Deutsch im Vergleich: Theorie, Praxis, Didaktik
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Peter Lang
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Deutsche Sprachwissenschaft international
Band 32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 251 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783631794586 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048290815 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220728 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220620s2020 xx a||| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631794586 |9 978-3-631-79458-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1257787704 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048290815 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a GC 1015 |0 (DE-625)38315: |2 rvk | ||
| 111 | 2 | |a Kontrastive Linguistik: Deutsch als Kontrastsprache (Veranstaltung) |d 2018 |c Mailand |j Verfasser |0 (DE-588)1237001919 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Deutsch im Vergleich |b Theorie, Praxis, Didaktik |c Marina Brambilla/Valentina Crestani/Nicolò Calpestrati (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang |c [2020] | |
| 300 | |a 251 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutsche Sprachwissenschaft international |v Band 32 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 25.10.2018-26.10.2018 |z Mailand |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brambilla, Marina |d 1973- |0 (DE-588)134192664 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Crestani, Valentina |d 1983- |0 (DE-588)143019252 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Calpestrati, Nicolò |0 (DE-588)1262482348 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-83566-1 |w (DE-604)BV047249761 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-83567-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-83568-5 |
| 830 | 0 | |a Deutsche Sprachwissenschaft international |v Band 32 |w (DE-604)BV023064158 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033670818 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820814065654562816 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt Einleitung. 7 1. Mehrsprachigkeit Livio GAETA Kontrastive Linguistik als Mikrotypologie·. Die Rolle des Deutschen als L3.13 Giancarmine BONGO Kontrastive Linguistik und Deutsch als Tertiärsprache (L3): die Möglichkeit des verstärkten Kontrastes. 37 Beate BAUMANN Interkulturelle Literaturtexte im universitären DaF-Unterricht: Mehrsprachigkeit, Kontrastivität mid Bewusstheit. 53 2. Syntax: Deutsch-Italienisch Claudio DI MEOLA Kontrastive Linguistik und Sprachdidaktik: wie lässt sich positiver Transfer fördern und negativer Transfer unterbinden? . 71 Daniela PUATO Die Kodierung der Vergangenheit im Deutschen und Italienischen: Tempora im Vergleich . 93 Elena BELLAVIA Muss oder soll! Modalverben zwischen „Emotionalität“ und „Rationalität“ 117 Federica RICCI GAROTTI Das italienische gerundio in impliziter und expliziter Wiedergabe. 135 3. Syntax: Deutsch und andere Sprachen Tassja WEBER Zum Einfluss der Erstsprache auf den Gebrauch von Präpositionen. Eine kontrastive Analyse im Lernerkorpus MERLIN. 151
6 Inhalt Rode VEIGA-PFEIFER Erweiterte Nominalphrasen: Potentielle Lernschwierigkeiten von DaFLernenden mit Portugiesisch als Erstsprache. 169 Almudena MALLO / Erich HUBER Breve manual de conectores alemanes: theoretische Grundlagen und kontrastive Korpusanalyse am Beispiel von wobei. 187 •’V 4. Phonetik und Phonologie Federica MISSAGLLA Kontrastive Phonetik und Prosodie: Deutsch vs. Italienisch . 207 Marion WEERNING Sprachtypologie als Ausgangspunkt einer kontrastiven Ausspracheschulung DaF von Lernenden mit Italienisch als Muttersprache. 227 Adressen der Autoren und der Autorinnen. 249 |
| adam_txt |
Inhalt Einleitung. 7 1. Mehrsprachigkeit Livio GAETA Kontrastive Linguistik als Mikrotypologie·. Die Rolle des Deutschen als L3.13 Giancarmine BONGO Kontrastive Linguistik und Deutsch als Tertiärsprache (L3): die Möglichkeit des verstärkten Kontrastes. 37 Beate BAUMANN Interkulturelle Literaturtexte im universitären DaF-Unterricht: Mehrsprachigkeit, Kontrastivität mid Bewusstheit. 53 2. Syntax: Deutsch-Italienisch Claudio DI MEOLA Kontrastive Linguistik und Sprachdidaktik: wie lässt sich positiver Transfer fördern und negativer Transfer unterbinden? . 71 Daniela PUATO Die Kodierung der Vergangenheit im Deutschen und Italienischen: Tempora im Vergleich . 93 Elena BELLAVIA Muss oder soll! Modalverben zwischen „Emotionalität“ und „Rationalität“ 117 Federica RICCI GAROTTI Das italienische gerundio in impliziter und expliziter Wiedergabe. 135 3. Syntax: Deutsch und andere Sprachen Tassja WEBER Zum Einfluss der Erstsprache auf den Gebrauch von Präpositionen. Eine kontrastive Analyse im Lernerkorpus MERLIN. 151
6 Inhalt Rode VEIGA-PFEIFER Erweiterte Nominalphrasen: Potentielle Lernschwierigkeiten von DaFLernenden mit Portugiesisch als Erstsprache. 169 Almudena MALLO / Erich HUBER Breve manual de conectores alemanes: theoretische Grundlagen und kontrastive Korpusanalyse am Beispiel von wobei. 187 •’V 4. Phonetik und Phonologie Federica MISSAGLLA Kontrastive Phonetik und Prosodie: Deutsch vs. Italienisch . 207 Marion WEERNING Sprachtypologie als Ausgangspunkt einer kontrastiven Ausspracheschulung DaF von Lernenden mit Italienisch als Muttersprache. 227 Adressen der Autoren und der Autorinnen. 249 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Brambilla, Marina 1973- Crestani, Valentina 1983- Calpestrati, Nicolò |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m b mb v c vc n c nc |
| author_GND | (DE-588)134192664 (DE-588)143019252 (DE-588)1262482348 |
| author_corporate | Kontrastive Linguistik: Deutsch als Kontrastsprache (Veranstaltung) Mailand |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Brambilla, Marina 1973- Crestani, Valentina 1983- Calpestrati, Nicolò Kontrastive Linguistik: Deutsch als Kontrastsprache (Veranstaltung) Mailand |
| author_sort | Kontrastive Linguistik: Deutsch als Kontrastsprache (Veranstaltung) Mailand |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048290815 |
| classification_rvk | GC 1015 |
| ctrlnum | (OCoLC)1257787704 (DE-599)BVBBV048290815 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048290815</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220728</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220620s2020 xx a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631794586</subfield><subfield code="9">978-3-631-79458-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1257787704</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048290815</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1015</subfield><subfield code="0">(DE-625)38315:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Kontrastive Linguistik: Deutsch als Kontrastsprache (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="c">Mailand</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237001919</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch im Vergleich</subfield><subfield code="b">Theorie, Praxis, Didaktik</subfield><subfield code="c">Marina Brambilla/Valentina Crestani/Nicolò Calpestrati (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Sprachwissenschaft international</subfield><subfield code="v">Band 32</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">25.10.2018-26.10.2018</subfield><subfield code="z">Mailand</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brambilla, Marina</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134192664</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crestani, Valentina</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143019252</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calpestrati, Nicolò</subfield><subfield code="0">(DE-588)1262482348</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-83566-1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047249761</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-83567-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-83568-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Sprachwissenschaft international</subfield><subfield code="v">Band 32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023064158</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033670818</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 25.10.2018-26.10.2018 Mailand gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 25.10.2018-26.10.2018 Mailand |
| id | DE-604.BV048290815 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:03:33Z |
| indexdate | 2025-01-09T23:00:08Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1237001919 |
| isbn | 9783631794586 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033670818 |
| oclc_num | 1257787704 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 251 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Deutsche Sprachwissenschaft international |
| series2 | Deutsche Sprachwissenschaft international |
| spelling | Kontrastive Linguistik: Deutsch als Kontrastsprache (Veranstaltung) 2018 Mailand Verfasser (DE-588)1237001919 aut Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik Marina Brambilla/Valentina Crestani/Nicolò Calpestrati (Hrsg.) Berlin Peter Lang [2020] 251 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsche Sprachwissenschaft international Band 32 Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 25.10.2018-26.10.2018 Mailand gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Brambilla, Marina 1973- (DE-588)134192664 edt Crestani, Valentina 1983- (DE-588)143019252 edt Calpestrati, Nicolò (DE-588)1262482348 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-83566-1 (DE-604)BV047249761 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-83567-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-83568-5 Deutsche Sprachwissenschaft international Band 32 (DE-604)BV023064158 32 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik Deutsche Sprachwissenschaft international Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073708-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik |
| title_auth | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik |
| title_exact_search | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik |
| title_exact_search_txtP | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik |
| title_full | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik Marina Brambilla/Valentina Crestani/Nicolò Calpestrati (Hrsg.) |
| title_fullStr | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik Marina Brambilla/Valentina Crestani/Nicolò Calpestrati (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Deutsch im Vergleich Theorie, Praxis, Didaktik Marina Brambilla/Valentina Crestani/Nicolò Calpestrati (Hrsg.) |
| title_short | Deutsch im Vergleich |
| title_sort | deutsch im vergleich theorie praxis didaktik |
| title_sub | Theorie, Praxis, Didaktik |
| topic | Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Kontrastive Linguistik Deutsch Konferenzschrift 25.10.2018-26.10.2018 Mailand |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670818&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023064158 |
| work_keys_str_mv | AT kontrastivelinguistikdeutschalskontrastspracheveranstaltungmailand deutschimvergleichtheoriepraxisdidaktik AT brambillamarina deutschimvergleichtheoriepraxisdidaktik AT crestanivalentina deutschimvergleichtheoriepraxisdidaktik AT calpestratinicolo deutschimvergleichtheoriepraxisdidaktik |