Epopeea unui drum de fier: Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 143 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte |
| ISBN: | 9789975879149 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048295001 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221019 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220622s2021 ac|| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789975879149 |9 978-9975-87-914-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334036602 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048295001 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Epopeea unui drum de fier |b Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog |c Aurelia Corneţchi ; Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei ; traducere: Mariana Balan |
| 246 | 1 | 3 | |a Catalog Epopeea unui drum de fier |
| 246 | 1 | 3 | |a Catalog The epic of a railroad |
| 246 | 1 | 1 | |a The> epic of a railroad |
| 246 | 1 | 1 | |a Ė popeja železnodorožnogo puti |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei |c 2021 | |
| 300 | |a 143 Seiten |b Illustrationen, Porträts, 1 Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text englisch und rumänisch. - Zusammenfassung in russischer Sprache | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei |g Chişinău |0 (DE-588)5149830-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1877 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Konstruktion |0 (DE-588)4032231-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Transnistrien |0 (DE-588)4245233-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Calea Ferată Tighina-Galaţi |0 (DE-588)1270588400 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Moldawien |0 (DE-588)4039967-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Calea Ferată Tighina-Galaţi |0 (DE-588)1270588400 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Konstruktion |0 (DE-588)4032231-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1877 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Transnistrien |0 (DE-588)4245233-8 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Calea Ferată Tighina-Galaţi |0 (DE-588)1270588400 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Konstruktion |0 (DE-588)4032231-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1877 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Calea Ferată Tighina-Galaţi |0 (DE-588)1270588400 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Konstruktion |0 (DE-588)4032231-2 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1877 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei |g Chişinău |0 (DE-588)5149830-3 |D b |
| 689 | 3 | 1 | |a Calea Ferată Tighina-Galaţi |0 (DE-588)1270588400 |D g |
| 689 | 3 | 2 | |a Konstruktion |0 (DE-588)4032231-2 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |D s |
| 689 | 3 | 4 | |a Geschichte 1877 |A z |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Corneţchi, Aurelia |d 1957- |0 (DE-588)1122289405 |4 edt |4 com | |
| 700 | 1 | |a Damian, Mariana Simona |d 1980- |0 (DE-588)143240919 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Foca, Iurie |d 1957- |0 (DE-588)1143639049 |4 pht | |
| 700 | 1 | |a Antonopoulos, Ioannis |d 1810-1882 |0 (DE-588)1270591002 |4 pht | |
| 710 | 2 | |a Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei (Chişinău) |e Sonstige |0 (DE-588)5149830-3 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221019 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 090513 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 609 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033674900 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724788297203712 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS CUPRINS ARGUMENT 9 CONSTRUCTION OF THE BENDER (TIGHINA) ֊ CONSTRUCȚIA LINIEI DE CALE FERATĂ BENDER (TIGHINA) - GALAȚI. ARGUMENT 11 GALAȚI RAILWAY LINE. SCURT ISTORIC A HISTORY-IN-BRIEF ALBUMUL „CALEA FERATĂ MILITARĂ THE ALBUM “BENDER - GALAȚI BENDER - GALAȚI” - O RARITATE ÎN COLECȚIA MUZEALĂ 22 MILITARY RAILWAY”, A RARITY IN THE MUSEUM COLLECTION BIBLIOGRAFIE 26 BIBLIOGRAPHY CATALOG 27 CATALOG 140 РЕЗЮМЕ
BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAFIE 2021: П. Андреев, Иллюстрированный путеводитель по юго-западной железной дороге (Кропивницький 2021) (https://library.kr.ua/wp-content/elib/andreev/nachalo.pdf). Андреев Calea ferată din Moldova. 145 de ani. Realizări și perspective (Chișinău 2016). Calea ferată 2016: L.
Cantemir, D. Demian, I. Gavrilă, A. Volconovici, R. Bellu, В. Tcaciuc, Conexiunea feroviară transfrontaliera Chișinău - Iași - Europa. In: Tehnocopia: revistă științifico-metodică, nr. 2 (3) (Bălți 2010), 33-43. Cantemir et al. 2010: Железнодорожные 1957: Железнодорожные войска с 1851 по 1941 год.
Материалы к истории железнодорожных войск Советской Армии (Москва 1957) (https://wiki.nash1гап5рог1.ги/здікі/Железнодорожные_войска_с_1851_ по_1941_год_%28книга,_часть_1%29). G. Dae, Aportul căilor ferate române în războiul de independență. Războiul balcanic și primul război mondial. In: Document.
Buletinul arhivelor militare române XIV/1 (51), 2011,46-58. Dae 2011: 2019: И. Иваненко, День в истории. 22 июля: в Бессарабии началось самое скоростное железнодорожное строительство в истории Российской империи (Москва 2019) (https://ukraina.ru/history/20190722/1024347694.html). Иваненко Μ. Dohot,
Fotografii și maeștri ai fotografiei într-un album inedit din colecțiile MNEIN. In: Buletinul ști ințific MNEIN. Revistă de Etnografie, Științele Naturii și Muzeologie, fascicola Etnografie și Muzeologie, serie nouă, voi. 25 (38) (Chișinău 2016), 177-187. Dohot 2016: Одесский биографический
справочник (http://odessa֊memory.info/index.php?id=322). Одесский 2021: Istoria unei locomotive-tender:
Handyside CFR01. In: Modelísm. Revistă de cultură și educație tehnică, nr. 3-4 (București 1990), 4-13 (http://blog.copcea.ro/files/ tehnium/modelism/m900304.pdf). Istoria 1990: В.Н. Поливцев, Железной дороге Молдовы 125 лет (Кишинев 1998). Поливцев 1998: Ростов 2021: Ростов город (Ьйр://ростовгород.рф/і5Їогіа ). Д. Чемякина, Антонопуло Иван Антонович - мастер портрета и пейзажа (https://opc. science/antonopulo-ivan-antonovich-master-portreta-i-pejzazhnyx-snimkov-945/). Propunerea de politici publice: consumul energetic ineficient al materialului rulant de tracțiune în sistemul căilor ferate din Republica Moldova (Chișinău 2012), 1-52 (https://cancelaria.gov.md/sites/default/files/ document/attachments/1289420_md_ppp_mtid_cail.pdf). Чемякина Propunerea 2012: 2019: С.Я. Юфа, А.К. Кармазин, К.Д. Волков и др., Стальным магистралям Молдавии 100 лет (Кишинев: Картя Молдовеняска 1971). Юфа и дp. 1971 : V. Reaboi, Calea ferată din Moldova (https:// trainphoto.org.ua/railroad/38/). Reaboi 2017: 26
ЭПОПЕЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ: БЕНДЕРЫ (ТИГИНА) - ГАЛАЦ КАТАЛОГ РЕЗЮМЕ то издание относится к работам по изу дороги, здания железнодорожного госпиталя в Бендерах (Тигине) и некоторых полевых госпита чению и популяризации наиболее значилей, лагерь железнодорожных строителей, осве мыхпредметов из
фондов Национального музея истории Молдовы, в частности ме щен сложный рельеф трассы, отражено проведе нее известных культурных ценностей, которые ниенеземляных работ, строительство мостов, депо и складов, пассажирских станций, водонапорных включены в постоянную экспозицию. башен,
водосборных/насосных станций и т. д. В собрании Национального музея истории Молдовы есть экспонат, уникальный в нацио Альбом дополняют групповые фотографии со нальном и редкий в мировом масштабе, который трудников Управления железной дороги и служа обладает исключительной исторической и доку щих
пяти строительных участков, бессарабских ментальной ценностью, так как позволяет нам крестьян и солдат, задействованных в тяжелых визуально воссоздать часть истории железных до строительных работах, а также сельского населе рог Республики Молдова. Речь идет о фотоальбо ния южной Бессарабии. ме
«Военная Бендеро-Галацкая железная дорога», Фотографии сделаны с двух точек съемки который был составлен в 1877 году фотографом близкой и дальней, что обеспечило запечатлен ным объектам выразительные ракурсы. Иоаннисом Антонопуло. Альбом является важ ным источником информации по истории строи
Помимо своей документальной ценности, тельства бессарабской железной дороги XIX века, альбом интересен и тем, что он
является сви соединившей Бендеры (Тигину) и Галац за рекорд детельством эволюции фотоискусства, только ный срок всего в три месяца. появившегося во второй половине XIX века, что Альбом из музейной коллекции, размерами проявляется в высоком качестве изображений и 32x38x13 см, переплетен в обложку
из плотного прогрессивном подходе к глубинно-простран картона, обтянутого вишневым бархатом, на пе ственной композиции кадра. реплетной крышке напечатано название. Листы Некоторые фотографии, включенные в этот также сделаны из плотного картона, с обеих сто альбом, ценны также тем, что на них
запечатле рон на них наклеены фотографии размером 18χ24 ны деревянные постройки, спроектированные см (± 0,5-1 см) - всего 112 снимков в технике сепии. Александром Бернардацци - выдающимся ар Под каждой фотографией на картоне от руки чер хитектором второй половины XIX - начала XX ными чернилами
написано название изображе века, участвовавшим в строительстве Бендерония и имя автора - И. Антонопуло. Галацкой железнодорожной линии. Документальные фотоснимки, составляющие Наряду с богатым фотографическим мате альбом, поэтапно отражают процесс строитель риалом в каталоге приводится краткая
история ства железнодорожной линии протяженностью строительства железнодорожной линии Бендеры 305 км, которая соединила Бендеры (Тигину) с ду (Тигина) - Галац, а также даны подробные све найским портом Галац. Здесь представлены виды дения о старинном альбоме «Военная Бендеронаселенных пунктов
Бендеры (Тигина), Каушаны Галацкая железная дорога» и его создателе - фо и Тараклия, административный штаб
Управления тографе Иоаннисе Антонопуло. строительства Бендеро-Галацкой железной Э 140
РЕЗЮМЕ Строительство железнодорожной линии Бендеры (Тигина) - Галац было связано с нача лом русско-турецкой войны 1877-1878 годов и велось исключительно в военных целях, чтобы облегчить транспортировку солдат на терри торию Балканского театра военных действий. Проектирование железнодорожного пути
Бендеры (Тигина) ֊ Рени - Галац началось в июне 1877 года, а 27 июля 1877 года развернулись строительные работы. Все этапы строительства - от топографи ческих и проектных работ до сдачи в эксплуата цию - были названы рекордными. Через 100 ра бочих дней, 4 ноября 1877 года, железная дорога Бендеры
(Тигина) - Галац была введена в эксплуа тацию, а 7 ноября на станцию Галац-Ларга прибыл первый военный поезд. Строительство железной дороги протяженностью 305 км такими быстрыми темпами - всего за три месяца - стало абсолют ным рекордом для того исторического периода. Для документальной фотосъемки
строи тельства этой железной дороги был приглашен Иоаннис Антонопуло, известный одесский фото граф второй половины XIX века, который также считался придворным фотографом Ее Величества королевы Греции Ольги, мастером в искусстве портретной, а также документальной фотогра фии. Он сделал более 300
фотографий - от начала работ по строительству железнодорожного пути до их завершения. 112 из них в 1878 году были объединены в альбом «Военная Бендеро-Галацкая железная дорога», который стал важным источ ником визуальной информации по строительству железной дороги в Бессарабии XIX века. Каталог
«Эпопея железнодорожного пути: Бендеры (Тигина) - Галац» - это иллюстриро ванный путеводитель в
прошлое, в XIX век, когда было положено начало железнодорожному транс порту в Бессарабии. СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИИ 1. Александр Бернардацци, главный архитектор Кишинёва. 1870-е гг. 2. Карта Бессарабской губернии. Начало XX в. Бендеро-Галацкая железная дорога. 3. Подвижной состав Бендеро-Галацкой желез
ной дороги. 1877 г. 4. Фотограф Иоаннис Антонопуло. Вторая половина XIX в. КАТАЛОГ 7. Вид реки Днестр в Бендерах (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 8. Строительство локомотивного депо в г. Бен деры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 9. Локомотивное депо в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 10. Общий вид
зданий на железнодорожной стан ции Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 11. Группа строителей железнодорожной станции Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 12. Строительство водоемного здания в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 13. Госпиталь железнодорожников в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24
см. 1. Обложка альбома фотографических видов «Военная Бендеро-Галацкая железная дорога». 1878 г. 32x38 см. 2. Титульный лист альбома фотографических видов «Военная Бендеро-Галацкая железная дорога». 1877 г. 30x38 см. 3. Управление Бендеро-Галацкой железной доро ги. Бендеры (Тигина). 1877. 18*24 см.
4. Группа служащих Управления БендероГалацкой железной дороги. Бендеры (Тигина). 1877 Г. 18*24 см. 5. Группа инженеров Бендеро-Галацкой желез ной дороги. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 6. Общий вид г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 141
РЕЗЮМЕ 14. Общий вид госпиталя железнодорожников в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18 24 см. 15. Сооружение земляного полотна на 3-й версте (3,2 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 16. Строительство моста на 3-й версте (3,2 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 17. Разработка железнодорожной
выемки на 4-й версте (4,2 км). 1877 г. 18*24 см. 18. Группа рабочих железной дороги на 4-й версте (4,2 км). 1877 Г. 18*24 см. 19. Возведение железнодорожной насыпи на 6-й версте (6,4 км). 1877 г. 18*24 см. 20. Строительство железнодорожного моста на 6-й версте (6,4 км). 1877 г. 18*24 см. 21.
Строительство моста на 9-й версте (9,6 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 22. Сооружение земляного полотна на 13-й версте (13,8 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 23. Возведение моста на 15-й версте (16 км) желез ной дороги. 1877 г. 18*24 см. 24. Строительство земляного полотна на 17-й
версте (18,1 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 25. Строительство моста на 17-й версте (18,1 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 26. Строительство железнодорожной станции Кэушень. 1877 г. 18*24 см. 27. Группа служащих 1-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18*24
см. 28. Сооружение железнодорожной станции Кэушень. 1877 г. 18*24 см. 29. Группа рабочих железной дороги. Станция Кэушень. 1877 г. 18*24 СМ. 30. Общий вид населенного пункта Кэушень. 1877 Г. 18*24 см. 31. Мост на 30-й версте (32 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 32. Насыпь на 30-й версте (32
км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 33. Строительство железнодорожной станции Займ. 1877 г. 18*24 см. 34.
Водоемное здание на 36-й версте (38,4 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 142 35. Мост на 38-й версте (40,5 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 36. Строительство моста на 41-й версте (43,7 км) железной дороги 1877 г. 18*24 см. 37. Возведение моста на 51-й версте (54,4 км) же лезной дороги.
1877 г. 18*24 см. 38. Сооружение железнодорожной станции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 39. Группа служащих 2-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 40. Строительство паровозного здания на желез нодорожной станции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 41. Строительство
водоемного здания на железно дорожной станции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 42. Общий вид железнодорожных построек стан ции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 43. Возведение моста на 55֊й версте (58,6 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 44. Выработка железнодорожной выемки на 66-й версте (70,4 км). 1877
г. 18*24 см. 45. Выемка для прокладки железной дороги на 66-й версте (70,4 км). 1877 г. 18*24 см. 46. Разработка выемки на 66-й версте (70,4 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 47. Производство земляных работ на 67-й версте (71,5 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 48. Работы по разработке
выемки на 70-й версте (74,7 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 49. Рабочие на строительстве участка железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 50. Строительство земляного полотна на 72-й вер сте (76,8 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 51. Возведение насыпи на 74-й версте (78,9 км) же лезной
дороги. 1877 г. 18*24 см. 52. Разработка железнодорожной выемки на 74֊й версте (78,9 км). 1877 г. 18*24 см. 53.
Выемка грунта на 74-й версте (78,9 км) желез ной дороги. 1877 г. 18*24 см. 54. Сооружение земляного полотна на 74-й версте (78,9 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 55. Ручная работа по выемке грунта на 75-й версте (80 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см.
РЕЗЮМЕ 56. Строительство моста на 91-й версте (97 км) же лезной дороги. 1877 г. 18x24 см. 57. Водоподъемное здание на железнодорожной станции Скиноаса. 1877 г. 18χ24 см. 58. Строительство железнодорожной станции Скиноаса. 1877 г. 18x24 см. 59. Устройство колодца на железнодорожной стан ции
Скиноаса. 1877 г. 18χ24 см. 60. Общий вид железнодорожной станции Скиноаса. 1877 г. 18χ24 см. 61. Группа служащих 3-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 62. Сооружение железнодорожной станции Злоць. 1877 г. 18x24 см. 63. Общий вид железнодорожных построек
стан ции Злоць. 1877 г. 18x24 см. 64. Строительство железнодорожной станции Лейпцигская. 1877 г. 18x24 см. 65. Группа служащих 4-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 66. Возведение паровозного здания на железнодо рожной станции Кулма. 1877 г. 18χ24 см. 67.
Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Кулма. 1877 г. 18χ24 см. 68. Железнодорожные постройки станции Кулма. 1877 г. 18x24 см. 69. Железнодорожный мост на 118-й версте (126 км). 1877 г. 18x24 см. 70. Строительство моста на 118-й версте (126 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см.
71. Возведение железнодорожной станции ЧадырЛунга. 1877 г. 18x24 см. 72. Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Чадыр-Лунга. 1877 г. 18χ24 см. 73. Первый поезд на железнодорожной станции Чадыр-Лунга. 1877 г. 18x24 см. 74. Группа служащих железнодорожной станции Чадыр-Лунга. 1877
г. 18χ24 см. 75. Контора на железнодорожной станции ЧадырЛунга. 1877 г. 18x24 см. 76. Землянка для рабочих на
160-й версте (170,7 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 143 77. Общий вид населенного пункта Тараклия. 1877 г. 18x24 см. 78. Группа служащих на дрезине. Железнодорож ная станция Казаклия. 1877 г. 18χ24 см. 79. Строительство водоподъемного здания на железнодорожной станции Казаклия. 1877 г. 18x24
см. 80. Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Казаклия. 1877 г. 18χ24 см. 81. Общий вид железнодорожных построек стан ции Казаклия. 1877 г. 18χ24 см. 82. Строительство моста на 184-й версте (196,3 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 83. Здание телеграфа на железнодорожной
стан ции Траянов Вал. 1877 г. 18χ24 см. 84. Группа служащих железнодорожной станции Траянов Вал. 1877 г. 18x24 см. 85. Возведение железнодорожной станции Траянов Вал. 1877 г. 18x24 см. 86. Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Траянов Вал. 1877 г. 18χ24 см. 87. Лагерь строителей
на 203֊й версте (216,6 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 88. Мост на 209-й версте (223 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 89. Общий вид строительства железной дороги на 210-й версте (224 км). 1877 г. 18х24 см. 90. Сооружение земляного полотна на 210-й версте (224 км) железной дороги. 1877
г. 18x24 см. 91. Вид реки Ялпуг. 1877 г. 18x24 см. 92. Возведение насыпи на 227-й версте (242,2 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 93. Общий вид железнодорожных построек стан ции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 94. Строительство железнодорожной станции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 95. Группа
служащих железнодорожной станции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 96. Водоемное здание на железнодорожной
стан ции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 97. Разработка железнодорожной выемки на 230֊й версте (245,4 км). 1877 г. 18x24 см. 98. Прокладка железной дороги на 230-й версте (245,4 км). 1877 г. 18x24 см.
99. Строительство железнодорожной станции 106. Строительство железнодорожного моста че рез Прут. 1877 г. 18*24 см. Чишмя. 1877 г. 18x24 см. 100. Водоподъемное здание на железнодорожной 107. Железнодорожный мост через 101. Казарма на железнодорожной реку Прут. 1877 г. 18x24 см. станции Чишмя. 1877 г. 18*24 см. станции Чишмя. 1877 г. 18*24 см. 108. Вид на реку Прут. 1877 г. 18x24 см. 109. Железнодорожное полотно на 278-й версте 102. Строительство моста на 271-й версте (289,2 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. (296,5 км). 1877 г. 18x24 см. 110. Железнодорожный 103. Паровозное здание на железнодорожной стан ции Рень. 1877 г. 18x24 см. мост на 279-й версте (297,6 км). 1877 г. 18x24 см. 111. Мост на 280-й версте (298,7 км) железной доро 104. Строительство водоемного здания на желез нодорожной станции Рень. 1877 г. 18x24 см. ги. 1877 г. 18x24 см. 112. Прибытие 1-го военного поезда на станцию 105. Возведение железнодорожной станции Рень. Галаць. 1877 г. 18x24 см. 1877 г. 18x24 см. ВОПЅ Casa Editorial-Poligrafică Bons Offices SRL Chișinău, տէր. Feredeului 4/6, MD-2005 Tel./fax: +37322 50 08 94 Tel.: +37322 50 08 95, +37322 27 66 44 E-mail: bons@bons.md |
| adam_txt |
CONTENTS CUPRINS ARGUMENT 9 CONSTRUCTION OF THE BENDER (TIGHINA) ֊ CONSTRUCȚIA LINIEI DE CALE FERATĂ BENDER (TIGHINA) - GALAȚI. ARGUMENT 11 GALAȚI RAILWAY LINE. SCURT ISTORIC A HISTORY-IN-BRIEF ALBUMUL „CALEA FERATĂ MILITARĂ THE ALBUM “BENDER - GALAȚI BENDER - GALAȚI” - O RARITATE ÎN COLECȚIA MUZEALĂ 22 MILITARY RAILWAY”, A RARITY IN THE MUSEUM COLLECTION BIBLIOGRAFIE 26 BIBLIOGRAPHY CATALOG 27 CATALOG 140 РЕЗЮМЕ
BIBLIOGRAPHY BIBLIOGRAFIE 2021: П. Андреев, Иллюстрированный путеводитель по юго-западной железной дороге (Кропивницький 2021) (https://library.kr.ua/wp-content/elib/andreev/nachalo.pdf). Андреев Calea ferată din Moldova. 145 de ani. Realizări și perspective (Chișinău 2016). Calea ferată 2016: L.
Cantemir, D. Demian, I. Gavrilă, A. Volconovici, R. Bellu, В. Tcaciuc, Conexiunea feroviară transfrontaliera Chișinău - Iași - Europa. In: Tehnocopia: revistă științifico-metodică, nr. 2 (3) (Bălți 2010), 33-43. Cantemir et al. 2010: Железнодорожные 1957: Железнодорожные войска с 1851 по 1941 год.
Материалы к истории железнодорожных войск Советской Армии (Москва 1957) (https://wiki.nash1гап5рог1.ги/здікі/Железнодорожные_войска_с_1851_ по_1941_год_%28книга,_часть_1%29). G. Dae, Aportul căilor ferate române în războiul de independență. Războiul balcanic și primul război mondial. In: Document.
Buletinul arhivelor militare române XIV/1 (51), 2011,46-58. Dae 2011: 2019: И. Иваненко, День в истории. 22 июля: в Бессарабии началось самое скоростное железнодорожное строительство в истории Российской империи (Москва 2019) (https://ukraina.ru/history/20190722/1024347694.html). Иваненко Μ. Dohot,
Fotografii și maeștri ai fotografiei într-un album inedit din colecțiile MNEIN. In: Buletinul ști ințific MNEIN. Revistă de Etnografie, Științele Naturii și Muzeologie, fascicola Etnografie și Muzeologie, serie nouă, voi. 25 (38) (Chișinău 2016), 177-187. Dohot 2016: Одесский биографический
справочник (http://odessa֊memory.info/index.php?id=322). Одесский 2021: Istoria unei locomotive-tender:
Handyside CFR01. In: Modelísm. Revistă de cultură și educație tehnică, nr. 3-4 (București 1990), 4-13 (http://blog.copcea.ro/files/ tehnium/modelism/m900304.pdf). Istoria 1990: В.Н. Поливцев, Железной дороге Молдовы 125 лет (Кишинев 1998). Поливцев 1998: Ростов 2021: Ростов город (Ьйр://ростовгород.рф/і5Їогіа ). Д. Чемякина, Антонопуло Иван Антонович - мастер портрета и пейзажа (https://opc. science/antonopulo-ivan-antonovich-master-portreta-i-pejzazhnyx-snimkov-945/). Propunerea de politici publice: consumul energetic ineficient al materialului rulant de tracțiune în sistemul căilor ferate din Republica Moldova (Chișinău 2012), 1-52 (https://cancelaria.gov.md/sites/default/files/ document/attachments/1289420_md_ppp_mtid_cail.pdf). Чемякина Propunerea 2012: 2019: С.Я. Юфа, А.К. Кармазин, К.Д. Волков и др., Стальным магистралям Молдавии 100 лет (Кишинев: Картя Молдовеняска 1971). Юфа и дp. 1971 : V. Reaboi, Calea ferată din Moldova (https:// trainphoto.org.ua/railroad/38/). Reaboi 2017: 26
ЭПОПЕЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ: БЕНДЕРЫ (ТИГИНА) - ГАЛАЦ КАТАЛОГ РЕЗЮМЕ то издание относится к работам по изу дороги, здания железнодорожного госпиталя в Бендерах (Тигине) и некоторых полевых госпита чению и популяризации наиболее значилей, лагерь железнодорожных строителей, осве мыхпредметов из
фондов Национального музея истории Молдовы, в частности ме щен сложный рельеф трассы, отражено проведе нее известных культурных ценностей, которые ниенеземляных работ, строительство мостов, депо и складов, пассажирских станций, водонапорных включены в постоянную экспозицию. башен,
водосборных/насосных станций и т. д. В собрании Национального музея истории Молдовы есть экспонат, уникальный в нацио Альбом дополняют групповые фотографии со нальном и редкий в мировом масштабе, который трудников Управления железной дороги и служа обладает исключительной исторической и доку щих
пяти строительных участков, бессарабских ментальной ценностью, так как позволяет нам крестьян и солдат, задействованных в тяжелых визуально воссоздать часть истории железных до строительных работах, а также сельского населе рог Республики Молдова. Речь идет о фотоальбо ния южной Бессарабии. ме
«Военная Бендеро-Галацкая железная дорога», Фотографии сделаны с двух точек съемки который был составлен в 1877 году фотографом близкой и дальней, что обеспечило запечатлен ным объектам выразительные ракурсы. Иоаннисом Антонопуло. Альбом является важ ным источником информации по истории строи
Помимо своей документальной ценности, тельства бессарабской железной дороги XIX века, альбом интересен и тем, что он
является сви соединившей Бендеры (Тигину) и Галац за рекорд детельством эволюции фотоискусства, только ный срок всего в три месяца. появившегося во второй половине XIX века, что Альбом из музейной коллекции, размерами проявляется в высоком качестве изображений и 32x38x13 см, переплетен в обложку
из плотного прогрессивном подходе к глубинно-простран картона, обтянутого вишневым бархатом, на пе ственной композиции кадра. реплетной крышке напечатано название. Листы Некоторые фотографии, включенные в этот также сделаны из плотного картона, с обеих сто альбом, ценны также тем, что на них
запечатле рон на них наклеены фотографии размером 18χ24 ны деревянные постройки, спроектированные см (± 0,5-1 см) - всего 112 снимков в технике сепии. Александром Бернардацци - выдающимся ар Под каждой фотографией на картоне от руки чер хитектором второй половины XIX - начала XX ными чернилами
написано название изображе века, участвовавшим в строительстве Бендерония и имя автора - И. Антонопуло. Галацкой железнодорожной линии. Документальные фотоснимки, составляющие Наряду с богатым фотографическим мате альбом, поэтапно отражают процесс строитель риалом в каталоге приводится краткая
история ства железнодорожной линии протяженностью строительства железнодорожной линии Бендеры 305 км, которая соединила Бендеры (Тигину) с ду (Тигина) - Галац, а также даны подробные све найским портом Галац. Здесь представлены виды дения о старинном альбоме «Военная Бендеронаселенных пунктов
Бендеры (Тигина), Каушаны Галацкая железная дорога» и его создателе - фо и Тараклия, административный штаб
Управления тографе Иоаннисе Антонопуло. строительства Бендеро-Галацкой железной Э 140
РЕЗЮМЕ Строительство железнодорожной линии Бендеры (Тигина) - Галац было связано с нача лом русско-турецкой войны 1877-1878 годов и велось исключительно в военных целях, чтобы облегчить транспортировку солдат на терри торию Балканского театра военных действий. Проектирование железнодорожного пути
Бендеры (Тигина) ֊ Рени - Галац началось в июне 1877 года, а 27 июля 1877 года развернулись строительные работы. Все этапы строительства - от топографи ческих и проектных работ до сдачи в эксплуата цию - были названы рекордными. Через 100 ра бочих дней, 4 ноября 1877 года, железная дорога Бендеры
(Тигина) - Галац была введена в эксплуа тацию, а 7 ноября на станцию Галац-Ларга прибыл первый военный поезд. Строительство железной дороги протяженностью 305 км такими быстрыми темпами - всего за три месяца - стало абсолют ным рекордом для того исторического периода. Для документальной фотосъемки
строи тельства этой железной дороги был приглашен Иоаннис Антонопуло, известный одесский фото граф второй половины XIX века, который также считался придворным фотографом Ее Величества королевы Греции Ольги, мастером в искусстве портретной, а также документальной фотогра фии. Он сделал более 300
фотографий - от начала работ по строительству железнодорожного пути до их завершения. 112 из них в 1878 году были объединены в альбом «Военная Бендеро-Галацкая железная дорога», который стал важным источ ником визуальной информации по строительству железной дороги в Бессарабии XIX века. Каталог
«Эпопея железнодорожного пути: Бендеры (Тигина) - Галац» - это иллюстриро ванный путеводитель в
прошлое, в XIX век, когда было положено начало железнодорожному транс порту в Бессарабии. СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИИ 1. Александр Бернардацци, главный архитектор Кишинёва. 1870-е гг. 2. Карта Бессарабской губернии. Начало XX в. Бендеро-Галацкая железная дорога. 3. Подвижной состав Бендеро-Галацкой желез
ной дороги. 1877 г. 4. Фотограф Иоаннис Антонопуло. Вторая половина XIX в. КАТАЛОГ 7. Вид реки Днестр в Бендерах (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 8. Строительство локомотивного депо в г. Бен деры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 9. Локомотивное депо в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 10. Общий вид
зданий на железнодорожной стан ции Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 11. Группа строителей железнодорожной станции Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 12. Строительство водоемного здания в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 13. Госпиталь железнодорожников в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24
см. 1. Обложка альбома фотографических видов «Военная Бендеро-Галацкая железная дорога». 1878 г. 32x38 см. 2. Титульный лист альбома фотографических видов «Военная Бендеро-Галацкая железная дорога». 1877 г. 30x38 см. 3. Управление Бендеро-Галацкой железной доро ги. Бендеры (Тигина). 1877. 18*24 см.
4. Группа служащих Управления БендероГалацкой железной дороги. Бендеры (Тигина). 1877 Г. 18*24 см. 5. Группа инженеров Бендеро-Галацкой желез ной дороги. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 6. Общий вид г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18*24 см. 141
РЕЗЮМЕ 14. Общий вид госпиталя железнодорожников в г. Бендеры (Тигина). 1877 г. 18 24 см. 15. Сооружение земляного полотна на 3-й версте (3,2 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 16. Строительство моста на 3-й версте (3,2 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 17. Разработка железнодорожной
выемки на 4-й версте (4,2 км). 1877 г. 18*24 см. 18. Группа рабочих железной дороги на 4-й версте (4,2 км). 1877 Г. 18*24 см. 19. Возведение железнодорожной насыпи на 6-й версте (6,4 км). 1877 г. 18*24 см. 20. Строительство железнодорожного моста на 6-й версте (6,4 км). 1877 г. 18*24 см. 21.
Строительство моста на 9-й версте (9,6 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 22. Сооружение земляного полотна на 13-й версте (13,8 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 23. Возведение моста на 15-й версте (16 км) желез ной дороги. 1877 г. 18*24 см. 24. Строительство земляного полотна на 17-й
версте (18,1 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 25. Строительство моста на 17-й версте (18,1 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 26. Строительство железнодорожной станции Кэушень. 1877 г. 18*24 см. 27. Группа служащих 1-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18*24
см. 28. Сооружение железнодорожной станции Кэушень. 1877 г. 18*24 см. 29. Группа рабочих железной дороги. Станция Кэушень. 1877 г. 18*24 СМ. 30. Общий вид населенного пункта Кэушень. 1877 Г. 18*24 см. 31. Мост на 30-й версте (32 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 32. Насыпь на 30-й версте (32
км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 33. Строительство железнодорожной станции Займ. 1877 г. 18*24 см. 34.
Водоемное здание на 36-й версте (38,4 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 142 35. Мост на 38-й версте (40,5 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 36. Строительство моста на 41-й версте (43,7 км) железной дороги 1877 г. 18*24 см. 37. Возведение моста на 51-й версте (54,4 км) же лезной дороги.
1877 г. 18*24 см. 38. Сооружение железнодорожной станции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 39. Группа служащих 2-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 40. Строительство паровозного здания на желез нодорожной станции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 41. Строительство
водоемного здания на железно дорожной станции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 42. Общий вид железнодорожных построек стан ции Кэинарь. 1877 г. 18*24 см. 43. Возведение моста на 55֊й версте (58,6 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 44. Выработка железнодорожной выемки на 66-й версте (70,4 км). 1877
г. 18*24 см. 45. Выемка для прокладки железной дороги на 66-й версте (70,4 км). 1877 г. 18*24 см. 46. Разработка выемки на 66-й версте (70,4 км) же лезной дороги. 1877 г. 18*24 см. 47. Производство земляных работ на 67-й версте (71,5 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 48. Работы по разработке
выемки на 70-й версте (74,7 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 49. Рабочие на строительстве участка железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 50. Строительство земляного полотна на 72-й вер сте (76,8 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 51. Возведение насыпи на 74-й версте (78,9 км) же лезной
дороги. 1877 г. 18*24 см. 52. Разработка железнодорожной выемки на 74֊й версте (78,9 км). 1877 г. 18*24 см. 53.
Выемка грунта на 74-й версте (78,9 км) желез ной дороги. 1877 г. 18*24 см. 54. Сооружение земляного полотна на 74-й версте (78,9 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см. 55. Ручная работа по выемке грунта на 75-й версте (80 км) железной дороги. 1877 г. 18*24 см.
РЕЗЮМЕ 56. Строительство моста на 91-й версте (97 км) же лезной дороги. 1877 г. 18x24 см. 57. Водоподъемное здание на железнодорожной станции Скиноаса. 1877 г. 18χ24 см. 58. Строительство железнодорожной станции Скиноаса. 1877 г. 18x24 см. 59. Устройство колодца на железнодорожной стан ции
Скиноаса. 1877 г. 18χ24 см. 60. Общий вид железнодорожной станции Скиноаса. 1877 г. 18χ24 см. 61. Группа служащих 3-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 62. Сооружение железнодорожной станции Злоць. 1877 г. 18x24 см. 63. Общий вид железнодорожных построек
стан ции Злоць. 1877 г. 18x24 см. 64. Строительство железнодорожной станции Лейпцигская. 1877 г. 18x24 см. 65. Группа служащих 4-го участка строительства Бендеро-Галацкой железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 66. Возведение паровозного здания на железнодо рожной станции Кулма. 1877 г. 18χ24 см. 67.
Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Кулма. 1877 г. 18χ24 см. 68. Железнодорожные постройки станции Кулма. 1877 г. 18x24 см. 69. Железнодорожный мост на 118-й версте (126 км). 1877 г. 18x24 см. 70. Строительство моста на 118-й версте (126 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см.
71. Возведение железнодорожной станции ЧадырЛунга. 1877 г. 18x24 см. 72. Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Чадыр-Лунга. 1877 г. 18χ24 см. 73. Первый поезд на железнодорожной станции Чадыр-Лунга. 1877 г. 18x24 см. 74. Группа служащих железнодорожной станции Чадыр-Лунга. 1877
г. 18χ24 см. 75. Контора на железнодорожной станции ЧадырЛунга. 1877 г. 18x24 см. 76. Землянка для рабочих на
160-й версте (170,7 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 143 77. Общий вид населенного пункта Тараклия. 1877 г. 18x24 см. 78. Группа служащих на дрезине. Железнодорож ная станция Казаклия. 1877 г. 18χ24 см. 79. Строительство водоподъемного здания на железнодорожной станции Казаклия. 1877 г. 18x24
см. 80. Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Казаклия. 1877 г. 18χ24 см. 81. Общий вид железнодорожных построек стан ции Казаклия. 1877 г. 18χ24 см. 82. Строительство моста на 184-й версте (196,3 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 83. Здание телеграфа на железнодорожной
стан ции Траянов Вал. 1877 г. 18χ24 см. 84. Группа служащих железнодорожной станции Траянов Вал. 1877 г. 18x24 см. 85. Возведение железнодорожной станции Траянов Вал. 1877 г. 18x24 см. 86. Сооружение водоемного здания на железнодо рожной станции Траянов Вал. 1877 г. 18χ24 см. 87. Лагерь строителей
на 203֊й версте (216,6 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 88. Мост на 209-й версте (223 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 89. Общий вид строительства железной дороги на 210-й версте (224 км). 1877 г. 18х24 см. 90. Сооружение земляного полотна на 210-й версте (224 км) железной дороги. 1877
г. 18x24 см. 91. Вид реки Ялпуг. 1877 г. 18x24 см. 92. Возведение насыпи на 227-й версте (242,2 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. 93. Общий вид железнодорожных построек стан ции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 94. Строительство железнодорожной станции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 95. Группа
служащих железнодорожной станции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 96. Водоемное здание на железнодорожной
стан ции Вулкэнешть. 1877 г. 18x24 см. 97. Разработка железнодорожной выемки на 230֊й версте (245,4 км). 1877 г. 18x24 см. 98. Прокладка железной дороги на 230-й версте (245,4 км). 1877 г. 18x24 см.
99. Строительство железнодорожной станции 106. Строительство железнодорожного моста че рез Прут. 1877 г. 18*24 см. Чишмя. 1877 г. 18x24 см. 100. Водоподъемное здание на железнодорожной 107. Железнодорожный мост через 101. Казарма на железнодорожной реку Прут. 1877 г. 18x24 см. станции Чишмя. 1877 г. 18*24 см. станции Чишмя. 1877 г. 18*24 см. 108. Вид на реку Прут. 1877 г. 18x24 см. 109. Железнодорожное полотно на 278-й версте 102. Строительство моста на 271-й версте (289,2 км) железной дороги. 1877 г. 18x24 см. (296,5 км). 1877 г. 18x24 см. 110. Железнодорожный 103. Паровозное здание на железнодорожной стан ции Рень. 1877 г. 18x24 см. мост на 279-й версте (297,6 км). 1877 г. 18x24 см. 111. Мост на 280-й версте (298,7 км) железной доро 104. Строительство водоемного здания на желез нодорожной станции Рень. 1877 г. 18x24 см. ги. 1877 г. 18x24 см. 112. Прибытие 1-го военного поезда на станцию 105. Возведение железнодорожной станции Рень. Галаць. 1877 г. 18x24 см. 1877 г. 18x24 см. ВОПЅ Casa Editorial-Poligrafică Bons Offices SRL Chișinău, տէր. Feredeului 4/6, MD-2005 Tel./fax: +37322 50 08 94 Tel.: +37322 50 08 95, +37322 27 66 44 E-mail: bons@bons.md |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Corneţchi, Aurelia 1957- Corneţchi, Aurelia 1957- Damian, Mariana Simona 1980- Foca, Iurie 1957- Antonopoulos, Ioannis 1810-1882 |
| author2_role | edt com trl pht pht |
| author2_variant | a c ac a c ac m s d ms msd i f if i a ia |
| author_GND | (DE-588)1122289405 (DE-588)143240919 (DE-588)1143639049 (DE-588)1270591002 |
| author_facet | Corneţchi, Aurelia 1957- Corneţchi, Aurelia 1957- Damian, Mariana Simona 1980- Foca, Iurie 1957- Antonopoulos, Ioannis 1810-1882 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048295001 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334036602 (DE-599)BVBBV048295001 |
| era | Geschichte 1877 gnd |
| era_facet | Geschichte 1877 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048295001</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221019</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220622s2021 ac|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975879149</subfield><subfield code="9">978-9975-87-914-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334036602</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048295001</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Epopeea unui drum de fier</subfield><subfield code="b">Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog</subfield><subfield code="c">Aurelia Corneţchi ; Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei ; traducere: Mariana Balan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Catalog Epopeea unui drum de fier</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Catalog The epic of a railroad</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The> epic of a railroad</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ė popeja železnodorožnogo puti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">143 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, 1 Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und rumänisch. - Zusammenfassung in russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei</subfield><subfield code="g">Chişinău</subfield><subfield code="0">(DE-588)5149830-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1877</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032231-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Transnistrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4245233-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Calea Ferată Tighina-Galaţi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1270588400</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Moldawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039967-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Calea Ferată Tighina-Galaţi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1270588400</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Konstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032231-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1877</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transnistrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4245233-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Calea Ferată Tighina-Galaţi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1270588400</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Konstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032231-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1877</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Calea Ferată Tighina-Galaţi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1270588400</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Konstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032231-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1877</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei</subfield><subfield code="g">Chişinău</subfield><subfield code="0">(DE-588)5149830-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Calea Ferată Tighina-Galaţi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1270588400</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Konstruktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032231-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1877</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corneţchi, Aurelia</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122289405</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Damian, Mariana Simona</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143240919</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Foca, Iurie</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143639049</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antonopoulos, Ioannis</subfield><subfield code="d">1810-1882</subfield><subfield code="0">(DE-588)1270591002</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei (Chişinău)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)5149830-3</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221019</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033674900</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| geographic | Transnistrien (DE-588)4245233-8 gnd Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Calea Ferată Tighina-Galaţi (DE-588)1270588400 gnd Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd |
| geographic_facet | Transnistrien Rumänien Calea Ferată Tighina-Galaţi Moldawien |
| id | DE-604.BV048295001 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:04:49Z |
| indexdate | 2024-10-12T16:04:33Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5149830-3 |
| isbn | 9789975879149 |
| language | English Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033674900 |
| oclc_num | 1334036602 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 143 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte |
| psigel | BSB_NED_20221019 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei |
| record_format | marc |
| spelling | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog Aurelia Corneţchi ; Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei ; traducere: Mariana Balan Catalog Epopeea unui drum de fier Catalog The epic of a railroad The> epic of a railroad Ė popeja železnodorožnogo puti Chişinău Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei 2021 143 Seiten Illustrationen, Porträts, 1 Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text englisch und rumänisch. - Zusammenfassung in russischer Sprache Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei Chişinău (DE-588)5149830-3 gnd rswk-swf Geschichte 1877 gnd rswk-swf Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd rswk-swf Konstruktion (DE-588)4032231-2 gnd rswk-swf Transnistrien (DE-588)4245233-8 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Calea Ferată Tighina-Galaţi (DE-588)1270588400 gnd rswk-swf Moldawien (DE-588)4039967-9 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Moldawien (DE-588)4039967-9 g Calea Ferată Tighina-Galaţi (DE-588)1270588400 g Konstruktion (DE-588)4032231-2 s Geschichte 1877 z DE-604 Transnistrien (DE-588)4245233-8 g Rumänien (DE-588)4050939-4 g Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei Chişinău (DE-588)5149830-3 b Sammlung (DE-588)4128844-0 s Corneţchi, Aurelia 1957- (DE-588)1122289405 edt com Damian, Mariana Simona 1980- (DE-588)143240919 trl Foca, Iurie 1957- (DE-588)1143639049 pht Antonopoulos, Ioannis 1810-1882 (DE-588)1270591002 pht Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei (Chişinău) Sonstige (DE-588)5149830-3 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei Chişinău (DE-588)5149830-3 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Konstruktion (DE-588)4032231-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5149830-3 (DE-588)4128844-0 (DE-588)4032231-2 (DE-588)4245233-8 (DE-588)4050939-4 (DE-588)1270588400 (DE-588)4039967-9 (DE-588)4145395-5 |
| title | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog |
| title_alt | Catalog Epopeea unui drum de fier Catalog The epic of a railroad The> epic of a railroad Ė popeja železnodorožnogo puti |
| title_auth | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog |
| title_exact_search | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog |
| title_exact_search_txtP | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog |
| title_full | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog Aurelia Corneţchi ; Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei ; traducere: Mariana Balan |
| title_fullStr | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog Aurelia Corneţchi ; Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei ; traducere: Mariana Balan |
| title_full_unstemmed | Epopeea unui drum de fier Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog Aurelia Corneţchi ; Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei ; traducere: Mariana Balan |
| title_short | Epopeea unui drum de fier |
| title_sort | epopeea unui drum de fier bender tighina galati catalog the epic of a railroad bender tighina galati catalog e popeja zeleznodoroznogo puti bendery tigina galac katalog |
| title_sub | Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = The> epic of a railroad : Bender (Tighina) - Galaţi : catalog = Ė popeja železnodorožnogo puti : Bendery (Tigina) - Galac : katalog |
| topic | Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei Chişinău (DE-588)5149830-3 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Konstruktion (DE-588)4032231-2 gnd |
| topic_facet | Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei Chişinău Sammlung Konstruktion Transnistrien Rumänien Calea Ferată Tighina-Galaţi Moldawien Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033674900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cornetchiaurelia epopeeaunuidrumdefierbendertighinagalaticatalogtheepicofarailroadbendertighinagalaticatalogepopejazeleznodoroznogoputibenderytiginagalackatalog AT damianmarianasimona epopeeaunuidrumdefierbendertighinagalaticatalogtheepicofarailroadbendertighinagalaticatalogepopejazeleznodoroznogoputibenderytiginagalackatalog AT focaiurie epopeeaunuidrumdefierbendertighinagalaticatalogtheepicofarailroadbendertighinagalaticatalogepopejazeleznodoroznogoputibenderytiginagalackatalog AT antonopoulosioannis epopeeaunuidrumdefierbendertighinagalaticatalogtheepicofarailroadbendertighinagalaticatalogepopejazeleznodoroznogoputibenderytiginagalackatalog AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau epopeeaunuidrumdefierbendertighinagalaticatalogtheepicofarailroadbendertighinagalaticatalogepopejazeleznodoroznogoputibenderytiginagalackatalog AT cornetchiaurelia catalogepopeeaunuidrumdefier AT damianmarianasimona catalogepopeeaunuidrumdefier AT focaiurie catalogepopeeaunuidrumdefier AT antonopoulosioannis catalogepopeeaunuidrumdefier AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau catalogepopeeaunuidrumdefier AT cornetchiaurelia catalogtheepicofarailroad AT damianmarianasimona catalogtheepicofarailroad AT focaiurie catalogtheepicofarailroad AT antonopoulosioannis catalogtheepicofarailroad AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau catalogtheepicofarailroad AT cornetchiaurelia theepicofarailroad AT damianmarianasimona theepicofarailroad AT focaiurie theepicofarailroad AT antonopoulosioannis theepicofarailroad AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau theepicofarailroad AT cornetchiaurelia epopejazeleznodoroznogoputi AT damianmarianasimona epopejazeleznodoroznogoputi AT focaiurie epopejazeleznodoroznogoputi AT antonopoulosioannis epopejazeleznodoroznogoputi AT muzeulnationaldeistorieamoldoveichisinau epopejazeleznodoroznogoputi |