Verfügbarkeit: Warszawa rysuje Skopje

Warszawa rysuje Skopje:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Warszawa Centrum Architektury 2022
Ausgabe:	Wydanie I
Schlagworte:	Geschichte 1945-2021 Geschichte 1963-1970 Geschichte 1963 Wiederaufbau Stadtplanung Erdbeben Kulturelle Kooperation Architektur Jugoslawien Skopje Polen Warschau Architektura jugosłowiańska Architektura macedońska Architektura polska Modernizm Odbudowa (urbanistyka) PRL. Trzęsienie ziemi w Skopju (1963) Urbanistyka Współpraca kulturalna Jugosławia Macedonia Północna Polska Skopje (Macedonia Północna) 1901-2000 1945-1989 2001- Monografia Publikacja bogato ilustrowana
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis
Beschreibung:	462, [10] ungezählte Seiten Bildtafeln Porträts, Karten, Pläne 24 cm
ISBN:	9788396176431 8396176434

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048288327
003	DE-604
005	20220623
007	t
008	220615s2022 c\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788396176431 \|9 978-83-961764-3-1
020			\|a 8396176434 \|9 83-961764-3-4
035			\|a (OCoLC)1334026059
035			\|a (DE-599)BVBBV048288327
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
100	1		\|a Nettmann-Multanowska, Kinga \|d 1971- \|e Verfasser \|0 (DE-588)124414451 \|4 aut
245	1	0	\|a Warszawa rysuje Skopje \|c Kinga Nettman-Multanowska
250			\|a Wydanie I
264		1	\|a Warszawa \|b Centrum Architektury \|c 2022
300			\|a 462, [10] ungezählte Seiten Bildtafeln \|b Porträts, Karten, Pläne \|c 24 cm
336			\|b sti \|2 rdacontent
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
648		7	\|a Geschichte 1945-2021 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1963-1970 \|2 gnd \|9 rswk-swf
648		7	\|a Geschichte 1963 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wiederaufbau \|0 (DE-588)4065958-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Stadtplanung \|0 (DE-588)4056754-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Erdbeben \|0 (DE-588)4015134-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturelle Kooperation \|0 (DE-588)4452557-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Architektur \|0 (DE-588)4002851-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Jugoslawien \|0 (DE-588)4028966-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Skopje \|0 (DE-588)4248397-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Warschau \|0 (DE-588)4079048-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Architektura jugosłowiańska
653		0	\|a Architektura macedońska
653		0	\|a Architektura polska
653		0	\|a Modernizm
653		0	\|a Odbudowa (urbanistyka)
653		0	\|a PRL.
653		0	\|a Trzęsienie ziemi w Skopju (1963)
653		0	\|a Urbanistyka
653		0	\|a Współpraca kulturalna
653		2	\|a Jugosławia
653		2	\|a Macedonia Północna
653		2	\|a Polska
653		2	\|a Skopje (Macedonia Północna)
653		4	\|a 1901-2000
653		4	\|a 1945-1989
653		4	\|a 2001-
653		6	\|a Monografia
653		6	\|a Publikacja bogato ilustrowana
689	0	0	\|a Skopje \|0 (DE-588)4248397-9 \|D g
689	0	1	\|a Erdbeben \|0 (DE-588)4015134-7 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1963 \|A z
689	0	3	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|D g
689	0	4	\|a Jugoslawien \|0 (DE-588)4028966-7 \|D g
689	0	5	\|a Kulturelle Kooperation \|0 (DE-588)4452557-6 \|D s
689	0	6	\|a Geschichte 1963-1970 \|A z
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Skopje \|0 (DE-588)4248397-9 \|D g
689	1	1	\|a Warschau \|0 (DE-588)4079048-4 \|D g
689	1	2	\|a Wiederaufbau \|0 (DE-588)4065958-6 \|D s
689	1	3	\|a Stadtplanung \|0 (DE-588)4056754-0 \|D s
689	1	4	\|a Architektur \|0 (DE-588)4002851-3 \|D s
689	1		\|5 DE-604
689	2	0	\|a Geschichte 1945-2021 \|A z
689	2		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220623
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033668383
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09046 \|g 438
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4976
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 438
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09046 \|g 496
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 4976
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09048 \|g 496
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09049 \|g 496
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09045 \|g 438
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09047 \|g 496
942	1	1	\|c 709 \|e 22/bsb \|f 09047 \|g 438

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184119394959360
adam_text	SPIS TRESCI WSTĘP 9 TRZĘSIENIE ZIEMI 26 LIPCA 1963 ROKU 10 HISTORIA SKOPJE. ORIENT I EUROPA 30 POMOC WARSZAWY DLA ZRUJNOWANEGO MIASTA 52 SKOPJE WZYWA FACHOWCÓW 59 JUGOSŁAWIA - WSCHÓD TO CZY ZACHÓD? 65 POLSKA - JUGOSŁAWIA. ODBUDOWA RELACJI 71 WARSZAWSCY URBANIŚCI JADĄ NA REKONESANS 75 SKOPJE. STUDY OF MASTER PLAN. POLSKI POMYSŁ DLA MACEDOŃSKIEJ STOLICY W DARZE Z WARSZAWY 76 107 122 ODBUDOWA WARSZAWY BUDOWNICZOWIE PIERWSZYCH LAT 125 PLANOWANIE MILIONOWEGO MIASTA 138 SKOPIJSKIE CZYTANKIO POLSKIEJ STOLICY 144 148 ROZBUDOWA SKOPJE POLSKA I JUGOSŁAWIA - PRZYJACIELE, KTÓRZY MÓWIĄ SOBIE WSZYSTKO 149 ZESPÓŁ SKOPJE PRACUJE NAD PLANEM OGÓLNYM ([SKOPJE] MASTER PLANÍ 156 TRUDNY POCZĄTEK 166 ZWYKŁY DZIEŃ PRACY W SKOPUŠKIM INSTYTUCIE URBANISTYKI I ARCHITEKTURY JANUSOWE OBLICZE MIASTA, CZYLI SOCJOLOGOWIE W AKCJI SKOPJE PRZYSZŁOŚCI. [SKOPJE] MASTER PLAN 218 194 196 JOHNNIE WALKER CLUB I INNE ANEGDOTY 236 VODNO-NAJLEPSZY ADRES W MIEŚCIE 254 GRYPA TITY, CZYLI REWIZYTA POLSKICH WŁADZ PAŃSTWOWYCH W JUGOSŁAWII ROK 1966. ROZWINIĘCIE ZAŁOŻEŃ PLANU OGÓLNEGO EPILOG. SKOPJE OGLĄDANE PO LATACH 279 PLAN CENTRUM MIASTA. SKOPIJSKIE ŚRÓDMIEŚCIE WEDŁUG KENZÕ TANGEGO W ZESPOLE PROJEKTOWYM Z JAPOŃCZYKAMI 304 257 267 281 ARTYŚCI SLĄ DZIEŁA DO SKOPJE 310 WĘZŁOWE PROBLEMY I POWAŻNE TRUDNOŚCI, CZYLI RELACJE POLSKO-JUGOSŁOWIAŃSKIE POD KONIEC LAT 60. 311 SKOPIJSKI PROJEKT WARSZAWSKICH TYGRYSÓW 320 MUZEUM JAKO DZIEŁO SZTUKI NOWOCZESNEJ. OSKAR HANSEN 333 JAK POLSKIE OBRAZY, GRAFIKI, RZEŹBY I MEDALE TRAFIŁY DO SKOPJE 336 POLSKA SZTUKA NA WZGÓRZU KALE 347 350 ANTYCZNA PRZYSZŁOŚĆ PROJEKT SKOPJE2014 354 TEATR MIEJSKIEJ ARCHITEKTURY 361 MIEJSKI DOM TOWAROWY (GTCI. CZYLI „A GDYBY TAK CAŁKIEM GO PRZEBUDOWAĆ?” KOLOROWA REWOLUCJA 372 ILE JEST SKOPJE W SKOPJE? 376 PSEUDOANTYK - NIECHCIANE DZIEDZICTWO INDEKS OSÓB 382 392 POSTSCRIPTUM APPENDIX 1 367 393 401 APPENDIX 2 402 APPENDIX 3 403 APPENDIX 4 406 APPENDIX 5 408 APPENDIX 6 411 APPENDIX 7 411 APPENDIX 8 412 APPENDIX 9 414 WYKAZ SKRÓTÓW I SKRÓTOWCÓW 417 WYBRANA BIBLIOGRAFIA 421 SKRÓCONE ŻYCIORYSY ZAWODOWE CZŁONKÓW ZESPOŁU SKOPJE - ROZMÓWCÓW AUTORKI 450 SKRÓCONE ŻYCIORYSY ZAWODOWE ADOLFA CIBOROWSKIEGO I STANISŁAWA JANKOWSKIEGO 453 POLSKA POMOC DLA SKOPJE 1963-1970. KALENDARIUM WAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ 455 PODZIĘKOWANIA 460 DODATKOWE ILUSTRACJE 465 WYBANE PLANY URBANISTYCZNE SKOPJE 468 WYBRANA BIBLIOGRAFIA Prasa i czasopisma specjalistyczne [A], Odbudowa Skopje. Rada ekspertów ONZ rozpatruje polski projekt, „Życie Warszawy z 24 lipea 1964, s. 1. [A]/ Odbudowa Skopje Konferencja inż. Ciborowskiego w Nowym Jorku, „Życie Warszawy z 13 listopada 1966, s. 2. Abu֊Lughod Janet L, The Islamie city Historie Myth, Islamic Essence, and Contemporary Relevance, „International Journal of Middle East Studies 1987, t. 19, nr 2, s. 155-176. [ac], Otwarcie XV Targów w Poznaniu, „Kurjer Poznański z 28 kwietnia 1936 (wydanie poranne), s. 15. Alaģozovski Robert, Milowe kroki, rozmowę przeprowadził tükasz Galusek, „Herito 2018, nr 30: Bałkany przeobrażone, s. 12-23. [anr], Do Skopje płynie pomoc z Jugosławii i całego świata, „Trybuna Ludu z 1 sierpnia 1963, s. 1. [b.a.], W 1981 roku Skopje liczyć będzie 380 tysięcy mieszkańców, „Kurier Polski z 22 września 1965, s. 1. [b.a.], Zima srożysię w całej Polsce, „Życie Warszawy z 17 listopada 1965, s. 1. Bartelski Lesław, Skopje, „Walka Młodych 1963, nr 51-52, s. 2. Bielecki Czesław, O ciugłości w architekturze, „Architektura 1978, nr 3-4, s. 25-75. Bonowicz Wojciech, Sen w obecności rozumu, „Tygodnik Powszechny 2019, nr 38, s. 60-63. Broniarek Andrzej, Kłopoty z wizjq, „Dookoła Świata 1965, nr 1, s. 7. Ciborowski Adolf, Skopje i Warszawa, rozm. przepr. K. Krzyżakowa, „Stolica 1966, nr 26, s. 4-5. Čolović Ivan, O makietach i sztafetach „Herito 2012, nr 7: Opowieści z krajów, których już nie ma, s. 12-21. „Arkusz. Miesięcznik kulturalny 2000, nr 1. [aw], Polskie mózgi techniczne za granicu, „Zielony Sztandar 1961, nr 73-74, s. 7. Divljan Dejan, Skopje będzie, „Świat 1963, nr 35, s. 7-9. ‘ [b], Szkoła dla Skopje, „Życie Warszawy , z 26 listopada 1966, s. 8. Dogramadžiev Zoran, Prednost na polskata varijanta „Večer z 21 lipea 1964 s. 1-2. Dogramadžiev Zoran, Izvodi od nacrtot na urbanističkiot plan՝ naSkopje, [b.a ] Generalniot urbanistički plan ,Večer z 19 października 1965, t na Skopje na javna diskusija, „Nova Makedonija z 19 października 1965, s. 1. s. 10-17. [b.a.], Nagroda Tygrysy 2017. Kolumny studenckie, „Architektura-murator 2017, nr11,s. 108-109. Dogramadžiev Zoran, Celosna poddrška na noviotplan, „Večer z 13 listopada 1965, s. 7. i . Domaradzki Krzysztof, Majewski Jerzy S., Nowy CEDET, „Architektura-murator 2018, nr 10, s. 038-052. [dz], Polscy projektanci opractíjq fí Г generalny plan Skópje, „Życie Wa rsza wy z 14 września 1963, s. 1.. ■ Empachen Adam B.f PolishDigital Computers, „Poland 1964,՛որ 10, s. 46-47. Flejsierowicz Marian, Polski projekt odbudowy. Wywiadzdnż. arch. Adolfem Ciborowskim,.¿Dziennik Bałtycki . z 9 października 1964, s. 3. Franta* Aleksander, Powód do uzasadnionej dumy, „Architektura ii 973, nr10, s. 374-375. į , ’ ՝Հ * ՞ Ղ Ί Gadomski Jan,Miasto wraca do życia, „Życie. Warszawy z 3 stycznia TS64, s. 5. Galperyn Zbignjew^KaczynskiO . -՛ Region Skopje, „Miasto 1967ynr4,. ? o. ; s. 19-25. Galusek Łukasz, Skopje - niedokończone miasto solidarności, „Merito” 2015,՝ ՛ nr 17-18: Socmodernizm w architekturze, s 138-153. ՛ — Galusek Łukasz,-Skopje.՝.Qd nowa, „Herito 2016, nr 22-23: Miasto Jako dzieło sztuki, s. 204-21fr. ՝ ·ν Gawryszewski Andrzej, Rozwój demograficznórspołeczny w )0Cwiekuf o G „Mazowsze; Studia Regionalpe 2010, nr 5, s. 11-28. S í «θ Gruszecki Wiesław;՝Cídéti(ľQMía :Sfá „Stolica 1963, nr 50, s. 6-7. ‘i Gzell Sławomir, Międzynarodowe osiągnięcia polskiej urbanistyki,· „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki 2011,t. 56, z. 3, s. 344Halili Rigels, Balcer Adam; Polska i Bałkany Zachodnie. Adwokat europejskiej integracji?, „Nowa Europa Wschodnia 2020, nr 3, Si 97-104. . Hansen Oskar, Linearny System Ciągły, „Architektura 1970, nr 4-5, s. 125-137. „Herito 2018, nr 30: Bałkany. ■. przeobrażone. ՝ -‘՝ , : Home Robert, Reconstructing Skopje, Macedonia, after the 1963 earthquake. The Master Plan forty years on, „Papers in Land Management 2007,. nr 7, s. 1-22. Hryniewiecki Jerzy, Konkurs na muzeum w Sķopjē, „Architektura 1966; nr.lO,. s. 422-423. .·՝ ... ֊.... [i], Budowniczowie Skopje w Warszawie, „Trybuna Ludu z 16 września 1965, s. 3. Ilić Veljko, Prethodna informacja оЇпекіт iskustvima u izgradnji prigradskih naselja u Skopju, „Arhitektura Urbanizam 1964, nr 28, s. 42-43, 55՛. [I.J.], Skopje ke bide svežen grad, „Večer z 6 listopada 4965, s. Ar ՝ .՝ Golik Ignasey, Miasto, które przesunęło Jankowski Stanisław, Warszawski się o pięć^cęntymetrów, „Trybuna Ludu architekt w biblijnym raju, „Stolica 1962; z 10 grudnia. 1965, s. 6. ՛ ՛ ՝/ , nr 50-51, s. 10-11.՝ -■· ՝ Goliński Leszek, Pięć lat i dwanaście sekund, ¿Trybuna Ludu z 18 lipea 1965,հ S. 6.-^X -2 . . Jankowski Stanisław, Byłem w Skopje, „Życie Warszawy z 18 września 1963, s. 3. Jankowski Stanisław, Byłem, w Skopje (2). Alarm dlamiasta trwa, „Życie Warszawy z 20 września 1963, s. 3. Jankowski Stanisław, Skopje. 10 miesięcy później, „Życie Warszawy z 3-4 maja 1964, s. 4.. ֊ Jankowski Stanisław, Polski projekt Skopje, „Życie Warszawy z 29 września 1964, s. 3. Jankowski Stanisław, The Polish Plan for Skoplje, „Poland 1965, որ 2, s. 38-39. . Jankowski Stanisław, Miasto na nowo. List ze Skopje, „Życie Warszawy z 2 listopada 1965, ś? 3-4. . Jankowski. Stanisław, Plan ogólny Skopje, „Miasto 1967, nr 4, s. 2-18. Jankowski Stanisław, Muzeum nad Wardarem, „Życie Warszawy z 9 stycznia 1971, s. 3. Komunikat SARP.՝Muzeum Sztuki Współczesnej w Skopje. Konkurs Powszechny SARP nr 383, „Architektura 1966, nr 10, s. 424-430. Kosiński Wojciech, Miasto - świadek historii. Dobro i zło, piękno i brzydota, „Przestrzeń i Forma 2014, nr 21, s. 9-88. Kot Zbigniew, Miasto; które umierało trzy razy, „Perspektywy. Ilustrowany tygodnik polityczno-informacyjny 1973, [b.n.], [29 czerwca 1973], Si 23, 26. Koźniewski Kazimierz, Czas liczony od ziemljotresu..., „Polityka 1966, nr 22, s. 9. [K.S.] Narodowi-polskiemuwdzięcznośę. Rozmowa „Życia z przewodniczqcym ■ ; grupy ekspertów ze Skopje, „Życie Warszawy z 19 października 1963 s. 5. ՛ Lazarevič Branko, Polska i Jugosławja, N „Tęcza 1931, nr 17, s. 3-4. Jaruzelski Jerzy, Wizyta polskiej delegacji w Skopje, „Życie Warszawy z 18Jistopada 1965, s. 1-2. Löwenthal Zdenko, Jugosłowiański lekarz o tragedii w Skopje, „Za i Przeciw 1963, nr 45, s. 14. Jergović Miljenko, Serce i Jugosławia, „Herito 2012, nr 7: Opowieści z krajów, którychJuż те^та;Ѕг22-27...: Jonkajtys-Luba Grażyna, Symbol przyjaźni i pomocy, „Architektura 1974, nr 4, s. 140-143. Lozanovska Mirjana, Martek Igor, л Consciousness and Amnesia. The Reconstruction of Skopje Considered through „Actor Network Theory , „Journal of Planning- History 2018,1.17, nr3, s. 163-183. Kawka Henryk, 24 godziny w macedońskiej. Warszawie, „Kurier Polski z 11 listopada 1965, s. 3.. Lyszcz Anna, Szuto Orizari. Niewidzialna granica, „Herito 2018, որ 30: Bałkany przeobrażone, s. 154-165. ; Kilarski Jan, Jugosławja jako teren turystyczny, „Dziennik Poznański z 26 kwietnia 1931, s. 6. : շ. . Knycpel Władysław, W białym mieście, „Głos Robotniczy z 25-26 września 1971, s. 3. / ƒ■ c. Majewski Piotr, Czciciele kamieni. Projekt Skopje 2014, „Herito 2014, nr 15:՝ ՝ Narody r stereotypy, s. 65-78. Marciniszyn Piotr, Skopje wraca do życia, „Żołnierz Wolności z 5 grudnia 1963, S. 1,4. · ■֊:·■.■ Mattioli Fabio, Unchanging boundaries. The reconstruction of Skopje and the politics of heritage, „international Journal of Heritage Studies 2014, t. 20, nr6,s. 599-615. Mitreski Μ., Odlično rešeno zatopluvanje, „Politika z 18 listopada 1965, [b.s.]. . Musil Jiži, Pięčdziesiųt lat socjologii miasta, „Studia Regionalne i Lokalne ՛ u 2003,.nr 1, s. 5-36. ■ · ՛ S- · ։ ‘ Nogieć Jerzy, Powitanie najserdeczniejsze, „Trybuna Ludu z 16 listopada 1965 s. 2. [PAP], Skopje będzie odbudowane. Skopje: Akcja ratownicza i ewaküfàjamdsta, „Trybuna Ludu z 29 lipea 1963, s. 2. i [PAP], Spotkanie w siedzibie UNESCO z dyrektorem odbudowÿ Skopje inż. Ciborowskim, „Trybuna Ludu z 6 stycznia 1966, s. 6. Pasierbiński Tadeusz Μ., T5 sekund „Polityka 1963, nr 33, s. 6. „Podgląd. Kwartalnik literacki Oddziału Warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich 2017, nr 4. „Porta3 2013, nr 210. Nogieć Jerzy, Rozmowy polskojugosłowiańskie, „Trybuna Ludu z 19 listopada 1965, s. 1. Og rod n ik J., Miasto międżynarodowej przyjaźni, „Głos Pracy z 18-19 grudnia 1965, s.’6/ Osmanli Tomislav, The Boiling Pot Called Skopje: City ofMissing Presences, „Krasnogruda 1998, ոռՑ/տ;103^109 [PAP], Muzeum w Skopje z całego świata, „Życie Wa rszawy z 11 września 1965, s. 6. ֊ [PAP], „Warszawskieosiedle powstaje w Skopje, „Trybuna Ludu z 8 października 1963, s. 3. [PAP], Polska delegacja partyjno- rzqdpwd przybyła do Jugosławii, „Trybuna Ludu z 17 listopada/1965, s. 1-2. [PAP], Polska delegacja wSkopje, - ՛ „Trybuna Ludu z 18 listopada 1965, s. 2. [PAP], Polski plan odbudowy i rozbudowy Skopje - przyjęty z uznaniem; „Trybuna Ludu z 26 listopada 1965, s. 2. * . [P-к], O odbudowie Skopje,opowiada „Expressowi arch. A. Ciborowski; „Express Wieczorny z 16 września 1965, s. 1-2. Reich Hanna, Skopje przed 10-cioma dniami, „Głos Pracy z 29 lipea 1963, s. 2. Resis Albert, The Churchill-Stalin Secret „Percentages Agreement on the Balkans, Moscow, October 1944, „The American Historical Review 1978, t. 83, nr 2, s. 368-387. , / Risteski Ljupčo S., „Porta Makedonija , od psevdoklasicizam do spomenik na kulturata, odpolitička ritualizacija do „ graganška demistifikacija, „Poznańskie Studia Slawistyczne 2017, որ 13, s. 279-300. Robakowski Andrzej, Przeżyłem trzęsienie ziemi w Skopje,:„Przekrój 1963, nr 960, s. 1-2. Skieterska Ag nieszka,՛ Jugosławia za czasów marszałka Tity była tito, „Gazeta Wyborcza z 4 maja 2010, s. 10. Smolarz Nina, Ludzka solidarność i architektura, „Polska 1973, nr 9, s. 52-53. Socjologia a planowanie urbanistyczne, materiały z seminarium w Kazimierzu nad Wisłą, 25-28 maja I960, wkładka do „Biuletynu Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury 1960, nr 12, s. III-XXXV. Stanek Łukasz, Miastoprojekt goes abroad. The transfer of architectural labour from socialist Poland to Iraq (1958-1989), „The Journal of Architecture 2017, t, 2, nr 4, s. 786-811. Szymanowski Marian, Muzeum Sztuki Współczesnej w Skopje. Konkurs Powszechny SARP nr 383, „Architektura 1966, nr 10, s. 423. Szyndzielorz Karol, Piąta minut 17- siedemnaście lat później, „Życie Warszawy z 9-10 lutego 1980, s. 6. Tange Kenzõ, Skopje Urban Plan, „The Japan Architect May 1967, nr 130, s. 30-69. Stanisławski Wojciech, Rebecca w Bośni, „Hento 2018; որ 30: Bałkany przeobrażone, s. 166-173. „Vaša Pomoć Skopju 1963, որ 10-12; 1964, ПГ 1 -3, 7-9; 1965, ПГ 7-12. Strzelecka Wanda, Skopje będzie odbudowane, „Trybuna Ludu z 29 lipea 1963,s.1-2. . . [W], Tragedia w Skoplje. Polska oferuje pomoc, „Życie Warszawy z 27 lipea 1963, s. 2. · · Strzelecka Wanda, Po trzęsieniu ziemi. Skopje powoli wraca do życia, „Trybuna Ludu z 30 lipea 1963, s. 1-2; Strzelecka Wanda, Między życiem i śm iercią. W stolicy Macedonii - Skopje, „Trybuna Ludu z 1 sierpnia 1963, s. 6. Strzelecka Wanda, W Skopje, „Trybuna Ludu z 5 września 1963, s. 3. Strzelecka Wanda, Skopje - największy plac budowy w Jugosławii, „Trybuna Ludu z 25 sierpnia 1964, s. 2. Strzelecka Wanda, Skopje ֊ dziś, „Trybuna Ludu z 22 listopada 1964, s. 5. Sufin Zbigniew, Studia socjologiczne, „Miasto 1967, nr 4, s. 32-34. Szpala Marta, Macedonia. Pozorna demokracja w cieniu kryzysów, „Komentarze OSW 2016, nr 206. Szpala Marta, Wieczny kandydat, „Tygodnik Powszechny 2020, nr 50, s. 48-50. Waligóra Wanda, Wyjazd delegacji polskiej do Jugosławii: Przed odlotem do Skopje inż. Adolf Ciborowski rozmawia z przedstawicielem „Expressu , „Express Wieczorny z 4 września 1963, s. 1. Wilski Juliusz, Plan strefy podmiejskiej, „Miasto 1967, nr 4, s. 25-30. Wilski Juliusz, Projekt planu szczegółowego dzielnicy przemysłowej, „Miasto 1967, nr4, s. 30-32. te Wit A., Dar Warszawy dla Skopje, „Kurier Polski z 22 listopada 1970, s. 1. Woydyłło Jerzy, 20 tragicznych sekund, „Dookoła Świata” 1963, nr 33, s. 7. Wyporek Bogdan, Patrioci przy rajzbrecie, rozm. przepr. Krzysztof Pilawski, „Tygodnik Przegląd 2012, nr 6, s. 50-52. „Your Aid to Skopje 1963, nr 7-9; 1964, nr 7-9; 1964, nr 10-12; 1965, nr 7-12. Domaradzki Krzysztof, Przestrzeń Warszawy. Tożsamośćmiasta a urbanistyka, Instytut Stefana Starzyńskiego / Muzeum Powstania Warszawskiego, Warszawa 2016. г Duda Michał, Patchwork. Architektura Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław 2016. Edwards, Lovett E, Macedonia, David Harvey Publishers» London [1970]. Europeanisation and Memory Politics in the Western Balkans, red. Ana Milosevic, Tamara Pavasovič Trošt, Paigrave Macmillan, London 2021. Findings The Macedonian Pavilion at the 14th International Architecture Exhibition, red. Jovan Ivanovski i in., [katalog wystawy] The 14th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia 2014, wyd. Youth Cultural Center, Skopje 2014. Flint Anthony, Le Corbusier. Architekt jutra, przekł. Dominika CieślaSzymańska,. Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2014. .. Frampton Kenneth, Modern Architecture. A Critical History, wyd. 4, Thames Hudson, London 2014. ՜ Frankland Charles Colville, Travels to and from Constantinople, in 1827and 1828. Or, Personal Narrative of a Journey from Vienne, through Hungary, Transylvania, Wallachia, Bulgaria, and Roumelia, to Constantinople, Henry Colburn, London 1829. FriedritİT Jacek, Odbudowa Głównego Miasta w Gdańsku w latach 1945^1960, terytoria, Gdańsk 2015. - Galina Mira, Sztuka polska w Skopju, w: Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk: Łukasz Galusek, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2019, s. 11-13. Galusek Łukasz, Państwo i miasto. O mitach, pamięci, polityce, w: Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk, tegoż, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2019, s. 15-31. Gopčevič.Spirydon, Makedonien und Alt-Serbien, L.W. Seidel, Wien 1889. Gradski trgovski centar. Skopje / City trade center. Skopje, Zavod za stanbeno i komunalno stopanisuvanje [Institute for housing and communal works] / Konzorciumot za financiranje i gradba [Consortium for financing and construction], Skopje [b.d.]. ֊ ;՝ ■ ֊. Graham Wade, Miasta wyśnione. Siedem wizji urbanistycznych, które kształtuję nasz świat, przekład Anna Sak, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2016. Gropiùs Walter՝ Pełnia architektury, przekł. Karolina Kopczyńska, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2014. Guzik Sabina, Macedończycy w Potsce nieznana historia uchodźstwa, ; niepublikowana praca magisterska, Instytut Politologii, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, . Kraków 2020. Gzell Sławomir, O Architekturze. Szkice pisane.i rysowane, Wydawnictwo Blue ՝ Bird, Warszawa 2014. .. i ”Ί . ■ ■ Gzowska Alicja, Klein Lidia; : . Postmodernizm polski Architektura i urbanistyka. Stowarzyszenie 40 000 : Malarzy, Warszawa 2013... Gzowska Alicja, Klein Lidia, Rozmowa z Jerzym Gurawskim, w: Alicja Gzowska, Lidia Klein, Postmodernizm polski. Architektura i urbanistyka, Stowarzyszenie 40 000 Malarzy, Warszawa 2013, s. 254-306. Gzowska Alicja, Klein Lidia, Rozmowa z Markiem Budzyńskim, w: Alicja Gzowska, Lidia Klein, Postmodernizm polski Architektura . i urbanistyka, Stowarzyszenie 40 000 Malarzy, Warszawa 2013, s. 5-59. Gzowska Alicja, Szesnaście żelbetowych kwiatów. Dworzec kolejowy w Katowicach, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk / Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae - Skarb Śląski, Katowice 2012. Halili Rigels, Naród i jego pieśni. Rzecz o oralności, piśmienności i epice ludowej wśród Albańczyków i Serbów,· Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011. Hansen Oskar, Towards Open Form / Ku Formie Otwartej, red. Jola Gola,. przekł. Warren Niesłuchowski, Marcin Wawrzyńczak, Fundacja Galerii Foksal / Muzeum ASP, Warszawa 2005. ՜ Hronologia na izložbi i manifestaci NU MSU, Skopje. 1964-2014, red; Marina Leskova, Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2014. Ideological Equals. Women Architects in Socialist Europe 1945-1989, red. Mary Pepchinski Mary, Mariann Simon, Routledge, London 2017. Ilustrowana Encyklopedja Trżaski, Everta i Michalskiego, t. 5, red. Stanisław Lam, nakł. Księgarni Trzasku Everta i Michalskiego, Warszawa 1928. Im Zeichen der Freundschaft - Belebende Erinnerungen / Vo znak na projatelstvo oživeani spomeni, red. Zoja Bogdanovska, [katalog wystawy] Muzej na grad Skopje, Skopje 2010. Ivanovska Desková Ana, Ivanovski Jovan, Deskov Vladimir, The Architecture of the Post-Earthquake Renewal of Skopje, w: The Future As a Project. Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi Amygdalou, Kostas Tsiambáos, Christos-Georgios Kritikos, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 100-127. Ivanovski Jovica, Moreto mi e do kolena, Tabernakul, Skopje 2016. Jacobs Jane, Śmierć lżycie wielkich miast Ameryki, przekł. Łukasz Mojsak, wstęp Jason Epstein, przekł. wstępu Anna Wójcik/ posł. Kacper Pobłocki, Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2014. Jankowski Stanisław, Całkiem nieoficjalne sprawozdanie, 1965, niepublikowany maszynopis, archiwum prywatne Wojciecha Suchorzewskiego. Jankowski Stanisław, Z fałszywym ausweisem w prawdziwej Warszawie. Wspomnienia cichociemnego, wyd. 5 uzupełnione, wstęp Tomasz Szarota, Wydawnictwo Bellona / Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2019. Jencks Charles The Language of Post-Modern Architecture, Rizzoli, New York 1977. Jencks Charles, Le Corbusier- tragizm współczesnej architektury, przekł. Monika Biegańska, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982. Jencks Charles; Ruch nowoczesny w architekturze, przekł. Agnieszka Morawińska, Hanna Pawlikowska, л Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, ? . Warszawa 1987. Jencks Charles, Architektura późnego· modernizmu i inne eseje, przekł. Barbara Gadomska, posł. Wojciech Kosiński, . Arkady, Warszawa 1989, ’ Jezernik Božidar; Dzika Europa: Bałkany , w oczachzachodnich podróżników, przekł. Piotr Oczko; Universitas, Kraków 2013. Jezernik Božidar, Naga wyspa, Gutag . Tity, przekł. Joanna Pomorska, Joanna SławińskabWydawnictwo Czarne; Wołowiec 2013. -, · Karpiński Zbigniew, Wspomnienia, ied Wojciech Karpiński, Archiwum Państwowe m.st. Warszawy / Dom -·.■ Spotkań z Historią, Warszawa.2018 , („Biblioteka Kroniki՛ Warszawy ). Kłyszewski Wacław, BOS - wspomnienia urbanisty warszawskiego, w: Bogdan . Wyporek/Warszawa 1945 i BOS, 2015, niepublikowany maszynopis. Kokalevski Dąmjań; Performative Archive. SkopJe^Discussing Urban Reconstruction, [katalog wystawy] GTA Exhibitions, ՝ Zürich 2014. Koneski Blaže, The Language of the Macedonians, w: Makedonija, Ljudska Pravica, Ljubljana 1957, s. 19-20. Koneski Blaže, Beloto zdanie na Kale (Biały gmach na Kale) [przemówienie z 13 listopada 1970], przekł. N. Łukomska, w: Tigrite. MSU / Tigers. Arhitekturata na Vaclav Kliševski,JežiMokšinskii Eugenus VježbickL wyd. 2, [katalog wystawy] NU Muzej na sovremenata umetnost, wyd. Ambasada na Respublika Polska ., vo Skopje, Skopje 2015, ѕ 88-89. .: Koneski Blaže, Hafciarka i irme wiersze, wyb.,wstęp i autor, przekł. Blaže Koneski, przekł. i nota o poecie Bohdan Drozdowski, przekł. wstępu Zuzanna Topolińska, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1982. _ ’.՛. ’ Koneski Blaže, Winnica, Wybór poezji i prozy, :wyb. Bożena Gogolewska, wstęp Stanisław Gogolewski, przekł. Bożena i Stanisław Gogolewscy, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1983.(„Biblioteka . Jugosłowiańska ), ■ c t՛՜ Koneski Blaže, Dnevnik po mnogu godini, Makedonska Kniga, Skopje 1988. . ՝‘з . Koneski Blaže, Vo zemjotresot, w: Blaže Koneski, Dnevnik po mnogu.godini, Makedonska Kniga, Skopje 1.988, ֊ s. 126-140. Koolhaas Rem, Obrist.Hans՝.UIrich, Project Japan. Metabolism Talks...; Taschen, Köln 2011. ՝՝ ■՝ Korobar Vlatko R; The City That Could Have Been, w: The Future As a Project. Doxladis in Skopje; red. KalliopiL Amygdalou, Kostas Tsiambaos,՜ Christos-Georgios Kritikos, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 90-99. ՜ Kosa Zoltán, Kenzo Tange·, przekł.. Μ. Dobrowolny, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 1977 („Architektura i architekci świata współczesnego ). Krukowska, Maria, Jugosławia, WiedzaPowszechna, Warszawa 1975. Krunič Jovan, Architecture in Macedonia, w: Makedonija, Ljudska Pravica, Lubiana 1957, s. 70-76. ■ Księga podróży, Ewliji Czelebiego. Wybór, przekł. z jęz. tur. Zygmunt Abrahamowicz, Aleksander Dubinski, Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz, red. nauk., sł. wst i komentarz: Zygmunt Abrahamowicz, Książka i Wiedza, Warszawa 1969. Kucza- Kuczyński Konrad, Twórcy i dzieła Warszawskiej Szkoły Architektury 19152075, Oficyna Wydawnitza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2017. Kurpiel Anna, Cztery naźwiska, dwa ■ imiona. Macedońscy uchodźcy wojenni na Dolnym Ślqsku, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, Poznań 2015. Lech Niemojewskio odbudowie Warszawy, w: Jan Maciej Chmielewski, Monika Szczypiorska, Czy Warszawa mogła być inaczej odbudowana? Alternatywna historia miasta, Komitet Urbanistyki i Architektury Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2015, s. 5-27. Leśniakowska Marta, OchęduszkoRafał, Urbańska Marta A., Wojciechowski Łukasz, Zbroja Barbara, Kubiak Szymon Piotr, Architektki, Wydawnictwo EMG, Kraków 2016. Lipiński Piotr, Cyrankiewicz. Wieczny premier, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2016. Lozanovska Mirjana, The Intriguing and Forgotten International Exchanges in the Master Plan for the Reconstruction of Skopje, w: EAHN 2012. Proceedings of the 2nd International Conference of the European Architectural History Network, European Architectural History Network, Brussels 2012, s. 436-441. Lozanovska Mirjana, The exceptional·. 1 story of Mimoza Nestorova-Tomic, w: Ideological Equals. Women Architects in Socialist Europe 1945-1989, red. Mary Pepchinski,Mariann Simon, Routledge, London 2017, s. 123-138. Lubaczewski Tadeusz, Jugosławja. Przewodnik z 90 ilustracjami, nakład własny, Niemiry Syn i S-ka, Warszawa֊ ՝ 1935 („Biblioteka Jugosłowiańska ). Luszniewicz Andrzej, Metody wnioskowania statystycznego, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 1973. Macedoński dyskurs niepodległościowy. Historia, kultura, literatura, język, media, redakcja: Irena Stawowy-Kawka, Maciej Kawka, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011. Mačkovski Risto, Your Aid to Skopje. The UN Scientific and Technical Aid to Skopje, Town Assembly of the Town of Skopje, 1964. Madžirov Nikola, Premesten kamen, Magor, Skopje 2007. Madžirov Nikola, Remnants of Another Age / Ostatok od drug vek, wstęp Carolyn Forche, przekł. Peggy Reid, Graham Wightman Reid, Magdalena Horvat, Adam Reed, Boa Editions Ltd., Rochester 2011. Majewski Piotr, (Re)konstrukcje narodu. Odwieczna Macedonia powstaje w XXI wieku, Wydawnictwo Naukowe Katedra, Gdańsk 2013. Majewski Jerzy S., Markiewicz Tomasz, Budujemy nowy dom. Odbudowa Warszawy w latach 1945-1952, Dom Spotkań z Historią, Warszawa 2012, Makedonija, Ljudska Pravica, Lubiana 1957. Makedonija - Polska. Istorija, kultura, jazik, literatura, mediumi, red. Dragi ćorgievi in., Institut za nacionalna istorija, Skopje 201 S. Marcinowicz Daria, Pa ra dysz Jan, Próba. oceny perspektyw demograficznych w przekroju etnicznym, w Wokół ; Macedonii. Siła kultury - kultura siły, red. Bogusław Zieliński, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2002, , s. 59-72. , . Martinovski Vladimir, Nebo bez dzvezdi, Ili-Ili, Skopje 2016. Mimoza Nestorova-Tomili Arhitekt, „Nagroda Andreja Damianov 2011 , Asocijacija na arhitekti na Makedonija, Skopje 2011. Miodyńska Liliana, Archeologiczne fascynacje Pasko Kuzmana, w: Macedoński dyskurs niepodległościowy. Historia, kultura, literatura; język, media, red. Irena Stawowy-Kawka, Maciej Kawka, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011,, · s. 167-177. x Meder Iris, Charbonnier Ązra, Kříženecký Suzanne, Ruff Gabriele, Lifting the Curtain. Architekturnetzwerke in -, Mitteleuropa. Central European Architectural Networks, [katalog wystawy] Collateral Event of the 14th International Architecture Exhibition La Biennale di Venezia 2014, wyd. Mūry Salzmann Verlag, Salzburg-WienBerlin 2015. л Հ Ч. Л . . . . ■ Հ vX, ՝ Mieszkowski Witold, Alfabet TUP wspomnienia, rozmowy, zdarzenia i anegdoty. 90 lat Towarzystwa Urbanistów Polskich, Towarzystwo: . Urbanistów Polskich, Warszawa 2013;՜.՝ ■ . Mijalkovic Milan, Urbanek Katharina, Skopje. Svetskoto kopile. Arhitekturata na podeleniot grad, Goten, Skopje 2011. Mijalkovic Milan, Urbanek Katharina, Pre/Fabric. The Growing Houses.of Skopje, Wieser Verlag, KlagenfurtCelovec2018. : f ■ Μirchevska Katerina, Jancheva Ljubica, Polish aid in the reconstruction of Skopje after the 1963 earthquake, w: Makedonija - Polska. Istorija, kultura, jazik, literatura, mediumi, red. Dragi Gorgiev i in., Institut za nacionalna istorija, Skopje 201.5, s. .91-96. Mrduljaš Maroje, Between Utopia and Pragmatism. A Synoptic Overview of Architectural Modernism in Socialist Yugoslavia, w: The Future As a.Project. Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi ? Amygdalou; Kostas Tsiambaos, ChristosGeorgios Kritikos, [kata log, wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 128-140. Muzej na Sovremena Umetnost Skopje, [katalog wystawy] Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 1965, archiwum prywatne Zbigniewa Makowskiego. Muzej na sovremenata. umetnost [raport za okres 11.2011-2014 i projekty W.2015], Muzej na.sovremenata umetnost, Skopjē 2014. M i ka Grzegorz, Od wielkich idei do· wielkiej płyty.· Burzliwedzieje, warszawskiej architektury, Skarpa Warszawska, Warszawa 2017. Miłosz Czesław, Poezje, Czytelnik. Warszawa 1981. ■ x։ Naodi: Paviljon na Republika Makedonija. 14-ta Meģunarodna arhitektonska izložba. Bienale va Venecija 2014. [katalog wystawy], wyd.՝Mlad¡nskb Kulturen Centar, Skopje 2014. Na Skopje, so ijubov! Arhitektonskata misia na Živko՝ Popovski, red. Meri Batakoja, Aneta Hristova-Popovska, PrivatePrint, Skopje 2017. Osmanli Tomislav, Graģanski prostor. Razgledi za kulturata na salonot i za graģanskite vrednosti, Blesok, Skopje 2011. Niemojewski Lech, Odezwa do architektów polskich, 1945, w: Bogdan Wyporek, Warszawa 1945 i BOS, 2015, niepublikowany maszynopis. Osowski Jarosław, Warszawa i jej ulice. O pochodzeniu nazw, Oficyna Wydawnicza „Mówią Wieki , Warszawa; 2003. Niemojewski Lech, Wczoraj i dziś w architekturze, „Wiadomości Literackie 1924, nr 26, s. 4. Paszporty wczoraj i dziś, Ministerstwo, Spraw Wewnętrznych i Administracji, Warszawa 2016. Oblicza modernizmu w architekturze. ■ Paradygmat luksusu w architekturze modernizmu XX wieku. „Trójgłowy smok ֊ architektura dwudziestolecia międzywojennego na Górnym Ślqsku (1922-1939), red. Ryszard Nakonieczny, Justyna Wojtas-Swoszowska, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk / Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae — Skarb Śląski, Katowice 2013. Oskar Hansen s MoMA. A project by 5 Yane Calovski and Hristina Ivanoska, red. Sebastian Cichocki, Hristina Ivanoska, Yane Calovski; teksty Sebastian Cichocki i in., przekł. Katarzyna Trzeciak i in., [katalog wystawy] Centrum Sztuki Współczesnej Kronika / Press to Exit Project Space, Bytom-Skopje 2007. Omilanowska Małgorzata, Kwiaty PRL-u. Ekspresyjny nurt awangardy socmodernizmu w polskiej architekturze poczqtku lat sześćdziesigtych XX wieku, w: Wizje nowoczesności. Lata 50. i 60.- wzornictwo, estetyka, styl życia. Materiały z sesji Lata 50. i 60. w Polsce i na świecie. Estetyka, wizje nowoczesności, styl życia, Muzeum Narodowe w Warszawie, 15 kwietnia 2011, red. Anna Kiełczewska, Maria Porajska-Hałka, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2012, s. 53-60. ՝ Pavlovska Danica, The Citizens Initiative „I Love GTC . Themes, facts, theses, interpretations, work, chronology, effects, w: Democratic Engagement in South- East Europe. Stories to be Told, red. ? Srđan Prodanovič, Gazela Pudar Draško, Irena Fiket, Institute for Philosophy and Social Theory/ Çenter for Ethics, Law and Applied Philosophy, Belgrade 2018, s. 20-29. Petkovški Boris, MUzej na Sovremenata Umetnost - Skopje (1964-1976), Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2001 („Dossier MoCA , 1.1). . Petrov Aleksandar, Grad bez Ijubov, Templům, Skopje 2017. Pianka Włodzimierz, Učebnik po polski jazik, Universitet vo Skopje, Skopje 1969. Piątek Grzegorz, Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie ; 1944-1949, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2020. · Pióro Zbigniew, Ekologia społeczna w urbanistyce na przykładzie badań lubelskich i toruńskich, Arkady, Warszawa 1962. Pirjevec Jože, Tito, Wydawnictwo : Akademickie „Sedno , Warszawa 2018. Początek przyszłości. Fotografia w miesięcznika ¿Polska b latach 19541968, red. Marta Przybyło, Karolina Puchała-Rojek, Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa 2019. Popovski Živko, Ohridska (arhitektonska) škola, w: Na Skopje, sodjUboM/ Arhitektonskata misia ha Živko Popovski, red. Μ. Batakoja, A. Hristova-Pöpovska, PrivatePrint, Skopje 2017, s. 118-131. Podareni dela od Polska [katalog՝ ՛ wystawy], Muzėj na sovremenata umetnost, Skopje 1966. Postojana postavku Skopje 1981/82, [katalog wystawy stałej] MuZėj na sovremenata umetnost Sköpje 1981/1982. Poten. Architektur/ Polska. Architektura, red. Adolph Stiller, [katalog wystawy] ՛ Ringturm - Wiener Versicherung . Gruppe, Verlag Anton Puset, Wien 2008 (Architektur im Ringturm. XVIII). ՝ ■ Polenaković Haralampije, Skopje, w: Makedonija, Ljudska Pravica, Ljubljana 1957, s. 66-69.֊ · Popovski Jovan, Skopje 1963, fot. Kiro Georgievski i in., Agencija za fotodokumentacija Zagreb 1963? Popovski Jovan, Skopje 1963, fot Kiro Georgievski i irt, wyd: 2 poprawione i uzupełnione, Agencija ֊ za fotodokumentaciju, Zagreb, Nova Makedonija, Skopje 1964. v ? Popovski Živko, Gradat što bese vo igra;;, ili eden slučaj na kontinuitet, ՝w: Na Skopje, so Ijubov! Arhitektonskata misia na Živko Popovski, red: Μ. Batakoja, A. Hristova^Popovska, PrivatePrint/ Skopje 2017, s. 76-84. Popovski Živko, Na Skopje, so Ijubov, w; Na Skopje, so Ijubov! Arhitektonskata misia na Živko Popovski, red; Μ. Batakoja, A. Hristova-Popovska, PrivatePrint, Skopje 2017, s. 102-105. Popovski Živko, Objekti osvojuvači, W: Na Skopje, so Ijubov! Arhitektonskata misia na Živko Popovski, red. Μ. Batakoja, A. Hristova-Popovska, PrivatePrint, Skopje 2017, s. 85-87. . Projekt u miasto. Wspomnienia poznańskich architektów 1945-2005, red. i oprać. Danuta KsiążkiewiczBartkowiak; Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2013. Promitzer Christian, Austria and the Balkans.՜ Exploring the role of travelogues in thé-construction ofan area, w; Southeast European Studies in a Globalizing World, red: Karl Kaser, Lit Verlag, Münster-2015, s. 1Ջ9-206. Rasmussen Steen Eiler, Odczuwanie architektury, przėkf. Barbara Gadomska, Wydawnictwo Karakter; Krakow 2015. Rečnik na makedönskiotjazik, so . srpskohrvatskt tolkuvanja, red. Blaže Koneski i in., institut za makedonski jazik „Krste Misirkov , Skopje 1961-1966. Rekść Magdalena, Wyobrażenia zbiorowe społeczeństw byłej Jugosławii w XXI wieku. Perspektywa politologiczna, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2019 („Bałkany. XX/XXI , t. 8). Remake. Nefigurativnite tendencji vo 60-tite, [katalog wystawy] Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2016. Ridley Jasper, Tito. A Biography, Constable, London 1994. ՜ ■ Rocznik Statystyczny1963; Główny Urząd Statystyczny, Warszawa 1963. Rose Jonathan F.P., Dobrze nastrojone miasto. Czego współczesna nauka, pradawne cywilizacje i ludzka natura mogą nas nauczyć o przyszłości życia w miastach, przekł.Dariusz Żukowski, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2019. Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Detailed Plan for thè Eastern Industrial District in Skopje, Polservice- Consulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Rybczyński Witold, Jak działa architektura. Przybornik humanisty, przekł. Karolina Kopczyńska, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2014. Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Implementation, PolserviceConsulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Rzeźba. Wystawa darów dla Skopje, [katalog wystawy] Galeria Rzeźby, ZPAP, Warszawa 1967. S. Orgelbranda Encyklopedja Powszechna z ilustracjami i mapami; 1.13: Od Rohatyn do Sovereign, wyd. S. Orgelbranda Synowie, Warszawa 1902. Siarek Michał, Alexander, nakładem autora, Skarżysko-Kamienna 2018. Simić Però, Tito. Zagadka stulecia, ՝ przekł. Danuta Ćirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009. Skalimowski Andrzej, „Budowniczy stolicy . Warszawski mecenat Bolesława Bieruta w latach 1945-1955, „Pamięć i Sprawiedliwość 2014,t13, nr 2, s. 75-94. Skalimowski Andrzej; Sigalin. Towarzysz odbudowy, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2018, s. 426. Skopje 63, [katalog wystawy] Muzej na grad Skopje, Skopje 2014:: Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: ; Report of Consultants on Regional Planning for Skopje Region, PolserviceConsulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Skopje Urban Plan F.S.R.Yugoslavia: Report on Master Plan, Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Social Survey Report Prepared for the United Nations as Executing Agency for the United Nations Special Fund; PolserviceConsulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, Warsaw-Skopje 1964. : Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Suburban Zone, Institute of Town Planning and Architecture, Warsaw-Skopje 1964. Skopje. Architektur im mazedonischen Kontext /Macedonian Architecture in Context, red. Adolph Stiller, [katalog wystawy] Ringtürm - Wiener Versicherung Gruppe, Mūry Salzmann Verlag, Salzburg-Wien 2017 (Architektur im Ringturm XLVIII). f Skopje. Grad solidarnosti, Fond za obnovu i izgradnju Skopja, Skopje 1975. Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk; Łukasz Galusek, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2019. współczesnej literatury macedońskiej, red. Vesna Mojsova Čepiševska, Skopje. Study of Master Plan, Warsaw Council / Chief Architect of Warsaw / Town Planning Office / Skopje Team, Warszawa 1964. Solidamosta - nedovršen proekt?, . [katalog wystawy stałej] Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2014. Lech Miodyński, Bogusław Zieliński, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2009 („Miscellanea Slavica et Balcanica ), s. 43-67. Stawowy-Kawka. Irena, Albańczycy w Macedonii 7944-2007, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2014. Southeast European Studies in a Globalizing World, red. Kari Kaser, Lit Verlag, Münster 2015. Sovremeno polsko slikarstvo, [katalog wystawy] Múzejná sovremeňata umetnost, Skopje 1997. . Spór o odbudowę Warszawy. Od gruzów do reprywatyzacji, red. Tomasz Fudala, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa 2016. Spór o urbanistykę BOS-u, w: Spór o odbudowę Warszawy. Od gruzów do reprywatyzacji, red. Tomasz Fudala, Muzeum Sztuki Nowoczesnej; Warszawa 2016, s. 200-211. Springer Filip, Źle urodzone. Reportaże o architekturze PRL-u, wyd. 1, Wydawnictwo Karakter, Kraków2011. Springer Filip, Zaczyn. O Zofii i Oskarze Hansenach, Wydawnictwo Karakter / Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Kraków-Warszawa 2013. Starava Luan, Czasy kóz, przekł. Dorota Jovanka Cirlić, Oficyna 21, Warszawa 2005. Stevenson Deborah, Miasto, przekł. Mateusz Topa, Wydawnictwo Części Proste, Gdańsk 2019. Stoberski Zygmunt, Jugosławia, Wydawnictwo Sport i Turystyka, Warszawa 1966. Stojadinović Sonja, Macedonia beyond her Colorful Revolution: Who were the predęcessors óf the movement?, w: Democratic Engagement in South East Europe. Stories to be Told, red. Srđan Prodanovič, Gazela Pudär Draško, Irena Fiket, Institute for Philosophy and Social Theory / Center for Ethics, Law and Applied Philosophy, Belgrade 2018, s. 50-56. Stokłosa Magdalena, Wójcik Aleksandra, Learning from the past, preparing for the future. Publication accompanying the Western Balkans Summit in Poznań, Lukasiewicz Institute Foundation Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Warszawa-Poznan 2019. Stawowy-KawkaIrena, Historia Macedonii, Ossolineum, Wrocław 2000. Stūris Dionisios, Nowe życie. Jak Polacy pomogli uchodźcom z Grecji, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2017. Stawowy-Kawka Irena, Republika Macedonii na drodze do. Unii Europejskiej - rys historyczny, w: Żeglarze pamięci. Antologia Sudjic Deyan, Kompleks gmachu, , Architektura władzy, przekł. Agnieszka Rasmus-Zgorzelska, Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2015. ՛ Sudjic Deyan, Język miast, przekł. Anna Sak; Wydawnictwo Karakter, Kraków 2017. Sufin Zbigniew, Socjologiczne refleksje o problemach odradzającego się po trzęsieniu ziemi Skopje, 2019, niepublikowany maszynopis. Szymborska Wisława, Sto pociech, Wydawnictwo Znak, Kraków 2019. The Future As a Project. Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi Amygdalou, Kostas Tsiambaos, Christos-Georgios Kritikos, Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018. Tigrite. MSU / Tigers. Arhitekturata na Vaclav Kliševski, Ježi Mokšinski i Eugenus Vježbicki, wyd. 2, [katalog wystawy] NU Muzej na sovremenata umetnost, wyd. Ambasada na Respublika Polska vo Skopje, Skopje 2015. Tolič Ines, The Protagonists of Skopje s Reconstruction, w.· The Future As a Project Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi Amygdalou, Köstas Tsiambaos, ChristosGeorgios Kritikõs, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 40-49. Topolińska Zuzanna, Zmiana՛ perspektywy Gawęda nie tylko językoznawcza, Polska Akademia Umiejętności, Kraków 2015. Trajanovski Naum, „Skopje 2014 reappraised. Debating a memory project in North Macedonia, w: Europeanisation and Memory Politics in the Western Balkans, red. Ana Miloševič, Tamara Pavasovič Trošt, Palgrave Macmillan/ London 2021, s. 151-176. Trampczyński Włodzimierz, Albania i Macedonia. Kraj i ludzie, wyd. Franciszek Julian Granowski, Warszawa 1903 („Biblioteka Dzieł Wyborowych , t. 279). Tsiambaos Kostas, Designing on a moving terrain. Doxiadis Associates and the Reconstruction of Skopje, w: The Future As a Project. Doxiadis in ՛ Skopje, red. Kalliopi Amygdalou; Kostas Tsiambaos, Christos-Georgios Kritikos, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 50-87. Uchowicz Katarźyna, Awers/ rewers. Architekt Bohdan Lächert, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław 2018. UNESCO. Technical Assistance Mission, The Skopje Earthquake of 26 July 1963. Report of the UNESCO Technical Assistance Mission, UNESCO, [Paris 1968]. Tożsamość. 100 lat polskiej architektury, red. Bolesław Stelmach, Karolina Andrzejewska-Batko, Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa 2019. .Հ Prodanovič, Gazela Pudar Draško, Irena Fiket, Institute for Philosophy and ՛ Social Theory / Center for Ethics, Law and Applied Philosophy, Belgrade 2018, s. 11-19. Հ Trajanovski Naum, „I love GTC Citizens Initiative A Happy Ending Story, w. Democratic Engagement in South East Europe. Stories to be Told, red. Srđan United Nations Development Programme; Skopje Resurgent. The Story of a United Nations Special Fund Town Planning Project, oprac. Derėk Senior, United Nations, New York 1970. United Nations international Board of Consultants for Reconstruction of Skopje. Findings and Recommendations [fragmenty w wyborze Stanisława Jankowskiego]; w: Stanisław Jankowski, Całkiem nieoficjalne sprawozdanie, 1965, niepublikowany maszynopis,Larchiwum prywatne Wojciecha Suchorzewskiego. Wiersze znad Ochiydu.՝ Antologia poezji macedońskiej XX wieku, red. Zygmunt Stoberski, wyb. Petre Nakovski, sł. wst. Marian Piechal, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1974. ... Uroševik Vlada, Nepredvideni prošetki, wyb. i wstęp Lidija Kapuševska . Drakulevska, Mikėną, Bitola 2008. Wilkinson Philip, 50 teorii architektury, które powinieneś znać, przekł. Krystyna Knap-Paszkowska, Państwowe Wydawnictwó Naukowe, Warszawa 2011. Veljanoski, Pavel, Wkład polskich urbanistów i architektów w. odbudowę Skopja po trzęsieniu ziemi, w: Skopje: Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk. Łukasz Galusek, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum . Kultury, Kraków 2019, S. 38-51. Wasilewski Aleksander, Poczqtki polityki Międzymorza. Dyplomacja polska na Bałkanach J 918-1939 /The beginnings of thesintermarium policy. Polish · . diplomaçyjnthe Balkans 1918-1939,. Ministerstwo Spław Zagranicznych RP, Warszawa 2019. ՝ , í . f , Wawryszuk Paweł, Stosunkipolskgjugosłowiańskie w tatach 1945-1971, Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa 2019 („Monografie , Ł 145).. Wejchert Kazimierz,՛ Elementy kompozycji urbanistycznej, Arkady, Warszawa 1974. West Rebecca, Black Lamb and Grey v ’ Falcon., A Journey through Yugoslavia, · Cahönğate,Edinburgh 2006. Wielka encyklopedia powszechna PWN, 110:Robi-Stėp, red. Bogdan Suchodolski, Państwowe Wydawnictwo Naukowe; Warszawa 1967. Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna, 1.16: Serbowie-Szkocja, Wydawnictwo „Gutenberg , Kraków 1932-1938. Wilski Juliusz, Fraszki i żarty, nakładem autora, .Warszawa2018. Wizje nowoczesności Lata 50. i 60. wzornictwo, estetyka, styl życia. Materiały z sesji Lata 50. i 60; w Polsce i na świecie. Estetyka, wizje.,՜ nowoczesności, stył.życia; Muzeum Narodowe w Warszawie, 15 kwietnia 2011, red. Anna KiełćzeWska, Maria Porajska-Hałka, Muzëuml Narodowe w Warszawie, Warszawa 2012 Wokół Macedonii Siła kultur/ kultura siły, red. Bogusław Zieliński,. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2002. Wyporek Bogdan, Daleko od Warszawy. Architekta zapiski z trzech kontynentów, Adam Oficyna Wydawniczo-, „ Poligraficzna, Warszawa 2009Wyporek Bogdan, Warszawa 1945i BOS, 2015, niepublikowany maszynopis. Zachwatowicz Jan, Polish Architecture, przekł. Maręk Łatyński, Arkady, Warszawa 1967. . ՝ , Zastosowanie analizy systemowej w modelowaniu rozwoju regionalnego, . I nstytutBadań Systemowych Polskiej Akademii Nauk/ Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1979. Zdraveski Goko, Ljubavina, Antolog, Skopje 2016. Zdraveski Goko, Dedikar Ikarai, Antolog, Skopje 2017. Żeglarze pamięci. Antologia współczesnej literatury macedońskiej, red.. Vesna Mojsova Čepiševska, Lech Miodyński, Bogusław Zieliński, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2009 („Miscellanea Slavica et Balcanica ). , . Żurek Piotr, Tożsamość narodowa Josipa Broza Tity, w: Tożsamość Słowian, zachodnich i południowych w świetle, XX-wiecznych dyskusji i polemik, red. Katarzyna Majdzik, Józef Zarek, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, . Katowice 2017, Տ.327-34Ն Internet Arata Isozaki Associates, http://www. isozaki.co.jp/ [dostęp: 20 grudnia 2019]. Archaeological Site of Aigai (modem name Vergina), w: UNESCO World Heritage Centre, https://whc.unesco.org/ en/list/780/ [dostęp: 20 grudnia 2020]. [Atlantic Council] https://www. atlanticcouncil.org/blogs/newatlanticist/eu-greenlights-northmacedonia-and-albania-membershiptalks-breakthrough-or-symbolicgesture/, [dostęp; 29 marca 2020]. [b.a.], Ne e sé zagubeno ֊ 2 godini , od poźarot vo Zavodot za urbanizam i arhitektura voSkopje, „okno.mk , 30 maja 2019, https://okno.mk/node/78575?fbclid= lwAR29pylHwXpCTmxVJs2loaAGFUTh D5nPsbzJyiKLtqduwLJSinj 1 thQuSDY [dostęp: 15 lutego 2020]. յ [b.a.], Prodolžuva borbota za spas na GTC od barokot, „Alon.mk , 4 grudnia 2014, https://a1 on.mk/macedonia/ video-prodolzhuva-borbata-za֊spasna-gtc-od-barokot/ [dostęp: 12 stycznia 2020]. , BOS, w: Stanisław Jankowski „Agaton (19 Ί Т-2002),.https:// .. stanislawjankowskiagaton,pl/po-wojnie/ odbudowa-i-planowanie-warszawy/bos/ [dostęp: 19 sierpnia 2019]. Bugjevac Deja n, Monumental Approach Will Erode Skopje s Old Harmony, „Balkan Insight , Balkan Investigative Reporting Network, 21 lipea 2010, https://ba I kan i nsig ht. com/2010/07/21 / monumental-approach-will-erodeskopje-s-old-harmony/ [dostęp: 15 stycznia 2020]. Comment by the, Information and Press Department on aggravated domestic political situation in Macedonia, w:՛ The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, 28 kwietnia 2017, . https://www.mid.ru/en/maps/mk/-/ asset_publisher/Bx1 IWH r8ws3J/content/ id/2739769 [dostęp: 6 marca 2020]. Demiańczuk Tomasz, Warszawa w czołówce zielonych miast świata, w: serwis Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy, 27 kwietnia 2018, https://www.um.warszawa.pl/ aktualnosci/warszawa-w:czo-wcezielonych-miast-wiata [dostęp: 5 marca 2020]. Fleck Jörn, EU greenlights North Macedonia dhd Albania membership talks. Break-through or symbolic gesture?, w: Atlantic Council, 26 marca 2020, ■ Foreign Relations of The United States, 1958-Ί960, Eastern Europe; Finland;· Greece;-Turkey, t. 1Oia. 2, dok. 158: Operations Plan for Yugoslavia, 24 czerwca I960, w: US Department of State - Office of the Historian; https:// history.state.gov/historicaldocuments/ frus1958-60v10p2/d158 [dostęp: 16 kwietnia 2021]. Fundacja Wisławy Szymborskiej, www.szymborska.org.pl [dostęp:-2 sierpnia 2019]. o՝ General Assembly, 18th session. 1240th Plenary Meeting, Monday, Ί4 October 1963, New՝ York, w: United Nations ■ Digital Library, https://digitallibrary. un.org/record/731826?ln=en [dostęp: 14 grudnia 2019]. ® General Assembly, 18th session. 1251st plenary meeting, Tuesday, 22 October 1963, New York, w: United Nations Digital Library, https://digitallibrary. . un.org/record/731839?ln=en [dostęp: 14 grudnia 2019]. ՛ з ՚ն ? * ՛z Gillet Kit, How Skopje Became Europe s New CapitaHof Kitsch, „The Guardian , 11 kwietnia 2OT5, https://www. : theguardian.com/travel/2015/apr/1 1/ skopje-macedonia-architecture-2014project-building [dostęp: 15 lutego 2020]. GTC ke dobije zelen pokriv, . „Green CIVIL , 19 lutego 2019, https:// greencivil.mk/20î9/02/gtts-ke-dobiezelen-pokriv/ [dostęp: 15 lutego 2020]. ·՝. ֊՜ https://sjp.pwn.pl/slowniki/dzielnica. ■ html [dostęp 20 sierpnia 2021]. t _ 1 Λ ՜ History, w: Official portal of City of Skopje, https://starportal.skopje. gov.mk/EN/DesktopDefault. aspx?tabindex=08itabid=46 [dostęp: 9 lutego 2021]. ՜ . In memoriam - Pamięci architektów polskich, http://www.inmemoriam. architektsarp.pl/ [dostęp: 20 listopada 2020]. Index to Proceedings of the General Assembly. Eighteenth session. 17 September to 18 December 1963, United Nations, New York 1964 [United Nations Digital Library, https://library. un.org/sites/libráry.un:org/files/itp/ a18_0_0.pdf, dostęp: 12 grudnia 2019]. Ivanovski Jovica, 10 pesni, „Blesok , 18 grudnia 2019, http://blesok.mk/mk/ блесок-изданија/блесок-бр-129/јови ца-ивановски-Ю-песнц/ [dostęp: 3 lutego 2020]. Jordanovska Meri, True Cost of „Skopje 2014 revealed, „Balkan Insight , Balkan Investigative Reporting Network, 27 lipea 2015, https://balkaninsight. com/2015/07/27/true-cost-of-skopje2014-revealed/ [dostęp: 20 lutego 2020]. Józef Obrębski (1905-1967), w: Instytut Slawistyki PAN, https://ispan.waw.pl/ obrębski/ [dostęp: 10 września 2020]. Kapištec dobi novo Osnovno opštinsko učilište, „Porta3 , 4 września 2019, https://www.porta3.mk/kapishtec-dobinovo-osnovno-opshtinsko-uchilishte/, [dostęp: 2 lutego 2020]. · Klimczak Konrad, Ilu mieszkańców ma Warszawa?, w. serwis Urzędu m.st. Warszawy, 5֊września 2019, https:// www.um.warszawa.pl/aktualnosci/ilumieszka-c-w-ma-warszawa [dostęp: 3 marca 2020]. r ՝ i * ’ · Kolekcja sztuki polskiej w Skopje;՝ kalendarz na rok 2015,- Ambasada RP w Skopje, https://issuu. com/potembskopje/docs/ v , kolekcja_sztuki_polskiej_w_skopje [dostęp: 2 lutego 2020].. ֊֊ Konečno e otvorena postojanata postavka vo MSU, „Po rta 3 , 24 lutego 2014, https://www.porta3.mk/ konechno-otvorena-postojanatapostavka-vo-msu-vo-skopje/ [dostęp: 2 lutego 2020]. Konéski Blaže, Beloto zdanie na Kale [przemówienie z 13 listopada 1970], publikacja na portalu „okno.mk , 17 czerwca 2013, https://okno.mk/ node/29135 [dostęp: 15 stycznia 2019]. Kosovo, w: The World Factbook - CIA, https://www.cia.gov/the-worldfactbook/countries/kosovo/ [dostęp: 23 stycznia 2020]. Laureates: Arata Isozaki. 2019 Announcement Video, w: The Pritzker Architecture Prize, https://www. pritzkerprize.com/lau reates/arata isozaki [dostęp: 20 listopada 2019]. Laureates:· Arata Isozaki.! Local Beginnings, w. The Pritzker Architecture Prize, https://www.pritzkerprize.com/ laureates/arata Jsozaki [dostęp: 20 listopada 2019]. Laureates: Kenzo Tange, w: The Pritzker Architecture Prize, https:// www.pritzkerprize.com/!aureates/1987 [dostęp: 5 października 2019]. List Jerzego Baumillera [fragment]; w: Tomasz Fudala, Spór o odbudowę rø, „Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni [online], 27 stycznia 2017, https://autoportret.pl/artykuly/spor-oodbudowe/ [dostęp: 15 września 2019]. [List w sprawie wniesienia tematu ՜ pomocy Skopje na porządek obrad XVIII sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ wraz ź uzasadnieniem (memorandum)], 20 września: 1963, w: United Natipnś. Digital Library, https://dig ¡tal I i b ra ry. ; un.org/record/846490?ln=en [dostęp: 12 grudnia 2019]. Luck Edward C., Birnback Nick, For the Common Good. The U.S. Role in the . United Nations, „Social Education ! 994, t. 58, nr 7, s. 407-409 [National Council for the Social Studies, http://www. socialstudies.org/sites/default/files/ publications/se/5807/580702.html; dostęp: 16 kwietnia 2021]. Macedonia s president blocks new coalition government, 1 marca 2017, https://www.bbc.com/news/ world-europe-39132147 [dostęp: 6 marca 2020]. 1 Marušič Sinisa Jakov, New Statue Complex Honours Macedonian Heros, „Balkan Insight , Balkan Investigative Reporting Network 7 września 2012, https://balkaninsight. com/2012/09/07/newrStatuecomplex-honors-macedonianheroes/ [dostęp: 2 grudnia 2020]. Marušič Sinisa Jakov, Macedonians to Vote Fate of Iconic Mail,,.Balkan Insight , Balkan Investigative Reporting Network, 26 kwietnia 2015, https://balkaninsight. com/2015/04/26/macedonians-decidefaith-of-iconic-mall-in-refëreridum/ ՝ [dostęp: 12 stycznia 2020]. Marušič Sinisa Jakov, North Macedonia s Fake Galleon Set to Sail into History, · „Balkan Insight , Balkan Investigative Reporting Network, 19 marca 2020, https://balkahinsight.com/2020/03/19/ ; north-macedonias-fake-galleonset-to-sail-into-history/?fbclidxlw ՝ AR1 UlKlo2ZWePcPbtr7wfV3kehG AF67sg7mdZHUk9s50LYyrredBEbY GK8 [dostęp: 19 marca 2020]. Measures to be adopted in connexion J with the earthquake at Skopje Yugoslavia, United Nations Economic and Social· л Council, 29 lipea 1963, w: United Nations Digital Library, https://digitallibrary. u n.org/record/213824?ln=en [dostęp: 3 stycznia 2020]. Miler Jacek, {O kolekcji sztuki polskiej j w Muzeum SztukrWspółczesnej .· w Skopje], w: Skopjéi Sztuka Solidarności [prezentacja önüne], Ministerstwo Spraw Zagranicznych RR/ Ambasada RP w Skopje, 2015, w: Google Arts Culture, https://artsändculture. google.com/exhibit/skopj e.-,thę-art-of-. solidarity/SgJyPsOsHKvSLQ [dostęp:֊ . 20 lutego 2020].՝.ľ՝r ■ ■ · v. . Mimoza Nestorova-Tom ile, architektka što róbatela na obnova· na· Skopje po . planot na Kenzo Tange,, rozm. przepr.· B. Nestoroska, „Sakam da kažam , - -■՛ 20 marca- 2019, https://sdk.mk/index, f~ php/magaz^n/skopję-ve.ke-nemaurbanizam-toa-e-zhalno-veli-mimoza- ՝ nestorova-tomik-arhitektkanshtO , - · rabote -ь- , ֊ · Nestorova-Tómik Mimoza, Skopje velce nema urbanizam, itoa e žalno, veli la-:na-obnova-na֊skopje-po-planot- na^kenzo -tange/?fbclid=lwAR2uJZkk_ HZt7vYVGmvXec-YyfPJukc6VCenGKRVrJ. pJ73Wn6iP4xG7yYcw [dostęp: 5 grudnia 2019]. ? North -Macedonia, w: The World · Factbook - CIA¡ https://www.cia. ֊ gov/library/publicatiòns/the^world- τ factbőök/countries/northrmacedoniaA [dostęp: 16 października 2020]. ՚ Papademeiriou Theresa, Greece: Status óf Minorities, The Law Library of Congress, Washington, October 2012 [Library of Congress. https://tile. Ioc.gov/storage-services/service/ll/ Ilglrd/2O-134174T8/2O13417418.pdf; dostęp: 12 grudnia 2019]. : ил- ·, Polskie wzornictwo. Wystrój-Ambasady RP w Skopje, kalendarz na rok-2016, Ambasada RP wSkopje,.https://issuu. com/polembskopje/docs/kalendarz_ wystr i ambasady_rp_w_ [dostęp: 2 lutego 2020]. ՆՐ՜ Porećanite. Makedonskoto Poreče 19321933 vo etnografskata dokumentacija na Jozef Obrembski /The Porechans. The Macedonian Poreche 1932-J933 in Józef Obrębski s ethnographic records, [katalog wystawy] Muzej na Makedonija, wyd. Ambasada na Respublika Polska vo Skopje, Skopje 2Q17,https://issuu.com/ ambasadärpwskopje/docs/katalogjozef. obrebski_final [dostęp: 10 września. 2020]. Przerwana Odyseja [informacje o spektaklu]·,, w: strona internetowa Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, https://www,teatr.leğnica. pl/spektakle/na-afiszu/item/217przerwana-!odyseja-[dostęp:. 12 lipea 20.19]. ·՝·. . -л4 :·֊ ■՝■·.· Reconstruction Planfor Skopje; w; ՚ Architectuul, http://architectuul.com/ architecture/reconstruction-plan-forskopje [dostęp: 1 sierpnia 2019]. m C . . ֊է ·. . A [Rezolucja w sprawie Skopjeh · J 14 października! 963;՝WüUníted Nations, https://undocs.Org/en/A/RES/1882(XVI 11) [dostęp:.14-grudnia. 2019].: .։ Robert Nate, CommunistiArchitecture of Skopje, Macedonia -A Brutal,- Modern, Cosmic, Era, wrYomadic, https:// yornadiccom/communisbarchitectureskopje-kenzo-tange/ [dostęp: 17 grudnia 2020]. . ֊ ՜ U. , ·· v·֊ Sachãnowicz Tomasz, Metabottzm/: ; Architektura jak biologia.:., i bryia.pl , 18 lutego. 201՝3, http://www.bryla.pl [dostęp: 5 października 2019].֊. . Seku lovski Goran, Between the Cross and the Crescent. Marking One’s ■ Territory and Intercultural Coexistence in Orthodox-Muslim Relations in Macedóniai „Eurostudia 2018,1.13: Cultures en contact, entre régulations et représentations, nr 1-2, s. 115-137 [HALSHS, https://halshs.archives-ouvertes. fr/halshs-02054347/document; dostęp: 3 marca 2020]. ! ՜ Skale i skutki trzęsień ziemi, w: Monitoring geodynamiczny Polski - serwis Państwowego Instytutu Geologicznego Państwowego Instytutu Badawczego, httpsy/www.pgi.gov.pl/mogepl-home/ o-monitoringu-geodynamicznym/ sejsmologia/9727-skale-i֊skutki-trzesienziemi.html [dostęp: 5 lipeä 2019]. Skopijskie ABC [przewodnik po polskich śladach w Skopje], 2015, Ambasada՛ RP w Skopje, w: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, https://skopje. msz.gov.pl/pl/aktualnosci/polskie_ slady_w_skopje/skopijskie_abc [dostęp: 12 stycznia 2020]; Skopje 2014. Skopje pod lupa, http:// skopje2014.prizma.birn.eu.com/ [dostęp: 23 stycznia 2020]. Skopje sonuva [dokumentalny kolaż filmowy na 55. rocznicę trzęsienia ziemi w Skopje], reż. Dina Duma, 201Ց, w: oficjalna strona Miasta Skopje na portalu Facebook, post z 28 lipea 2018, https://b-m.facebook.eom/GityofSkopje/ videos [dostęp: 12 lipea 2019]. Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności [informacje o wystawie], w: strona internetowa Międzynarodowego Centru m Ku Itu ry w Kra kowře, https:// mck.krakow.pl/wystawy/i-skopjemiasto-arćhitektura-i-sztuka-solidarno sci-i-10-07-2019-20-10-2019 [dostęp: 10 listopada 2019]; Skopje. Sztuka Solidarności [film], Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP / Ambasada RP w Skopje, 2014, w: kanał Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP na platformie YouTube, https://www. youtube.eom/watch?v=nDpv-siSG8E [dostęp: 6 czerwca 2019]. . Skopje. Sztuka Solidarności [prezentacja online], Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP / Ambasada RP w Skopje, 2015, w: Google Arts Culture, https://artsandculture. google.com/exhibit/skopje-the-art-of- solidarity/SgJyPsOsHKv5LQ [dostęp: 2 lutego 2020]. Sobczyk Iwona, Brutal z Katowic czeka na wykonanie wyroku śmierci, „Gazeta Wyborcza (Katowice) [online], 17 sierpnia՜ 2010, https://katowice.wyborcza.pl/ katowice/1,35063,8261008,Brutal_z_ Katowic_czeka_na_wykonanie_wyroku_ smierci.html [dostęp: 2 lutego.2020]. Socialist Brutálist Architecture in Skopje, w: World Capital Confidential, https:// worldcapitalconfidential.com/socialistbrutalist-architecture-in-skopje/ [dostęp: 17 grudnia 2020]. Sommerlad Joe, Why is Macedonia ■ changing its name and what does it mean for Europe?, „The Independent 25 stycznia 2019, https://www. independent.co.uk/news/world/europe/ macdeonia-name-change-greece- . territorial-dispute-former-yugolsaviacold-war-a8746176.html [dostęp: 9 sierpnia 2021]. 1 [Spis honorowych obywateli Miasta Skopje], w: Oficijalen portal na Grad Skopje, http://starportal.skopje.gov.mk/ DesktopDefault.aspx?tabindex=0 tabid=26 [dostęp: 5 października ՝ : 2019]. ■■·?· ?· ֊ - : Stanisław Jankowski „Agaton (1911— 20tt2/https://stanislawjankowskiagaton. pl/ [dostęp: 19 sierpnia 2019]..... Ч г , ՜՝ _ Stanisław Jankowski - Plan odbudowy Skopie-w Maçedonii,-wypowiedź Bogdana Wyporka [fílm·], w:Stanisław Jankowski „Agaton (1911-2002), https://stanislawjankowskiagatoh.pl/powojnie/wspolpraca-miedzynarodowa/ skopje/ [dostęp: 19 sierpnia 2019]. Stojanovska¡Biljana, Stan što serospaģa, „okňo.mk , 11 maja 2019, https://okno. .՝ mk/node/78245 [dostęp: 3 marca 2020]. Szabłowski Paweł, Jugosłowiański kamień, „Informator Ochoty i Włoch , 1 kwietnia 2014, https://ioch ota.pl/ artykul/jugosiowianski-kamien/2898 [dostęp: 20 marea 2020].· Szpala Marta, Nowe otwarcie w stosunkach Unia Europėjska-Bałkany Zachodnie, „Komentarze OSW nr 267 z 16 maja 2018, Ośrodek Studiów Wschodnich, https://www.osw.waw.p1/ ՝ sites/defauľt/files/komentarze_267.pdf [dostęp: 14 października 2020]. Szymczyk Tomasz, Josip Broz Tito na Śląsku. Po śladach brata czy swoich? Mógł być Polakiem ., „Dziennik Zachodni [online], 22 września 2013, https:// dziennikzachodni.pl/josip-broz-tito-naslasku-po-sladaćh-brata-czy-swoich՝ mogl-byc-polakiem/ar/997520 [dostęp: 3 września 2019]. Toward a Concrete Utopia. Architecture in Yugoslavia 1948-1980 [film promujący Wystawę], 2019, w: strona internetowa Museum of Modern Art, New York, www. moma.org/calendar/exhibitions/3931 [dostęp: 6 listopada 2019]. United Nations Secretariat Building, w: Council on Tall Buildings and Habitat, http://www.skyscrapercenter.c0m/ building/united-nations-secretariatbuilding/3737 [dostęp: 5 grudnia 2019]. « л 4 V . Հ~ . » - » 4 ■ , Vizuelizacjd na centarot na Skopje vo 2014 [prezentacja online], w: Meri Jordanovska, True Cost of „Skopje 2014 revealed,՜ „Bäjkan Insigh.ty.Balkan Investigative Reporting Network,n,. 27 lipea 2015, https://balkąninsight. com/2015/07/27/true-cost-of-skopje2014~revealed/ [dostęp: 15 lutego 2020]. Wilski Juliusz, Wprowadzeniem [film], 3 marca 2014,.w:-kanał:՞. Juliusza Wilskiego na platformie YouTube, https://www.youtube.com/ watch?v=U84bcgv4rHk [dostęp: 5 października 2019]՝: — ZaewZoran, [Przemówienie podczas międzynarodowej konferencji-naukowej] Makedonskiot jazik— izvor, ng naučni istražuvanja (doma i nadvarj, Institut za makedonski jazik „Krste՛ Miśirkoy , Skopje, 20 października 2020, w: Vlada na Republika Severna Makedonija, https://vlada.mk/node/22868 [dostęp: 22 stycznia 2021]. Ziółkowska Magdalena, Exciting Discovery In Skopje!, rozmowę przeprowadziła Dobromiła Błaszczyk, „Contemporary Lynx , 9 lutego. 2015, https://contemporarylynx.co.uk/none֊ of-us-knew-what-to-expect-to-see-atthe-museum-magdalena-ziolkowskaabout-over-200-polish-works-in-onelocation-outside-the-polish-boarders; fragmenty wywiadu w wersji polskiej udostępnione na stronie internetowej Ambasady RP w Skopje, https:// skopje.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/ po įskieps I ady_w_skopje/contem po ra ry_ lynx_w_rozmowie_z_dr_magdalena_ ziolkowska_historykiem_sztuki_g_ kolekcji_sztuki_polskiej_w_skopje_1 [dostęp: 2 lutego 2020]. Nagrania archiwalne Audycja z okazji 15-lecia odbudowy Warszawy [uczestnicy (architekci , i budowniczowie): inż. Adolf Ciborowski, prof. Jan Bogusławski, inż. Bogdan Gniewiewski, inż. Stefan Żmigrodzki,, prof. Bohdan Lachert, Maria i Kazimierz Piechotkowie, inż. Józef Sigalin], \| audycja Polskiego Radia z 20 lipea 1959, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/0/6383. „Ludzie wśród których żyjemy . Rozmowa z inż. [Stanisławem] Jankowskim pracownikiem Warszawskiej Pracowni Urbanistycznej - na temat urbanistyki warszawskiej i problemów z nią związanych, audycja Polskiego Radia z 12 kwietnia 1963, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/0/1799. „Pamiątki rodzinne Audycja zadziałem: Adolfa Ciborowskiego - architekta, Wojciecha Fijałkowskiego - historyka sztuki i dyrektora Pałacu w Wilanowie, Eryka Lipińskiego ֊ satyryka, Krzysztofa Niesiołowskiego ֊ reżysera, Wojciecha Siemiona- aktora, audycja Polskiego Radia z 22 grudnia 1982, zbiory NAC,. sygn. 3/33/0/0/6305. Pożegnanie polskiej delegacji partyjno-rządowej w Belgradzie [przemawiają prezydent Jugosławii Josip Broz-Tito oraz I sekretarz КС PZPR Władysław Gomułka; relacjonuje . korespondent Bolesław Nencki], nagranie Polskiego Radia z 19 listopada 1965, zbiory NAC, sygn. 33/T/1984. Rozmowa z Adolfem Ciborowskim Naczelnym Architektem Warszawy na temat perspektywicznego planu rozbudowy stolicy, audycja Polskiego Radia z 1958 roku, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/2/497. „Warszawa przyszłości - perspektywy rozwoju stolicy . Dyskusja na temat kosztów remontu starych budynków i planów rozwoju stolicy w ciągu najbliższych 15 lat [uczestnicy: Adolf Ciborowski, Stanisław Dziewulski, Stanisław Jankowski, Kazimierz Marczewski, Zenon Nowakowski, Marian Palmarczyk; prowadzenie: Bogusław Czajkowski, Jerzy Lipiński], audycja Polskiego Radia z 16 stycznia 1960, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/2/5296. Wspomnienia Adolfa Ciborowskiego profesora Politechniki Warszawskiej, architekta, urbanisty, 3 maja 1979, nagranie wykonane dla Muzeum Politechniki Warszawskiej/ zbiory NAC, sygn. 3/33/0/2/6869. Filmy Hiroshima- Warszawa (H iroszi ma Warszawa), reż. Voljo Ličenoski, scen. Jovan Popovski, MTV, Socjalistyczna Republika Macedonii, 1969. Macedończyk, reż. Petro Aleksowski, Amitall Agencja Filmowa, Polska, 2013. . Polska Kronika Filmowa, taśmy: 27B/64, 28A/64, 47B/65, zbiory Filmoteki Narodowej - Instytutu Audiowizualnego (FINA). Skopje 63, reż. Veljko Bulajić, Kinoteka na Makedonija, Socjalistyczna Republika Macedonii, 1964. Skopje pred zemjotresot (Skopje przed trzęsieniem ziemi), zbiory Filmoteki Republiki Macedonii , Północnej [Kinoteka na Republika Severna Makedonija], . - Skopje sonuva (Skopje śni) reż. Dina Duma, montaż Mihaiul Dimitrov, prod. Kinoteka na Makedonija, Grad Skopje, Muzej na Grad Skopje, .2018. Skopje/SztukaSolidarność^ produkcja filmu: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RR scenariusz, zdjęcia, montaż: Bartosz Bobkowski; Grzegorz Gospodarek Panàtofilm, koordynacja produkcji: Agnieszka Skieterska, Kinga ■ Nettmann-Múltanowska, Sebastian Indra, Ewa Kwaśnik-Ciągło, 2014. ֊ Wywiady! korespondencje ։ j V ’у* ~ » v Maciej Ciborowski w rozmowie z autorką, 29 maja 2019; 11 marca 2020. _ » I՝ Renata Kütera-Zdravkövská ֊ w korespondencji z autorką, 30 września 2019. ;· ·֊ ՛.· · Zbigniew Makowski w rozmowie z autorką, kwiecień, lipiec 2019. Maciej Ciborowski w korespondencji ■ z autorką, Blipca 2014; 12 września 2019; 4 kwietnia 2020. Aj, i* Aleksander Krupa w rozmowie z autorką, 19 grudnia 2019. - ■ · Jan Berdyszak w rozmowie z autorką, sierpień 2014/՝ ■ Հ · · ֊ ։ ՝ Joanna Gromek-lllg w korespondencji- ՛ z autorką, 9 sierpnia 2019. Ł * · Vladimir Martinovski w korespondencji z autorką, 3 listopada 2019. Mimoza Nestorova-Tomik w rozmowie z autorką, 19 grudnia 2019. Lidija Dimkovska w korespondencji z autorką, 2 sierpnia 2019. Mimoza Nestorova-Tomik wrozmowie z Pavlem Veljanoskim/2018,J niepublikowany maszynopis.՝ Maria Doneska w korespondencji z autorką, 19 września 2019. Stanisław Furman w rozmowie z autorką, 7 sierpnia, 19 września, ֊· 20 października, 6 listopada, ; 12 grudnia 2019. Katarzyna Małyszko w rozmowie : z autorką, 30 października 2019; ՝ 4 stycznia 2020. Zora Nestor, w rozmowie z autorką, 19 grudnia 2014. ՝ Danûta Ćirlić-Straszyńska w¡ rozmowie z autorką, 22 października 2019. Stanisław Furman w korespondencji z autorką, 25 listopada, 22 grudnia 2019. Ramadan Ramadani;W korespondencji z autorką, 12 września 2019. Wojciech Suchorzewski՝ w rozmowie z autorką, 19 lipea 2019, Zbigniew Sufin wrożmowie z autorką, 13 listopada 2019pT lutego, 4 marca ՜ 2020. Zbigniew Galperyn w rozmowie՝ f z autorką, 14 października ¡2019; 2 stycznia 2020. Ilija Tanuševski-w korespondencji z autorką, 14 czerwca 2020: ’ · Nebojsa Gelevski w korespondencji z autorką, 12 sierpnia 2019. Lidija Tanuševska w korespondencji z autorką, 16 września 2019. ՝ - - Hanna Gorska i Magdalena Stajewska w rozmowie z autorką, 13 marca 2020. : Pavel Veljanoski w korespondencji z autorką, 21 października 2019. ՛ Juliusz Wilski w rozmowie z autorkę, 30 października, 21 listopada . . 2019. . Bogdan Wyporek w rozmowie z autorką; 2 i 16 października 2019; 2 marca 2020., Wykłady i prelekcje Stanisław Furman, Byliśmy w Skopje, prelekcja w Towarzystwie Urbanistów Polskich; Oddział Warszawski,, 20 listopada 2019. Jak Polacy odbudowywali Skopje. . . Wspomnienia, spotkanie z prof. Wojciechem Suchorzewskim, inź. Stanisławem Furmanem oraz arch. Bogdanem Wyporkiem, prowadzenie dr hab. Wojciech Kosiński, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, 26 września 2019. Zbigniew Sufin, podczas Byliśmy w Skopje, prelekcja Stanisława Furmana w Towarzystwie Urbanistów Polskich, Oddział Warszawski, 20 listopada 2019. Archiwa Archiwum Akt Nowych AAN, Biuro Naczelnej Rady Odbudowy Warszawy i Rady Głównej Społecznego Funduszu Odbudowy Krāju i Stolicy w Warszawie; Dział Programowo - Pro paga nd owy, [Wy ci n ki z prasy centralnej] Warszawa, 1963, sygn. 2/392/0/4/447. AAN, Centrala Handlu Zagranicznego . . [Kompletnych] Obiektów Przemysłowych „Секор w Warszawie, Teczki kontraktowe·. Dział DH3-. L 621/0439/3 Budowa pawilonów * : .; biurowych w Skopje - Jugosławia - dokumenty kontraktowe, 1963, sygn. 2/2309/0/-/357. AAN; Min isterstwo Ed u kacj i N a rodowej w Warszawie, Adolf Ciborowski, 1977-1987, sygn. 2/2521/0/2/8704. AAN, Związek Polskich Artystów Plastyków w Warszawie, Dział Zagraniczny: wystawy, stypendia, konkursy, [Dary polskich plastyków dla Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Skopje], 1964-1967, sygn. 2/794/0/5/120. AAN, Związek Polskich Artystów Plastyków w Warszawie, Sekcja malarska, Wymiana kulturalna z zagranicą, 1964-1969, sygn. 2/794/0/22/17. AAN, Związek Polskich Artystów. Plastyków w Warszawie, Sekcja grafiki, Prezydium ֊ protokoły posiedzeń, 1964-1967, sygn. 2/794/0/21/31. AAN, Telewizja Polska SA Zbiór wycinków prasowych, Macedonia, 1953-2009, sygn. 2/2514/0Л/Т8/373. AAN, Telewizja Polska SA Zbiór wycinków prasowych, Skopje, *. . . 1953-2009, sygn. 2/2514/0/-/14/592. Archiwum Gminy Idadija w Skopje [Arhiv na opštinata Idadija vo Skopje; AOIS] AOIS, Wydział Komunalny [Komunalno oddelenie] 1963-1968, T 12. Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie - ՜ Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (AIPN) AIPN, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (1954-1990) -■ maa AMSZ, Depesze/ Belgrad 1968, Z [b.n.], W 204, T 960. ‘ ·֊ a AMSZ, Departament Międzynarodowych л/усһ Organizacji/ ONZ-1963, Z 24, W 7, T 6 61. Ն AMSZ, Depesze/ Belgrad 1969, Z [b.n.], W 216, T 1047. AMSZ, Departament Prasy i Informacji, cji, Z 21, W 51, T 736. ՛ AMSZ, Depesze/ Belgrad 1970, Z [b.n.], W 237, T 1125. AMSZ, Europa (1-961-1974), Z 4, W 5,-, T 3/76. . ■ ,՝ ƒ, iк ^¡ AMSZ, Departament I SFRJ (1968), Z [b.n.], W 5; T 9/74.?’ AMSZ, Europa (196T-1Ô74), Z 4, W 4, T 25/68. ՝ ՛ ՝ .a AMSZ, Departament ľ SFRJř(1970), Z [b.n.], W 5, T 3/76. AMSZ, Europa (1961-1974), Z 4, W 4, T 27/70. ֊ - Archiwa Muzeum Sztuki Współczesnej w Skopje [Arhiva na Muzejot na sovremenata umetnost vo Skopje; AMSU] Archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP (AMSZ) AMSZ, Europa (1961-1974), Z 4, W 4, T 27/74. ’ : AMSZ, Europa (1961-1974)/Z 4, W 7, T 28/67. - .... AMSZ, Gabinet Ministra (1961-1978), Z 26, W 46, T 398. AMSZ, Gabinet Ministra (1961--1978)r Z 26, W 46, T 5. ՜ AMSZ, Gabinet Ministra (1961-1978), Z 26, W 8, T 67. AMSZ, Gabinet Ministra (1961-1978), Z 26, W19, T 139. ,· AMSZ, Depesze/ Belgrad 1963, Z [ЫҺ:], W 89, T 1332. AMSZ, Depesze/ Belgrad 1964, Z [b.n;], W 109, T 651. AMSZ, Depesze/ Belgrad 1965, Z [b.n.], W 13-1, T 727. к,................ AMSZ, Depesze/ Belgrad 1966, Z [b.n.], W151, T 803. Archiwum Państwowe we Wrocławiu (APWr) APWr, Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Wrocław - Psie Pole, Projekt techniczno-roboczypawilonu biurowego w Skopje--Jugosławia. Część architektoniczno-budowlana, ՝ 1963, sygn. 82/515/0/14/849. Narodowe Archiwum Republiki Macedonii Północnej - Oddział Skopje [Državen arhiv na Republika Severna Makedonija - Oddelenie Skopje; DARSM - OS] DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skbpje [Fond za pomaganie obnovataha Skopje], 1963, ֊ sygn. 06/79/2/4/438-738. DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1963, sygn. 06/79/7/05. · ՝ DARSM -OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1964, 1966, sygn. 06/79/11/1. .. - - DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1964, 1967, sygn. 06/79/5/36. Inne Muzeum Emigracji w Gdyni, wystawa stała (2015). DARSM ֊ OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1966, sygn. 06/79/4/83. DARSM OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1966,1967, sygn. 06/79/23/1. - DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1967, sygn. 06/79/5/22. Archiwa prywatne Jana Berdyszaka · Adolfa Ciborowskiego, dzięki uprzejmości Macieja Ciborowskiego . Stanisława Furmana Zbigniewa Galperyna Нч ■ ļ ■ ՜ 4 ·;ΐν Վ ■ -՜ Հր Stanisława Jankowskiego, dzięki uprzejmości Hanny Górskiej Aleksandra Krupy Zbigniewa Makowskiego Mimozy Nestorovej֊Tomik Jovana Popovskiego, dzięki uprzejmości Klime Popovskiego Wojciecha Suchorzewskiego Zbigniewa Sufina Juliusza Wilskiego Bogdana Wyporka ’ ·- Հ ՜ Հէ . Հ - .
adam_txt	SPIS TRESCI WSTĘP 9 TRZĘSIENIE ZIEMI 26 LIPCA 1963 ROKU 10 HISTORIA SKOPJE. ORIENT I EUROPA 30 POMOC WARSZAWY DLA ZRUJNOWANEGO MIASTA 52 SKOPJE WZYWA FACHOWCÓW 59 JUGOSŁAWIA - WSCHÓD TO CZY ZACHÓD? 65 POLSKA - JUGOSŁAWIA. ODBUDOWA RELACJI 71 WARSZAWSCY URBANIŚCI JADĄ NA REKONESANS 75 SKOPJE. STUDY OF MASTER PLAN. POLSKI POMYSŁ DLA MACEDOŃSKIEJ STOLICY W DARZE Z WARSZAWY 76 107 122 ODBUDOWA WARSZAWY BUDOWNICZOWIE PIERWSZYCH LAT 125 PLANOWANIE MILIONOWEGO MIASTA 138 SKOPIJSKIE CZYTANKIO POLSKIEJ STOLICY 144 148 ROZBUDOWA SKOPJE POLSKA I JUGOSŁAWIA - PRZYJACIELE, KTÓRZY MÓWIĄ SOBIE WSZYSTKO 149 ZESPÓŁ SKOPJE PRACUJE NAD PLANEM OGÓLNYM ([SKOPJE] MASTER PLANÍ 156 TRUDNY POCZĄTEK 166 ZWYKŁY DZIEŃ PRACY W SKOPUŠKIM INSTYTUCIE URBANISTYKI I ARCHITEKTURY JANUSOWE OBLICZE MIASTA, CZYLI SOCJOLOGOWIE W AKCJI SKOPJE PRZYSZŁOŚCI. [SKOPJE] MASTER PLAN 218 194 196 JOHNNIE WALKER CLUB I INNE ANEGDOTY 236 VODNO-NAJLEPSZY ADRES W MIEŚCIE 254 GRYPA TITY, CZYLI REWIZYTA POLSKICH WŁADZ PAŃSTWOWYCH W JUGOSŁAWII ROK 1966. ROZWINIĘCIE ZAŁOŻEŃ PLANU OGÓLNEGO EPILOG. SKOPJE OGLĄDANE PO LATACH 279 PLAN CENTRUM MIASTA. SKOPIJSKIE ŚRÓDMIEŚCIE WEDŁUG KENZÕ TANGEGO W ZESPOLE PROJEKTOWYM Z JAPOŃCZYKAMI 304 257 267 281 ARTYŚCI SLĄ DZIEŁA DO SKOPJE 310 WĘZŁOWE PROBLEMY I POWAŻNE TRUDNOŚCI, CZYLI RELACJE POLSKO-JUGOSŁOWIAŃSKIE POD KONIEC LAT 60. 311 SKOPIJSKI PROJEKT WARSZAWSKICH TYGRYSÓW 320 MUZEUM JAKO DZIEŁO SZTUKI NOWOCZESNEJ. OSKAR HANSEN 333 JAK POLSKIE OBRAZY, GRAFIKI, RZEŹBY I MEDALE TRAFIŁY DO SKOPJE 336 POLSKA SZTUKA NA WZGÓRZU KALE 347 350 ANTYCZNA PRZYSZŁOŚĆ PROJEKT SKOPJE2014 354 TEATR MIEJSKIEJ ARCHITEKTURY 361 MIEJSKI DOM TOWAROWY (GTCI. CZYLI „A GDYBY TAK CAŁKIEM GO PRZEBUDOWAĆ?” KOLOROWA REWOLUCJA 372 ILE JEST SKOPJE W SKOPJE? 376 PSEUDOANTYK - NIECHCIANE DZIEDZICTWO INDEKS OSÓB 382 392 POSTSCRIPTUM APPENDIX 1 367 393 401 APPENDIX 2 402 APPENDIX 3 403 APPENDIX 4 406 APPENDIX 5 408 APPENDIX 6 411 APPENDIX 7 411 APPENDIX 8 412 APPENDIX 9 414 WYKAZ SKRÓTÓW I SKRÓTOWCÓW 417 WYBRANA BIBLIOGRAFIA 421 SKRÓCONE ŻYCIORYSY ZAWODOWE CZŁONKÓW ZESPOŁU SKOPJE - ROZMÓWCÓW AUTORKI 450 SKRÓCONE ŻYCIORYSY ZAWODOWE ADOLFA CIBOROWSKIEGO I STANISŁAWA JANKOWSKIEGO 453 POLSKA POMOC DLA SKOPJE 1963-1970. KALENDARIUM WAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ 455 PODZIĘKOWANIA 460 DODATKOWE ILUSTRACJE 465 WYBANE PLANY URBANISTYCZNE SKOPJE 468 WYBRANA BIBLIOGRAFIA Prasa i czasopisma specjalistyczne [A], Odbudowa Skopje. Rada ekspertów ONZ rozpatruje polski projekt, „Życie Warszawy" z 24 lipea 1964, s. 1. [A]/ Odbudowa Skopje Konferencja inż. Ciborowskiego w Nowym Jorku, „Życie Warszawy" z 13 listopada 1966, s. 2. Abu֊Lughod Janet L, The Islamie city Historie Myth, Islamic Essence, and Contemporary Relevance, „International Journal of Middle East Studies" 1987, t. 19, nr 2, s. 155-176. [ac], Otwarcie XV Targów w Poznaniu, „Kurjer Poznański" z 28 kwietnia 1936 (wydanie poranne), s. 15. Alaģozovski Robert, Milowe kroki, rozmowę przeprowadził tükasz Galusek, „Herito" 2018, nr 30: Bałkany przeobrażone, s. 12-23. [anr], Do Skopje płynie pomoc z Jugosławii i całego świata, „Trybuna Ludu" z 1 sierpnia 1963, s. 1. [b.a.], W 1981 roku Skopje liczyć będzie 380 tysięcy mieszkańców, „Kurier Polski" z 22 września 1965, s. 1. [b.a.], Zima srożysię w całej Polsce, „Życie Warszawy" z 17 listopada 1965, s. 1. Bartelski Lesław, Skopje, „Walka Młodych" 1963, nr 51-52, s. 2. Bielecki Czesław, O ciugłości w architekturze, „Architektura" 1978, nr 3-4, s. 25-75. Bonowicz Wojciech, Sen w obecności rozumu, „Tygodnik Powszechny" 2019, nr 38, s. 60-63. Broniarek Andrzej, Kłopoty z wizjq, „Dookoła Świata" 1965, nr 1, s. 7. Ciborowski Adolf, Skopje i Warszawa, rozm. przepr. K. Krzyżakowa, „Stolica" 1966, nr 26, s. 4-5. Čolović Ivan, O makietach i sztafetach „Herito" 2012, nr 7: Opowieści z krajów, których już nie ma, s. 12-21. „Arkusz. Miesięcznik kulturalny" 2000, nr 1. [aw], Polskie mózgi techniczne za granicu, „Zielony Sztandar" 1961, nr 73-74, s. 7. Divljan Dejan, Skopje będzie, „Świat" 1963, nr 35, s. 7-9. ‘ [b], Szkoła dla Skopje, „Życie Warszawy", z 26 listopada 1966, s. 8. Dogramadžiev Zoran, Prednost na polskata varijanta „Večer" z 21 lipea 1964 s. 1-2. Dogramadžiev Zoran, Izvodi od nacrtot na urbanističkiot plan՝ naSkopje, [b.a ] Generalniot urbanistički plan ,Večer" z 19 października 1965, t na Skopje na javna diskusija, „Nova Makedonija" z 19 października 1965, s. 1. s. 10-17. [b.a.], Nagroda Tygrysy 2017. Kolumny studenckie, „Architektura-murator" 2017, nr11,s. 108-109. Dogramadžiev Zoran, Celosna poddrška na noviotplan, „Večer" z 13 listopada 1965, s. 7. i . Domaradzki Krzysztof, Majewski Jerzy S., Nowy CEDET, „Architektura-murator" 2018, nr 10, s. 038-052. [dz], Polscy projektanci opractíjq fí Г generalny plan Skópje, „Życie Wa rsza wy" z 14 września 1963, s. 1. ■ Empachen Adam B.f PolishDigital Computers, „Poland" 1964,՛որ 10, s. 46-47. Flejsierowicz Marian, Polski projekt odbudowy. Wywiadzdnż. arch. Adolfem Ciborowskim,.¿Dziennik Bałtycki" . z 9 października 1964, s. 3. Franta* Aleksander, Powód do uzasadnionej dumy, „Architektura" ii 973, nr10, s. 374-375. į , ’ ՝Հ * ՞ 'Ղ "' Ί Gadomski Jan,Miasto wraca do życia, „Życie. Warszawy" z 3 stycznia TS64, s. 5. Galperyn Zbignjew^KaczynskiO . -՛ Region Skopje, „Miasto" 1967ynr4,. ? o. ; s. 19-25. Galusek Łukasz, Skopje - niedokończone miasto solidarności, „Merito” 2015,՝ ՛ nr 17-18: Socmodernizm w architekturze, s 138-153. ՛ — Galusek Łukasz,-Skopje.՝.Qd nowa, „Herito" 2016, nr 22-23: Miasto Jako dzieło sztuki, s. 204-21fr. ' ՝ ·ν Gawryszewski Andrzej, Rozwój demograficznórspołeczny w )0Cwiekuf o G „Mazowsze; Studia Regionalpe" 2010, nr 5, s. 11-28. S í «θ' Gruszecki Wiesław;՝Cídéti(ľQMía':Sfá „Stolica" 1963, nr 50, s. 6-7. ‘i Gzell Sławomir, Międzynarodowe osiągnięcia polskiej urbanistyki,· „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki" 2011,t. 56, z. 3, s. 344Halili Rigels, Balcer Adam; Polska i Bałkany Zachodnie. Adwokat europejskiej integracji?, „Nowa Europa Wschodnia" 2020, nr 3, Si 97-104. . Hansen Oskar, Linearny System Ciągły, „Architektura" 1970, nr 4-5, s. 125-137. „Herito" 2018, nr 30: Bałkany. ■. przeobrażone. ՝ -‘՝ , : Home Robert, Reconstructing Skopje, Macedonia, after the 1963 earthquake. The Master Plan forty years on, „Papers in Land Management" 2007,. nr 7, s. 1-22. Hryniewiecki Jerzy, Konkurs na muzeum w Sķopjē, „Architektura" 1966; nr.lO,. s. 422-423. .·՝ . ֊. [i], Budowniczowie Skopje w Warszawie, „Trybuna Ludu" z 16 września 1965, s. 3. Ilić Veljko, Prethodna informacja оЇпекіт iskustvima u izgradnji prigradskih naselja u Skopju, „Arhitektura Urbanizam" 1964, nr 28, s. 42-43, 55՛. [I.J.], Skopje ke bide svežen grad, „Večer" z 6 listopada 4965, s. Ar ՝ .՝ Golik Ignasey, Miasto, które przesunęło Jankowski Stanisław, Warszawski się o pięć^cęntymetrów, „Trybuna Ludu" architekt w biblijnym raju, „Stolica" 1962; z 10 grudnia. 1965, s. 6. ՛ ՛ ՝/ , nr 50-51, s. 10-11.՝ '-■· ՝ Goliński Leszek, Pięć lat i dwanaście sekund, ¿Trybuna Ludu" z 18 lipea 1965,հ S. 6.-^X'-2 . . Jankowski Stanisław, Byłem w Skopje, „Życie Warszawy" z 18 września 1963, s. 3. Jankowski Stanisław, Byłem, w Skopje (2). Alarm dlamiasta trwa, „Życie Warszawy" z 20 września 1963, s. 3. Jankowski Stanisław, Skopje. 10 miesięcy później, „Życie Warszawy" z 3-4 maja 1964, s. 4. ֊ Jankowski Stanisław, Polski projekt Skopje, „Życie Warszawy" z 29 września 1964, s. 3. Jankowski Stanisław, The Polish Plan for Skoplje, „Poland" 1965, որ 2, s. 38-39. . Jankowski Stanisław, Miasto na nowo. List ze Skopje, „Życie Warszawy" z 2 listopada 1965, ś? 3-4. . Jankowski. Stanisław, Plan ogólny Skopje, „Miasto" 1967, nr 4, s. 2-18. Jankowski Stanisław, Muzeum nad Wardarem, „Życie Warszawy" z 9 stycznia 1971, s. 3. Komunikat SARP.՝Muzeum Sztuki Współczesnej w Skopje. Konkurs Powszechny SARP nr 383, „Architektura" 1966, nr 10, s. 424-430. Kosiński Wojciech, Miasto - świadek historii. Dobro i zło, piękno i brzydota, „Przestrzeń i Forma" 2014, nr 21, s. 9-88. Kot Zbigniew, Miasto; które umierało trzy razy, „Perspektywy. Ilustrowany tygodnik polityczno-informacyjny" 1973, [b.n.], [29 czerwca 1973], Si 23, 26. Koźniewski Kazimierz, Czas liczony od ' ziemljotresu., „Polityka" 1966, nr 22, s. 9. [K.S.] Narodowi-polskiemuwdzięcznośę. Rozmowa „Życia" z przewodniczqcym ■ ; grupy ekspertów ze Skopje, „Życie Warszawy" z 19 października 1963 s. 5. ՛ Lazarevič Branko, Polska i Jugosławja, N „Tęcza" 1931, nr 17, s. 3-4. Jaruzelski Jerzy, Wizyta polskiej delegacji w Skopje, „Życie Warszawy" z 18Jistopada 1965, s. 1-2. Löwenthal Zdenko, Jugosłowiański lekarz o tragedii w Skopje, „Za i Przeciw" 1963, nr 45, s. 14. Jergović Miljenko, Serce i Jugosławia, „Herito" 2012, nr 7: Opowieści z krajów, którychJuż те^та;Ѕг22-27.: Jonkajtys-Luba Grażyna, Symbol przyjaźni i pomocy, „Architektura" 1974, nr 4, s. 140-143. Lozanovska Mirjana, Martek Igor, л Consciousness and Amnesia. The Reconstruction of Skopje Considered through „Actor Network Theory", „Journal of Planning- History" 2018,1.17, nr3, s. 163-183. Kawka Henryk, 24 godziny w macedońskiej. Warszawie, „Kurier Polski" z 11 listopada 1965, s. 3. Lyszcz Anna, Szuto Orizari. Niewidzialna granica, „Herito" 2018, որ 30: Bałkany przeobrażone, s. 154-165. ; Kilarski Jan, Jugosławja jako teren turystyczny, „Dziennik Poznański" z 26 kwietnia 1931, s. 6. : շ. . Knycpel Władysław, W białym mieście, „Głos Robotniczy" z 25-26 września 1971, s. 3. / ƒ■ c. Majewski Piotr, Czciciele kamieni. Projekt Skopje 2014, „Herito" 2014, nr 15:՝ ՝ Narody r stereotypy, s. 65-78. Marciniszyn Piotr, Skopje wraca do życia, „Żołnierz Wolności" z 5 grudnia 1963, S. 1,4. '· ■֊:·■.■ Mattioli Fabio, Unchanging boundaries. The reconstruction of Skopje and the politics of heritage, „international Journal of Heritage Studies" 2014, t. 20, nr6,s. 599-615. Mitreski Μ., Odlično rešeno zatopluvanje, „Politika" z 18 listopada 1965, [b.s.]. . Musil Jiži, Pięčdziesiųt lat socjologii miasta, „Studia Regionalne i Lokalne" ՛ u 2003,.nr 1, s. 5-36. ■'· ՛ S-'· ։ ‘ Nogieć Jerzy, Powitanie najserdeczniejsze, „Trybuna Ludu" z 16 listopada 1965 s. 2. [PAP], Skopje będzie odbudowane. Skopje: Akcja ratownicza i ewaküfàjamdsta, „Trybuna Ludu" z 29 lipea 1963, s. 2. i [PAP], Spotkanie w siedzibie UNESCO z dyrektorem odbudowÿ Skopje inż. Ciborowskim, „Trybuna Ludu" z 6 stycznia 1966, s. 6. Pasierbiński Tadeusz Μ., T5 sekund „Polityka" 1963, nr 33, s. 6. „Podgląd. Kwartalnik literacki Oddziału Warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich" 2017, nr 4. „Porta3"2013, nr 210. Nogieć Jerzy, Rozmowy polskojugosłowiańskie, „Trybuna Ludu" z 19 listopada 1965, s. 1. Og rod n ik J., Miasto międżynarodowej przyjaźni, „Głos Pracy" z 18-19 grudnia 1965, s.’6/ Osmanli Tomislav, The Boiling Pot Called Skopje: City ofMissing Presences, „Krasnogruda" 1998, ոռՑ/տ;103^109 [PAP], Muzeum w Skopje z całego świata, „Życie Wa rszawy" z 11 września 1965, s. 6. ֊ [PAP], „Warszawskieosiedle" powstaje w Skopje, „Trybuna Ludu" z 8 października 1963, s. 3. [PAP], Polska delegacja partyjno- rzqdpwd przybyła do Jugosławii, „Trybuna Ludu" z 17 listopada/1965, s. 1-2. [PAP], Polska delegacja wSkopje, - ՛ „Trybuna Ludu" z 18 listopada 1965, s. 2. [PAP], Polski plan odbudowy i rozbudowy Skopje - przyjęty z uznaniem; „Trybuna Ludu" z 26 listopada 1965, s. 2. * ' . [P-к], O odbudowie Skopje,opowiada „Expressowi" arch. A. Ciborowski; „Express Wieczorny" z 16 września 1965, s. 1-2. Reich Hanna, Skopje przed 10-cioma dniami, „Głos Pracy" z 29 lipea 1963, s. 2. Resis Albert, The Churchill-Stalin Secret „Percentages" Agreement on the Balkans, Moscow, October 1944, „The American Historical Review" 1978, t. 83, nr 2, s. 368-387. , / Risteski Ljupčo S., „Porta Makedonija", od psevdoklasicizam do spomenik na kulturata, odpolitička ritualizacija do „ graganška demistifikacija, „Poznańskie Studia Slawistyczne" 2017, որ 13, s. 279-300. Robakowski Andrzej, Przeżyłem trzęsienie ziemi w Skopje,:„Przekrój" 1963, nr 960, s. 1-2. Skieterska Ag nieszka,՛ Jugosławia za czasów marszałka Tity była tito, „Gazeta Wyborcza" z 4 maja 2010, s. 10. Smolarz Nina, Ludzka solidarność i architektura, „Polska" 1973, nr 9, s. 52-53. Socjologia a planowanie urbanistyczne, materiały z seminarium w Kazimierzu nad Wisłą, 25-28 maja I960, wkładka do „Biuletynu Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury" 1960, nr 12, s. III-XXXV. Stanek Łukasz, Miastoprojekt goes abroad. The transfer of architectural labour from socialist Poland to Iraq (1958-1989), „The Journal of Architecture" 2017, t, 2, nr 4, s. 786-811. Szymanowski Marian, Muzeum Sztuki Współczesnej w Skopje. Konkurs Powszechny SARP nr 383, „Architektura" 1966, nr 10, s. 423. Szyndzielorz Karol, Piąta minut 17- siedemnaście lat później, „Życie Warszawy" z 9-10 lutego 1980, s. 6. Tange Kenzõ, Skopje Urban Plan, „The Japan Architect" May 1967, nr 130, s. 30-69. Stanisławski Wojciech, Rebecca w Bośni, „Hento" 2018; որ 30: Bałkany przeobrażone, s. 166-173. „Vaša Pomoć Skopju" 1963, որ 10-12; 1964, ПГ 1 -3, 7-9; 1965, ПГ 7-12. Strzelecka Wanda, Skopje będzie odbudowane, „Trybuna Ludu" z 29 lipea 1963,s.1-2. . . [W], Tragedia w Skoplje. Polska oferuje pomoc, „Życie Warszawy" z 27 lipea 1963, s. 2. · · Strzelecka Wanda, Po trzęsieniu ziemi. Skopje powoli wraca do życia, „Trybuna Ludu" z 30 lipea 1963, s. 1-2; Strzelecka Wanda, Między życiem i śm iercią. W stolicy Macedonii - Skopje, „Trybuna Ludu" z 1 sierpnia 1963, s. 6. Strzelecka Wanda, W Skopje, „Trybuna Ludu" z 5 września 1963, s. 3. Strzelecka Wanda, Skopje - największy plac'budowy w Jugosławii, „Trybuna Ludu" z 25 sierpnia 1964, s. 2. Strzelecka Wanda, Skopje ֊ dziś, „Trybuna Ludu" z 22 listopada 1964, s. 5. Sufin Zbigniew, Studia socjologiczne, „Miasto" 1967, nr 4, s. 32-34. Szpala Marta, Macedonia. Pozorna demokracja w cieniu kryzysów, „Komentarze OSW" 2016, nr 206. Szpala Marta, Wieczny kandydat, „Tygodnik Powszechny" 2020, nr 50, s. 48-50. Waligóra Wanda, Wyjazd delegacji polskiej do Jugosławii: Przed odlotem do Skopje inż. Adolf Ciborowski rozmawia z przedstawicielem „Expressu", „Express Wieczorny" z 4 września 1963, s. 1. Wilski Juliusz, Plan strefy podmiejskiej, „Miasto" 1967, nr 4, s. 25-30. Wilski Juliusz, Projekt planu szczegółowego dzielnicy przemysłowej, „Miasto" 1967, nr4, s. 30-32. te Wit A., Dar Warszawy dla Skopje, „Kurier Polski" z 22 listopada 1970, s. 1. Woydyłło Jerzy, 20 tragicznych sekund, „Dookoła Świata” 1963, nr 33, s. 7. Wyporek Bogdan, Patrioci przy rajzbrecie, rozm. przepr. Krzysztof Pilawski, „Tygodnik Przegląd" 2012, nr 6, s. 50-52. „Your Aid to Skopje" 1963, nr 7-9; 1964, nr 7-9; 1964, nr 10-12; 1965, nr 7-12. Domaradzki Krzysztof, Przestrzeń Warszawy. Tożsamośćmiasta a urbanistyka, Instytut Stefana Starzyńskiego / Muzeum Powstania Warszawskiego, Warszawa 2016. г Duda Michał, Patchwork. Architektura Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław 2016. Edwards, Lovett E, Macedonia, David Harvey Publishers» London [1970]. Europeanisation and Memory Politics in the Western Balkans, red. Ana Milosevic, Tamara Pavasovič Trošt, Paigrave Macmillan, London 2021. Findings The Macedonian Pavilion at the 14th International Architecture Exhibition, red. Jovan Ivanovski i in., [katalog wystawy] The 14th International Architecture Exhibition - La Biennale di Venezia 2014, wyd. Youth Cultural Center, Skopje 2014. Flint Anthony, Le Corbusier. Architekt jutra, przekł. Dominika CieślaSzymańska,. Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2014. . Frampton Kenneth, Modern Architecture. A Critical History, wyd. 4, Thames Hudson, London 2014. ՜ ' Frankland Charles Colville, Travels to and from Constantinople, in 1827and 1828. Or, Personal Narrative of a Journey from Vienne, through Hungary, Transylvania, Wallachia, Bulgaria, and Roumelia, to Constantinople, Henry Colburn, London 1829. FriedritİT Jacek, Odbudowa Głównego Miasta w Gdańsku w latach 1945^1960, terytoria, Gdańsk 2015. - Galina Mira, Sztuka polska w Skopju, w: Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk: Łukasz Galusek, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2019, s. 11-13. Galusek Łukasz, Państwo i miasto. O mitach, pamięci, polityce, w: Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk, tegoż, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2019, s. 15-31. Gopčevič.Spirydon, Makedonien und Alt-Serbien, L.W. Seidel, Wien 1889. Gradski trgovski centar. Skopje / City trade center. Skopje, Zavod za stanbeno i komunalno stopanisuvanje [Institute for housing and communal works] / Konzorciumot za financiranje i gradba [Consortium for financing and construction], Skopje [b.d.]. ֊ ;՝ ■ ֊. Graham Wade, Miasta wyśnione. Siedem wizji urbanistycznych, które kształtuję nasz świat, przekład Anna Sak, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2016. Gropiùs Walter՝ Pełnia architektury, przekł. Karolina Kopczyńska, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2014. Guzik Sabina, Macedończycy w Potsce nieznana historia uchodźstwa, ; niepublikowana praca magisterska, Instytut Politologii, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, . Kraków 2020. Gzell Sławomir, O Architekturze. Szkice pisane.i rysowane, Wydawnictwo Blue ՝ Bird, Warszawa 2014. . " i ”Ί . ■ ■ Gzowska Alicja, Klein Lidia; : . Postmodernizm polski Architektura i urbanistyka. Stowarzyszenie 40 000 : Malarzy, Warszawa 2013. Gzowska Alicja, Klein Lidia, Rozmowa z Jerzym Gurawskim, w: Alicja Gzowska, Lidia Klein, Postmodernizm polski. Architektura i urbanistyka, Stowarzyszenie 40 000 Malarzy, Warszawa 2013, s. 254-306. Gzowska Alicja, Klein Lidia, Rozmowa z Markiem Budzyńskim, w: Alicja Gzowska, Lidia Klein, Postmodernizm polski Architektura . i urbanistyka, Stowarzyszenie 40 000 Malarzy, Warszawa 2013, s. 5-59. Gzowska Alicja, Szesnaście żelbetowych kwiatów. Dworzec kolejowy w Katowicach, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk" / Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae - Skarb Śląski, Katowice 2012. Halili Rigels, Naród i jego pieśni. Rzecz o oralności, piśmienności i epice ludowej wśród Albańczyków i Serbów,· Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011. Hansen Oskar, Towards Open Form / Ku Formie Otwartej, red. Jola Gola,. przekł. Warren Niesłuchowski, Marcin Wawrzyńczak, Fundacja Galerii Foksal / Muzeum ASP, Warszawa 2005. ' ՜ Hronologia na izložbi i manifestaci NU MSU, Skopje. 1964-2014, red; Marina Leskova, Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2014. Ideological Equals. Women Architects in Socialist Europe 1945-1989, red. Mary Pepchinski Mary, Mariann Simon, Routledge, London 2017. Ilustrowana Encyklopedja Trżaski, Everta i Michalskiego, t. 5, red. Stanisław Lam, nakł. Księgarni Trzasku Everta i Michalskiego, Warszawa 1928. Im Zeichen der Freundschaft - Belebende Erinnerungen / Vo znak na projatelstvo oživeani spomeni, red. Zoja Bogdanovska, [katalog wystawy] Muzej na grad Skopje, Skopje 2010. Ivanovska Desková Ana, Ivanovski Jovan, Deskov Vladimir, The Architecture of the Post-Earthquake Renewal of Skopje, w: The Future As a Project. Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi Amygdalou, Kostas Tsiambáos, Christos-Georgios Kritikos, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 100-127. Ivanovski Jovica, Moreto mi e do kolena, Tabernakul, Skopje 2016. Jacobs Jane, Śmierć lżycie wielkich miast Ameryki, przekł. Łukasz Mojsak, wstęp Jason Epstein, przekł. wstępu Anna Wójcik/ posł. Kacper Pobłocki, Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2014. Jankowski Stanisław, Całkiem nieoficjalne sprawozdanie, 1965, niepublikowany maszynopis, archiwum prywatne Wojciecha Suchorzewskiego. Jankowski Stanisław, Z fałszywym ausweisem w prawdziwej Warszawie. Wspomnienia cichociemnego, wyd. 5 uzupełnione, wstęp Tomasz Szarota, Wydawnictwo Bellona / Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2019. Jencks Charles The Language of Post-Modern Architecture, Rizzoli, New York 1977. Jencks Charles, Le Corbusier- tragizm współczesnej architektury, przekł. Monika Biegańska, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982. Jencks Charles; Ruch nowoczesny w architekturze, przekł. Agnieszka Morawińska, Hanna Pawlikowska, л Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, ? . Warszawa 1987. Jencks Charles, Architektura późnego· modernizmu i inne eseje, przekł. Barbara Gadomska, posł. Wojciech Kosiński, . Arkady, Warszawa 1989, ’ Jezernik Božidar; Dzika Europa: Bałkany , w oczachzachodnich podróżników, przekł. Piotr Oczko; Universitas, Kraków 2013. ' Jezernik Božidar, Naga wyspa, Gutag . Tity, przekł. Joanna Pomorska, Joanna SławińskabWydawnictwo Czarne; Wołowiec 2013. -, · Karpiński'Zbigniew, Wspomnienia, ied Wojciech Karpiński, Archiwum Państwowe m.st. Warszawy / Dom -·.■ Spotkań z Historią, Warszawa.2018 , („Biblioteka Kroniki՛ Warszawy"). Kłyszewski Wacław, BOS - wspomnienia urbanisty warszawskiego, w: Bogdan . Wyporek/Warszawa 1945 i BOS, 2015, niepublikowany maszynopis. Kokalevski Dąmjań; Performative Archive. SkopJe^Discussing Urban Reconstruction, [katalog wystawy] GTA Exhibitions, ՝ Zürich 2014. Koneski Blaže, The Language of the Macedonians, w: Makedonija, Ljudska Pravica, Ljubljana 1957, s. 19-20. Koneski Blaže, Beloto zdanie na Kale (Biały gmach na Kale) [przemówienie z 13 listopada 1970], przekł. N. Łukomska, w: Tigrite. MSU / Tigers. Arhitekturata na Vaclav Kliševski,JežiMokšinskii Eugenus VježbickL wyd. 2, [katalog wystawy] NU Muzej na sovremenata umetnost, wyd. Ambasada na Respublika Polska ., vo Skopje, Skopje 2015, ѕ 88-89. .: Koneski'Blaže, Hafciarka i irme wiersze, wyb.,wstęp i autor, przekł. Blaže Koneski, przekł. i nota o poecie Bohdan Drozdowski, przekł. wstępu Zuzanna Topolińska, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1982. _ ’.՛. ’ Koneski Blaže, Winnica, Wybór poezji i prozy, :wyb. Bożena Gogolewska, wstęp Stanisław Gogolewski, przekł. Bożena i Stanisław Gogolewscy, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1983.(„Biblioteka . Jugosłowiańska"), ■ c t՛՜ Koneski Blaže, Dnevnik po mnogu godini, Makedonska Kniga, Skopje 1988. . ՝‘з . Koneski Blaže, Vo zemjotresot, w: Blaže Koneski, Dnevnik po mnogu.godini, Makedonska Kniga, Skopje 1.988, ֊ s. 126-140. Koolhaas Rem, Obrist.Hans՝.UIrich,' Project Japan. Metabolism Talks.; Taschen, Köln 2011. ՝՝ ' ■՝ Korobar Vlatko R; The City That Could Have Been, w: The Future As a Project. Doxladis in Skopje; red. KalliopiL' Amygdalou, Kostas Tsiambaos,՜ Christos-Georgios Kritikos, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 90-99. ՜ Kosa Zoltán, Kenzo Tange·, przekł. Μ. Dobrowolny, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 1977 („Architektura i architekci świata współczesnego"). Krukowska, Maria, Jugosławia, WiedzaPowszechna, Warszawa 1975. Krunič Jovan, Architecture in Macedonia, w: Makedonija, Ljudska Pravica, Lubiana 1957, s. 70-76. ■'' Księga podróży, Ewliji Czelebiego. Wybór, przekł. z jęz. tur. Zygmunt Abrahamowicz, Aleksander Dubinski, Stanisława Płaskowicka-Rymkiewicz, red. nauk., sł. wst i komentarz: Zygmunt Abrahamowicz, Książka i Wiedza, Warszawa 1969. Kucza- Kuczyński Konrad, Twórcy i dzieła Warszawskiej Szkoły Architektury 19152075, Oficyna Wydawnitza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2017. Kurpiel Anna, Cztery naźwiska, dwa ■ imiona. Macedońscy uchodźcy wojenni na Dolnym Ślqsku, Wydawnictwo Nauka i Innowacje, Poznań 2015. Lech Niemojewskio odbudowie Warszawy, w: Jan'Maciej Chmielewski, Monika Szczypiorska, Czy Warszawa mogła być inaczej odbudowana? Alternatywna historia miasta, Komitet Urbanistyki i Architektury Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2015, s. 5-27. Leśniakowska Marta, OchęduszkoRafał, Urbańska Marta A., Wojciechowski Łukasz, Zbroja Barbara, Kubiak Szymon Piotr, Architektki, Wydawnictwo EMG, Kraków 2016. Lipiński Piotr, Cyrankiewicz. Wieczny premier, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec, 2016. Lozanovska Mirjana, The Intriguing and Forgotten International Exchanges in the Master Plan for the Reconstruction of Skopje, w: EAHN 2012. Proceedings of the 2nd International Conference of the European Architectural History Network, European Architectural History Network, Brussels 2012, s. 436-441. Lozanovska Mirjana, The exceptional·. 1 story of Mimoza Nestorova-Tomic, w: Ideological Equals. Women Architects in Socialist Europe 1945-1989, red. Mary Pepchinski,Mariann Simon, Routledge, London 2017, s. 123-138. Lubaczewski Tadeusz, Jugosławja. Przewodnik z 90 ilustracjami, nakład własny, Niemiry Syn i S-ka, Warszawa֊ ՝ 1935 („Biblioteka Jugosłowiańska"). Luszniewicz Andrzej, Metody wnioskowania statystycznego, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa 1973. Macedoński dyskurs niepodległościowy. Historia, kultura, literatura, język, media, redakcja: Irena Stawowy-Kawka, Maciej Kawka, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011. Mačkovski Risto, Your Aid to Skopje. The UN Scientific and Technical Aid to Skopje, Town Assembly of the Town of Skopje, 1964. Madžirov Nikola, Premesten kamen, Magor, Skopje 2007. Madžirov Nikola, Remnants of Another Age / Ostatok od drug vek, wstęp Carolyn Forche, przekł. Peggy Reid, Graham Wightman Reid, Magdalena Horvat, Adam Reed, Boa Editions Ltd., Rochester 2011. Majewski Piotr, (Re)konstrukcje narodu. Odwieczna Macedonia powstaje w XXI wieku, Wydawnictwo Naukowe Katedra, Gdańsk 2013. Majewski Jerzy S., Markiewicz Tomasz, Budujemy nowy dom. Odbudowa Warszawy w latach 1945-1952, Dom Spotkań z Historią, Warszawa 2012, Makedonija, Ljudska Pravica, Lubiana 1957. Makedonija - Polska. Istorija, kultura, jazik, literatura, mediumi, red. Dragi ćorgievi in., Institut za nacionalna istorija, Skopje 201 S. Marcinowicz Daria, Pa ra dysz Jan, Próba. oceny perspektyw demograficznych w przekroju etnicznym, w Wokół ; Macedonii. Siła kultury - kultura siły, red. Bogusław Zieliński, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2002, , s. 59-72. , . Martinovski Vladimir, Nebo bez dzvezdi, Ili-Ili, Skopje 2016. Mimoza Nestorova-Tomili Arhitekt, „Nagroda Andreja Damianov 2011", Asocijacija na arhitekti na Makedonija, Skopje 2011. Miodyńska Liliana, Archeologiczne fascynacje Pasko Kuzmana, w: Macedoński dyskurs niepodległościowy. Historia, kultura, literatura; język, media, red. Irena Stawowy-Kawka, Maciej Kawka, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011,, · s. 167-177. x Meder Iris, Charbonnier Ązra, Kříženecký Suzanne, Ruff Gabriele, Lifting the Curtain. Architekturnetzwerke in -, Mitteleuropa. Central European Architectural Networks, [katalog wystawy] Collateral Event of the 14th International Architecture Exhibition La Biennale di Venezia 2014, wyd. Mūry Salzmann Verlag, Salzburg-WienBerlin 2015. л Հ Ч. Л . . . . ■ Հ vX, ՝ Mieszkowski Witold, Alfabet TUP wspomnienia, rozmowy, zdarzenia i anegdoty. 90 lat Towarzystwa Urbanistów Polskich, Towarzystwo: . Urbanistów Polskich, Warszawa 2013;՜.՝ ■ . Mijalkovic Milan, Urbanek Katharina, ' Skopje. Svetskoto kopile. Arhitekturata na podeleniot grad, Goten, Skopje 2011. Mijalkovic Milan, Urbanek Katharina, Pre/Fabric. The Growing Houses.of Skopje, Wieser Verlag, KlagenfurtCelovec2018. : f ■ Μirchevska Katerina, Jancheva Ljubica, Polish aid in the reconstruction of Skopje after the 1963 earthquake, w: Makedonija - Polska. Istorija, kultura, jazik, literatura, mediumi, red. Dragi Gorgiev i in., Institut za nacionalna istorija, Skopje 201.5, s. .91-96. Mrduljaš Maroje, Between Utopia and Pragmatism. A Synoptic Overview of Architectural Modernism in Socialist Yugoslavia, w: The Future As a.Project. Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi ? Amygdalou; Kostas Tsiambaos, ChristosGeorgios Kritikos, [kata log, wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 128-140. Muzej na Sovremena Umetnost Skopje, [katalog wystawy] Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 1965, archiwum prywatne Zbigniewa Makowskiego. Muzej na sovremenata. umetnost [raport za okres 11.2011-2014 i projekty W.2015], Muzej na.sovremenata umetnost, Skopjē 2014. M i ka Grzegorz, Od wielkich idei do· wielkiej płyty.· Burzliwedzieje, warszawskiej architektury, Skarpa Warszawska, Warszawa 2017. Miłosz Czesław, Poezje, Czytelnik. Warszawa 1981. ■ x։ Naodi: Paviljon na Republika Makedonija. 14-ta Meģunarodna arhitektonska izložba. Bienale va Venecija 2014. [katalog wystawy], wyd.՝Mlad¡nskb Kulturen Centar, Skopje 2014. Na Skopje, so ijubov! Arhitektonskata misia na Živko՝ Popovski, red. Meri Batakoja, Aneta Hristova-Popovska, PrivatePrint, Skopje 2017. Osmanli Tomislav, Graģanski prostor. Razgledi za kulturata na salonot i za graģanskite vrednosti, Blesok, Skopje 2011. Niemojewski Lech, Odezwa do architektów polskich, 1945, w: Bogdan Wyporek, Warszawa 1945 i BOS, 2015, niepublikowany maszynopis. Osowski Jarosław, Warszawa i jej ulice. O pochodzeniu nazw, Oficyna Wydawnicza „Mówią Wieki", Warszawa; 2003. Niemojewski Lech, Wczoraj i dziś w architekturze, „Wiadomości Literackie" 1924, nr 26, s. 4. Paszporty wczoraj i dziś, Ministerstwo, Spraw Wewnętrznych i Administracji, Warszawa 2016. Oblicza modernizmu w architekturze. ■ Paradygmat luksusu w architekturze modernizmu XX wieku. „Trójgłowy smok" ֊ architektura dwudziestolecia międzywojennego na Górnym Ślqsku (1922-1939), red. Ryszard Nakonieczny, Justyna Wojtas-Swoszowska, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk" / Stowarzyszenie Thesaurus Silesiae — Skarb Śląski, Katowice 2013. Oskar Hansen's MoMA. A project by 5 Yane Calovski and Hristina Ivanoska, red. Sebastian Cichocki, Hristina Ivanoska, Yane Calovski; teksty Sebastian Cichocki i in., przekł. Katarzyna Trzeciak i in., [katalog wystawy] Centrum Sztuki Współczesnej Kronika / Press to Exit Project Space, Bytom-Skopje 2007. Omilanowska Małgorzata, Kwiaty PRL-u. Ekspresyjny nurt awangardy socmodernizmu w polskiej architekturze poczqtku lat sześćdziesigtych XX wieku, w: Wizje nowoczesności. Lata 50. i 60.- wzornictwo, estetyka, styl życia. Materiały z sesji Lata 50. i 60. w Polsce i na świecie. Estetyka, wizje nowoczesności, styl życia, Muzeum Narodowe w Warszawie, 15 kwietnia 2011, red. Anna Kiełczewska, Maria Porajska-Hałka, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa 2012, s. 53-60. ՝ Pavlovska Danica, The Citizens' Initiative „I Love GTC". Themes, facts, theses, interpretations, work, chronology, effects, w: Democratic Engagement in South- ' East Europe. Stories to be Told, red. ? Srđan Prodanovič, Gazela Pudar Draško, Irena Fiket, Institute for Philosophy and Social Theory/ Çenter for Ethics, Law and Applied Philosophy, Belgrade 2018, s. 20-29. Petkovški Boris, MUzej na Sovremenata Umetnost - Skopje (1964-1976), Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2001 („Dossier MoCA", 1.1). . Petrov Aleksandar, Grad bez Ijubov, Templům, Skopje 2017. Pianka Włodzimierz, Učebnik po polski jazik, Universitet vo Skopje, Skopje 1969. Piątek Grzegorz, Najlepsze miasto świata. Warszawa w odbudowie ; 1944-1949, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2020. · Pióro Zbigniew, Ekologia społeczna w urbanistyce na przykładzie badań lubelskich i toruńskich, Arkady, Warszawa 1962. Pirjevec Jože, Tito, Wydawnictwo : Akademickie „Sedno", Warszawa 2018. Początek przyszłości. Fotografia w miesięcznika ¿Polska" b latach 19541968, red. Marta Przybyło, Karolina Puchała-Rojek, Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa 2019. Popovski Živko, Ohridska (arhitektonska) škola, w: Na Skopje, sodjUboM/ Arhitektonskata misia ha Živko Popovski, red. Μ. Batakoja, A. Hristova-Pöpovska, PrivatePrint, Skopje 2017, s. 118-131. Podareni dela od Polska [katalog՝ ՛ wystawy], Muzėj na sovremenata ' umetnost, Skopje 1966. Postojana postavku Skopje 1981/82, [katalog wystawy stałej] MuZėj na sovremenata umetnost Sköpje 1981/1982. Poten. Architektur/ Polska. Architektura, red. Adolph Stiller, [katalog wystawy] ՛ Ringturm - Wiener Versicherung . Gruppe, Verlag Anton Puset, Wien 2008 (Architektur im Ringturm. XVIII).' ՝ ■ Polenaković Haralampije, Skopje, w: Makedonija, Ljudska Pravica, Ljubljana 1957, s. 66-69.֊ · Popovski Jovan, Skopje 1963, fot. Kiro ' Georgievski i in., Agencija za fotodokumentacija Zagreb 1963? Popovski Jovan, Skopje 1963, fot Kiro Georgievski i irt, wyd: 2 poprawione i uzupełnione, Agencija ֊ za fotodokumentaciju, Zagreb, Nova Makedonija, Skopje 1964. v ? Popovski Živko, Gradat što bese vo igra;;, ili eden slučaj na kontinuitet, ՝w: Na ' Skopje, so Ijubov! Arhitektonskata misia na Živko Popovski, red: Μ. Batakoja, A. Hristova^Popovska, PrivatePrint/ Skopje 2017, s. 76-84. Popovski Živko, Na Skopje, so Ijubov, w; Na Skopje, so Ijubov! Arhitektonskata misia na Živko Popovski, red; Μ. Batakoja, A. Hristova-Popovska, PrivatePrint, Skopje 2017, s. 102-105. Popovski Živko, Objekti osvojuvači, W: Na Skopje, so Ijubov! Arhitektonskata misia na Živko Popovski, red. Μ. Batakoja, A. Hristova-Popovska, PrivatePrint, Skopje 2017, s. 85-87. . Projekt u miasto. Wspomnienia poznańskich architektów 1945-2005, red. i oprać. Danuta KsiążkiewiczBartkowiak; Wydawnictwo Miejskie Posnania, Poznań 2013. Promitzer Christian, Austria and the Balkans.՜ Exploring the role of travelogues in thé-construction ofan area, w; Southeast European Studies in a Globalizing World, red: Karl Kaser, Lit Verlag, Münster-2015, s. 1Ջ9-206. Rasmussen Steen Eiler, Odczuwanie architektury, przėkf. Barbara Gadomska, Wydawnictwo Karakter; Krakow 2015. Rečnik na makedönskiotjazik, so . srpskohrvatskt tolkuvanja, red. Blaže Koneski i in., institut za makedonski jazik „Krste Misirkov", Skopje 1961-1966. Rekść Magdalena, Wyobrażenia zbiorowe społeczeństw byłej Jugosławii w XXI wieku. Perspektywa politologiczna, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2019 („Bałkany. XX/XXI", t. 8). Remake. Nefigurativnite tendencji vo 60-tite, [katalog wystawy] Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2016. Ridley Jasper, Tito. A Biography, Constable, London 1994. ՜' ■ Rocznik Statystyczny1963; Główny Urząd Statystyczny, Warszawa 1963. Rose Jonathan F.P., Dobrze nastrojone miasto. Czego współczesna nauka, pradawne cywilizacje i ludzka natura mogą nas nauczyć o przyszłości życia w miastach, przekł.Dariusz Żukowski, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2019. Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Detailed Plan for thè Eastern Industrial District in Skopje, Polservice- ' Consulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Rybczyński Witold, Jak działa architektura. Przybornik humanisty, przekł. Karolina Kopczyńska, Wydawnictwo Karakter, Kraków 2014. Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Implementation, PolserviceConsulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Rzeźba. Wystawa darów dla Skopje, [katalog wystawy] Galeria Rzeźby, ZPAP, Warszawa 1967. S. Orgelbranda Encyklopedja Powszechna z ilustracjami i mapami; 1.13: Od Rohatyn do Sovereign, wyd. S. Orgelbranda Synowie, Warszawa 1902. Siarek Michał, Alexander, nakładem autora, Skarżysko-Kamienna 2018. Simić Però, Tito. Zagadka stulecia, ՝ przekł. Danuta Ćirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2009. Skalimowski Andrzej, „Budowniczy stolicy". Warszawski mecenat Bolesława Bieruta w latach 1945-1955, „Pamięć i Sprawiedliwość" 2014,t13, nr 2, s. 75-94. Skalimowski Andrzej; Sigalin. Towarzysz odbudowy, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2018, s. 426. Skopje 63, [katalog wystawy] Muzej na grad Skopje, Skopje 2014:: Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: ; Report of Consultants on Regional Planning for Skopje Region, PolserviceConsulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Skopje Urban Plan F.S.R.Yugoslavia: Report on Master Plan, Institute of Town Planning and Architecture, WarsawSkopje 1964. Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Social Survey Report Prepared for the United Nations as Executing Agency for the United Nations Special Fund; PolserviceConsulting Engineers / Institute of Town Planning and Architecture, Warsaw-Skopje 1964. : Skopje Urban Plan F.S.R. Yugoslavia: Report on Suburban Zone, Institute of Town Planning and Architecture, Warsaw-Skopje 1964. Skopje. Architektur im mazedonischen Kontext '/Macedonian Architecture in Context, red. Adolph Stiller, [katalog wystawy] Ringtürm - Wiener Versicherung Gruppe, Mūry Salzmann Verlag, Salzburg-Wien 2017 (Architektur im Ringturm XLVIII). f Skopje. Grad solidarnosti, Fond za obnovu i izgradnju Skopja, Skopje 1975. Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk; Łukasz Galusek, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 2019. współczesnej literatury macedońskiej, red. Vesna Mojsova Čepiševska, Skopje. Study of Master Plan, Warsaw Council / Chief Architect of Warsaw / Town Planning Office / Skopje Team, Warszawa 1964. Solidamosta - nedovršen proekt?, . [katalog wystawy stałej] Muzej na sovremenata umetnost, Skopje 2014. Lech Miodyński, Bogusław Zieliński, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2009 („Miscellanea Slavica et Balcanica"), s. 43-67. Stawowy-Kawka. Irena, Albańczycy w Macedonii 7944-2007, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2014. Southeast European Studies in a Globalizing World, red. Kari Kaser, Lit Verlag, Münster 2015. Sovremeno polsko slikarstvo, [katalog wystawy] Múzejná sovremeňata umetnost, Skopje 1997. . Spór o odbudowę Warszawy. Od gruzów do reprywatyzacji, red. Tomasz Fudala, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa 2016. Spór o urbanistykę BOS-u, w: Spór o odbudowę Warszawy. Od gruzów do reprywatyzacji, red. Tomasz Fudala, Muzeum Sztuki Nowoczesnej; Warszawa 2016, s. 200-211. Springer Filip, Źle urodzone. Reportaże o architekturze PRL-u, wyd. 1, Wydawnictwo Karakter, Kraków2011. Springer Filip, Zaczyn. O Zofii i Oskarze Hansenach, Wydawnictwo Karakter / Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Kraków-Warszawa 2013. Starava Luan, Czasy kóz, przekł. Dorota Jovanka Cirlić, Oficyna 21, Warszawa 2005. Stevenson Deborah, Miasto, przekł. Mateusz Topa, Wydawnictwo Części Proste, Gdańsk 2019. Stoberski Zygmunt, Jugosławia, Wydawnictwo Sport i Turystyka, Warszawa 1966. Stojadinović Sonja, Macedonia beyond her Colorful Revolution: Who were the predęcessors óf the movement?, w: Democratic Engagement in South East Europe. Stories to be Told, red. Srđan Prodanovič, Gazela Pudär Draško, Irena Fiket, Institute for Philosophy and Social Theory / Center for Ethics, Law and Applied Philosophy, Belgrade 2018, s. 50-56. Stokłosa Magdalena, Wójcik Aleksandra, Learning from the past, preparing for the future. Publication accompanying the Western Balkans Summit in Poznań, Lukasiewicz Institute Foundation Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Warszawa-Poznan 2019. Stawowy-KawkaIrena, Historia Macedonii, Ossolineum, Wrocław 2000. Stūris Dionisios, Nowe życie. Jak Polacy pomogli uchodźcom z Grecji, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2017. Stawowy-Kawka Irena, Republika Macedonii na drodze do. Unii Europejskiej - rys historyczny, w: Żeglarze pamięci. Antologia Sudjic Deyan, Kompleks gmachu, , Architektura władzy, przekł. Agnieszka Rasmus-Zgorzelska, Fundacja Centrum Architektury, Warszawa 2015. ՛ Sudjic Deyan, Język miast, przekł. Anna Sak; Wydawnictwo Karakter, Kraków 2017. Sufin Zbigniew, Socjologiczne refleksje o problemach odradzającego się po trzęsieniu ziemi Skopje, 2019, niepublikowany maszynopis. Szymborska Wisława, Sto pociech, Wydawnictwo Znak, Kraków 2019. The Future As a Project. Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi Amygdalou, Kostas Tsiambaos, Christos-Georgios Kritikos, Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018. Tigrite. MSU / Tigers. Arhitekturata na Vaclav Kliševski, Ježi Mokšinski i Eugenus Vježbicki, wyd. 2, [katalog wystawy] NU Muzej na sovremenata umetnost, wyd. Ambasada na Respublika Polska vo Skopje, Skopje 2015. Tolič Ines, The Protagonists of Skopje's Reconstruction, w.· The Future As a Project Doxiadis in Skopje, red. Kalliopi Amygdalou, Köstas Tsiambaos, ChristosGeorgios Kritikõs, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 40-49. Topolińska Zuzanna, Zmiana՛ perspektywy Gawęda nie tylko językoznawcza, Polska Akademia Umiejętności, Kraków 2015. Trajanovski Naum, „Skopje 2014" reappraised. Debating a memory project in North Macedonia, w: Europeanisation and Memory Politics in the Western Balkans, red. Ana Miloševič, Tamara Pavasovič Trošt, Palgrave Macmillan/ London 2021, s. 151-176. Trampczyński Włodzimierz, Albania i Macedonia. Kraj i ludzie, wyd. Franciszek Julian Granowski, Warszawa 1903 („Biblioteka Dzieł Wyborowych", t. 279). Tsiambaos Kostas, Designing on a moving terrain. Doxiadis Associates and the Reconstruction of Skopje, w: The Future As a Project. Doxiadis in ՛ Skopje, red. Kalliopi Amygdalou; Kostas Tsiambaos, Christos-Georgios Kritikos, [katalog wystawy] Hellenic Institute of Architecture, Athens 2018, s. 50-87. Uchowicz Katarźyna, Awers/ rewers. Architekt Bohdan Lächert, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław 2018. UNESCO. Technical Assistance Mission, The Skopje Earthquake of 26 July 1963. Report of the UNESCO Technical Assistance Mission, UNESCO, [Paris 1968]. Tożsamość. 100 lat polskiej architektury, red. Bolesław Stelmach, Karolina Andrzejewska-Batko, Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Warszawa 2019. .Հ Prodanovič, Gazela Pudar Draško, Irena Fiket, Institute for Philosophy and ՛ Social Theory / Center for Ethics, Law and Applied Philosophy, Belgrade 2018, s. 11-19. Հ Trajanovski Naum, „I love GTC" Citizens' Initiative A Happy Ending Story, w. Democratic Engagement in South East Europe. Stories to be Told, red. Srđan United Nations Development Programme; Skopje Resurgent. The Story of a United Nations Special Fund Town Planning Project, oprac. Derėk Senior, United Nations, New York 1970. United Nations international Board of Consultants for Reconstruction of Skopje. Findings and Recommendations [fragmenty w wyborze Stanisława Jankowskiego]; w: Stanisław Jankowski, Całkiem nieoficjalne sprawozdanie, 1965, niepublikowany maszynopis,Larchiwum prywatne Wojciecha Suchorzewskiego. Wiersze znad Ochiydu.՝ Antologia poezji macedońskiej XX wieku, red. Zygmunt Stoberski, wyb. Petre Nakovski, sł. wst. Marian Piechal, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1974. . Uroševik Vlada, Nepredvideni prošetki, wyb. i wstęp Lidija Kapuševska . Drakulevska, Mikėną, Bitola 2008. Wilkinson Philip, 50 teorii architektury, które powinieneś znać, przekł. Krystyna Knap-Paszkowska, Państwowe Wydawnictwó Naukowe, Warszawa 2011. Veljanoski, Pavel, Wkład polskich urbanistów i architektów w. odbudowę Skopja po trzęsieniu ziemi, w: Skopje: Miasto, architektura i sztuka solidarności, red. nauk. Łukasz Galusek, [katalog wystawy] Międzynarodowe Centrum . Kultury, Kraków 2019, S. 38-51. Wasilewski Aleksander, Poczqtki polityki Międzymorza. Dyplomacja polska na Bałkanach J 918-1939 /The beginnings of thesintermarium policy. Polish · . diplomaçyjnthe Balkans 1918-1939,. Ministerstwo Spław Zagranicznych RP, Warszawa 2019. ՝ , í . f , Wawryszuk Paweł, Stosunkipolskgjugosłowiańskie w tatach 1945-1971, Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa 2019 („Monografie", Ł 145). Wejchert Kazimierz,՛ Elementy kompozycji urbanistycznej, Arkady, Warszawa 1974. West Rebecca, Black Lamb and Grey v ’ Falcon., A Journey through Yugoslavia, · Cahönğate,Edinburgh 2006.' Wielka encyklopedia powszechna PWN, 110:Robi-Stėp, red. Bogdan Suchodolski, Państwowe Wydawnictwo Naukowe; Warszawa 1967. Wielka ilustrowana encyklopedja powszechna, 1.16: Serbowie-Szkocja, Wydawnictwo „Gutenberg", Kraków 1932-1938. Wilski Juliusz, Fraszki i żarty, nakładem autora, .Warszawa2018. Wizje nowoczesności Lata 50. i 60. wzornictwo, estetyka, styl życia. Materiały z sesji Lata 50. i 60; w Polsce i na świecie. Estetyka, wizje.,՜ nowoczesności, stył.życia; Muzeum Narodowe w Warszawie, 15'kwietnia 2011, red. Anna KiełćzeWska, Maria Porajska-Hałka, Muzëuml Narodowe w Warszawie, Warszawa 2012 Wokół Macedonii Siła kultur/ kultura siły, red. Bogusław Zieliński,. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2002. Wyporek Bogdan, Daleko od Warszawy. Architekta zapiski z trzech kontynentów, Adam Oficyna Wydawniczo-, „ Poligraficzna, Warszawa 2009Wyporek Bogdan, Warszawa 1945i BOS, 2015, niepublikowany maszynopis. Zachwatowicz Jan, Polish Architecture, przekł. Maręk Łatyński, Arkady, Warszawa 1967. . ՝ , Zastosowanie analizy systemowej w modelowaniu rozwoju regionalnego, . I nstytutBadań Systemowych Polskiej Akademii Nauk/ Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1979. Zdraveski Goko, Ljubavina, Antolog, Skopje 2016. Zdraveski Goko, Dedikar Ikarai, Antolog, Skopje 2017. Żeglarze pamięci. Antologia współczesnej literatury macedońskiej, red. Vesna Mojsova Čepiševska, Lech Miodyński, Bogusław Zieliński, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 2009 („Miscellanea Slavica et Balcanica"). , . Żurek Piotr, Tożsamość narodowa Josipa Broza Tity, w: Tożsamość Słowian, zachodnich i południowych w świetle, XX-wiecznych dyskusji i polemik, red. Katarzyna Majdzik, Józef Zarek, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, . Katowice 2017, Տ.327-34Ն Internet Arata Isozaki Associates, http://www. isozaki.co.jp/ [dostęp: 20 grudnia 2019]. Archaeological Site of Aigai (modem name Vergina), w: UNESCO World Heritage Centre, https://whc.unesco.org/ en/list/780/ [dostęp: 20 grudnia 2020]. [Atlantic Council] https://www. atlanticcouncil.org/blogs/newatlanticist/eu-greenlights-northmacedonia-and-albania-membershiptalks-breakthrough-or-symbolicgesture/, [dostęp; 29 marca 2020]. [b.a.], Ne e sé zagubeno ֊ 2 godini , od poźarot vo Zavodot za urbanizam i arhitektura voSkopje, „okno.mk", 30 maja 2019, https://okno.mk/node/78575?fbclid= lwAR29pylHwXpCTmxVJs2loaAGFUTh D5nPsbzJyiKLtqduwLJSinj 1 thQuSDY [dostęp: 15 lutego 2020]. յ [b.a.], Prodolžuva borbota za spas na GTC od barokot, „Alon.mk", 4 grudnia 2014, https://a1 on.mk/macedonia/ video-prodolzhuva-borbata-za֊spasna-gtc-od-barokot/ [dostęp: 12 stycznia 2020]. , BOS, w: Stanisław Jankowski „Agaton" (19 Ί Т-2002),.https:// . stanislawjankowskiagaton,pl/po-wojnie/ odbudowa-i-planowanie-warszawy/bos/ [dostęp: 19 sierpnia 2019]. Bugjevac Deja n, Monumental Approach Will Erode Skopje's Old Harmony, „Balkan Insight", Balkan Investigative Reporting Network, 21 lipea 2010, https://ba I kan i nsig ht. com/2010/07/21 / monumental-approach-will-erodeskopje-s-old-harmony/ [dostęp: 15 stycznia 2020]. Comment by the, Information and Press Department on aggravated domestic political situation in Macedonia, w:՛ The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, 28 kwietnia 2017, . https://www.mid.ru/en/maps/mk/-/ asset_publisher/Bx1 IWH r8ws3J/content/ id/2739769 [dostęp: 6 marca 2020]. Demiańczuk Tomasz, Warszawa w czołówce zielonych miast świata, w: serwis Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy, 27 kwietnia 2018, https://www.um.warszawa.pl/ aktualnosci/warszawa-w:czo-wcezielonych-miast-wiata [dostęp: 5 marca 2020]. Fleck Jörn, EU greenlights North Macedonia dhd Albania membership talks. Break-through or symbolic gesture?, w: Atlantic Council, 26 marca 2020, ■ Foreign Relations of The United States, 1958-Ί960, Eastern Europe; Finland;· Greece;-Turkey, t. 1Oia. 2, dok. 158: Operations Plan for Yugoslavia, 24 czerwca I960, w: US Department of State - Office of the Historian; https:// history.state.gov/historicaldocuments/ frus1958-60v10p2/d158 [dostęp: 16 kwietnia 2021]. Fundacja Wisławy Szymborskiej, www.szymborska.org.pl [dostęp:-2 sierpnia 2019]. o՝ General Assembly, 18th session. 1240th Plenary Meeting, Monday, Ί4 October 1963, New՝ York, w: United Nations ■ Digital Library, https://digitallibrary. un.org/record/731826?ln=en [dostęp: 14 grudnia 2019]. ® General Assembly, 18th session. 1251st plenary meeting, Tuesday, 22 October 1963, New York, w: United Nations Digital Library, https://digitallibrary. . un.org/record/731839?ln=en [dostęp: 14 grudnia 2019]. ՛ з ՚ն ? * ՛z Gillet Kit, How Skopje Became Europe's New CapitaHof Kitsch, „The Guardian", 11 kwietnia 2OT5, https://www. : theguardian.com/travel/2015/apr/1 1/ skopje-macedonia-architecture-2014project-building [dostęp: 15 lutego 2020]. GTC ke dobije zelen pokriv, . „Green CIVIL", 19 lutego 2019, https:// greencivil.mk/20î9/02/gtts-ke-dobiezelen-pokriv/ [dostęp: 15 lutego 2020]. ·՝. ֊՜ https://sjp.pwn.pl/slowniki/dzielnica. ■ html [dostęp 20 sierpnia 2021]. t _ 1 Λ"՜ History, w: Official portal of City of Skopje, https://starportal.skopje. gov.mk/EN/DesktopDefault. aspx?tabindex=08itabid=46 [dostęp: 9 lutego 2021]. ՜ . '' In memoriam - Pamięci architektów polskich, http://www.inmemoriam. architektsarp.pl/ [dostęp: 20 listopada 2020]. Index to Proceedings of the General Assembly. Eighteenth session. 17 September to 18 December 1963, United Nations, New York 1964 [United Nations Digital Library, https://library. un.org/sites/libráry.un:org/files/itp/ a18_0_0.pdf, dostęp: 12 grudnia 2019]. Ivanovski Jovica, 10 pesni, „Blesok", 18 grudnia 2019, http://blesok.mk/mk/ блесок-изданија/блесок-бр-129/јови ца-ивановски-Ю-песнц/ [dostęp: 3 lutego 2020]. Jordanovska Meri, True Cost of „Skopje 2014" revealed, „Balkan Insight", Balkan Investigative Reporting Network, 27 lipea 2015, https://balkaninsight. com/2015/07/27/true-cost-of-skopje2014-revealed/ [dostęp: 20 lutego 2020]. Józef Obrębski (1905-1967), w: Instytut Slawistyki PAN, https://ispan.waw.pl/ obrębski/ [dostęp: 10 września"2020]. Kapištec dobi novo Osnovno opštinsko učilište, „Porta3", 4 września 2019, https://www.porta3.mk/kapishtec-dobinovo-osnovno-opshtinsko-uchilishte/, [dostęp: 2 lutego 2020]. · Klimczak Konrad, Ilu mieszkańców ma Warszawa?, w. serwis Urzędu m.st. Warszawy, 5֊września 2019, https:// www.um.warszawa.pl/aktualnosci/ilumieszka-c-w-ma-warszawa [dostęp: 3 marca 2020]. r ՝ i * ’ · Kolekcja sztuki polskiej w Skopje;՝ kalendarz na rok 2015,- Ambasada RP w Skopje, https://issuu. com/potembskopje/docs/ v , kolekcja_sztuki_polskiej_w_skopje [dostęp: 2 lutego 2020]. ֊֊" Konečno e otvorena postojanata postavka vo MSU, „Po rta 3", 24 lutego 2014, https://www.porta3.mk/ konechno-otvorena-postojanatapostavka-vo-msu-vo-skopje/ [dostęp: 2 lutego 2020]. Konéski Blaže, Beloto zdanie na Kale [przemówienie z 13 listopada 1970], publikacja na portalu „okno.mk", 17 czerwca 2013, https://okno.mk/ node/29135 [dostęp: 15 stycznia 2019]. Kosovo, w: The World Factbook - CIA, https://www.cia.gov/the-worldfactbook/countries/kosovo/ [dostęp: 23 stycznia 2020]. Laureates: Arata Isozaki. 2019 Announcement Video, w: The Pritzker Architecture Prize, https://www. pritzkerprize.com/lau reates/arata isozaki [dostęp: 20 listopada 2019]. Laureates:· Arata Isozaki.! Local Beginnings, w. The Pritzker Architecture Prize, https://www.pritzkerprize.com/ laureates/arata Jsozaki [dostęp: 20 listopada 2019]. Laureates: Kenzo Tange, w: The Pritzker Architecture Prize, https:// www.pritzkerprize.com/!aureates/1987 [dostęp: 5 października 2019]. List Jerzego Baumillera [fragment]; w: Tomasz Fudala, Spór o odbudowę rø, „Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni" [online], 27 stycznia 2017, https://autoportret.pl/artykuly/spor-oodbudowe/ [dostęp: 15 września 2019]. [List w sprawie wniesienia tematu ՜ pomocy Skopje na porządek obrad XVIII sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ wraz ź uzasadnieniem (memorandum)], 20 września: 1963, w: United Natipnś. Digital Library, https://dig ¡tal I i b ra ry. ; un.org/record/846490?ln=en [dostęp: 12 grudnia 2019]. Luck Edward C., Birnback Nick, For the Common Good. The U.S. Role in the . United Nations, „Social Education"! 994, t. 58, nr 7, s. 407-409 [National Council for the Social Studies, http://www. socialstudies.org/sites/default/files/ publications/se/5807/580702.html; dostęp: 16 kwietnia 2021]. Macedonia's president blocks new coalition government, 1 marca 2017, https://www.bbc.com/news/ world-europe-39132147 [dostęp: 6 marca 2020]. 1 Marušič Sinisa Jakov, New Statue Complex Honours Macedonian Heros, „Balkan Insight", Balkan Investigative Reporting Network 7 września 2012, https://balkaninsight. com/2012/09/07/newrStatuecomplex-honors-macedonianheroes/ [dostęp: 2 grudnia 2020]. Marušič Sinisa Jakov, Macedonians to Vote Fate of Iconic Mail,,.Balkan Insight", Balkan Investigative Reporting Network, 26 kwietnia 2015, https://balkaninsight. com/2015/04/26/macedonians-decidefaith-of-iconic-mall-in-refëreridum/ ՝ [dostęp: 12 stycznia 2020]. Marušič Sinisa Jakov, North Macedonia's Fake Galleon Set to Sail into History, · „Balkan Insight", Balkan Investigative Reporting Network, 19 marca 2020, https://balkahinsight.com/2020/03/19/ ; north-macedonias-fake-galleonset-to-sail-into-history/?fbclidxlw ՝ AR1 UlKlo2ZWePcPbtr7wfV3kehG AF67sg7mdZHUk9s50LYyrredBEbY GK8 [dostęp: 19 marca 2020]. Measures to be adopted in connexion J with the earthquake at Skopje Yugoslavia, United Nations Economic and Social· л Council, 29 lipea 1963, w: United Nations Digital Library, https://digitallibrary. u n.org/record/213824?ln=en [dostęp: 3 stycznia 2020]. Miler Jacek, {O kolekcji sztuki polskiej j w Muzeum SztukrWspółczesnej .· w Skopje], w: Skopjéi Sztuka Solidarności [prezentacja önüne], Ministerstwo Spraw Zagranicznych RR/ Ambasada RP w Skopje, 2015, w: Google Arts Culture, https://artsändculture. google.com/exhibit/skopj e.-,thę-art-of-. solidarity/SgJyPsOsHKvSLQ [dostęp:֊ . 20 lutego 2020].՝.ľ՝r ■ ■ · v. . Mimoza Nestorova-Tom ile, architektka što róbatela na obnova· na· Skopje po . planot na Kenzo Tange,, rozm. przepr.· ' B. Nestoroska, „Sakam da kažam", - -■՛ 20 marca- 2019,'https://sdk.mk/index, f~ php/magaz^n/skopję-ve.ke-nemaurbanizam-toa-e-zhalno-veli-mimoza- ՝ nestorova-tomik-arhitektkanshtO' , - · rabote -ь-', ֊ · Nestorova-Tómik Mimoza, Skopje velce nema urbanizam, itoa e žalno, veli la-:na-obnova-na֊skopje-po-planot- na^kenzo -tange/?fbclid=lwAR2uJZkk_ HZt7vYVGmvXec-YyfPJukc6VCenGKRVrJ. pJ73Wn6iP4xG7yYcw [dostęp: 5 grudnia 2019]. ' ? North -Macedonia, w: The World · Factbook - CIA¡ https://www.cia. ֊ gov/library/publicatiòns/the^world- τ' factbőök/countries/northrmacedoniaA [dostęp: 16 października 2020]. ՚ Papademeiriou Theresa, Greece: Status óf Minorities, The Law Library of Congress, Washington, October 2012 [Library of Congress. https://tile. Ioc.gov/storage-services/service/ll/ Ilglrd/2O-134174T8/2O13417418.pdf; dostęp: 12 grudnia 2019]. : ил- ·, Polskie wzornictwo. Wystrój-Ambasady RP w Skopje, kalendarz na rok-2016, Ambasada RP wSkopje,.https://issuu. com/polembskopje/docs/kalendarz_ wystr i ambasady_rp_w_ [dostęp: 2 lutego 2020]. ՆՐ՜ Porećanite. Makedonskoto Poreče 19321933 vo etnografskata dokumentacija na Jozef Obrembski /The Porechans. The Macedonian Poreche 1932-J933 in Józef Obrębski's ethnographic records, [katalog wystawy] Muzej na Makedonija, wyd. Ambasada na Respublika Polska vo Skopje, Skopje 2Q17,https://issuu.com/ ambasadärpwskopje/docs/katalogjozef. obrebski_final [dostęp: 10 września. 2020]. Przerwana' Odyseja [informacje o spektaklu]·,, w: strona internetowa Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, https://www,teatr.leğnica. pl/spektakle/na-afiszu/item/217przerwana-!odyseja-[dostęp:. 12 lipea 20.19]. ·՝·. . -л4 :·֊ ■՝■·.· Reconstruction Planfor Skopje; w; ՚ Architectuul, http://architectuul.com/ architecture/reconstruction-plan-forskopje [dostęp: 1 sierpnia 2019]. m C . . ֊է ·. . A [Rezolucja w sprawie Skopjeh · J 14 października! 963;՝WüUníted Nations, https://undocs.Org/en/A/RES/1882(XVI 11) [dostęp:.14-grudnia.'2019].:'.։ Robert Nate, CommunistiArchitecture of Skopje, Macedonia -A Brutal,- Modern, Cosmic, Era, wrYomadic, 'https:// yornadiccom/communisbarchitectureskopje-kenzo-tange/ [dostęp: 17 grudnia 2020]. . ֊ ՜ U. , ·· v·֊ Sachãnowicz Tomasz, Metabottzm/: ; Architektura jak biologia.:., i bryia.pl", 18 lutego. 201՝3, http://www.bryla.pl [dostęp: 5 października 2019].֊. . Seku lovski Goran, Between the Cross and the Crescent. Marking One’s ■ Territory and Intercultural Coexistence in Orthodox-Muslim Relations in Macedóniai „Eurostudia" 2018,1.13: Cultures en contact, entre régulations et représentations, nr 1-2, s. 115-137 [HALSHS, https://halshs.archives-ouvertes. fr/halshs-02054347/document; dostęp: 3 marca 2020]. ! ՜' Skale i skutki trzęsień ziemi, w: Monitoring geodynamiczny Polski - serwis Państwowego Instytutu Geologicznego Państwowego Instytutu Badawczego, httpsy/www.pgi.gov.pl/mogepl-home/ o-monitoringu-geodynamicznym/ sejsmologia/9727-skale-i֊skutki-trzesienziemi.html [dostęp: 5 lipeä 2019]. Skopijskie ABC [przewodnik po polskich śladach w Skopje], 2015, Ambasada՛ RP w Skopje, w: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, https://skopje. msz.gov.pl/pl/aktualnosci/polskie_ slady_w_skopje/skopijskie_abc [dostęp: 12 stycznia 2020]; Skopje 2014. Skopje pod lupa, http:// skopje2014.prizma.birn.eu.com/ [dostęp: 23 stycznia 2020]. Skopje sonuva [dokumentalny kolaż filmowy na 55. rocznicę trzęsienia ziemi w Skopje], reż. Dina Duma, 201Ց, w: oficjalna strona Miasta Skopje na portalu Facebook, post z 28 lipea 2018, https://b-m.facebook.eom/GityofSkopje/ videos [dostęp: 12 lipea 2019]. Skopje. Miasto, architektura i sztuka solidarności [informacje o wystawie], w: strona internetowa Międzynarodowego Centru m Ku Itu ry w Kra kowře, https:// mck.krakow.pl/wystawy/i-skopjemiasto-arćhitektura-i-sztuka-solidarno sci-i-10-07-2019-20-10-2019 [dostęp: 10 listopada 2019]; Skopje. Sztuka Solidarności [film], Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP / Ambasada RP w Skopje, 2014, w: kanał Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP na platformie YouTube, https://www. youtube.eom/watch?v=nDpv-siSG8E [dostęp: 6 czerwca 2019]. . Skopje. Sztuka Solidarności [prezentacja online], Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP / Ambasada RP w Skopje, 2015, w: Google Arts Culture, https://artsandculture. google.com/exhibit/skopje-the-art-of- solidarity/SgJyPsOsHKv5LQ [dostęp: 2 lutego 2020]. Sobczyk Iwona, Brutal z Katowic czeka na wykonanie wyroku śmierci, „Gazeta Wyborcza (Katowice)" [online], 17 sierpnia՜ 2010, https://katowice.wyborcza.pl/ katowice/1,35063,8261008,Brutal_z_ Katowic_czeka_na_wykonanie_wyroku_ smierci.html [dostęp: 2 lutego.2020]. Socialist Brutálist Architecture in Skopje, w: World Capital Confidential, https:// worldcapitalconfidential.com/socialistbrutalist-architecture-in-skopje/ [dostęp: 17 grudnia 2020]. Sommerlad Joe, Why is Macedonia ■ changing its name and what does it mean for Europe?, „The Independent" 25 stycznia 2019, https://www. independent.co.uk/news/world/europe/ macdeonia-name-change-greece- . territorial-dispute-former-yugolsaviacold-war-a8746176.html [dostęp: 9 sierpnia 2021]. 1 [Spis honorowych obywateli Miasta Skopje], w: Oficijalen portal na Grad Skopje, http://starportal.skopje.gov.mk/ DesktopDefault.aspx?tabindex=0 tabid=26 [dostęp: 5 października ՝ : 2019]. ■■·?· ?· ֊ - : Stanisław Jankowski „Agaton" (1911— 20tt2/https://stanislawjankowskiagaton. pl/ [dostęp: 19 sierpnia 2019]. Ч г , ՜՝ _ Stanisław Jankowski - Plan odbudowy Skopie-w Maçedonii,-wypowiedź Bogdana Wyporka [fílm·], w:Stanisław Jankowski „Agaton" (1911-2002), https://stanislawjankowskiagatoh.pl/powojnie/wspolpraca-miedzynarodowa/ skopje/ [dostęp: 19 sierpnia 2019]. Stojanovska¡Biljana, Stan što serospaģa, „okňo.mk", 11 maja 2019, https://okno. .՝ mk/node/78245 [dostęp: 3 marca 2020]. Szabłowski Paweł, Jugosłowiański kamień, „Informator Ochoty i Włoch", 1 kwietnia 2014, https://ioch'ota.pl/ artykul/jugosiowianski-kamien/2898 [dostęp: 20 marea 2020].· Szpala Marta, Nowe otwarcie w stosunkach Unia Europėjska-Bałkany Zachodnie, „Komentarze OSW" nr 267 z 16 maja 2018, Ośrodek Studiów Wschodnich, https://www.osw.waw.p1/ ՝ sites/defauľt/files/komentarze_267.pdf [dostęp: 14 października 2020]. Szymczyk Tomasz, Josip Broz Tito na Śląsku. Po śladach brata czy swoich? Mógł być Polakiem'., „Dziennik Zachodni" [online], 22 września 2013, https:// dziennikzachodni.pl/josip-broz-tito-naslasku-po-sladaćh-brata-czy-swoich՝ mogl-byc-polakiem/ar/997520 [dostęp: 3 września 2019]. Toward a Concrete Utopia. Architecture in Yugoslavia 1948-1980 [film promujący Wystawę], 2019, w: strona internetowa Museum of Modern Art, New York, www. moma.org/calendar/exhibitions/3931 [dostęp: 6 listopada 2019]. United Nations Secretariat Building, w: Council on Tall Buildings and Habitat, http://www.skyscrapercenter.c0m/ building/united-nations-secretariatbuilding/3737 [dostęp: 5 grudnia 2019]. « \ л 4 V . Հ~ . » ' - \ » 4 ■ , Vizuelizacjd na centarot na Skopje vo 2014 [prezentacja online], w: Meri Jordanovska, True Cost of „Skopje 2014"revealed,՜ „Bäjkan Insigh.ty.Balkan Investigative Reporting Network,n,. 27 lipea 2015, https://balkąninsight. com/2015/07/27/true-cost-of-skopje2014~revealed/ [dostęp: 15 lutego 2020]. Wilski Juliusz, Wprowadzeniem [film], 3 marca 2014,.w:-kanał:՞. Juliusza Wilskiego na platformie YouTube, https://www.youtube.com/ watch?v=U84bcgv4rHk [dostęp: 5 października 2019]՝: — ZaewZoran, [Przemówienie podczas międzynarodowej konferencji-naukowej] Makedonskiot jazik— izvor, ng naučni istražuvanja (doma i nadvarj, Institut za makedonski jazik „Krste՛ Miśirkoy", Skopje, 20 października 2020, w: Vlada na Republika Severna Makedonija, https://vlada.mk/node/22868 [dostęp: 22 stycznia 2021]. Ziółkowska Magdalena, Exciting Discovery In Skopje!, rozmowę przeprowadziła Dobromiła Błaszczyk, „Contemporary Lynx", 9 lutego. 2015, https://contemporarylynx.co.uk/none֊ of-us-knew-what-to-expect-to-see-atthe-museum-magdalena-ziolkowskaabout-over-200-polish-works-in-onelocation-outside-the-polish-boarders; fragmenty wywiadu w wersji polskiej udostępnione na stronie internetowej Ambasady RP w Skopje, https:// skopje.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/ po įskieps I ady_w_skopje/contem po ra ry_ lynx_w_rozmowie_z_dr_magdalena_ ziolkowska_historykiem_sztuki_g_ kolekcji_sztuki_polskiej_w_skopje_1 [dostęp: 2 lutego 2020]. Nagrania archiwalne Audycja z okazji 15-lecia odbudowy Warszawy [uczestnicy (architekci , i budowniczowie): inż. Adolf Ciborowski, prof. Jan Bogusławski, inż. Bogdan Gniewiewski, inż. Stefan Żmigrodzki,, prof. Bohdan Lachert, Maria i Kazimierz Piechotkowie, inż. Józef Sigalin], \| audycja Polskiego Radia z 20 lipea 1959, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/0/6383. „Ludzie wśród których żyjemy". Rozmowa z inż. [Stanisławem] Jankowskim pracownikiem Warszawskiej Pracowni Urbanistycznej - na temat urbanistyki warszawskiej i problemów z nią związanych, audycja Polskiego Radia z 12 kwietnia 1963, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/0/1799. „Pamiątki rodzinne" Audycja zadziałem: Adolfa Ciborowskiego - architekta, Wojciecha Fijałkowskiego - historyka sztuki i dyrektora Pałacu w Wilanowie, Eryka Lipińskiego ֊ satyryka, Krzysztofa Niesiołowskiego ֊ reżysera, Wojciecha Siemiona- aktora, audycja Polskiego Radia z 22 grudnia 1982, zbiory NAC,. sygn. 3/33/0/0/6305. Pożegnanie polskiej delegacji partyjno-rządowej w Belgradzie [przemawiają prezydent Jugosławii Josip Broz-Tito oraz I sekretarz КС PZPR Władysław Gomułka; relacjonuje . korespondent Bolesław Nencki], nagranie Polskiego Radia z 19 listopada 1965, zbiory NAC, sygn. 33/T/1984. Rozmowa z Adolfem Ciborowskim Naczelnym Architektem Warszawy na temat perspektywicznego planu rozbudowy stolicy, audycja Polskiego Radia z 1958 roku, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/2/497. „Warszawa przyszłości - perspektywy rozwoju stolicy". Dyskusja na temat kosztów remontu starych budynków i planów rozwoju stolicy w ciągu najbliższych 15 lat [uczestnicy: Adolf Ciborowski, Stanisław Dziewulski, Stanisław Jankowski, Kazimierz Marczewski, Zenon Nowakowski, Marian Palmarczyk; prowadzenie: Bogusław Czajkowski, Jerzy Lipiński], audycja Polskiego Radia z 16 stycznia 1960, zbiory NAC, sygn. 3/33/0/2/5296. Wspomnienia Adolfa Ciborowskiego profesora Politechniki Warszawskiej, architekta, urbanisty, 3 maja 1979, nagranie wykonane dla Muzeum Politechniki Warszawskiej/ zbiory NAC, sygn. 3/33/0/2/6869. Filmy Hiroshima- Warszawa (H iroszi ma Warszawa), reż. Voljo Ličenoski, scen. Jovan Popovski, MTV, Socjalistyczna Republika Macedonii, 1969. Macedończyk, reż. Petro Aleksowski, Amitall Agencja Filmowa, Polska, 2013. . Polska Kronika Filmowa, taśmy: 27B/64, 28A/64, 47B/65, zbiory Filmoteki Narodowej - Instytutu Audiowizualnego (FINA). Skopje 63, reż. Veljko Bulajić, Kinoteka na Makedonija, Socjalistyczna Republika Macedonii, 1964. Skopje pred zemjotresot (Skopje przed trzęsieniem ziemi), zbiory Filmoteki Republiki Macedonii , Północnej [Kinoteka na Republika Severna Makedonija], . - Skopje sonuva (Skopje śni) reż. Dina Duma, montaż Mihaiul Dimitrov, prod. Kinoteka na Makedonija, Grad Skopje, Muzej na Grad Skopje, .2018. Skopje/SztukaSolidarność^ produkcja filmu: Ministerstwo Spraw Zagranicznych RR scenariusz, zdjęcia, montaż: Bartosz Bobkowski; Grzegorz Gospodarek Panàtofilm, koordynacja produkcji: Agnieszka Skieterska, Kinga ■ Nettmann-Múltanowska, Sebastian Indra, Ewa Kwaśnik-Ciągło, 2014. ' ֊ Wywiady! korespondencje ։ j V ’у* ~ » v Maciej Ciborowski w rozmowie z autorką, 29 maja 2019; 11 marca 2020. _ » I՝ Renata Kütera-Zdravkövská ֊ w korespondencji z autorką, 30 września 2019. ;· ·֊ ՛.· · Zbigniew Makowski w rozmowie z autorką, kwiecień, lipiec 2019. Maciej Ciborowski w korespondencji ■ z autorką, Blipca 2014; 12 września 2019; 4 kwietnia 2020. Aj, i* Aleksander Krupa w rozmowie z autorką, 19 grudnia 2019. - ■ · Jan Berdyszak w rozmowie z autorką, sierpień 2014/՝ ■ Հ · ' · ֊ ։ ՝ Joanna Gromek-lllg w korespondencji- ՛' z autorką, 9 sierpnia 2019. Ł * · Vladimir Martinovski w korespondencji z autorką, 3 listopada 2019. Mimoza Nestorova-Tomik w rozmowie z autorką, 19 grudnia 2019. Lidija Dimkovska w korespondencji z autorką, 2 sierpnia 2019. ' Mimoza Nestorova-Tomik wrozmowie z Pavlem Veljanoskim/2018,J niepublikowany maszynopis.՝ Maria Doneska w korespondencji z autorką, 19 września 2019. ' Stanisław Furman w rozmowie z autorką, 7 sierpnia, 19 września, ֊· 20 października, 6 listopada, ; 12 grudnia 2019. Katarzyna Małyszko w rozmowie : z autorką, 30 października 2019; ՝ 4 stycznia 2020. Zora Nestor, w rozmowie z autorką, 19 grudnia 2014. ՝' Danûta Ćirlić-Straszyńska w¡ rozmowie z autorką, 22 października 2019. Stanisław Furman w korespondencji z autorką, 25 listopada, 22 grudnia 2019. ' Ramadan Ramadani;W korespondencji z autorką, 12 września 2019. Wojciech Suchorzewski՝ w rozmowie z autorką, 19 lipea 2019, Zbigniew Sufin wrożmowie z autorką, 13 listopada '2019pT lutego, 4 marca ՜ 2020. Zbigniew Galperyn w rozmowie՝ f z autorką, 14 października ¡2019; 2 stycznia 2020. Ilija Tanuševski-w korespondencji z autorką, 14 czerwca 2020: ’ · Nebojsa Gelevski w korespondencji z autorką, 12 sierpnia 2019. Lidija Tanuševska w korespondencji z autorką, 16 września 2019. ՝ - - Hanna Gorska i Magdalena Stajewska w rozmowie z autorką, 13 marca 2020. : Pavel Veljanoski w korespondencji z autorką, 21 października 2019. ՛ Juliusz Wilski w rozmowie z autorkę, 30 października, 21 listopada . . 2019. . Bogdan Wyporek w rozmowie z autorką; 2 i 16 października 2019; 2 marca 2020., Wykłady i prelekcje Stanisław Furman, Byliśmy w Skopje, prelekcja w Towarzystwie Urbanistów Polskich; Oddział Warszawski,, 20 listopada 2019. Jak Polacy odbudowywali Skopje. . . Wspomnienia, spotkanie z prof. Wojciechem Suchorzewskim, inź. Stanisławem Furmanem oraz arch. Bogdanem Wyporkiem, prowadzenie dr hab. Wojciech Kosiński, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, 26 września 2019. Zbigniew Sufin, podczas Byliśmy w Skopje, prelekcja Stanisława Furmana w Towarzystwie Urbanistów Polskich, Oddział Warszawski, 20 listopada 2019. Archiwa Archiwum Akt Nowych AAN, Biuro Naczelnej Rady Odbudowy Warszawy i Rady Głównej Społecznego Funduszu Odbudowy Krāju i Stolicy w Warszawie; Dział Programowo - Pro paga nd owy, [Wy ci n ki z prasy centralnej] Warszawa, 1963, sygn. 2/392/0/4/447. AAN, Centrala Handlu Zagranicznego . . [Kompletnych] Obiektów Przemysłowych „Секор" w Warszawie, Teczki kontraktowe·. Dział DH3-. L 621/0439/3 Budowa pawilonów * : .; biurowych w Skopje - Jugosławia - dokumenty kontraktowe, 1963, sygn. 2/2309/0/-/357. AAN; Min isterstwo Ed u kacj i N a rodowej w Warszawie, Adolf Ciborowski, 1977-1987, sygn. 2/2521/0/2/8704. AAN, Związek Polskich Artystów Plastyków w Warszawie, Dział Zagraniczny: wystawy, stypendia, konkursy, [Dary polskich plastyków dla Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Skopje], 1964-1967, sygn. 2/794/0/5/120. AAN, Związek Polskich Artystów Plastyków w Warszawie, Sekcja malarska, Wymiana kulturalna z zagranicą, 1964-1969, sygn. 2/794/0/22/17. AAN, Związek Polskich Artystów. Plastyków w Warszawie, Sekcja grafiki, Prezydium ֊ protokoły posiedzeń, 1964-1967, sygn. 2/794/0/21/31. AAN, Telewizja Polska SA Zbiór wycinków prasowych, Macedonia, 1953-2009, sygn. 2/2514/0Л/Т8/373. AAN, Telewizja Polska SA Zbiór wycinków prasowych, Skopje, *. . . 1953-2009, sygn. 2/2514/0/-/14/592. Archiwum Gminy Idadija w Skopje [Arhiv na opštinata Idadija vo Skopje; AOIS] AOIS, Wydział Komunalny [Komunalno oddelenie] 1963-1968, T 12. Archiwum Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie - ՜ Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (AIPN) AIPN, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (1954-1990) -■ maa AMSZ, Depesze/ Belgrad 1968, Z [b.n.], W 204, T 960. ‘ ·֊ ' a AMSZ, Departament Międzynarodowych л/усһ Organizacji/ ONZ-1963, Z 24, W 7, T 6 61. Ն AMSZ, Depesze/ Belgrad 1969, Z [b.n.], W 216, T 1047. AMSZ, Departament Prasy i Informacji, cji, Z 21, W 51, T 736. ' ՛ AMSZ, Depesze/ Belgrad 1970, Z [b.n.], W 237, T 1125. AMSZ, Europa (1-961-1974), Z 4, W 5,-, T 3/76. . ■ ,՝ ƒ, iк ^¡ AMSZ, Departament I SFRJ (1968), Z [b.n.], W 5; T 9/74.?’ AMSZ, Europa (196T-1Ô74), Z 4, W 4, T 25/68. ՝ ՛ ՝ .a AMSZ, Departament ľ SFRJř(1970), Z [b.n.], W 5, T 3/76. AMSZ, Europa (1961-1974), Z 4, W 4, T 27/70. ֊ - Archiwa Muzeum Sztuki Współczesnej w Skopje [Arhiva na Muzejot na sovremenata umetnost vo Skopje; AMSU] Archiwum Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP (AMSZ) AMSZ, Europa (1961-1974), Z 4, W 4, T 27/74. ’ : ' AMSZ, Europa (1961-1974)/Z 4, W 7, T 28/67. - ' . AMSZ, Gabinet Ministra (1961-1978), Z 26, W 46, T 398. AMSZ, Gabinet Ministra (1961--1978)r Z 26, W 46, T 5. ՜ AMSZ, Gabinet Ministra (1961-1978), Z 26, W 8, T 67. AMSZ, Gabinet Ministra (1961-1978), Z 26, W19, T 139. ,· AMSZ, Depesze/ Belgrad 1963, Z [ЫҺ:], W 89, T 1332. AMSZ, Depesze/ Belgrad 1964, Z [b.n;], W 109, T 651. AMSZ, Depesze/ Belgrad 1965, Z [b.n.], W 13-1, T 727. ' к,. AMSZ, Depesze/ Belgrad 1966, Z [b.n.], W151, T 803. Archiwum Państwowe we Wrocławiu (APWr) APWr, Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Wrocław - Psie Pole, Projekt techniczno-roboczypawilonu biurowego w Skopje--Jugosławia. Część architektoniczno-budowlana, ՝ 1963, sygn. 82/515/0/14/849. Narodowe Archiwum Republiki Macedonii Północnej - Oddział Skopje [Državen arhiv na Republika Severna Makedonija - Oddelenie Skopje; DARSM - OS] DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skbpje [Fond za pomaganie obnovataha Skopje], 1963, ֊ sygn. 06/79/2/4/438-738. DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1963, sygn. 06/79/7/05. · ՝ DARSM -OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1964, 1966, sygn. 06/79/11/1. . - - DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1964, 1967, sygn. 06/79/5/36. Inne Muzeum Emigracji w Gdyni, wystawa stała (2015). DARSM ֊ OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1966, sygn. 06/79/4/83. DARSM OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1966,1967, sygn. 06/79/23/1. - DARSM - OS, Fundusz Pomocy i Odbudowy Skopje, 1967, sygn. 06/79/5/22. Archiwa prywatne Jana Berdyszaka · Adolfa Ciborowskiego, dzięki uprzejmości Macieja Ciborowskiego . Stanisława Furmana Zbigniewa Galperyna Нч ■ ļ "■ ՜ 4'·;ΐν Վ ■ -՜ Հր Stanisława Jankowskiego, dzięki uprzejmości Hanny Górskiej Aleksandra Krupy Zbigniewa Makowskiego Mimozy Nestorovej֊Tomik Jovana Popovskiego, dzięki uprzejmości Klime Popovskiego Wojciecha Suchorzewskiego Zbigniewa Sufina Juliusza Wilskiego Bogdana Wyporka ’ ·- Հ ՜ Հէ . Հ - .
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971-
author_GND	(DE-588)124414451
author_facet	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971-
author_role	aut
author_sort	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971-
author_variant	k n m knm
building	Verbundindex
bvnumber	BV048288327
ctrlnum	(OCoLC)1334026059 (DE-599)BVBBV048288327
edition	Wydanie I
era	Geschichte 1945-2021 gnd Geschichte 1963-1970 gnd Geschichte 1963 gnd
era_facet	Geschichte 1945-2021 Geschichte 1963-1970 Geschichte 1963
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03915nam a2201009 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048288327</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220623 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220615s2022 c\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788396176431</subfield><subfield code="9">978-83-961764-3-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8396176434</subfield><subfield code="9">83-961764-3-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334026059</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048288327</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nettmann-Multanowska, Kinga</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124414451</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Warszawa rysuje Skopje</subfield><subfield code="c">Kinga Nettman-Multanowska</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Centrum Architektury</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">462, [10] ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Porträts, Karten, Pläne</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-2021</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1963-1970</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1963</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wiederaufbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065958-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056754-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erdbeben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015134-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452557-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jugoslawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028966-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248397-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura jugosłowiańska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura macedońska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Architektura polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Modernizm</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Odbudowa (urbanistyka)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PRL.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trzęsienie ziemi w Skopju (1963)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Urbanistyka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Współpraca kulturalna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Jugosławia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Macedonia Północna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Skopje (Macedonia Północna)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1945-1989</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">2001-</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Monografia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Publikacja bogato ilustrowana</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248397-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erdbeben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015134-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1963</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Jugoslawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028966-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kulturelle Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4452557-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1963-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4248397-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079048-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Wiederaufbau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4065958-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Stadtplanung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056754-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Geschichte 1945-2021</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220623</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033668383</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09046</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Jugoslawien (DE-588)4028966-7 gnd Skopje (DE-588)4248397-9 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd Warschau (DE-588)4079048-4 gnd
geographic_facet	Jugoslawien Skopje Polen Warschau
id	DE-604.BV048288327
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:02:42Z
indexdate	2024-07-10T09:34:16Z
institution	BVB
isbn	9788396176431 8396176434
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033668383
oclc_num	1334026059
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	462, [10] ungezählte Seiten Bildtafeln Porträts, Karten, Pläne 24 cm
psigel	BSB_NED_20220623
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Centrum Architektury
record_format	marc
spelling	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971- Verfasser (DE-588)124414451 aut Warszawa rysuje Skopje Kinga Nettman-Multanowska Wydanie I Warszawa Centrum Architektury 2022 462, [10] ungezählte Seiten Bildtafeln Porträts, Karten, Pläne 24 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1945-2021 gnd rswk-swf Geschichte 1963-1970 gnd rswk-swf Geschichte 1963 gnd rswk-swf Wiederaufbau (DE-588)4065958-6 gnd rswk-swf Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd rswk-swf Erdbeben (DE-588)4015134-7 gnd rswk-swf Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 gnd rswk-swf Architektur (DE-588)4002851-3 gnd rswk-swf Jugoslawien (DE-588)4028966-7 gnd rswk-swf Skopje (DE-588)4248397-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Warschau (DE-588)4079048-4 gnd rswk-swf Architektura jugosłowiańska Architektura macedońska Architektura polska Modernizm Odbudowa (urbanistyka) PRL. Trzęsienie ziemi w Skopju (1963) Urbanistyka Współpraca kulturalna Jugosławia Macedonia Północna Polska Skopje (Macedonia Północna) 1901-2000 1945-1989 2001- Monografia Publikacja bogato ilustrowana Skopje (DE-588)4248397-9 g Erdbeben (DE-588)4015134-7 s Geschichte 1963 z Polen (DE-588)4046496-9 g Jugoslawien (DE-588)4028966-7 g Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 s Geschichte 1963-1970 z DE-604 Warschau (DE-588)4079048-4 g Wiederaufbau (DE-588)4065958-6 s Stadtplanung (DE-588)4056754-0 s Architektur (DE-588)4002851-3 s Geschichte 1945-2021 z Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Nettmann-Multanowska, Kinga 1971- Warszawa rysuje Skopje Wiederaufbau (DE-588)4065958-6 gnd Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd Erdbeben (DE-588)4015134-7 gnd Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4065958-6 (DE-588)4056754-0 (DE-588)4015134-7 (DE-588)4452557-6 (DE-588)4002851-3 (DE-588)4028966-7 (DE-588)4248397-9 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4079048-4
title	Warszawa rysuje Skopje
title_auth	Warszawa rysuje Skopje
title_exact_search	Warszawa rysuje Skopje
title_exact_search_txtP	Warszawa rysuje Skopje
title_full	Warszawa rysuje Skopje Kinga Nettman-Multanowska
title_fullStr	Warszawa rysuje Skopje Kinga Nettman-Multanowska
title_full_unstemmed	Warszawa rysuje Skopje Kinga Nettman-Multanowska
title_short	Warszawa rysuje Skopje
title_sort	warszawa rysuje skopje
topic	Wiederaufbau (DE-588)4065958-6 gnd Stadtplanung (DE-588)4056754-0 gnd Erdbeben (DE-588)4015134-7 gnd Kulturelle Kooperation (DE-588)4452557-6 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd
topic_facet	Wiederaufbau Stadtplanung Erdbeben Kulturelle Kooperation Architektur Jugoslawien Skopje Polen Warschau
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033668383&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT nettmannmultanowskakinga warszawarysujeskopje

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge