Despre un sat şi o lume: graiul şi folclorul din Ţara Oaşului
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Târgovişte
Cetatea de Scaun
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 264 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786065375482 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048298681 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220624s2021 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786065375482 |9 978-606-537-548-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334033855 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048298681 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lazar, Natalia |e Verfasser |0 (DE-588)1262944759 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Despre un sat şi o lume |b graiul şi folclorul din Ţara Oaşului |c Natalia Lazar |
| 264 | 1 | |a Târgovişte |b Cetatea de Scaun |c 2021 | |
| 300 | |a 264 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Folklorismus |0 (DE-588)4154966-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dorf |0 (DE-588)4012775-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Oaşne |z Region |0 (DE-588)4656026-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Oaşne |z Region |0 (DE-588)4656026-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Dorf |0 (DE-588)4012775-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Folklorismus |0 (DE-588)4154966-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220719 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033678500 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184138293444608 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins Cuprins.......................................................................................... 5 în loc de introducere.................................................................... 9 Capitolul I. Aspecte istorico-sociale și geografice ale Tării Oașului ................................................................................ 12 5 S 1. Aspecte istorico-sociale ale Țării Oașului................................. 12 1.1 Unități administrativ-teritoriale în Țara Oașului................ 16 1.2 Considerații asupra populației din Țara Oașului................ 20 2. Țara Oașului - aspecte geografico-economice.......................... 22 Capitolul II. Istoricul cercetărilor în Țara Oașului................. 30 1. Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Române de la Cluj și cercetările întreprinse în Țara Oașului........................................... 32 2. Gheorghe Focșa și cercetările întreprinse în Țara Oașului...... 36 3. loniță G. Andron și etnografía Țării Oașului............................. 39 4. Din etnomuzicologia Țării Oașului......................................... 40 Capitolul III. Coordonate teoretice...........................................44 1. Cultura ֊ accepțiuni generale.................................................... 44 2. Cultura populară spirituală și materială. Cultura populară românească.................................................................................... 48 3. Faptul folcloric literar și categoriile lui..................................... 56 3.1 . Categorii folclorice
rituale.......................................... 57 3.2 Categorii de tranziție - proverbe și ghicitori........................ 61 3.3 Categorii ale epicului: proza populară și epica versificată ..62 3.4 Lirismul folcloric.Categorii ale liricului............................. 69 4. Comunicarea în mediile tradiționale - structură social-culturală 72 5. Obiceiurile și funcțiilelor înmediile tradiționale...................... 79 Ilustrații........................................................................................ 83
6 Natalia Lazar_______________________________________________ Capitolul IV. Repere identitare ale Țării Oașului................... 98 1. Casa oșenească - fenomen economico-social .......................... 98 2. Portul tradițional ֊ marcă identitară........................................ 105 3. Modalități de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial al Țării Oașului.................................................................................114 4. Meșteșuguri, activități meșteșugărești și de artizanat............. 122 4.1 Viața meșteșugărească din Transilvania. Bresle meșteșugărești.......................................................................... 122 4.2 Viața meșteșugărească în Satu Mare. Considerații generale 124 4.3 Activități meșteșugărești și de artizanat în Țara Oașului.. 126 Capitolul V. Graiul din Țara Oașului...................................... 132 1. Fonetica.................................................................................... 132 1.1 Vocale................................................................................. 133 1.2 Diftongi............................................................................... 136 1.3 Consoane............................................................................138 1.4 Accidente generale:........................................................... 143 2. Morfologia................................................................................ 144 2.1 Substantivul....................................................................... 144 2.2
Articolul............................................................................. 146 2.3 Adjectivul.......................................................................... 146 2.4 Pronumele.......................................................................... 147 2.5 Numeralul...........................................................................149 2.6 Verbul.................................................................................149 2.7 Alte părți de vorbire neflexibile......................................... 153 3. Lexicul...................................................................................... 153 3.1 Formarea cuvintelor............................................................ 153 3.2 Lexicul................................................................................155 Capitolul VI. Dimensiuni ale folclorului și culturii populare în Țara Oașului.......................................................................... 160
Despre un Satsi o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 7 1. Poezia ceremonialurilor de trecere din Țara Oașului............. 160 1.1 Ceremonialul de la naștere - poezie rituală de integrare... 161 1.2 Ceremonialul nupțial - poezie rituală de unificare............ 171 1.3 Ceremonialul de înmormântare - poezie rituală de reintegrare................................................................................ 180 2. Obiceiurile de peste an ֊ acte de comunicare......................... 190 2.1 Obiceiurile de primăvară și vară în Țara Oașului.............. 190 2.2 Sărbătorile de toamnă și iarnă în Țara Oașului..................202 Corpus de texte folclorice.......................................................... 209 I. Țâpurituri. Orații de nuntă........................................................ 209 II. Cântece de leagăn................................................................... 219 III. Descântece............................................................................. 220 IV. Bocete.................................................................................... 226 V. Colinde.................................................................................... 235 Anexe.......................................................................................... 243 Bibliografie................................................................................. 253
Bibliografie ANDRON, loniță, G., Racșa, locuri și oameni, Editura Gutinul, Baia Mare, 2001. ANDRON, loniță, G., Racșa - vatră de neam românesc, Editura Gutinul, Baia Mare, 1996. ANDRON, loniță, G., Sîmbra Oilor: Oaș - Huta Certeze, Comitetul de Cultură și Educație Socialistă al județului Satu Mare, 1972. ANDRON, loniță, G., Țara Oașului, Editura Dacia, 1977. Atlasul lingvistic român. Serie nouă (E. Petroviči coord.), vol. І-П, 1956; vol. III, 1962; vol. IV, 1965; vol. V, 1966; vol. VII, 1972. Atlasul Lingvistic Român. Sinteză, Ed. Academiei, vol. I, București, 2005 (autori: Dana Mihaela Zamfir, Marilena Tiugan, Verginica Barbu Mititelu, Carmen Radu, Irina Floarea, Mihaela Morcov), coord. Nicolae Saramandu. BANAȚEANU, Tancred, Portul popular din regiunea Maramureș: zonele Oaș, Maramureș, Lăpuș, Casa Creației Populare, Baia Mare, 1965. BĂNCILĂ, V., Duhul sărbătorii, Editura Anastasia, București, 1996. BARLEA, Ovidiu, Folclorul românesc, I, Editura Minerva, București, 1981. BARLEA, Ovidiu, Folclorul românesc, II, Editura Minerva, București, 1983. BARLEA, Ovidiu, Istoria folcloristicii românești, Editura Enciclopedică Română, București, 1974. BARLEA, Ovidiu, Mică enciclopedie a poveștilor românești, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975. BARLEA, Ovidiu, Poetica folclorică, Editura Univers, București, 1979. BERNEA, Ernest, Cadre ale gândirii populare românești, Editura Cartea Românească, București, 1985.
254 Natalia Lazar___________________________________________ BOGDAN, Andrei; CÀLINESCU, Maria, Județul Satu Mare, Editura Academiei R.S.R., București, 1976. BONTE, Pierre; IZARD, Michel, Dicționar de etnologie și antropologie, Editura Polirom, Iași, 1999. BOUET, Jacques; LORTAT-JACOB, Bernard; RADULESCU, Speranța, Din răsputeri. Glasuri și cetere din Țara Oașului, București, Institutul Cultural Român, 2006. BRĂILOIU, Constantin, Opere, vol. V, Editura Muzical, București, 1981. BURA-POP, Lenuța, Fata din Cămara Zânelor: amintiri pentru generația de acum și pentru urmașii acesteia, Editura Eco Print, Satu Mare, 2008. CANDREA, L-А.; ADAMESCU, Gh. (CADE), Dicționarul enciclopedie ilustrat „Cartea Românească”, București, 1926-1931. CANDREA, L-A., Graiul din Țara Oașului în „Buletinul Societăței Filologice”, Atelierele SOCEC, București, 1906. CARACOSTEA, Dumitru; BÂRLEA, Ovidiu, Problemele tipologiei folclorice, Editura Minerva, București, 1971. CARAGIU MARIOȚEANU, Matilda, Compendiu de dialectologie română, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975. CARAMAN, Petru, Studii de etnografie și folclor, Editura Junimea, București, 1997. CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain, Dicționar de simboluri, voi. I-III, Editura Artemis, București, 1995. CHIOREANU-OAȘ, Ioan, Corinde din Țara Oașului, în „Memoria etimologica”, Baia Mare, 2003. CHIOREANU-OAȘ, Ioan, Muzică populară din Țara Oașului, Editura Zestrea, Baia Mare, 2007. CHIOREANU-OAȘ, Ioan, Țara Oașului: știință și remedii, Editura Eurotip, Baia Mare, 2007. CHIȚIMIA, Ion, Folclorul românesc în perspectivă comparată, București,
1971. CIOARA, Ioan, Teodor, Folclor din Țara Oașului, Maramureșului și Chioarului, Deva, 1940. COATU, Nicoleta, Structuri magice tradiționale, Editura Bice AII, București, 1998.
______ Despre un Sat și o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 255 CORNIȚĂ, Constantin, Obiceiuri în legătură cu nașterea, căsătoria și moartea în Ungureni - zona Lăpuș, Editura Umbria, Baia Mare, 1998. CORNIȚĂ, Constantin, Zona Lăpuș. Contribuții etnologice și antropologice, Editura Umbria, Baia Mare, 2001. CORNIȚĂ, Constantin, Zona Maramureș. Matricea etnologică și paradigmele folclorului maramureșean, Editura Umbria, Baia Mare, 2001. CORNIȚĂ, Georgeta, Paradigme ale expresivității în lirica populară nerituală din Maramureș, Editura Umbria, Baia Mare, 1997. COȘERIU, Eugenio, Introducere în lingvistică, ed. a Il-a, Editura Echinox, Cluj, 1999. COTEANU, Ion, Elemente de dialectologie a limbii române, București, 1961. CREȚU, Tudor, Vasile Existența ca întemeiere, Editura Facla, Timișoara, 1988. CRISTU, L; TOMESCU, L; UDREA, S., Cooperația meșteșugărească în România — UCECOM, București, 1966. CUCEU, Ion; CUCEU, Maria, Vechi obiceiuri agrare românești, Editura Minerva, 1988. CUCEU, Ion; Probleme actuale în structura culturii tradiționale, Presa Universității Clujene, Cluj-Napoca, 2000. CUCEU, Ion; CORNIȚĂ, Constantin, Corpusul folclorului maramureșean (I), Baia Mare, Umbria, 2004. CUCEU, Ion; CUCEU, Maria, Ritualuri agrare românești III. Texte rituale ale „colacului în Transilvania, Banat, Crișana, Sătmar și Sălaj, Editura EFES, 2008. CUCEU, Maria, Ritualul agrar al cununii la seceriș, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2003. CUCEU, Ion; CUCEU, Maria; LISOVSCHI PETREAN, Anamaria, ȘEULEANU, Ion, Ritualuri de nuntă în Transilvania I. Cântecele rituale de nuntă din
Bihor, Cluj, Editura Fundației pentru Studii Europene, 2005. CUCUIET, Lucian, Obiceiuri de primăvară și vară în Țara Oașului, în „Studii și comunicări”, voi. IX-X, Satu Mare, 1992-1993. DANCE, Iacob, Jocuri populare din județul Satu Mare, Comitetul pentru cultură și artă al județului Satu Mare, 1970.
256 Natalia Lazar______________________________________________ DĂNCUȘ, Mihai, Zona etnografică Maramureș, Editura Sport-Turism, București, 1986. DĂRĂBUȘ, Carmen, Influența dinamicii sociale asupra tradiției în Țara Oașului, în „Memoria etimologica”, an VII, nr. 21-22-23, Baia Mare, 2007. DELAVRANCEA, Barbu, Ștefanescu, Din estetica poeziei populare, în „Despre limbă și literatură”, E.P.L., București, 1963. DENSUSIANU, Ovid, Folclorul. Cum trebuie înțeles, în „Viața păstorească în poezia noastră populară”, E. P. L., București, 1966. DENSUSIANU, Ovid; Candrea, I.-A.; Sperantia, Th., D., Graiul nostru. Texte alese din toate părțile locuite de români, I-II, București, Socec, 1906-1908. Dicționarul explicativ al limbii române, Ediția a II-а, Editura Univers Enciclopedic, București, 1996. Dicționarul limbii române moderne, Ed. Academiei, București, 1958. Dicționar de termeni literari, București, EU, 1979. DONIGA, Vasile, T., Poezii populare din Oaș, Maramureș și Năsăud, în voi. „Folclor din Transilvania”, Editura pentru Literatură, București, 1962. DURAND, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului, Editura Univers, București, 1977. DURKHEIM, Emile, Forme elementare ale vieții religioase, Editura Polirom, Iași, 1995. ELIADE, Mircea, Eseuri, Editura Științifică, București, 1991. ELIADE, Mircea, Imagini și simboluri. Eseuri despre simbolismul magico-religios, Editura Humanitás, București, 1994. ELIADE, Mircea, Sacrul și profanul, Editura Humanitás, București, 1995. ERETESCU, Constantin, Folclorul literar al românilor ֊ o privire contemporană, Compania, București, 2004.
EVSEEV, Ivan, Cuvânt - simbol ֊ mit, Editura Facla, Timișoara, 1983. 264 EVSEEV, Ivan, Dicționar de simboluri și arhetipuri culturale, Editura Amarcord, Timișoara, 1994. EVSEEV, Ivan, Simboluri folclorice. Lirica de dragoste și ceremonialul de nuntă, Editura Facla, Timișoara, 1987.
Despre un Sat și o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 257 FARCAȘ, loan-Mircea, Câteva observații asupra unor derivate verbale din graiurile maramureșene, în „Fonetică și dialectologie” (FD), XXVII, 2008, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, București. FARCAȘ, loan-Mircea, Derivarea cu sufixe diminutivale în subdialectul maramureșean, în „Lucrările Primului simpozion internațional de lingvistică”, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, București, Editura Universității din București, 2008. FARCAȘ, loan-Mircea, Fonomorfologia subdialectului maramureșean, Drückzentrum Verlag, Nürnberg, Deutschland, 2009. FARCAȘ, loan-Mircea, Lexicul subdialectului maramureșean, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2009. FOCHI, Adrian, Estetica oralității, Editura Minerva, București, 1980. FOCȘA, Gheorghe, Procurarea și prelucrarea materialelor pentru îmbrăcămintea și țesăturile tradiționale din Țara Oașului, în „Studii și comunicări”, voi. VII-VIII, Satu Mare, 1986-1987. FOCȘA, Gheorghe, Spectacolul nunții din Țara Oașului, Editura Muzeului Sătmărean, 1999. FOCȘA, Gheorghe, Țara Oașului. Cultura materială studiu etnografic, voi. II, Muzeul Satului, București, 1975. FRAȚILA, Vasile, Elemente de origine germană în graiurile românești, în „Lucrările celui de-al XII-lea Simpozion Național de Dialectologie”, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2006. Van GENNEP, Arnold, Riturile de trecere, Editura Polirom, Iași, 1996. GEORGIU, Grigore, Națiune. Cultură. Identitate, Editura Diogene, București, 1997. GHINOIU, Ion, Lumea de aici, lumea de dincolo, Editura
Fundației Culturale Române, București, 1999. GHINOIU, Ion, Obiceiuri de peste an. Calendar, Editura Fundației Culturale Române, București, 1997. GHINOIU, Ion, Panteonul românesc. Dicționar, Editura Enciclopedică, București,2001. GHINOIU, Ion, Sărbători și obiceiuri românești, Ed. Elion, București, 2003.
258 Natalia Lazar______________________________________________ GHIUR, Florica, Datini și obiceiuri de primăvară din Țara Oașului, în „Memoria ethnologica”, an. II, nr. 2-3, Baia Mare, 2002. GOROVEI, Artur, Credințe și superstiții ale poporului român, Editura Grai și suflet - cultura națională, București, 1995. GRAUR, Al.; STATI, S.; WALD, Lucia, Tratat de lingvistică generală, Editura Academiei R.S.R., 1971. GREIMAS, A., J., Despre sens. Eseuri semiotice, Editura Univers, București, 1975. HAIDUC, Gheorghe, Cadrul etnografic al cultului funerar în Oaș, în Satu Mare, în „Studii și comunicări”, vol. IX-X, Satu Mare, 1992-1993. NEGREȘTEANU, Ion, Halmi, Folclor oșenesc, Editura Lamura, Satu Mare, 1998. HERȚEA, Iosif, Câteva particularități stilistice ale muzicii de joc oșenești, în „Revista de etnografie și folclor”, București, 1970. НОТСА, Ovidiu, Mihai, Filă din istoria Țării Oașului. Structuri sociale în Țara Oașului în a doua jumătate a secolului al XVII-lea și primajumătate a secolului al XVIII-ea, Baia Mare, 2006. HUIZINGA, Johan, Homo ludens, Editura Humanitás, București, 2002. IANCU, Victor, Istoria limbii romàne - privire sintetica, Editura Fundației Culturale Române, 2001. IANCU, Victor, Palatalizarea dentalelor în limba română, Editura Facla, Timișoara, 1975. IANCU, Ștefan, Țara Oașului, ediție multilingvă, cu o prefață de Ioan Nistor, Satu Mare, 2006. ILIEȘ, Marin, Țara Oașului. Studiu de geografie regională, Presa Universitară Clujeană, 2006. Istoria limbii române, vol. I, 1965, coord. Al. Graur, vol. II, 1969, coord. I. Coteanu, Editura Academiei, București.
KERNBACH, Victor, Miturile esențiale, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1978. KERNBACH, Victor, Universul mitic al românilor, Editura Științifică, București, 1994. LÉVI-STRAUSS, Claude, Antropologie structurală, Editura Politică, București, 1978.
_____ Despre un Satsi o Lume. Graiul șifolclorul din Țara Oașului 259 LÉVI-STRAUSS, Claude, Gândirea sălbatică. Totemismul azi, Editura Științifică, București, 1960. LORINȚ, Florica, Obiceiuri la naștere în Oltenia de nord, în „Revista de Etnografie și Folclor”, T. 13, nr. 6, 1968. LOTMAN, Iuri, Μ., Lecții de poetică structurală, Editura Univers, București, 1970. Micul Atlas Lingvistic Român, serie nouă, Ed. Academiei, vol. I, 1956, vol. III, 1967, vol. IV, 1987. MANCAȘ, Mihaela, Limbajul artistic românesc în secolul XX, Editura Științifică, București, 1991. MARIAN, S., FI., înmormântarea la români, Editura Grai și Suflet, București, 1995. MARIAN, S., FI., Nașterea la români, Editura Grai și Suflet București, 1995. MARIAN, S., FI., Nunta la români, Editura Grai și Suflet, București, 1995. MARIOȚEANU, Caragiu, Matilda; Giosu, Ștefan; lonescuRuxăndoiu, Liliana; Todoran, Romulus, Dialectologie română, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1977. MAUSS, Marcel, Eseu despre dar, Institutul European, Iași, 1993. MAXWELL, J., Magia, București, 1995. MCQUAIL, Denis, Comunicarea, Institutul European, Iași, 1999. MERUȚIU, Victor, Județele din Ardeal și Maramureș până în Banat. Evoluție teritorială, în Institutul de Arte Grafice „Ardealul”, Cluj, 1929. METEȘ, Ștefan, Contribuție nouă la voievozii ramini din Ardeal și părțile ungurești în veacul al XVI-lea și al XVIII-lea, Cluj, 1922. Micul Atlas Lingvistic Român, serie nouă, Editura Academiei, vol. I, 1956, voi. III, 1967, vol. IV, 1987. MIHALY DE APȘA, Ioan, Diplome maramureșene din secolele XIV și XV, Maramureș, Sighet, 1900.
MUNTEANU, Gheorghe, însemnări din Cămârzana, în „Confluențe”, an. IV, nr. 2(9), Satu Mare, 2009.
260 Natalia Lazar _________________________________________ MUNTEANU, Ștefan, Stil și expresivitate poetică, Editura Științifică, București, 1972. MUȘLEA, Ion, Cercetări etnologice zonale, Ediție critică, note și un glosar dialectal de Ion Cuceu și Maria Cuceu, studiu introductiv de Ion Cuceu, Editura Fundației pentru Studii Europene, Cluj-Napoca, 2004. MUȘLEA, Ion, Cercetări folklorice în Țara Oașului, în „Anuarul arhivelor de folclor”, I, Editura Cartea Românească, Cluj, 1932. MUȘLEA, Ion, Arhiva de Folclor a Academiei Române: studii, memorii ale întemeierii, rapoarte de activitate, chestionare - 1930-1948, Ediție critică, note, cronologie, comentarii și bibliografie de Ion Cuceu și Maria Cuceu, Editura Fundației pentru Studii Europene, Cluj-Napoca, 2005. NEGULESCU, Mihai, Rapsodie în Oaș, Editura Tineretului, București, 1963. NEȚ, Mariana, Lingvistică generală, semiotică, mentalități. O perspectivă de filosofìe a limbajului, Institutul European, 2005. STAN, Ionel; URIȚESCU, Dorin, Noul Atlas Lingvistic Român - Crișana, voi. II. Familia, casa, Editura Academiei, București, Editura Clusium, Cluj Napoca, 2003. PAPAHAGI, Tache, Mic dicționar folcloric, Editura Minerva, București 1979. PAPAHAGI, Tache, Poezia lirică populară, Editura pentru Literatură, București 1967. PASCU, Ștefan, Meșteșugurile din Transilvania până în secolul al XVI-lea, Editura Academiei R.P.R., 1954. PĂTRUȚ, L, Influențe maghiare în limba română, în SCL, IV, 1953. PETRESCU, Paul; IRIMIE, Cornel, Meșteșuguri artistice în România, Editura Meridiane, București, 1967. POP, Dumitru, Obiceiuri agrare în
tradiția populară românească, Ed. Dacia, Cluj Napoca, 1989. POP, Dumitru, Universul culturii tradiționale și promovarea lui în cultură și viața contemporană, Editura Casa cărții de știință, Cluj-Napoca, 2003.
Despre un Sat și o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 261 POP, Gheorghe; CHIȘ ȘTER, Ion, Graiul, etnografia și folclorul zonei Chioar, Baia Mare, 1983. POP, Mihai, Folclor românesc, vol.I-II, Editura Grai și Suflet - Cultura națională, București 1998. POP, Mihai, Obiceiuri tradiționale românești, ICED, București 1976. POP, Mihai, Problèmes généraux de l’ethnologie européenne, ín „Travaux du Premier Congrès International d’Ethnologie Européenne”, Paris, 1971. POP, Mihai; Ruxăndoiu, Pavel, Folclor literar românesc, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1991. POP, Monica; SILAGHI, Gabriela; VIMAN, Ioan, Județul Satu Mare. Ghid turistic istoric cultural, Editura Solstițiu, Satu Mare, 2004. POPA, Radu, Premisele cristalizării vieții statale românești, Editura Enciclopedică, București, 1980. POPESCU-JUDEȚ, Gheorghe, Jocuri populare din Oaș și Maramureș, Casa Regională a Creației Populare, 1963. PROPP, V., L, Morfologia basmului, Editura Univers, București, 1970. RADOSAV, Doru, Ghid de oraș, Editura Sport-Turism, Satu Mare, 1984. RÂPĂ, Isidor, Cântece din Țara Oașului, Casa Regională a Creației Populare, Baia Mare, 1960. RUXĂNDOIU, Pavel, Folclorul literar în contextul culturii populare românești, Editura Grai și suflet - Cultura națională, București, 2001. SAVA, Eleonora, Cercul Științific Studențesc de Etnologie și Folclor, Facultatea de Litere, UBB Cluj, Unde bea apă curcubeul. Rituri magice din Țara Oașului, Editura Fundației pentru Studii Europene, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2008. SCURTU, Vasile, Cercetări folklorice în Ugocea românească, Academia Română,
Extras din „Anuarul Arhivei de Folclor” No. VI, București, 1942. SLAMA-CAZACU, Tatiana, Limbaj și context, Editura Științifică, București, 1959.
262 Natalia Lazar_______ STAHL, Paul-Henri; CONSTANTIN, Marin, Meșterii țărani români, Editura Tritonic, București, 2004. STAN, L., întemeierea adăposturilor spiritului între gestul sacru și actul natural, în Revista de etnografie și folclor, T. 42, 1-2, 1997. STOICA, Georgeta, Interiorul locuinței țărănești, Editura Meridiane, București, 1973. STOICA, Georgeta, Podoabe populare românești, Editura Meridiane, București, 1976. STOICA, Georgeta; HORȘIA, Olga, Meșteșuguri artistice tradiționale, Editura Enciclopedică, București, 2001. SUCIU, Alexandru, Nevoia actuală de ceremonial și ritual, Ed. Lux Libris, Brașov, 1998. SUIOGAN, Delia, Forme de interacțiune între cult și popular, Editura Etimologica, Baia Mare, 2006. SUIOGAN, Delia, Simbolica riturilor de trecere, Editura Paideia, București, 2006. SZIRMAI, Antal, Szathmar Várnegye, Buda, 1809. ȘĂINEANU, Lazăr, Basmele române în comparațiune cu legendele clasice și în legătură cu basmele popoarelor învecinate și ale tuturor popoarelor romanice, București, 1895. ȘEULEANU, Ion, Nuntă în Transilvania, Editura Viitorul Românesc, București, 2000. ȘEULEANU, Ion, Poezia de nuntă în folclorul românesc, rezumatul tezei de doctorat, Cluj-Napoca, 1977. ȘEULEANU, Ion, Poezia populară de nuntă, Editura Minerva, București, 1985. ȘTEFAN, I. Μ.; NICOLAU, Edmond, Scurtă istorie a creației științifice și tehnice românești, Editura Albatros, București, 1981. TAUTU, Aloisie, Cinci documente cu privire la vechimea românilor din Țara Oașului, 1975. TEAHA,Teofil, Graiul din Valea Crișului Negru, Editura Academiei, București, 1961. TREDICI, Vladimir;
GHINOIU, Ion, Demografie și etnografie, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1986. ȚIPROC, Iosif, Griga lui lanoș, Editura Solstițiu, Satu Mare, 2008.
Despre un Sat și o Lume. Graiul șifolclorul din Țara Oașului 263 ȚIPROC, Iosif, Victor Fanea - martirul din Bixad, Editara Solstițiu, Sata Mare, 2008. URIȚESCU, Dorin, STAN, Ionel, Atlasul lingvistic român pe regiuni ֊ Crișana, Editura Academiei Române, 2003. URIȚESCU, Dorin, Graiul din Țara Oașului, în „Tratat de dialectologie română”, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1984. URSACHE, Petru, Poetica folclorică. Editura Junimea, Iași, 1976. VACARCIUC, Petru, Câteva considerații asupra folclorului muzical din Țara Oașului, în „Confluențe”, an. I, nr. 3, Sata Mare, 2006. VACARCIUC, Petru, Țâpuritul în Țara Oașului, în „Confluențe”, an. I, nr. 3, Satu Mare, 2006. VELCEA, Ion, Țara Oașului. Studiu de geografie fizică și economică, Editura Academiei R.P.R., 1964. VLAD, Carmen, Sensul. Dimensiunea esențială a textului, Editura Dacia, Cluj Napoca, 1994. VLADUȚIU, Ion, Etnografia românească, București, 1973. VULCĂNESCU, Romulus, Dicționar de etnologie, Editura Albatros, București, 1979. VULPE, Magdalena, Subordonarea în frază în dacoromâna vorbită, București, 1980. WALD, Henri, Homo significans, Editura Enciclopedică, București, 1970. WALD, Henri, Limbaj și valoare, Editura Enciclopedică, București, 1972. WALD, Henri, Realitate și limbaj, Editura Academiei R.S.R., București, 1968. Legislație Convenție din 17 octombrie 2003 pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 17 din 9 ianuarie 2006. Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Spre o abordare integrată a
patrimoniului cultural european, COM/2018/267 final.
264 Natalia Lazar Lege nr. 26 din 29 februarie 2008 privind protejarea patrimoniului cultural imaterial, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 168 din 5 martie 2008. Ordin nr. 2609/10.02.2020 pentru aprobarea Regulamentului de acordare a titlului de Tezaur Uman Viu.
|
| adam_txt |
Cuprins Cuprins. 5 în loc de introducere. 9 Capitolul I. Aspecte istorico-sociale și geografice ale Tării Oașului . 12 5 S 1. Aspecte istorico-sociale ale Țării Oașului. 12 1.1 Unități administrativ-teritoriale în Țara Oașului. 16 1.2 Considerații asupra populației din Țara Oașului. 20 2. Țara Oașului - aspecte geografico-economice. 22 Capitolul II. Istoricul cercetărilor în Țara Oașului. 30 1. Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Române de la Cluj și cercetările întreprinse în Țara Oașului. 32 2. Gheorghe Focșa și cercetările întreprinse în Țara Oașului. 36 3. loniță G. Andron și etnografía Țării Oașului. 39 4. Din etnomuzicologia Țării Oașului. 40 Capitolul III. Coordonate teoretice.44 1. Cultura ֊ accepțiuni generale. 44 2. Cultura populară spirituală și materială. Cultura populară românească. 48 3. Faptul folcloric literar și categoriile lui. 56 3.1 . Categorii folclorice
rituale. 57 3.2 Categorii de tranziție - proverbe și ghicitori. 61 3.3 Categorii ale epicului: proza populară și epica versificată .62 3.4 Lirismul folcloric.Categorii ale liricului. 69 4. Comunicarea în mediile tradiționale - structură social-culturală 72 5. Obiceiurile și funcțiilelor înmediile tradiționale. 79 Ilustrații. 83
6 Natalia Lazar_ Capitolul IV. Repere identitare ale Țării Oașului. 98 1. Casa oșenească - fenomen economico-social . 98 2. Portul tradițional ֊ marcă identitară. 105 3. Modalități de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial al Țării Oașului.114 4. Meșteșuguri, activități meșteșugărești și de artizanat. 122 4.1 Viața meșteșugărească din Transilvania. Bresle meșteșugărești. 122 4.2 Viața meșteșugărească în Satu Mare. Considerații generale 124 4.3 Activități meșteșugărești și de artizanat în Țara Oașului. 126 Capitolul V. Graiul din Țara Oașului. 132 1. Fonetica. 132 1.1 Vocale. 133 1.2 Diftongi. 136 1.3 Consoane.138 1.4 Accidente generale:. 143 2. Morfologia. 144 2.1 Substantivul. 144 2.2
Articolul. 146 2.3 Adjectivul. 146 2.4 Pronumele. 147 2.5 Numeralul.149 2.6 Verbul.149 2.7 Alte părți de vorbire neflexibile. 153 3. Lexicul. 153 3.1 Formarea cuvintelor. 153 3.2 Lexicul.155 Capitolul VI. Dimensiuni ale folclorului și culturii populare în Țara Oașului. 160
Despre un Satsi o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 7 1. Poezia ceremonialurilor de trecere din Țara Oașului. 160 1.1 Ceremonialul de la naștere - poezie rituală de integrare. 161 1.2 Ceremonialul nupțial - poezie rituală de unificare. 171 1.3 Ceremonialul de înmormântare - poezie rituală de reintegrare. 180 2. Obiceiurile de peste an ֊ acte de comunicare. 190 2.1 Obiceiurile de primăvară și vară în Țara Oașului. 190 2.2 Sărbătorile de toamnă și iarnă în Țara Oașului.202 Corpus de texte folclorice. 209 I. Țâpurituri. Orații de nuntă. 209 II. Cântece de leagăn. 219 III. Descântece. 220 IV. Bocete. 226 V. Colinde. 235 Anexe. 243 Bibliografie. 253
Bibliografie ANDRON, loniță, G., Racșa, locuri și oameni, Editura Gutinul, Baia Mare, 2001. ANDRON, loniță, G., Racșa - vatră de neam românesc, Editura Gutinul, Baia Mare, 1996. ANDRON, loniță, G., Sîmbra Oilor: Oaș - Huta Certeze, Comitetul de Cultură și Educație Socialistă al județului Satu Mare, 1972. ANDRON, loniță, G., Țara Oașului, Editura Dacia, 1977. Atlasul lingvistic român. Serie nouă (E. Petroviči coord.), vol. І-П, 1956; vol. III, 1962; vol. IV, 1965; vol. V, 1966; vol. VII, 1972. Atlasul Lingvistic Român. Sinteză, Ed. Academiei, vol. I, București, 2005 (autori: Dana Mihaela Zamfir, Marilena Tiugan, Verginica Barbu Mititelu, Carmen Radu, Irina Floarea, Mihaela Morcov), coord. Nicolae Saramandu. BANAȚEANU, Tancred, Portul popular din regiunea Maramureș: zonele Oaș, Maramureș, Lăpuș, Casa Creației Populare, Baia Mare, 1965. BĂNCILĂ, V., Duhul sărbătorii, Editura Anastasia, București, 1996. BARLEA, Ovidiu, Folclorul românesc, I, Editura Minerva, București, 1981. BARLEA, Ovidiu, Folclorul românesc, II, Editura Minerva, București, 1983. BARLEA, Ovidiu, Istoria folcloristicii românești, Editura Enciclopedică Română, București, 1974. BARLEA, Ovidiu, Mică enciclopedie a poveștilor românești, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975. BARLEA, Ovidiu, Poetica folclorică, Editura Univers, București, 1979. BERNEA, Ernest, Cadre ale gândirii populare românești, Editura Cartea Românească, București, 1985.
254 Natalia Lazar_ BOGDAN, Andrei; CÀLINESCU, Maria, Județul Satu Mare, Editura Academiei R.S.R., București, 1976. BONTE, Pierre; IZARD, Michel, Dicționar de etnologie și antropologie, Editura Polirom, Iași, 1999. BOUET, Jacques; LORTAT-JACOB, Bernard; RADULESCU, Speranța, Din răsputeri. Glasuri și cetere din Țara Oașului, București, Institutul Cultural Român, 2006. BRĂILOIU, Constantin, Opere, vol. V, Editura Muzical, București, 1981. BURA-POP, Lenuța, Fata din Cămara Zânelor: amintiri pentru generația de acum și pentru urmașii acesteia, Editura Eco Print, Satu Mare, 2008. CANDREA, L-А.; ADAMESCU, Gh. (CADE), Dicționarul enciclopedie ilustrat „Cartea Românească”, București, 1926-1931. CANDREA, L-A., Graiul din Țara Oașului în „Buletinul Societăței Filologice”, Atelierele SOCEC, București, 1906. CARACOSTEA, Dumitru; BÂRLEA, Ovidiu, Problemele tipologiei folclorice, Editura Minerva, București, 1971. CARAGIU MARIOȚEANU, Matilda, Compendiu de dialectologie română, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975. CARAMAN, Petru, Studii de etnografie și folclor, Editura Junimea, București, 1997. CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain, Dicționar de simboluri, voi. I-III, Editura Artemis, București, 1995. CHIOREANU-OAȘ, Ioan, Corinde din Țara Oașului, în „Memoria etimologica”, Baia Mare, 2003. CHIOREANU-OAȘ, Ioan, Muzică populară din Țara Oașului, Editura Zestrea, Baia Mare, 2007. CHIOREANU-OAȘ, Ioan, Țara Oașului: știință și remedii, Editura Eurotip, Baia Mare, 2007. CHIȚIMIA, Ion, Folclorul românesc în perspectivă comparată, București,
1971. CIOARA, Ioan, Teodor, Folclor din Țara Oașului, Maramureșului și Chioarului, Deva, 1940. COATU, Nicoleta, Structuri magice tradiționale, Editura Bice AII, București, 1998.
_ Despre un Sat și o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 255 CORNIȚĂ, Constantin, Obiceiuri în legătură cu nașterea, căsătoria și moartea în Ungureni - zona Lăpuș, Editura Umbria, Baia Mare, 1998. CORNIȚĂ, Constantin, Zona Lăpuș. Contribuții etnologice și antropologice, Editura Umbria, Baia Mare, 2001. CORNIȚĂ, Constantin, Zona Maramureș. Matricea etnologică și paradigmele folclorului maramureșean, Editura Umbria, Baia Mare, 2001. CORNIȚĂ, Georgeta, Paradigme ale expresivității în lirica populară nerituală din Maramureș, Editura Umbria, Baia Mare, 1997. COȘERIU, Eugenio, Introducere în lingvistică, ed. a Il-a, Editura Echinox, Cluj, 1999. COTEANU, Ion, Elemente de dialectologie a limbii române, București, 1961. CREȚU, Tudor, Vasile Existența ca întemeiere, Editura Facla, Timișoara, 1988. CRISTU, L; TOMESCU, L; UDREA, S., Cooperația meșteșugărească în România — UCECOM, București, 1966. CUCEU, Ion; CUCEU, Maria, Vechi obiceiuri agrare românești, Editura Minerva, 1988. CUCEU, Ion; Probleme actuale în structura culturii tradiționale, Presa Universității Clujene, Cluj-Napoca, 2000. CUCEU, Ion; CORNIȚĂ, Constantin, Corpusul folclorului maramureșean (I), Baia Mare, Umbria, 2004. CUCEU, Ion; CUCEU, Maria, Ritualuri agrare românești III. Texte rituale ale „colacului" în Transilvania, Banat, Crișana, Sătmar și Sălaj, Editura EFES, 2008. CUCEU, Maria, Ritualul agrar al cununii la seceriș, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2003. CUCEU, Ion; CUCEU, Maria; LISOVSCHI PETREAN, Anamaria, ȘEULEANU, Ion, Ritualuri de nuntă în Transilvania I. Cântecele rituale de nuntă din
Bihor, Cluj, Editura Fundației pentru Studii Europene, 2005. CUCUIET, Lucian, Obiceiuri de primăvară și vară în Țara Oașului, în „Studii și comunicări”, voi. IX-X, Satu Mare, 1992-1993. DANCE, Iacob, Jocuri populare din județul Satu Mare, Comitetul pentru cultură și artă al județului Satu Mare, 1970.
256 Natalia Lazar_ DĂNCUȘ, Mihai, Zona etnografică Maramureș, Editura Sport-Turism, București, 1986. DĂRĂBUȘ, Carmen, Influența dinamicii sociale asupra tradiției în Țara Oașului, în „Memoria etimologica”, an VII, nr. 21-22-23, Baia Mare, 2007. DELAVRANCEA, Barbu, Ștefanescu, Din estetica poeziei populare, în „Despre limbă și literatură”, E.P.L., București, 1963. DENSUSIANU, Ovid, Folclorul. Cum trebuie înțeles, în „Viața păstorească în poezia noastră populară”, E. P. L., București, 1966. DENSUSIANU, Ovid; Candrea, I.-A.; Sperantia, Th., D., Graiul nostru. Texte alese din toate părțile locuite de români, I-II, București, Socec, 1906-1908. Dicționarul explicativ al limbii române, Ediția a II-а, Editura Univers Enciclopedic, București, 1996. Dicționarul limbii române moderne, Ed. Academiei, București, 1958. Dicționar de termeni literari, București, EU, 1979. DONIGA, Vasile, T., Poezii populare din Oaș, Maramureș și Năsăud, în voi. „Folclor din Transilvania”, Editura pentru Literatură, București, 1962. DURAND, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului, Editura Univers, București, 1977. DURKHEIM, Emile, Forme elementare ale vieții religioase, Editura Polirom, Iași, 1995. ELIADE, Mircea, Eseuri, Editura Științifică, București, 1991. ELIADE, Mircea, Imagini și simboluri. Eseuri despre simbolismul magico-religios, Editura Humanitás, București, 1994. ELIADE, Mircea, Sacrul și profanul, Editura Humanitás, București, 1995. ERETESCU, Constantin, Folclorul literar al românilor ֊ o privire contemporană, Compania, București, 2004.
EVSEEV, Ivan, Cuvânt - simbol ֊ mit, Editura Facla, Timișoara, 1983. 264 EVSEEV, Ivan, Dicționar de simboluri și arhetipuri culturale, Editura Amarcord, Timișoara, 1994. EVSEEV, Ivan, Simboluri folclorice. Lirica de dragoste și ceremonialul de nuntă, Editura Facla, Timișoara, 1987.
Despre un Sat și o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 257 FARCAȘ, loan-Mircea, Câteva observații asupra unor derivate verbale din graiurile maramureșene, în „Fonetică și dialectologie” (FD), XXVII, 2008, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, București. FARCAȘ, loan-Mircea, Derivarea cu sufixe diminutivale în subdialectul maramureșean, în „Lucrările Primului simpozion internațional de lingvistică”, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, București, Editura Universității din București, 2008. FARCAȘ, loan-Mircea, Fonomorfologia subdialectului maramureșean, Drückzentrum Verlag, Nürnberg, Deutschland, 2009. FARCAȘ, loan-Mircea, Lexicul subdialectului maramureșean, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2009. FOCHI, Adrian, Estetica oralității, Editura Minerva, București, 1980. FOCȘA, Gheorghe, Procurarea și prelucrarea materialelor pentru îmbrăcămintea și țesăturile tradiționale din Țara Oașului, în „Studii și comunicări”, voi. VII-VIII, Satu Mare, 1986-1987. FOCȘA, Gheorghe, Spectacolul nunții din Țara Oașului, Editura Muzeului Sătmărean, 1999. FOCȘA, Gheorghe, Țara Oașului. Cultura materială studiu etnografic, voi. II, Muzeul Satului, București, 1975. FRAȚILA, Vasile, Elemente de origine germană în graiurile românești, în „Lucrările celui de-al XII-lea Simpozion Național de Dialectologie”, Editura Mega, Cluj-Napoca, 2006. Van GENNEP, Arnold, Riturile de trecere, Editura Polirom, Iași, 1996. GEORGIU, Grigore, Națiune. Cultură. Identitate, Editura Diogene, București, 1997. GHINOIU, Ion, Lumea de aici, lumea de dincolo, Editura
Fundației Culturale Române, București, 1999. GHINOIU, Ion, Obiceiuri de peste an. Calendar, Editura Fundației Culturale Române, București, 1997. GHINOIU, Ion, Panteonul românesc. Dicționar, Editura Enciclopedică, București,2001. GHINOIU, Ion, Sărbători și obiceiuri românești, Ed. Elion, București, 2003.
258 Natalia Lazar_ GHIUR, Florica, Datini și obiceiuri de primăvară din Țara Oașului, în „Memoria ethnologica”, an. II, nr. 2-3, Baia Mare, 2002. GOROVEI, Artur, Credințe și superstiții ale poporului român, Editura Grai și suflet - cultura națională, București, 1995. GRAUR, Al.; STATI, S.; WALD, Lucia, Tratat de lingvistică generală, Editura Academiei R.S.R., 1971. GREIMAS, A., J., Despre sens. Eseuri semiotice, Editura Univers, București, 1975. HAIDUC, Gheorghe, Cadrul etnografic al cultului funerar în Oaș, în Satu Mare, în „Studii și comunicări”, vol. IX-X, Satu Mare, 1992-1993. NEGREȘTEANU, Ion, Halmi, Folclor oșenesc, Editura Lamura, Satu Mare, 1998. HERȚEA, Iosif, Câteva particularități stilistice ale muzicii de joc oșenești, în „Revista de etnografie și folclor”, București, 1970. НОТСА, Ovidiu, Mihai, Filă din istoria Țării Oașului. Structuri sociale în Țara Oașului în a doua jumătate a secolului al XVII-lea și primajumătate a secolului al XVIII-ea, Baia Mare, 2006. HUIZINGA, Johan, Homo ludens, Editura Humanitás, București, 2002. IANCU, Victor, Istoria limbii romàne - privire sintetica, Editura Fundației Culturale Române, 2001. IANCU, Victor, Palatalizarea dentalelor în limba română, Editura Facla, Timișoara, 1975. IANCU, Ștefan, Țara Oașului, ediție multilingvă, cu o prefață de Ioan Nistor, Satu Mare, 2006. ILIEȘ, Marin, Țara Oașului. Studiu de geografie regională, Presa Universitară Clujeană, 2006. Istoria limbii române, vol. I, 1965, coord. Al. Graur, vol. II, 1969, coord. I. Coteanu, Editura Academiei, București.
KERNBACH, Victor, Miturile esențiale, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1978. KERNBACH, Victor, Universul mitic al românilor, Editura Științifică, București, 1994. LÉVI-STRAUSS, Claude, Antropologie structurală, Editura Politică, București, 1978.
_ Despre un Satsi o Lume. Graiul șifolclorul din Țara Oașului 259 LÉVI-STRAUSS, Claude, Gândirea sălbatică. Totemismul azi, Editura Științifică, București, 1960. LORINȚ, Florica, Obiceiuri la naștere în Oltenia de nord, în „Revista de Etnografie și Folclor”, T. 13, nr. 6, 1968. LOTMAN, Iuri, Μ., Lecții de poetică structurală, Editura Univers, București, 1970. Micul Atlas Lingvistic Român, serie nouă, Ed. Academiei, vol. I, 1956, vol. III, 1967, vol. IV, 1987. MANCAȘ, Mihaela, Limbajul artistic românesc în secolul XX, Editura Științifică, București, 1991. MARIAN, S., FI., înmormântarea la români, Editura Grai și Suflet, București, 1995. MARIAN, S., FI., Nașterea la români, Editura Grai și Suflet București, 1995. MARIAN, S., FI., Nunta la români, Editura Grai și Suflet, București, 1995. MARIOȚEANU, Caragiu, Matilda; Giosu, Ștefan; lonescuRuxăndoiu, Liliana; Todoran, Romulus, Dialectologie română, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1977. MAUSS, Marcel, Eseu despre dar, Institutul European, Iași, 1993. MAXWELL, J., Magia, București, 1995. MCQUAIL, Denis, Comunicarea, Institutul European, Iași, 1999. MERUȚIU, Victor, Județele din Ardeal și Maramureș până în Banat. Evoluție teritorială, în Institutul de Arte Grafice „Ardealul”, Cluj, 1929. METEȘ, Ștefan, Contribuție nouă la voievozii ramini din Ardeal și părțile ungurești în veacul al XVI-lea și al XVIII-lea, Cluj, 1922. Micul Atlas Lingvistic Român, serie nouă, Editura Academiei, vol. I, 1956, voi. III, 1967, vol. IV, 1987. MIHALY DE APȘA, Ioan, Diplome maramureșene din secolele XIV și XV, Maramureș, Sighet, 1900.
MUNTEANU, Gheorghe, însemnări din Cămârzana, în „Confluențe”, an. IV, nr. 2(9), Satu Mare, 2009.
260 Natalia Lazar _ MUNTEANU, Ștefan, Stil și expresivitate poetică, Editura Științifică, București, 1972. MUȘLEA, Ion, Cercetări etnologice zonale, Ediție critică, note și un glosar dialectal de Ion Cuceu și Maria Cuceu, studiu introductiv de Ion Cuceu, Editura Fundației pentru Studii Europene, Cluj-Napoca, 2004. MUȘLEA, Ion, Cercetări folklorice în Țara Oașului, în „Anuarul arhivelor de folclor”, I, Editura Cartea Românească, Cluj, 1932. MUȘLEA, Ion, Arhiva de Folclor a Academiei Române: studii, memorii ale întemeierii, rapoarte de activitate, chestionare - 1930-1948, Ediție critică, note, cronologie, comentarii și bibliografie de Ion Cuceu și Maria Cuceu, Editura Fundației pentru Studii Europene, Cluj-Napoca, 2005. NEGULESCU, Mihai, Rapsodie în Oaș, Editura Tineretului, București, 1963. NEȚ, Mariana, Lingvistică generală, semiotică, mentalități. O perspectivă de filosofìe a limbajului, Institutul European, 2005. STAN, Ionel; URIȚESCU, Dorin, Noul Atlas Lingvistic Român - Crișana, voi. II. Familia, casa, Editura Academiei, București, Editura Clusium, Cluj Napoca, 2003. PAPAHAGI, Tache, Mic dicționar folcloric, Editura Minerva, București 1979. PAPAHAGI, Tache, Poezia lirică populară, Editura pentru Literatură, București 1967. PASCU, Ștefan, Meșteșugurile din Transilvania până în secolul al XVI-lea, Editura Academiei R.P.R., 1954. PĂTRUȚ, L, Influențe maghiare în limba română, în SCL, IV, 1953. PETRESCU, Paul; IRIMIE, Cornel, Meșteșuguri artistice în România, Editura Meridiane, București, 1967. POP, Dumitru, Obiceiuri agrare în
tradiția populară românească, Ed. Dacia, Cluj Napoca, 1989. POP, Dumitru, Universul culturii tradiționale și promovarea lui în cultură și viața contemporană, Editura Casa cărții de știință, Cluj-Napoca, 2003.
Despre un Sat și o Lume. Graiul și folclorul din Țara Oașului 261 POP, Gheorghe; CHIȘ ȘTER, Ion, Graiul, etnografia și folclorul zonei Chioar, Baia Mare, 1983. POP, Mihai, Folclor românesc, vol.I-II, Editura Grai și Suflet - Cultura națională, București 1998. POP, Mihai, Obiceiuri tradiționale românești, ICED, București 1976. POP, Mihai, Problèmes généraux de l’ethnologie européenne, ín „Travaux du Premier Congrès International d’Ethnologie Européenne”, Paris, 1971. POP, Mihai; Ruxăndoiu, Pavel, Folclor literar românesc, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1991. POP, Monica; SILAGHI, Gabriela; VIMAN, Ioan, Județul Satu Mare. Ghid turistic istoric cultural, Editura Solstițiu, Satu Mare, 2004. POPA, Radu, Premisele cristalizării vieții statale românești, Editura Enciclopedică, București, 1980. POPESCU-JUDEȚ, Gheorghe, Jocuri populare din Oaș și Maramureș, Casa Regională a Creației Populare, 1963. PROPP, V., L, Morfologia basmului, Editura Univers, București, 1970. RADOSAV, Doru, Ghid de oraș, Editura Sport-Turism, Satu Mare, 1984. RÂPĂ, Isidor, Cântece din Țara Oașului, Casa Regională a Creației Populare, Baia Mare, 1960. RUXĂNDOIU, Pavel, Folclorul literar în contextul culturii populare românești, Editura Grai și suflet - Cultura națională, București, 2001. SAVA, Eleonora, Cercul Științific Studențesc de Etnologie și Folclor, Facultatea de Litere, UBB Cluj, Unde bea apă curcubeul. Rituri magice din Țara Oașului, Editura Fundației pentru Studii Europene, Editura Napoca Star, Cluj-Napoca, 2008. SCURTU, Vasile, Cercetări folklorice în Ugocea românească, Academia Română,
Extras din „Anuarul Arhivei de Folclor” No. VI, București, 1942. SLAMA-CAZACU, Tatiana, Limbaj și context, Editura Științifică, București, 1959.
262 Natalia Lazar_ STAHL, Paul-Henri; CONSTANTIN, Marin, Meșterii țărani români, Editura Tritonic, București, 2004. STAN, L., întemeierea adăposturilor spiritului între gestul sacru și actul natural, în Revista de etnografie și folclor, T. 42, 1-2, 1997. STOICA, Georgeta, Interiorul locuinței țărănești, Editura Meridiane, București, 1973. STOICA, Georgeta, Podoabe populare românești, Editura Meridiane, București, 1976. STOICA, Georgeta; HORȘIA, Olga, Meșteșuguri artistice tradiționale, Editura Enciclopedică, București, 2001. SUCIU, Alexandru, Nevoia actuală de ceremonial și ritual, Ed. Lux Libris, Brașov, 1998. SUIOGAN, Delia, Forme de interacțiune între cult și popular, Editura Etimologica, Baia Mare, 2006. SUIOGAN, Delia, Simbolica riturilor de trecere, Editura Paideia, București, 2006. SZIRMAI, Antal, Szathmar Várnegye, Buda, 1809. ȘĂINEANU, Lazăr, Basmele române în comparațiune cu legendele clasice și în legătură cu basmele popoarelor învecinate și ale tuturor popoarelor romanice, București, 1895. ȘEULEANU, Ion, Nuntă în Transilvania, Editura Viitorul Românesc, București, 2000. ȘEULEANU, Ion, Poezia de nuntă în folclorul românesc, rezumatul tezei de doctorat, Cluj-Napoca, 1977. ȘEULEANU, Ion, Poezia populară de nuntă, Editura Minerva, București, 1985. ȘTEFAN, I. Μ.; NICOLAU, Edmond, Scurtă istorie a creației științifice și tehnice românești, Editura Albatros, București, 1981. TAUTU, Aloisie, Cinci documente cu privire la vechimea românilor din Țara Oașului, 1975. TEAHA,Teofil, Graiul din Valea Crișului Negru, Editura Academiei, București, 1961. TREDICI, Vladimir;
GHINOIU, Ion, Demografie și etnografie, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1986. ȚIPROC, Iosif, Griga lui lanoș, Editura Solstițiu, Satu Mare, 2008.
Despre un Sat și o Lume. Graiul șifolclorul din Țara Oașului 263 ȚIPROC, Iosif, Victor Fanea - martirul din Bixad, Editara Solstițiu, Sata Mare, 2008. URIȚESCU, Dorin, STAN, Ionel, Atlasul lingvistic român pe regiuni ֊ Crișana, Editura Academiei Române, 2003. URIȚESCU, Dorin, Graiul din Țara Oașului, în „Tratat de dialectologie română”, Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1984. URSACHE, Petru, Poetica folclorică. Editura Junimea, Iași, 1976. VACARCIUC, Petru, Câteva considerații asupra folclorului muzical din Țara Oașului, în „Confluențe”, an. I, nr. 3, Sata Mare, 2006. VACARCIUC, Petru, Țâpuritul în Țara Oașului, în „Confluențe”, an. I, nr. 3, Satu Mare, 2006. VELCEA, Ion, Țara Oașului. Studiu de geografie fizică și economică, Editura Academiei R.P.R., 1964. VLAD, Carmen, Sensul. Dimensiunea esențială a textului, Editura Dacia, Cluj Napoca, 1994. VLADUȚIU, Ion, Etnografia românească, București, 1973. VULCĂNESCU, Romulus, Dicționar de etnologie, Editura Albatros, București, 1979. VULPE, Magdalena, Subordonarea în frază în dacoromâna vorbită, București, 1980. WALD, Henri, Homo significans, Editura Enciclopedică, București, 1970. WALD, Henri, Limbaj și valoare, Editura Enciclopedică, București, 1972. WALD, Henri, Realitate și limbaj, Editura Academiei R.S.R., București, 1968. Legislație Convenție din 17 octombrie 2003 pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 17 din 9 ianuarie 2006. Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Spre o abordare integrată a
patrimoniului cultural european, COM/2018/267 final.
264 Natalia Lazar Lege nr. 26 din 29 februarie 2008 privind protejarea patrimoniului cultural imaterial, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 168 din 5 martie 2008. Ordin nr. 2609/10.02.2020 pentru aprobarea Regulamentului de acordare a titlului de Tezaur Uman Viu. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lazar, Natalia |
| author_GND | (DE-588)1262944759 |
| author_facet | Lazar, Natalia |
| author_role | aut |
| author_sort | Lazar, Natalia |
| author_variant | n l nl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048298681 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334033855 (DE-599)BVBBV048298681 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02476nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048298681</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220624s2021 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786065375482</subfield><subfield code="9">978-606-537-548-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334033855</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048298681</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lazar, Natalia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1262944759</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Despre un sat şi o lume</subfield><subfield code="b">graiul şi folclorul din Ţara Oaşului</subfield><subfield code="c">Natalia Lazar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Târgovişte</subfield><subfield code="b">Cetatea de Scaun</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">264 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Folklorismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154966-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oaşne</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656026-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oaşne</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656026-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012775-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Folklorismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154966-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220719</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033678500</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Oaşne Region (DE-588)4656026-9 gnd |
| geographic_facet | Oaşne Region |
| id | DE-604.BV048298681 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:06:06Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:34:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786065375482 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033678500 |
| oclc_num | 1334033855 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 264 Seiten Illustrationen, Porträts |
| psigel | BSB_NED_20220719 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Cetatea de Scaun |
| record_format | marc |
| spelling | Lazar, Natalia Verfasser (DE-588)1262944759 aut Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului Natalia Lazar Târgovişte Cetatea de Scaun 2021 264 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Tracht (DE-588)4060554-1 gnd rswk-swf Folklorismus (DE-588)4154966-1 gnd rswk-swf Dorf (DE-588)4012775-8 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Oaşne Region (DE-588)4656026-9 gnd rswk-swf Oaşne Region (DE-588)4656026-9 g Dorf (DE-588)4012775-8 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Tracht (DE-588)4060554-1 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Folklorismus (DE-588)4154966-1 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Lazar, Natalia Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Folklorismus (DE-588)4154966-1 gnd Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008017-1 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4060554-1 (DE-588)4154966-1 (DE-588)4012775-8 (DE-588)4063849-2 (DE-588)4656026-9 |
| title | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului |
| title_auth | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului |
| title_exact_search | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului |
| title_exact_search_txtP | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului |
| title_full | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului Natalia Lazar |
| title_fullStr | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului Natalia Lazar |
| title_full_unstemmed | Despre un sat şi o lume graiul şi folclorul din Ţara Oaşului Natalia Lazar |
| title_short | Despre un sat şi o lume |
| title_sort | despre un sat si o lume graiul si folclorul din tara oasului |
| title_sub | graiul şi folclorul din Ţara Oaşului |
| topic | Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Folklorismus (DE-588)4154966-1 gnd Dorf (DE-588)4012775-8 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| topic_facet | Brauch Volksliteratur Sprache Tracht Folklorismus Dorf Volkskultur Oaşne Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033678500&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lazarnatalia despreunsatsiolumegraiulsifolcloruldintaraoasului |