Soviet samizdat: imagining a new society
"Traces the emergence and development of samizdat as an uncensored system for making and sharing texts. Based on research of the underground journals, bulletins, art folios and other periodical editions produced in the Soviet Union from the mid-1950s to the mid-1980s, this book analyzes the rol...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Ithaca ; London
Northern Illinois University Press, an imprint of Cornell University Press
2022
|
| Schriftenreihe: | NIU series in Slavic, East European, and Eurasian studies
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "Traces the emergence and development of samizdat as an uncensored system for making and sharing texts. Based on research of the underground journals, bulletins, art folios and other periodical editions produced in the Soviet Union from the mid-1950s to the mid-1980s, this book analyzes the role of samizdat in fostering new forms of imagined community among Soviet citizens." |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | xv, 297 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9781501763595 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048290272 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221018 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220620s2022 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781501763595 |c hbk |9 978-1-5017-6359-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337135662 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB484680641 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PG3026.U5 | |
| 084 | |a KK 2420 |0 (DE-625)77364: |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 1600 |0 (DE-625)77301: |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 1310 |0 (DE-625)77276: |2 rvk | ||
| 084 | |a KK 1040 |0 (DE-625)77244: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Komaromi, Ann |e Verfasser |0 (DE-588)1076373674 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Soviet samizdat |b imagining a new society |c Ann Komaromi |
| 264 | 1 | |a Ithaca ; London |b Northern Illinois University Press, an imprint of Cornell University Press |c 2022 | |
| 300 | |a xv, 297 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a NIU series in Slavic, East European, and Eurasian studies | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | 3 | |a "Traces the emergence and development of samizdat as an uncensored system for making and sharing texts. Based on research of the underground journals, bulletins, art folios and other periodical editions produced in the Soviet Union from the mid-1950s to the mid-1980s, this book analyzes the role of samizdat in fostering new forms of imagined community among Soviet citizens." | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1955-1985 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Samisdat |0 (DE-588)4130988-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Systemkritik |0 (DE-588)4184279-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Samisdat |0 (DE-588)4130988-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Systemkritik |0 (DE-588)4184279-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1955-1985 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-5017-6361-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, epub |z 978-1-5017-6360-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-26 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?48468064_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220902 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033670286 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809131124948992000 |
|---|---|
| adam_text |
SOVIET SAMIZDAT
IMAGININGANEWSOCIETY
ANNKOMAROMI
NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY PRESS
AN IMPRINT OF CORNELL UNIVERSITY PRESS
Ithaca and London
CONTENTS
List of Illustrations ix
Acknowledgments xi
Note on Transliteration xv
Appendix: Soviet Samizdat Periodicals,
1956-1986 161
Notes 197
Bibliography 255
Index 285
Introduction: Samizdat and
Underground Publics in the USSR
1 Samizdat and the Historical Self
2 Giving Voice to Truth in Samizdat
3 Imagining Time in Samizdat
4 Spaces of Samizdat Sociality
Conclusion: Samizdat and the
Contradictions of Soviet Modernity
Bibliography Codes in square brackets appearing at the end of the entry (for example "[ALEK]”) are derived from the first four letters of the entry. They cor respond to sources listed in the appendix, “Soviet Samizdat Periodicals, 1956-1986.” 5 dekabria 1965goda, v vospominaniiakh uchastnikovsobytii, materialakh samizdata, publikatsiiakh zarubezhnoi pressy ì v dokumentakh partiinykh i komsomol'skikh organizatsii i v zapiskakh Komiteta gosudarstvennoi bezopasnosti v TsK KPSS. Edited by A. Daniel· et al. Moscow: Memorial, Zven'ia, 2005. 200 udarov v minutu: Pishushchaia mashinka i soznanie XX veka (catalog). Edited by Gleb Morev. Moscow: Politekhnicheskii muzei, 2016. Abalakova, Natal'ia, and Anatolii Zhigalov. TOTART. Edited by Nelli Podgorskaia. Moscow: Maier, 2012. Adamatskii, Igor'. “Vse nachinalos's eresi.” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoipechati 1930-80 gody, ” Sankt-Peterburg, 23-27 aprelia 1992 g., 34-36. Edited by V Dolinin and B. Ivanov. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr “Memorial,” 1993. Aizenberg, Mikhail, Iurii Arabov, et al. “Andegraund vchera i segodnia.” Znamia 6 (1998). https: / /magazines.gorky.media /znamia /1998 / 6. Akhmatova, Anna. “Requiem.” In The Word That Causes Death’s Defeat: Poems of Memory. Translated by Nancy К Anderson. New Haven: Yale University Press, 2004. Aksyonov, Vasily. The Burn: A Novel in Three Books (Late Sixties-Early Seventies). Trans lated by Michael Glenny. New York Random House, 1984. Aksyonov, Vasily. “Looking for Colour: A Soviet Writer Compares Tsarist and Soviet Censorship.” Index on
Censorship 4 (1982): 3-4. ‘Akvarium.” Severov Handbook, https:/ /handbook.severov.net/. "Akvarium: Spravochnik.” Akvarium Spravochnik. http://handbook.reldata.com/ handbook.nsf/Main. [AKVA] Alekseeva, Liudmila. Istorila inakomysliia v SSSR: Noveishii period. Moscow: Moskovskaia Khel'sinkskaia gruppa, 2012. [ALEK] Alexeyeva, Ludmilla. Soviet Dissent: Contemporary Movements for National, Religious, and Human Rights. Translated by Carol Pearce and John Glad. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1985. [ALEX] Alexeyeva, Ludmilla, and Paul Goldberg. The Thaw Generation: Coming of Age in the Post-Stalin Era. Boston: Little, Brown, 1990. Alexievich, Svetlana. Secondhand Time: The Last of the Soviets: An Oral History. Trans lated by Bela Shayevich. New York Random House, 2016. 255
25б BIBLIOGRAPHY Alma Mater, no. 1 (1982). Chicago: Spaude M. Morkūno spaustuve. [ALMA-82] Alma Mater, no. 3 (1984). Chicago: Spaude "Draugo.” [ALMA-84] “L'Almanach: Femme et Russie.” Desfemmes en mouvements hebdo, no. 10 (1980): 8-32. [ALMA-80] Amalrik, Andrei. Notes of a Revolutionary. Translated by Guy Daniels. London: Weidenfeld and Nicolson, 1982. Amalrik, Andrei. Will the Soviet Union Survive until 1984? New York: Harper Row, 1970. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 2006. Andreev Μ. Literaturnyi al'manakh “Maiia”: Kratkaia spravka, Novoe literaturnoe obozrenie, no. 34 (1998). [ANDR] Anna Akhmatova: Poślednie gody. Rasskazyvaiut Viktor Krivulin, Vladimir Murav’ev, Tomas Ventslova. Saint Petersburg: Nevskii Dialekt, 2001. Anninskii, Lev. Bardy. Irkutsk: Izdateľ Sapronov, 2005. Antologiia noveishei poezii u Goluboi Laguny. The Blue Lagoon Anthology of Modern Rus sian Poetry. 5 vols. Edited by Konstantin Kuz'minskii and Grigorii Kovalev. Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1980-86. [ANTO-NO] Antologiia samizdata. Nepodtsenzurnaia literatura v SSSR. 1950-e-1980-e. 3 vols. Edited by W Igrunov and M.Sh. Barbakadze. Moscow: Mezhdunarodnyi institut gumanitarno-politicheskikhissledovanii, 2005. [ANTO-SA] Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism. New York: Schocken Books, [1951] 2004. ‘Arkhivpoistorii dissidentov.” Mezhdunarodnyi Memorial, https:/ /www.memo.ru/ ru ru/collections/archives/ dissidents / guide /. [ARKH-IS] 'Arkhivy zhurnalov i drugie materiały.” Elektronnyi arkhiv Tsentra
Andreia Belogo. http://arch.susla.ru/index.php/. [ARKH-ZH] Artem'ev, M. “Podpol'naia hteratura v sovremennoi Rossii.” Vozrozhdenie (February 1931): 1-2. Arzhak, Nikolai. This Is Moscow Speaking, and Other Stories. Translated by Stuart Hood, Harold Shukman, and John Richardson. London: Collins and Harvill, 1968. Asad, Talal. Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity. Stanford: Stanford University Press, 2003. 'Assotsiatsiia 'Zapomnim i sokhranim.”' Iskhod sovetskikh evreev. http.7/www. soviet-jews-exodus.com. [ASSO] Aušra (Chicago: Akademines Skautijos Leidykla) no. 1-35 (1977-84). [AUSR-77] Aušra no. l(41)-35(75) (1975-83). http://www.lkbkronika.lt/index.php. [AUSR-75] Austin, J. L. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press, 1999. Bakhtin, Μ. Μ. “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel.” In The Dialogic Imagination: Four Essays. Edited by Michael Holquist, 84-258. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981. Bakhtin, Μ. Μ. "Response to a Question from the Novyi Mir Editorial Staff.” In Speech Genres and Other Late Essays. Edited by Caryl Emerson and Michael Holquist, 1-9. Translated by Vernon McGee. Austin: University of Texas Press, 1986. Banerjee, Anindita. We Modern People: Science Fiction and the Making of Russian Moder nity. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2012.
BIBLIOGRAPHY 257 Barabanov, Yevgeny. “Moscow Conceptualism; Between Self-Definition and Doc trine.” In Moscow Conceptualism in Context. Edited by Alla Rosenfeld. New Brunswick, NJ: Jane Voorhees Zimmerh Art Museum, 2011. Barenberg, Alan. “From Prisoners to Citizens? Ex-Prisoners in Vorkuta during the Thaw.” In The Thaw. Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s. Edited by Denis Kozlov and Eleonory Gilburd. Toronto: University of Toronto Press, 2013. Baron, Salo W. "Ghetto and Emancipation.” to The Menorah Treasury: Harvest of Half a Century. Edited by Leo W Schwarz. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1964. Beizer, Michael. “How the Movement Was Funded.” In The Jewish Movement in the Soviet Union. Edited by Yaacov Ro'i. Washington, DC: Woodrow Wilson Cen ter Press, 2012. [BEIZ-12] Beizer, Μ. “Kampf um die Alijah. Die Otkazniki-Bewegung der 1980er Jahre am Beispeiel Leningrads.” Menora no. 15 (2005): 73-94. [BEIZ-05] Beizer, Michael. The Jews of Saint Petersburg: Excursions through a Noble Past. Edited by Martin Gilbert. Translated by Michael Sherbourne. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989. [BEIZ-89] Bekirova, G. “'lnformatsii՛ krymskotatarskogo dvizheniia (1965-1980): Voprosy sokhraneniia; arkhivovedcheskii i arkheograficheskii aspekty.” Krym i krym skie tatary v ХІХ-ХХ vekakh: Sborník sostoianii. Moscow: n.p., 2005. [BEKI-05] Bekirova, G. “‘Informatsii’ krymskotatarskogo dvizheniia (1965-1980): Voprosy sokhraneniia; arkhivovedcheskii i arkheograficheskii aspekty.” Krym i krymskie tatary, http:/ /kirimtatar.com/index.php?option=com_content
task=view id=124. [BEKI-IN] Bekirova, Guľnara. Krym i krymskie tatary v ХІХ-ХХ vekakh: Sborník statei. Moscow: printed by the author, 2005. Bekirova G. Krymskotatarskaia problema v SSSR. (1944-1991). Simferopol: Odzhak, 2004. [BEKI-04] Beliakova, Nadezhda, and Miriam Dobson. Zhenshchiny v evangel'skikh obshchinakh poslevoennogo SSSR: 1940-1980-e gg. Issledovanie i istochniki. Moscow: Indrik, 2015. Berg, Mikhail. Literaturokratiia: Problema prisvoeniia i pereraspredeleniia vlasti v litera ture. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2000. Bessonov V. Zapiski vliublennogo moskvoveda: Dnevnik stolichnogo obyvateliia poslednei treti 20 veka. Moscow: Galereia, 2005. [BESS] Bibliograf Edited by Sergei Dediulin. Paris: Russkii Institut v Parizhe, 2000. [BIBL] Bingham, Juhet, “Introduction." In Ilya Kabakov and Emilia Kabakov, Not Everyone Will Be Taken Into the Future. Edited by Juliet Bingham, 11-17. London: Tate Publishing] 2017. Biographical Dictionary of Dissidents in the Soviet Union, ¡961-1971. Edited by S. P. De Boer, E. J. Driessen, and H. L. Verhaar. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982. [BIOG] Bitov, Andrei. Pushkin House. Translated by Susan Brownsberger. Illinois: Dalkey Archive, 1998. Bitmer, Stephen V The Many Lives of Khrushchev’s Thaw: Experience and Memory in Moscow’s Arbat. Ithaca: Cornell University Press, 2008.
258 BIBLIOGRAPHY “Biulleten' sověta rodstvennikov uznikov: 1971-1987." Propovednik http://prop ovednikcom/library?album=14577. [BIUL-SO] "BiuUeteni ‘V’ і http.7/old.memo.ru/history/diss/links/bulleten.htm. [BIUL-VI] Bogdanova, К. А. "Fiziki vs. liriki: K istorii odnoi ‘pridurkovatoi’ diskussii.” Novoe literaturnoeobozrenie 111 (2011): 48-66. Bogdanova, Μ. Samizdat i politicheskie organizatsii Sibiři i Dal’nego Vostoka. Moscow: Panorama, 1991. [BOGD] Bogoraz, Larisa, “Do I Feel I Belong to the Jewish People?” In I Am aJew. Essays onJew ish Identity in the Soviet Union. Edited by Aleksander Voronel, Viktor Yakhot, and Moshe Decter, 58-64. USA: Anti-Defamation League of B’Nai Brith, 1973. Boiter, Albert. “Samizdat: Primary Source Material in the Study of Current Affairs.” Russian Review 31, no. 3 (1972): 282-85. Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar՛. Edited by A. Μ. Prokhorov. Moscow: Bol'shaiaRossiiskaia entsiklopediia, 1997. Bolton, Jonathan. Worlds of Dissent: Charter 77, The Plastic People of the Universe, and Czech Culture under Communism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012. Boobbyer, Philip. Conscience, Dissent and Reform in Soviet Russia. London: Routledge, 2005. Bourdeaux, Michael. “Gennadi Kryuchkov." Guardian, https://www.theguardian. com /news / 2007 / oct / 03 / guardianobituaries.russia. [BOUR-07] Bourdeaux, Michael. Land of Crosses. The Struggle for Religious Freedom in Lithuania, 1939-1978. Devon: Keston College, 1979. [BOUR-79] Bourdeaux, Michael. Religious Ferment in Russia. London: Macmillan, 1968. Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural
Production: Essays on Art and Literature. Edited by Randal Johnson. Oxford: Polity, 1993. Bourdieu, Pierre. Les règles de l’art: Genèse et structure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil, 1998. Bourdieu, Pierre. The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field. Translated by Susan Emanuel. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1992. “Bratskii Listok” Wikipedia. Last modified June 15, 2019. https: / / ru.wikipedia.org/ ѵѵікі/Братский_листок. [BRAT-LI] “Bratskii listok” sověta tserkvei ЕКҺВ: Sborník, 1963-2000. Moscow: Izdanie Sověta tserkvei, ЕКҺВ, 2001. http://mscehb.org/msc-ehb/49-bratskie-listki/360bratskie-listlki-1965-2007.html. [BRAT-SO] Britanishskii, V "Studencheskoe poeticheskoe dvizhenie v Leningrade v nachale ottepeli.” Novoe literaturnoe obozrenie, no. 14 (1995): 167-80. [BRIT-ST] British Library Catalogue, www.bl.uk [BRIT-LI] Brooks, Crispin. "On One Ancestor: Vasilisk Gnedov in the Work of Sergej Sigej and Ry Nikonova.” Russian Literature 59, no. 2-4 (2006): 177-223. Brown, Deming. “Narrative Devices in the Contemporary Soviet Russian Short Story: Intimacy and Irony.” In American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists, Warsaw, August 21-27, 1973. Vol. 2: Literature and Folklore. Edited by Victor Terras. The Hague: Mouton, 1973. Brudny, Yitzhak Reinventing Russia: Russian Nationalism and the Soviet State, 1953-1991. Harvard University Press, 2000.
BIBLIOGRAPHY 259 Bukovskii, Vladimir. I vozvrashchaetsia veter. . . . New York: Izdatel'stvo “Khronika,” 1978. Bukovsky, Vladimir. To Build a Castle—My life as a Dissenter. Translated by Michael Scammell. New York: Viking Press, 1978. Burauskaitė, В. "The Unarmed Resistance (1954-1990).” In Resistance to the Occu pation of Lithuania: 1944-1990, 22-55. Translated by L. Junevičienė. Vilnius: Organisation Committee Frankfurt, 2002. [BURA] Burliuk, David, et al. "Poshchechina obshchestvennomu vkusu” [A Slap in the Face of Public Taste], In Literaturnye manifesty: Ot simvolizma к Oktiabriu, vol. 1: 77-78. Edited by Karl Eimermacher. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1969. Cahiers du Samizdat (Tetradi samizdata) no. 1-137 (1972-88). [САНІ] Calhoun, Craig. “Introduction: Habermas and the Public Sphere.” In Habermas and the Public Sphere, 1-48. Edited by Craig Calhoun. Cambridge: MIT Press, 1992. Calhoun, Craig, Markjuergensmeyer, and Jonathan Van Antwerpen. "Introduction.” In Rethinking Secularism. Edited by Craig Calhoun, Markjuergensmeyer, and Jonathan Van Antwerpen. Oxford: Oxford University Press, 2011. Carlisle, Olga. Poets on Street Corners. New York: Random House, 1968. Catacombes (Courbevoie, France) no. 1-239 (1971-92). [CATA] Chakrabarty, Dipesh. Provincializing Europe. Princeton: Princeton University Press, 2000. Chatterjee, Partha. 'Anderson’s Utopia.” Diacritics 29, no. 4 (1999): 128-34. Chester, Eric Thomas. Covert Network: Progressives, the International Rescue Committee, and the CIA. Armonk, NY: Μ.E. Sharpe, 1995. Chlenov, Μ. “Kul'turnicheskoe dvizhenie i zhurnal ‘Nash
ivrit.’” In Vestnik evreiskogo universiteta v Moskve, no. 3/10 (1995): 79-88. [CHLE] A Chronicle of Current Events, no. 1-65. https.7/chronicle-of-current-events.com/. A Chronicle of Current Events (London: Amnesty International Publications) no. 17-63 (1971-83). [ACHR-71] A Chronicle of Current Events (Zug: Amnesty International Publications) no. 1-17 (1978). [ACHR-78] Chronicle of the Catholic Church in Lithuania (Brooklyn: Lithuanian Roman Catholic Priests' League of America) no. 1-78 (1973-89). [CHRO-73] The Chronicle of the Catholic Church in Lithuania: Underground Journal of Human Rights Violations. Edited and translated by N. Grazaulius. Chicago: Loyola University Press: Society for the Publication of the Chronicle of the Catholic Church in Lithuania, 1974. [CHRO-74] Chronicle of the Catholic Church in Lithuania 10 (1974). United States of America: The Lithuanian Roman Catholic Priests’ League of America, n.d. Chronicle of the Catholic Church of Lithuania 14 (1975). Translated and edited by Rev. Casi mir Pugevicius. Brooklyn, NY: Lithuanian R. C. Priests’ League of America, 1977. Chukovskaia, Lidiia. Zapiski ob Anne Akhmatovoi: 1912-1962.2 vols. Moscow: Soglasie, 1992. Cold War Broadcasting, Impact on the Soviet Union and Eastern Europe, A Collection of Studies and Documents. Edited by Ross A. Johnson and Eugene R. Parta. New York: Central European University Press, 2010. Coleman, Heather. Russian Baptists and Spiritual Revolution, 1905-1929. Bloomington: Indiana University Press, 2005.
2бо BIBLIOGRAPHY Cooke, Olga Μ., and Rimma Volynska. "Interview with Vasilii Aksenov." Canadian American Slavic Studies 39, no. 1 (2005): 9-36. Cry of the Spirit: Christian Testimonies from the Soviet Union. Edited by Tatyana Goricheva. Translated by S. Cupitt. New York: Crossroad, London: Fount Paperbacks, 1989. [CRYS] Daniel', Aleksandr. “įstoki i smysl sovetskogo Samizdata.” In Antologica samizdata: Nepodtsenzurnaia literatura v SSSR. 1950-e-l 980-е. 3 vols. Edited by W Igrunov and M.Sh. Barbakadze, vol. 1, 17-33. Moscow: Mezhdunarodnyi institut gumanitarno-politicheskikh issledovanii, 2005. Danilova, Alexandra, and Elena Kuprina-Lyakhovich. "MANI: An Experiment in Modelling Cultural Space,” trans. Mikhail Grachev. In Anti-Shows: APTART 1982-84. Edited by Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn and David Morris, 232-44. London: Afterall Books, 2017. Darnton, Robert. The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France. London: Harper Collins, 1996. Darnton, Robert. The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History. New York WW. Norton., 1990. Darnton, Robert. "'What Is the History of Books?’ Revisited.” Modern Intellectual History 4, no. 3 (2007): 496. Darski, Józef. "Estonia: Wydawnictwa.” Odkryj Europę Środkowo-Wschodnią. http://naprawicy.pl/2113-2-wydawnictwa. [DARS] Daughtry, J. Martin. "'Sonic Samizdat’: Situating Unofficial Recording in the Post Stalinist Soviet Union.” Poetics Today 30, no. 1 (2009): 27-65. Demakratychnaia apazytsyia belarusi, 1956-1991, Persanyzhi i kantekst. Minsk: Arkhiu Nainoushae Gistoryi, 1999. [DEMA] Dissent in Ukraine: An Underground
Journal from Soviet Ukraine. Edited and translated by L. Jones and B. Yasen. Baltimore: Smoloskyp, 1977. [DISS-UK] "Dissidentskaia aktivnost' 1950-1980: Kratkii annotirovannyi perechen' (Familii na A-Z).” Mezhdunarodnyi MemoriaL http://old.memo.ru/history/diss/perecen/ index.htm. [DISS-AK] Dmitriev, lu. A. Mesto pamiati Sandarmokh. Edited by A. Ia. Razumov. Petrozavodsk: n.p., 2019. “Doklad tovarishcha lu.V Andropova.” Izvestiia 213 no. 18668 (1977): 2. Dokumenty Khristianskogo komiteta zashchity prav veruiushchikh v SSSR (San Francisco: Washington Research Center) no. 1-12 (1977-79). [DOKU-77] Dokumenty komiteta prav cheloveka: Proceedings of the Moscow Human Rights Committee, Nov. 1970-December 1971. New York: International League for the Rights of Man, 1972. [DOKU-72] Dokumenty Moskovskoi Khel'sinkskoi Gruppy (1976-1982). Edited by D. I. Zubarev and G.V Kuzovkin (Moscow: MKhG, 2006). http://mhg.ru/sites/default/files/ files/docmhg_1976_1982.pdf. [DOKU-06] Dolinin, V. E. “Informatsionnyi biulleten' Svobodnogo mezhprofessional'nogo ob"edineniia trudiashchikhsia (IB SMOT). 1978-1982." In Problemy modernizatsii vysshego obrazovaniia v kommunikatsionnom obshchestve (Sb. trúdov 3-і mezhvuzovskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Sankt-Peterburg, 11-13 mai 2005). Saint Petersburg: NOU PO Institut televideniia, biznesa i dizaina, 2005.
BIBLIOGRAPHY 261 Dolinin, Viacheslav, and Dmitrii Severiukhin. Preodolenie nemoty: Leningradskú samiz dat v kontekste nezavisimogo kul 'turnogo dvizheniia (1953-1991). Saint Petersburg: Izd-vo Novikova, 2003. Dolinin, V E., and D. Ia. Severiukhin. “Preođolenie nemoty.” In Samizdat Leningrada, 1950-e-1980-e: Literaturnaia entsiklopediia, 7-51. Edited by V E. Dolinin, B. I. Ivanov, B. V. Ostanin, and D. Ia. Severiukhin. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2003. Domanskii, Խ. V Russkaia rok-poeziia: Tekst i kontekst. Vol. 4. Tver': Tverskoi gosudarstvennyi universitet, 1999. “Draugas Digital Archive.” Draugas: Lithuanian World Wide News, http://www. draugas.org/rodykle-index/. [DRAU] Duarte, Arisa Elena, and Miranda Belarde-Lewis. "Imagining: Creating Spaces for Indigenous Ontologies.” Cataloging ir Classification Quarterly 53, no. 5-6 (2015): 677-702. Dunlop, J. The New Russian Revolutionaries. Belmont, MA: Nordland, 1976. [DUNL] Dvadtsatyi vek: Obshchestvenno-politicheskii i literaturnyi al’manakh: Izbrannye mate riały iz samizdatnogo zhurnala “XX-i vek” (London: TCD) no. 1-2 (1976-77). [DVAD] Dymshits, V “Dva puteshestviia po odnoi doroge.” In Istorila evreev na Ukraine i v Belorussii, 8-11. Edited by V Dymshits. Saint Petersburg: Petersburg Jewish University, 1994. Dzhagaloy Rosen. ‘Avtorskaia pesnia как zhanrovaia laboratoriia.” Translated by A. Skidan. Novoe literaturnoe obozrenie 6 (2009). http://magazines.gorky media/ nlo / 2009 / 6 / avtorskaya-pesnya-kak-zhanrovaya- laboratoriya-soczializma-s-chelo vecheskim-liczom.html. Dziarnovic, Aleh. “History Is Just Being
Written." In Pazatsenzurny peryiadychny druk Belarusi, 1971-1990. Edited by Iuras' Lauryk and Larysa Androsik. Minsk: BGAKTS, 1998. Edmond, Jacob, “Russian Lessons for Conceptual Writing," In Postscript: Writing after Conceptual Art. Edited by Andrea Andersson, 316-334. Toronto: University of Toronto Press Denver: Museum of Contemporary Art, 2017. Ehrenburg, Ilya. Eve of War, 1933-1941. Translated by Tatiana Shebunina with Yvonne Kapp. London: MacGibbon Kee, 1963. Eisenstein, Elizabeth, The Printing Press as an Agent of Change: Communication and Cul tural Transformations in Early-Modern Europe. Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 1979. EUis, Jane, "The Religious Renaissance: Myth or Reality?” In Candle in the Wind: Reli gion in the Soviet Union. Edited by Eugene B. Shirley, Jr. and Michael Rowe, 251-77. Washington, DC: Ethics and Public Policy Center, 1989. EUis, Jane. The Russian Orthodox Church: A Contemporary History. London: Croom Helm, 1986. [ELLI] Ellis, Jane. “USSR: The Christian Seminar." Religion in Communist Lands 8, no. 2 (1980): 92. EUot, T. S. “Tradition and the Individual Talent." In The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism՝), 47-59. London: Methuen, 1950. ELTA Information Bulletin of the Supreme Committee for Liberation of Lithuania (Wash ington, DC: The Foundation) no. 1- (1979-). [ELTA-79]
2б2 BIBLIOGRAPHY ELTA-Press: Servizio d’informazioni Lituane (Rome) no. 1 (1954). [ELTA-54] An End to Silence: Uncensored Opinion in the Soviet Union from Roy Medvedev’s Under ground Magazine Political Diary. Edited by Stephen Cohen., Translated by George Saunders. New York: Norton, 1982. [ENDS] Engelstein, Laura, and Stephanie Sandler. "Introduction.” In Self and Story in Rus sian History, ed. Laura Engelstein and Stephanie Sandler, i-xix. Ithaca: Cornell Uni versity Press, 2000), 62-64. Entsiklopedicheskii slovar' v 3 tt. Edited by B. A. Vvedenskii. Moscow: Gosudarstvennoe nauchnoe izdanie, 1953. Epstein, Mikhail. ‘A Catalogue of New Poetries." In Russian Postmodernism. New Per spectives on Post-Soviet Culture. Edited by Mikhail Epstein, Alexander Genis, and Slobodanda Vladiv-Glover, 105-12. New York: Berghahn Books, 1999. Epstein, Mikhail. "Metarealism and Conceptualism." In Russian Postmodernism. New Perspectives on Post-Soviet Culture. Edited by Mikhail Epstein, Alexander Genis, and Slobodanda Vladiv-Glover, 145-51. New York: Berghahn Books, 1999. Erenburg, Iľia. Liudy, gody, zhizn’. In Sobrante sochinenii v deviati tomakh. Moscow: Izdateľstvo "Khudozhestvennaia literatura,” 1966. Ermoľtsev D. A. and G. V Kuzovkin, "Kushev Evgenii Igorevich.” KHRONOS. http: / /www.hrono.ru/biograf/bio_k/kushev.html. [ERMO] Ethnocide des Ukrainiens en URSS: “Le Messager Ukrainien,” publication clandestine d’Ukraine Soviétique (Paris: Editions PIUF) no. 7-8 (1978). [ETHN] Eti strannye semidesiatye, ili potería nevinnosti: Esse, interv'iu, vospominaniia. Edited by Georgii Kizevaľter.
Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010. [ETIS] Evdokimov, Rostislav. "Informatsionnyibiulleten' SMOT.” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody, ” Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V. Dolinin and B. Ivanov, 100-108. St Petersburg: Nauchnoinformatsionnyi tsentr "Memorial," 1993. Evnina, E. “Zhurnal ‘Poiski’ i ego redaktory.” Zhurnalist no. 8 (1990): 54-56. [EVNI] Evreiskii samizdat. Jerusalem: Hebrew University, Tsentr dokumentatsii vostochnoevropeiskogo evreistva, no. 1-26 (1971-1992). [EVRE] Feiertag, Vladimir. Dzhaz ot Leningrada do Peterburga: Vremia i suďby. Saint Peters burg: Kul'tlnformPress, 1999. [FEIE] Femmes et Russie 1980. Paris: Des femmes, 1980. [FEMM] Fleishman, Lazar. Boris Pasternak: The Poet and His Politics. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990. Flige, Irina. Sandormokh: Dramaturgita smyslov. Edited by A. lu. Daniel' and O. P. Niko laev. Saint Petersburg: Nestor-Istoriia, 2019. Formozov, Nikolai. “Metamorfoz odnoi metafory: Kommentarii zoologa к prologu Arkhipelaga GULag.” Novyi mir 10 (2011). https://magazines.gorky.media/ novyi_mi/2011 /10/metamorfoz-odnoj-metafory.html. Foucault, Michel. 'Afterword: The Subject and Power.” In Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinów, Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics, 208-226. Chicago: University of Chicago Press, 1982. Foucault, Michel. “Of Other Spaces.” Translated by Jay Miskowiec. Diacritics 16, no.l (1986): 22-27. Foucault, Michel. "What Is an Author?” In The Foucault Reader. Edited by Paul Rabinow, 101-20. New York: Pantheon Books,
[1969] 1984.
BIBLIOGRAPHY 263 Fraser, Nancy. “Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy.” In Habermas and the Public Sphere. Edited by Craig Calhoun, 109-42. Cambridge: MIT Press, 1992. Froggatt, Michael. “Renouncing Dogma, Teaching Utopia: Science in Schools under Khrushchev.” In The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 250-66. London: Routledge, 2006. Fukuyama, Francis. America at the Crossroads: Democracy, Power, and the Neoconservative Legacy. New Haven: Yale University Press, 2006. Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Perennial, 1992. Fürst, Juliane. “The Arrival of Spring? Changes and Continuities in Soviet Youth Culture and Policy between Stalin and Khrushchev.” In The Dilemmas of DeStalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 135-53. London: Routledge, 2006. Fürst, Juliane. "To Drop or Not to Drop?” Dropping Out of Socialism: The Creation of Alternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 1-39. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Fürst, Juliane. “We All Live in a Yellow Submarine: Dropping Out in a Leningrad Commune.” In Dropping Out of Socialism: The Creation of Alternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 179-206. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Galanskov, J., and N. Sorin. Feniks ’66: Rivista sovietica non ufficiale. Milan: Jaca Book, 1968. [GALA] Gandlevskii, Sergei, and Dmitrii
Aleksandrovich Prigov (Dialogue). “Mezhdu imenem i imidzhem.” Literaturnaia gazeta 19, no. 5447 (May 12,1993): 5. Geller, Mikhail. "'Pamiat' i ‘pamiat'.” Vestnik RSKhD 128 (1979): 192-204. Gershuni V “Chto takoe 'Poiski’?" In 20 let zhurnalu “Paiski. ” Edited by N. Dziadko, L. Al'pern, and K. Vasil'eva. Moscow: Muzei-obshchestvennyi tsentr im. Andreia Sakharova, 1998. [GERS] Geyer, Michael, and Sheila Fitzpatrick, eds. Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared. New York: Cambridge University Press, 2009. Gilburd, Eleonory. To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2018. Ginzburg, Eugenia Semyonovna. Into the Whirlwind. Translated by Paul Stevenson and Max Hayward. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1967. Ginzburg, Eugenia Semyonovna. Within the Whirlwind. Translated by Ian Bolan. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981. Ginzburg, Lidiia. "Zapisi 1950-1960-kh godov.” In Zapisnye knizhki. Vospominaniia. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002. Ginzburg, Lidiia. Zapisnye knizhki. Vospominaniia. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002. Gitelman, Lisa. Always Already New: Media, History and the Data of Culture. Cam bridge: MIT Press, 2006. Giants, Tomash, “Avtorstvo i shiroko zakrytye glaza paralleľnoi kul'tury.” Novae literaturnoe obozrenie 6 (2009). https://magazines.gorky.media/nlo/2009/6/ avtorstvo-i-shiroko-zakrytye-glaza-parallelnoj-kultury.html. Glazkov, N. I. Khikhimora. Edited by N. N. Glazkov. Moscow: Vremia, 2007.
26ή BIBLIOGRAPHY Golomstock, Igor. "These Good Old Patriarchal Principles.” In Woman and Russia. Translated by the Women and Eastern Europe Groupe. London: Sheba Femi nist Publishers, 1980. Golomstock, Igor. "Tomorrow or the Day Before Yesterday.” Translated by Robert Chandler. A-Ya 4 (1982): 3. Gorbanevskaya, Natalya. "Writing for 'samizdat.'” Index on Censorship 6, no. 1 (1977): 29-36. Goricheva, Tatiana. Cry of the Spirit: Christian Testimoniesfrom the Soviet Union. Edited by Tatiana Goricheva. London: Fount Paperbacks, 1989. Goricheva, T. Nadjeschda heisst Hoffnung: Russische Glaubenszeugen dieses Jahrhunderts. Freiburg im Breisgau: Herder, 1987. [GORI] Gorikii, Maxim. "Sovetskaia literatura: Doklad na Pervom vsesoiuznom s”ezde sovetskikh pisatelei 17 avgusta 1934 goda." In Sobrante sochinenii v tridtsati tomakh, vol. 27: 298-333. Moscow: Gos. izd. khudozhestvennoi literatury, 1953. Grani: Zhurnal literatury, iskusstva, nauki i obshchestvenno-politicheskoi mysli (Munich: Posev) no. 1- (1946֊). [GRAN] Grant, Myrna. Vanya. Carol Stream, IL: Creation House, 1974. Grebenshchikov Boris. Ό vrube.” Roksi 1 (1976). In ‘Akvarium.” https://handbook. severov.net. Gribanov, Alexander. “Samizdat According to Andropov." Translated by Masha Kowell. Poetics Today 30, no. 1 (2009): 89-106. Grigorenko, P. G. Memoirs. New York: Norton, 1982. Grigorenko, Petr. V podpoľe mozhno vstretiť toľko krys. New York: Izdateľstvo Detinets, 1981. Grigorieva, Galina. “K istorii zhenskogo dvizheniia vos'midesiatykh godov: Al'manakh ‘Zhenshchina i Rossiia', zhurnal ‘Mariia.'” In Samizdat: Po materi
alam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1930-80 gody”, Sankt-Peterburg, 23-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 120-23. Saint Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr "Memorial,” 1993. Groys, Boris. History Becomes Form: Moscow Conceptualism. Cambridge: MIT Press, 2010. Guboglo, M. N., and S. Μ. Chervonnaia, Krymskotatarskoe natsional'noe dvizhenie, 4 vols. Moscow: (TSIMO) Tsentr po izucheniiu mezhnatsional'nykh otnosheniipriRAN, 1992. [GUBO] Guha, Ranajit. History at the Limit of World-History. New York: Columbia University Press, 2002. Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Translated by Thomas Burger and Frederick Lawrence. Cambridge: MIT Press, 1989. ------. The Theory of Communicative Action, vol. 2: Lifeworld and System: A Critique of Functionalist Reason. Translated by Thomas McCarthy. Cambridge: Cambridge Polity Press, 1987. Halfin, Igai. From Darkness to Light: Class, Consciousness and Salvation in Revolutionary Russia. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2000. Hazaz, Haim. "The Sermon.” In The Sermon à- Other Stories. Translated by Hillel Halkin. New Milford, CT: Toby Press, 2005.
BIBLIOGRAPHY 265 Hellbeck Jochen. Revolution on My Mind. Cambridge: Harvard University Press, 2006. Higgins, Andrew. "He Found One of Stalin's Mass Graves. Now He’s in Jail.” New York Times, April 27, 2020. https://www.nytimes.com/2020/04/27/worId/ europe /russia-historian- stalin-mass-graves.html. Hoffman, Stefani. "Jewish Samizdat and the Rise of Jewish National Consciousness." In Jewish Culture and Identity in the Soviet Union. Edited by Yaacov Ro’i and Avi Beker, 88-111. New York: New York University Press, 1991. [HOFF] Hopkins, Mark W Russia’s Underground Press: The Chronicle of Current Events. New York: Praeger, 1983. [НОРК] The Human Rights Movement in Ukraine: Documents of the Ukrainian Helsinki Group, 1976-1980. Edited by L. Verba and B. Yasen'. Baltimore: Smoloskyp, 1980. [HUMA] lanechek, Dzheraľd (Gerald Janeček). "Tysiacha Form Ry Nikonovoi.” Novoe literaturnoe obozrenie 35 (1999): 283-319. lavors'kii, V “Vse stas spravzhnim lishe pid osin.” In Plach Eremii. By Hryhorii Chubai. Lvov: Kal'variia, 1998. [IAVO] "Idiot." Literaturno-publitsisticheskii zhurnal Idiot, http://www.idiot.vitebsk.net/ index.htm. [IDIO] Ikhlov, E. “Blistatel'nye izobretateli velosipedov.” Znamia, no. 4 (2004): 207-9. [IKHL] [AO] Indeks: Po materialam rukopisnykhzhurnalov. Edited by Μ. Romm. Moscow: Efa, 1990. [INDE] Information Bulletin. Translated by B. Yasen'. (Ellicott City, MD: Vydavnytstvo "Smoloskyp”) No. 1 (1978). [INFO-78] Information Bulletin. Translated by L. Verba and B. Yasen'. (Ellicott City, MD: Vydav nytstvo "Smoloskyp") No. 2 (1981). [INFO-BU] Informatsiini biuleteni
ukrains'koi gromads'koi grupi spriiannia vikonanniu gel'sinks'kikh ugod. Edited by O. Zinkevich. Toronto: Smoloskip, 1981. [INFO-BI] Istoriia leningradskoi nepodtsenzurnoi literatury: 1950-1980 gody. Sborník statei. Edited by В. Ivanov and В. Roginskii. Saint Petersburg: Izdatel'stvo DEAN, 2000. Istoricheskii sborník “Pamiať.” Issledovaniia i materiały. Edited by B. Martin and A. Sveshnikov. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. [ISTO] Ivanov, B. I. Istoriia Kluba-81. Saint Petersburg: Izdatel'stvo Ivana Limbakha, 2015). [IVAN] Ivanov, Boris. "Po tu storonu ofitsial'nosti.” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody, ” Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 82-93. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr “Memorial,” 1993. Ivanov, Viach.Vs. "Besedy s Annoi Akhmatovoi.” https://stihi-rus.ru/ahmatova9. htm. Jackson, Michael Jesse. The Experimental Group: Rya Kabakov, Moscow Conceptualism, Soviet Avant-Gardes. Chicago: University of Chicago Press, 2010. (JACK] Janeček, Gerald J. Everything Has Already Been Written: Moscow Conceptualist Poetry and Performance. Evanston IL: Northwestern University Press, 2019. Janeček, Gerald J. "Minimalism in Contemporary Russian Poetry: Vsevolod, Nekra sov and Others.” Slavonic and East European Review 70, no. 3 (1992): 401-19.
266 BIBLIOGRAPHY Johns, Adrian. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago: University of Chicago Press, 1998. Johnson, Priscilla, and Leopold Labedz. Khrushchev and the Arts: The Politics of Soviet Culture, 1962-1964. Cambridge: MIT Press, 1965. Johnson, Robert Eugene. Peasant and Proletarian: The Working Class of Moscow in the Late Nineteenth Century. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1979. Johnston, Gordon. “What Is the History of Samizdat?” Social History 24, no. 2 (1999): 115-33. Jones, Polly, ed. The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Bra. London: Routledge, 2006. Jones, Polly. Myth, Memory, Trauma: Rethinking the Stalinist Past in the Soviet Union, 1973-70. New Haven: Yale University Press, 2013. Jones, Polly. "Socialist Worlds of Dissent and Discontent after Stalinism.” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 15, no. 3 (2014): 637-52. Kabakov, Iľia. 60-70e . . .: Zapiski o neofitsial'noi zhizni v Moskve. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2008. Kabakov, Iľia, et al. On Art. Chicago: University of Chicago Press, 2018. Kahn, Andrew, Mark Lipovetsky, Irina Reyiman, and Stephanie Sandler, A History of Russian Literature (Oxford Scholarship Online: May 2018), 557. DOI: 10.1093/ oso/9780199663941.001.0001. Kalinsky, Yelena. "Drowning in Documents: Action, Documentation, and Factography in Early Work by the Collective Actions Group.” ARTMargins 2, no. 1 (February 2013): 84-85. Kalinsky, Yelena. “The MANI Archive.” ZimmerliJournal, no. 5 (2008): 120-31. [KALI] Kan, Anna.
"Living in the Material World: Money in the Soviet Rock Underground.” In Dropping Out of Socialism: The Creation of Alternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 255-76. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Karasik, Vladimir. Evreiskie periodicheskie izdaniia, Rossiia, 1960-1994. Tel-Aviv: Tel'-Avivskii Universitet, Institut izucheniia evreiskoi pressy, 1994. [KARA] Karimov, Igor'. Istoriia moskovskoga KSP: Liūdi, fakty, sobytiia, daty, sub"ektivnyi vzgliad na obshchestvennuiu reaľnosť. Moscow: lanus-K, 2004. [KARI] Khardzhiev, Nikolai. Pis'ma v Sigeisk: Vvedenie i kommentarii Sergeia Sigeia. Amster dam: Pegasus Oost-Europese Studies 4, 2006. [KHAR-PI] Kharitonov, E. V Fantasticheskii pechatnyi samizdat 1966-2006 gg. SSSR. SNG. Rossiia: Bibliograficheskii spravochnik. Moscow: Rossiiskaia gosudarstvennaia biblioteka molodezhi, 2015. [KHAR-FA] Kharkhordin, Oleg. The Collective and the Individual in Russia: A Study of Practices. Berkeley: University of California Press, 1999. Kherl't, lens (Jens Herlth). “'Chem ty i dyshish՛ i zhivesh” .': O sootnoshenii istorii i kuľtury v tvorchestve Viktora Krivulina.” In Vtoraia kul'tura: Neofìtsial'naia poeziia Leningrada v 1970-1980-e gody. Edited by P. Kazarnovskii, 309-27. Saint Petersburg: Rostok, 2013. Khronika Litovskoi katolicheskoi tserkvi. New York: Khronika, 1979. [KHRO-LI] Khronika tekushchikh sobytii. 2 vols. Amsterdam: Fond imeni Gertsena, 1979. [KHRO-79]
BIBLIOGRAPHY 267 Khronika tekushchikh sobytii (Istoriko-prosvetitel'skii tsentr Memorial) no. 1-65 (1968-82). http://old.memo.ru/history/diss/chr/index.htm [KHRO-68] Khronika tekushchikh sobytii (New York: Khronika) no. 28-65 (1973-82). [KHRO-73] Khronika zashchity prav (New York: Khronika) no. 1-44 (1973-81). [KHRO-ZA] Klots, Iakov. '"Rekviem’ Akhmatovoi v tamizdate: 56 pisem.” Colta (June 24, 2019). https://www.colta.ru/articles/hterature/21637-rekviem-ahmatovoy-v-tamiz date-56-pisem. Kolchevska, Natasha. “The Art of Memory: Cultural Reverence as Political Critique in Evgeniia Ginzburg’s Writing of the Gulag.” In The Russian Memoir: History and Literature. Edited by Beth Holmgren, 145-66. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2003. Kollektivnye deistviia, "Opisateľnye teksty, foto, video i fonogrammy aktsii.” Moskovsku kontseptualizm. http: //conceptualism.letovru/KD-actions.html. [KOLL] Kollektivnye deistviia (A. Monastyrskii, et al.). Poezdki za gorod. Moscow: Ad Margi nėm, 1998. Kollektivnye deistviia (Alekseev, N., G. Kizeval'ter, A. Monastyrskii, and N. Panitkov). Poezdki za gorod 1. Vologda: Biblioteka Moskovskogo Kontseptualizma Germana Titova, 2011. [KOLL-DEl] Kollektivnye deistviia (A. Monastyrskii, et al.). Poezdki za gorod 2, 3. Vologda: Biblioteka Moskovsogo Kontseptualizma Germana Titova, 2011. [KOLL-DE2] Kollektivnye deistviia (A. Monastyrskii, et al.). Poezdki za gorod 6-11. Moscow: Izdateľ German Titov, 2009. [KOLL-DE3] Komaromi, Ann. “Ardis Facsimile and Reprint Editions. Giving Back Russian Lit erature." In Samizdat, Tamizdat and Beyond:
Transnational Media During and After Socialism. Edited by Friederike Kind-Kovacs and Jessie Labov. New York: Berghahn Books, 2013. Komaromi, Ann. "Jewish Samizdat—Dissident Texts and the Dynamics of the Jew ish Revival in the Soviet Union.” In The Jewish Movement in the Soviet Union. Edited by Yaacov Ro’i. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2012. [KOMA-12] Komaromi, Ann. “Literary Samizdat and Samizdat Publics.” Enthymema 12 (2015): 8-26. http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema. Komaromi, Ann. “‘Mitin zhurnal’ i sposob bytovaniia teksta,” Vtoraia kul’tura: Neofitsial'naia poeziia Leningrada v 1970-1980-egody. Edited by P. Kazarnovskii, 133-51. Saint Petersburg: Rostok, 2013. [KOMA-13] Komaromi, Ann. “Modernism and the Samizdat Journal 37.” In Essays in Honor of Stanley J. Rabinowitz. Edited by Catherine Ciepiela and Lazar Fleishman, 366-91. Stanford: Stanford Slavic Series, 2014. [KOMA-14] Komaromi, Ann. “Samizdat as Extra-Gutenberg Phenomenon.” Poetics Today 29, no. 4 (2008): 629-67. Komaromi, Ann. Soviet Samizdat Periodicah (Database), http: / / samizdat.library. utoronto.ca. Komaromi, Ann. Uncensored: Samizdat Novels and the Quest for Autonomy in Soviet Samizdat. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2015. Komaromi, Ann. "Vasilii Aksenov and Evgeniia Ginzburg in Magadan; Re-Conceiving Authorship through the Gulag Experience.” Gulag Studies 5-6 (2012-13).
г68 BIBLIOGRAPHY Komaromi, A., and G. Kuzovkin. Katalog periodiki Samizdata, 1956-1986. Moscow: Mezhdunarodnyi Memorial, 2018. Konstriktor В. "Dyshala noch' vostorgom samizdata.” Labirint/Ekstsentr 1 (1991): 35-50. [KONS] Kontinent (Paris-Moscow) no. 1-154 (1974-2013). [KONT] [АО] Kornblatt, J. Doubly Chosen: Jewish Identity, the Soviet Intelligentsia and the Russian Orthodox Church. Madison: University of Wisconsin Press, 2004. [KORN] Kosharovskii, lulii. My snova evrei. 4 vols. Jerusalem: Self-published, 2007-12. [KOSH] Kosharovsky, Yuli. “We Are Jews Again”: Jewish Activism in the Soviet Union. Syracuse: Syracuse University Press, 2017. Kostrioukova, Anastassia. "Chitať i slyshať nastoiashchuiu literaturu.” In Acta samizdatica / Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I Belenkin, 84-93. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Kostyrchenko, G. V Tainaia politika: Ot Brezhneva do Gorbacheva. 2 vols. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia, 2019. Kotkin, Stephen. Uncivil Society: 1989 and the Implosion of the Communist Establishment. New York: Modern Library, 2009. Koval'skii, Sergei. “Dvizhenie po diagonali: Samoopredelenie, samoorganizatsiia, samoobespechenie, samorazvitie: Vystavki leningradskikh neofitsial'nykh khudozhnikov TEV—TEII—TSK. 1974-1991.” In Neofitsiaľnoe iskusstvo v SSSR. 1950-1980: sborník po materialam konferenttsii 2012 goda. Edited by A. K. Florkovskaia. Moscow: BuksMArt, 2014. [KOVA-14] ------ . Izpadeniiavpolet: Nezavisimoe iskusstvo Sankt-Peterburga, vtoraiapolovina XX veka. Saint Petersburg: Muzei nonkomformistskogo
iskusstva, 2006. [KOVA-06] Kovcheg (Paris) no. 1-6 (1978-81). [KOVC] Kowalewski, David. “National Dissent in the Soviet Union: The Crimean Tatar Case.” Nationalities Papers 2, no. 2 (1974): 1-18. DOI: 10.1080/00905997408407756. [KOWA] Kozlov, Aleksei. Dzhaz, rok i mednye truby. Moscow: Eksmo, 2005. Kozlov, Denis. The Readers of Novyi Mir: Coming to Terms with the Stalinist Past. Cam bridge: Harvard University Press, 2013. Kozlov, Denis, “The Historical Turn in Late Soviet Culture: Retrospectivism, Factography, Doubt, 1953-91.” Kritika 2, no. 3 (2001): 577-600. Kozlov, Vladimir A. Sedition. Everyday Resistance in the Soviet Union under Khrushchev and Brezhnev. Edited by Vladimir A. Kozlov, Sheila Fitzpatrick, and Sergei V Mironenko, Translated by Olga Livshin. New Haven: Yale University Press, 2011. Kozlov, Vladimir A. “Vvedenie." In Kramola, inakomyslie v SSSR pri Khrushcheve i Brezhneve. 1953-1982 gg. Rassekrechennye dokumenty Verkhovnogo suda i Prokura tury SSSR. Edited by VA. Kozlov, S.V Mironenko. Compiled by O.V. Edel'man and E.Iu. Zavadskaia. Moscow: Materik, 2005. Kratkaia literaturnaia entsiklopediia. 9 vols. Moscow: Gos. nauch. izd. "Sovetskaia entsiklopediia,” 1971. [KRAT] Krivulin, Viktor. "'37,' 'Severnaia pochta.'" In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody”, Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 74-81. Saint Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr "Memorial,” 1993. Krivulin, Viktor. Okhota na mamonta. Saint Petersburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr BLITS, 1998.
BIBLIOGRAPHY 269 Krivulín, Viktor. "Zolotoi vek samizdata." In Samizdat veka. Edited by Anatolit Strelianyi et al., 342-54. Moscow: Polifakt, 1999. [KRIV] Kukui, Iľia. “Laboratorija avangarda: Zhurnal Transponans." Russian Literature 59, no. 2-4 (2006): 225-59. [KUKU] Kukui, Iľia. “'V kazhdei forme—forma vechnosti’: Transponirovanie как mirosozertsanie.” In Transfurizm. Compiled by Sergei Kovaľskii, Iľia Kukui, Boris Konstriktor. Edited by Iľia Kukui, 12-15. Saint Petersburg: Muzei nonkonformistskogo iskusstva, 2017. Kulakov, Vladislav. “Lianozovo: Istroiia odnoi poeticheskoi gruppy.” In Poeziia kak fakt, 11-34. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 1999. Kulakov, Vladislav. “Stikhi posle stikhov." Polilog 4 (2011): 8-14. http://polylogue. polutona .ru ì upload I private / Polylogue_4_2011 .pdf. Kushner, Aleksandr. "Priamoi razgovor о zhizni.” In Lidiia Ginzburg, Zápisnye knizhki. Vospominaniia. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002. Kushnir, Aleksandr. “Entsiklopediia rok-samizdata.” http:/ /www.prorok.noonet. ru/arhiv/samizdat.htm. [KUSH-91] Kushnir, Aleksandr. Zolotoe podpol'e. Polnaia illiustrirovannaia entsiklopediia roksamizdata. 1967-1994. Istoriia. Antologiia. Bibliografia. Nizhny Novgorod: Dekom, 1994. [KUSH-94] Kuznetsov, V. “Nas sblizila liubov' к literature." Novoe literaturnoe obozrenie no. 47 (2001): 127-28. [KUZN] Kuzovkin, Gennadii. “Nauchnoe izdanie 'Khroniki tekushchikh sobytii’ i novye vozmozhnosti dlia izucheniia samizdata.” In Acta samizdatica / Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and B. I Belenkin, 36-45. Moscow: GPIB Rossii,
Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. [KUZO] Laisvės proveržiai sovietiniame Kaune: nuo slapto pogrindžio iki atviro protesto. Edited by E. Striogaitė and R. Tamoliūmienė. Kaunas: Kauno apskrities viešoji bib lioteka, 2007. [LA1S-07] Laisvės šauklys. Edited by A. Terleckas. Vilnius: Kultūros, meno ir mokslo rumai, 2002. [LAIS-02] Lamont, Rosette C. “Horace’s Heirs: Beyond Censorship in the Soviet Songs of the Magnitizdat.” World Literature Today 53, no. 2 (1979): 220-27. Lazaris, V Dissidenty i evrei: Kto porval zhelesnyí zanavesí Tel-Aviv: Effect, 1981. [LAZA] Lefort, Claude. L’Invention démocratique. Paris: Fayard, 1981. Lefort, Claude. The Political Forms of Modern Society: Bureaucracy, Democracy, Totali tarianism. Cambridge: MIT Press, 1986. Lefort, Claude. Un homme en trop. Reflexions sur “L’archipel du goulag.” Paris: Éditions du Seuil, 1976. Lekmanov, Oleg, Mikhail Sverdlov, and Iľia Simanovskii. Venedikt Erofeev: Postoronnii. Moscow: Izdateľstvo AST, 2018. Levin, Iurii. "Semiosfera Venichki Erofeeva." In Sborník statei k 70-letiíu professora Іи. Μ. Lotmana, ed. A. Maľts. Tartu: Tartuskii universitet, 1991, 498-99. Levine, Caroline. Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network. Princeton: Princeton University Press, 2015. Levitt, Marcus C. Russian Literary Politics and the Pushkin Celebration of 1880. Ithaca: Cornell University Press, 1989. Lietuvių Enciklopedija. 37 vok. Boston, MA: Lietuvių Enciklopedijos Leidykla, 1953-85. [LIET-53]
270 BIBLIOGRAPHY Lietuvos Hebinkio Grupė: Dokumentai, atsiminimai, laiškai. Edited by V Petkus, Ž, Račkauskaitė, and M. Uoka. Vilnius: Laituvos Gyventoju genocido ir rezisten cijos tyrimo centras, 1999. [LIET-99] Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika: Jubiliejines Konferencijos Medžiaga. Vilnius: Prano Vaičaičio draugija, 1998. [LIET-98] "Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika” no. 1-75 (1979-1987). http://wwwlkbkronika.lt/ index.php. [LIET-79] Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika . . .; Pogrindžio Liednys, no. 1-7. Chicago: Išleido L.K. Religines Šalpos Rėmėjai, 1974. [LIET-74] Lipovetsky, Mark. Russian Postmodernist Fiction: Dialogue with Chaos. Edited by Eliot Borenstein. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1999. Lipovetsky, Mark, and Alexander Etkind. “Vozvrashchenie tritona: Sovetskaia katastrofa i postsovetskii roman.” Novoe literaturnoe obozrenie 6 (94) (2008). https: / / magazines.gorky.media/nlo/2008/6/mark-lipoveczkij-8212-aleksandretkind-vozvrashhenie-tritona-sovetskaya-katastrofa-i-postsovetskij-roman. html. Litvinov, Pavel. The Demonstration in Pushkin Square: The Trial Records with Commen tary and an Open Letter. Translated by Manya Harari. Boston: Gambit, 1969. Litvinov, Pavel. The Trial of the Four: A Collection of Materials on the Case of Galanskov, Ginzburg, Dobrovolsky Lashkova, 1967-68. Translated by Janis Sapiets, Hilary Sternberg, and Daniel Weissbortrom. London: Longman, 1972. Losev, Lev. “Samizdat i samogon.” In Zakrytyi raspredelitel'. Tenafly, NJ: Ermitazh, 1984. Losev, Lev. "Tulupy my.” In Novoe literaturnoe obozrenie 14 (1995): 209-16. Lygo, Emily. Leningrad
Poetry 1953-1975: The Thaw Generation. Bern: Peter Lang, 2010. [LYGO] Lygo, Emily “The Need for New Voices: Writers’ Union Policy towards Young Writ ers 1953-64.” In The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 193-208. London: Rout ledge, 2006. Maguire, Robert A. Red Virgin Soil: Soviet Literature in the 1920’s. Princeton: Princeton University Press, 1968. Maiakovskii, V V Sochineniia v dvukh tomakh. Moscow: Pravda, 1988. Malakhovskaia, Anna-Nataliia. Ό zarozhdenii russkogo feministicheskogo al'manakha ‘Zhenshchina i Rossiia.’” Solanus 14 (2000): 68-69. [MALA] Mamou, Yves. “L’Archipel du goulag.” Le Monde, August 5, 2008. https://www. lemonde.fr/idees / article /2008 /08 /05 /l-archipel-du-goulag-par-yves-mamou_ 1080386_3232.html Mancosu, Paolo. Zhivago’s Secret Journey: from Typescript to Book. Stanford: Hoover Press, 2016. Mandelshtam, Nadezhda. Hope Against Hope. Translated by Max Hayward. New York Atheneum, 1970. Mandelstam, Osip. The Noise of Time: The Prose of Osip Mandelstam. Translated by Clarence Brown. Princeton: Princeton University Press, 1965. Maria: Journal du Club feministe “Maria” de Leningrad. Translated by Anne ColdefyFaucard, Anne Laurent, and Marie-Claude Stark. Paris: Des femmes, 1981. [MARI-JO]
BIBLIOGRAPHY 271 Marita: Zhurnal rossiiskogo, nezavisimogo zhenskogo religioznoga kluba “Mariia. ” 3 vols. Leningrad, Frankfurt: “Klub Mariia”, 1981-1982. [MARI-ZH] Markwick, Roger D. “Thaws and Freezes in Soviet Historiography, 1953-1964.” In The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 173-192. London: Routledge, 2006. Martin, Barbara. Dissident Histories in the Soviet Union: From De-Stalinization to Per estroika. London: Bloomsbury, 2019. Martin, Barbara. '"My perepechatyvali vse . . .': Pravoslavnyi samizdat i tamizdat v SSSR 1970-kh-1980-kh godov.” Acta Samizdatica 5 (2020): 92-103. [MART] Materiały Samizdata (Munich: Radio Svoboda) no. 1-33 (1975-1991). [MATE] McDonald, Peter D. "Implicit Structures and Explicit Interactions: Pierre Bourdieu and the History of the Book.” Library, ser. 6, 19, no. 2 (1997): 105-21. McGann, Jerome J. The Textual Condition. Princeton: Princeton University Press, 1991. McMichael, Polly. "‘After All, You're a Rock and Roll Star (At Least, That's What They Say)': Roksi and the Creation of the Soviet Rock Musician.” Slavonic and East European Review 83, no. 4 (2005): 664-84. Medvedev, Kirill. “My Fascism (a Few Truths)” (2003-2004) In It’s No Good, 91-111. Translated by Keith Gessen and Mark Krotov. New York: Ugly Duckling Presse, 2012. Medvedey Roy. “How Political Diary Was Created.” In An End to Silence: Uncensored Opinion in the Soviet Union. Edited by Stephen F. Cohen. Translated by George Saunders. New York: WW. Norton, 1982. Meerson-Aksenov, Michael. “The
Dissident Movement and Samizdat.” In The Politi cal, Social and Religious Thought of Russian “Samizdat”—An Anthology. Edited by Michael Meerson-Aksenov and Boris Shragin. Translated by Nickolas Lupinin. Belmont, MA: Nordland Publishing, 1977. "Memorial'noe kladbishche 'Sandarmokh.'” Virtual'nyi Muzei Gulaga, http://www. gulagmuseum.org/showObject.do?object=105111 viewMode=B_l 0462 İİ nk= 1 objectTypeName=necropolis language= 1. Mendelevich, Iosif. Operatsiia “svad'M.”Jerusalem: Tarbut, 1987. [MEND] Metki: Gruppa “Fiktsiia” Vitaliia Gribkova i khudochestvennaia zhizn' 60-80-kh godov. Edited by I. V Semenenko-Basin. Moscow: 2014. [METK] “Mezhdunarodnyi soiuz tserkvei evangel'skikh khristian-baptistov." Wikipedia, https: / /ru.wikipedia.org/wikiMe KayHapogHbiň_coro3_uepKBeři_eBaHreJTb ских_христиан-баптистов. [MEZH] Milbank, John. 'A Closer Walk on the Wild Side.” In: Varieties of Secularism in a Secular Age. Edited by Michael Warner, Jonathan Van Antwerpen, and Craig Calhoun. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. Miron, Dan. “Introduction.” In Haim Hazaz, The Sermon ■ Other Stories, New Mil ford, CT: Toby Press, 2005. Misiunas, R., and R. Taagepera. The Baltic States, Years of Dependence, 1949-1990. Berkeley: University of California Press, 1993. [MISI] Mitin zhurnal. Kolonna pubheations. No. 1-59 (1985-2001). http://kolonna.mitm. com/archive.php. [MITI] Mitrokhin, L. N. Baptizm: Istorila i sovremennost'. Saint Petersburg: RKhGI, 1997.
272 BIBLIOGRAPHY Mitrokhin, Nikolai. Russkaia partira. Dvizhenie russkikh natsionalistov v SSSR: 1953-1985. Moscow: NLO, 2003. [MITR] Mitrokhin, Nikolai. “Sovetskaia intelligentsia v poiskakh chuda: religioznost' і paranauka v SSSR v 1953-1985 godakh."Novoeliteraturnoeobozrenie3 (163)2020. https: / / magazines.gorky.media/nlo/2020/3 / sovetskaya-intelligencziyav-poiskah-chuda-religioznost-i-paranauka-v-sssr-v-1953-1985-godah. html. Mnukhin, L. A. Interview by Ann Komaromi, November 3, 2007. Project for the Study of Dissidence and Samizdat. University of Toronto Libraries, 2015. https: / / samizdatcollections.library.utoronto.ca/interviews/lev-mnukhin. Mnukhin, Lev. Itogi i istoki: izbrannye stat'i. Bolshevo: Memorial'nyi Dom-muzei Mariny Tsvetaevoi v Bol'sheve, 2008. [MNUK] Mnukhin, L. A. "Khronika tematicheskikh vstrech, posviashchennykh zhizni i tvorchestvuMariny Ivanovny Tsvetaevoi." In Itogi i istoki: Izbrannye stat'i. Moscow: MUK "Memorial'nyi Dom-muzei Mariny Tsvetaevoi v Bolsheve," 2008. Mnukhin, L. A. "Otryvki iz interviu Anny Komaromi so L'vom Mnukhinym." In Acta samizdatica / Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I Belenkin, 94-100. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Monastyrskii, Andrei. “O sbornikakh MANI." Pastor 3 (1994): 123-38. [MONA-94] Morev, Gleb. “Elena Sannikova: ‘Predosterezhenie KGB menia i podtolknulo к deiateľnosti,'” Colta, December 10, 2014. http://www.colta.ru/articles/dis sidents/5658. [MORE] Moroz, Valentin. "Sixtiers.” In Valentin Moroz: Esei, lysty i dokumenty. Munich: Suchasnist', 1975. Moyn,
Samuel. The Last Utopia: Human Rights in History. Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2010. Murav'ev, Vladimir. “Vysokikh zrelishch zriteľ.” In Venedikt Erofeev, Zapiski psik֊ hapata, 5-12. Moscow: Vagrius, 2000. Nabokov, Vladimir. "Pushkin, or the Real and the Plausible.” Translated by Dmitri Nabokov. New York Review of Books, March 1988. Nadezhda (Frankfurt: Possev-Verlag) no. 1-14 (1978-88). [NADE] Nathans, Benjamin. “Talking Fish: On Soviet Dissident Memoirs.” Journal of Modern History 87, no. 3 (2015): 579-614. Nathans, Benjamin. “Thawed Selves: A Commentary on the Soviet First Person.” Kritika 13, no. 1 (2012): 177-83. Nathans, Benjamin. “The Dictatorship of Reason: Aleksandr Vol'pin and the Idea of Rights Under ‘Developed Socialism.’” Slavic Review 66, no. 4 (2007): 630-63. Nathans, Benjamin. “Soviet Rights-Talkin the Post-Stalin Era.” In HumanRights in the Twentieth Century. Edited by Stefan-Ludwig Hoffmann, 166-90. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. [NATH] Nechaev, V “Golosa russkikh zhenshchin: Obzor samizdatskikh zhurnalov 'Zhenshchina i Rossiia’ i ‘Mariia,’” Kontinent no. 26 (1980): 426-31. [NECH] Neizvestnyi, E. "Katakombnaia kuľtura i ofitsial'noe iskusstvo.” Literaturnaia gazeta (October 1990): 8.
BIBLIOGRAPHY 273 Nekipelov, V Institute of Fools: Notes from the Serbsky. Edited and translated by Μ. Carynnyk and Μ. Horban. New York: Farrar, Straus Giroux, 1980. [NEKI] “Neofitsial'naia poeziia (rasshirennaia versiia poeticheskogo razdela knigi ‘Samizdat veka’).” Russkaia virtuaľnaia biblioteka, http: / /www.rvb.ru/пр/index.htm. The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. 2 vols. Edited by Lesley Brown. Oxford: Clarendon Press, 1993. Nicholson, Michael. “Solzhenitsyn and Samizdat.” In Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials. Edited by John B. Dunlop, Richard Haugh, and Alexis Klimoff. Belmont, MA: Nordland, 1973. [NICH] [АО] Nikonova, Ry (Tarshis, Anna). "Uktusskaia shkola.” Novoe literaturnoe obozrenie no. 16 (1995): 221-38. [NIKO] Novoe russkoe slovo 1, no. 1-100, no. 50260 (1910-2010). [NOVO] Novyi zhurnal no. 1֊ (1942֊). [NOVY] NTS. Mysľ i delo. 1930-2000. In Seriia “Bibliotechka rossievedeniia,” no. 4. Moscow: Posev, 2000. Okhapkin, Oleg. Interviewed by Ekaterina Smirnova. Project for the Study of Dis sidence and Samizdat. October 5, 2006. https: //samizdatcollections.library. utoronto. ca / interviews / oleg-okhapkin. On Trial: The Case of Sinyavsky (Tertz) and Daniel (Arzhak). Edited by Leopold Labedz and Max Hayward. London: Collins and Harvill Press, 1967. Opyt legal'nogo samizdata 80-kh." Bibliografiia 5-6 (1992): 66-70. [OPYT] Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. London: Penguin Classics, 1949. Orwell, George. "The Prevention of Literature.” In The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell.
Edited by Sonia Orwell and Ian Angus, vol. 6: 59-72. London: Seeker Warburg, 1968. Ostanin, Boris, and Aleksandr Kobak. Molniia i raduga. Literaturno-kriticheskie stat'i 1980-khgodov. Saint Petersburg: Izdatel'stvo imeni N. I. Novikova, 2003. Ostrovskii, Nikolai. Kak zakalialas ' stai '. In Sochineniia v trekh tomakh. Vol. 1. Moscow: Izdatel'stvo TsK VLKSM “Molodaia gvardiia,” 1967. Oushakine, Serguei A. “The Terrifying Mimicry of Samizdat.” Public Culture 13, no. 2 (2001): 191-214. Ovsienko, V Svitlo liudei: Memuāri ta publitsistika. 2 vok. Kyiv: Smoloskip, 2005. [OVSI] Pamiať: Istoricheskii sborník, vol. 1. New York: Khronika-Press, 1978. [PAMI-78] Pamiat': Istoricheskii sbornik, vol. 2-4. Paris: YMCA-Press, 1979-81. [PAMI-79] Pamiat': Istoricheskii sbornik, vol. 5. Paris: La Presse Libre, 1982. [PAMI-82] Pankratova, Elena Vladimirovna. “Literaturnaia strategiia samizdatskogo zhurnala ‘Chasy’: Kontseptsiia nezavisimoi hteratury.” PhD diss., Saint-Petersburg Gosudarstvennyi Universitet, 2018. Paperno, Irina. Stories of the Soviet Experience: Memoirs, Diaries, Dreams. Ithaca: Cor nell University Press, 2009. Parallel'naia kultura: integrativnoe napravlenie v sovremennoi rossiiskoi kul'ture. Edited by V S. Gribkov. Moscow: Smysl, 1999. [PARA] Parisi, Valentina. “Scribes, Self-Publishers, Artists: Performing the Bookin the Samiz dat Writing Scene.” In Publishing as Artistic Practice. Edited by Annette Gilbert, 154-69. Berlin: Sternberg Press, 2016. [PARI] Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. Translated by Max Hayward and Manya Harari. London: Collins and Harvill Press, 1958.
274 BIBLIOGRAPHY Pastogė. No. 2 (1979). Chicago: Lithuanian World Community, 1982. [PAST] Pazatsenzurny peryiadychny druk Belarusi, 1971-1990. Edited by Iuras' Lauryk and Larysa Androsik. Minsk: BGAKTS, 1998. [PAZA] The Penguin Book of Russian Poetry. Edited by Robert Chandler, Boris Dralyuk and Irina Mashinski. New York: Penguin Classics, 2015. Perspektyvos: Lietuvos pogrindžio periodinis leidinys. No. 1-22 (1978-81). Edited by P. Vaitkūnas. Vilnius: Gairės, 2005. [PERS] Pervushin, Nikolai V “Preliminary Remarks on the Literary Craft of Solzhenitsyn.” Canadian Slavonic Papers 13, no. 2/3 (1971): 141-46. Peskov, I. [VV lofe], “Delo Kolokola.” In Pamiat': istoricheskii sborník, no. 1 (New York: Khronika-Press, 1978): 269-84. [PESK] “Petr Georgievich Palamarchuk.” Khramy Rossit, http://www.temples.ru/pala marchuk.php. [PETR] Pimenov, R. I. “Vospominaniia,” pt. 1: “Odin pohticheskii protsess (1956-1958).” In Pamiat'. Istoricheskii sborník, vol. 2,160-262. Paris: YMCA-Press, 1979. [PIME] Pinkus, В. National Rebirth and Reestablishment: Zionism and the Zionist Movement in the Soviet Union: 1947-1987. Beer-Sheva: The Ben-Gurion Research Center, 1993. [PINK-93] Pinkus, В. "Soviet Jewish Self-Expression, 1945-1988.’’JewsinEasternEurope3, no. 25 (1994): 5-33. [PINK-94] Pipes, Richard. Russia under the Old Regime. New York: Charles Scribner’s Sons, 1974. Platonov, Rachel S. Singing the Self: Guitar Poetry, Community, and Identity in the Post Stalin Period. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2012. Platt, Kevin M. F. “Secret Speech: Wounding, Disavowal, and Social Belonging
in the USSR.” Critical Inquiry 42 (2016): 647-76. Platt, Kevin, and Benjamin Nathans. “Socialist in Form, Indeterminate in Content: The Ins and Outs of Late Soviet Culture.” Ab Imperio 2 (2011): 301-24. Podrabinek, A. Punitive Medicine. Ann Arbor, MI: Karoma, 1980. [PODR] Paiski: Svobodnii moskovsku zhurnal. Long Island City, NY: Detinets, no. 1-7/8 (1979-1984). [POIS] Polikovskaia, Liudmila. My predchuvstvie . . . predtecha . . . Ploshchad' Maiakovskogo. 1958-1965. Moscow: Zven'ia, 1997. [POLI-97] Politicheskii dnevnik. 2 vols. Amsterdam: Fond imeni Gertzena, 1972,1975. [POLI-72] Pollack, Detlef, and Jan Wielgohs. “Introduction.” In Dissent and Opposition in Com munist Eastern Europe: Origins of Civil Society and Democratic Transition. Edited by Detlef Pollack and Jan Wielgohs, vii-xvi. Burlington VT: Ashgate, 2004. Pomerants, Grigorii. Sny zemli (Poiski Special Issue No. 7-8). Créteil, France: Poiski, 1984. Pomerants, Grigorii. “The Price of Recantation.” In On Sakharov. Edited by Alexan der Babyonyshev, 47-65. Translated by Guy Daniels. New York: Vintage, 1982. Poremskii, V D. Strategiia antibol'shevistskoi emigratsii. Izbrannye stat'i 1934-1997. Moscow: Posev, 1998. Poresh, Vladimir. “Obshchina'—zhurnal Khristianskogo seminara (1974-1980).” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody,” Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992, 94-99. Edited by V. Dolinin and B. Ivanov. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr “Memorial,” 1993. Posev (Frankfurt) no. 1- (1945-). [POSE-45]
BIBLIOGRAPHY 275 Posev: Spetsiaľnyi vypusk (Frankfurt), no. 1-9 (1969-1971). [POSE-69] "Poslednee slovo.” Belaia kniga o dele Siniavskogo i Danielia. Frankfurt am Main: Posev, 1967. Pospelovskii, D. V. Russkaia pravoslavnaia tserkov' v XX veke. Moscow: Izdateľstvo "Respublika,” 1995. [POSP-95] Pospielovsky Dmitry. The Russian Church under the Soviet Regime, 1917-1982. 2 vols. Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1984. [POSP-84] Powell, Chaitra, et al., "This [Black] Woman’s Work: Exploring Archival Projects that Embrace the Identity of the Memory Worker.” KULA: Knowledge Creation, Dissemination, and Preservation Studies 2, no. 1 (2018): article 5, https://doi. org/10.5334/kula.25. Präprintium. Edited by G. Hirt and S. Wonders. Bremen: Edition Temmen, 1998. [PRAP] Prigoy Dmitri Alexandrovich. Soviet Texts. Translated by Simon Schuchat and Ains ley Morse. New York: Ugly Duckling Presse, 2020. Project for the Study of Dissidence and Samizdat. Edited by Ann Komaromi. Univer sity of Toronto Libraries, 2015. http://samizdatcollections.library.utoronto . ca. [PROJ] Ram, Harsha. The Imperial Sublime: A Russian Poetics of Empire. Madison: University of Wisconsin Press, 2003. Rassadin, Stanislav. "Shestidesiatniki.” lunosť 12 (1960): 58-62. Reddaway, Peter. Uncensored Russia. The Human Rights Movement in the Soviet Union. The Annotated Text of the Unofficial Moscow Journal. Translated by Peter Red daway. London: Jonathan Cape, 1972. Reich, Rebecca. State of Madness: Psychiatry, Literature, and Dissent agter Stalin. DeKalb: NIU Press, 2018. Reisch, Alfred A. Hot Books in
the Cold War: The CIA-Funded Secret Western Book Distri bution Program behind the Iron Curtain. Budapest: Central European University Press, 2013. Religion in Communist Dominated Areas (New York: Deptartment of International Affairs, National Council of the Churches of Christ in the U.S.A.) vol. 1-29 (1972-1990). [RELI-72] Religion in Communist Lands (Chislehurst, England: Centre for Study of Religion and Communism) no. 1-19 (1973-1991). [RELI-73] Remeikis, Thomas. “Disidentinis judėjimas ir pogrindžio leidiniai.” Tautos Atmintis no. 6 (1996): 60-63. [REME-96] Remeikis, Thomas. Opposition to Soviet Rule in Lithuania 1945-1980. Chicago: Institute of Lithuanian Studies Press, 1980. [REME-80] Remnick, David. “The Lush Life of a Muscovite.” New Yorker 71, no. 33 (October 23, 1995): 36-37. Riabchuk, Mykola. Interview by Anna Chukur, March 31,2008. Project for the Study of Dissidence and Samizdat. https.7/samizdatcollections.library.utoronto.ca/ interviews / mykola-riabchuk. Richardson, Samuel. Pamela. Boston: Houghton Mifflin, 1971. Roginskii, Arsenii. Interview by Ann Komaromi with the participation of Gennady Kuzovkin, April 4, 2008. Project for the Study of Dissidence and Samizdat, https:/ /samizdatcollections.library.utoronto.ca/interviews / arseny-roginsky.
27б BIBLIOGRAPHY Rogov, Konstantin. Rossiia/Russia. Vyp. 1(9] Semidesiatye kak predmet istorii russkoi kul'tury. Edited by Konstantin Rogov. Moscow: O.G.I., 1998. Ronkin, Valery. Na smenu dekabriam prihodiat ianvari . . . Vospominaniia byvshego brigadmil'tsa i podpol'shchika, a pozzhe—politzakliuchennogo i dissidenta. Edited by A. Daniel' et al. Moscow: Obshchestvo “Memorial"—Izdateľstvo "Zven'ia,” 2003. [RONK] Rothberg, Abraham. The Heirs of Stalin: Dissidence and the Soviet Regime, 1953-1970. Ithaca: Cornell University Press, 1973. Roudakova, Natalia. Losing Pravda. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. Rubenstein, Joshua. Tangled Loyalties: The Life and Times of Ilya Ehrenburg. New York: Basic Books, 1996. Rubinshtein, Lev. 'Avangard segodnia ne aktualen” (Interview transcribed by Vladi mir Tuchkov). In Ilya Kabakov, NOMA ili moskovsku kontseptual’nyi krug: Installiatsiia, 81-84. Hamburger Kunsthalle, Cants, 1993. Rubinshtein, Lev, “What Can One Say?" In Re-Entering the Sign: Articulating New Rus sian Culture. Edited by Ellen E. Berry and Anesa Miller-Pogacar, 212-15. Trans lated by Gerald Janeček Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995. Rūpintojėlis: Pilnas 1977-1990 m. pogrindyje išleistų numerių (1-26) rinkinys. Edited by A. Urbonaitė. Kaunas: UAB “Judex,” 2000. [RUPI] Russischer samisdat: Stimmen aus dem “Anderen Russland” (Bern: Kuratorium Geistige Freiheit) no. 1-7 (1972-1975). [RUSS-72] Russkaia mysl (Paris) no. 1- (1947֊). [RUSS-47] Ruutsoo, Rein. “Estonia.” In Dissent and Opposition in Communist Eastern Europe: Ori gins of Civil Society and
Democratic Transition. Edited by Detlef Pollack and Jan Wielgohs. Burlington, VT: Ashgate, 2004. [RUUT] Saakiants Anna. Toľko li о Marine Tsvetaevoi? Moscow: Agraf, 2002. [SAAK] Sabbatini, Marco. “Quel che si metteva in Rima": Cultura e poesia underground a Lenin grado. Salerno: Europa Orientalis, 2008. [SABB] Samisdat: Stimmen aus dem ‘Anderen Russland” (Bern: Kuratorium Geistige Freiheit) no. 8-24 (1976-1989). [SAMI-ST] Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody,” SanktPeterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and В. Ivanov. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr "Memorial,” 1993. Samizdat 1: La voix de l’opposition communiste en U.R.S.S. Paris: Éd. du Seuil, 1969. [SAMI-VOl] "Samizdat Archives (Arkhiv Samizdata),” (HU OSA 300-85). Open Society Archives, Budapest, Hungary, http://catalog.osaarchivum.org/catalog/jDen7kVB. Samizdat Bulletin (San Mateo, CA) no. 1-188 (1973-90). [SAMI-BU] Samizdat i novaia politicheskaia pressa: po materialam kollektsii Moskvy i Sankt-Peterburga. Edited by E. Strukova, Μ. Paskalova, and S. Solov'eva. Moscow and Saint Petersburg: 1993. http://filial.shpl.ru/sam/sam_p2.htm. [SAMI-NO] Samizdat Leningrada, 1950-e-1980-e: Literaturnaia entsiklopediia. Edited by V E. Dolinin, B. I. Ivanov, B. V Stanin, and D. Ia. Severiukhin. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2003. [SAMI-LE] Samizdat, Tamizdat and Beyond: Transnational Media during and after Socialism. Edited by Friederike Kind-Kovacs and Jessie Labov. New York Berghahn Books, 2013.
BIBLIOGRAPHY 277 Samizdat veka. Edited by A. Strelianyi et al. Moscow: Polifakt, 1999. [SAMI-VE] "Samizdat” InKratkaia evreiskaia entsiklopediia. Vol. 7:627-42. Jerusalem: Obshchestvo po issledovaniiu evreiskikh obschchin, 1976-2005. http://www.eleven.co.il/ article/13674. [SAMI-KR] Samizdat: Alternative Kultur in Zentral- und Osteuropa: Die 60er bis 80erJahre. Edited by W. Eichwede. Bremen: Edition Temmen, 2000. [SAMI-AL] Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1930-80 gody,” SanktPeterburg, 23-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and В. Ivanov. Saint Peters burg: Nauchno-informatsionnyi tsentr (NITS) "Memorial,” 1993. [SAMI-MA] The Samizdat Register. Edited by R. Medvedev. New York: W.W. Norton, 1977. [SAMI-RE1] The Samizdat Register II. Edited by R. Medvedev. New York: W.W. Norton, 1981. [SAMI-RE2] Samizdat: Voices of the Soviet Opposition. Edited by G. Saunders. New York: Monad Press, 1974. [SAMI-VO2] "Samyi dobryi, umnyi, otkrytyi vsem chelovek—eto Krivulin . (interviu I. Kukuia s T. Gorichevoi o Viktore Krivulíne i zhurnale 'Tridtsať sem').” Poíilog no. 4 (2011): 118-27. [SAMY] "Sandarmokh.” Wikipedia, https:/ /ru.wikipedia.org/wiki/%D0%Al%D0%B0%D 0%BD%D0%B4%D0%B0%Dl%8 0%D0%BC%D0%BE%Dl%85. Sandle, Mark. "Brezhnev and Developed Socialism: The Ideology of Zastoi?” In Brezhnev Reconsidered: Studies in Russian and Bast European History and Society. Edited by Edwin Bacon and Mark Sandle, 165-87. London: Palgrave Macmil lan, 2002. Savenko, E. N. Na puti k svobode slova. Ocherki istorii samizdata Sibiři. Novosibirsk: GPNTB SO RAN, 2008. [SAVE]
Savitskii, Stanislav. Andegraund. Istorila i mify leningradskoi neofitsial'noi literatury. Moscow: NLO, 2002. [SAVI] Sawatsky, Walter. Soviet Evangelicals Since World War II. Kitchener, ON: Herald Press, 1981. [SAWA] Sborník dokumentov obshchestvennoi gruppy sodeistviia vypolnenniiu khelsinskikh soglashenii. (New York: Khronika) no. 1-8 (1977-1984). [SBOR] Scammei, Michael. “Art as Politics.” In Nonconformist Art: The Soviet Experience, 19361986. Edited by Alla Rosenfeld and Norton T. Dodge. London: Thames and Hudson, 1995. ----- . “Writing for 'samizdat.'” Index on Censorship 6, no. 1 (1977): 29-36. Schapiro, Leonard. The Communist Party of the Soviet Union. London: Eyre Spot tiswoode, 1962. Sedakova, Olga. "Muzyka glukhogo vremeni.” Vestnik novoi literatury 2 (1990): 257-65. Shalamov, Varlam. “Perchatka.” In Sobranie sochenenii v chetyrekh tomakh. 2 vols. Mos cow: Khudozhestvennaia literature, 1998. Sharet, Y. На-Sefer Ha-Lavan shel Yetsiat Rusyah. Tel Aviv: Am oved, 1972. [SHAR] Shelkovskii, Igor'. “Moi semidesiatye.” In Eti strannye semidesiatye, Ui Potería nevin nosti: Esse, interv'iu, vospominaniia. Edited by Georgii Kizeval'ter, 335-48. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010.
278 BIBLIOGRAPHY "Shistdesiatnyky." In Rukh oporu v Ukraini: 1960-1990. Edited by Osyp Sinkevych. Kyiv: Smoloskyp, 2010. Sigei, Sergei. “Uktusskaia shkola.” In Antologiia noveisheii poezii u goluboi laguny. Vol. 5B. Edited by Konstantin Kuz'minskii and Grigorii Kovalev. Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1980-1986, 546-563. [SIGE] Sigov, Sergej. ''Ego-Futurnaliia Vasiliska Gnedova." Russian Literature 21 (1987): 115-24. Simmons, Cynthia. Their Fathers' Voice: Vassily Aksyonov, Venedikt Erofeev, Eduard Limonov, and Sasha Sokolov. New York: Peter Lang, 1993. Siniavskii, Andrei. “Poeziia Pasternaka." In Boris Pasternak, Stikhotvoreniia i poemy. Moscow: Bibliotéka poeta, 1965. Sinyavsky, Andrei. "Dissent as a Personal Experience." Translated by Maria-Regina Kecht, Dissent 31, no. 2 (1984): 152-61. Sinyavsky, Andrei. Soviet Civilization: A Cultural History. Translated by Joanne Turn bull and Nikolai Formozov. New York: Arcade, 1990. Sinyavsky, Andrei. Strolls with Pushkin. Translated by Catherine Theimer Nepomnyashchy and Slava I. Yastremski. New York: Columbia University Press, 2016. Skilling, H. Gordon. Samizdat and an Independent Society in Central and Eastern Europe. Columbus: Ohio State University Press, 1989. Skrynia (1971): literaturno-mistetskii samvidavnii zhurnal (perevidannia). Lvov: Naukovodoslidnii tsentr periodiki, 2000. [SKRY] Slezkine, Yuri. "The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Pro moted Ethnic Particularism." Slavic Review 53, no. 2 (1994): 414-52. Słownik dysydentów: czołowe ruchów opozycyjnych v krajach komunistycznych v
latach 1976-1989. 2 vols. Edited by A. Daniel and Z. Gluza. Warszawa: Karta, 2007. [SLOW] Smith, Gerald Stanton. Songs to Seven Strings: Russian Guitar Poetry and Soviet “Mass” Song. Bloomington: Indiana University Press, 1984. Smola, Klavdia. "Community as Device: Metonymic Art of the Late Soviet Under ground.” Russian Literature 96-98 (2018): 13-50. Smola, Klavdia, and Mark Lipovetsky, Introduction to "Russia—Culture of (Non-) Conformity: From the Late Soviet Era to the Present." Russian Literature 96-98 (2018): 1-11. Sobranie dokumentov Samizdata (Munich: Radio “Svoboda”) no. 1-30 (1972-1978). [SOBR] Soldatov, Sergei. "Estonskii uzel: razmyshleniia o natsionaľnoi suďbe i mezhna tsional'nykh otnosheniiakh,” Kontinent no. 32 (1982): 223-39. [SOLD] Solzhenitsyn, Aleksandr I. The Gulag Archipelago, 1918-1976: An Experiment in Literary Investigation. Translated by Thomas P. Whitney. New York: Harper Row, 1973. Solzhenitsyn, Alexander. Letter to Soviet Leaders. London: Index on Censorship, 1974. Solzhenitsyn, Alexander. “Letter to the Fourth Congress of Soviet Writers.” In Alex ander Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials. Edited by John B. Dunlop, Richard Haugh, and Alexis Klimoff. Belmont MA: Nordland, 1973. Solzhenitsyn, Alexander. One Day in the Life of Ivan Denisovich. New York: Bantam Books, 1990.
BIBLIOGRAPHY 279 Sovremennaia religioznaia zhizn’ Rossii. Edited by Μ. Burdo and S.B. Filatov. Moscow: Logos, 2003. Spengla, V Bažnyčia, “Kronika” Ir KGB Voratinklis. Vilnius: Katalikų Akademija, 2001. [SPEN] Spieker, Sven. Figures of Memory and Forgetting in Andrej Bitov’s Prose: Postmodernism and the Quest for History. Frankfurt am Main: P. Lang, 1996. SSSR: Vnutrennie protivorechüa (New York: Chalidze Publications) no. 1-22 (1981-88). [SSSR] Steiner, Peter. "On Samizdat, Tamizdat, Magnitizdat and Other Words That Are Dif ficult to Pronounce.” Poetics Today 29, no. 4 (2008): 613-28. Strukova, Elena. Al’ternativnaia periodicheskaia pechať v istorii rossiiskoi mnogopartiinosti (1987-1996). Moscow: GPIB, 2005. Strukova, Elena. "Samizdat как pamiatnik knizhnoi kul'tury vtoroi poloviny XX veka.” In Acta samizdatica/Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I. Belenkin, 7-13. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Suetnov, Aleksandr. Samizdat: Bibliograficheskii ukazatel’. 2 vols. Moscow: Apreľ, 1992. [SUET] Sukhikh, Igor'. “Skazanie o tritone (1958-1968. Arkhipelag GULAG A. I. Solzhenit syna).” Zvezda 12 (2001). https://magazines.gorky.media/zvezda/2001/12/ skazanie-o-tritone.html. Summa: Za svobodnuiu mysl’. Edited by A. Vershik St. Petersburg: Zvezda, 2002. [SUMM] Sveshnikov, Anton. “Istoricheskii sborník 'Pamiat": Istorija i konteksty. ” In Istoricheskii sborník ‘Pamiat’’. Issledovaniia i materiały, 60-165. Edited by В. Martin and A. Sveshnikov. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. Svodnyi katalog russkoi nelegal'noi i
zapreshchennoipechati XIX veka. Knigi iperiodicheskie izdaniia. Edited by I. P. Kondakov, B. S. Itenberg et al. Moscow: Gosudarstvennaia ordena Lenina Biblioteka SSSR imeni VI. Lenina, 1971. Taubman, William. Khrushchev: The Man and His Era. New York: W W Norton, 2003. Tautos Kelias (Chicago: Lithuanian World Community, Inc.) no. 1-3 (1982-1984). [TAUT] Taylor, Charles. A Secular Age. Cambridge: Harvard University Press, 2009. Taylor, Charles. Modern Social Imaginaries. Durham: Duke University Press, 2004. Taylor, Charles. “Modern Social Imaginaries.” Public Culture 14, no. 1 (2002): 91-124. Telesin, Julius. "Inside 'Samizdat.'” Encounter, February 1973: 25-33. Terelya, I. For My Name’s Sake: Selections from the Writings of losyp Terelya. Edited by A. Sorokowski. Kent: Keston College, 1986. [TERE] Terts, Abram (Andrei Siniavskii). Sobrante sochinenii v dvukh tomakh. 2 vols. Moscow: SP "Start,” 1992. Tertz, Abram, “On Socialist Realism.” Translated by George Dennis in Abram Tertz (Andrei Sinyavsky), The Trial Begins and On Socialist Realism, 127-219. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1960. Thomas, Lynnell L. “Neutral Ground or Battleground? Hidden History, Tourism, and Spatial (Injustice in the New Orleans French Quarter.” The Journal of African American History (Fall 2018): 609-36.
28ο BIBLIOGRAPHY Toľc, Vladimír. "Gli anni settanta-ottanta del 1900: La ‘Cronaca degli avvenimenti correnti,’ la pubblicazione ‘V’ e lOccidente.” In Storie di uomini giusti nel gulag. Milan; Bruno Mondadori, 2004. [TOLC] Transfuristy: Izbrannye téksty Ry Nikonovoi, Sergeia Sigeia, A. Nika, В. Konstriktora. Mos cow: Gileia, 2016. [TRAN] Transfurizm. Compiled by Sergei Kovaľskii, Iľia Kukui, Boris Konstriktor. Edited by Il'ia Kukui. Saint Petersburg: Muzei nonkonformistskogo iskusstva, 2017. Troitsky, Artemy. Back in the USSR: The True Story of Rock in Russia. Boston: Faber and Faber, 1988. Tromly, Benjamin. Cold War Exiles and the CIA: Plotting to Free Russia. Oxford: Oxford University Press, 2019. Tromly, Benjamin, "Intelligentsia Self-Fashioning in the Postwar Soviet Union: Revol't Pimenov’s Political Struggle, 1949-57.” Kritika 13, no. 1 (2012): 151-76. [TROM] “Tsvetaevskie vstrechi i samizdatskii sborník ‘Vse о Tsvetaevoi’: Otryvki iz interviu Anny Komaromi so L'vom Mnukhinym.” Foreword by Ann Komaromi, and introduction by Anastasia Kostriukova. In Acta samizdatica / Zapiski o samiz date: Al’manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I Belenkin, 79-100. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Ukrainian Herald: Underground Magazine from Ukraine. Munich: ABN Press Bureau, 1972. [UKRA-72] Ukrainis'kagromads'kagrupaspriiannia vikonanniugel'sinks'kikhugod. 4 vols. Kharkov: Folio, 2001. [UKRA-01] Ukrainska GeVsinks'ka grupa 1978-1982: dokumenti i materiali. Toronto: Ukrains'ke Vidavnitstvo ‘‘Smoloskip’’ im. V Simonenka, 1983. [UKRA-83] Ukrains’skii visnik (Kiev:
Smoloskip) no. 1-6 (2006). [UKRA-06] Ukrains'skii visnik (Paris: Smoloskip) no. 1/2-11/12 (1970-88). [UKRA-70] “Umer Vitalii Pomazov.” Mezhdunarodnyi Memorial. http://old.memo.ru/d/ 217708.html. [UMER] Uncensored Russia: The Human Rights Movement in the Soviet Union. Edited and trans lated by Peter Reddaway. London: Trinity Press, 1972. [UNCE] Vail', Boris. Osobo opasnyi. London: Overseas Publications Interchange, 1980. [VAIL] Vail', Petr, and Aleksandr Genis. 60-e. Mir sovetskogo cheloveka. Moscow: NLO, 1996. Valieva, luliia. Sumerki “Saigana.” Saint Petersburg: Samizdat, 2009. Van Voren, Robert. On Dissidents and Madness. Amsterdam: Rodopi, 2009. [VANV] Varentsova, Evgeniia. “Pishushchaia mashinka v pisatel'skom obikhode XX veka.” In 200 udarov v minutu: Pishushchaia mashinka i soznanie XX veka (catalog). Edited by Gleb Morev, 162-73. Moscow: Politekhnicheskii muzei, 2016. Vardys, V Stanley. The Catholic Church, Dissent and Nationality in Soviet Lithuania. New York: East European Quarterly, 1978. Vasiliauskaitė, Vilma. Lietuvos ir Vidurio Rytų Europos šalių periodinė savilaida (1972-1989). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo cen tras, 2006. [VASI] Venclova, Tomas. “Jews and Lithuanians.” In Forms of Hope: Essays. Riverdale-onHudson, NY: Sheep Meadow Press, 1999. Verblovskaia, Irina. “K istorii vozniknoveniia samizdat 50-kh godov.” In Samizdat: pomaterialam konferentsii “30 let nezavisimoipechati 1970-80 gody,” Sankt-Peterburg,
BIBLIOGRAPHY 281 25-27 aprelia 1992 g. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 31-33. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr ‘'Memorial," 1993. Vesti iz SSSR: Prava cheloveka (Brussels: Cahiers du Samizdat) no. 1- (1978-91). [VEST-SS] Vestník istiny no 1- (1976-2012). http://mp3-ehb.ru/vestnik-istiny-msc-ehb.html. [VEST-IS] Vestnik russkogo (studencheskogo) khristianskogo dvizheniia (RSKHD) / Le Messager (Paris) no. 1- (1925-). [VEST-25] The Violations of Human Rights in Soviet Occupied Lithuania: A Reportfor 1979/80. Edited T. Remeikis. Glenside, PA: Lithuanian American Community, 1981. [VIOL] Vladimirskaia tiur'ma: Sborník dokumentov. Edited by Vladimir Bukovskii. New York: Khronika, 1977. [VLAD-77] Voľnoe slovo (Frankfurt) no. 1-44 (1972-81). [VOLN] Von Zitzewitz, Josephine. Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar, 1974-1980: Music for a Deaf Age. Cambridge: Legenda, 2016. [VONZ-16] Von Zitzewitz, Josephine. “Reader Questionnaires in Samizdat Journals: Who Owns Aleksandr Blok." In Dropping Out of Socialism: The Creation ofAlternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 107-27. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Von Zitzewitz, Josephine, and Ann Komaromi. “Introduction—37." Project for the Study of Dissidence and Samizdat. University of Toronto Libraries, 2015. https://samizdatcollections.library.utoronto.ca/content/introduction-37 . Voroneľ, Alexander. "Trepet iudeiskikh zabot.” Evreiskii samizdat 12 (1977): 17-18. Voroneľ, Nina. Bezprikras. Vospominaniia. Moscow: Zakharov, 2003. Voronkov, Viktor, and Jan Wielgohs.
"Soviet Russia.” In Dissent and Opposition in Com munist Eastern Europe: Origins of Civil Society and Democratic Transition. Farn ham: Ashgate, 2004. Voznesenskaia, Խ. “Zhenskoe dvizhenie v Rossii." Posev 4 (1981): 41-44. [VOZN-IU] Voznessenskaia, Youlia. “Le mouvement féministe dans notre pays.” In Maria: Journal du Club féministe “Maria” de Leningrad. Paris: Des femmes, 1981. [VOZN-IO] Vse 0 Tsvetaevoi: Tematicheskie vstrechi pri sobranii materialov. 2 vols. Edited by V Telitsyn. Moscow: Izdateľstvo Printsipium, 2015. [VSET] VSKhSON: Programma, sud, v tiur'makh i lageriakh. Edited by John Dunlop. Paris: YMCA-Press, 1975. [VSKH] Vytis. Chicago: Lithuanian World Community, 1981. [VYTI] Wachtel, Andrew. “One Day—Fifty Years Later.” Slavic Review 72, no. 1 (2013): 102-117. Walker, Clint B. "The Spirit(s) of the Leningrad Underground." Slavic and East Euro pean Journal 43 (1999): 674-98. Walters, Philip. "From the Transcript of the Trial of Vladimir Poresh.” Religion in Communist Lands 10, no. 3 (1982): 344-50. Walters, P. 'A New Creed for Russians? The Ideas of the Neo-Slavophiles.” Religion in Communist Lands 4, no. 3 (1976): 20-26. [WALT] Walters, Philip. “Iz zapisi suda nad Vladimirom Poreshem.” Voľnoe slovo 39 (1980): 79-101.
282 BIBLIOGRAPHY Wanner, Catherine. "Introduction.” In State Secularism and Lived Religion in Soviet Russia and Ukraine. Edited by Catherine Wanner. Washington, DC: Woodrow Wilson Press, 2012. Warner, Michael. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eigh teenth Century America. Cambridge: Harvard University Press, 1990. Warner, Michael. Publics and Counterpublics. New York: Zone Books, 2002. Wellek René, and Austin Warren. Theory of Literature. New York: Harcourt, Brace and Company, 1948. White Book of Exodus. New York: National Conference on Soviet Jewry, 1972. [WHIT] Wiener Slawistischer Almanach no. 1-(1978-). [WIEN] [AO] Wilson, Claire V "The Use of Rock Music as a Reward in Behavior Therapy with Children." Journal of Music Therapy 13, no. 1 (1976): 39-48. Woman and Russia. London: Sheba Feminist, 1980. [WOMA] Yanov, Alexander. The Russian New Right. Right-Wing Ideologies in the Contemporary USSR. Berkeley, CA: Institute of International Studies, 1978. [YANO] Yasinski, B. "The Independent Press of Ukraine, 1988-1992.” European Reading Room, http: / /www.loc.gov/rr/european/upress/upin.html. [YASI] Yelensky, Viktor. “The Revival before the Revival: Popular and Institutionalized Religion in Ukraine on the Eve of the Collapse of Communism.” In State Secu larism and Lived Religion. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2012. Yerofeev, Venedikt. Moscow Stations: A Poem. Translated by Stephen Muhine. London: Faber and Faber, 1997. Young, Sarah J. "Mapping Spaces as Factography: Human Traces and Negated Genres in Varlam Shalamov's Kolymskie
rasskazy." Slavonica 19, no. 1 (2013): 1-17. Yurchak, Alexei. Everything Was Forever, until It Was No More. The Last Soviet Genera tion. Princeton: Princeton University Press, 2006. Zakharov, Vadim. "Papki MANI.” Pastor, no. 3 (1994): 117-22. [ZAKH-94] Zakharov, Vadim, and Annette Gilbert. “No to Mass Circulation: Publishing in the Context of an Aesthetics of the Relationships in Post-Samizdat.” In Publishing as Artistic Practice. Edited by Annette Gilbert, 172-81. Translated by Shane Anderson. Berlin: Sternberg Press, 2016. [ZAKH-16] Zaret, David. “Religion, Science, and Printing in the Public Spheres in SeventeenthCentury England.” In Habermas and the Public Sphere. Edited by Craig Calhoun, 212-33. Cambridge: MIT Press, 1992. Zhenshchina i Rossiia: al'manakh zhenshchinam о zhenshchinakh. Paris: Editions des femmes, no. 1 (1980). [ZHEN] Zhigulin, Anatolii. “Chernye kamni.” Znamia 7 (1988) : 10-75. Zholkovsky, Alexander. “The Obverse of Stalinism: Akhmatova’s Self-Serving Cha risma of Selflessness.” In Self and Story in Russian History. Edited by Laura Engelstein and Stephanie Sandler, 46-68. Ithaca: Cornell University Press, 2000. Zhuk, Sergei I. Rock and Roll in the Rocket City. The West, Identity, and Ideology in Soviet Dniepropetrovsk, 1960-1981. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2010.
BIBLIOGRAPHY 283 Zisserman-Brodsky Dina. Constructing Ethnopolitics in the Soviet Union: Samizdat, Deprivation, and the Rise of Ethnic Nationalism. New York: Palgrave Macmillan, 2003. [ZISS] Zorin, Andrei, "Opoznavatel'nyi znak.” Teatr 9 (1991): 120. Zubkova, E. Iu. Poslevoennoe sovetskoe obshchestvo: politika i povsednevnosť: 1945-1953. Moscow: ROSSPEN, 2000. Archival Collections Further information about reported holdings in additional institutions is available at http: /1 samizdat.library.utoronto.ca. Archives of Aleksandr Kushnir (“Kushnir Productions”) [AAK)] Association “Remember and Save.” Archive of the Jewish Aliya Move ment in the Soviet Union. Haifa, Israel [HAI] Baylor University, Waco, TX. Keston Center for Religion, Politics, Society. Keston College Collection [BAY] The Belousovitch Collection of Samizdat and Independent Press. Uni versity of Toronto Library [UTL] British Library [BRL] The Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP), Hebrew University, Givat Ram Campus, Jerusalem (Ha-Archion HaMercazi ľtoldot ha-am ha-yehudi) [HAR] George Washington University, Washington, DC, Gelman Library, Spe cial Collections, International Counterculture Archive [GWU] International Historical, Research, Human Rights and Philanthropic Society “Memorial,” Moscow. Archive of the History of Dissidence in the USSR [MEM] International Historical, Research, Human Rights and Philanthropic Society "Memorial,” Saint Petersburg [SPB] Kaunas County Public Library / Kauno Apskrities Viešoji Biblioteka [KAU] Lithuanian Genocide and Resistance Research Center,
Vilnius, Lithuania (Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras) [GRC] Library at Vilnius University. This indication is given in parentheses to indicate that the list of holdings at the library was consulted, but the copies could not be viewed for verification [VIL] Museum-Archive and Documentation Center of Ukrainian Samvydav [MAU] Museum of Genocide Victims, Vilnius, Lithuania (Genocido aukų muz iejus) [MGV]
284 BIBLIOGRAPHY NTS: Samizdat collection. Hoover Institution, Stanford University [HOO] Open Society Archive, Central European University, Budapest, Hungary. Radio Liberty Samizdat Archives [OSA] Research Centre for East European Studies, University of Bremen, Germany (Forschungsstelle Osteuropa, Universität Bremen) [BRE] Vaad Russia, Moscow. Archive of Samizdat [VAA]
Index Abalakova, Natalia, 109-11 Abyzov, Iurii, 202n49 "action, empty," 142-43 Affair (Delo), 163 Afinogenov, Aleksandr, 209n41 Aizenberg, Mikhail, 225nl04, 226Ո112 Akhmadulina, Bella, 89 Akhmatova, Anna, 3, 57-60, 72, 74, 197n6, 220n42, 221Ո48, 229Ո13 Aksenov, Vasilit (Vasya), 62, 63-64, 13 7, 13 8, 206-7n9, 223n69 Aleinikov, Vladimir, 230nl9 Alekseev, Nikita, 108 Alekseeva, Liudmila, 6,29,31, 36, 71,116, 198n8, 221-22n56 Aleshkovskii, luz, 151 Alexievich, Svetlana, 1, 220n41 Alkonasi, 163 All about Tsvetaeva (Vse о Tsvetaevoi), 126-28, 163 Alma Mater, 163 Almanac (Al'manakh), 163 alternatiive press of perestroika, 145-47 alternative community, 153, 155-58 alternative press ofperestroika, 248nll8 Alternative Writing (Isekiri), 163 Alyssum (Burachok, Vitazhenets), 163 Amaľrik, Andrei, 31, 32, 206n7, 211Ո63 Amalthea (Amal'teia), 163 Amnesty International, 70 Anderson, Benedict, 41, 84-85,152, 227-28Ո137, 229n5 Andreev, Iurii, 233n68 Andropov, Iurii, 11, 52 Anninskii, Lev, 78 Anthology of Samizdat (Antologiia samizdata, 2005), 7 Antsiferov, N. P., 39 "Appearance” (Collective Actions event), 143 Appleye (EplOKO), 139,164 Aqua (Akva), 164 Aquarium (Akvarium), 48, 211n72 Archive (Arkhiv), 164 Archive of the Chronicle (Arkhiv Khroniki), 164 Archivist (Arkhivarius), 145, 164 Ardis Publishers, 200n22 Arendt, Hannah, 151, 250nl2, 252n39 Around the Draft Constitution ofthe USSR (Vokrugproekta Konstitutsii SSSR), 118, 164 art, and MANA folio series, 106-11 Articles 190-1 and 190-3, 67, 103, 202n47, 234n78 Art ofthe Commune/AC (Iskusstvo Kommuny/ IK), 90-93, 164, 231nn32,34 Asad,
Talal, 85-86, 229n7 atheist indoctrination, 121 Audi Hollies (Audi Khali), 164 Avant-Garde (Avangard, 1965), 7, 164, 200n26, 230Ո19 Avant-Garde (Avangard, 1986-90), 164 avant-garde, time of, in Moscow, 87-94 A-Ya, 109 Babel, Isaak, 5 Bakhtin, Mikhail, 82-83, 84, 97, 147, 156, 228Ո1,248Ո126, 252n38 Banerjee, Anindita, 238n4 Baptists, 65—69, 71, 116, 133-36 Barenberg, Alan, 223n66 Baron, Salo W., 214Ո111 Batshev, Vladimir, 97 Beacon (Paros), 164 Beat-Echo (Bit-Ekho), 164 Beginning, The (Nachalo), 165 Begun, Iosif, 2 Beizer, Michael, 154 Bekirova, Gul'nara, 41 Belarusian samizdat journals, 44 285
286 INDEX Bell, The (Kolokol), 165 Bell, The (Varpas), 165 Bell Tower (Samrek'lo), 165 Beloved Dawn (Audrelė), 165 Benjamin, Walter, 229ո5 Bestiary (Bestiarii), 145,165 Birth Pangs (Erkunk), 165 Bitov, Andrei, 23 ln40 Bittner, Stephen, 24, 52, 206n4, 207Ո16, 217Ո10 "Black Hole” (Abalakova), 109-11 "Blue Lagoon” anthology, 7 Blue Lantern (Blakitny likhtar), 165 Bogoraz-Danieľ, Larisa, 34-35, 210n59, 214Ո108 Boiter, Albert, 254n5 Bokshtein, Il'ia, 230n20 Bol'shoi, Aleksandr, 45 Bolton, Jonathan, 13, 214Ո112 Bonfires ofMadness (Kostry bezumiia), 165 Boobbyer, Philip, 203n51 Boomerang (Bumerang), 165 Borovik, Pavel, 242-43n54 Boruta, Jonas, 240n28 Bourdeaux, Michael, 119, 223n77, 240n24 Bourdieu, Pierre, 12, 13, 204n61, 251Ո20 Brailovskii, Viktor, 241n37 Brezhnev, Leonid, 24, 75, 129 Brodskii, Iosif (Brodsky, Joseph), 2, 72, 98, 197-98n6, 225Ո103 Brooks, Crispin, 235n84 Brudney, Yitzhak, 250nl8 Buber, Martin, 45 Bukovskii, Vladimir, 27, 28-29, 31-32, 88, 211Ո72, 230Ո21 Bulldozer Exhibition (1974), 106-7, 143 Bulletin (Biulleten’, 1978-82), 166 Bulletin (Biulleten', 1982), 166 Bulletin (Biulleten', 1984), 166 Bulletin "+" (Biulleten'"+”), 166 Bulletin of the Council ofRelatives ofEvangelical Christian Baptist Prisoners in the USSR (Biulleten'sověta rodstvennikov uznikov evangel'skikh khristian-baptistov SSSR), 67—69, 71, 136, 166 Bulletin "V" ("V” Biulleten'), 166 Burliuk, David, 231n38 Call, The (Prizyv), 166 camp memoirs, 2, 37, 39, 60-65, 197n5, 221—22nn54,56,58,59,61, 223n66 Candle (Svecha), 167 card catalog poetry, 107 Carlisle, Olga, 219n26, 230n25 Cartridge Clips
(Naboini), 167 Case ofAlexander Ginzburg and Yurii Orlov: Informational Bulletin (Delo Aleksandra Ginzburgą i luriia Orlova: Informatsionnyi biulleten'), 167 Catacombs (Katakombos), 167 Cat Behemoth, The (Kot֊begemot), 167 censorship, 22-23, 206-7n9 "Chair. Photograph of a Chair. Definition of a Chair” (Skersis), 108 Chatterjee, Partha, 85 Chervonnaia, S. Μ., 42 Chest, The (Skrynia), 115, 167 Chicherin, A. N. 235n87 Children’s Herald (Detskii vestnik), 167 Chornovil, Viacheslav, 115 Christian Seminar on Problems of the Religious Renaissance, 130-32 Chronicle ofCurrent Events ceased pubheation of, 227Ո123 versus Chronicle ofthe Catholic Church in Lithuania, 119-20 Information as precursor to, 27 interruptions to, 111 and Memory, 40 versus Newsfrom the USSR, 96 production and distribution of, 10, 202Ո43 renewal of, 117 and rights activism in 1960s, 94-95 trial of the four covered in, 35, 211n61 voice and truth-telling in, 70-71 Chronicle ofCurrent Events (Khronika tekushchikh sobytii), 168 Chronicle ofthe Catholic Church in Lithuania (Lietuvos katalikų bažnyčios kronika), 118-22, 167, 239ո21, 240nn24,28 Chronicle ofthe Catholic Church in Ukraine (Khronika katolits'koi tserkvi na Ukraini), 167 Chronicle ofthe Gulag Archipelago (Khronika Arkhipelaga Gulag: Sborník dokumentov), 168 Chronicle ofthe Gulag Archipelago/Chronicle of Zone 35 (Khronika Arkhipelaga/Gulaga/ Khronika Zony 35), 168 chronotopes, 82-83, 84, 101-6, 111-12, 150, 228nl Chukovskaia, Lidiia, 30, 59 Churbashka: AJolly Collectionfor Little Uncles and Aunties (Churbashka: Veselyi al'manakh dlia malenkikh diadenek i
tetenek), 168 Churilin, Aleksandr, 97
INDEX CIA book program, 206n7 Circle (Krug), 101 "Civic Appeal,” 31-32 classic literature, 92-93 Clock, The (Chasy), 99-101, 112,168 Clock: Thematic Collection, The (Chasy: Al'manakh), 168 Club-81,101,105 Club of Amateur Song, 227nl25 Coleman, Heather, 244n73 Collections (Sborniki), 168 Collective Actions (KD, Kollektivnye deistviia), 142-44, 246Ո105, 247Ո112 Communist Party of Youth, 25 Community (Obshchina), 130-32,141,168-69, 243nn59,63,70, 248Ո122 community/communities, 40-47 alternative, 153, 155-58 imagined, 84-85 subcultural, 47-49, 215nll9 See also public sphere; social space(s) conceptualism, 106-11, 157-58, 236nn98-98 Constellation (Sozvezdie), 169 Contact (Kontakt, 1982-88), 169 Contact (Kontakt, 1986-88), 169 ContemporaryJewish Folklore (Sovremennyi evreiskiifoľklor), 125, 169 Conversations (Gutarka), 169 Council of Churches of Evangelical Christian-Baptists (CCECB), 67, 133-34, 224n82 counterpublics, 51, 217n2, 228-29n3 Crack ofLight (Prosvet), 169 Crime and Punishment (Prestuplenie i nakazanie), 169 Crimean Tatars, 40-44, 72, 213n97, 225n99 Crocus (Padsnezhnik), 169 cultural capital, 12,152, 248Ո117 culture Bourdieu on, 251n20 official, 8, 12, 21, 65, 92, 131, 155 second/unofficial, 12, 36, 76, 97, 100, 140, 203n56, 225Ո101, 232n52 time of, in Leningrad, 96-101,233n60 Culture (Tarbut), 44-47,123-24, 169 Culture Archive, The (Kultūros archyvas), 169 Czechoslovakia, Soviet invasion of, 36, 126, 211Ո68 Daniel', Aleksandr, 5,198-99Ո13 Daniel', lulii, 28, 33, 240n33 Darnton, Robert, 9, 204n64 Dawn (Aušra), 169-70 287 Deep Purple, 48 Dektor, Felix, 123, 124 Democrat
(Demokrat), 170 detetritorialized spaces, 147-48 Dialogue (Dialog), 170 Diary ofVolunteers (Dnevnik dobrovol'tsev), 170 Digest (Daidzhest), 170 Disco-Start (Disko-Start), 170 discourse, space of. See space of discourse "dissidence” / "dissident,” 11, 13, 203nn50֊51 dissident historiography, 50, 218nll Djagalov, Rossen, 227-28Ո137 Dmitriev, Iurii, 153-54, 251nn23-24 Dobrovolskii, Aleksei, 34, 210n59. See ако trial of the four Doctor Zhivago (Pasternak), 55-57, 219n29, 220nn33,35 Documents (Dokumentai, 1976-81), 121, 170, 243Ո70 Documents (Dokumenty, 1976-82), 117-18, 170 Documents (Dokumenty, 1979-80), 121, 170 Documents ofthe Christian Committeefor the Defense ofBelievers' Rights in the USSR (Dokumenty khristianskogo komiteta zashchity prav veruiuschchikh v SSSR), 170-71 Dolinin, V. Е., 211Ո73 , 234n74 Domanskii, Iurii, 245n82 Double (Dabi), 171 Down with Slavery (Šalin vergia), 171 "dropping out,” 49, 82, 151, 201Ո40,218nl6, 228ПІ42 Duel (Poedinok), 171 Dzhemilev, Mustafa, 42, 213n94 Dziarnovic, Aleh, 44 Ear, The (Ukho), 48, 136,171 Earth (Zemlia), 171 eccentric chronotopes, 101-6 Edmond, Jacob, 236n99 Effort (K"asevet), 43-44, 171, 213-14nl04 Ego-Futurists, 104 EHot, T. S., 99, 233n63 Ellis, Jane, 244Ո75 Emigration to Israel (Vyezd v Izrail՛), 171 "empty action,” 142-43 Entropy or Eyelids Rolled Inward (Entropiia Ui zavarót vek vnutr’), 171 Eos, 171 Epsilon-Salon (Epsilon-salon), 172 Erenburg, Il'ia (Ehrenburg, Ilya), 24, 54-55, 90-91, 93, 127, 219nn21,24, 231Ո32
288 INDEX Eri', Vladimír, 7, 97, 105 Ermilov, Vladimir, 91-92, 219ո21 Erofeev (Yerofeev), Venedikt, 155-57, 252n35 Esenin-Vol’pin, Aleksandr, 46 Estonian Democrat, The (Eesti demokraat), 172 Evdokimov, Rostislav, 129, 243n55 "Event without a Title” (Rubinshtein), 107 Evtushenko, Evgenii, 55, 89 Exodus: Collection ofDocuments (Iskhod: Sborník dokumentov), 122, 172 Experiments (Opyty), 172 Extinguished Intention (Umyslopogaslo), 172 Eye (Oko), 172 Facets (Grani), 7, 90, 97, 242n52 Fain, Veniamin, 240n36 FANK, 172 FashionJournal (Zhurnal mod), 172 Feast of Saint George, The (lur'ev den'), 145, 172 Fiakh (Fiiakh), 172 Fiction (Fiktsiia), 172 Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, The (Helsinki Accordsl975), 94, 117, 239nl5 Fioretti, 97-98 Fitzpatrick, Sheila, 8,201n31 Fleishman, Lazar, 57, 219n28 Flige, Irina, 154 Florenskii, Pavel, 76 Flow ofthe River Nemunas, The (Nemuno vaga), 122,172 Followers of Girshfel'd (Girshfel’dovtsy), 173 Forehead (LOB), 173 Foucault, Michel, 202n48, 238n4, 249n4 Fraser, Nancy, 45-46, 51, 214-15nnll0,113,117, 217ՈՈ2-3 Fraternal Leaflet (Bratskii listok), 133-36,173, 244Ո73 Freedom and Homeland (Volia i bat'kivshchina), 173 Free Interprofessional Association of Workers (SMOT), 128-30, 242n52 Free Thought (Svobodnaia mysl'), 173 Free Word, The (Svobodnoe slovo), 173 Freidin, Grigoril, 90, 92, 231ո34 Fresh Voices (Svezhie golosa), 173 Froggatt, Michael, 223n74 Frolov, Evgenii, 125-26 From Yellow Silence (Iz zheltogo bezmolviia), 173 Fürst, Juliane, 9,49, 82, 201n40, 215nl21, 218Ո16, 228Ո142 Future, The (Ateitis), 122,173
Futureling (Budushcheľ), 174 Future ofLithuania, The (Lietuvos ateitis), 122, 174 Gabai, П'іа, 213ո94 GaB: For Girls and Boys (DiM: Devochkam i mal’chikam), 101,174 Galanskov, Iurii, 34, 88-89, 90, 210n59, 230n21. See also trial of the four Galich, Aleksandr, 77-78,218nl8, 219n30 Gastronomical Saturday (Gastronomicheskaia subbota), 174 Geller, Mikhail (Michel Heller), 37 Georgia (Sakartvelo), 174 Georgia Herald, The (Sakartvelos moambe), 174 Gertsen (Herzen), Aleksandr, 27, 29, 30, 209nn33,40 Gilburd, Eleonory, 204n59 Ginzburg, Aleksandr, 33-34, 192, 194, 210nn56,59, 211Ո63. See also trial of the four Ginzburg, Evgeniia, 62-64, 219n23, 222n63 Ginzburg, Lidiia, 23 Gitelman, Lisa, 250nl4 Glabocit: Glass ofBoiled Citrus (Stavartsit: Stakan varenogo tsitrusa), 174 Glanc, Tomáš, 233ո62 Glazkov, Nikolai, 4, 198nl2 Gnedov, Vasilisk, 104, 106, 235nn84,87 God and Homeland (Dievas ir tėvynė), 174 Golden Неесе, The (Okros sats'misi), 174 Gor'kii, Maksim (Maxim Gorky), 38 Gorbachev, Mikhail, 145,199nl7, 248Ո118 Gorbanevskaia, Natal’ia, 10,31,32/ 70, 202n43, 210n49, 212n85, 231n34 Goricheva, Tat'iana, 73, 86-87, 140-41, 142, 229Ո16 Grail, The (Graaľ), 174 Great Ring, The (Velikoekol'tso), 174 Grebenshchikov, Boris, 137, 138, 211n72 Gribkov, Vitalii, 231Ո34 Grigorieva, Galina, 142, 246n99 Grigorenko, Petr, 42,117 Grois, Boris, 107, 236n98 Gubanov, Leonid, 230nl9 Guboglo, M. N., 42 guitar poetry, 77-79, 227nl37 Gulag Archipelago, The (Arkhipelag GULAG) (Solzhenitsyn), 2,37,39, 60-61, 76, 197Ո5, 221—22nn54,56,58,59,61
INDEX Gumilev, Lev, 220ո37 Gumilev, Nikolai, 220n37 Habermas, Jiirgen, 13, 14, 46, 205n77, 209n37, 227-28Ո137, 250-5ІПІ9 Halfin, Igor, 30 "Hamlet" (Pasternak), 57 Hang-Out (Tusavka), 175 Hazaz, Haim, 45-46 Hebrew/Our Hebrew (Ivrit/Nash Ivrit), 124, 175 Hegelian historicism, 27-35, 209nn38,41 Helios (Geltos), 175 Hellbeck, Jochen, 30,209n41 Hello (Allo), 175 Helsinki Accords (1975), 94, 117, 239nl5 Helsinki Groups, 71, 116-18, 121 Hemingway, Ernest, 92 Herald ofExodus, The (Vestnik iskhoda), 175 Herald ofFreedom, The (Laisvės šauklys), 175 Herald ofSalvation (Vestnik spaseniia), 175 Herald of the Associationfor Experimental Fine Arts (Vestnik Tovarishchestvo leksperimental'nogo izobrazitel’nogo iskusstva), 175 Herald ofthe Human Rights Movement (Vestnik pravozashchitnogo dvizheniia), 175 Herald of Truth (Vestnik istiny), 176 Heresy (Eres՛), 176, 208ո23 Herzen. See Gertsen (Herzen), Aleksandr heterochronotopia, 238n4 heterogeneous time, 85, 229n7 heterotopia, 238n4 Hey (Au), 176 historical self, 20-21 history community-based, 154-55 Hegelian historicism, 27-35 Jewish, 154 reexamination of Soviet, during Thaw, 35-40 and Soviet self after Stalin, 21-27 subcultural, 47-50 Hope (Viltis), 176 Hope: Christian Reading (Nadezhda: Khristianskoe chtenie), 86-87, 176 Hopkins, Mark W., 10, 70 Hotcake (Blin), 139,176 Hotel (Gostinitsa), 176 "Human Manifesto, A" (Manifesto of Man) (Galanskov), 88-89, 90, 230n21 human rights, 31, 43, 70, 94-95, 147, 224n94, 232n45 289 ID, 176 Idiot, 176 Il'ichev, L. F., 93 imagined audience, 21-23 imagined communities, 84-85 In Defense ofEconomic Freedoms
(V zaschchitu ekonomicheskikh svobod), 176 Independent, The (Samostiinik), 177 independent thinking, 28 informal press ofperestroika, 145-47, 248Ո118 Information (Informatsiia, 1956-57), 24-25, 27, 177 Information (Informatsija, 1975-), 177 Informational Bulletin ofthe CLF “Helios” (Informatsionnyi biulleten' KLF “Geltos”), 179 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1977-78), 178 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1977-80), 178 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten', 1978-80), 95, 116, 177-78 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1978-92), 128-30, 178, 243n55 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten', 1979-), 178 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1979—80), 178-79 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1983), 178-79 Information Leaflet (Informatsionnyi listok), 179 Information Leaflet ofthe Persecuted Barnaul Church ofEvangelical Christian-Baptists (Informatsionnyi listok barnaul'skoi gonimoi tserkvi/nlevangel'skikh khristianbaptistov), 179 Information/Mournful Information (Informatsiia/Traumata informatsiia, 1965-85), 41-43, 177 Information Pages (Listy informatsiï), 179 information pool, 96 InformBulletin ofthe IA “Helios” and the CLF “Tree ofDesires” (Informbiulleten' IA “Gelios"i KLF “Drevo zhelanii”), 179 In Our Cups (Za bottl'om), 176 intelligentsia, 28, 29, 30, 150, 220n45 International Amnesty (Mezhdunarodnaia amnistiia), 179 In the Dust ofStars (V pyli zvezd), 177 In the Light of Transfiguration (V svete preobrazheniia), 177
290 INDEX In the Name ofthe Homeland (Anun aireniki), 177 Ioffe, V. V., 222n61 Irtysh Waves (Irtyshskie volny), 145,179 Ishamova, Zore, 72, 225n99 Ivanov (Skuratov), Anatolii, 88, 230n20 Ivanov, Boris, 99-100, 203n56, 225Ո101, 233n66 Iziumskii, Andrei, 103 Janeček, Gerald J., 235n87, 247Ո107, 247Ո112 Jewish Annual (Evreisiki ezhegodnik), 179-80 Jewish history, recovery of repressed, 154 Jewish national movement, 44-47, 215Ո116 Jewish samizdat, 122-25, 180 Jewish Thought (Evreiskaia mysl'), 125, 180 Jews in the Contemporary World (Evrei v sovremennom mire), 124,180 Jews in the USSR (Evrei v SSSR), 122,123,180 Jews in the USSR: Special Issues (Evrei v SSSR: Spetsial'nye vypuski), 180 Johns, Adrian, 200n30, 249Ո10 Johnson, Robert Eugene, 199nl9 Johnston, Gordon, 9 Jones, Polly, 8, 13, 207nnl0,17, 214Ո112, 217n8 Juventus Academica, 180 Kabakov, Il'ia, 144, 221n50 Kaibullaev, Shevket, 213-14Ո104 Kalinsky, Yelena, 144, 23 7Ո106, 246Ո105 Kan, Anna, 245n92 Kapitanchuk, Viktor, 243n70 Karimov, Igor', 80-81 Kheifets, Mikhail, 232n59 Khlebnikov, Viktor (Velimir), 231n38 Khmara, Nikolai, 224n82 Khrushchev, Nikita, 66, 106-7, 219n21 Secret Speech, 4, 8, 23, 199Ո14, 207nll, 218Ո16 Kiseleva, Evgeniia, 30 Kizeval'ter, Georgii, 142, 144 Knight, The (Vytis), 180 Kobak, Aleksandr, 36 Kolchevska, Natasha, 222n62 Konstriktor, Boris, 105/ 106, 235n92 Kosharovskii, Yuli, 215Ո116 Kosterin, Aleksei, 42 Kostyrchenko, Gennadii, 244n71 Kosuth, Joseph, 108, 237Ո102 Kotlan, Stephen, 197n4 Kovalev, Grigorii, 7, 76,110 Kovalev, Sergei, 240n23 Kozlov, Aleksei, 48 Kozlov, Denis, 9, 24,36-37, 55, 211n65
Kozlov, Vladimir, 7-8 Krishnamurti, Jiddu, 101 Kristeva, Julia, 224n94 Kriuchkov, Gennadii, 136 Krivulin, Viktor, 53, 72-75, 76, 97, 99, 218Ո15, 221Ո48, 225Ո103, 233n69 Krylov, Andrei, 78, 79, 80 Kukui, Il'ia, 235n91 Kulakov, Vladislav, 226nl14,233n62 Kuprianov, Vasily, 63 Kushnerov, Ivan, 244n73 Kuz'minskii, Konstantin, 7 Kuznetsov, Eduard, 88, 230n20 labor camps. See prison and labor camps Lamp (Fonar1), 180 Lamp ofDays (Liustra dzen), 180 Lamp ofDiogenes (Fonar' Diogena), 181 Lashkova, Vera, 34, 210n59. See also trial of the four la Tour, Georges de, 74-75 Law and Reality (Din u-metsiut. Zakon i deistviteľnosť), 125, 181 Lazareva, Natalia, 142 Leaflet (Listok), 181 Lefort, Claude, 52, 53, 86,217nn3,5,218, 221Ո54, 249n5 Lefl Turn (Levyi povorot), 181 Leningrad Jewish Almanac (LEA: Leningradská evreiskiial'manakh), 125, 154, 181 Leningrad Library Institute, 24-26,208n23 Leningrad underground, 72-77, 96-101, 226Ո104, 233n60 Levin, Iurii, 155 Lianozovo artists, 99 Life (Khaiim), 181 lifeworld, 153, 250-51Ո19 Likhterov, Emmanuil, 125 Limbaugh, Rush, 153 Lipovetsky, Mark, 204n60 Literary Almanac (Literaturnyi al'manakh), 181 hterary associations (LITOs), 8 Literary Notebooks (Literaturnye tetradi), 181 Literary Pages (Literaturnye stranitsy), 181 Lithuania, 118-22 Lithuanian Archive (Lietuvių archyvas), 181 Lithuanian Helsinki Group, 121 Litvinov, Pavel, 34-35, 210n59 Liubarskii, Kronid, 96
INDEX Living Church, The (bažnyčia), 182 Llor-n-Kor, 182 logocentrism, 18,158-59 lost generation, 92 Lygo, Emily, 225Ո104 lyric speech, 58, 89, 90, 216֊17nnl38,l, 230n23 magnitizdat, 79, 227Ո134 Maguire, Robert A., 241Ո43 Maia (Maiia), 182 Maiakovka, 87-88, 230n20 Maiakovskii, Vladimir, 87-88, 89-90, 230n27, 231n38, 234n81 Maiakovtsy, 87-88 Makarevich, Andrei, 137 Mal'tseva, Natalia, 246nl02 Malakhovskaia, Natalia, 142,246n99 Mamonova, Tat'iana, 142, 246nl02 Mamou, Yves, 221Ո54 MANA: The Moscow Archive ofNew Art (MANI: Moskovska arkhiv novoga iskusstva), 106-11,182, 236ո95 MANA: The Moscow Archive ofNew Art— Collections (MANI: Moskovska arkhiv novogo iskusstva—sborníki), 182 Mandel'shtam, Nadezhda, 229nl3 Mandel'shtam, Osip, 53, 72-73, 76, 218nl5, 225Ո104, 229Ո13 Manezh Exhibition (1962), 106-7 Mansbridge, Jane, 214Ո110 Manuilov, V. A., 208n23 Many Years (Mnogaia leta), 132, 182 Maramzin, Vladimir, 232n59 marginality, aestheticization of, 98-99 Maria (Marita), 142,182 Mania, club, 141-42 Markwick, Roger D., 211n64 Marshak, Samuil, 97-98 Martin, Barbara, 16, 50,212nn76,83, 216ՈՈ136-137, 218Ո11, 228n246, 241Ո40 Maslov, Sergei, 100 McGann, Jerome, 238n3 McMichael, Polly, 245n84 Medvedev, Kirill, 158-59, 233n69, 253n47 Medvedev, Roy, 125-26,241n43 Medvedev, Zhores, 126 Meerson-Aksenov, Mikhail, 32 Meeting (Vstrecha), 182 Melamid, Aleksandr, 231n34 Memorandum, 116, 182 Memory: Historical Collection (Pamiať: Istoricheskiisborník), 37-40, 118, 153, 183, 212n85, 251Ո22 291 Metrodonts (Metrodor), 183 Milbank, John, 229nll Mill, John Stuart, 89, 230n23 Minstrel (Menestrel'), 77-78,
79-81, 183, 227Ո125 Mironov, Aleksandr, 73, 97 Mirror (Zerkało, 1976-77), 183 Mirror (Zerkało, 1981), 136,183 Mitrokhin, Nikolai, 234n74, 244n71 Mitya’sJournal (Mitin zhurnal), 183 Mnukhin, Lev, 127-28, 242n47 modernity, 149-59 Moiseev, Ivan, 67-70, 224nl 84-86 Monastyrskii, Andrei, 108-9, 143, 144, 247Ո110 Mongoose (Mangust), 183 Morel (Smorchok), 139, 183 Moscow conceptualism, 106-11 Moscow Helsinki Group, 71,117 MoscowJournal (Moskovsku zhurnal), 139, 183 Moscow Miscellany (Moskovska sbomik), 132, 183 Moscow Stations (Moskva-Petushki) (Erofeev), 155-57, 252nn35—37 Moyn, Samuel, 224n94, 232n45 Murav'ev, Vladimir, 221Ո48 music new wave, 48 periodicals on, 77-81, 136-39, 227Ո134 punk, 48 rock, 47—49, 136-39, 192, 215-16ՈՈ119,125,227Ո135, 245nn82,86,90,92 subcultural community around, 47-49, 215Ո119 technology and spread of, 215-16Ո125 "My Fascism" (Medvedev), 158-59 My Past and Thoughts (Byloe i dumy) (Gertsen), 29 Mysticism (Mistyka), 184 Nathans, Benjamin, 205n73, 209n33 nation-state, and modem social imaginary, 21 Neck (Sheia), 184 Neizvestnyi, Ernst, 208n21 New Moscow Almanac, The (Novyi moskovsku al'manakh), 184 New Orleans, and community-based history, 154-55 Newsfrom the USSR (Vesti iz SSSR), 96 Newspaper (lton), 184 new wave music, 48
292 INDEX Nikonova, Ry (Anna Tarshis), 103-6, 235ո87, 235ո90 Nineteen Eighty-Four (Orwell), 21-22, 206n7 Northern Mail, The (Severnaia pochta), 184 Northern Murinsk Bee, The (Severnomurinskaia pchela), 184 Notebook ofSocial Democracy (Tetrad' sotsialisticheskoidemokratii), 184 Novyi mirjournal, 8-9, 36-37 NTS (Narodno-Trudovoi Soiuz or National Labor Alliance), 90, 132,210n56, 230n30, 242Ո52 Number (Norner), 184 Obvodnyi Canal (Obvodnyi kanal), 184 official culture, 8, 12, 21, 65, 92, 131, 155 Ogorodnikov, Aleksandr, 130, 131 Okhapkin, Oleg, 73, 75, 132, 243n63 Okudzhava, Bulat, 78, 79 Old Believer (Starover), 184 "One and Three Chairs” (Kosuth), 108, 237Ո102 One Day in the Life ofIvan Denisovich (Solzhenitsyn), 58, 197n5 One Step Forward, Two Steps Back (Shag vpered, dva shaga nazad), 185 On Rock (Pro rok), 139 ON ROCK (PRO ROK), 185 "On the Responsibility of the Artist" (Il'ichev), 93 On the Situation ofLithuanians in the Belorussian Republic (Apie lietuvių padėtį Baltarusijos Respublikoje), 185 "Open Letter” (Prigov), 157-58 Oprichnina-77, 185 Optima: Literary ManuscriptJournal (Optima: Literaturnyi rukopisnyi zhurnal), 185 Options (Varianty), 185 Organ oftheBVSCA (Organ BEKO), 185 Orwell, George, 21-22, 37-38, 206n7, 212n80 Osipov, Vladimir, 88, 132, 230n20 Ostanin, Boris, 36 Ostrovskii, Nikolai, 131 Our Heritage (Nashe nasledie), 185 Oushakine, Serguei, 8 Papemo, Irina, 29, 30, 59, 220n45 Parisi, Valentina, 202n49 Pasternak, Boris, 55-57, 72, 219nn28-30, 220nn33,35 Path ofthe Nation, The (Tautos kelias), 185 People, Years, Life (Liūdi, gody, zhizn') (Erenburg), 54-55
perestroika, informal/alternative press of, 145-47, 248Ո118 periodicals and alternative social spaces, 114 and conceptualism, 106-11 and dissident publics’ adaptation of official spaces, 125-32 and eccentric time, 101-6 and extra-Gutenberg social imaginary, 14-15 and impression of time, 111 list of samizdat, 161-95 and occupying other spaces, 133-48 and pluralizing views on rights, 114-25 and rights activism in 1960s, 94-96 "thickjoumal” genre, 126, 205-6Ո79, 241Ո43 and time of avant-garde in Moscow, 90-94 and time of culture in Leningrad, 96-101 voice and truth-telling in, 65-81 Perspectives (Perspektivos, 1978-81), 121-22, 186 Perspectives (Perspektivy, 1978), 186 Pervushin, Nikolai V., 221n51 Petrov, Vladimir, 90, 92, 231n34 Petrashevskaia, Liudmila, 231Ո34 Phantasm (Fantazm), 186 Phoenix (Feniks, Feniks-66), 90, 186 Pigolis, Vladas, 120 Pimenov, Revoľt, 24-27, 40, 208n25, 2091133 Pipes, Richard, 212n85 Pivovarova, Irina, 144 Placefor Information, A (Informatorii), 186 Platonov, Rachel, 77, 79, 215nl20, 227Ո137 Platt, Kevin, 205Ո73, 207nll, 218-19n20 pluralism, 39, 40, 65, 82, 114-25 Podrabinek, Aleksandr, 95-96 “Poem of the End" (Gnedov), 104,106 poetry card catalog poetry, 107 and eccentric time, 104-6 of Erenburg, 55 Galanskov's "A Human Manifesto,” 88-89 guitar poetry, 77-79, 227nl37 and literary ferment, 234n82 Medvedev on, 253n47 popularity of, 219n26
INDEX and time of culture in Leningrad, 97-99 Transfurist poetry, 104-6 vacuum poetry, 104 Polemics (Polemika'), 186 "Policeman” cydes (Prigov), 158 Political Diary /Months (Politicheskii dnevnik/Mesiatsy), 125-26,186, 241Ո40 "political samizdat,” 8 Pollack, Detlef, 13,204n68 Pomerants, Grigorij, 147, 222ո60 Pop-Dynamo (Pop-dinamo), 186 Pops: The New Rock Troubadour (Pops: Novyi trubadur roka), 139,186 Popular Assembly (Veche), 132, 186-87 Poresh, Vladimir, 132, 243n59 post-Stalin era communities and samizdat in, 40-47 effects of internal and external pressure during, 218 Hegelian historicism and rights activism in, 27-35 history and Soviet self in, 21-27 periodicals and voicing truth in, 65-81 reexamination of Soviet history during, 35-40 samizdat voices during, 54-65 social space for truth-telling during, 52-53 as unmaking of Soviet subjectivity, 24 Prestin, Vladimir, 240n36 Pretext (Predlog), 101,187 Prigov, Dmitrii, 107, 157-58, 236n99, 252—53nn44,46 Prism (Prizma), 187 prison and labor camps, 2,37, 39, 60-65, 115,153-54, 197n5, 221—22nn54,56,58,59,61, 223n66 private-public sphere, 205n73 Problems of the Ear, Nose and Throat (Problemy otolaringologii), 139, 187 Progress: A Socio-Political Journal (Postup: Gromadsko-politichnii zhurnal), 187 psychiatry, 95-96 public(s), 215Ո117,216ՈՈ134-135 dominant, 228-29n3 samizdat in underground, 7-14,199nl9 public speech, 58, 216—17nnl38,l, 230n23 public sphere, 14-15, 113, 237Ո1. See also community/communities; sodai space(s) public theory, 13-14, 204n66, 227-28Ո137 punk music, 48 Pushkin, Aleksandr, 35,93, 98 293 Quest (Paiski),
118, 187 Quest and Thought (Paiski i raźmyshleniia), 187 "Questions of Degeneracy," 93 Radio Liberty, 6-7, 199nl4 Ram, Harsha, 220n44 Ramuva, 187 Ray ofFreedom (Luch svobody), 187-88 Reddaway, Peter, 210n49 Red Follower ofShchedrin (Krasnyi shchedrinets), 101, 188 Regular News (Reguliarnye vedomosti), 101, 188 religious controls and activity, 65-69, 71, 116, 118-22, 133-36, 166, 167, 224n82, 239ՈՈ12,21, 240nn24,28, 244Ո75 Religious-Philosophical Seminar, 100 religious renaissance, 101, 130,131, 234n74 Remeikis, Thomas, 239n21, 240n24 Re PATRIA, 188 Requiem (Akhmatova), 57-58 Review (Obozrenie), 188 rights activism and different sense of time in 1960s, 94-96 and Hegelian historidsm, 27-35 pluralizing views on, 114-25 rights activists, 11, 203-4n58, 238n5 Right to Emigrate, The (Pravo na emigratsiiu), 188 RIO: Advertising and Informational Survey (RIO: Reklamno-informatsionnoe obozrenie), 139,188 Rock Bulletin ofthe Moscow Urban Rock Laboratory (Rok-biulleten՛ moskovskoi gorodskoirok-laboratorii), 188 Rock Courier (Rok-kur’er), 188 Rock Express (Rok-ekspress), 188 rock music audio values of recorded, 227nl35 founding of Russian, 245n82 periodicals on, 136-39,188, 192, 245nn86,90 subcultural community around, 47-49, 215Ո119 technology and spread of, 215-16nl25, 245Ո92 Rock Salad (Rok-salat), 188 Rock Tribune (Rok-tribuna), 188 Roginskii, Arsenii, 37, 39, 40 Roginskii, Boris, 203n56, 225П101
294 INDEX Rogov, Konstantin, 211ո68 Rothberg, Abraham, 238n5 Roudakova, Natalia, 9, 13, 201n37, 205n71 Rounded Corner (Tupoi ugol), 189 Roxy (Roksi), 136—39, 147, 189, 245nn86, 90 Rubbish (Khlam), 189 Rubinshtein, Lev, 3, 107, 108 Rudkevich, Lev, 73 Russian Orthodox Church, 76, 87, 130, 140—41 Russian Word, The (Russkoe slovo), 189 Sadovaia, Malaia, 97 Sail/Thistle (Parus/Chertopolokh), 189 Sakharov, Andrei, 2, 35, 95, 147,198ո6 samizdat aim of, 3, 149-50 authorship of, 10 communities and, 40-47 consequences of non-print, 10 contradictions within, voices, 53 distribution and circulation of, 10-11, 15, 197n3 end of, 5 evolution of, 31-32 and extra-Gutenberg social imaginary, 14-15 as found in official speech in post-Stalin era, 23-24 and growth of reformist and radical ideologies, 199Ո18 Hegelian historicism and development of, 28-29 history of, in social imaginary, 20-21 impact of, 1-2, 3-4 informal press versus classic, 248Ո119 as marker of status, 197n3 number of texts and readers of, 7 officials’ struggle to define, 202n44 origins of term, 198Ո12 overview of, 1,4-7 production of, 5, 119, 134-35, 199n20 reasons for engaging in, 152 as sociocultural institution, 33-34 Soviet print establishment as foil to, 49 study of, 15 in underground publics, 7-14,199nl9 samizdat chronotopes, 82-83 Saturday Gazette, The (Poolpdevaleht), 189 Savenko, Elena, 145 Sawatsky, Walter, 134-35 SCD: Survey ofCultural Death (OKS: Obzor kul'turnoi smorti), 189 School of Theory and Practice ofa New Esthetics, The (Shkola teorii i praktiki novoi estetiki), 189 Schramm Wilbur, 205n71 second/unofficial
culture, 12, 36, 76, 97, 100, 140, 203n56, 225Ո101, 232n52 Second Year, The (God vtoroi), 189 secularism and secularization, 85-86, 223n75, 229Ո11 Sedakova, Oľga, 99, 234n74 SELF, 139, 189 self, historical, 20-21 Severiukhin, D. Ia., 234n74 Sexual Democrat (Seksual-demokrat), 189 Shakespeare, William, 97-98 Shakin, Gennadii, 78 Shalamov, Varlam, 38-39 Shartash, 190 Shelkovskii, Igor', 109 Shelter, The (Pastogė), 122,190 Shimanov, Gennadii, 132 Ship (Korabľ), 190 Shul'gin, Vasilii, 39 Shvarts, Elena, 73 Sigei (Sigov), Sergei, 103-6, 234n82, 235nn84,90 Signs: For New Painting (Metki: Po novoi zhivopisi), 190 Signsfrom the Mountains (Karby hir), 190 silence, under Stalin, 54-55, 81 Silence: Literary-ArtisticJournal (Molchanie: Literaturno-khudozhestvennyi zhurnal), 190 Siniavskii, Andrei, 28, 57, 240n33, 249n2 Siren, The (Sirena), 190 Skersis, Viktor, 108, 109, 237Ո102 Skripnikova, Aida, 67 "Slogan-77” (Collective Actions event), 143-44 Small Voice, A (Gálosok), 190 Smirnov, Igor՛, 48^9 Smith, Gerald Stanton, 227Ո134 SMOG, 88, 97, 230Ո19 Smola, Klavdia, 204ո60 SMOT (Free Interprofessional Association of Workers), 128-30, 242n52 Snaimehob (Amegob), 190 Snow Wine, 25 Sobolev, Aleksei, 234n77
INDEX social imaginary boundaries of, 86 history of samizdat in context of, 20-21 samizdat periodical editions and extra Gutenberg, 14-15, 152-53 Taylor on, 206nnl-2 Warner on, 216Ո134 Socialism and the Future (Sotsializm i budushchee), 190 Social Problems (Obshchestvennye problemy), 118,190 social space(s), 113-14 of communication circuits, 9-10 and dissident publics’ adaptation of official spaces, 125-32 imagination of, as expressed by samizdat, 51-54, 81-83 occupying other, 133-48 and pluralizing views on rights, 114-25 of samizdat communication circuits, 9-10 and samizdat voice and truth-telling during Thaw, 54-65 for truth-telling, 52-53 and voice and truth-telling in periodicals, 65-81 See also community/communities; public sphere Solzhenitsyn, Aleksandr attempts to publish following Khrushchev's departure, 211n67 Gulag Archipelago, 2,37,39, 60-61, 76, 197n5, 221—22nn54,56,58,59,61 impact on Community, 131-32 language and literary craft of, 221n51 Novyi mir journal, 8-9 One Day in the Life ofIvan Denisovich, 58, 197n5 overview of, 197n5 Pomerants’ polemic with, 222n60 Sakharov compared to, 35 as writer embodying state authority structures, 59 writings on Stalin era, 60-62 Sorrowful Christ (Rūpintojėlis), 191 Soviet Crucian Carp (Sovetsku karas'), 191 Soviet Dissent (Alekseeva), 198n8 Soviet modernity, 149-59 Soviet self, after Stalin, 21-27 Soviet society progress in, 93-94 as species of modern society, 150, 151 unity of, 11-12 295 Sower, The (Seiatel՛), 191 Sowing (Posev), 242n52 space of discourse and dissident publics’ adaptation of official spaces, 125-32 media
and creation of, 113 and occupying other spaces, 133-48 and pluralizing views on rights, 114-25 Sphinxes (Sfinksy), 97, 191, 230nl9 Square, The (Kvadrat), 100,191 Stagnation, 24 Stalin, Joseph enforced silence under, 54-55, 81 historical examination of era of, 20, 23, 153-54, 207Ո16 totalitarian society under, 52 voicing truth on conditions under, 60-65, 219Ո21, 220n41 See also post-Stalin era Stalk (Stebel'), 191 steb (styob), 137-38 Steiner, Peter, 5, 198nll, 204n66 Steponavicius, Julijonas, 240ո28 Storm-Tossed (Brosaemaia buretu), 191 Storyteller (Magid), 191 stranger relationality, 30 Stratanovskii, Sergei, 99 Strength in Sobriety (Blaivybėje—jėga), 191 Strukova, Elena, 146,248Ո118, 248nl22 student groups, 24-26 subaltern counterpublics, 51,217n2 subcultural community, 47-49, 215Ո119 subcultural history, 47-50 Subtext (Podtekst), 191 Suetnov, Aleksandr, 253n4 Sum (Summa), 100,191-92 Summons, The (Zov), 192 Supplementary Materials on the Free Dissemination ofIdeas and Information in Estonia (Lisandusi mõtete ja uudiste vabale levikule eeslis), 192 Sverdlovsk Rock Review (Sverdlovskoe rokobozrenie), 192 symbolic capital, 12,152, 248nll7 Syntax (Sintaksis), 33-34, 192, 210n55 Tamkevicius, Sigitas, 240n28 Taylor, Charles, 14, 20, 21, 85, 86, 113, 151, 205nn75—76, 206ՈՈ1-2, 237Ш, 249n9, 250Ո16 Telesin, Julius (lulii), 202n44 Terts (Siniavskii), Abram, 149, 222n60
296 INDEX TFW: This Fantastic World (EFM: Etat fantasticheskii mir), 192 Thaw communities and samizdat in, 40-47 effects of internal and external pressure during, 218 Hegelian historicism and rights activism in, 27-35 history and Soviet self in, 21-27 periodicals and voicing truth in, 65-81 reexamination of Soviet history during, 35-40 samizdat voices during, 54-65 social space for truth-telling during, 52-53 as unmaking of Soviet subjectivity, 24 Thaw, The (Ottepel') (Erenburg), 54 Thawed Patch (Protalina), 192 "thickjoumal” genre, 126, 205-6n79, 241Ո43 Thirty-Seven/37 (Tridtsať sem'/37), 73-77, 99, 132, 140-41, 192, 226Ո105, 236ո96 time, 84-87, 111-12 of avant-garde in Moscow, 87-94 and conceptualism, 106-11 of culture in Leningrad, 96-101, 233n60 eccentric, 101-6 heterogeneous, 85, 229n7 rights activism and different sense of, in late 1960s, 94-96 Time to Stoke the Fire (Vremia topiť), 192 Together (Zusammen), 193 Tolstoi, Ivan, 200n22 Tolstoi, Lev, 35 Tomahawk 15 (Tamagavk 15), 193 totalitarian discourse, 157, 217n3 totalitarianism, 52, 66, 249n5, 250nnl2,17 Trace (Sled), 193 Transfurist poetry, 104-6 Transfur-manifesto, 234n83 Transportons, 103-6,112,193 trial of the four, 34-35, 95, 210n59, 217nl0 Trips Out of Town (Poezdki zagorod), 142-44, 147, 193, 246—47Ո106 Troitsky, Artemy, 215nl22 Tromly, Benjamin, 24, 208n25, 209n33 Trust Company "Sibelektromontazh," 145 truth and truth-telling in camp memoirs, 64-65 in dissident historiography, 50 and imagination of social space as expressed by samizdat voices, 51-54, 81-83 Marxist versus liberal idea of, 13-14, 205n71 in
post-Stalin-era periodicals, 65-81 and samizdat voices during Thaw, 54-65 search for deeper, 9,201nn39-40 social space for, 52 as way of asserting humanity, 147 See also voice(s) Tsvetaeva, Marina, 127, 242n47 Tumanova, A. E., 222n61 Tvardovskii, Aleksandr, 60 Twentieth Century, The (XX Vek), 126,193 Twentieth Congress (1956), 4, 23, 28, 52, 218—19n20 Twenty-Second Congress (1961), 23, 52 UFO: Our Personal Responsibility (NLO: Nasha lichnaia otvetstvennosť), 101-3,138,193 Uikh (Uikh"), 193 Ukrainian Catholic Herald (Ukrains'kyi katolytsltii visnyk), 116-17, 193 Ukrainian Helskinki Group (UHG), 116, 117 Ukrainian Herald (Ukrains'kyi visnyk), 114-17, 193 Ukrainian Sixtiers, 115,116 Umansky, Yakov, 63 Underground (Andergraund), 193 underground publics, samizdat in, 7-14, 199Ո19 Universal Declaration of Human Rights, 94, 122 Unksova, Kari, 101, 103, 142, 234nn77-78 unofficial/second culture, 12, 36, 76, 97, 100, 140, 203n56, 225Ո101, 232n52 Urlight (Urlait/Ur lait), 139,193 vacuum poetry, 104 Vail', Boris, 25, 27 Vantuz, 194 Vardys, V. Stanley, 239n21, 240n22 Vasil'eva, Natasha, 245n86 Velikanova, Tat'iana, 202n43 Venclova, Tomas, 123-24, 241n38 Venus (Milavitsa), 194 Verblovskaia, Irina, 26, 27, 208n25 Vins, Georgii, 2, 67, 70, 136 Vins, Lidiia, 67, 224n82 Vins, Peter, 116 Vladimir, 194 Voice, The (Golos), 194 Voice ofLithuania, The (Lietuvos balsas), 194 Voice ofthe Estonian People, The (Eesti rahvuslik haal), 194
INDEX 297 voice(s) and imagination of social space as expressed by samizdat, 51-54, 81-83 in periodicals, 65-81 samizdat, during Thaw, 54-65 Volodin, I., 108 Volov, О., 145 Voroneľ, Aleksandr, 122, 208nl9 Voroneľ, Nina, 240ոՅՅ Voronianskaia, Elizaveta, 221-22ո56 Voronkov, Viktor, 205n73, 248Ո119 Voznesenskaia, iuliia, 2, 140,141 -42 Voznesenskii, Andrei, 55, 89 Vysotskii, Vladimir, 78, 79-81 White Shadows (Belye teni), 194 Wielgohs, Jan, 13, 204n68, 205n73, 248Ո119 Woman and Russia (Zhenshchina i Rossiia), 139-42, 194-95, 246nn97,101 women's issues, 139-42 women’s movement, 103, 246nn99,102 Woogie (Vugi), 195 Word and Deed of the Evangelical Catacombs (Slovo i delo evangeľskikh katakomb), 195 Word ofLove (Meilės žodis), 195 Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes, 95—96 writing "for the desk drawer,” 22-23 Wachtel, Andrew, 221Ո53 Walker, Clint B., 225Ո104 Walter, Anton, 62, 63-64 Wandering Stars (Bluzhdaiushchie zvezdy) (Babel), 5 Wanner, Catherine, 223n75 Warner, Michael, 21, 22,30, 50, 58, 84, 89, 198Ո10, 215Ո117, 216-17nnl34,135,138,l,2, 228֊29n3, 230nn23,28 Waters, Leon, 155 Way ofTruth, The (Tiesos Delias'), 194 White Book (Belata kniga), 34,210n56, 217nl0 White Book ofExodus, The (Belata kniga iskhoda), 34, 194, 210n56 White Nights (Belye nochi), 194 Yanov, Alexander, 244n71 Yelensky, Viktor, 238Ո10, 239Ո12 Yezhov, Nikolai, 220n37 Youth (Molodosť), 195 Yurchak, Alexei, 9, 82, 137, 147-48, 150, 201Ո38, 217n6, 228ՈՈ141-142, 248Ո125, 249n4 Zakharov, Vadim, 109 ZGGA, 139, 195 Zhigalov, Anatolit, 109,110 Zholkovskii, Aleksandr, 59
Zitzewitz, Josephine von, 226Ո104 Zombie (Zombi), 139, 195 Zorin, Andrei, 252Ш135-37 Zubarev, Dmitrii, 39 Bayerische ì Staatsbibliothek Mönchen |
| adam_txt |
SOVIET SAMIZDAT
IMAGININGANEWSOCIETY
ANNKOMAROMI
NORTHERN ILLINOIS UNIVERSITY PRESS
AN IMPRINT OF CORNELL UNIVERSITY PRESS
Ithaca and London
CONTENTS
List of Illustrations ix
Acknowledgments xi
Note on Transliteration xv
Appendix: Soviet Samizdat Periodicals,
1956-1986 161
Notes 197
Bibliography 255
Index 285
Introduction: Samizdat and
Underground Publics in the USSR
1 Samizdat and the Historical Self
2 Giving Voice to Truth in Samizdat
3 Imagining Time in Samizdat
4 Spaces of Samizdat Sociality
Conclusion: Samizdat and the
Contradictions of Soviet Modernity
Bibliography Codes in square brackets appearing at the end of the entry (for example "[ALEK]”) are derived from the first four letters of the entry. They cor respond to sources listed in the appendix, “Soviet Samizdat Periodicals, 1956-1986.” 5 dekabria 1965goda, v vospominaniiakh uchastnikovsobytii, materialakh samizdata, publikatsiiakh zarubezhnoi pressy ì v dokumentakh partiinykh i komsomol'skikh organizatsii i v zapiskakh Komiteta gosudarstvennoi bezopasnosti v TsK KPSS. Edited by A. Daniel· et al. Moscow: Memorial, Zven'ia, 2005. 200 udarov v minutu: Pishushchaia mashinka i soznanie XX veka (catalog). Edited by Gleb Morev. Moscow: Politekhnicheskii muzei, 2016. Abalakova, Natal'ia, and Anatolii Zhigalov. TOTART. Edited by Nelli Podgorskaia. Moscow: Maier, 2012. Adamatskii, Igor'. “Vse nachinalos's eresi.” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoipechati 1930-80 gody, ” Sankt-Peterburg, 23-27 aprelia 1992 g., 34-36. Edited by V Dolinin and B. Ivanov. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr “Memorial,” 1993. Aizenberg, Mikhail, Iurii Arabov, et al. “Andegraund vchera i segodnia.” Znamia 6 (1998). https: / /magazines.gorky.media /znamia /1998 / 6. Akhmatova, Anna. “Requiem.” In The Word That Causes Death’s Defeat: Poems of Memory. Translated by Nancy К Anderson. New Haven: Yale University Press, 2004. Aksyonov, Vasily. The Burn: A Novel in Three Books (Late Sixties-Early Seventies). Trans lated by Michael Glenny. New York Random House, 1984. Aksyonov, Vasily. “Looking for Colour: A Soviet Writer Compares Tsarist and Soviet Censorship.” Index on
Censorship 4 (1982): 3-4. ‘Akvarium.” Severov Handbook, https:/ /handbook.severov.net/. "Akvarium: Spravochnik.” Akvarium Spravochnik. http://handbook.reldata.com/ handbook.nsf/Main. [AKVA] Alekseeva, Liudmila. Istorila inakomysliia v SSSR: Noveishii period. Moscow: Moskovskaia Khel'sinkskaia gruppa, 2012. [ALEK] Alexeyeva, Ludmilla. Soviet Dissent: Contemporary Movements for National, Religious, and Human Rights. Translated by Carol Pearce and John Glad. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1985. [ALEX] Alexeyeva, Ludmilla, and Paul Goldberg. The Thaw Generation: Coming of Age in the Post-Stalin Era. Boston: Little, Brown, 1990. Alexievich, Svetlana. Secondhand Time: The Last of the Soviets: An Oral History. Trans lated by Bela Shayevich. New York Random House, 2016. 255
25б BIBLIOGRAPHY Alma Mater, no. 1 (1982). Chicago: Spaude M. Morkūno spaustuve. [ALMA-82] Alma Mater, no. 3 (1984). Chicago: Spaude "Draugo.” [ALMA-84] “L'Almanach: Femme et Russie.” Desfemmes en mouvements hebdo, no. 10 (1980): 8-32. [ALMA-80] Amalrik, Andrei. Notes of a Revolutionary. Translated by Guy Daniels. London: Weidenfeld and Nicolson, 1982. Amalrik, Andrei. Will the Soviet Union Survive until 1984? New York: Harper Row, 1970. Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 2006. Andreev Μ. Literaturnyi al'manakh “Maiia”: Kratkaia spravka, Novoe literaturnoe obozrenie, no. 34 (1998). [ANDR] Anna Akhmatova: Poślednie gody. Rasskazyvaiut Viktor Krivulin, Vladimir Murav’ev, Tomas Ventslova. Saint Petersburg: Nevskii Dialekt, 2001. Anninskii, Lev. Bardy. Irkutsk: Izdateľ Sapronov, 2005. Antologiia noveishei poezii u Goluboi Laguny. The Blue Lagoon Anthology of Modern Rus sian Poetry. 5 vols. Edited by Konstantin Kuz'minskii and Grigorii Kovalev. Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1980-86. [ANTO-NO] Antologiia samizdata. Nepodtsenzurnaia literatura v SSSR. 1950-e-1980-e. 3 vols. Edited by W Igrunov and M.Sh. Barbakadze. Moscow: Mezhdunarodnyi institut gumanitarno-politicheskikhissledovanii, 2005. [ANTO-SA] Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism. New York: Schocken Books, [1951] 2004. ‘Arkhivpoistorii dissidentov.” Mezhdunarodnyi Memorial, https:/ /www.memo.ru/ ru ru/collections/archives/ dissidents / guide /. [ARKH-IS] 'Arkhivy zhurnalov i drugie materiały.” Elektronnyi arkhiv Tsentra
Andreia Belogo. http://arch.susla.ru/index.php/. [ARKH-ZH] Artem'ev, M. “Podpol'naia hteratura v sovremennoi Rossii.” Vozrozhdenie (February 1931): 1-2. Arzhak, Nikolai. This Is Moscow Speaking, and Other Stories. Translated by Stuart Hood, Harold Shukman, and John Richardson. London: Collins and Harvill, 1968. Asad, Talal. Formations of the Secular: Christianity, Islam, Modernity. Stanford: Stanford University Press, 2003. 'Assotsiatsiia 'Zapomnim i sokhranim.”' Iskhod sovetskikh evreev. http.7/www. soviet-jews-exodus.com. [ASSO] Aušra (Chicago: Akademines Skautijos Leidykla) no. 1-35 (1977-84). [AUSR-77] Aušra no. l(41)-35(75) (1975-83). http://www.lkbkronika.lt/index.php. [AUSR-75] Austin, J. L. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press, 1999. Bakhtin, Μ. Μ. “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel.” In The Dialogic Imagination: Four Essays. Edited by Michael Holquist, 84-258. Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981. Bakhtin, Μ. Μ. "Response to a Question from the Novyi Mir Editorial Staff.” In Speech Genres and Other Late Essays. Edited by Caryl Emerson and Michael Holquist, 1-9. Translated by Vernon McGee. Austin: University of Texas Press, 1986. Banerjee, Anindita. We Modern People: Science Fiction and the Making of Russian Moder nity. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2012.
BIBLIOGRAPHY 257 Barabanov, Yevgeny. “Moscow Conceptualism; Between Self-Definition and Doc trine.” In Moscow Conceptualism in Context. Edited by Alla Rosenfeld. New Brunswick, NJ: Jane Voorhees Zimmerh Art Museum, 2011. Barenberg, Alan. “From Prisoners to Citizens? Ex-Prisoners in Vorkuta during the Thaw.” In The Thaw. Soviet Society and Culture during the 1950s and 1960s. Edited by Denis Kozlov and Eleonory Gilburd. Toronto: University of Toronto Press, 2013. Baron, Salo W. "Ghetto and Emancipation.” to The Menorah Treasury: Harvest of Half a Century. Edited by Leo W Schwarz. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1964. Beizer, Michael. “How the Movement Was Funded.” In The Jewish Movement in the Soviet Union. Edited by Yaacov Ro'i. Washington, DC: Woodrow Wilson Cen ter Press, 2012. [BEIZ-12] Beizer, Μ. “Kampf um die Alijah. Die Otkazniki-Bewegung der 1980er Jahre am Beispeiel Leningrads.” Menora no. 15 (2005): 73-94. [BEIZ-05] Beizer, Michael. The Jews of Saint Petersburg: Excursions through a Noble Past. Edited by Martin Gilbert. Translated by Michael Sherbourne. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989. [BEIZ-89] Bekirova, G. “'lnformatsii՛ krymskotatarskogo dvizheniia (1965-1980): Voprosy sokhraneniia; arkhivovedcheskii i arkheograficheskii aspekty.” Krym i krym skie tatary v ХІХ-ХХ vekakh: Sborník sostoianii. Moscow: n.p., 2005. [BEKI-05] Bekirova, G. “‘Informatsii’ krymskotatarskogo dvizheniia (1965-1980): Voprosy sokhraneniia; arkhivovedcheskii i arkheograficheskii aspekty.” Krym i krymskie tatary, http:/ /kirimtatar.com/index.php?option=com_content
task=view id=124. [BEKI-IN] Bekirova, Guľnara. Krym i krymskie tatary v ХІХ-ХХ vekakh: Sborník statei. Moscow: printed by the author, 2005. Bekirova G. Krymskotatarskaia problema v SSSR. (1944-1991). Simferopol: Odzhak, 2004. [BEKI-04] Beliakova, Nadezhda, and Miriam Dobson. Zhenshchiny v evangel'skikh obshchinakh poslevoennogo SSSR: 1940-1980-e gg. Issledovanie i istochniki. Moscow: Indrik, 2015. Berg, Mikhail. Literaturokratiia: Problema prisvoeniia i pereraspredeleniia vlasti v litera ture. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2000. Bessonov V. Zapiski vliublennogo moskvoveda: Dnevnik stolichnogo obyvateliia poslednei treti 20 veka. Moscow: Galereia, 2005. [BESS] Bibliograf Edited by Sergei Dediulin. Paris: Russkii Institut v Parizhe, 2000. [BIBL] Bingham, Juhet, “Introduction." In Ilya Kabakov and Emilia Kabakov, Not Everyone Will Be Taken Into the Future. Edited by Juliet Bingham, 11-17. London: Tate Publishing] 2017. Biographical Dictionary of Dissidents in the Soviet Union, ¡961-1971. Edited by S. P. De Boer, E. J. Driessen, and H. L. Verhaar. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982. [BIOG] Bitov, Andrei. Pushkin House. Translated by Susan Brownsberger. Illinois: Dalkey Archive, 1998. Bitmer, Stephen V The Many Lives of Khrushchev’s Thaw: Experience and Memory in Moscow’s Arbat. Ithaca: Cornell University Press, 2008.
258 BIBLIOGRAPHY “Biulleten' sověta rodstvennikov uznikov: 1971-1987." Propovednik http://prop ovednikcom/library?album=14577. [BIUL-SO] "BiuUeteni ‘V’ і http.7/old.memo.ru/history/diss/links/bulleten.htm. [BIUL-VI] Bogdanova, К. А. "Fiziki vs. liriki: K istorii odnoi ‘pridurkovatoi’ diskussii.” Novoe literaturnoeobozrenie 111 (2011): 48-66. Bogdanova, Μ. Samizdat i politicheskie organizatsii Sibiři i Dal’nego Vostoka. Moscow: Panorama, 1991. [BOGD] Bogoraz, Larisa, “Do I Feel I Belong to the Jewish People?” In I Am aJew. Essays onJew ish Identity in the Soviet Union. Edited by Aleksander Voronel, Viktor Yakhot, and Moshe Decter, 58-64. USA: Anti-Defamation League of B’Nai Brith, 1973. Boiter, Albert. “Samizdat: Primary Source Material in the Study of Current Affairs.” Russian Review 31, no. 3 (1972): 282-85. Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar՛. Edited by A. Μ. Prokhorov. Moscow: Bol'shaiaRossiiskaia entsiklopediia, 1997. Bolton, Jonathan. Worlds of Dissent: Charter 77, The Plastic People of the Universe, and Czech Culture under Communism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2012. Boobbyer, Philip. Conscience, Dissent and Reform in Soviet Russia. London: Routledge, 2005. Bourdeaux, Michael. “Gennadi Kryuchkov." Guardian, https://www.theguardian. com /news / 2007 / oct / 03 / guardianobituaries.russia. [BOUR-07] Bourdeaux, Michael. Land of Crosses. The Struggle for Religious Freedom in Lithuania, 1939-1978. Devon: Keston College, 1979. [BOUR-79] Bourdeaux, Michael. Religious Ferment in Russia. London: Macmillan, 1968. Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural
Production: Essays on Art and Literature. Edited by Randal Johnson. Oxford: Polity, 1993. Bourdieu, Pierre. Les règles de l’art: Genèse et structure du champ littéraire. Paris: Éditions du Seuil, 1998. Bourdieu, Pierre. The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field. Translated by Susan Emanuel. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1992. “Bratskii Listok” Wikipedia. Last modified June 15, 2019. https: / / ru.wikipedia.org/ ѵѵікі/Братский_листок. [BRAT-LI] “Bratskii listok” sověta tserkvei ЕКҺВ: Sborník, 1963-2000. Moscow: Izdanie Sověta tserkvei, ЕКҺВ, 2001. http://mscehb.org/msc-ehb/49-bratskie-listki/360bratskie-listlki-1965-2007.html. [BRAT-SO] Britanishskii, V "Studencheskoe poeticheskoe dvizhenie v Leningrade v nachale ottepeli.” Novoe literaturnoe obozrenie, no. 14 (1995): 167-80. [BRIT-ST] British Library Catalogue, www.bl.uk [BRIT-LI] Brooks, Crispin. "On One Ancestor: Vasilisk Gnedov in the Work of Sergej Sigej and Ry Nikonova.” Russian Literature 59, no. 2-4 (2006): 177-223. Brown, Deming. “Narrative Devices in the Contemporary Soviet Russian Short Story: Intimacy and Irony.” In American Contributions to the Seventh International Congress of Slavists, Warsaw, August 21-27, 1973. Vol. 2: Literature and Folklore. Edited by Victor Terras. The Hague: Mouton, 1973. Brudny, Yitzhak Reinventing Russia: Russian Nationalism and the Soviet State, 1953-1991. Harvard University Press, 2000.
BIBLIOGRAPHY 259 Bukovskii, Vladimir. I vozvrashchaetsia veter. . . . New York: Izdatel'stvo “Khronika,” 1978. Bukovsky, Vladimir. To Build a Castle—My life as a Dissenter. Translated by Michael Scammell. New York: Viking Press, 1978. Burauskaitė, В. "The Unarmed Resistance (1954-1990).” In Resistance to the Occu pation of Lithuania: 1944-1990, 22-55. Translated by L. Junevičienė. Vilnius: Organisation Committee Frankfurt, 2002. [BURA] Burliuk, David, et al. "Poshchechina obshchestvennomu vkusu” [A Slap in the Face of Public Taste], In Literaturnye manifesty: Ot simvolizma к Oktiabriu, vol. 1: 77-78. Edited by Karl Eimermacher. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1969. Cahiers du Samizdat (Tetradi samizdata) no. 1-137 (1972-88). [САНІ] Calhoun, Craig. “Introduction: Habermas and the Public Sphere.” In Habermas and the Public Sphere, 1-48. Edited by Craig Calhoun. Cambridge: MIT Press, 1992. Calhoun, Craig, Markjuergensmeyer, and Jonathan Van Antwerpen. "Introduction.” In Rethinking Secularism. Edited by Craig Calhoun, Markjuergensmeyer, and Jonathan Van Antwerpen. Oxford: Oxford University Press, 2011. Carlisle, Olga. Poets on Street Corners. New York: Random House, 1968. Catacombes (Courbevoie, France) no. 1-239 (1971-92). [CATA] Chakrabarty, Dipesh. Provincializing Europe. Princeton: Princeton University Press, 2000. Chatterjee, Partha. 'Anderson’s Utopia.” Diacritics 29, no. 4 (1999): 128-34. Chester, Eric Thomas. Covert Network: Progressives, the International Rescue Committee, and the CIA. Armonk, NY: Μ.E. Sharpe, 1995. Chlenov, Μ. “Kul'turnicheskoe dvizhenie i zhurnal ‘Nash
ivrit.’” In Vestnik evreiskogo universiteta v Moskve, no. 3/10 (1995): 79-88. [CHLE] A Chronicle of Current Events, no. 1-65. https.7/chronicle-of-current-events.com/. A Chronicle of Current Events (London: Amnesty International Publications) no. 17-63 (1971-83). [ACHR-71] A Chronicle of Current Events (Zug: Amnesty International Publications) no. 1-17 (1978). [ACHR-78] Chronicle of the Catholic Church in Lithuania (Brooklyn: Lithuanian Roman Catholic Priests' League of America) no. 1-78 (1973-89). [CHRO-73] The Chronicle of the Catholic Church in Lithuania: Underground Journal of Human Rights Violations. Edited and translated by N. Grazaulius. Chicago: Loyola University Press: Society for the Publication of the Chronicle of the Catholic Church in Lithuania, 1974. [CHRO-74] Chronicle of the Catholic Church in Lithuania 10 (1974). United States of America: The Lithuanian Roman Catholic Priests’ League of America, n.d. Chronicle of the Catholic Church of Lithuania 14 (1975). Translated and edited by Rev. Casi mir Pugevicius. Brooklyn, NY: Lithuanian R. C. Priests’ League of America, 1977. Chukovskaia, Lidiia. Zapiski ob Anne Akhmatovoi: 1912-1962.2 vols. Moscow: Soglasie, 1992. Cold War Broadcasting, Impact on the Soviet Union and Eastern Europe, A Collection of Studies and Documents. Edited by Ross A. Johnson and Eugene R. Parta. New York: Central European University Press, 2010. Coleman, Heather. Russian Baptists and Spiritual Revolution, 1905-1929. Bloomington: Indiana University Press, 2005.
2бо BIBLIOGRAPHY Cooke, Olga Μ., and Rimma Volynska. "Interview with Vasilii Aksenov." Canadian American Slavic Studies 39, no. 1 (2005): 9-36. Cry of the Spirit: Christian Testimonies from the Soviet Union. Edited by Tatyana Goricheva. Translated by S. Cupitt. New York: Crossroad, London: Fount Paperbacks, 1989. [CRYS] Daniel', Aleksandr. “įstoki i smysl sovetskogo Samizdata.” In Antologica samizdata: Nepodtsenzurnaia literatura v SSSR. 1950-e-l 980-е. 3 vols. Edited by W Igrunov and M.Sh. Barbakadze, vol. 1, 17-33. Moscow: Mezhdunarodnyi institut gumanitarno-politicheskikh issledovanii, 2005. Danilova, Alexandra, and Elena Kuprina-Lyakhovich. "MANI: An Experiment in Modelling Cultural Space,” trans. Mikhail Grachev. In Anti-Shows: APTART 1982-84. Edited by Margarita Tupitsyn, Victor Tupitsyn and David Morris, 232-44. London: Afterall Books, 2017. Darnton, Robert. The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France. London: Harper Collins, 1996. Darnton, Robert. The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History. New York WW. Norton., 1990. Darnton, Robert. "'What Is the History of Books?’ Revisited.” Modern Intellectual History 4, no. 3 (2007): 496. Darski, Józef. "Estonia: Wydawnictwa.” Odkryj Europę Środkowo-Wschodnią. http://naprawicy.pl/2113-2-wydawnictwa. [DARS] Daughtry, J. Martin. "'Sonic Samizdat’: Situating Unofficial Recording in the Post Stalinist Soviet Union.” Poetics Today 30, no. 1 (2009): 27-65. Demakratychnaia apazytsyia belarusi, 1956-1991, Persanyzhi i kantekst. Minsk: Arkhiu Nainoushae Gistoryi, 1999. [DEMA] Dissent in Ukraine: An Underground
Journal from Soviet Ukraine. Edited and translated by L. Jones and B. Yasen. Baltimore: Smoloskyp, 1977. [DISS-UK] "Dissidentskaia aktivnost' 1950-1980: Kratkii annotirovannyi perechen' (Familii na A-Z).” Mezhdunarodnyi MemoriaL http://old.memo.ru/history/diss/perecen/ index.htm. [DISS-AK] Dmitriev, lu. A. Mesto pamiati Sandarmokh. Edited by A. Ia. Razumov. Petrozavodsk: n.p., 2019. “Doklad tovarishcha lu.V Andropova.” Izvestiia 213 no. 18668 (1977): 2. Dokumenty Khristianskogo komiteta zashchity prav veruiushchikh v SSSR (San Francisco: Washington Research Center) no. 1-12 (1977-79). [DOKU-77] Dokumenty komiteta prav cheloveka: Proceedings of the Moscow Human Rights Committee, Nov. 1970-December 1971. New York: International League for the Rights of Man, 1972. [DOKU-72] Dokumenty Moskovskoi Khel'sinkskoi Gruppy (1976-1982). Edited by D. I. Zubarev and G.V Kuzovkin (Moscow: MKhG, 2006). http://mhg.ru/sites/default/files/ files/docmhg_1976_1982.pdf. [DOKU-06] Dolinin, V. E. “Informatsionnyi biulleten' Svobodnogo mezhprofessional'nogo ob"edineniia trudiashchikhsia (IB SMOT). 1978-1982." In Problemy modernizatsii vysshego obrazovaniia v kommunikatsionnom obshchestve (Sb. trúdov 3-і mezhvuzovskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Sankt-Peterburg, 11-13 mai 2005). Saint Petersburg: NOU PO Institut televideniia, biznesa i dizaina, 2005.
BIBLIOGRAPHY 261 Dolinin, Viacheslav, and Dmitrii Severiukhin. Preodolenie nemoty: Leningradskú samiz dat v kontekste nezavisimogo kul 'turnogo dvizheniia (1953-1991). Saint Petersburg: Izd-vo Novikova, 2003. Dolinin, V E., and D. Ia. Severiukhin. “Preođolenie nemoty.” In Samizdat Leningrada, 1950-e-1980-e: Literaturnaia entsiklopediia, 7-51. Edited by V E. Dolinin, B. I. Ivanov, B. V. Ostanin, and D. Ia. Severiukhin. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2003. Domanskii, Խ. V Russkaia rok-poeziia: Tekst i kontekst. Vol. 4. Tver': Tverskoi gosudarstvennyi universitet, 1999. “Draugas Digital Archive.” Draugas: Lithuanian World Wide News, http://www. draugas.org/rodykle-index/. [DRAU] Duarte, Arisa Elena, and Miranda Belarde-Lewis. "Imagining: Creating Spaces for Indigenous Ontologies.” Cataloging ir Classification Quarterly 53, no. 5-6 (2015): 677-702. Dunlop, J. The New Russian Revolutionaries. Belmont, MA: Nordland, 1976. [DUNL] Dvadtsatyi vek: Obshchestvenno-politicheskii i literaturnyi al’manakh: Izbrannye mate riały iz samizdatnogo zhurnala “XX-i vek” (London: TCD) no. 1-2 (1976-77). [DVAD] Dymshits, V “Dva puteshestviia po odnoi doroge.” In Istorila evreev na Ukraine i v Belorussii, 8-11. Edited by V Dymshits. Saint Petersburg: Petersburg Jewish University, 1994. Dzhagaloy Rosen. ‘Avtorskaia pesnia как zhanrovaia laboratoriia.” Translated by A. Skidan. Novoe literaturnoe obozrenie 6 (2009). http://magazines.gorky media/ nlo / 2009 / 6 / avtorskaya-pesnya-kak-zhanrovaya- laboratoriya-soczializma-s-chelo vecheskim-liczom.html. Dziarnovic, Aleh. “History Is Just Being
Written." In Pazatsenzurny peryiadychny druk Belarusi, 1971-1990. Edited by Iuras' Lauryk and Larysa Androsik. Minsk: BGAKTS, 1998. Edmond, Jacob, “Russian Lessons for Conceptual Writing," In Postscript: Writing after Conceptual Art. Edited by Andrea Andersson, 316-334. Toronto: University of Toronto Press Denver: Museum of Contemporary Art, 2017. Ehrenburg, Ilya. Eve of War, 1933-1941. Translated by Tatiana Shebunina with Yvonne Kapp. London: MacGibbon Kee, 1963. Eisenstein, Elizabeth, The Printing Press as an Agent of Change: Communication and Cul tural Transformations in Early-Modern Europe. Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 1979. EUis, Jane, "The Religious Renaissance: Myth or Reality?” In Candle in the Wind: Reli gion in the Soviet Union. Edited by Eugene B. Shirley, Jr. and Michael Rowe, 251-77. Washington, DC: Ethics and Public Policy Center, 1989. EUis, Jane. The Russian Orthodox Church: A Contemporary History. London: Croom Helm, 1986. [ELLI] Ellis, Jane. “USSR: The Christian Seminar." Religion in Communist Lands 8, no. 2 (1980): 92. EUot, T. S. “Tradition and the Individual Talent." In The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism՝), 47-59. London: Methuen, 1950. ELTA Information Bulletin of the Supreme Committee for Liberation of Lithuania (Wash ington, DC: The Foundation) no. 1- (1979-). [ELTA-79]
2б2 BIBLIOGRAPHY ELTA-Press: Servizio d’informazioni Lituane (Rome) no. 1 (1954). [ELTA-54] An End to Silence: Uncensored Opinion in the Soviet Union from Roy Medvedev’s Under ground Magazine Political Diary. Edited by Stephen Cohen., Translated by George Saunders. New York: Norton, 1982. [ENDS] Engelstein, Laura, and Stephanie Sandler. "Introduction.” In Self and Story in Rus sian History, ed. Laura Engelstein and Stephanie Sandler, i-xix. Ithaca: Cornell Uni versity Press, 2000), 62-64. Entsiklopedicheskii slovar' v 3 tt. Edited by B. A. Vvedenskii. Moscow: Gosudarstvennoe nauchnoe izdanie, 1953. Epstein, Mikhail. ‘A Catalogue of New Poetries." In Russian Postmodernism. New Per spectives on Post-Soviet Culture. Edited by Mikhail Epstein, Alexander Genis, and Slobodanda Vladiv-Glover, 105-12. New York: Berghahn Books, 1999. Epstein, Mikhail. "Metarealism and Conceptualism." In Russian Postmodernism. New Perspectives on Post-Soviet Culture. Edited by Mikhail Epstein, Alexander Genis, and Slobodanda Vladiv-Glover, 145-51. New York: Berghahn Books, 1999. Erenburg, Iľia. Liudy, gody, zhizn’. In Sobrante sochinenii v deviati tomakh. Moscow: Izdateľstvo "Khudozhestvennaia literatura,” 1966. Ermoľtsev D. A. and G. V Kuzovkin, "Kushev Evgenii Igorevich.” KHRONOS. http: / /www.hrono.ru/biograf/bio_k/kushev.html. [ERMO] Ethnocide des Ukrainiens en URSS: “Le Messager Ukrainien,” publication clandestine d’Ukraine Soviétique (Paris: Editions PIUF) no. 7-8 (1978). [ETHN] Eti strannye semidesiatye, ili potería nevinnosti: Esse, interv'iu, vospominaniia. Edited by Georgii Kizevaľter.
Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010. [ETIS] Evdokimov, Rostislav. "Informatsionnyibiulleten' SMOT.” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody, ” Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V. Dolinin and B. Ivanov, 100-108. St Petersburg: Nauchnoinformatsionnyi tsentr "Memorial," 1993. Evnina, E. “Zhurnal ‘Poiski’ i ego redaktory.” Zhurnalist no. 8 (1990): 54-56. [EVNI] Evreiskii samizdat. Jerusalem: Hebrew University, Tsentr dokumentatsii vostochnoevropeiskogo evreistva, no. 1-26 (1971-1992). [EVRE] Feiertag, Vladimir. Dzhaz ot Leningrada do Peterburga: Vremia i suďby. Saint Peters burg: Kul'tlnformPress, 1999. [FEIE] Femmes et Russie 1980. Paris: Des femmes, 1980. [FEMM] Fleishman, Lazar. Boris Pasternak: The Poet and His Politics. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990. Flige, Irina. Sandormokh: Dramaturgita smyslov. Edited by A. lu. Daniel' and O. P. Niko laev. Saint Petersburg: Nestor-Istoriia, 2019. Formozov, Nikolai. “Metamorfoz odnoi metafory: Kommentarii zoologa к prologu Arkhipelaga GULag.” Novyi mir 10 (2011). https://magazines.gorky.media/ novyi_mi/2011 /10/metamorfoz-odnoj-metafory.html. Foucault, Michel. 'Afterword: The Subject and Power.” In Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinów, Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics, 208-226. Chicago: University of Chicago Press, 1982. Foucault, Michel. “Of Other Spaces.” Translated by Jay Miskowiec. Diacritics 16, no.l (1986): 22-27. Foucault, Michel. "What Is an Author?” In The Foucault Reader. Edited by Paul Rabinow, 101-20. New York: Pantheon Books,
[1969] 1984.
BIBLIOGRAPHY 263 Fraser, Nancy. “Rethinking the Public Sphere: A Contribution to the Critique of Actually Existing Democracy.” In Habermas and the Public Sphere. Edited by Craig Calhoun, 109-42. Cambridge: MIT Press, 1992. Froggatt, Michael. “Renouncing Dogma, Teaching Utopia: Science in Schools under Khrushchev.” In The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 250-66. London: Routledge, 2006. Fukuyama, Francis. America at the Crossroads: Democracy, Power, and the Neoconservative Legacy. New Haven: Yale University Press, 2006. Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Perennial, 1992. Fürst, Juliane. “The Arrival of Spring? Changes and Continuities in Soviet Youth Culture and Policy between Stalin and Khrushchev.” In The Dilemmas of DeStalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 135-53. London: Routledge, 2006. Fürst, Juliane. "To Drop or Not to Drop?” Dropping Out of Socialism: The Creation of Alternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 1-39. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Fürst, Juliane. “We All Live in a Yellow Submarine: Dropping Out in a Leningrad Commune.” In Dropping Out of Socialism: The Creation of Alternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 179-206. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Galanskov, J., and N. Sorin. Feniks ’66: Rivista sovietica non ufficiale. Milan: Jaca Book, 1968. [GALA] Gandlevskii, Sergei, and Dmitrii
Aleksandrovich Prigov (Dialogue). “Mezhdu imenem i imidzhem.” Literaturnaia gazeta 19, no. 5447 (May 12,1993): 5. Geller, Mikhail. "'Pamiat' i ‘pamiat'.” Vestnik RSKhD 128 (1979): 192-204. Gershuni V “Chto takoe 'Poiski’?" In 20 let zhurnalu “Paiski. ” Edited by N. Dziadko, L. Al'pern, and K. Vasil'eva. Moscow: Muzei-obshchestvennyi tsentr im. Andreia Sakharova, 1998. [GERS] Geyer, Michael, and Sheila Fitzpatrick, eds. Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared. New York: Cambridge University Press, 2009. Gilburd, Eleonory. To See Paris and Die: The Soviet Lives of Western Culture. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2018. Ginzburg, Eugenia Semyonovna. Into the Whirlwind. Translated by Paul Stevenson and Max Hayward. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1967. Ginzburg, Eugenia Semyonovna. Within the Whirlwind. Translated by Ian Bolan. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981. Ginzburg, Lidiia. "Zapisi 1950-1960-kh godov.” In Zapisnye knizhki. Vospominaniia. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002. Ginzburg, Lidiia. Zapisnye knizhki. Vospominaniia. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002. Gitelman, Lisa. Always Already New: Media, History and the Data of Culture. Cam bridge: MIT Press, 2006. Giants, Tomash, “Avtorstvo i shiroko zakrytye glaza paralleľnoi kul'tury.” Novae literaturnoe obozrenie 6 (2009). https://magazines.gorky.media/nlo/2009/6/ avtorstvo-i-shiroko-zakrytye-glaza-parallelnoj-kultury.html. Glazkov, N. I. Khikhimora. Edited by N. N. Glazkov. Moscow: Vremia, 2007.
26ή BIBLIOGRAPHY Golomstock, Igor. "These Good Old Patriarchal Principles.” In Woman and Russia. Translated by the Women and Eastern Europe Groupe. London: Sheba Femi nist Publishers, 1980. Golomstock, Igor. "Tomorrow or the Day Before Yesterday.” Translated by Robert Chandler. A-Ya 4 (1982): 3. Gorbanevskaya, Natalya. "Writing for 'samizdat.'” Index on Censorship 6, no. 1 (1977): 29-36. Goricheva, Tatiana. Cry of the Spirit: Christian Testimoniesfrom the Soviet Union. Edited by Tatiana Goricheva. London: Fount Paperbacks, 1989. Goricheva, T. Nadjeschda heisst Hoffnung: Russische Glaubenszeugen dieses Jahrhunderts. Freiburg im Breisgau: Herder, 1987. [GORI] Gorikii, Maxim. "Sovetskaia literatura: Doklad na Pervom vsesoiuznom s”ezde sovetskikh pisatelei 17 avgusta 1934 goda." In Sobrante sochinenii v tridtsati tomakh, vol. 27: 298-333. Moscow: Gos. izd. khudozhestvennoi literatury, 1953. Grani: Zhurnal literatury, iskusstva, nauki i obshchestvenno-politicheskoi mysli (Munich: Posev) no. 1- (1946֊). [GRAN] Grant, Myrna. Vanya. Carol Stream, IL: Creation House, 1974. Grebenshchikov Boris. Ό vrube.” Roksi 1 (1976). In ‘Akvarium.” https://handbook. severov.net. Gribanov, Alexander. “Samizdat According to Andropov." Translated by Masha Kowell. Poetics Today 30, no. 1 (2009): 89-106. Grigorenko, P. G. Memoirs. New York: Norton, 1982. Grigorenko, Petr. V podpoľe mozhno vstretiť toľko krys. New York: Izdateľstvo Detinets, 1981. Grigorieva, Galina. “K istorii zhenskogo dvizheniia vos'midesiatykh godov: Al'manakh ‘Zhenshchina i Rossiia', zhurnal ‘Mariia.'” In Samizdat: Po materi
alam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1930-80 gody”, Sankt-Peterburg, 23-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 120-23. Saint Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr "Memorial,” 1993. Groys, Boris. History Becomes Form: Moscow Conceptualism. Cambridge: MIT Press, 2010. Guboglo, M. N., and S. Μ. Chervonnaia, Krymskotatarskoe natsional'noe dvizhenie, 4 vols. Moscow: (TSIMO) Tsentr po izucheniiu mezhnatsional'nykh otnosheniipriRAN, 1992. [GUBO] Guha, Ranajit. History at the Limit of World-History. New York: Columbia University Press, 2002. Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Translated by Thomas Burger and Frederick Lawrence. Cambridge: MIT Press, 1989. ------. The Theory of Communicative Action, vol. 2: Lifeworld and System: A Critique of Functionalist Reason. Translated by Thomas McCarthy. Cambridge: Cambridge Polity Press, 1987. Halfin, Igai. From Darkness to Light: Class, Consciousness and Salvation in Revolutionary Russia. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2000. Hazaz, Haim. "The Sermon.” In The Sermon à- Other Stories. Translated by Hillel Halkin. New Milford, CT: Toby Press, 2005.
BIBLIOGRAPHY 265 Hellbeck Jochen. Revolution on My Mind. Cambridge: Harvard University Press, 2006. Higgins, Andrew. "He Found One of Stalin's Mass Graves. Now He’s in Jail.” New York Times, April 27, 2020. https://www.nytimes.com/2020/04/27/worId/ europe /russia-historian- stalin-mass-graves.html. Hoffman, Stefani. "Jewish Samizdat and the Rise of Jewish National Consciousness." In Jewish Culture and Identity in the Soviet Union. Edited by Yaacov Ro’i and Avi Beker, 88-111. New York: New York University Press, 1991. [HOFF] Hopkins, Mark W Russia’s Underground Press: The Chronicle of Current Events. New York: Praeger, 1983. [НОРК] The Human Rights Movement in Ukraine: Documents of the Ukrainian Helsinki Group, 1976-1980. Edited by L. Verba and B. Yasen'. Baltimore: Smoloskyp, 1980. [HUMA] lanechek, Dzheraľd (Gerald Janeček). "Tysiacha Form Ry Nikonovoi.” Novoe literaturnoe obozrenie 35 (1999): 283-319. lavors'kii, V “Vse stas spravzhnim lishe pid osin.” In Plach Eremii. By Hryhorii Chubai. Lvov: Kal'variia, 1998. [IAVO] "Idiot." Literaturno-publitsisticheskii zhurnal Idiot, http://www.idiot.vitebsk.net/ index.htm. [IDIO] Ikhlov, E. “Blistatel'nye izobretateli velosipedov.” Znamia, no. 4 (2004): 207-9. [IKHL] [AO] Indeks: Po materialam rukopisnykhzhurnalov. Edited by Μ. Romm. Moscow: Efa, 1990. [INDE] Information Bulletin. Translated by B. Yasen'. (Ellicott City, MD: Vydavnytstvo "Smoloskyp”) No. 1 (1978). [INFO-78] Information Bulletin. Translated by L. Verba and B. Yasen'. (Ellicott City, MD: Vydav nytstvo "Smoloskyp") No. 2 (1981). [INFO-BU] Informatsiini biuleteni
ukrains'koi gromads'koi grupi spriiannia vikonanniu gel'sinks'kikh ugod. Edited by O. Zinkevich. Toronto: Smoloskip, 1981. [INFO-BI] Istoriia leningradskoi nepodtsenzurnoi literatury: 1950-1980 gody. Sborník statei. Edited by В. Ivanov and В. Roginskii. Saint Petersburg: Izdatel'stvo DEAN, 2000. Istoricheskii sborník “Pamiať.” Issledovaniia i materiały. Edited by B. Martin and A. Sveshnikov. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. [ISTO] Ivanov, B. I. Istoriia Kluba-81. Saint Petersburg: Izdatel'stvo Ivana Limbakha, 2015). [IVAN] Ivanov, Boris. "Po tu storonu ofitsial'nosti.” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody, ” Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 82-93. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr “Memorial,” 1993. Ivanov, Viach.Vs. "Besedy s Annoi Akhmatovoi.” https://stihi-rus.ru/ahmatova9. htm. Jackson, Michael Jesse. The Experimental Group: Rya Kabakov, Moscow Conceptualism, Soviet Avant-Gardes. Chicago: University of Chicago Press, 2010. (JACK] Janeček, Gerald J. Everything Has Already Been Written: Moscow Conceptualist Poetry and Performance. Evanston IL: Northwestern University Press, 2019. Janeček, Gerald J. "Minimalism in Contemporary Russian Poetry: Vsevolod, Nekra sov and Others.” Slavonic and East European Review 70, no. 3 (1992): 401-19.
266 BIBLIOGRAPHY Johns, Adrian. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago: University of Chicago Press, 1998. Johnson, Priscilla, and Leopold Labedz. Khrushchev and the Arts: The Politics of Soviet Culture, 1962-1964. Cambridge: MIT Press, 1965. Johnson, Robert Eugene. Peasant and Proletarian: The Working Class of Moscow in the Late Nineteenth Century. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1979. Johnston, Gordon. “What Is the History of Samizdat?” Social History 24, no. 2 (1999): 115-33. Jones, Polly, ed. The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Bra. London: Routledge, 2006. Jones, Polly. Myth, Memory, Trauma: Rethinking the Stalinist Past in the Soviet Union, 1973-70. New Haven: Yale University Press, 2013. Jones, Polly. "Socialist Worlds of Dissent and Discontent after Stalinism.” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 15, no. 3 (2014): 637-52. Kabakov, Iľia. 60-70e . . .: Zapiski o neofitsial'noi zhizni v Moskve. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2008. Kabakov, Iľia, et al. On Art. Chicago: University of Chicago Press, 2018. Kahn, Andrew, Mark Lipovetsky, Irina Reyiman, and Stephanie Sandler, A History of Russian Literature (Oxford Scholarship Online: May 2018), 557. DOI: 10.1093/ oso/9780199663941.001.0001. Kalinsky, Yelena. "Drowning in Documents: Action, Documentation, and Factography in Early Work by the Collective Actions Group.” ARTMargins 2, no. 1 (February 2013): 84-85. Kalinsky, Yelena. “The MANI Archive.” ZimmerliJournal, no. 5 (2008): 120-31. [KALI] Kan, Anna.
"Living in the Material World: Money in the Soviet Rock Underground.” In Dropping Out of Socialism: The Creation of Alternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 255-76. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Karasik, Vladimir. Evreiskie periodicheskie izdaniia, Rossiia, 1960-1994. Tel-Aviv: Tel'-Avivskii Universitet, Institut izucheniia evreiskoi pressy, 1994. [KARA] Karimov, Igor'. Istoriia moskovskoga KSP: Liūdi, fakty, sobytiia, daty, sub"ektivnyi vzgliad na obshchestvennuiu reaľnosť. Moscow: lanus-K, 2004. [KARI] Khardzhiev, Nikolai. Pis'ma v Sigeisk: Vvedenie i kommentarii Sergeia Sigeia. Amster dam: Pegasus Oost-Europese Studies 4, 2006. [KHAR-PI] Kharitonov, E. V Fantasticheskii pechatnyi samizdat 1966-2006 gg. SSSR. SNG. Rossiia: Bibliograficheskii spravochnik. Moscow: Rossiiskaia gosudarstvennaia biblioteka molodezhi, 2015. [KHAR-FA] Kharkhordin, Oleg. The Collective and the Individual in Russia: A Study of Practices. Berkeley: University of California Press, 1999. Kherl't, lens (Jens Herlth). “'Chem ty i dyshish՛ i zhivesh” .': O sootnoshenii istorii i kuľtury v tvorchestve Viktora Krivulina.” In Vtoraia kul'tura: Neofìtsial'naia poeziia Leningrada v 1970-1980-e gody. Edited by P. Kazarnovskii, 309-27. Saint Petersburg: Rostok, 2013. Khronika Litovskoi katolicheskoi tserkvi. New York: Khronika, 1979. [KHRO-LI] Khronika tekushchikh sobytii. 2 vols. Amsterdam: Fond imeni Gertsena, 1979. [KHRO-79]
BIBLIOGRAPHY 267 Khronika tekushchikh sobytii (Istoriko-prosvetitel'skii tsentr Memorial) no. 1-65 (1968-82). http://old.memo.ru/history/diss/chr/index.htm [KHRO-68] Khronika tekushchikh sobytii (New York: Khronika) no. 28-65 (1973-82). [KHRO-73] Khronika zashchity prav (New York: Khronika) no. 1-44 (1973-81). [KHRO-ZA] Klots, Iakov. '"Rekviem’ Akhmatovoi v tamizdate: 56 pisem.” Colta (June 24, 2019). https://www.colta.ru/articles/hterature/21637-rekviem-ahmatovoy-v-tamiz date-56-pisem. Kolchevska, Natasha. “The Art of Memory: Cultural Reverence as Political Critique in Evgeniia Ginzburg’s Writing of the Gulag.” In The Russian Memoir: History and Literature. Edited by Beth Holmgren, 145-66. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2003. Kollektivnye deistviia, "Opisateľnye teksty, foto, video i fonogrammy aktsii.” Moskovsku kontseptualizm. http: //conceptualism.letovru/KD-actions.html. [KOLL] Kollektivnye deistviia (A. Monastyrskii, et al.). Poezdki za gorod. Moscow: Ad Margi nėm, 1998. Kollektivnye deistviia (Alekseev, N., G. Kizeval'ter, A. Monastyrskii, and N. Panitkov). Poezdki za gorod 1. Vologda: Biblioteka Moskovskogo Kontseptualizma Germana Titova, 2011. [KOLL-DEl] Kollektivnye deistviia (A. Monastyrskii, et al.). Poezdki za gorod 2, 3. Vologda: Biblioteka Moskovsogo Kontseptualizma Germana Titova, 2011. [KOLL-DE2] Kollektivnye deistviia (A. Monastyrskii, et al.). Poezdki za gorod 6-11. Moscow: Izdateľ German Titov, 2009. [KOLL-DE3] Komaromi, Ann. “Ardis Facsimile and Reprint Editions. Giving Back Russian Lit erature." In Samizdat, Tamizdat and Beyond:
Transnational Media During and After Socialism. Edited by Friederike Kind-Kovacs and Jessie Labov. New York: Berghahn Books, 2013. Komaromi, Ann. "Jewish Samizdat—Dissident Texts and the Dynamics of the Jew ish Revival in the Soviet Union.” In The Jewish Movement in the Soviet Union. Edited by Yaacov Ro’i. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2012. [KOMA-12] Komaromi, Ann. “Literary Samizdat and Samizdat Publics.” Enthymema 12 (2015): 8-26. http://riviste.unimi.it/index.php/enthymema. Komaromi, Ann. “‘Mitin zhurnal’ i sposob bytovaniia teksta,” Vtoraia kul’tura: Neofitsial'naia poeziia Leningrada v 1970-1980-egody. Edited by P. Kazarnovskii, 133-51. Saint Petersburg: Rostok, 2013. [KOMA-13] Komaromi, Ann. “Modernism and the Samizdat Journal 37.” In Essays in Honor of Stanley J. Rabinowitz. Edited by Catherine Ciepiela and Lazar Fleishman, 366-91. Stanford: Stanford Slavic Series, 2014. [KOMA-14] Komaromi, Ann. “Samizdat as Extra-Gutenberg Phenomenon.” Poetics Today 29, no. 4 (2008): 629-67. Komaromi, Ann. Soviet Samizdat Periodicah (Database), http: / / samizdat.library. utoronto.ca. Komaromi, Ann. Uncensored: Samizdat Novels and the Quest for Autonomy in Soviet Samizdat. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2015. Komaromi, Ann. "Vasilii Aksenov and Evgeniia Ginzburg in Magadan; Re-Conceiving Authorship through the Gulag Experience.” Gulag Studies 5-6 (2012-13).
г68 BIBLIOGRAPHY Komaromi, A., and G. Kuzovkin. Katalog periodiki Samizdata, 1956-1986. Moscow: Mezhdunarodnyi Memorial, 2018. Konstriktor В. "Dyshala noch' vostorgom samizdata.” Labirint/Ekstsentr 1 (1991): 35-50. [KONS] Kontinent (Paris-Moscow) no. 1-154 (1974-2013). [KONT] [АО] Kornblatt, J. Doubly Chosen: Jewish Identity, the Soviet Intelligentsia and the Russian Orthodox Church. Madison: University of Wisconsin Press, 2004. [KORN] Kosharovskii, lulii. My snova evrei. 4 vols. Jerusalem: Self-published, 2007-12. [KOSH] Kosharovsky, Yuli. “We Are Jews Again”: Jewish Activism in the Soviet Union. Syracuse: Syracuse University Press, 2017. Kostrioukova, Anastassia. "Chitať i slyshať nastoiashchuiu literaturu.” In Acta samizdatica / Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I Belenkin, 84-93. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Kostyrchenko, G. V Tainaia politika: Ot Brezhneva do Gorbacheva. 2 vols. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia, 2019. Kotkin, Stephen. Uncivil Society: 1989 and the Implosion of the Communist Establishment. New York: Modern Library, 2009. Koval'skii, Sergei. “Dvizhenie po diagonali: Samoopredelenie, samoorganizatsiia, samoobespechenie, samorazvitie: Vystavki leningradskikh neofitsial'nykh khudozhnikov TEV—TEII—TSK. 1974-1991.” In Neofitsiaľnoe iskusstvo v SSSR. 1950-1980: sborník po materialam konferenttsii 2012 goda. Edited by A. K. Florkovskaia. Moscow: BuksMArt, 2014. [KOVA-14] ------ . Izpadeniiavpolet: Nezavisimoe iskusstvo Sankt-Peterburga, vtoraiapolovina XX veka. Saint Petersburg: Muzei nonkomformistskogo
iskusstva, 2006. [KOVA-06] Kovcheg (Paris) no. 1-6 (1978-81). [KOVC] Kowalewski, David. “National Dissent in the Soviet Union: The Crimean Tatar Case.” Nationalities Papers 2, no. 2 (1974): 1-18. DOI: 10.1080/00905997408407756. [KOWA] Kozlov, Aleksei. Dzhaz, rok i mednye truby. Moscow: Eksmo, 2005. Kozlov, Denis. The Readers of Novyi Mir: Coming to Terms with the Stalinist Past. Cam bridge: Harvard University Press, 2013. Kozlov, Denis, “The Historical Turn in Late Soviet Culture: Retrospectivism, Factography, Doubt, 1953-91.” Kritika 2, no. 3 (2001): 577-600. Kozlov, Vladimir A. Sedition. Everyday Resistance in the Soviet Union under Khrushchev and Brezhnev. Edited by Vladimir A. Kozlov, Sheila Fitzpatrick, and Sergei V Mironenko, Translated by Olga Livshin. New Haven: Yale University Press, 2011. Kozlov, Vladimir A. “Vvedenie." In Kramola, inakomyslie v SSSR pri Khrushcheve i Brezhneve. 1953-1982 gg. Rassekrechennye dokumenty Verkhovnogo suda i Prokura tury SSSR. Edited by VA. Kozlov, S.V Mironenko. Compiled by O.V. Edel'man and E.Iu. Zavadskaia. Moscow: Materik, 2005. Kratkaia literaturnaia entsiklopediia. 9 vols. Moscow: Gos. nauch. izd. "Sovetskaia entsiklopediia,” 1971. [KRAT] Krivulin, Viktor. "'37,' 'Severnaia pochta.'" In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody”, Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 74-81. Saint Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr "Memorial,” 1993. Krivulin, Viktor. Okhota na mamonta. Saint Petersburg: Russko-Baltiiskii informatsionnyi tsentr BLITS, 1998.
BIBLIOGRAPHY 269 Krivulín, Viktor. "Zolotoi vek samizdata." In Samizdat veka. Edited by Anatolit Strelianyi et al., 342-54. Moscow: Polifakt, 1999. [KRIV] Kukui, Iľia. “Laboratorija avangarda: Zhurnal Transponans." Russian Literature 59, no. 2-4 (2006): 225-59. [KUKU] Kukui, Iľia. “'V kazhdei forme—forma vechnosti’: Transponirovanie как mirosozertsanie.” In Transfurizm. Compiled by Sergei Kovaľskii, Iľia Kukui, Boris Konstriktor. Edited by Iľia Kukui, 12-15. Saint Petersburg: Muzei nonkonformistskogo iskusstva, 2017. Kulakov, Vladislav. “Lianozovo: Istroiia odnoi poeticheskoi gruppy.” In Poeziia kak fakt, 11-34. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 1999. Kulakov, Vladislav. “Stikhi posle stikhov." Polilog 4 (2011): 8-14. http://polylogue. polutona .ru ì upload I private / Polylogue_4_2011 .pdf. Kushner, Aleksandr. "Priamoi razgovor о zhizni.” In Lidiia Ginzburg, Zápisnye knizhki. Vospominaniia. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB, 2002. Kushnir, Aleksandr. “Entsiklopediia rok-samizdata.” http:/ /www.prorok.noonet. ru/arhiv/samizdat.htm. [KUSH-91] Kushnir, Aleksandr. Zolotoe podpol'e. Polnaia illiustrirovannaia entsiklopediia roksamizdata. 1967-1994. Istoriia. Antologiia. Bibliografia. Nizhny Novgorod: Dekom, 1994. [KUSH-94] Kuznetsov, V. “Nas sblizila liubov' к literature." Novoe literaturnoe obozrenie no. 47 (2001): 127-28. [KUZN] Kuzovkin, Gennadii. “Nauchnoe izdanie 'Khroniki tekushchikh sobytii’ i novye vozmozhnosti dlia izucheniia samizdata.” In Acta samizdatica / Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and B. I Belenkin, 36-45. Moscow: GPIB Rossii,
Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. [KUZO] Laisvės proveržiai sovietiniame Kaune: nuo slapto pogrindžio iki atviro protesto. Edited by E. Striogaitė and R. Tamoliūmienė. Kaunas: Kauno apskrities viešoji bib lioteka, 2007. [LA1S-07] Laisvės šauklys. Edited by A. Terleckas. Vilnius: Kultūros, meno ir mokslo rumai, 2002. [LAIS-02] Lamont, Rosette C. “Horace’s Heirs: Beyond Censorship in the Soviet Songs of the Magnitizdat.” World Literature Today 53, no. 2 (1979): 220-27. Lazaris, V Dissidenty i evrei: Kto porval zhelesnyí zanavesí Tel-Aviv: Effect, 1981. [LAZA] Lefort, Claude. L’Invention démocratique. Paris: Fayard, 1981. Lefort, Claude. The Political Forms of Modern Society: Bureaucracy, Democracy, Totali tarianism. Cambridge: MIT Press, 1986. Lefort, Claude. Un homme en trop. Reflexions sur “L’archipel du goulag.” Paris: Éditions du Seuil, 1976. Lekmanov, Oleg, Mikhail Sverdlov, and Iľia Simanovskii. Venedikt Erofeev: Postoronnii. Moscow: Izdateľstvo AST, 2018. Levin, Iurii. "Semiosfera Venichki Erofeeva." In Sborník statei k 70-letiíu professora Іи. Μ. Lotmana, ed. A. Maľts. Tartu: Tartuskii universitet, 1991, 498-99. Levine, Caroline. Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network. Princeton: Princeton University Press, 2015. Levitt, Marcus C. Russian Literary Politics and the Pushkin Celebration of 1880. Ithaca: Cornell University Press, 1989. Lietuvių Enciklopedija. 37 vok. Boston, MA: Lietuvių Enciklopedijos Leidykla, 1953-85. [LIET-53]
270 BIBLIOGRAPHY Lietuvos Hebinkio Grupė: Dokumentai, atsiminimai, laiškai. Edited by V Petkus, Ž, Račkauskaitė, and M. Uoka. Vilnius: Laituvos Gyventoju genocido ir rezisten cijos tyrimo centras, 1999. [LIET-99] Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika: Jubiliejines Konferencijos Medžiaga. Vilnius: Prano Vaičaičio draugija, 1998. [LIET-98] "Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika” no. 1-75 (1979-1987). http://wwwlkbkronika.lt/ index.php. [LIET-79] Lietuvos Katalikų Bažnyčios Kronika . . .; Pogrindžio Liednys, no. 1-7. Chicago: Išleido L.K. Religines Šalpos Rėmėjai, 1974. [LIET-74] Lipovetsky, Mark. Russian Postmodernist Fiction: Dialogue with Chaos. Edited by Eliot Borenstein. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1999. Lipovetsky, Mark, and Alexander Etkind. “Vozvrashchenie tritona: Sovetskaia katastrofa i postsovetskii roman.” Novoe literaturnoe obozrenie 6 (94) (2008). https: / / magazines.gorky.media/nlo/2008/6/mark-lipoveczkij-8212-aleksandretkind-vozvrashhenie-tritona-sovetskaya-katastrofa-i-postsovetskij-roman. html. Litvinov, Pavel. The Demonstration in Pushkin Square: The Trial Records with Commen tary and an Open Letter. Translated by Manya Harari. Boston: Gambit, 1969. Litvinov, Pavel. The Trial of the Four: A Collection of Materials on the Case of Galanskov, Ginzburg, Dobrovolsky Lashkova, 1967-68. Translated by Janis Sapiets, Hilary Sternberg, and Daniel Weissbortrom. London: Longman, 1972. Losev, Lev. “Samizdat i samogon.” In Zakrytyi raspredelitel'. Tenafly, NJ: Ermitazh, 1984. Losev, Lev. "Tulupy my.” In Novoe literaturnoe obozrenie 14 (1995): 209-16. Lygo, Emily. Leningrad
Poetry 1953-1975: The Thaw Generation. Bern: Peter Lang, 2010. [LYGO] Lygo, Emily “The Need for New Voices: Writers’ Union Policy towards Young Writ ers 1953-64.” In The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 193-208. London: Rout ledge, 2006. Maguire, Robert A. Red Virgin Soil: Soviet Literature in the 1920’s. Princeton: Princeton University Press, 1968. Maiakovskii, V V Sochineniia v dvukh tomakh. Moscow: Pravda, 1988. Malakhovskaia, Anna-Nataliia. Ό zarozhdenii russkogo feministicheskogo al'manakha ‘Zhenshchina i Rossiia.’” Solanus 14 (2000): 68-69. [MALA] Mamou, Yves. “L’Archipel du goulag.” Le Monde, August 5, 2008. https://www. lemonde.fr/idees / article /2008 /08 /05 /l-archipel-du-goulag-par-yves-mamou_ 1080386_3232.html Mancosu, Paolo. Zhivago’s Secret Journey: from Typescript to Book. Stanford: Hoover Press, 2016. Mandelshtam, Nadezhda. Hope Against Hope. Translated by Max Hayward. New York Atheneum, 1970. Mandelstam, Osip. The Noise of Time: The Prose of Osip Mandelstam. Translated by Clarence Brown. Princeton: Princeton University Press, 1965. Maria: Journal du Club feministe “Maria” de Leningrad. Translated by Anne ColdefyFaucard, Anne Laurent, and Marie-Claude Stark. Paris: Des femmes, 1981. [MARI-JO]
BIBLIOGRAPHY 271 Marita: Zhurnal rossiiskogo, nezavisimogo zhenskogo religioznoga kluba “Mariia. ” 3 vols. Leningrad, Frankfurt: “Klub Mariia”, 1981-1982. [MARI-ZH] Markwick, Roger D. “Thaws and Freezes in Soviet Historiography, 1953-1964.” In The Dilemmas of De-Stalinization: Negotiating Cultural and Social Change in the Khrushchev Era. Edited by Polly Jones, 173-192. London: Routledge, 2006. Martin, Barbara. Dissident Histories in the Soviet Union: From De-Stalinization to Per estroika. London: Bloomsbury, 2019. Martin, Barbara. '"My perepechatyvali vse . . .': Pravoslavnyi samizdat i tamizdat v SSSR 1970-kh-1980-kh godov.” Acta Samizdatica 5 (2020): 92-103. [MART] Materiały Samizdata (Munich: Radio Svoboda) no. 1-33 (1975-1991). [MATE] McDonald, Peter D. "Implicit Structures and Explicit Interactions: Pierre Bourdieu and the History of the Book.” Library, ser. 6, 19, no. 2 (1997): 105-21. McGann, Jerome J. The Textual Condition. Princeton: Princeton University Press, 1991. McMichael, Polly. "‘After All, You're a Rock and Roll Star (At Least, That's What They Say)': Roksi and the Creation of the Soviet Rock Musician.” Slavonic and East European Review 83, no. 4 (2005): 664-84. Medvedev, Kirill. “My Fascism (a Few Truths)” (2003-2004) In It’s No Good, 91-111. Translated by Keith Gessen and Mark Krotov. New York: Ugly Duckling Presse, 2012. Medvedey Roy. “How Political Diary Was Created.” In An End to Silence: Uncensored Opinion in the Soviet Union. Edited by Stephen F. Cohen. Translated by George Saunders. New York: WW. Norton, 1982. Meerson-Aksenov, Michael. “The
Dissident Movement and Samizdat.” In The Politi cal, Social and Religious Thought of Russian “Samizdat”—An Anthology. Edited by Michael Meerson-Aksenov and Boris Shragin. Translated by Nickolas Lupinin. Belmont, MA: Nordland Publishing, 1977. "Memorial'noe kladbishche 'Sandarmokh.'” Virtual'nyi Muzei Gulaga, http://www. gulagmuseum.org/showObject.do?object=105111 viewMode=B_l 0462 İİ nk= 1 objectTypeName=necropolis language= 1. Mendelevich, Iosif. Operatsiia “svad'M.”Jerusalem: Tarbut, 1987. [MEND] Metki: Gruppa “Fiktsiia” Vitaliia Gribkova i khudochestvennaia zhizn' 60-80-kh godov. Edited by I. V Semenenko-Basin. Moscow: 2014. [METK] “Mezhdunarodnyi soiuz tserkvei evangel'skikh khristian-baptistov." Wikipedia, https: / /ru.wikipedia.org/wikiMe KayHapogHbiň_coro3_uepKBeři_eBaHreJTb ских_христиан-баптистов. [MEZH] Milbank, John. 'A Closer Walk on the Wild Side.” In: Varieties of Secularism in a Secular Age. Edited by Michael Warner, Jonathan Van Antwerpen, and Craig Calhoun. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010. Miron, Dan. “Introduction.” In Haim Hazaz, The Sermon ■ Other Stories, New Mil ford, CT: Toby Press, 2005. Misiunas, R., and R. Taagepera. The Baltic States, Years of Dependence, 1949-1990. Berkeley: University of California Press, 1993. [MISI] Mitin zhurnal. Kolonna pubheations. No. 1-59 (1985-2001). http://kolonna.mitm. com/archive.php. [MITI] Mitrokhin, L. N. Baptizm: Istorila i sovremennost'. Saint Petersburg: RKhGI, 1997.
272 BIBLIOGRAPHY Mitrokhin, Nikolai. Russkaia partira. Dvizhenie russkikh natsionalistov v SSSR: 1953-1985. Moscow: NLO, 2003. [MITR] Mitrokhin, Nikolai. “Sovetskaia intelligentsia v poiskakh chuda: religioznost' і paranauka v SSSR v 1953-1985 godakh."Novoeliteraturnoeobozrenie3 (163)2020. https: / / magazines.gorky.media/nlo/2020/3 / sovetskaya-intelligencziyav-poiskah-chuda-religioznost-i-paranauka-v-sssr-v-1953-1985-godah. html. Mnukhin, L. A. Interview by Ann Komaromi, November 3, 2007. Project for the Study of Dissidence and Samizdat. University of Toronto Libraries, 2015. https: / / samizdatcollections.library.utoronto.ca/interviews/lev-mnukhin. Mnukhin, Lev. Itogi i istoki: izbrannye stat'i. Bolshevo: Memorial'nyi Dom-muzei Mariny Tsvetaevoi v Bol'sheve, 2008. [MNUK] Mnukhin, L. A. "Khronika tematicheskikh vstrech, posviashchennykh zhizni i tvorchestvuMariny Ivanovny Tsvetaevoi." In Itogi i istoki: Izbrannye stat'i. Moscow: MUK "Memorial'nyi Dom-muzei Mariny Tsvetaevoi v Bolsheve," 2008. Mnukhin, L. A. "Otryvki iz interviu Anny Komaromi so L'vom Mnukhinym." In Acta samizdatica / Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I Belenkin, 94-100. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Monastyrskii, Andrei. “O sbornikakh MANI." Pastor 3 (1994): 123-38. [MONA-94] Morev, Gleb. “Elena Sannikova: ‘Predosterezhenie KGB menia i podtolknulo к deiateľnosti,'” Colta, December 10, 2014. http://www.colta.ru/articles/dis sidents/5658. [MORE] Moroz, Valentin. "Sixtiers.” In Valentin Moroz: Esei, lysty i dokumenty. Munich: Suchasnist', 1975. Moyn,
Samuel. The Last Utopia: Human Rights in History. Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2010. Murav'ev, Vladimir. “Vysokikh zrelishch zriteľ.” In Venedikt Erofeev, Zapiski psik֊ hapata, 5-12. Moscow: Vagrius, 2000. Nabokov, Vladimir. "Pushkin, or the Real and the Plausible.” Translated by Dmitri Nabokov. New York Review of Books, March 1988. Nadezhda (Frankfurt: Possev-Verlag) no. 1-14 (1978-88). [NADE] Nathans, Benjamin. “Talking Fish: On Soviet Dissident Memoirs.” Journal of Modern History 87, no. 3 (2015): 579-614. Nathans, Benjamin. “Thawed Selves: A Commentary on the Soviet First Person.” Kritika 13, no. 1 (2012): 177-83. Nathans, Benjamin. “The Dictatorship of Reason: Aleksandr Vol'pin and the Idea of Rights Under ‘Developed Socialism.’” Slavic Review 66, no. 4 (2007): 630-63. Nathans, Benjamin. “Soviet Rights-Talkin the Post-Stalin Era.” In HumanRights in the Twentieth Century. Edited by Stefan-Ludwig Hoffmann, 166-90. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. [NATH] Nechaev, V “Golosa russkikh zhenshchin: Obzor samizdatskikh zhurnalov 'Zhenshchina i Rossiia’ i ‘Mariia,’” Kontinent no. 26 (1980): 426-31. [NECH] Neizvestnyi, E. "Katakombnaia kuľtura i ofitsial'noe iskusstvo.” Literaturnaia gazeta (October 1990): 8.
BIBLIOGRAPHY 273 Nekipelov, V Institute of Fools: Notes from the Serbsky. Edited and translated by Μ. Carynnyk and Μ. Horban. New York: Farrar, Straus Giroux, 1980. [NEKI] “Neofitsial'naia poeziia (rasshirennaia versiia poeticheskogo razdela knigi ‘Samizdat veka’).” Russkaia virtuaľnaia biblioteka, http: / /www.rvb.ru/пр/index.htm. The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. 2 vols. Edited by Lesley Brown. Oxford: Clarendon Press, 1993. Nicholson, Michael. “Solzhenitsyn and Samizdat.” In Aleksandr Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials. Edited by John B. Dunlop, Richard Haugh, and Alexis Klimoff. Belmont, MA: Nordland, 1973. [NICH] [АО] Nikonova, Ry (Tarshis, Anna). "Uktusskaia shkola.” Novoe literaturnoe obozrenie no. 16 (1995): 221-38. [NIKO] Novoe russkoe slovo 1, no. 1-100, no. 50260 (1910-2010). [NOVO] Novyi zhurnal no. 1֊ (1942֊). [NOVY] NTS. Mysľ i delo. 1930-2000. In Seriia “Bibliotechka rossievedeniia,” no. 4. Moscow: Posev, 2000. Okhapkin, Oleg. Interviewed by Ekaterina Smirnova. Project for the Study of Dis sidence and Samizdat. October 5, 2006. https: //samizdatcollections.library. utoronto. ca / interviews / oleg-okhapkin. On Trial: The Case of Sinyavsky (Tertz) and Daniel (Arzhak). Edited by Leopold Labedz and Max Hayward. London: Collins and Harvill Press, 1967. Opyt legal'nogo samizdata 80-kh." Bibliografiia 5-6 (1992): 66-70. [OPYT] Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. London: Penguin Classics, 1949. Orwell, George. "The Prevention of Literature.” In The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell.
Edited by Sonia Orwell and Ian Angus, vol. 6: 59-72. London: Seeker Warburg, 1968. Ostanin, Boris, and Aleksandr Kobak. Molniia i raduga. Literaturno-kriticheskie stat'i 1980-khgodov. Saint Petersburg: Izdatel'stvo imeni N. I. Novikova, 2003. Ostrovskii, Nikolai. Kak zakalialas ' stai '. In Sochineniia v trekh tomakh. Vol. 1. Moscow: Izdatel'stvo TsK VLKSM “Molodaia gvardiia,” 1967. Oushakine, Serguei A. “The Terrifying Mimicry of Samizdat.” Public Culture 13, no. 2 (2001): 191-214. Ovsienko, V Svitlo liudei: Memuāri ta publitsistika. 2 vok. Kyiv: Smoloskip, 2005. [OVSI] Pamiať: Istoricheskii sborník, vol. 1. New York: Khronika-Press, 1978. [PAMI-78] Pamiat': Istoricheskii sbornik, vol. 2-4. Paris: YMCA-Press, 1979-81. [PAMI-79] Pamiat': Istoricheskii sbornik, vol. 5. Paris: La Presse Libre, 1982. [PAMI-82] Pankratova, Elena Vladimirovna. “Literaturnaia strategiia samizdatskogo zhurnala ‘Chasy’: Kontseptsiia nezavisimoi hteratury.” PhD diss., Saint-Petersburg Gosudarstvennyi Universitet, 2018. Paperno, Irina. Stories of the Soviet Experience: Memoirs, Diaries, Dreams. Ithaca: Cor nell University Press, 2009. Parallel'naia kultura: integrativnoe napravlenie v sovremennoi rossiiskoi kul'ture. Edited by V S. Gribkov. Moscow: Smysl, 1999. [PARA] Parisi, Valentina. “Scribes, Self-Publishers, Artists: Performing the Bookin the Samiz dat Writing Scene.” In Publishing as Artistic Practice. Edited by Annette Gilbert, 154-69. Berlin: Sternberg Press, 2016. [PARI] Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. Translated by Max Hayward and Manya Harari. London: Collins and Harvill Press, 1958.
274 BIBLIOGRAPHY Pastogė. No. 2 (1979). Chicago: Lithuanian World Community, 1982. [PAST] Pazatsenzurny peryiadychny druk Belarusi, 1971-1990. Edited by Iuras' Lauryk and Larysa Androsik. Minsk: BGAKTS, 1998. [PAZA] The Penguin Book of Russian Poetry. Edited by Robert Chandler, Boris Dralyuk and Irina Mashinski. New York: Penguin Classics, 2015. Perspektyvos: Lietuvos pogrindžio periodinis leidinys. No. 1-22 (1978-81). Edited by P. Vaitkūnas. Vilnius: Gairės, 2005. [PERS] Pervushin, Nikolai V “Preliminary Remarks on the Literary Craft of Solzhenitsyn.” Canadian Slavonic Papers 13, no. 2/3 (1971): 141-46. Peskov, I. [VV lofe], “Delo Kolokola.” In Pamiat': istoricheskii sborník, no. 1 (New York: Khronika-Press, 1978): 269-84. [PESK] “Petr Georgievich Palamarchuk.” Khramy Rossit, http://www.temples.ru/pala marchuk.php. [PETR] Pimenov, R. I. “Vospominaniia,” pt. 1: “Odin pohticheskii protsess (1956-1958).” In Pamiat'. Istoricheskii sborník, vol. 2,160-262. Paris: YMCA-Press, 1979. [PIME] Pinkus, В. National Rebirth and Reestablishment: Zionism and the Zionist Movement in the Soviet Union: 1947-1987. Beer-Sheva: The Ben-Gurion Research Center, 1993. [PINK-93] Pinkus, В. "Soviet Jewish Self-Expression, 1945-1988.’’JewsinEasternEurope3, no. 25 (1994): 5-33. [PINK-94] Pipes, Richard. Russia under the Old Regime. New York: Charles Scribner’s Sons, 1974. Platonov, Rachel S. Singing the Self: Guitar Poetry, Community, and Identity in the Post Stalin Period. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2012. Platt, Kevin M. F. “Secret Speech: Wounding, Disavowal, and Social Belonging
in the USSR.” Critical Inquiry 42 (2016): 647-76. Platt, Kevin, and Benjamin Nathans. “Socialist in Form, Indeterminate in Content: The Ins and Outs of Late Soviet Culture.” Ab Imperio 2 (2011): 301-24. Podrabinek, A. Punitive Medicine. Ann Arbor, MI: Karoma, 1980. [PODR] Paiski: Svobodnii moskovsku zhurnal. Long Island City, NY: Detinets, no. 1-7/8 (1979-1984). [POIS] Polikovskaia, Liudmila. My predchuvstvie . . . predtecha . . . Ploshchad' Maiakovskogo. 1958-1965. Moscow: Zven'ia, 1997. [POLI-97] Politicheskii dnevnik. 2 vols. Amsterdam: Fond imeni Gertzena, 1972,1975. [POLI-72] Pollack, Detlef, and Jan Wielgohs. “Introduction.” In Dissent and Opposition in Com munist Eastern Europe: Origins of Civil Society and Democratic Transition. Edited by Detlef Pollack and Jan Wielgohs, vii-xvi. Burlington VT: Ashgate, 2004. Pomerants, Grigorii. Sny zemli (Poiski Special Issue No. 7-8). Créteil, France: Poiski, 1984. Pomerants, Grigorii. “The Price of Recantation.” In On Sakharov. Edited by Alexan der Babyonyshev, 47-65. Translated by Guy Daniels. New York: Vintage, 1982. Poremskii, V D. Strategiia antibol'shevistskoi emigratsii. Izbrannye stat'i 1934-1997. Moscow: Posev, 1998. Poresh, Vladimir. “Obshchina'—zhurnal Khristianskogo seminara (1974-1980).” In Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody,” Sankt-Peterburg, 25-27 aprelia 1992, 94-99. Edited by V. Dolinin and B. Ivanov. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr “Memorial,” 1993. Posev (Frankfurt) no. 1- (1945-). [POSE-45]
BIBLIOGRAPHY 275 Posev: Spetsiaľnyi vypusk (Frankfurt), no. 1-9 (1969-1971). [POSE-69] "Poslednee slovo.” Belaia kniga o dele Siniavskogo i Danielia. Frankfurt am Main: Posev, 1967. Pospelovskii, D. V. Russkaia pravoslavnaia tserkov' v XX veke. Moscow: Izdateľstvo "Respublika,” 1995. [POSP-95] Pospielovsky Dmitry. The Russian Church under the Soviet Regime, 1917-1982. 2 vols. Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 1984. [POSP-84] Powell, Chaitra, et al., "This [Black] Woman’s Work: Exploring Archival Projects that Embrace the Identity of the Memory Worker.” KULA: Knowledge Creation, Dissemination, and Preservation Studies 2, no. 1 (2018): article 5, https://doi. org/10.5334/kula.25. Präprintium. Edited by G. Hirt and S. Wonders. Bremen: Edition Temmen, 1998. [PRAP] Prigoy Dmitri Alexandrovich. Soviet Texts. Translated by Simon Schuchat and Ains ley Morse. New York: Ugly Duckling Presse, 2020. Project for the Study of Dissidence and Samizdat. Edited by Ann Komaromi. Univer sity of Toronto Libraries, 2015. http://samizdatcollections.library.utoronto . ca. [PROJ] Ram, Harsha. The Imperial Sublime: A Russian Poetics of Empire. Madison: University of Wisconsin Press, 2003. Rassadin, Stanislav. "Shestidesiatniki.” lunosť 12 (1960): 58-62. Reddaway, Peter. Uncensored Russia. The Human Rights Movement in the Soviet Union. The Annotated Text of the Unofficial Moscow Journal. Translated by Peter Red daway. London: Jonathan Cape, 1972. Reich, Rebecca. State of Madness: Psychiatry, Literature, and Dissent agter Stalin. DeKalb: NIU Press, 2018. Reisch, Alfred A. Hot Books in
the Cold War: The CIA-Funded Secret Western Book Distri bution Program behind the Iron Curtain. Budapest: Central European University Press, 2013. Religion in Communist Dominated Areas (New York: Deptartment of International Affairs, National Council of the Churches of Christ in the U.S.A.) vol. 1-29 (1972-1990). [RELI-72] Religion in Communist Lands (Chislehurst, England: Centre for Study of Religion and Communism) no. 1-19 (1973-1991). [RELI-73] Remeikis, Thomas. “Disidentinis judėjimas ir pogrindžio leidiniai.” Tautos Atmintis no. 6 (1996): 60-63. [REME-96] Remeikis, Thomas. Opposition to Soviet Rule in Lithuania 1945-1980. Chicago: Institute of Lithuanian Studies Press, 1980. [REME-80] Remnick, David. “The Lush Life of a Muscovite.” New Yorker 71, no. 33 (October 23, 1995): 36-37. Riabchuk, Mykola. Interview by Anna Chukur, March 31,2008. Project for the Study of Dissidence and Samizdat. https.7/samizdatcollections.library.utoronto.ca/ interviews / mykola-riabchuk. Richardson, Samuel. Pamela. Boston: Houghton Mifflin, 1971. Roginskii, Arsenii. Interview by Ann Komaromi with the participation of Gennady Kuzovkin, April 4, 2008. Project for the Study of Dissidence and Samizdat, https:/ /samizdatcollections.library.utoronto.ca/interviews / arseny-roginsky.
27б BIBLIOGRAPHY Rogov, Konstantin. Rossiia/Russia. Vyp. 1(9] Semidesiatye kak predmet istorii russkoi kul'tury. Edited by Konstantin Rogov. Moscow: O.G.I., 1998. Ronkin, Valery. Na smenu dekabriam prihodiat ianvari . . . Vospominaniia byvshego brigadmil'tsa i podpol'shchika, a pozzhe—politzakliuchennogo i dissidenta. Edited by A. Daniel' et al. Moscow: Obshchestvo “Memorial"—Izdateľstvo "Zven'ia,” 2003. [RONK] Rothberg, Abraham. The Heirs of Stalin: Dissidence and the Soviet Regime, 1953-1970. Ithaca: Cornell University Press, 1973. Roudakova, Natalia. Losing Pravda. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. Rubenstein, Joshua. Tangled Loyalties: The Life and Times of Ilya Ehrenburg. New York: Basic Books, 1996. Rubinshtein, Lev. 'Avangard segodnia ne aktualen” (Interview transcribed by Vladi mir Tuchkov). In Ilya Kabakov, NOMA ili moskovsku kontseptual’nyi krug: Installiatsiia, 81-84. Hamburger Kunsthalle, Cants, 1993. Rubinshtein, Lev, “What Can One Say?" In Re-Entering the Sign: Articulating New Rus sian Culture. Edited by Ellen E. Berry and Anesa Miller-Pogacar, 212-15. Trans lated by Gerald Janeček Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995. Rūpintojėlis: Pilnas 1977-1990 m. pogrindyje išleistų numerių (1-26) rinkinys. Edited by A. Urbonaitė. Kaunas: UAB “Judex,” 2000. [RUPI] Russischer samisdat: Stimmen aus dem “Anderen Russland” (Bern: Kuratorium Geistige Freiheit) no. 1-7 (1972-1975). [RUSS-72] Russkaia mysl (Paris) no. 1- (1947֊). [RUSS-47] Ruutsoo, Rein. “Estonia.” In Dissent and Opposition in Communist Eastern Europe: Ori gins of Civil Society and
Democratic Transition. Edited by Detlef Pollack and Jan Wielgohs. Burlington, VT: Ashgate, 2004. [RUUT] Saakiants Anna. Toľko li о Marine Tsvetaevoi? Moscow: Agraf, 2002. [SAAK] Sabbatini, Marco. “Quel che si metteva in Rima": Cultura e poesia underground a Lenin grado. Salerno: Europa Orientalis, 2008. [SABB] Samisdat: Stimmen aus dem ‘Anderen Russland” (Bern: Kuratorium Geistige Freiheit) no. 8-24 (1976-1989). [SAMI-ST] Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1950-80 gody,” SanktPeterburg, 25-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and В. Ivanov. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr "Memorial,” 1993. Samizdat 1: La voix de l’opposition communiste en U.R.S.S. Paris: Éd. du Seuil, 1969. [SAMI-VOl] "Samizdat Archives (Arkhiv Samizdata),” (HU OSA 300-85). Open Society Archives, Budapest, Hungary, http://catalog.osaarchivum.org/catalog/jDen7kVB. Samizdat Bulletin (San Mateo, CA) no. 1-188 (1973-90). [SAMI-BU] Samizdat i novaia politicheskaia pressa: po materialam kollektsii Moskvy i Sankt-Peterburga. Edited by E. Strukova, Μ. Paskalova, and S. Solov'eva. Moscow and Saint Petersburg: 1993. http://filial.shpl.ru/sam/sam_p2.htm. [SAMI-NO] Samizdat Leningrada, 1950-e-1980-e: Literaturnaia entsiklopediia. Edited by V E. Dolinin, B. I. Ivanov, B. V Stanin, and D. Ia. Severiukhin. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2003. [SAMI-LE] Samizdat, Tamizdat and Beyond: Transnational Media during and after Socialism. Edited by Friederike Kind-Kovacs and Jessie Labov. New York Berghahn Books, 2013.
BIBLIOGRAPHY 277 Samizdat veka. Edited by A. Strelianyi et al. Moscow: Polifakt, 1999. [SAMI-VE] "Samizdat” InKratkaia evreiskaia entsiklopediia. Vol. 7:627-42. Jerusalem: Obshchestvo po issledovaniiu evreiskikh obschchin, 1976-2005. http://www.eleven.co.il/ article/13674. [SAMI-KR] Samizdat: Alternative Kultur in Zentral- und Osteuropa: Die 60er bis 80erJahre. Edited by W. Eichwede. Bremen: Edition Temmen, 2000. [SAMI-AL] Samizdat: Po materialam konferentsii “30 let nezavisimoi pechati 1930-80 gody,” SanktPeterburg, 23-27 aprelia 1992. Edited by V Dolinin and В. Ivanov. Saint Peters burg: Nauchno-informatsionnyi tsentr (NITS) "Memorial,” 1993. [SAMI-MA] The Samizdat Register. Edited by R. Medvedev. New York: W.W. Norton, 1977. [SAMI-RE1] The Samizdat Register II. Edited by R. Medvedev. New York: W.W. Norton, 1981. [SAMI-RE2] Samizdat: Voices of the Soviet Opposition. Edited by G. Saunders. New York: Monad Press, 1974. [SAMI-VO2] "Samyi dobryi, umnyi, otkrytyi vsem chelovek—eto Krivulin . (interviu I. Kukuia s T. Gorichevoi o Viktore Krivulíne i zhurnale 'Tridtsať sem').” Poíilog no. 4 (2011): 118-27. [SAMY] "Sandarmokh.” Wikipedia, https:/ /ru.wikipedia.org/wiki/%D0%Al%D0%B0%D 0%BD%D0%B4%D0%B0%Dl%8 0%D0%BC%D0%BE%Dl%85. Sandle, Mark. "Brezhnev and Developed Socialism: The Ideology of Zastoi?” In Brezhnev Reconsidered: Studies in Russian and Bast European History and Society. Edited by Edwin Bacon and Mark Sandle, 165-87. London: Palgrave Macmil lan, 2002. Savenko, E. N. Na puti k svobode slova. Ocherki istorii samizdata Sibiři. Novosibirsk: GPNTB SO RAN, 2008. [SAVE]
Savitskii, Stanislav. Andegraund. Istorila i mify leningradskoi neofitsial'noi literatury. Moscow: NLO, 2002. [SAVI] Sawatsky, Walter. Soviet Evangelicals Since World War II. Kitchener, ON: Herald Press, 1981. [SAWA] Sborník dokumentov obshchestvennoi gruppy sodeistviia vypolnenniiu khelsinskikh soglashenii. (New York: Khronika) no. 1-8 (1977-1984). [SBOR] Scammei, Michael. “Art as Politics.” In Nonconformist Art: The Soviet Experience, 19361986. Edited by Alla Rosenfeld and Norton T. Dodge. London: Thames and Hudson, 1995. ----- . “Writing for 'samizdat.'” Index on Censorship 6, no. 1 (1977): 29-36. Schapiro, Leonard. The Communist Party of the Soviet Union. London: Eyre Spot tiswoode, 1962. Sedakova, Olga. "Muzyka glukhogo vremeni.” Vestnik novoi literatury 2 (1990): 257-65. Shalamov, Varlam. “Perchatka.” In Sobranie sochenenii v chetyrekh tomakh. 2 vols. Mos cow: Khudozhestvennaia literature, 1998. Sharet, Y. На-Sefer Ha-Lavan shel Yetsiat Rusyah. Tel Aviv: Am oved, 1972. [SHAR] Shelkovskii, Igor'. “Moi semidesiatye.” In Eti strannye semidesiatye, Ui Potería nevin nosti: Esse, interv'iu, vospominaniia. Edited by Georgii Kizeval'ter, 335-48. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010.
278 BIBLIOGRAPHY "Shistdesiatnyky." In Rukh oporu v Ukraini: 1960-1990. Edited by Osyp Sinkevych. Kyiv: Smoloskyp, 2010. Sigei, Sergei. “Uktusskaia shkola.” In Antologiia noveisheii poezii u goluboi laguny. Vol. 5B. Edited by Konstantin Kuz'minskii and Grigorii Kovalev. Newtonville, MA: Oriental Research Partners, 1980-1986, 546-563. [SIGE] Sigov, Sergej. ''Ego-Futurnaliia Vasiliska Gnedova." Russian Literature 21 (1987): 115-24. Simmons, Cynthia. Their Fathers' Voice: Vassily Aksyonov, Venedikt Erofeev, Eduard Limonov, and Sasha Sokolov. New York: Peter Lang, 1993. Siniavskii, Andrei. “Poeziia Pasternaka." In Boris Pasternak, Stikhotvoreniia i poemy. Moscow: Bibliotéka poeta, 1965. Sinyavsky, Andrei. "Dissent as a Personal Experience." Translated by Maria-Regina Kecht, Dissent 31, no. 2 (1984): 152-61. Sinyavsky, Andrei. Soviet Civilization: A Cultural History. Translated by Joanne Turn bull and Nikolai Formozov. New York: Arcade, 1990. Sinyavsky, Andrei. Strolls with Pushkin. Translated by Catherine Theimer Nepomnyashchy and Slava I. Yastremski. New York: Columbia University Press, 2016. Skilling, H. Gordon. Samizdat and an Independent Society in Central and Eastern Europe. Columbus: Ohio State University Press, 1989. Skrynia (1971): literaturno-mistetskii samvidavnii zhurnal (perevidannia). Lvov: Naukovodoslidnii tsentr periodiki, 2000. [SKRY] Slezkine, Yuri. "The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Pro moted Ethnic Particularism." Slavic Review 53, no. 2 (1994): 414-52. Słownik dysydentów: czołowe ruchów opozycyjnych v krajach komunistycznych v
latach 1976-1989. 2 vols. Edited by A. Daniel and Z. Gluza. Warszawa: Karta, 2007. [SLOW] Smith, Gerald Stanton. Songs to Seven Strings: Russian Guitar Poetry and Soviet “Mass” Song. Bloomington: Indiana University Press, 1984. Smola, Klavdia. "Community as Device: Metonymic Art of the Late Soviet Under ground.” Russian Literature 96-98 (2018): 13-50. Smola, Klavdia, and Mark Lipovetsky, Introduction to "Russia—Culture of (Non-) Conformity: From the Late Soviet Era to the Present." Russian Literature 96-98 (2018): 1-11. Sobranie dokumentov Samizdata (Munich: Radio “Svoboda”) no. 1-30 (1972-1978). [SOBR] Soldatov, Sergei. "Estonskii uzel: razmyshleniia o natsionaľnoi suďbe i mezhna tsional'nykh otnosheniiakh,” Kontinent no. 32 (1982): 223-39. [SOLD] Solzhenitsyn, Aleksandr I. The Gulag Archipelago, 1918-1976: An Experiment in Literary Investigation. Translated by Thomas P. Whitney. New York: Harper Row, 1973. Solzhenitsyn, Alexander. Letter to Soviet Leaders. London: Index on Censorship, 1974. Solzhenitsyn, Alexander. “Letter to the Fourth Congress of Soviet Writers.” In Alex ander Solzhenitsyn: Critical Essays and Documentary Materials. Edited by John B. Dunlop, Richard Haugh, and Alexis Klimoff. Belmont MA: Nordland, 1973. Solzhenitsyn, Alexander. One Day in the Life of Ivan Denisovich. New York: Bantam Books, 1990.
BIBLIOGRAPHY 279 Sovremennaia religioznaia zhizn’ Rossii. Edited by Μ. Burdo and S.B. Filatov. Moscow: Logos, 2003. Spengla, V Bažnyčia, “Kronika” Ir KGB Voratinklis. Vilnius: Katalikų Akademija, 2001. [SPEN] Spieker, Sven. Figures of Memory and Forgetting in Andrej Bitov’s Prose: Postmodernism and the Quest for History. Frankfurt am Main: P. Lang, 1996. SSSR: Vnutrennie protivorechüa (New York: Chalidze Publications) no. 1-22 (1981-88). [SSSR] Steiner, Peter. "On Samizdat, Tamizdat, Magnitizdat and Other Words That Are Dif ficult to Pronounce.” Poetics Today 29, no. 4 (2008): 613-28. Strukova, Elena. Al’ternativnaia periodicheskaia pechať v istorii rossiiskoi mnogopartiinosti (1987-1996). Moscow: GPIB, 2005. Strukova, Elena. "Samizdat как pamiatnik knizhnoi kul'tury vtoroi poloviny XX veka.” In Acta samizdatica/Zapiski o samizdate: Al'manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I. Belenkin, 7-13. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Suetnov, Aleksandr. Samizdat: Bibliograficheskii ukazatel’. 2 vols. Moscow: Apreľ, 1992. [SUET] Sukhikh, Igor'. “Skazanie o tritone (1958-1968. Arkhipelag GULAG A. I. Solzhenit syna).” Zvezda 12 (2001). https://magazines.gorky.media/zvezda/2001/12/ skazanie-o-tritone.html. Summa: Za svobodnuiu mysl’. Edited by A. Vershik St. Petersburg: Zvezda, 2002. [SUMM] Sveshnikov, Anton. “Istoricheskii sborník 'Pamiat": Istorija i konteksty. ” In Istoricheskii sborník ‘Pamiat’’. Issledovaniia i materiały, 60-165. Edited by В. Martin and A. Sveshnikov. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017. Svodnyi katalog russkoi nelegal'noi i
zapreshchennoipechati XIX veka. Knigi iperiodicheskie izdaniia. Edited by I. P. Kondakov, B. S. Itenberg et al. Moscow: Gosudarstvennaia ordena Lenina Biblioteka SSSR imeni VI. Lenina, 1971. Taubman, William. Khrushchev: The Man and His Era. New York: W W Norton, 2003. Tautos Kelias (Chicago: Lithuanian World Community, Inc.) no. 1-3 (1982-1984). [TAUT] Taylor, Charles. A Secular Age. Cambridge: Harvard University Press, 2009. Taylor, Charles. Modern Social Imaginaries. Durham: Duke University Press, 2004. Taylor, Charles. “Modern Social Imaginaries.” Public Culture 14, no. 1 (2002): 91-124. Telesin, Julius. "Inside 'Samizdat.'” Encounter, February 1973: 25-33. Terelya, I. For My Name’s Sake: Selections from the Writings of losyp Terelya. Edited by A. Sorokowski. Kent: Keston College, 1986. [TERE] Terts, Abram (Andrei Siniavskii). Sobrante sochinenii v dvukh tomakh. 2 vols. Moscow: SP "Start,” 1992. Tertz, Abram, “On Socialist Realism.” Translated by George Dennis in Abram Tertz (Andrei Sinyavsky), The Trial Begins and On Socialist Realism, 127-219. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1960. Thomas, Lynnell L. “Neutral Ground or Battleground? Hidden History, Tourism, and Spatial (Injustice in the New Orleans French Quarter.” The Journal of African American History (Fall 2018): 609-36.
28ο BIBLIOGRAPHY Toľc, Vladimír. "Gli anni settanta-ottanta del 1900: La ‘Cronaca degli avvenimenti correnti,’ la pubblicazione ‘V’ e lOccidente.” In Storie di uomini giusti nel gulag. Milan; Bruno Mondadori, 2004. [TOLC] Transfuristy: Izbrannye téksty Ry Nikonovoi, Sergeia Sigeia, A. Nika, В. Konstriktora. Mos cow: Gileia, 2016. [TRAN] Transfurizm. Compiled by Sergei Kovaľskii, Iľia Kukui, Boris Konstriktor. Edited by Il'ia Kukui. Saint Petersburg: Muzei nonkonformistskogo iskusstva, 2017. Troitsky, Artemy. Back in the USSR: The True Story of Rock in Russia. Boston: Faber and Faber, 1988. Tromly, Benjamin. Cold War Exiles and the CIA: Plotting to Free Russia. Oxford: Oxford University Press, 2019. Tromly, Benjamin, "Intelligentsia Self-Fashioning in the Postwar Soviet Union: Revol't Pimenov’s Political Struggle, 1949-57.” Kritika 13, no. 1 (2012): 151-76. [TROM] “Tsvetaevskie vstrechi i samizdatskii sborník ‘Vse о Tsvetaevoi’: Otryvki iz interviu Anny Komaromi so L'vom Mnukhinym.” Foreword by Ann Komaromi, and introduction by Anastasia Kostriukova. In Acta samizdatica / Zapiski o samiz date: Al’manakh. Edited by E. N. Strukova and В. I Belenkin, 79-100. Moscow: GPIB Rossii, Mezhdunarodnyi Memorial, 2012. Ukrainian Herald: Underground Magazine from Ukraine. Munich: ABN Press Bureau, 1972. [UKRA-72] Ukrainis'kagromads'kagrupaspriiannia vikonanniugel'sinks'kikhugod. 4 vols. Kharkov: Folio, 2001. [UKRA-01] Ukrainska GeVsinks'ka grupa 1978-1982: dokumenti i materiali. Toronto: Ukrains'ke Vidavnitstvo ‘‘Smoloskip’’ im. V Simonenka, 1983. [UKRA-83] Ukrains’skii visnik (Kiev:
Smoloskip) no. 1-6 (2006). [UKRA-06] Ukrains'skii visnik (Paris: Smoloskip) no. 1/2-11/12 (1970-88). [UKRA-70] “Umer Vitalii Pomazov.” Mezhdunarodnyi Memorial. http://old.memo.ru/d/ 217708.html. [UMER] Uncensored Russia: The Human Rights Movement in the Soviet Union. Edited and trans lated by Peter Reddaway. London: Trinity Press, 1972. [UNCE] Vail', Boris. Osobo opasnyi. London: Overseas Publications Interchange, 1980. [VAIL] Vail', Petr, and Aleksandr Genis. 60-e. Mir sovetskogo cheloveka. Moscow: NLO, 1996. Valieva, luliia. Sumerki “Saigana.” Saint Petersburg: Samizdat, 2009. Van Voren, Robert. On Dissidents and Madness. Amsterdam: Rodopi, 2009. [VANV] Varentsova, Evgeniia. “Pishushchaia mashinka v pisatel'skom obikhode XX veka.” In 200 udarov v minutu: Pishushchaia mashinka i soznanie XX veka (catalog). Edited by Gleb Morev, 162-73. Moscow: Politekhnicheskii muzei, 2016. Vardys, V Stanley. The Catholic Church, Dissent and Nationality in Soviet Lithuania. New York: East European Quarterly, 1978. Vasiliauskaitė, Vilma. Lietuvos ir Vidurio Rytų Europos šalių periodinė savilaida (1972-1989). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo cen tras, 2006. [VASI] Venclova, Tomas. “Jews and Lithuanians.” In Forms of Hope: Essays. Riverdale-onHudson, NY: Sheep Meadow Press, 1999. Verblovskaia, Irina. “K istorii vozniknoveniia samizdat 50-kh godov.” In Samizdat: pomaterialam konferentsii “30 let nezavisimoipechati 1970-80 gody,” Sankt-Peterburg,
BIBLIOGRAPHY 281 25-27 aprelia 1992 g. Edited by V Dolinin and B. Ivanov, 31-33. St Petersburg: Nauchno-informatsionnyi tsentr ‘'Memorial," 1993. Vesti iz SSSR: Prava cheloveka (Brussels: Cahiers du Samizdat) no. 1- (1978-91). [VEST-SS] Vestník istiny no 1- (1976-2012). http://mp3-ehb.ru/vestnik-istiny-msc-ehb.html. [VEST-IS] Vestnik russkogo (studencheskogo) khristianskogo dvizheniia (RSKHD) / Le Messager (Paris) no. 1- (1925-). [VEST-25] The Violations of Human Rights in Soviet Occupied Lithuania: A Reportfor 1979/80. Edited T. Remeikis. Glenside, PA: Lithuanian American Community, 1981. [VIOL] Vladimirskaia tiur'ma: Sborník dokumentov. Edited by Vladimir Bukovskii. New York: Khronika, 1977. [VLAD-77] Voľnoe slovo (Frankfurt) no. 1-44 (1972-81). [VOLN] Von Zitzewitz, Josephine. Poetry and the Leningrad Religious-Philosophical Seminar, 1974-1980: Music for a Deaf Age. Cambridge: Legenda, 2016. [VONZ-16] Von Zitzewitz, Josephine. “Reader Questionnaires in Samizdat Journals: Who Owns Aleksandr Blok." In Dropping Out of Socialism: The Creation ofAlternative Spheres in the Soviet Bloc. Edited by Juliane Fürst and Josie McLellan, 107-27. Lanham, MD: Lexington Books, 2017. Von Zitzewitz, Josephine, and Ann Komaromi. “Introduction—37." Project for the Study of Dissidence and Samizdat. University of Toronto Libraries, 2015. https://samizdatcollections.library.utoronto.ca/content/introduction-37 . Voroneľ, Alexander. "Trepet iudeiskikh zabot.” Evreiskii samizdat 12 (1977): 17-18. Voroneľ, Nina. Bezprikras. Vospominaniia. Moscow: Zakharov, 2003. Voronkov, Viktor, and Jan Wielgohs.
"Soviet Russia.” In Dissent and Opposition in Com munist Eastern Europe: Origins of Civil Society and Democratic Transition. Farn ham: Ashgate, 2004. Voznesenskaia, Խ. “Zhenskoe dvizhenie v Rossii." Posev 4 (1981): 41-44. [VOZN-IU] Voznessenskaia, Youlia. “Le mouvement féministe dans notre pays.” In Maria: Journal du Club féministe “Maria” de Leningrad. Paris: Des femmes, 1981. [VOZN-IO] Vse 0 Tsvetaevoi: Tematicheskie vstrechi pri sobranii materialov. 2 vols. Edited by V Telitsyn. Moscow: Izdateľstvo Printsipium, 2015. [VSET] VSKhSON: Programma, sud, v tiur'makh i lageriakh. Edited by John Dunlop. Paris: YMCA-Press, 1975. [VSKH] Vytis. Chicago: Lithuanian World Community, 1981. [VYTI] Wachtel, Andrew. “One Day—Fifty Years Later.” Slavic Review 72, no. 1 (2013): 102-117. Walker, Clint B. "The Spirit(s) of the Leningrad Underground." Slavic and East Euro pean Journal 43 (1999): 674-98. Walters, Philip. "From the Transcript of the Trial of Vladimir Poresh.” Religion in Communist Lands 10, no. 3 (1982): 344-50. Walters, P. 'A New Creed for Russians? The Ideas of the Neo-Slavophiles.” Religion in Communist Lands 4, no. 3 (1976): 20-26. [WALT] Walters, Philip. “Iz zapisi suda nad Vladimirom Poreshem.” Voľnoe slovo 39 (1980): 79-101.
282 BIBLIOGRAPHY Wanner, Catherine. "Introduction.” In State Secularism and Lived Religion in Soviet Russia and Ukraine. Edited by Catherine Wanner. Washington, DC: Woodrow Wilson Press, 2012. Warner, Michael. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eigh teenth Century America. Cambridge: Harvard University Press, 1990. Warner, Michael. Publics and Counterpublics. New York: Zone Books, 2002. Wellek René, and Austin Warren. Theory of Literature. New York: Harcourt, Brace and Company, 1948. White Book of Exodus. New York: National Conference on Soviet Jewry, 1972. [WHIT] Wiener Slawistischer Almanach no. 1-(1978-). [WIEN] [AO] Wilson, Claire V "The Use of Rock Music as a Reward in Behavior Therapy with Children." Journal of Music Therapy 13, no. 1 (1976): 39-48. Woman and Russia. London: Sheba Feminist, 1980. [WOMA] Yanov, Alexander. The Russian New Right. Right-Wing Ideologies in the Contemporary USSR. Berkeley, CA: Institute of International Studies, 1978. [YANO] Yasinski, B. "The Independent Press of Ukraine, 1988-1992.” European Reading Room, http: / /www.loc.gov/rr/european/upress/upin.html. [YASI] Yelensky, Viktor. “The Revival before the Revival: Popular and Institutionalized Religion in Ukraine on the Eve of the Collapse of Communism.” In State Secu larism and Lived Religion. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2012. Yerofeev, Venedikt. Moscow Stations: A Poem. Translated by Stephen Muhine. London: Faber and Faber, 1997. Young, Sarah J. "Mapping Spaces as Factography: Human Traces and Negated Genres in Varlam Shalamov's Kolymskie
rasskazy." Slavonica 19, no. 1 (2013): 1-17. Yurchak, Alexei. Everything Was Forever, until It Was No More. The Last Soviet Genera tion. Princeton: Princeton University Press, 2006. Zakharov, Vadim. "Papki MANI.” Pastor, no. 3 (1994): 117-22. [ZAKH-94] Zakharov, Vadim, and Annette Gilbert. “No to Mass Circulation: Publishing in the Context of an Aesthetics of the Relationships in Post-Samizdat.” In Publishing as Artistic Practice. Edited by Annette Gilbert, 172-81. Translated by Shane Anderson. Berlin: Sternberg Press, 2016. [ZAKH-16] Zaret, David. “Religion, Science, and Printing in the Public Spheres in SeventeenthCentury England.” In Habermas and the Public Sphere. Edited by Craig Calhoun, 212-33. Cambridge: MIT Press, 1992. Zhenshchina i Rossiia: al'manakh zhenshchinam о zhenshchinakh. Paris: Editions des femmes, no. 1 (1980). [ZHEN] Zhigulin, Anatolii. “Chernye kamni.” Znamia 7 (1988) : 10-75. Zholkovsky, Alexander. “The Obverse of Stalinism: Akhmatova’s Self-Serving Cha risma of Selflessness.” In Self and Story in Russian History. Edited by Laura Engelstein and Stephanie Sandler, 46-68. Ithaca: Cornell University Press, 2000. Zhuk, Sergei I. Rock and Roll in the Rocket City. The West, Identity, and Ideology in Soviet Dniepropetrovsk, 1960-1981. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2010.
BIBLIOGRAPHY 283 Zisserman-Brodsky Dina. Constructing Ethnopolitics in the Soviet Union: Samizdat, Deprivation, and the Rise of Ethnic Nationalism. New York: Palgrave Macmillan, 2003. [ZISS] Zorin, Andrei, "Opoznavatel'nyi znak.” Teatr 9 (1991): 120. Zubkova, E. Iu. Poslevoennoe sovetskoe obshchestvo: politika i povsednevnosť: 1945-1953. Moscow: ROSSPEN, 2000. Archival Collections Further information about reported holdings in additional institutions is available at http: /1 samizdat.library.utoronto.ca. Archives of Aleksandr Kushnir (“Kushnir Productions”) [AAK)] Association “Remember and Save.” Archive of the Jewish Aliya Move ment in the Soviet Union. Haifa, Israel [HAI] Baylor University, Waco, TX. Keston Center for Religion, Politics, Society. Keston College Collection [BAY] The Belousovitch Collection of Samizdat and Independent Press. Uni versity of Toronto Library [UTL] British Library [BRL] The Central Archives for the History of the Jewish People (CAHJP), Hebrew University, Givat Ram Campus, Jerusalem (Ha-Archion HaMercazi ľtoldot ha-am ha-yehudi) [HAR] George Washington University, Washington, DC, Gelman Library, Spe cial Collections, International Counterculture Archive [GWU] International Historical, Research, Human Rights and Philanthropic Society “Memorial,” Moscow. Archive of the History of Dissidence in the USSR [MEM] International Historical, Research, Human Rights and Philanthropic Society "Memorial,” Saint Petersburg [SPB] Kaunas County Public Library / Kauno Apskrities Viešoji Biblioteka [KAU] Lithuanian Genocide and Resistance Research Center,
Vilnius, Lithuania (Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras) [GRC] Library at Vilnius University. This indication is given in parentheses to indicate that the list of holdings at the library was consulted, but the copies could not be viewed for verification [VIL] Museum-Archive and Documentation Center of Ukrainian Samvydav [MAU] Museum of Genocide Victims, Vilnius, Lithuania (Genocido aukų muz iejus) [MGV]
284 BIBLIOGRAPHY NTS: Samizdat collection. Hoover Institution, Stanford University [HOO] Open Society Archive, Central European University, Budapest, Hungary. Radio Liberty Samizdat Archives [OSA] Research Centre for East European Studies, University of Bremen, Germany (Forschungsstelle Osteuropa, Universität Bremen) [BRE] Vaad Russia, Moscow. Archive of Samizdat [VAA]
Index Abalakova, Natalia, 109-11 Abyzov, Iurii, 202n49 "action, empty," 142-43 Affair (Delo), 163 Afinogenov, Aleksandr, 209n41 Aizenberg, Mikhail, 225nl04, 226Ո112 Akhmadulina, Bella, 89 Akhmatova, Anna, 3, 57-60, 72, 74, 197n6, 220n42, 221Ո48, 229Ո13 Aksenov, Vasilit (Vasya), 62, 63-64, 13 7, 13 8, 206-7n9, 223n69 Aleinikov, Vladimir, 230nl9 Alekseev, Nikita, 108 Alekseeva, Liudmila, 6,29,31, 36, 71,116, 198n8, 221-22n56 Aleshkovskii, luz, 151 Alexievich, Svetlana, 1, 220n41 Alkonasi, 163 All about Tsvetaeva (Vse о Tsvetaevoi), 126-28, 163 Alma Mater, 163 Almanac (Al'manakh), 163 alternatiive press of perestroika, 145-47 alternative community, 153, 155-58 alternative press ofperestroika, 248nll8 Alternative Writing (Isekiri), 163 Alyssum (Burachok, Vitazhenets), 163 Amaľrik, Andrei, 31, 32, 206n7, 211Ո63 Amalthea (Amal'teia), 163 Amnesty International, 70 Anderson, Benedict, 41, 84-85,152, 227-28Ո137, 229n5 Andreev, Iurii, 233n68 Andropov, Iurii, 11, 52 Anninskii, Lev, 78 Anthology of Samizdat (Antologiia samizdata, 2005), 7 Antsiferov, N. P., 39 "Appearance” (Collective Actions event), 143 Appleye (EplOKO), 139,164 Aqua (Akva), 164 Aquarium (Akvarium), 48, 211n72 Archive (Arkhiv), 164 Archive of the Chronicle (Arkhiv Khroniki), 164 Archivist (Arkhivarius), 145, 164 Ardis Publishers, 200n22 Arendt, Hannah, 151, 250nl2, 252n39 Around the Draft Constitution ofthe USSR (Vokrugproekta Konstitutsii SSSR), 118, 164 art, and MANA folio series, 106-11 Articles 190-1 and 190-3, 67, 103, 202n47, 234n78 Art ofthe Commune/AC (Iskusstvo Kommuny/ IK), 90-93, 164, 231nn32,34 Asad,
Talal, 85-86, 229n7 atheist indoctrination, 121 Audi Hollies (Audi Khali), 164 Avant-Garde (Avangard, 1965), 7, 164, 200n26, 230Ո19 Avant-Garde (Avangard, 1986-90), 164 avant-garde, time of, in Moscow, 87-94 A-Ya, 109 Babel, Isaak, 5 Bakhtin, Mikhail, 82-83, 84, 97, 147, 156, 228Ո1,248Ո126, 252n38 Banerjee, Anindita, 238n4 Baptists, 65—69, 71, 116, 133-36 Barenberg, Alan, 223n66 Baron, Salo W., 214Ո111 Batshev, Vladimir, 97 Beacon (Paros), 164 Beat-Echo (Bit-Ekho), 164 Beginning, The (Nachalo), 165 Begun, Iosif, 2 Beizer, Michael, 154 Bekirova, Gul'nara, 41 Belarusian samizdat journals, 44 285
286 INDEX Bell, The (Kolokol), 165 Bell, The (Varpas), 165 Bell Tower (Samrek'lo), 165 Beloved Dawn (Audrelė), 165 Benjamin, Walter, 229ո5 Bestiary (Bestiarii), 145,165 Birth Pangs (Erkunk), 165 Bitov, Andrei, 23 ln40 Bittner, Stephen, 24, 52, 206n4, 207Ո16, 217Ո10 "Black Hole” (Abalakova), 109-11 "Blue Lagoon” anthology, 7 Blue Lantern (Blakitny likhtar), 165 Bogoraz-Danieľ, Larisa, 34-35, 210n59, 214Ո108 Boiter, Albert, 254n5 Bokshtein, Il'ia, 230n20 Bol'shoi, Aleksandr, 45 Bolton, Jonathan, 13, 214Ո112 Bonfires ofMadness (Kostry bezumiia), 165 Boobbyer, Philip, 203n51 Boomerang (Bumerang), 165 Borovik, Pavel, 242-43n54 Boruta, Jonas, 240n28 Bourdeaux, Michael, 119, 223n77, 240n24 Bourdieu, Pierre, 12, 13, 204n61, 251Ո20 Brailovskii, Viktor, 241n37 Brezhnev, Leonid, 24, 75, 129 Brodskii, Iosif (Brodsky, Joseph), 2, 72, 98, 197-98n6, 225Ո103 Brooks, Crispin, 235n84 Brudney, Yitzhak, 250nl8 Buber, Martin, 45 Bukovskii, Vladimir, 27, 28-29, 31-32, 88, 211Ո72, 230Ո21 Bulldozer Exhibition (1974), 106-7, 143 Bulletin (Biulleten’, 1978-82), 166 Bulletin (Biulleten', 1982), 166 Bulletin (Biulleten', 1984), 166 Bulletin "+" (Biulleten'"+”), 166 Bulletin of the Council ofRelatives ofEvangelical Christian Baptist Prisoners in the USSR (Biulleten'sověta rodstvennikov uznikov evangel'skikh khristian-baptistov SSSR), 67—69, 71, 136, 166 Bulletin "V" ("V” Biulleten'), 166 Burliuk, David, 231n38 Call, The (Prizyv), 166 camp memoirs, 2, 37, 39, 60-65, 197n5, 221—22nn54,56,58,59,61, 223n66 Candle (Svecha), 167 card catalog poetry, 107 Carlisle, Olga, 219n26, 230n25 Cartridge Clips
(Naboini), 167 Case ofAlexander Ginzburg and Yurii Orlov: Informational Bulletin (Delo Aleksandra Ginzburgą i luriia Orlova: Informatsionnyi biulleten'), 167 Catacombs (Katakombos), 167 Cat Behemoth, The (Kot֊begemot), 167 censorship, 22-23, 206-7n9 "Chair. Photograph of a Chair. Definition of a Chair” (Skersis), 108 Chatterjee, Partha, 85 Chervonnaia, S. Μ., 42 Chest, The (Skrynia), 115, 167 Chicherin, A. N. 235n87 Children’s Herald (Detskii vestnik), 167 Chornovil, Viacheslav, 115 Christian Seminar on Problems of the Religious Renaissance, 130-32 Chronicle ofCurrent Events ceased pubheation of, 227Ո123 versus Chronicle ofthe Catholic Church in Lithuania, 119-20 Information as precursor to, 27 interruptions to, 111 and Memory, 40 versus Newsfrom the USSR, 96 production and distribution of, 10, 202Ո43 renewal of, 117 and rights activism in 1960s, 94-95 trial of the four covered in, 35, 211n61 voice and truth-telling in, 70-71 Chronicle ofCurrent Events (Khronika tekushchikh sobytii), 168 Chronicle ofthe Catholic Church in Lithuania (Lietuvos katalikų bažnyčios kronika), 118-22, 167, 239ո21, 240nn24,28 Chronicle ofthe Catholic Church in Ukraine (Khronika katolits'koi tserkvi na Ukraini), 167 Chronicle ofthe Gulag Archipelago (Khronika Arkhipelaga Gulag: Sborník dokumentov), 168 Chronicle ofthe Gulag Archipelago/Chronicle of Zone 35 (Khronika Arkhipelaga/Gulaga/ Khronika Zony 35), 168 chronotopes, 82-83, 84, 101-6, 111-12, 150, 228nl Chukovskaia, Lidiia, 30, 59 Churbashka: AJolly Collectionfor Little Uncles and Aunties (Churbashka: Veselyi al'manakh dlia malenkikh diadenek i
tetenek), 168 Churilin, Aleksandr, 97
INDEX CIA book program, 206n7 Circle (Krug), 101 "Civic Appeal,” 31-32 classic literature, 92-93 Clock, The (Chasy), 99-101, 112,168 Clock: Thematic Collection, The (Chasy: Al'manakh), 168 Club-81,101,105 Club of Amateur Song, 227nl25 Coleman, Heather, 244n73 Collections (Sborniki), 168 Collective Actions (KD, Kollektivnye deistviia), 142-44, 246Ո105, 247Ո112 Communist Party of Youth, 25 Community (Obshchina), 130-32,141,168-69, 243nn59,63,70, 248Ո122 community/communities, 40-47 alternative, 153, 155-58 imagined, 84-85 subcultural, 47-49, 215nll9 See also public sphere; social space(s) conceptualism, 106-11, 157-58, 236nn98-98 Constellation (Sozvezdie), 169 Contact (Kontakt, 1982-88), 169 Contact (Kontakt, 1986-88), 169 ContemporaryJewish Folklore (Sovremennyi evreiskiifoľklor), 125, 169 Conversations (Gutarka), 169 Council of Churches of Evangelical Christian-Baptists (CCECB), 67, 133-34, 224n82 counterpublics, 51, 217n2, 228-29n3 Crack ofLight (Prosvet), 169 Crime and Punishment (Prestuplenie i nakazanie), 169 Crimean Tatars, 40-44, 72, 213n97, 225n99 Crocus (Padsnezhnik), 169 cultural capital, 12,152, 248Ո117 culture Bourdieu on, 251n20 official, 8, 12, 21, 65, 92, 131, 155 second/unofficial, 12, 36, 76, 97, 100, 140, 203n56, 225Ո101, 232n52 time of, in Leningrad, 96-101,233n60 Culture (Tarbut), 44-47,123-24, 169 Culture Archive, The (Kultūros archyvas), 169 Czechoslovakia, Soviet invasion of, 36, 126, 211Ո68 Daniel', Aleksandr, 5,198-99Ո13 Daniel', lulii, 28, 33, 240n33 Darnton, Robert, 9, 204n64 Dawn (Aušra), 169-70 287 Deep Purple, 48 Dektor, Felix, 123, 124 Democrat
(Demokrat), 170 detetritorialized spaces, 147-48 Dialogue (Dialog), 170 Diary ofVolunteers (Dnevnik dobrovol'tsev), 170 Digest (Daidzhest), 170 Disco-Start (Disko-Start), 170 discourse, space of. See space of discourse "dissidence” / "dissident,” 11, 13, 203nn50֊51 dissident historiography, 50, 218nll Djagalov, Rossen, 227-28Ո137 Dmitriev, Iurii, 153-54, 251nn23-24 Dobrovolskii, Aleksei, 34, 210n59. See ако trial of the four Doctor Zhivago (Pasternak), 55-57, 219n29, 220nn33,35 Documents (Dokumentai, 1976-81), 121, 170, 243Ո70 Documents (Dokumenty, 1976-82), 117-18, 170 Documents (Dokumenty, 1979-80), 121, 170 Documents ofthe Christian Committeefor the Defense ofBelievers' Rights in the USSR (Dokumenty khristianskogo komiteta zashchity prav veruiuschchikh v SSSR), 170-71 Dolinin, V. Е., 211Ո73 , 234n74 Domanskii, Iurii, 245n82 Double (Dabi), 171 Down with Slavery (Šalin vergia), 171 "dropping out,” 49, 82, 151, 201Ո40,218nl6, 228ПІ42 Duel (Poedinok), 171 Dzhemilev, Mustafa, 42, 213n94 Dziarnovic, Aleh, 44 Ear, The (Ukho), 48, 136,171 Earth (Zemlia), 171 eccentric chronotopes, 101-6 Edmond, Jacob, 236n99 Effort (K"asevet), 43-44, 171, 213-14nl04 Ego-Futurists, 104 EHot, T. S., 99, 233n63 Ellis, Jane, 244Ո75 Emigration to Israel (Vyezd v Izrail՛), 171 "empty action,” 142-43 Entropy or Eyelids Rolled Inward (Entropiia Ui zavarót vek vnutr’), 171 Eos, 171 Epsilon-Salon (Epsilon-salon), 172 Erenburg, Il'ia (Ehrenburg, Ilya), 24, 54-55, 90-91, 93, 127, 219nn21,24, 231Ո32
288 INDEX Eri', Vladimír, 7, 97, 105 Ermilov, Vladimir, 91-92, 219ո21 Erofeev (Yerofeev), Venedikt, 155-57, 252n35 Esenin-Vol’pin, Aleksandr, 46 Estonian Democrat, The (Eesti demokraat), 172 Evdokimov, Rostislav, 129, 243n55 "Event without a Title” (Rubinshtein), 107 Evtushenko, Evgenii, 55, 89 Exodus: Collection ofDocuments (Iskhod: Sborník dokumentov), 122, 172 Experiments (Opyty), 172 Extinguished Intention (Umyslopogaslo), 172 Eye (Oko), 172 Facets (Grani), 7, 90, 97, 242n52 Fain, Veniamin, 240n36 FANK, 172 FashionJournal (Zhurnal mod), 172 Feast of Saint George, The (lur'ev den'), 145, 172 Fiakh (Fiiakh), 172 Fiction (Fiktsiia), 172 Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, The (Helsinki Accordsl975), 94, 117, 239nl5 Fioretti, 97-98 Fitzpatrick, Sheila, 8,201n31 Fleishman, Lazar, 57, 219n28 Flige, Irina, 154 Florenskii, Pavel, 76 Flow ofthe River Nemunas, The (Nemuno vaga), 122,172 Followers of Girshfel'd (Girshfel’dovtsy), 173 Forehead (LOB), 173 Foucault, Michel, 202n48, 238n4, 249n4 Fraser, Nancy, 45-46, 51, 214-15nnll0,113,117, 217ՈՈ2-3 Fraternal Leaflet (Bratskii listok), 133-36,173, 244Ո73 Freedom and Homeland (Volia i bat'kivshchina), 173 Free Interprofessional Association of Workers (SMOT), 128-30, 242n52 Free Thought (Svobodnaia mysl'), 173 Free Word, The (Svobodnoe slovo), 173 Freidin, Grigoril, 90, 92, 231ո34 Fresh Voices (Svezhie golosa), 173 Froggatt, Michael, 223n74 Frolov, Evgenii, 125-26 From Yellow Silence (Iz zheltogo bezmolviia), 173 Fürst, Juliane, 9,49, 82, 201n40, 215nl21, 218Ո16, 228Ո142 Future, The (Ateitis), 122,173
Futureling (Budushcheľ), 174 Future ofLithuania, The (Lietuvos ateitis), 122, 174 Gabai, П'іа, 213ո94 GaB: For Girls and Boys (DiM: Devochkam i mal’chikam), 101,174 Galanskov, Iurii, 34, 88-89, 90, 210n59, 230n21. See also trial of the four Galich, Aleksandr, 77-78,218nl8, 219n30 Gastronomical Saturday (Gastronomicheskaia subbota), 174 Geller, Mikhail (Michel Heller), 37 Georgia (Sakartvelo), 174 Georgia Herald, The (Sakartvelos moambe), 174 Gertsen (Herzen), Aleksandr, 27, 29, 30, 209nn33,40 Gilburd, Eleonory, 204n59 Ginzburg, Aleksandr, 33-34, 192, 194, 210nn56,59, 211Ո63. See also trial of the four Ginzburg, Evgeniia, 62-64, 219n23, 222n63 Ginzburg, Lidiia, 23 Gitelman, Lisa, 250nl4 Glabocit: Glass ofBoiled Citrus (Stavartsit: Stakan varenogo tsitrusa), 174 Glanc, Tomáš, 233ո62 Glazkov, Nikolai, 4, 198nl2 Gnedov, Vasilisk, 104, 106, 235nn84,87 God and Homeland (Dievas ir tėvynė), 174 Golden Неесе, The (Okros sats'misi), 174 Gor'kii, Maksim (Maxim Gorky), 38 Gorbachev, Mikhail, 145,199nl7, 248Ո118 Gorbanevskaia, Natal’ia, 10,31,32/ 70, 202n43, 210n49, 212n85, 231n34 Goricheva, Tat'iana, 73, 86-87, 140-41, 142, 229Ո16 Grail, The (Graaľ), 174 Great Ring, The (Velikoekol'tso), 174 Grebenshchikov, Boris, 137, 138, 211n72 Gribkov, Vitalii, 231Ո34 Grigorieva, Galina, 142, 246n99 Grigorenko, Petr, 42,117 Grois, Boris, 107, 236n98 Gubanov, Leonid, 230nl9 Guboglo, M. N., 42 guitar poetry, 77-79, 227nl37 Gulag Archipelago, The (Arkhipelag GULAG) (Solzhenitsyn), 2,37,39, 60-61, 76, 197Ո5, 221—22nn54,56,58,59,61
INDEX Gumilev, Lev, 220ո37 Gumilev, Nikolai, 220n37 Habermas, Jiirgen, 13, 14, 46, 205n77, 209n37, 227-28Ո137, 250-5ІПІ9 Halfin, Igor, 30 "Hamlet" (Pasternak), 57 Hang-Out (Tusavka), 175 Hazaz, Haim, 45-46 Hebrew/Our Hebrew (Ivrit/Nash Ivrit), 124, 175 Hegelian historicism, 27-35, 209nn38,41 Helios (Geltos), 175 Hellbeck, Jochen, 30,209n41 Hello (Allo), 175 Helsinki Accords (1975), 94, 117, 239nl5 Helsinki Groups, 71, 116-18, 121 Hemingway, Ernest, 92 Herald ofExodus, The (Vestnik iskhoda), 175 Herald ofFreedom, The (Laisvės šauklys), 175 Herald ofSalvation (Vestnik spaseniia), 175 Herald of the Associationfor Experimental Fine Arts (Vestnik Tovarishchestvo leksperimental'nogo izobrazitel’nogo iskusstva), 175 Herald ofthe Human Rights Movement (Vestnik pravozashchitnogo dvizheniia), 175 Herald of Truth (Vestnik istiny), 176 Heresy (Eres՛), 176, 208ո23 Herzen. See Gertsen (Herzen), Aleksandr heterochronotopia, 238n4 heterogeneous time, 85, 229n7 heterotopia, 238n4 Hey (Au), 176 historical self, 20-21 history community-based, 154-55 Hegelian historicism, 27-35 Jewish, 154 reexamination of Soviet, during Thaw, 35-40 and Soviet self after Stalin, 21-27 subcultural, 47-50 Hope (Viltis), 176 Hope: Christian Reading (Nadezhda: Khristianskoe chtenie), 86-87, 176 Hopkins, Mark W., 10, 70 Hotcake (Blin), 139,176 Hotel (Gostinitsa), 176 "Human Manifesto, A" (Manifesto of Man) (Galanskov), 88-89, 90, 230n21 human rights, 31, 43, 70, 94-95, 147, 224n94, 232n45 289 ID, 176 Idiot, 176 Il'ichev, L. F., 93 imagined audience, 21-23 imagined communities, 84-85 In Defense ofEconomic Freedoms
(V zaschchitu ekonomicheskikh svobod), 176 Independent, The (Samostiinik), 177 independent thinking, 28 informal press ofperestroika, 145-47, 248Ո118 Information (Informatsiia, 1956-57), 24-25, 27, 177 Information (Informatsija, 1975-), 177 Informational Bulletin ofthe CLF “Helios” (Informatsionnyi biulleten' KLF “Geltos”), 179 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1977-78), 178 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1977-80), 178 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten', 1978-80), 95, 116, 177-78 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1978-92), 128-30, 178, 243n55 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten', 1979-), 178 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1979—80), 178-79 Information Bulletin (Informatsionnyi biuleten՛, 1983), 178-79 Information Leaflet (Informatsionnyi listok), 179 Information Leaflet ofthe Persecuted Barnaul Church ofEvangelical Christian-Baptists (Informatsionnyi listok barnaul'skoi gonimoi tserkvi/nlevangel'skikh khristianbaptistov), 179 Information/Mournful Information (Informatsiia/Traumata informatsiia, 1965-85), 41-43, 177 Information Pages (Listy informatsiï), 179 information pool, 96 InformBulletin ofthe IA “Helios” and the CLF “Tree ofDesires” (Informbiulleten' IA “Gelios"i KLF “Drevo zhelanii”), 179 In Our Cups (Za bottl'om), 176 intelligentsia, 28, 29, 30, 150, 220n45 International Amnesty (Mezhdunarodnaia amnistiia), 179 In the Dust ofStars (V pyli zvezd), 177 In the Light of Transfiguration (V svete preobrazheniia), 177
290 INDEX In the Name ofthe Homeland (Anun aireniki), 177 Ioffe, V. V., 222n61 Irtysh Waves (Irtyshskie volny), 145,179 Ishamova, Zore, 72, 225n99 Ivanov (Skuratov), Anatolii, 88, 230n20 Ivanov, Boris, 99-100, 203n56, 225Ո101, 233n66 Iziumskii, Andrei, 103 Janeček, Gerald J., 235n87, 247Ո107, 247Ո112 Jewish Annual (Evreisiki ezhegodnik), 179-80 Jewish history, recovery of repressed, 154 Jewish national movement, 44-47, 215Ո116 Jewish samizdat, 122-25, 180 Jewish Thought (Evreiskaia mysl'), 125, 180 Jews in the Contemporary World (Evrei v sovremennom mire), 124,180 Jews in the USSR (Evrei v SSSR), 122,123,180 Jews in the USSR: Special Issues (Evrei v SSSR: Spetsial'nye vypuski), 180 Johns, Adrian, 200n30, 249Ո10 Johnson, Robert Eugene, 199nl9 Johnston, Gordon, 9 Jones, Polly, 8, 13, 207nnl0,17, 214Ո112, 217n8 Juventus Academica, 180 Kabakov, Il'ia, 144, 221n50 Kaibullaev, Shevket, 213-14Ո104 Kalinsky, Yelena, 144, 23 7Ո106, 246Ո105 Kan, Anna, 245n92 Kapitanchuk, Viktor, 243n70 Karimov, Igor', 80-81 Kheifets, Mikhail, 232n59 Khlebnikov, Viktor (Velimir), 231n38 Khmara, Nikolai, 224n82 Khrushchev, Nikita, 66, 106-7, 219n21 Secret Speech, 4, 8, 23, 199Ո14, 207nll, 218Ո16 Kiseleva, Evgeniia, 30 Kizeval'ter, Georgii, 142, 144 Knight, The (Vytis), 180 Kobak, Aleksandr, 36 Kolchevska, Natasha, 222n62 Konstriktor, Boris, 105/ 106, 235n92 Kosharovskii, Yuli, 215Ո116 Kosterin, Aleksei, 42 Kostyrchenko, Gennadii, 244n71 Kosuth, Joseph, 108, 237Ո102 Kotlan, Stephen, 197n4 Kovalev, Grigorii, 7, 76,110 Kovalev, Sergei, 240n23 Kozlov, Aleksei, 48 Kozlov, Denis, 9, 24,36-37, 55, 211n65
Kozlov, Vladimir, 7-8 Krishnamurti, Jiddu, 101 Kristeva, Julia, 224n94 Kriuchkov, Gennadii, 136 Krivulin, Viktor, 53, 72-75, 76, 97, 99, 218Ո15, 221Ո48, 225Ո103, 233n69 Krylov, Andrei, 78, 79, 80 Kukui, Il'ia, 235n91 Kulakov, Vladislav, 226nl14,233n62 Kuprianov, Vasily, 63 Kushnerov, Ivan, 244n73 Kuz'minskii, Konstantin, 7 Kuznetsov, Eduard, 88, 230n20 labor camps. See prison and labor camps Lamp (Fonar1), 180 Lamp ofDays (Liustra dzen), 180 Lamp ofDiogenes (Fonar' Diogena), 181 Lashkova, Vera, 34, 210n59. See also trial of the four la Tour, Georges de, 74-75 Law and Reality (Din u-metsiut. Zakon i deistviteľnosť), 125, 181 Lazareva, Natalia, 142 Leaflet (Listok), 181 Lefort, Claude, 52, 53, 86,217nn3,5,218, 221Ո54, 249n5 Lefl Turn (Levyi povorot), 181 Leningrad Jewish Almanac (LEA: Leningradská evreiskiial'manakh), 125, 154, 181 Leningrad Library Institute, 24-26,208n23 Leningrad underground, 72-77, 96-101, 226Ո104, 233n60 Levin, Iurii, 155 Lianozovo artists, 99 Life (Khaiim), 181 lifeworld, 153, 250-51Ո19 Likhterov, Emmanuil, 125 Limbaugh, Rush, 153 Lipovetsky, Mark, 204n60 Literary Almanac (Literaturnyi al'manakh), 181 hterary associations (LITOs), 8 Literary Notebooks (Literaturnye tetradi), 181 Literary Pages (Literaturnye stranitsy), 181 Lithuania, 118-22 Lithuanian Archive (Lietuvių archyvas), 181 Lithuanian Helsinki Group, 121 Litvinov, Pavel, 34-35, 210n59 Liubarskii, Kronid, 96
INDEX Living Church, The (bažnyčia), 182 Llor-n-Kor, 182 logocentrism, 18,158-59 lost generation, 92 Lygo, Emily, 225Ո104 lyric speech, 58, 89, 90, 216֊17nnl38,l, 230n23 magnitizdat, 79, 227Ո134 Maguire, Robert A., 241Ո43 Maia (Maiia), 182 Maiakovka, 87-88, 230n20 Maiakovskii, Vladimir, 87-88, 89-90, 230n27, 231n38, 234n81 Maiakovtsy, 87-88 Makarevich, Andrei, 137 Mal'tseva, Natalia, 246nl02 Malakhovskaia, Natalia, 142,246n99 Mamonova, Tat'iana, 142, 246nl02 Mamou, Yves, 221Ո54 MANA: The Moscow Archive ofNew Art (MANI: Moskovska arkhiv novoga iskusstva), 106-11,182, 236ո95 MANA: The Moscow Archive ofNew Art— Collections (MANI: Moskovska arkhiv novogo iskusstva—sborníki), 182 Mandel'shtam, Nadezhda, 229nl3 Mandel'shtam, Osip, 53, 72-73, 76, 218nl5, 225Ո104, 229Ո13 Manezh Exhibition (1962), 106-7 Mansbridge, Jane, 214Ո110 Manuilov, V. A., 208n23 Many Years (Mnogaia leta), 132, 182 Maramzin, Vladimir, 232n59 marginality, aestheticization of, 98-99 Maria (Marita), 142,182 Mania, club, 141-42 Markwick, Roger D., 211n64 Marshak, Samuil, 97-98 Martin, Barbara, 16, 50,212nn76,83, 216ՈՈ136-137, 218Ո11, 228n246, 241Ո40 Maslov, Sergei, 100 McGann, Jerome, 238n3 McMichael, Polly, 245n84 Medvedev, Kirill, 158-59, 233n69, 253n47 Medvedev, Roy, 125-26,241n43 Medvedev, Zhores, 126 Meerson-Aksenov, Mikhail, 32 Meeting (Vstrecha), 182 Melamid, Aleksandr, 231n34 Memorandum, 116, 182 Memory: Historical Collection (Pamiať: Istoricheskiisborník), 37-40, 118, 153, 183, 212n85, 251Ո22 291 Metrodonts (Metrodor), 183 Milbank, John, 229nll Mill, John Stuart, 89, 230n23 Minstrel (Menestrel'), 77-78,
79-81, 183, 227Ո125 Mironov, Aleksandr, 73, 97 Mirror (Zerkało, 1976-77), 183 Mirror (Zerkało, 1981), 136,183 Mitrokhin, Nikolai, 234n74, 244n71 Mitya’sJournal (Mitin zhurnal), 183 Mnukhin, Lev, 127-28, 242n47 modernity, 149-59 Moiseev, Ivan, 67-70, 224nl 84-86 Monastyrskii, Andrei, 108-9, 143, 144, 247Ո110 Mongoose (Mangust), 183 Morel (Smorchok), 139, 183 Moscow conceptualism, 106-11 Moscow Helsinki Group, 71,117 MoscowJournal (Moskovsku zhurnal), 139, 183 Moscow Miscellany (Moskovska sbomik), 132, 183 Moscow Stations (Moskva-Petushki) (Erofeev), 155-57, 252nn35—37 Moyn, Samuel, 224n94, 232n45 Murav'ev, Vladimir, 221Ո48 music new wave, 48 periodicals on, 77-81, 136-39, 227Ո134 punk, 48 rock, 47—49, 136-39, 192, 215-16ՈՈ119,125,227Ո135, 245nn82,86,90,92 subcultural community around, 47-49, 215Ո119 technology and spread of, 215-16Ո125 "My Fascism" (Medvedev), 158-59 My Past and Thoughts (Byloe i dumy) (Gertsen), 29 Mysticism (Mistyka), 184 Nathans, Benjamin, 205n73, 209n33 nation-state, and modem social imaginary, 21 Neck (Sheia), 184 Neizvestnyi, Ernst, 208n21 New Moscow Almanac, The (Novyi moskovsku al'manakh), 184 New Orleans, and community-based history, 154-55 Newsfrom the USSR (Vesti iz SSSR), 96 Newspaper (lton), 184 new wave music, 48
292 INDEX Nikonova, Ry (Anna Tarshis), 103-6, 235ո87, 235ո90 Nineteen Eighty-Four (Orwell), 21-22, 206n7 Northern Mail, The (Severnaia pochta), 184 Northern Murinsk Bee, The (Severnomurinskaia pchela), 184 Notebook ofSocial Democracy (Tetrad' sotsialisticheskoidemokratii), 184 Novyi mirjournal, 8-9, 36-37 NTS (Narodno-Trudovoi Soiuz or National Labor Alliance), 90, 132,210n56, 230n30, 242Ո52 Number (Norner), 184 Obvodnyi Canal (Obvodnyi kanal), 184 official culture, 8, 12, 21, 65, 92, 131, 155 Ogorodnikov, Aleksandr, 130, 131 Okhapkin, Oleg, 73, 75, 132, 243n63 Okudzhava, Bulat, 78, 79 Old Believer (Starover), 184 "One and Three Chairs” (Kosuth), 108, 237Ո102 One Day in the Life ofIvan Denisovich (Solzhenitsyn), 58, 197n5 One Step Forward, Two Steps Back (Shag vpered, dva shaga nazad), 185 On Rock (Pro rok), 139 ON ROCK (PRO ROK), 185 "On the Responsibility of the Artist" (Il'ichev), 93 On the Situation ofLithuanians in the Belorussian Republic (Apie lietuvių padėtį Baltarusijos Respublikoje), 185 "Open Letter” (Prigov), 157-58 Oprichnina-77, 185 Optima: Literary ManuscriptJournal (Optima: Literaturnyi rukopisnyi zhurnal), 185 Options (Varianty), 185 Organ oftheBVSCA (Organ BEKO), 185 Orwell, George, 21-22, 37-38, 206n7, 212n80 Osipov, Vladimir, 88, 132, 230n20 Ostanin, Boris, 36 Ostrovskii, Nikolai, 131 Our Heritage (Nashe nasledie), 185 Oushakine, Serguei, 8 Papemo, Irina, 29, 30, 59, 220n45 Parisi, Valentina, 202n49 Pasternak, Boris, 55-57, 72, 219nn28-30, 220nn33,35 Path ofthe Nation, The (Tautos kelias), 185 People, Years, Life (Liūdi, gody, zhizn') (Erenburg), 54-55
perestroika, informal/alternative press of, 145-47, 248Ո118 periodicals and alternative social spaces, 114 and conceptualism, 106-11 and dissident publics’ adaptation of official spaces, 125-32 and eccentric time, 101-6 and extra-Gutenberg social imaginary, 14-15 and impression of time, 111 list of samizdat, 161-95 and occupying other spaces, 133-48 and pluralizing views on rights, 114-25 and rights activism in 1960s, 94-96 "thickjoumal” genre, 126, 205-6Ո79, 241Ո43 and time of avant-garde in Moscow, 90-94 and time of culture in Leningrad, 96-101 voice and truth-telling in, 65-81 Perspectives (Perspektivos, 1978-81), 121-22, 186 Perspectives (Perspektivy, 1978), 186 Pervushin, Nikolai V., 221n51 Petrov, Vladimir, 90, 92, 231n34 Petrashevskaia, Liudmila, 231Ո34 Phantasm (Fantazm), 186 Phoenix (Feniks, Feniks-66), 90, 186 Pigolis, Vladas, 120 Pimenov, Revoľt, 24-27, 40, 208n25, 2091133 Pipes, Richard, 212n85 Pivovarova, Irina, 144 Placefor Information, A (Informatorii), 186 Platonov, Rachel, 77, 79, 215nl20, 227Ո137 Platt, Kevin, 205Ո73, 207nll, 218-19n20 pluralism, 39, 40, 65, 82, 114-25 Podrabinek, Aleksandr, 95-96 “Poem of the End" (Gnedov), 104,106 poetry card catalog poetry, 107 and eccentric time, 104-6 of Erenburg, 55 Galanskov's "A Human Manifesto,” 88-89 guitar poetry, 77-79, 227nl37 and literary ferment, 234n82 Medvedev on, 253n47 popularity of, 219n26
INDEX and time of culture in Leningrad, 97-99 Transfurist poetry, 104-6 vacuum poetry, 104 Polemics (Polemika'), 186 "Policeman” cydes (Prigov), 158 Political Diary /Months (Politicheskii dnevnik/Mesiatsy), 125-26,186, 241Ո40 "political samizdat,” 8 Pollack, Detlef, 13,204n68 Pomerants, Grigorij, 147, 222ո60 Pop-Dynamo (Pop-dinamo), 186 Pops: The New Rock Troubadour (Pops: Novyi trubadur roka), 139,186 Popular Assembly (Veche), 132, 186-87 Poresh, Vladimir, 132, 243n59 post-Stalin era communities and samizdat in, 40-47 effects of internal and external pressure during, 218 Hegelian historicism and rights activism in, 27-35 history and Soviet self in, 21-27 periodicals and voicing truth in, 65-81 reexamination of Soviet history during, 35-40 samizdat voices during, 54-65 social space for truth-telling during, 52-53 as unmaking of Soviet subjectivity, 24 Prestin, Vladimir, 240n36 Pretext (Predlog), 101,187 Prigov, Dmitrii, 107, 157-58, 236n99, 252—53nn44,46 Prism (Prizma), 187 prison and labor camps, 2,37, 39, 60-65, 115,153-54, 197n5, 221—22nn54,56,58,59,61, 223n66 private-public sphere, 205n73 Problems of the Ear, Nose and Throat (Problemy otolaringologii), 139, 187 Progress: A Socio-Political Journal (Postup: Gromadsko-politichnii zhurnal), 187 psychiatry, 95-96 public(s), 215Ո117,216ՈՈ134-135 dominant, 228-29n3 samizdat in underground, 7-14,199nl9 public speech, 58, 216—17nnl38,l, 230n23 public sphere, 14-15, 113, 237Ո1. See also community/communities; sodai space(s) public theory, 13-14, 204n66, 227-28Ո137 punk music, 48 Pushkin, Aleksandr, 35,93, 98 293 Quest (Paiski),
118, 187 Quest and Thought (Paiski i raźmyshleniia), 187 "Questions of Degeneracy," 93 Radio Liberty, 6-7, 199nl4 Ram, Harsha, 220n44 Ramuva, 187 Ray ofFreedom (Luch svobody), 187-88 Reddaway, Peter, 210n49 Red Follower ofShchedrin (Krasnyi shchedrinets), 101, 188 Regular News (Reguliarnye vedomosti), 101, 188 religious controls and activity, 65-69, 71, 116, 118-22, 133-36, 166, 167, 224n82, 239ՈՈ12,21, 240nn24,28, 244Ո75 Religious-Philosophical Seminar, 100 religious renaissance, 101, 130,131, 234n74 Remeikis, Thomas, 239n21, 240n24 Re PATRIA, 188 Requiem (Akhmatova), 57-58 Review (Obozrenie), 188 rights activism and different sense of time in 1960s, 94-96 and Hegelian historidsm, 27-35 pluralizing views on, 114-25 rights activists, 11, 203-4n58, 238n5 Right to Emigrate, The (Pravo na emigratsiiu), 188 RIO: Advertising and Informational Survey (RIO: Reklamno-informatsionnoe obozrenie), 139,188 Rock Bulletin ofthe Moscow Urban Rock Laboratory (Rok-biulleten՛ moskovskoi gorodskoirok-laboratorii), 188 Rock Courier (Rok-kur’er), 188 Rock Express (Rok-ekspress), 188 rock music audio values of recorded, 227nl35 founding of Russian, 245n82 periodicals on, 136-39,188, 192, 245nn86,90 subcultural community around, 47-49, 215Ո119 technology and spread of, 215-16nl25, 245Ո92 Rock Salad (Rok-salat), 188 Rock Tribune (Rok-tribuna), 188 Roginskii, Arsenii, 37, 39, 40 Roginskii, Boris, 203n56, 225П101
294 INDEX Rogov, Konstantin, 211ո68 Rothberg, Abraham, 238n5 Roudakova, Natalia, 9, 13, 201n37, 205n71 Rounded Corner (Tupoi ugol), 189 Roxy (Roksi), 136—39, 147, 189, 245nn86, 90 Rubbish (Khlam), 189 Rubinshtein, Lev, 3, 107, 108 Rudkevich, Lev, 73 Russian Orthodox Church, 76, 87, 130, 140—41 Russian Word, The (Russkoe slovo), 189 Sadovaia, Malaia, 97 Sail/Thistle (Parus/Chertopolokh), 189 Sakharov, Andrei, 2, 35, 95, 147,198ո6 samizdat aim of, 3, 149-50 authorship of, 10 communities and, 40-47 consequences of non-print, 10 contradictions within, voices, 53 distribution and circulation of, 10-11, 15, 197n3 end of, 5 evolution of, 31-32 and extra-Gutenberg social imaginary, 14-15 as found in official speech in post-Stalin era, 23-24 and growth of reformist and radical ideologies, 199Ո18 Hegelian historicism and development of, 28-29 history of, in social imaginary, 20-21 impact of, 1-2, 3-4 informal press versus classic, 248Ո119 as marker of status, 197n3 number of texts and readers of, 7 officials’ struggle to define, 202n44 origins of term, 198Ո12 overview of, 1,4-7 production of, 5, 119, 134-35, 199n20 reasons for engaging in, 152 as sociocultural institution, 33-34 Soviet print establishment as foil to, 49 study of, 15 in underground publics, 7-14,199nl9 samizdat chronotopes, 82-83 Saturday Gazette, The (Poolpdevaleht), 189 Savenko, Elena, 145 Sawatsky, Walter, 134-35 SCD: Survey ofCultural Death (OKS: Obzor kul'turnoi smorti), 189 School of Theory and Practice ofa New Esthetics, The (Shkola teorii i praktiki novoi estetiki), 189 Schramm Wilbur, 205n71 second/unofficial
culture, 12, 36, 76, 97, 100, 140, 203n56, 225Ո101, 232n52 Second Year, The (God vtoroi), 189 secularism and secularization, 85-86, 223n75, 229Ո11 Sedakova, Oľga, 99, 234n74 SELF, 139, 189 self, historical, 20-21 Severiukhin, D. Ia., 234n74 Sexual Democrat (Seksual-demokrat), 189 Shakespeare, William, 97-98 Shakin, Gennadii, 78 Shalamov, Varlam, 38-39 Shartash, 190 Shelkovskii, Igor', 109 Shelter, The (Pastogė), 122,190 Shimanov, Gennadii, 132 Ship (Korabľ), 190 Shul'gin, Vasilii, 39 Shvarts, Elena, 73 Sigei (Sigov), Sergei, 103-6, 234n82, 235nn84,90 Signs: For New Painting (Metki: Po novoi zhivopisi), 190 Signsfrom the Mountains (Karby hir), 190 silence, under Stalin, 54-55, 81 Silence: Literary-ArtisticJournal (Molchanie: Literaturno-khudozhestvennyi zhurnal), 190 Siniavskii, Andrei, 28, 57, 240n33, 249n2 Siren, The (Sirena), 190 Skersis, Viktor, 108, 109, 237Ո102 Skripnikova, Aida, 67 "Slogan-77” (Collective Actions event), 143-44 Small Voice, A (Gálosok), 190 Smirnov, Igor՛, 48^9 Smith, Gerald Stanton, 227Ո134 SMOG, 88, 97, 230Ո19 Smola, Klavdia, 204ո60 SMOT (Free Interprofessional Association of Workers), 128-30, 242n52 Snaimehob (Amegob), 190 Snow Wine, 25 Sobolev, Aleksei, 234n77
INDEX social imaginary boundaries of, 86 history of samizdat in context of, 20-21 samizdat periodical editions and extra Gutenberg, 14-15, 152-53 Taylor on, 206nnl-2 Warner on, 216Ո134 Socialism and the Future (Sotsializm i budushchee), 190 Social Problems (Obshchestvennye problemy), 118,190 social space(s), 113-14 of communication circuits, 9-10 and dissident publics’ adaptation of official spaces, 125-32 imagination of, as expressed by samizdat, 51-54, 81-83 occupying other, 133-48 and pluralizing views on rights, 114-25 of samizdat communication circuits, 9-10 and samizdat voice and truth-telling during Thaw, 54-65 for truth-telling, 52-53 and voice and truth-telling in periodicals, 65-81 See also community/communities; public sphere Solzhenitsyn, Aleksandr attempts to publish following Khrushchev's departure, 211n67 Gulag Archipelago, 2,37,39, 60-61, 76, 197n5, 221—22nn54,56,58,59,61 impact on Community, 131-32 language and literary craft of, 221n51 Novyi mir journal, 8-9 One Day in the Life ofIvan Denisovich, 58, 197n5 overview of, 197n5 Pomerants’ polemic with, 222n60 Sakharov compared to, 35 as writer embodying state authority structures, 59 writings on Stalin era, 60-62 Sorrowful Christ (Rūpintojėlis), 191 Soviet Crucian Carp (Sovetsku karas'), 191 Soviet Dissent (Alekseeva), 198n8 Soviet modernity, 149-59 Soviet self, after Stalin, 21-27 Soviet society progress in, 93-94 as species of modern society, 150, 151 unity of, 11-12 295 Sower, The (Seiatel՛), 191 Sowing (Posev), 242n52 space of discourse and dissident publics’ adaptation of official spaces, 125-32 media
and creation of, 113 and occupying other spaces, 133-48 and pluralizing views on rights, 114-25 Sphinxes (Sfinksy), 97, 191, 230nl9 Square, The (Kvadrat), 100,191 Stagnation, 24 Stalin, Joseph enforced silence under, 54-55, 81 historical examination of era of, 20, 23, 153-54, 207Ո16 totalitarian society under, 52 voicing truth on conditions under, 60-65, 219Ո21, 220n41 See also post-Stalin era Stalk (Stebel'), 191 steb (styob), 137-38 Steiner, Peter, 5, 198nll, 204n66 Steponavicius, Julijonas, 240ո28 Storm-Tossed (Brosaemaia buretu), 191 Storyteller (Magid), 191 stranger relationality, 30 Stratanovskii, Sergei, 99 Strength in Sobriety (Blaivybėje—jėga), 191 Strukova, Elena, 146,248Ո118, 248nl22 student groups, 24-26 subaltern counterpublics, 51,217n2 subcultural community, 47-49, 215Ո119 subcultural history, 47-50 Subtext (Podtekst), 191 Suetnov, Aleksandr, 253n4 Sum (Summa), 100,191-92 Summons, The (Zov), 192 Supplementary Materials on the Free Dissemination ofIdeas and Information in Estonia (Lisandusi mõtete ja uudiste vabale levikule eeslis), 192 Sverdlovsk Rock Review (Sverdlovskoe rokobozrenie), 192 symbolic capital, 12,152, 248nll7 Syntax (Sintaksis), 33-34, 192, 210n55 Tamkevicius, Sigitas, 240n28 Taylor, Charles, 14, 20, 21, 85, 86, 113, 151, 205nn75—76, 206ՈՈ1-2, 237Ш, 249n9, 250Ո16 Telesin, Julius (lulii), 202n44 Terts (Siniavskii), Abram, 149, 222n60
296 INDEX TFW: This Fantastic World (EFM: Etat fantasticheskii mir), 192 Thaw communities and samizdat in, 40-47 effects of internal and external pressure during, 218 Hegelian historicism and rights activism in, 27-35 history and Soviet self in, 21-27 periodicals and voicing truth in, 65-81 reexamination of Soviet history during, 35-40 samizdat voices during, 54-65 social space for truth-telling during, 52-53 as unmaking of Soviet subjectivity, 24 Thaw, The (Ottepel') (Erenburg), 54 Thawed Patch (Protalina), 192 "thickjoumal” genre, 126, 205-6n79, 241Ո43 Thirty-Seven/37 (Tridtsať sem'/37), 73-77, 99, 132, 140-41, 192, 226Ո105, 236ո96 time, 84-87, 111-12 of avant-garde in Moscow, 87-94 and conceptualism, 106-11 of culture in Leningrad, 96-101, 233n60 eccentric, 101-6 heterogeneous, 85, 229n7 rights activism and different sense of, in late 1960s, 94-96 Time to Stoke the Fire (Vremia topiť), 192 Together (Zusammen), 193 Tolstoi, Ivan, 200n22 Tolstoi, Lev, 35 Tomahawk 15 (Tamagavk 15), 193 totalitarian discourse, 157, 217n3 totalitarianism, 52, 66, 249n5, 250nnl2,17 Trace (Sled), 193 Transfurist poetry, 104-6 Transfur-manifesto, 234n83 Transportons, 103-6,112,193 trial of the four, 34-35, 95, 210n59, 217nl0 Trips Out of Town (Poezdki zagorod), 142-44, 147, 193, 246—47Ո106 Troitsky, Artemy, 215nl22 Tromly, Benjamin, 24, 208n25, 209n33 Trust Company "Sibelektromontazh," 145 truth and truth-telling in camp memoirs, 64-65 in dissident historiography, 50 and imagination of social space as expressed by samizdat voices, 51-54, 81-83 Marxist versus liberal idea of, 13-14, 205n71 in
post-Stalin-era periodicals, 65-81 and samizdat voices during Thaw, 54-65 search for deeper, 9,201nn39-40 social space for, 52 as way of asserting humanity, 147 See also voice(s) Tsvetaeva, Marina, 127, 242n47 Tumanova, A. E., 222n61 Tvardovskii, Aleksandr, 60 Twentieth Century, The (XX Vek), 126,193 Twentieth Congress (1956), 4, 23, 28, 52, 218—19n20 Twenty-Second Congress (1961), 23, 52 UFO: Our Personal Responsibility (NLO: Nasha lichnaia otvetstvennosť), 101-3,138,193 Uikh (Uikh"), 193 Ukrainian Catholic Herald (Ukrains'kyi katolytsltii visnyk), 116-17, 193 Ukrainian Helskinki Group (UHG), 116, 117 Ukrainian Herald (Ukrains'kyi visnyk), 114-17, 193 Ukrainian Sixtiers, 115,116 Umansky, Yakov, 63 Underground (Andergraund), 193 underground publics, samizdat in, 7-14, 199Ո19 Universal Declaration of Human Rights, 94, 122 Unksova, Kari, 101, 103, 142, 234nn77-78 unofficial/second culture, 12, 36, 76, 97, 100, 140, 203n56, 225Ո101, 232n52 Urlight (Urlait/Ur lait), 139,193 vacuum poetry, 104 Vail', Boris, 25, 27 Vantuz, 194 Vardys, V. Stanley, 239n21, 240n22 Vasil'eva, Natasha, 245n86 Velikanova, Tat'iana, 202n43 Venclova, Tomas, 123-24, 241n38 Venus (Milavitsa), 194 Verblovskaia, Irina, 26, 27, 208n25 Vins, Georgii, 2, 67, 70, 136 Vins, Lidiia, 67, 224n82 Vins, Peter, 116 Vladimir, 194 Voice, The (Golos), 194 Voice ofLithuania, The (Lietuvos balsas), 194 Voice ofthe Estonian People, The (Eesti rahvuslik haal), 194
INDEX 297 voice(s) and imagination of social space as expressed by samizdat, 51-54, 81-83 in periodicals, 65-81 samizdat, during Thaw, 54-65 Volodin, I., 108 Volov, О., 145 Voroneľ, Aleksandr, 122, 208nl9 Voroneľ, Nina, 240ոՅՅ Voronianskaia, Elizaveta, 221-22ո56 Voronkov, Viktor, 205n73, 248Ո119 Voznesenskaia, iuliia, 2, 140,141 -42 Voznesenskii, Andrei, 55, 89 Vysotskii, Vladimir, 78, 79-81 White Shadows (Belye teni), 194 Wielgohs, Jan, 13, 204n68, 205n73, 248Ո119 Woman and Russia (Zhenshchina i Rossiia), 139-42, 194-95, 246nn97,101 women's issues, 139-42 women’s movement, 103, 246nn99,102 Woogie (Vugi), 195 Word and Deed of the Evangelical Catacombs (Slovo i delo evangeľskikh katakomb), 195 Word ofLove (Meilės žodis), 195 Working Commission to Investigate the Use of Psychiatry for Political Purposes, 95—96 writing "for the desk drawer,” 22-23 Wachtel, Andrew, 221Ո53 Walker, Clint B., 225Ո104 Walter, Anton, 62, 63-64 Wandering Stars (Bluzhdaiushchie zvezdy) (Babel), 5 Wanner, Catherine, 223n75 Warner, Michael, 21, 22,30, 50, 58, 84, 89, 198Ո10, 215Ո117, 216-17nnl34,135,138,l,2, 228֊29n3, 230nn23,28 Waters, Leon, 155 Way ofTruth, The (Tiesos Delias'), 194 White Book (Belata kniga), 34,210n56, 217nl0 White Book ofExodus, The (Belata kniga iskhoda), 34, 194, 210n56 White Nights (Belye nochi), 194 Yanov, Alexander, 244n71 Yelensky, Viktor, 238Ո10, 239Ո12 Yezhov, Nikolai, 220n37 Youth (Molodosť), 195 Yurchak, Alexei, 9, 82, 137, 147-48, 150, 201Ո38, 217n6, 228ՈՈ141-142, 248Ո125, 249n4 Zakharov, Vadim, 109 ZGGA, 139, 195 Zhigalov, Anatolit, 109,110 Zholkovskii, Aleksandr, 59
Zitzewitz, Josephine von, 226Ո104 Zombie (Zombi), 139, 195 Zorin, Andrei, 252Ш135-37 Zubarev, Dmitrii, 39 Bayerische ì Staatsbibliothek Mönchen |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Komaromi, Ann |
| author_GND | (DE-588)1076373674 |
| author_facet | Komaromi, Ann |
| author_role | aut |
| author_sort | Komaromi, Ann |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048290272 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3026 |
| callnumber-raw | PG3026.U5 |
| callnumber-search | PG3026.U5 |
| callnumber-sort | PG 43026 U5 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | KK 2420 KK 1600 KK 1310 KK 1040 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337135662 (DE-599)HEB484680641 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte 1955-1985 gnd |
| era_facet | Geschichte 1955-1985 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048290272</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221018</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220620s2022 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501763595</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-5017-6359-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337135662</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB484680641</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG3026.U5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)77364:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)77301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 1310</subfield><subfield code="0">(DE-625)77276:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 1040</subfield><subfield code="0">(DE-625)77244:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Komaromi, Ann</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076373674</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Soviet samizdat</subfield><subfield code="b">imagining a new society</subfield><subfield code="c">Ann Komaromi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca ; London</subfield><subfield code="b">Northern Illinois University Press, an imprint of Cornell University Press</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 297 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">NIU series in Slavic, East European, and Eurasian studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Traces the emergence and development of samizdat as an uncensored system for making and sharing texts. Based on research of the underground journals, bulletins, art folios and other periodical editions produced in the Soviet Union from the mid-1950s to the mid-1980s, this book analyzes the role of samizdat in fostering new forms of imagined community among Soviet citizens."</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1955-1985</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Samisdat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130988-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Systemkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184279-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Samisdat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130988-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Systemkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4184279-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1955-1985</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-5017-6361-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, epub</subfield><subfield code="z">978-1-5017-6360-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-26</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?48468064_toc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220902</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033670286</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion |
| id | DE-604.BV048290272 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:03:21Z |
| indexdate | 2024-09-03T00:04:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781501763595 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033670286 |
| oclc_num | 1337135662 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xv, 297 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20220902 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Northern Illinois University Press, an imprint of Cornell University Press |
| record_format | marc |
| series2 | NIU series in Slavic, East European, and Eurasian studies |
| spelling | Komaromi, Ann Verfasser (DE-588)1076373674 aut Soviet samizdat imagining a new society Ann Komaromi Ithaca ; London Northern Illinois University Press, an imprint of Cornell University Press 2022 xv, 297 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier NIU series in Slavic, East European, and Eurasian studies Includes bibliographical references and index "Traces the emergence and development of samizdat as an uncensored system for making and sharing texts. Based on research of the underground journals, bulletins, art folios and other periodical editions produced in the Soviet Union from the mid-1950s to the mid-1980s, this book analyzes the role of samizdat in fostering new forms of imagined community among Soviet citizens." Geschichte 1955-1985 gnd rswk-swf Samisdat (DE-588)4130988-1 gnd rswk-swf Systemkritik (DE-588)4184279-0 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Samisdat (DE-588)4130988-1 s Systemkritik (DE-588)4184279-0 s Geschichte 1955-1985 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-5017-6361-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, epub 978-1-5017-6360-1 V:DE-603;B:DE-26 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?48468064_toc.pdf Inhaltsverzeichnis HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Komaromi, Ann Soviet samizdat imagining a new society Samisdat (DE-588)4130988-1 gnd Systemkritik (DE-588)4184279-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130988-1 (DE-588)4184279-0 (DE-588)4077548-3 |
| title | Soviet samizdat imagining a new society |
| title_auth | Soviet samizdat imagining a new society |
| title_exact_search | Soviet samizdat imagining a new society |
| title_exact_search_txtP | Soviet samizdat imagining a new society |
| title_full | Soviet samizdat imagining a new society Ann Komaromi |
| title_fullStr | Soviet samizdat imagining a new society Ann Komaromi |
| title_full_unstemmed | Soviet samizdat imagining a new society Ann Komaromi |
| title_short | Soviet samizdat |
| title_sort | soviet samizdat imagining a new society |
| title_sub | imagining a new society |
| topic | Samisdat (DE-588)4130988-1 gnd Systemkritik (DE-588)4184279-0 gnd |
| topic_facet | Samisdat Systemkritik Sowjetunion |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?48468064_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033670286&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT komaromiann sovietsamizdatimagininganewsociety |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis