Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža: "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista
Нариси до історії євреїв Збаража "Новий" єврейський цвинтар міста
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Zbaraž ; Ternopilʹ
"Libra Terra"
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 114 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786176091011 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048300644 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220627s2019 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786176091011 |9 978-617-609-101-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334026260 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048300644 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Fedoriv, Tetjana Ihorivna |d 1986- |e Verfasser |0 (DE-588)1261031601 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža |b "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista |c Tetjana Fedoriv |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Zbaraž ; Ternopilʹ |b "Libra Terra" |c 2019 | |
| 300 | |a 114 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sbarasch |0 (DE-588)4469018-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sbarasch |0 (DE-588)4469018-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Федорів, Тетяна Ігорівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Нариси до історії євреїв Збаража |b "Новий" єврейський цвинтар міста |c Тетяна Федорів |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Збараж ; Тернопіль |b "Лібра Терра" |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231121 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033680437 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184142605189120 |
|---|---|
| adam_text | Зміст Замість вступу......................................................................................................... З Синагога у Збаражі: історія та архітектура.......................................................... 4 Єврейськими слідами Збаража. Краєзнавча
мандрівка...................................... 9 (Не)Відомі імена Збаража.................................................................................... 15 Поет Біньямін Вольф Еренкранц.............................................................. 15 Лікар Людвік
Ландау.................................................................................. 17 Письменниця їда Фінк............................................................................... 20 Місто та люди Іди Фінк.............................................................................. 22
«Дика» акція. Перша.............................................................................................. 26 Єврейство Збаража. 75 років знищення гетто.................................................... ЗО «Новий» єврейський
цвинтар.............................................................................. 33 Каталог................................................................................................................... 40 Типові написи у епітафіях «Нового» єврейського кладовища........................ 100
Чоловічі епітафії.................................................................................................. 100 Жіночі
епітафії.................................................................................................... 100 Покажчик дат....................................................................................................... 101 Покажчик імен (івритом).................................................................................... 102 Покажчик прізвищ (івритом)..............................................................................103 Покажчик імен (німецькою, польською).......................................................... 104 Покажчик прізвищ (німецькою, польською).................................................... 105 Покажчик прізвищ (українською)..................................................................... 105 Покажчик імен (українською)................................................ 106 Словник ............................................................................................................... 108 Посилання ........................................................................................................... 109
УДК 94(411.16):(477.84-21):726.8 ФЗЗ Дякую моїй групі підтримки і всім, хто вірив, що у мене вийде... Книга присвячується світлій пам яті Олега Євгеновича Мандрика, який відкрив мені історію рідного міста... ФЗЗ Федорів! І. Нариси до історії євреїв Збаража. «Новий» єврейський цвинтар міста. -
Тернопіль : «Лібра Терра», 2019. - 116 с. : іл. ISBN 978-617-609-101-1 У нарисі зібрані статті, виступи та краєзнавчі розвідки останніх років, що розкривають малознану сторінку історії нашого міста - єврейство Збаража.До уваги пропонуються історичні довідки про ключові пам ятки Збаража, пов язані з
євреями, нариси про трагедію Голокостута ряд інших публікацій. Окремою частиною у роботі представлено зібрані та систематизовані дані про єврейське кладовище міста Збараж Тернопільської області. Подається коротка історична довідка про цвинтар, інформація про символіку зображень, автентичність
епітафій, а також фото мацев, які збереглися до сьогодні. Переклад епітафій українською та фото зроблені упорядником. Для широкого кола читачів. УДК 9.908 ISBN 978-617-609-101-1 Bayerische Staatsbibliothek München © Федорів T. I., 2019,текст, світлини © TOB «Лібра Терра», 2019
Зміст Замість вступу......................................................................................................... З Синагога у Збаражі: історія та архітектура.......................................................... 4 Єврейськими слідами Збаража. Краєзнавча
мандрівка...................................... 9 (Не)Відомі імена Збаража.................................................................................... 15 Поет Біньямін Вольф Еренкранц.............................................................. 15 Лікар Людвік
Ландау.................................................................................. 17 Письменниця їда Фінк............................................................................... 20 Місто та люди Іди Фінк.............................................................................. 22
«Дика» акція. Перша.............................................................................................. 26 Єврейство Збаража. 75 років знищення гетто................................................... ЗО «Новий» єврейський
цвинтар.............................................................................. 33 Каталог...................................................................................................................40 Типові написи у епітафіях «Нового» єврейського кладовища........................ 100
Чоловічі епітафії.................................................................................................. 100 Жіночі
епітафії.................................................................................................... 100 Покажчик дат....................................................................................................... 101 Покажчик імен (івритом)....................................................................................102 Покажчик прізвищ (івритом)............................................................................. 103 Покажчик імен (німецькою, польською).......................................................... 104 Покажчик прізвищ (німецькою, польською).................................................... 105 Покажчик прізвищ (українською)..................................................................... 105 Покажчик імен (українською)............................................... 106 Словник ............................................................................................................... 108 Посилання ...........................................................................................................109
УДК 94(411.16):(477.84-21):726.8 ФЗЗ Дякую моїй групі підтримки і всім, хто вірив, що у мене вийде... Книга присвячується світлій пам яті Олега Євгеновича Мандрика, який відкрив мені історію рідного міста... ФЗЗ Федорів т. і. Нариси до історії євреїв Збаража. «Новий» єврейський цвинтар міста. -
Тернопіль : «Лібра Терра», 2019. - 116 с. : іл. ISBN 978-617-609-101-1 У нарисі зібрані статті, виступи та краєзнавчі розвідки останніх років, що розкривають малознану сторінку історії нашого міста - єврейство Збаража.До уваги пропонуються історичні довідки про ключові пам ятки Збаража, пов язані з
євреями, нариси про трагедію Голокостута ряд інших публікацій. Окремою частиною у роботі представлено зібрані та систематизовані дані про єврейське кладовище міста Збараж Тернопільської області. Подається коротка історична довідка про цвинтар, інформація про символіку зображень, автентичність
епітафій, а також фото мацев, які збереглися до сьогодні. Переклад епітафій українською та фото зроблені упорядником. Для широкого кола читачів. УДК 9.908 ISBN 978-617-609-101-1 Bayerische Staatsbibliothek München © Федорів T. I., 2019, текст, світлини © TOB «Лібра Терра», 2019
Посилання 1 Малевич А. П. Далеч віків прозираючи. Збараж місто 15 в Недоборах. 1996. № 1. С. 4. 2 3 4 Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983. URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed:
24.01.2018).-C. 20. Slaski H. Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci.Tarnopol, 1934. S. 38. 16 17 Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983. URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed: 18
24.01.2018).-C. 45. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Служинська 3. Рід Білинських. Львів, 1998.- С. 177. Жила В. Збаражчина. Збірник споминів, статей і матеріалів. Нью-Йорк, 1980. - С. 132. browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 24.01.2018).-C. 2. Михалюньо Б., Сьомочкін І. Містобудівельна історія
Збаража. /Машинопис. 77 с. З фондів наукової бібліотеки Національного заповідника “Замки Тернопілля”, - С.25. Slaski Н.Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci. Tarnopol, 1934. - C. 38. Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983.
URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed: 24.01.2018). Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983. URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed:
24.01.2018).-C. 6. 32 Жила В. Збаражчина. - Нью-Йорк - Париж - Сідней 33 - Торонто, 1980,- ТІ. - С. 132.
МандрикЄ.,1920 р.н.,м. Збараж. Розповідь записана 24.01.2018).-C.2. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 24.01.2018).-C.3. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An
drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 24.01.2018).-C. 5. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 19 Slaski Н. Zbaraz w
przysztosci і terazniejszosci. Tarno- pol, 1934.-C 38. Батюк А. Збаражчина. Збірник споминів, статей і матеріалів.Торонто, 1966.- С.480. Slaski Н. Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci. Tarnopol, 1934. - C. 38. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL:
http://cja.huji.ac.il/ Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 20 21 24.01.2018).-C. 14. Біма. URL:https://uk.wikipedia.org/wiki (Last acces sed: 11.08.2018). Михалюньо Богдан,
Сьомочкін Ігор. Містобудівельна історія Збаража. Рукопис. - С. 16. 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Комендат П., 1907 р.н., с. Залужжя. Розповідь записана 1992 року. 22 Українська Радянська Енциклопедія. - Київ, 1974. - 43 23 Т.5. - С. 8. Кагал, http://www.eleven.co.il/article/11902. 44 24 25 26 27 28 29
ЗО 31 Реставраційне завдання на розроблення науково-проектної документації. Хедер. URL:
https://ukwikipedia.org/wiki (Last acces sed: 11.08.2018). Вербовецький Ю. Науково-дослідна робота «Реконструкція центру міста Збаража». Рукопис (сторінки не вказані). Бойко О., м. Львів, рукопис (сторінки не вказані) «Укрзахідпроектреставрація». Олійник О. Містобудівельний розвиток західних земель
України //Архітектурна спадщина України І за ред. В.Тимофієнка,- Вип. 1.- Київ, 1994.- С. 62. Юридика. https://uk.wikipedia.org/wiki/OpnflHKa . Вербовецький Ю. УСЕ Універсальний словник-енциклопедія / Гол. ред. Ради чл.-кор. НАНУ Μ. Попович.- К.: Ірина, 1999.- С. 1521. Spis Lekarzy weterynaryjnych w
Rzeczypospolitej Polskiej. - Warszawa, 1939.- http://www.yourjewishgem. blogpost.com. 1980 року. Панасюк Павло, м. Збараж. Розповідь записана 31 січня 2016 року. /* g Slaski Н. Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci. - Tarnopol, 1934,-S. 39. Беспятова О. «Все на ладони Всевышнего». Антиквар, № 7-8
(33-34) июль - август 2009. - С. 35. МандрикЄ.,1920 р.н.,м.Збараж.Розповідьзаписана Æ 1980 року. Панасюк Павло, м. Збараж. Розповідь записана 31 січня 2016 року. Н’ J Півторак С.Р., Уніят В.Б., Хаварівський Б.В. Євреї на Тернопільщині. - Тернопіль: ТзОВ «Тернограф», g 2012.-С. 77. Там само. - С.
92. М Там само. - С. 96. Збараж. Велвл Збаражер. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.jewage.org/wiki/ru/ Ю9 АгІісІе:Происхождение_фамилии_Збараз. Єшива. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/CLiJHBa. Галаха. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу:
http://www.eleven.co.il/?mode=article id=11019 q uery=. Маскилим.- [Електронний ресурс].- режим
доступу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id=15289 q uery=%CC%C0%Dl%CA%C8%CB%C8%C. 46 Хаскала. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: 45 5’ http://www.eleven.co.il/article/11073 ’g Q 5 47 Эренкранц Биньямин Вольф. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.eleven.co.il/? mode=article id=15106 query=%DD%D0%C5%CD 48 %CA%D0%C0%CD%D6. Alfred Plohn. Muzyka we Lwowie a Zydzi. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. demusica.pl/cmsimple/images/file/plohn_muzyka- 49 lia_13Judaica_4.pdf. Меламед. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.eleven.co.il/article/15293. 50 Эренкранц Биньямин Вольф. - [Електронний u g
ресурс]. - Режим доступу: http://www.eleven.co.il/? mode=article id=15106 query=%DD%D0%C5%CD 51 52 53 54 55 110 56 57 58 59 60 61 %CA%D0%C0%CD%D6. Смоленским Перец.- [Електронний ресурс].- Режим доступу: https://ru.wikipedia.org/wiki/CMoaeHCKHH,_ Перец. Эренкранц Вольф. - [Електронний ресурс]. -
Режим доступу: http://www.eleven.co.il/? mode=article id=15106 query=%DD%D0%C5%CD Биньямин %CA%D0%C0%CD%D6. Alfred Plohn. Muzyka we Lwowie a Zydzi. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. demusica.pl/cmsimple/images/file/plohn_muzykalia_13Judaica_4.pdf. Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні
пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв язання єврейського питання». / Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - 296 с. Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв язання єврейського питання». /
Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - С. 218. Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв язання єврейського питання». / Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - С. 219. Імена євреїв ABC [Електронний ресурс] - Режим доступу до
ресурсу: http://www.magen.org.il/uploads/PDF/josale/ABC_LIST100.pdf . Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв язання єврейського питання». / Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - С. 219. Тинченко Я. Під зіркою Давида. Єврейські
національні формування в Україні в 1917 - 1920 роках: науково-популярне видання / Ярослав Тинченко. - Київ:
Темпора, 2014. - 168 с. - (MILITARIA UCRAINICA). - С. 146. Тинченко Я. Під зіркою Давида. Єврейські національні формування в Україні в 1917 - 1920 роках: науково-популярне видання / Ярослав Тинченко. - Київ: Темпора, 2014. - 168 с. - (MILITA RIA UCRAINICA). - С.134. Там само. - С. 135. 62 Z. Spis
nauczycieli szkot wyzszych, sriednich, zawodowych, seminarjow uczycielskich oraz wykaz zaktadôw naukowych і wtadz szkolnych [Електронний ресурс]/Zygmunt ZagôrowskiЦ Ksiqznica Polska. - 1924. - Режим доступу до ресурсу: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=7 1476 from=publication. 63
Biuletyn nr. 20 [Електронний ресурс]. - 1998. Режим доступу до ресурсу: http://www.wbc.poznan. pl/Content/7713/Biuletyn%20nr27%201998.pdf. 64 Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https:// sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historiapomocy-
mazurkiewicz-agnieszka. 65 Telephone Directory Galicia 1939 [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://jewisharchive.org/index.php/non-vital-records/galicial939. 66 Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. 67 Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської І їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. 68 69 70 71 72 73 Zagôrowski - С. 14. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. -
Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - С.16. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.22 Фінк
І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської І їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.18. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.25. Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. Engelking В. Cena zycia [Електронний ресурс] / Barbara Engelking // Tygodnik Powszechny. - 2012. - Режим доступу до ресурсу: https://www.tygodnikpowszechny.pl/cena-zycia-15350. 74 Історія допомоги Мазуркевич
Агнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://spra- 75 76 77 wiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - С.158-159. «Kto ratuje jedno zycie... «.
Відпис з ксерокопії з Канади. Стаття надана Професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (РП). Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. 78 79 80 81 82 83 84 «Kto
ratuje jedno zycie... «. Відпис з ксерокопії з Канади. Стаття надана Професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (РП). Повернені території [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://uk.wikipedia.org/wiki/ Повернені_території. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської/ їда
Фінк.-Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - С.237. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда
Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.239. Історіядопомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. «Kto ratuje jedno zycie... «. Відпис з ксерокопії з Канади. Стаття надана Професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (РП). Історіядопомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. 85 86 У підготовці даної статті використані матеріали люб язно надані професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (Польща). Hanna Krall dla „Gazety Wyborczej” Joanna Szczçsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarla pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:// wyborcza.pl/1,75475,10366278,Zmarla_pisarka_lda_ Fink.html#ixzz3ulzKXLTs.
87 88 89 90 ШРАМ ПАМЯТИ Беседа с Идой Финк Беседу вел Станислав Бересь при сотрудничестве Магдалены Гуменной, Эльжбеты Хутыры Тель-Авив, сентябрь 1996 - июль 2005,- [Електронний ресурс]. - Режим flocryny:http://www.novpol.ru/index.php?id=958. ШРАМ ПАМЯТИ Беседа с Идой Финк Беседу вел Станислав
Бересь при сотрудничестве Магдалены Гуменной, Эльжбеты Хутыры Тель-Авив, сентябрь 1996 - июль 2005.- [Електронний ресурс]. - Режим flocryny:http://www.novpol.ru/index.php?id=958. Mariota Kowalcze. Zbarazanie w Ktoddzku - wystawa bez kötek. - Gazeta Prowincjalna. - nr. 8 (1077). - Sierpied 2015. Ида
Финк. Рассказы. Перевод и предисловие Жанны Долгополовой. Предисловие переводчицы. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу. - http:// berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer5/Dolgopoloval.php. 91 92 Mariota Kowalcze. Zbarazanie w Ktoddzku - wystawa bez kötek. - Gazeta Prowincjalna. - nr. 8 (1077).-
Sierpied 2015. Joanna Szczgsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://wyborcza.pl/l,75475,10566278, Zmarla_pisarka_lda_Fink.html#ixzz3ulzKXLTs. 95 Ида Финк. Рассказы. Перевод и предисловие Жанны Долгополовой. Предисловие переводчицы. -
[Електронний ресурс]. - Режим доступу. - http:// 94 95 berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer5/Dolgopoloval.php. Joanna Szczgsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://wyborcza.pI/l,75475,10566278, Zmarla_pisarka_lda_Fink.html#ixzz5ulzKXLTs.
Ида Финк. Рассказы. Перевод и предисловие Жанны Долгополовой. Предисловие переводчицы. - [Електронний ресурс]. -
Режим доступу. - http:// berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer5/Dolgopoloval.php. 96 Наппа Krall dla „Gazety Wyborczej” Joanna Szczçsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:// wyborcza.pl/1,75475,10566278,Zmarla_pisarka_lda_
Fink.html#ixzz5ulzKXLTs. Joanna Szczgsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka org/index.html?language=ru s_lastName= s_ Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://wyborcza.pI/l,75475,10566278, Zmarla_pisarka_lda_Fink.html#ixzz5ulzKXLTs. 98 Звідси і далі у квадратних дужках подаються
номери сторінок книги,звідки узяті цитати: їда Фінк «Подорож» [Текст]: роман / їда Фінк; переклад з пол. Наталки Римської. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.- 256 с. 99 ШРАМ ПАМЯТИ Беседа с Идой Финк Беседу вел Станислав Бересь при сотрудничестве Магдалены Гуменной, Эльжбеты Хутыры Тель-Авив,
сентябрь 1996 - июль 2005,- [Електронний ресурс]. - Режим flocTyny:http://www.novpol.ru/index.php?id=958. 100 Служинська 3. Рід Білинських. - Львів: Видавничий центр «Арсенал», 1998. - С. 54-59. 101 Іздрик Юрій. Календар любові.-Львів: Видавництво fi rstNa m e= s_p la се=3ба раж. 113 Ida Fink.
Odplywaj^cy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 18. 114 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571 http://www.sztetl.org.pl/pl/city/ 97 Старого Лева, 2017. - С. 46. 102 Ida Fink. Odptywajqcy ogröd.
Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 11. 105 The Zbarazh Memorial book, red. Moshe Sommerstein, 1983.
Електронний ресурс: http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1178. -C. 8. 104 The Zbarazh Memorial book, red. Moshe Sommerstein, 1983. Електронний ресурс: http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1178.- C. 9. 105 Збараж.Електронний ресурс: http://yvng.yadvashem. org/index.html?language=ru s_lastName= s_
бг5ї№те= 5_р1асе=3бараж. 106 Світлана Боднар. Шлях на прабатьківську землю відстанню у сім десятків літ// «Народне Слово» http://narodne-slovo.te.ua/2014/06/ll/ shlyah-na-prabatkivsku-zemlyu-vidstannyu-u-sim-desyatkiv-lit/ zbaraz/?view=l. 115 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum.
Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571. Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 116 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 17-18. 117 Жила В. Збаражчина. - Нью-Йорк - Париж - Сідней - Торонто, 1980. - Т.1. -
С. 132. 118 Енциклопедія Українознавства / За ред. В. Кубійовича. - Видавництво «Молоде життя», 19551957. - Т. 2. - С. 674. 119 Жила В. Збаражчина. - Нью-Йорк - Париж - Сідней - Торонто, 120 Zbaraz Archiwum. 301/2571. 1980. - Т.1. - С. 138. fragment relacji dr Marka Szmajuka Zydowskiego Instytutu
Historycznego, Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 121 Ida Fink. Odplywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - S. 10 - 18. 122 Енциклопедія Українознавства / За ред. В. Кубійовича. - Видавництво «Молоде життя», 19551957.-Т. 2.-С. 674. 123 Zbaraz -
fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571. Електронний ресурс:
http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 107 http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=72035. 108 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 15. 124 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 109 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 14. 110 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 16. Ill Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 18. 112 Збараж.Електронний ресурс: http://yvng.yadvashem. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 125 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571. Електронний ресурс: http://www.sztetl. 301/2571. Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 126 Akcja w kwietniu 1943 r., relacja Icchoka Liliena. Archiwum Zydowskiego Instytutu Historycznego, 111
301/3554. Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 127 Fragment relacji Fani Shrage. dowskiego Instytutu Електронний ресурс: c і ty/z b a ra z/?vi ew=1. Archiwum Zy- Historycznego, 301/2177. http://www.sztetl.org.pl/pl/ 128 Енциклопедія Українознавства / За ред. В.
Кубійовича. - Видавництво «Молоде життя», 19551957.-Т. 2.-С. 674. 129 Esther Fairbloom, March of the Living Canada, February 28, 2014, Internet: http://marchoftheliving.org/2014/02/28/esther-fairbloom/ ; Esther Fairbloom, Interview, Crestwood, Internet: http:// www.crestwood.on.ca/ohp/fairbloom-
esther/ .C. 296. 130 Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили. Бібліотечка: Некрополі України (Тернопільська область). Тернопіль: Підручники і посібники, 1998.-96 с. 131 Беспятова О. Все на ладони Всевышнего І Ольга Беспятова.//Антиквар. - 2009.- №7.- С. 34-37.
(с. 34). 132 Пояснення термінів, що виділені жирним курсивом можна знайти у окремому розділі «Словник» наприкінці каталогу. 133 Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили / Богдан Андрушків. - Тернопіль: Підручники і посібники, 1998. - 96 с. (Некрополі України
(Тернопільська область). С. 34. 134 Муратов И. Еврейская надгробная эпиграфика как источник истории еврейского народа в Западной Украине и Молдове [Електронний ресурс] / Игорь Муратов//3бірник матеріалів Наукових конференцій «Збереження єврейської і crop и ко-культурної спадщини, як частки
української та світової культури: правові, історичні, мистецькі та музейні аспекти» та «Україно-єврейські взаємини:
культурологічні, історичні, соціологічні аспекти». - 2010. - Режим доступу до ресурсу: http://www.jewishheritage.org . ua/content/materialiv-2007-2008-2ch.pdf. 135 Бойко Х.С. Дизайн фасаду мацев. - С. 204 // http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html. 136 Хаймович Б. Ангел
смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 8. 137 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ:
Інтерграфік, 1998. - 79 похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект с. - (Некрополі України). (С. 5-6). 138 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда.[Електронний ресурс]/Б.Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект
«Ешко лот».- 2012.- Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 8. 139 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот».- 2012.- Режим доступу до ресурсу: http://files.
eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 7. 140 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ: Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 4. 141 Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили / Богдан Андрушків. - Тернопіль: Підручники і
посібники, 1998. - 96 с. (Некрополі України (Тернопільська область). С. 34. 142 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика
еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 18. 143 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний р есурс] / Б.
Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 18. 144 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України І Юрій Ходоровський. - Київ: Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 15. 145 Ходоровський Ю.
Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ: Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 35. 146 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до
ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 18. 147 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского 148 Беспятова О. Все на ладони Всевышнего / Ольга Беспятова. // Антиквар. - 2009. - №7. - С. 34-37. С. 35. 149 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ:
Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 60. 150 Левкович Н. Художні особливості меморіальної пластики єврейських кладовищ Східної Галичини XVIII - XIX ст. [Електронний ресурс] / Наталія Левкович//Вісник Львівської національної академії мистецтв - Режим доступу до ресурсу: http://www.
lnam.edu.ua/pdf_upload/visnuk/24/26.pdf7PHPSES «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу:
http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 55. SID=578f551ba3e0e76c5baa5063a0ea20e8. С. 238239. 151 Левкович Н. Художні особливості меморіальної пластики єврейських кладовищ Східної Галичини XVIII - XIX ст. [Електронний ресурс] / Наталія Левкович //Вісник Львівської національної академії мистецтв -
Режим доступу до ресурсу: http://www. lnam.edu.ua/pdf_upload/visnuk/24/26.pdf7PHPSESSI D=578f551ba3eOe76c5baa5O63aOea2Oe8. С. 239 152 Левкович Н. Художні особливості меморіальної пластики єврейських кладовищ Східної Галичини XVIII - XIX ст. [Електронний ресурс] / Наталія Левкович//Вісник Львівської
національної академії мистецтв - Режим доступу до ресурсу: http://www. lnam.edu.ua/pdf_upload/visnuk/24/26.pdf7PHPSESSI D=578f551ba3e0e76c5baa5063a0ea20e8. С. 242. 153 Бойко X. Дизайн фасаду мацев [Електронний ресурс] / Христина Бойко // Электронный архив научных материалов Национального
университета »Львовская политехника » - Режим доступу до ресурсу: http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html. 154 Бойко X. Дизайн фасаду мацев [Електронний ресурс] / Христина Бойко // Электронный архив научных материалов Национального университета »Львовская политехника » -
Режим доступу до ресурсу: http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html.
173 Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, В. Б. Уніят, Б. В. Хаварівський. - Тернопіль: Терно- Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://fiLes.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 13. 164 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика
еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://fiLes. В. Б. Уніят, Б. В. Хаварівський. - Тернопіль: Терно- світової культури: правові, історичні, мистецькі та 166 музейні аспекти» та
«Україно-єврейські взаємини: культурологічні, історичні, соціологічні аспекти». - 2010. - Режим доступу до ресурсу: http://www. 167 jewishheritage.org.ua/content/materialiv-2007-2008-2ch.pdf. 158 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович,
С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://fiLes.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 10-11. 159 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. -
Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 10-11. 160 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот».- 2012.- Режим доступу до ресурсу: http://files.
eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 11,12. 161 Носоновский Μ. «Завязанные в узле жизни»: к по этике еврейских эпитафий [Електронний
ресурс] / Михаил Носоновский // Заметки по еврейской истории. - Режим доступу до ресурсу: http://www. berkovich-zametki.com/Nomerl9/MN18.htm. 162 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект 168 лот». -
2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 13-14. 169 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу:
http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 16. 170 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 17. 171
Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, В. Б. Уніят, Б. В. Хаварівський. - Тернопіль: Тернограф, 2012. - 120 с. - С. 103. 172 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б.Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская Ц Проект «Ешко лот»,-
2012,- Режим доступу до ресурсу: http://fiLes. eshkoLot.ru/23.12.12.pdf. С. 7. граф, 2012.-120 с.-С. 104. 175 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот»,- 2012,- Режим доступу до ресурсу:
http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 26,27,28. 176 Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, В. Б. Уніят, Б. В.
Хаварівський. - Тернопіль: Тернограф, 2012. - 120 с. - С. 104. 177 Юдео-християнський діалог - Київ: Дух і Літера, 2015,- 293 с,-С.84-85. 178 Юдео-християнський діалог - Київ: Дух і Літера, 2015.- 293 с.-С.85. Юдео-християнський діалог - Київ: Дух і Літера, 2015.- 293 с.-С.87. 180 Хаймович Б. Ангел
смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот».- 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. 179 eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 7. 181 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда.
[Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот»,- 2012,- Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkoLot.ru/23.12.12.pdf. С. 24. 182 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А.
Смирнитская // Проект «Ешко лот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 25. 183 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот»,- 2012,- Режим доступу
до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 26. 184 Півторак С. Р., Уніят В.Б., Хаварівський Б. В. Євреї на Тернопільщині. - Тернопіль: ТзОВ «Терно-граф», 2012,-С. 104. 185. Арон_Га-кодеш [Електронний ресурс] - Режим 165 eshkoLot.ru/23.12.12.pdf. С. 13. Перехрест О. Г. Історична
хронологія / Олександр Григорович Перехрест. - Черкаси, 1999. - 137 с. С. 132. Перехрест О. Г. Історична хронологія /
Олександр Григорович Перехрест. - Черкаси, 1999. - 137 с. С. 132-133. Перехрест О. Г. Історична хронологія / Олександр Григорович Перехрест. - Черкаси, 1999. - 137 с. С. 133. Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А.
Смирнитская // Проект «Ешко граф, 2012. - 120 с. - С. 103-104. 174 Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, . -J научных материалов Национального университета »Львовская политехника » - Режим доступу до ресурсу: http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html. 157
Муратов И. Еврейская надгробная эпиграфика как источник истории еврейского народа в Западной Украине и Молдове [Електронний ресурс] / Игорь Муратов // Збірник матеріалів Наукових конференцій «Збереження єврейської історикокультурної спадщини, як частки української та «Ешколот». - 2012. - Режим
доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 13. 163 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Н арисидос? 155 Кохен [Електронний ресурс] // Электронная еврейская энциклопедия - Режим доступу до ресурсу:
http://www.eleven.co.il/article/12147. 156 Бойко X. Дизайн фасаду мацев [Електронний ресурс] / Христина Бойко // Электронный архив
186 187 188 189 доступу до ресурсу: https//uk.wikipedia.org/wiki/ Арон_Га-кодеш. Гексаграма [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://uk.wikipedia.org/wiki/reKcarpaMa. Новий тлумачний словник української мови/За ред. Яременко В.,Сліпушко О. - К.: Видавництво „Аконіт , 2001.-Т.1.-С.
898. Новий тлумачний словник української мови/ За ред. Яременко В.,Сліпушко О. - К.: Видавництво „Аконіт”, 2001.-Т. 2.-С. 179. Изкор [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11727 query=%C8%C7%CA%CE%D0. 190 Там само. - С. 181. 191 Йом Кипур
[Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id=11803 query=%C9%CE%CC+%CA%C8%CF%D3 %D0. 192 Кагал [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11902 query=%CA%C0%C3%C0%CB. 193 Каддиш [Електронний ресурс] - Режим
доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11915 query=%CA%C0%C4%C8%D8. 194 Корона Торы [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.threeda.ru/entscikLopediya/ entsciklopediya-iudaizma/korona-tory-keter-tora. html. 195 Кохен [Електронний ресурс] - Режим доступу до
ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 12147 query=%CA%CE%DD%CD. 196 Левиты [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 15287 query=%CB%C5%C2%C8%D2. 197 Маген Давид [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
http//www.eleven.co.il/?mode=article i d=12556 query=%CC%C0%C3%C5%CD+%C4%C0%C 2%С8%С4. 198 Мацева [Електронний ресурс] - Режим доступу до
ресурсу: httpsy/uk.wikipedia.org/wiki/Мацева. 199 Менора [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 12717 query=%CC%C5%CD%CE%D0%C0. 200 Мицва http://www.eleven.co.il/articLe/12794 201 Піркей авот [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
https://uk.wikipedia.org/wiki/nipKefi_ авот. 202 Новий тлумачний словник української мови/ За ред. Яременко В., Сліпушко О. - К.: Видавництво „Аконіт”, 2001.-Т. 2.-С. 865. 203 Рош га-Шана [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/7mode =article id=13606
query=%D0%CE%D8+%C3%C0- -%D8%C0%CD%C0. 204 Синагога [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 13810 query=%Dl%C8%CD%C0%C3%CE%C3%C0 205 Сионизм [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 13819
query=%Dl%C8%CE%CD%C8%C7%CC. 206 Талит [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14016 query=%D2%C0%CB%C8%D2. 207 Талмуд [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14021 query=%D2%C0%CB%CC%D3%C4. 208
Тора [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14133 query=%D2%CE%D0%C0. 209 Шабат [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/article/13962. 210 Шива [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14818 query=%D8%C8%C2%C0. 211 Шулхан Арух [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
http://www.eleven.co.il/?mode=article i d=14956 query=%D8%D3%CB%DC%D5%C0%CD+% C0%D0%D3%D5. 212 Иудаизм [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11877 query=%C8%D3%C4%C0%C8%C7%CC. 213 Мапа використана на обкладинці - Мара Szczegôtowa Polski, P50 541, ZBARA2 PÖLNOC 1:25 ООО, 1939 r [Електронний ресурс] - http://www. mapywig.org/rn/WIG_maps/series/025K/P50-S41-C_ZBARAZ_polnoc_1939.jpg?fbclid=lwAR3p7tXVE-BjE3vxe0iNlWulHsBrvKg78LPuUrDWti5GupfzH_ mLellM2Ck
|
| adam_txt |
Зміст Замість вступу. З Синагога у Збаражі: історія та архітектура. 4 Єврейськими слідами Збаража. Краєзнавча
мандрівка. 9 (Не)Відомі імена Збаража. 15 Поет Біньямін Вольф Еренкранц. 15 Лікар Людвік
Ландау. 17 Письменниця їда Фінк. 20 Місто та люди Іди Фінк. 22
«Дика» акція. Перша. 26 Єврейство Збаража. 75 років знищення гетто. ЗО «Новий» єврейський
цвинтар. 33 Каталог. 40 Типові написи у епітафіях «Нового» єврейського кладовища. 100
Чоловічі епітафії. 100 Жіночі
епітафії. 100 Покажчик дат. 101 Покажчик імен (івритом). 102 Покажчик прізвищ (івритом).103 Покажчик імен (німецькою, польською). 104 Покажчик прізвищ (німецькою, польською). 105 Покажчик прізвищ (українською). 105 Покажчик імен (українською). 106 Словник . 108 Посилання . 109
УДК 94(411.16):(477.84-21):726.8 ФЗЗ Дякую моїй групі підтримки і всім, хто вірив, що у мене вийде. Книга присвячується світлій пам'яті Олега Євгеновича Мандрика, який відкрив мені історію рідного міста. ФЗЗ Федорів! І. Нариси до історії євреїв Збаража. «Новий» єврейський цвинтар міста. -
Тернопіль : «Лібра Терра», 2019. - 116 с. : іл. ISBN 978-617-609-101-1 У нарисі зібрані статті, виступи та краєзнавчі розвідки останніх років, що розкривають малознану сторінку історії нашого міста - єврейство Збаража.До уваги пропонуються історичні довідки про ключові пам'ятки Збаража, пов'язані з
євреями, нариси про трагедію Голокостута ряд інших публікацій. Окремою частиною у роботі представлено зібрані та систематизовані дані про єврейське кладовище міста Збараж Тернопільської області. Подається коротка історична довідка про цвинтар, інформація про символіку зображень, автентичність
епітафій, а також фото мацев, які збереглися до сьогодні. Переклад епітафій українською та фото зроблені упорядником. Для широкого кола читачів. УДК 9.908 ISBN 978-617-609-101-1 Bayerische Staatsbibliothek München © Федорів T. I., 2019,текст, світлини © TOB «Лібра Терра», 2019
Зміст Замість вступу. З Синагога у Збаражі: історія та архітектура. 4 Єврейськими слідами Збаража. Краєзнавча
мандрівка. 9 (Не)Відомі імена Збаража. 15 Поет Біньямін Вольф Еренкранц. 15 Лікар Людвік
Ландау. 17 Письменниця їда Фінк. 20 Місто та люди Іди Фінк. 22
«Дика» акція. Перша. 26 Єврейство Збаража. 75 років знищення гетто. ЗО «Новий» єврейський
цвинтар. 33 Каталог.40 Типові написи у епітафіях «Нового» єврейського кладовища. 100
Чоловічі епітафії. 100 Жіночі
епітафії. 100 Покажчик дат. 101 Покажчик імен (івритом).102 Покажчик прізвищ (івритом). 103 Покажчик імен (німецькою, польською). 104 Покажчик прізвищ (німецькою, польською). 105 Покажчик прізвищ (українською). 105 Покажчик імен (українською). 106 Словник . 108 Посилання .109
УДК 94(411.16):(477.84-21):726.8 ФЗЗ Дякую моїй групі підтримки і всім, хто вірив, що у мене вийде. Книга присвячується світлій пам'яті Олега Євгеновича Мандрика, який відкрив мені історію рідного міста. ФЗЗ Федорів т. і. Нариси до історії євреїв Збаража. «Новий» єврейський цвинтар міста. -
Тернопіль : «Лібра Терра», 2019. - 116 с. : іл. ISBN 978-617-609-101-1 У нарисі зібрані статті, виступи та краєзнавчі розвідки останніх років, що розкривають малознану сторінку історії нашого міста - єврейство Збаража.До уваги пропонуються історичні довідки про ключові пам'ятки Збаража, пов'язані з
євреями, нариси про трагедію Голокостута ряд інших публікацій. Окремою частиною у роботі представлено зібрані та систематизовані дані про єврейське кладовище міста Збараж Тернопільської області. Подається коротка історична довідка про цвинтар, інформація про символіку зображень, автентичність
епітафій, а також фото мацев, які збереглися до сьогодні. Переклад епітафій українською та фото зроблені упорядником. Для широкого кола читачів. УДК 9.908 ISBN 978-617-609-101-1 Bayerische Staatsbibliothek München © Федорів T. I., 2019, текст, світлини © TOB «Лібра Терра», 2019
Посилання 1 Малевич А. П. Далеч віків прозираючи. Збараж місто 15 в Недоборах. 1996. № 1. С. 4. 2 3 4 Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983. URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed:
24.01.2018).-C. 20. Slaski H. Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci.Tarnopol, 1934. S. 38. 16 17 Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983. URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed: 18
24.01.2018).-C. 45. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Служинська 3. Рід Білинських. Львів, 1998.- С. 177. Жила В. Збаражчина. Збірник споминів, статей і матеріалів. Нью-Йорк, 1980. - С. 132. browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 24.01.2018).-C. 2. Михалюньо Б., Сьомочкін І. Містобудівельна історія
Збаража. /Машинопис. 77 с. З фондів наукової бібліотеки Національного заповідника “Замки Тернопілля”, - С.25. Slaski Н.Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci. Tarnopol, 1934. - C. 38. Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983.
URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed: 24.01.2018). Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book Translation of Sefer Zbaraz Editor: Moshe Sommerstein Published in Tel Aviv 1983. URL: https://www.jewishgen.org/ yizkor/Zbarazh/zba004.html#Pagel9 (Last accessed:
24.01.2018).-C. 6. 32 Жила В. Збаражчина. - Нью-Йорк - Париж - Сідней 33 - Торонто, 1980,- ТІ. - С. 132.
МандрикЄ.,1920 р.н.,м. Збараж. Розповідь записана 24.01.2018).-C.2. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 24.01.2018).-C.3. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An
drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 24.01.2018).-C. 5. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 19 Slaski Н. Zbaraz w
przysztosci і terazniejszosci. Tarno- pol, 1934.-C 38. Батюк А. Збаражчина. Збірник споминів, статей і матеріалів.Торонто, 1966.- С.480. Slaski Н. Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci. Tarnopol, 1934. - C. 38. Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL:
http://cja.huji.ac.il/ Description of the Synagogue in Zbarazh. By Igor An drushko and Sergei Kravtsov. URL: http://cja.huji.ac.il/ browser.php?mode=set id=10290 (Last accessed: 20 21 24.01.2018).-C. 14. Біма. URL:https://uk.wikipedia.org/wiki (Last acces sed: 11.08.2018). Михалюньо Богдан,
Сьомочкін Ігор. Містобудівельна історія Збаража. Рукопис. - С. 16. 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Комендат П., 1907 р.н., с. Залужжя. Розповідь записана 1992 року. 22 Українська Радянська Енциклопедія. - Київ, 1974. - 43 23 Т.5. - С. 8. Кагал, http://www.eleven.co.il/article/11902. 44 24 25 26 27 28 29
ЗО 31 Реставраційне завдання на розроблення науково-проектної документації. Хедер. URL:
https://ukwikipedia.org/wiki (Last acces sed: 11.08.2018). Вербовецький Ю. Науково-дослідна робота «Реконструкція центру міста Збаража». Рукопис (сторінки не вказані). Бойко О., м. Львів, рукопис (сторінки не вказані) «Укрзахідпроектреставрація». Олійник О. Містобудівельний розвиток західних земель
України //Архітектурна спадщина України І за ред. В.Тимофієнка,- Вип. 1.- Київ, 1994.- С. 62. Юридика. https://uk.wikipedia.org/wiki/OpnflHKa . Вербовецький Ю. УСЕ Універсальний словник-енциклопедія / Гол. ред. Ради чл.-кор. НАНУ Μ. Попович.- К.: Ірина, 1999.- С. 1521. Spis Lekarzy weterynaryjnych w
Rzeczypospolitej Polskiej. - Warszawa, 1939.- http://www.yourjewishgem. blogpost.com. 1980 року. Панасюк Павло, м. Збараж. Розповідь записана 31 січня 2016 року. /* g Slaski Н. Zbaraz w przysztosci і terazniejszosci. - Tarnopol, 1934,-S. 39. Беспятова О. «Все на ладони Всевышнего». Антиквар, № 7-8
(33-34) июль - август 2009. - С. 35. МандрикЄ.,1920 р.н.,м.Збараж.Розповідьзаписана Æ 1980 року. Панасюк Павло, м. Збараж. Розповідь записана 31 січня 2016 року. Н’ J ' Півторак С.Р., Уніят В.Б., Хаварівський Б.В. Євреї на Тернопільщині. - Тернопіль: ТзОВ «Тернограф», g 2012.-С. 77. Там само. - С.
92. М Там само. - С. 96. Збараж. Велвл Збаражер. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.jewage.org/wiki/ru/ Ю9 АгІісІе:Происхождение_фамилии_Збараз. Єшива. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/CLiJHBa. Галаха. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу:
http://www.eleven.co.il/?mode=article id=11019 q uery=. Маскилим.- [Електронний ресурс].- режим
доступу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id=15289 q uery=%CC%C0%Dl%CA%C8%CB%C8%C. 46 Хаскала. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: 45 5’ http://www.eleven.co.il/article/11073 ’g Q 5 47 Эренкранц Биньямин Вольф. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.eleven.co.il/? mode=article id=15106 query=%DD%D0%C5%CD 48 %CA%D0%C0%CD%D6. Alfred Plohn. Muzyka we Lwowie a Zydzi. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. demusica.pl/cmsimple/images/file/plohn_muzyka- 49 lia_13Judaica_4.pdf. Меламед. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.eleven.co.il/article/15293. 50 Эренкранц Биньямин Вольф. - [Електронний u g
ресурс]. - Режим доступу: http://www.eleven.co.il/? mode=article id=15106 query=%DD%D0%C5%CD 51 52 53 54 55 110 56 57 58 59 60 61 %CA%D0%C0%CD%D6. Смоленским Перец.- [Електронний ресурс].- Режим доступу: https://ru.wikipedia.org/wiki/CMoaeHCKHH,_ Перец. Эренкранц Вольф. - [Електронний ресурс]. -
Режим доступу: http://www.eleven.co.il/? mode=article id=15106 query=%DD%D0%C5%CD Биньямин %CA%D0%C0%CD%D6. Alfred Plohn. Muzyka we Lwowie a Zydzi. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www. demusica.pl/cmsimple/images/file/plohn_muzykalia_13Judaica_4.pdf. Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні
пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв'язання єврейського питання». / Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - 296 с. Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв'язання єврейського питання». /
Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - С. 218. Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв'язання єврейського питання». / Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - С. 219. Імена євреїв ABC [Електронний ресурс] - Режим доступу до
ресурсу: http://www.magen.org.il/uploads/PDF/josale/ABC_LIST100.pdf . Ковба Ж. Μ. Людяність у безодні пекла. Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки «остаточного розв'язання єврейського питання». / Жанна Миколаївна Ковба. - Київ, 2009. - С. 219. Тинченко Я. Під зіркою Давида. Єврейські
національні формування в Україні в 1917 - 1920 роках: науково-популярне видання / Ярослав Тинченко. - Київ:
Темпора, 2014. - 168 с. - (MILITARIA UCRAINICA). - С. 146. Тинченко Я. Під зіркою Давида. Єврейські національні формування в Україні в 1917 - 1920 роках: науково-популярне видання / Ярослав Тинченко. - Київ: Темпора, 2014. - 168 с. - (MILITA RIA UCRAINICA). - С.134. Там само. - С. 135. 62 Z. Spis
nauczycieli szkot wyzszych, sriednich, zawodowych, seminarjow uczycielskich oraz wykaz zaktadôw naukowych і wtadz szkolnych [Електронний ресурс]/Zygmunt ZagôrowskiЦ Ksiqznica Polska. - 1924. - Режим доступу до ресурсу: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=7 1476 from=publication. 63
Biuletyn nr. 20 [Електронний ресурс]. - 1998. Режим доступу до ресурсу: http://www.wbc.poznan. pl/Content/7713/Biuletyn%20nr27%201998.pdf. 64 Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https:// sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historiapomocy-
mazurkiewicz-agnieszka. 65 Telephone Directory Galicia 1939 [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://jewisharchive.org/index.php/non-vital-records/galicial939. 66 Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. 67 Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської І їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. 68 69 70 71 72 73 Zagôrowski - С. 14. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. -
Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - С.16. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.22 Фінк
І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської І їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.18. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.25. Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. Engelking В. Cena zycia [Електронний ресурс] / Barbara Engelking // Tygodnik Powszechny. - 2012. - Режим доступу до ресурсу: https://www.tygodnikpowszechny.pl/cena-zycia-15350. 74 Історія допомоги Мазуркевич
Агнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://spra- 75 76 77 wiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - С.158-159. «Kto ratuje jedno zycie. «.
Відпис з ксерокопії з Канади. Стаття надана Професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (РП). Історія допомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. 78 79 80 81 82 83 84 «Kto
ratuje jedno zycie. «. Відпис з ксерокопії з Канади. Стаття надана Професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (РП). Повернені території [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://uk.wikipedia.org/wiki/ Повернені_території. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської/ їда
Фінк.-Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - С.237. Фінк І. Подорож. Переклад з пол. Наталки Римської / їда
Фінк. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. -С.239. Історіядопомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. «Kto ratuje jedno zycie. «. Відпис з ксерокопії з Канади. Стаття надана Професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (РП). Історіядопомоги МазуркевичАгнєшка [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://sprawiedliwi.org.pl/pl/historie-pomocy/historia-pomocy-mazurkiewicz-agnieszka. 85 86 У підготовці даної статті використані матеріали люб'язно надані професором Мечиславом Шустаковським, м. Вроцлав (Польща). Hanna Krall dla „Gazety Wyborczej” Joanna Szczçsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarla pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:// wyborcza.pl/1,75475,10366278,Zmarla_pisarka_lda_ Fink.html#ixzz3ulzKXLTs.
87 88 89 90 ШРАМ ПАМЯТИ Беседа с Идой Финк Беседу вел Станислав Бересь при сотрудничестве Магдалены Гуменной, Эльжбеты Хутыры Тель-Авив, сентябрь 1996 - июль 2005,- [Електронний ресурс]. - Режим flocryny:http://www.novpol.ru/index.php?id=958. ШРАМ ПАМЯТИ Беседа с Идой Финк Беседу вел Станислав
Бересь при сотрудничестве Магдалены Гуменной, Эльжбеты Хутыры Тель-Авив, сентябрь 1996 - июль 2005.- [Електронний ресурс]. - Режим flocryny:http://www.novpol.ru/index.php?id=958. Mariota Kowalcze. Zbarazanie w Ktoddzku - wystawa bez kötek. - Gazeta Prowincjalna. - nr. 8 (1077). - Sierpied 2015. Ида
Финк. Рассказы. Перевод и предисловие Жанны Долгополовой. Предисловие переводчицы. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу. - http:// berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer5/Dolgopoloval.php. 91 92 Mariota Kowalcze. Zbarazanie w Ktoddzku - wystawa bez kötek. - Gazeta Prowincjalna. - nr. 8 (1077).-
Sierpied 2015. Joanna Szczgsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://wyborcza.pl/l,75475,10566278, Zmarla_pisarka_lda_Fink.html#ixzz3ulzKXLTs. 95 Ида Финк. Рассказы. Перевод и предисловие Жанны Долгополовой. Предисловие переводчицы. -
[Електронний ресурс]. - Режим доступу. - http:// 94 95 berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer5/Dolgopoloval.php. Joanna Szczgsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://wyborcza.pI/l,75475,10566278, Zmarla_pisarka_lda_Fink.html#ixzz5ulzKXLTs.
Ида Финк. Рассказы. Перевод и предисловие Жанны Долгополовой. Предисловие переводчицы. - [Електронний ресурс]. -
Режим доступу. - http:// berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomer5/Dolgopoloval.php. 96 Наппа Krall dla „Gazety Wyborczej” Joanna Szczçsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http:// wyborcza.pl/1,75475,10566278,Zmarla_pisarka_lda_
Fink.html#ixzz5ulzKXLTs. Joanna Szczgsna, Tadeusz Sobolewski. Zmarta pisarka org/index.html?language=ru s_lastName= s_ Ida Fink. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://wyborcza.pI/l,75475,10566278, Zmarla_pisarka_lda_Fink.html#ixzz5ulzKXLTs. 98 Звідси і далі у квадратних дужках подаються
номери сторінок книги,звідки узяті цитати: їда Фінк «Подорож» [Текст]: роман / їда Фінк; переклад з пол. Наталки Римської. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017.- 256 с. 99 ШРАМ ПАМЯТИ Беседа с Идой Финк Беседу вел Станислав Бересь при сотрудничестве Магдалены Гуменной, Эльжбеты Хутыры Тель-Авив,
сентябрь 1996 - июль 2005,- [Електронний ресурс]. - Режим flocTyny:http://www.novpol.ru/index.php?id=958. 100 Служинська 3. Рід Білинських. - Львів: Видавничий центр «Арсенал», 1998. - С. 54-59. 101 Іздрик Юрій. Календар любові.-Львів: Видавництво fi rstNa m e= s_p la се=3ба раж. 113 Ida Fink.
Odplywaj^cy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 18. 114 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571 http://www.sztetl.org.pl/pl/city/ 97 Старого Лева, 2017. - С. 46. 102 Ida Fink. Odptywajqcy ogröd.
Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 11. 105 The Zbarazh Memorial book, red. Moshe Sommerstein, 1983.
Електронний ресурс: http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1178. -C. 8. 104 The Zbarazh Memorial book, red. Moshe Sommerstein, 1983. Електронний ресурс: http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1178.- C. 9. 105 Збараж.Електронний ресурс: http://yvng.yadvashem. org/index.html?language=ru s_lastName= s_
бг5ї№те= 5_р1асе=3бараж. 106 Світлана Боднар. Шлях на прабатьківську землю відстанню у сім десятків літ// «Народне Слово» http://narodne-slovo.te.ua/2014/06/ll/ shlyah-na-prabatkivsku-zemlyu-vidstannyu-u-sim-desyatkiv-lit/ zbaraz/?view=l. 115 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum.
Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571. Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 116 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 17-18. 117 Жила В. Збаражчина. - Нью-Йорк - Париж - Сідней - Торонто, 1980. - Т.1. -
С. 132. 118 Енциклопедія Українознавства / За ред. В. Кубійовича. - Видавництво «Молоде життя», 19551957. - Т. 2. - С. 674. 119 Жила В. Збаражчина. - Нью-Йорк - Париж - Сідней - Торонто, 120 Zbaraz Archiwum. 301/2571. 1980. - Т.1. - С. 138. fragment relacji dr Marka Szmajuka Zydowskiego Instytutu
Historycznego, Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 121 Ida Fink. Odplywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - S. 10 - 18. 122 Енциклопедія Українознавства / За ред. В. Кубійовича. - Видавництво «Молоде життя», 19551957.-Т. 2.-С. 674. 123 Zbaraz -
fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571. Електронний ресурс:
http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 107 http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=72035. 108 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 15. 124 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 109 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 14. 110 Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 16. Ill Ida Fink. Odptywajgcy ogröd. Opowiadania zebrane. Warszawa, 2002. - Séria: Archipelagi. - S. 18. 112 Збараж.Електронний ресурс: http://yvng.yadvashem. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 125 Zbaraz - fragment relacji dr Marka Szmajuka Archiwum. Zydowskiego Instytutu Historycznego, 301/2571. Електронний ресурс: http://www.sztetl. 301/2571. Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 126 Akcja w kwietniu 1943 r., relacja Icchoka Liliena. Archiwum Zydowskiego Instytutu Historycznego, 111
301/3554. Електронний ресурс: http://www.sztetl. org.pl/pl/city/zbaraz/?view=l. 127 Fragment relacji Fani Shrage. dowskiego Instytutu Електронний ресурс: c і ty/z b a ra z/?vi ew=1. Archiwum Zy- Historycznego, 301/2177. http://www.sztetl.org.pl/pl/ 128 Енциклопедія Українознавства / За ред. В.
Кубійовича. - Видавництво «Молоде життя», 19551957.-Т. 2.-С. 674. 129 Esther Fairbloom, March of the Living Canada, February 28, 2014, Internet: http://marchoftheliving.org/2014/02/28/esther-fairbloom/ ; Esther Fairbloom, Interview, Crestwood, Internet: http:// www.crestwood.on.ca/ohp/fairbloom-
esther/ .C. 296. 130 Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили. Бібліотечка: Некрополі України (Тернопільська область). Тернопіль: Підручники і посібники, 1998.-96 с. 131 Беспятова О. Все на ладони Всевышнего І Ольга Беспятова.//Антиквар. - 2009.- №7.- С. 34-37.
(с. 34). 132 Пояснення термінів, що виділені жирним курсивом можна знайти у окремому розділі «Словник» наприкінці каталогу. 133 Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили / Богдан Андрушків. - Тернопіль: Підручники і посібники, 1998. - 96 с. (Некрополі України
(Тернопільська область). С. 34. 134 Муратов И. Еврейская надгробная эпиграфика как источник истории еврейского народа в Западной Украине и Молдове [Електронний ресурс] / Игорь Муратов//3бірник матеріалів Наукових конференцій «Збереження єврейської і crop и ко-культурної спадщини, як частки
української та світової культури: правові, історичні, мистецькі та музейні аспекти» та «Україно-єврейські взаємини:
культурологічні, історичні, соціологічні аспекти». - 2010. - Режим доступу до ресурсу: http://www.jewishheritage.org . ua/content/materialiv-2007-2008-2ch.pdf. 135 Бойко Х.С. Дизайн фасаду мацев. - С. 204 // http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html. 136 Хаймович Б. Ангел
смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 8. 137 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ:
Інтерграфік, 1998. - 79 похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект с. - (Некрополі України). (С. 5-6). 138 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда.[Електронний ресурс]/Б.Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект
«Ешко лот».- 2012.- Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 8. 139 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот».- 2012.- Режим доступу до ресурсу: http://files.
eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 7. 140 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ: Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 4. 141 Андрушків Б. Некрополі Тернопільщини, або про що розповідають мовчазні могили / Богдан Андрушків. - Тернопіль: Підручники і
посібники, 1998. - 96 с. (Некрополі України (Тернопільська область). С. 34. 142 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика
еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 18. 143 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний р есурс] / Б.
Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 18. 144 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України І Юрій Ходоровський. - Київ: Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 15. 145 Ходоровський Ю.
Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ: Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 35. 146 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до
ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 18. 147 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского 148 Беспятова О. Все на ладони Всевышнего / Ольга Беспятова. // Антиквар. - 2009. - №7. - С. 34-37. С. 35. 149 Ходоровський Ю. Єврейські некрополі України / Юрій Ходоровський. - Київ:
Інтерграфік, 1998. - 79 с. - (Некрополі України). С. 60. 150 Левкович Н. Художні особливості меморіальної пластики єврейських кладовищ Східної Галичини XVIII - XIX ст. [Електронний ресурс] / Наталія Левкович//Вісник Львівської національної академії мистецтв - Режим доступу до ресурсу: http://www.
lnam.edu.ua/pdf_upload/visnuk/24/26.pdf7PHPSES «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу:
http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 55. SID=578f551ba3e0e76c5baa5063a0ea20e8. С. 238239. 151 Левкович Н. Художні особливості меморіальної пластики єврейських кладовищ Східної Галичини XVIII - XIX ст. [Електронний ресурс] / Наталія Левкович //Вісник Львівської національної академії мистецтв -
Режим доступу до ресурсу: http://www. lnam.edu.ua/pdf_upload/visnuk/24/26.pdf7PHPSESSI D=578f551ba3eOe76c5baa5O63aOea2Oe8. С. 239 152 Левкович Н. Художні особливості меморіальної пластики єврейських кладовищ Східної Галичини XVIII - XIX ст. [Електронний ресурс] / Наталія Левкович//Вісник Львівської
національної академії мистецтв - Режим доступу до ресурсу: http://www. lnam.edu.ua/pdf_upload/visnuk/24/26.pdf7PHPSESSI D=578f551ba3e0e76c5baa5063a0ea20e8. С. 242. 153 Бойко X. Дизайн фасаду мацев [Електронний ресурс] / Христина Бойко // Электронный архив научных материалов Национального
университета \»Львовская политехника\» - Режим доступу до ресурсу: http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html. 154 Бойко X. Дизайн фасаду мацев [Електронний ресурс] / Христина Бойко // Электронный архив научных материалов Национального университета \»Львовская политехника\» -
Режим доступу до ресурсу: http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html.
173 Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, В. Б. Уніят, Б. В. Хаварівський. - Тернопіль: Терно- Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://fiLes.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 13. 164 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика
еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://fiLes. В. Б. Уніят, Б. В. Хаварівський. - Тернопіль: Терно- світової культури: правові, історичні, мистецькі та 166 музейні аспекти» та
«Україно-єврейські взаємини: культурологічні, історичні, соціологічні аспекти». - 2010. - Режим доступу до ресурсу: http://www. 167 jewishheritage.org.ua/content/materialiv-2007-2008-2ch.pdf. 158 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович,
С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://fiLes.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 10-11. 159 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. -
Режим доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 10-11. 160 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот».- 2012.- Режим доступу до ресурсу: http://files.
eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 11,12. 161 Носоновский Μ. «Завязанные в узле жизни»: к по этике еврейских эпитафий [Електронний
ресурс] / Михаил Носоновский // Заметки по еврейской истории. - Режим доступу до ресурсу: http://www. berkovich-zametki.com/Nomerl9/MN18.htm. 162 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект 168 лот». -
2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 13-14. 169 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хаймович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешколот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу:
http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 16. 170 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 17. 171
Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, В. Б. Уніят, Б. В. Хаварівський. - Тернопіль: Тернограф, 2012. - 120 с. - С. 103. 172 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б.Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская Ц Проект «Ешко лот»,-
2012,- Режим доступу до ресурсу: http://fiLes. eshkoLot.ru/23.12.12.pdf. С. 7. граф, 2012.-120 с.-С. 104. 175 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот»,- 2012,- Режим доступу до ресурсу:
http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 26,27,28. 176 Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, В. Б. Уніят, Б. В.
Хаварівський. - Тернопіль: Тернограф, 2012. - 120 с. - С. 104. 177 Юдео-християнський діалог - Київ: Дух і Літера, 2015,- 293 с,-С.84-85. 178 Юдео-християнський діалог - Київ: Дух і Літера, 2015.- 293 с.-С.85. Юдео-християнський діалог - Київ: Дух і Літера, 2015.- 293 с.-С.87. 180 Хаймович Б. Ангел
смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот».- 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. 179 eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 7. 181 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда.
[Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот»,- 2012,- Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkoLot.ru/23.12.12.pdf. С. 24. 182 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А.
Смирнитская // Проект «Ешко лот». - 2012. - Режим доступу до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 25. 183 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А. Смирнитская // Проект «Ешко лот»,- 2012,- Режим доступу
до ресурсу: http://files. eshkolot.ru/23.12.12.pdf. С. 26. 184 Півторак С. Р., Уніят В.Б., Хаварівський Б. В. Євреї на Тернопільщині. - Тернопіль: ТзОВ «Терно-граф», 2012,-С. 104. 185. Арон_Га-кодеш [Електронний ресурс] - Режим ' 165 eshkoLot.ru/23.12.12.pdf. С. 13. Перехрест О. Г. Історична
хронологія / Олександр Григорович Перехрест. - Черкаси, 1999. - 137 с. С. 132. Перехрест О. Г. Історична хронологія /
Олександр Григорович Перехрест. - Черкаси, 1999. - 137 с. С. 132-133. Перехрест О. Г. Історична хронологія / Олександр Григорович Перехрест. - Черкаси, 1999. - 137 с. С. 133. Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Хай мович, С. Амосова, А.
Смирнитская // Проект «Ешко граф, 2012. - 120 с. - С. 103-104. 174 Півторак С. Р. Євреї на Тернопільщині / С. Р. Півторак, . -J научных материалов Национального университета \»Львовская политехника\» - Режим доступу до ресурсу: http://www.readera.org/article/dyezajn-fasadu-matsev-10175683.html. 157
Муратов И. Еврейская надгробная эпиграфика как источник истории еврейского народа в Западной Украине и Молдове [Електронний ресурс] / Игорь Муратов // Збірник матеріалів Наукових конференцій «Збереження єврейської історикокультурної спадщини, як частки української та «Ешколот». - 2012. - Режим
доступу до ресурсу: http://files.eshkolot.ru/23.12.12.pdf . С. 13. 163 Хаймович Б. Ангел смерти. Символика еврейского похоронного обряда. [Електронний ресурс] / Б. Н арисидос? 155 Кохен [Електронний ресурс] // Электронная еврейская энциклопедия - Режим доступу до ресурсу:
http://www.eleven.co.il/article/12147. 156 Бойко X. Дизайн фасаду мацев [Електронний ресурс] / Христина Бойко // Электронный архив
186 187 188 189 доступу до ресурсу: https//uk.wikipedia.org/wiki/ Арон_Га-кодеш. Гексаграма [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: https://uk.wikipedia.org/wiki/reKcarpaMa. Новий тлумачний словник української мови/За ред. Яременко В.,Сліпушко О. - К.: Видавництво „Аконіт", 2001.-Т.1.-С.
898. Новий тлумачний словник української мови/ За ред. Яременко В.,Сліпушко О. - К.: Видавництво „Аконіт”, 2001.-Т. 2.-С. 179. Изкор [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11727 query=%C8%C7%CA%CE%D0. 190 Там само. - С. 181. 191 Йом Кипур
[Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id=11803 query=%C9%CE%CC+%CA%C8%CF%D3 %D0. 192 Кагал [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11902 query=%CA%C0%C3%C0%CB. 193 Каддиш [Електронний ресурс] - Режим
доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11915 query=%CA%C0%C4%C8%D8. 194 Корона Торы [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.threeda.ru/entscikLopediya/ entsciklopediya-iudaizma/korona-tory-keter-tora. html. 195 Кохен [Електронний ресурс] - Режим доступу до
ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 12147 query=%CA%CE%DD%CD. 196 Левиты [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 15287 query=%CB%C5%C2%C8%D2. 197 Маген Давид [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
http//www.eleven.co.il/?mode=article i d=12556 query=%CC%C0%C3%C5%CD+%C4%C0%C 2%С8%С4. 198 Мацева [Електронний ресурс] - Режим доступу до
ресурсу: httpsy/uk.wikipedia.org/wiki/Мацева. 199 Менора [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 12717 query=%CC%C5%CD%CE%D0%C0. 200 Мицва http://www.eleven.co.il/articLe/12794 201 Піркей авот [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
https://uk.wikipedia.org/wiki/nipKefi_ авот. 202 Новий тлумачний словник української мови/ За ред. Яременко В., Сліпушко О. - К.: Видавництво „Аконіт”, 2001.-Т. 2.-С. 865. 203 Рош га-Шана [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/7mode =article id=13606
query=%D0%CE%D8+%C3%C0- -%D8%C0%CD%C0. 204 Синагога [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 13810 query=%Dl%C8%CD%C0%C3%CE%C3%C0 205 Сионизм [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 13819
query=%Dl%C8%CE%CD%C8%C7%CC. 206 Талит [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14016 query=%D2%C0%CB%C8%D2. 207 Талмуд [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14021 query=%D2%C0%CB%CC%D3%C4. 208
Тора [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14133 query=%D2%CE%D0%C0. 209 Шабат [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/article/13962. 210 Шива [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 14818 query=%D8%C8%C2%C0. 211 Шулхан Арух [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу:
http://www.eleven.co.il/?mode=article i d=14956 query=%D8%D3%CB%DC%D5%C0%CD+% C0%D0%D3%D5. 212 Иудаизм [Електронний ресурс] - Режим доступу до ресурсу: http://www.eleven.co.il/?mode=article id= 11877 query=%C8%D3%C4%C0%C8%C7%CC. 213 Мапа використана на обкладинці - Мара Szczegôtowa Polski, P50 541, ZBARA2 PÖLNOC 1:25 ООО, 1939 r [Електронний ресурс] - http://www. mapywig.org/rn/WIG_maps/series/025K/P50-S41-C_ZBARAZ_polnoc_1939.jpg?fbclid=lwAR3p7tXVE-BjE3vxe0iNlWulHsBrvKg78LPuUrDWti5GupfzH_ mLellM2Ck |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Fedoriv, Tetjana Ihorivna 1986- |
| author_GND | (DE-588)1261031601 |
| author_facet | Fedoriv, Tetjana Ihorivna 1986- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fedoriv, Tetjana Ihorivna 1986- |
| author_variant | t i f ti tif |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048300644 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334026260 (DE-599)BVBBV048300644 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03093nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048300644</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231121 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220627s2019 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786176091011</subfield><subfield code="9">978-617-609-101-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334026260</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048300644</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Fedoriv, Tetjana Ihorivna</subfield><subfield code="d">1986-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1261031601</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža</subfield><subfield code="b">"Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista</subfield><subfield code="c">Tetjana Fedoriv</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Zbaraž ; Ternopilʹ</subfield><subfield code="b">"Libra Terra"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">114 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sbarasch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469018-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sbarasch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4469018-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Федорів, Тетяна Ігорівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Нариси до історії євреїв Збаража</subfield><subfield code="b">"Новий" єврейський цвинтар міста</subfield><subfield code="c">Тетяна Федорів</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Збараж ; Тернопіль</subfield><subfield code="b">"Лібра Терра"</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231121</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033680437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sbarasch (DE-588)4469018-6 gnd |
| geographic_facet | Sbarasch |
| id | DE-604.BV048300644 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:06:26Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:34:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786176091011 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033680437 |
| oclc_num | 1334026260 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 114 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20231121 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | "Libra Terra" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Fedoriv, Tetjana Ihorivna 1986- Verfasser (DE-588)1261031601 aut 880-02 Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista Tetjana Fedoriv 880-03 Zbaraž ; Ternopilʹ "Libra Terra" 2019 114 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Sbarasch (DE-588)4469018-6 gnd rswk-swf Sbarasch (DE-588)4469018-6 g Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Федорів, Тетяна Ігорівна ut 245-02/(N Нариси до історії євреїв Збаража "Новий" єврейський цвинтар міста Тетяна Федорів 264-03/(N Збараж ; Тернопіль "Лібра Терра" 2019 |
| spellingShingle | Fedoriv, Tetjana Ihorivna 1986- Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4469018-6 |
| title | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista |
| title_auth | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista |
| title_exact_search | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista |
| title_exact_search_txtP | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista |
| title_full | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista Tetjana Fedoriv |
| title_fullStr | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista Tetjana Fedoriv |
| title_full_unstemmed | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista Tetjana Fedoriv |
| title_short | Narysy do istoriï jevreïv Zbaraža |
| title_sort | narysy do istorii jevreiv zbaraza novyj jevrejsʹkyj cvyntar mista |
| title_sub | "Novyj" jevrejsʹkyj cvyntar mista |
| topic | Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
| topic_facet | Juden Sbarasch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033680437&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fedorivtetjanaihorivna narysydoistoriijevreivzbarazanovyjjevrejsʹkyjcvyntarmista |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis