Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet: (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish Russian |
| Veröffentlicht: |
Wrocław
Atut
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 181-[196] |
| Beschreibung: | 205 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9788379776764 8379776763 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048285255 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221017 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220613s2021 xx |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788379776764 |9 978-83-7977-676-4 | ||
| 020 | |a 8379776763 |9 83-7977-676-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334054205 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048285255 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Komisaruk, Ewa |e Verfasser |0 (DE-588)1196905975 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet |b (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |c Ewa Komisaruk |
| 246 | 1 | 1 | |a The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Atut |c 2021 | |
| 300 | |a 205 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 181-[196] | ||
| 546 | |a Text polnisch, teilweise russisch | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erlebnisbericht |0 (DE-588)4133254-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Leningrader Blockade |0 (DE-588)4193689-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sankt Petersburg |0 (DE-588)4267026-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Bergholc, Olga / (1910-1975) | |
| 653 | 1 | |a Ostrovskaâ, Sof'â Kazimirovna / (1902-1983) | |
| 653 | 1 | |a Šaporina, Lûbov Vasilevna / (1879-1967) | |
| 653 | 0 | |a Dzienniki | |
| 653 | 0 | |a Kobieta | |
| 653 | 0 | |a Literatura rosyjska | |
| 653 | 0 | |a Oblężenie Leningradu (1941-1944) | |
| 653 | 0 | |a Tematy i motywy | |
| 653 | 4 | |a 1901-2000 | |
| 653 | 4 | |a 1939-1945 | |
| 653 | 6 | |a Opracowanie | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sankt Petersburg |0 (DE-588)4267026-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Leningrader Blockade |0 (DE-588)4193689-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Erlebnisbericht |0 (DE-588)4133254-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1941-1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221017 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09044 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033665379 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817598244258054144 |
|---|---|
| adam_text |
Spis treści Indeks skrótów. 7 Noty biograficzne. 9 Wprowadzenie . 11 . 19 Sygnatura kobiecości w narracjach dziennikowych . 21 Nota bibliograficzna Rozdział I 1. Uwagi wstępne. 21 2. Poczucie siostrzanej wspólnoty . 22 3. Strategie przetrwania i mechanizmy obronne. 26 4. Codzienna krzątanina w przestrzeni blokady . 28 5. Aktywność twórcza . 35 6. Berghole / Makogonienko / „sceny pisania” . 41 7. Ciało, intymność, seksualność. 55 8. Bóg, wiara i religijność w świecie „człowieka oblężonego”. Casus Lubow Szaporiny. 65 9. Sygnatura kobieca i język zapisu diarys tycznego. 73 Rozdział II Doświadczanie przestrzeni oblężonego Leningradu. 77 1. Uwagi
wstępne. 2. Doświadczanie zamknięcia . 2.1. Więzienie . 2.2. Pułapka na myszy. 2.3. Labirynt. 2.4. Niwelowanie doświadczenia opresyjności przestrzeni. 3. Przestrzeń tanatyczna / locus horridus . 4. Widmowość i teatralność przestrzeni oblężonego Leningradu . 77 80 80 83 83 84 87 98
5. Chmury i architektura. Piękno w doświadczaniu miasta . 106 6. Korporalne doświadczanie przestrzeni miejskiej . 114 6.1. „И вот я шла таким образом”. Pokonywanie przestrzeni i doświadczenie cielesności.116 6.2. Z perspektywy przechodnia.119 7. Podsumowanie. 123 Rozdział III Audialne doświadczanie oblężonego Leningradu. Nowe dźwięki w pejzażu miejskim .125 1. Uwagi wstępne. 125 2. Nowe dźwięki w pejzażu miejskim .129 2.1. Pierwsze „zapisy wojenne” w dzienniku Sofii Ostrowskiej . 129 2.2. Wrześniowe zapisy Olgi Berghole . 131 2.3. Wrześniowe zapisy Lubow Szaporiny . 134 3. Dźwięki wojny i mechanizmy obronne . 136 4. Doskonalenie percepcji . 137 5. Mechanizm „przełączania się” . 139 6. Metaforyzacja dźwięków . 141 7. Synestezja
. 147 8. Dźwięk i trauma. 149 9. Podsumowanie. 150 ROZDZIAŁ IV Cisza i milczenie w pejzażu dźwiękowym oblężonego Leningradu. 153 1. Uwagi wstępne. 153 2. Cisza i nie-cisza w przestrzeni oblężonego miasta . 155 3. „Cisza narzucona”.163 4. Milczenie . 165 5. Milczenie programowane. Milczenie jako wina, blokada jako kara. Przymus milczenia. 170 6. „Когда в городе внезапно стало тихо.Cisza i pierwsze próby racjonalizowania doświadczeń blokady. 176 Zamiast zakończenia. 179 Bibliografia.181 Indeks osobowy .197 Summary. 205
Bibliografia Teksty źródłowe Берггольц О.Ф., Блокадный дневник: (1941-1945), составление, тексто логическая подготовка Н.А. Стрижковой, статьи Т.М. Горяевой и Н.А. Стрижковой, комментарии Н.А. Громовой и А.С. Романова, Вита Нова, Санкт-Петербург 2015. Берггольц О.Ф., Мой дневник 1930-1941, сост.
Н.А. Стрижковой, вступ, статья Т. Красовицкой, Н. Стрижковой, комментарии Н. Громовой, Н. Стрижковой, Кучково поле, Москва 2017. Островская С.К., Дневник, вступ, статья Т.С. Поздняковой, послесл. П.Ю. Барсковой, подгот. текста и коммент. П.Ю. Барсковой и Т.С. Поздяковой, Новое литературное
обозрение, Москва 2018. Шапорина Л.В., Дневник, т. І, вступ, статья В.Н. Сажина, подгот. текста, коммент. В.Ф. Петровой и В.Н. Сажина, Новое литературное обо зрение, Москва 2017. Teksty i opracowania pomocnicze Andrearczyk T., Estetyka chmur, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, Warszawa 2019. Artwińska
A., Autobiografia podwójna i „sceny pisania”: „Let let. („Pokus o rekapitulacji) Josefa Hiršala i Bohumily Grögerovej, [w:] Autobiografie (po)graniczne, red. I. Iwasiów, T. Czerska, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2016, s. 139-154. Beimcik K., Szafałowicz L, Dźwiękowe aspekty komponowania i percepcji
przestrzeni miejskiej, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych, red. S. Bernat, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2008, s. 163-169. Benjamin W., Dzieło sztuki w dobie reprodukcji technicznej, przeł. J. Sikorski, [w:] idem, Anioł historii. Eseje,
szkice, fragmenty, red. H. Orłowski, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1996, s. 201-239. 181
Bernat S., Kierunki kształtowania krajobrazów dźwiękowych, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych, red. idem, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiei, Lublin 2008, s. 100-121. Bernat S., Słowo wstępne, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscypłinarnych, red. idem, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2008, s. 7-8. Bernstein F., Wychowanie seksualne w epoce utrwalania władzy sowieckiej -formą społecznego dyscyplinowania młodzieży, [w:] Kobieta i rewo lucja obyczajowa. Społeczno-kulturowe aspekty seksualności. Wiek XIX iXX. Zbiór studiów, red. A. Żarnowska, A. Szwarc, Wydawnictwo DIG, Warszawa 2006, s. 335-356. Borkowska G., Metafora drożdży. Co to jest literatura/poezja kobieca, [w:] Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie — antologia szkiców, red. A. Nasiłowska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2011, s. 65-76. Borkowska G., Antropologia ciała w zapiskach dziennikowych i publicystyce Zofii Nałkowskiej, [w:] Ucieleśnienia. Ciało w zwierciadle współczesnej humanistyki. Myśl - praktyka ֊ reprezentacja, red. A. Wieczorkiewicz, J. Bator, Wydawnictwo Instytutu Filozofii i Socjologii PAN, Warszawa 2007, s. 83-101. Borkowska G., Cudzoziemki. Studia o polskiej prozie kobiecej, Instytut Badań Literackich, Wydawnictwo IBL, Warszawa 1996. Brach-Czaina J., Krzątactwo, [w:] eadem, Szczeliny istnienia, wyd. „Dowody na Istnienie”, Warszawa 2018, s. 67-96. Brzostek D., Nasłuchiwanie hałasu. Audioantropologia między ekspresją a doświadczeniem, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2014. Brzostek
D., Szepty i wrzask. O straszeniu przez uszy, [w:] idem, Nasłuchiwanie hałasu. Audioantropologia między ekspresją a doświad czeniem, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2014, s. 109-132. Brzostek D., Tyrania oka, pokora ucha. O potrzebie sound studies, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 13-27. Burzyńska A., Dekonstrukcja, polityka i performatyka, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2013. Campe R., Die Schreibszene, Schreiben, [w:] Schreiben als Kulturtechnik. Grundlagentexte, red. S. Zanetti, Suhrkamp, Berlin 2015, s. 269-282. Certeau Μ. de, Wynaleźć codzienność. Sztuki działania, przeł. К. Thiel-Jańczuk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2008. 182
Chronologia wydarzeń w Leningradzie - czerwiec 1941 ֊ maj 1942, [w:] L. Muchina, Dziennik czasu blokady. Zapiski nastolatki z oblężonego Leningradu, przeł. A. Wołodźko-Butkiewicz, Świat Książki, Warszawa 2014, s. 321-328. Chrostek Μ., Więźniowie i skazańcy wobec lęku. Europejskie i polskie doświadczenia w świetle źródeł historycznych i literackich, [w:] Groza. Społeczno-kulturowe mechanizmy kreowania emocji, red. B. Płonka-Syroka, Μ. Szymczak, Oficyna Wydawnicza Arboretum, Wrocław 2010, s. 33-51. Cioran E., Zły demiurg, przeł. I. Kania, Oficyna Literacka, Kraków 1995. Cirlot J. E., Słownik symboli, przeł. I. Kania, Wydawnictwo Znak, Kraków 2001. Cixous H., Smiech Meduzy, przeł. A. Nasiłowska, [w:] Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie - antologia szkiców, red. A. Nasiłowska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2001, s. 168-187. Corbin A., Historia ciszy i milczenia: od renesansu do naszych dni, przeł. K. Kot-Simon, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2019. Czermińska Μ., Autobiograficzny trójkąt. Świadectwo, wyznanie i wyzwanie, TAiWPR UNIVERSITAS, Kraków 2000. Czermińska Μ., Miejsca autobiograficzne. Propozycja w ramach geopoetyki, „Teksty Drugie” 2011, nr 5, s. 183-200. Czerska T., Dzienniki podwójne, czyli o kanibalizmie w diarystyce (Michaił i Jelena Bułhakowowie, Jadwiga Stańczakowa i Miron Białoszewski), [w:] eadem, Diarystki: tekst i egzystencja, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2018, s. 127-146. Czyżowa J., Moja pamięć o blokadzie: Leningrad 1941-1942, przeł. T. Klimowicz, E. Komisaruk, „Odra” 2020, nr 1, s. 33-35. Denzin N.K., Reinterpretacja
metody biograficznej w socjologii: znaczenie a metoda w analizie biograficznej, przeł. N. Nowakowska, [w:] Metoda biograficzna w socjologii, red. J. Włodarek, Μ. Ziółkowski, PWN, Warszawa-Poznań 1990, s. 55-69. Domańska E., Nekros. Wprowadzenie do ontologii martwego ciała, PWN, Warszawa 2017. Dziuban Z., Zanurzenie w mieście. Doświadczenie, [w:] Kulturowe studia miejskie. Wprowadzenie, red. E. Rewers, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2014, s. 139-185. Engelking В., „ Czas przestał dla mnie istnieć. ”. Analiza doświadczania cza su w sytuacji ostatecznej, Wydawnictwo IFiS PAN, Warszawa 1996. Evdokimov P., Poznanie Boga w tradycji wschodniej. Patrystyka, liturgia, iko nografia, przeł. A. Liduchowska, Wydawnictwo Μ, Kraków 1996. 183
Faryno J., Введение в литературоведение. Wstęp do literaturoznawstwa, PWN, Warszawa 1991. Fiut A., Od bogini do mięsa, [w:] Białe maski /szare twarze. Ciało, pa mięć, performatywność w perspektywie postzależnościowej, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2015, s. 337-352. Frydryczak B., Angutek D., Od krajobrazu naturałnego do krajobrazu kul turowego. Wprowadzenie, [w:] Krajobrazy. Antologia tekstów, red. B. Frydryczak, D. Angutek, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2014, s. 7-19. Gilmore L., Autobiographies. A Femial Theory of Women ’s Self-Representation, Cornell University Press, Ithaka 1994. Giuriato D., Stingelin Μ., Zanetti S., Einleitung, [w:] »Schreiben heißt: sich selber lesen«. Schreibszenen als Selbstlektüren, red. eidem, Brill / Wilhelm Fink Verlag, München 2008, s. 9-17. Głowiński Μ., Labirynt, przestrzeń obcości, [w:] idem, Mity przebrane, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 1994, s. 129-216. Gołaszewska Μ., Estetyka pięciu zmysłów, PWN, Warszawa, Kraków 1997. Gosk H., Świat na zakręcie. Jednostkowe doświadczenie zmiany społeczno-po litycznej polskiego roku 1945. Studium przypadku pewnego inteligenta, [w:] Zwyczajny człowiek w niezwyczajnej sytuacji. Próba przekazania doświadczenia nieposiadającego wzoru opisywałności, red. eadem, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2009, s. 180-192. Granin D., Mój łejtnant. Wspomnienia obrońcy Leningradu, przeł. G. Palacz, A. Palacz, wyd. Inicjał, Warszawa 2013. Gulla В., Tucholska К., Psychologia czasu w kontekście zdrowia i choroby, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2019. Gunn
J.V., Sytuacja autobiograficzna, przeł. J. Węgrodzka, [w:] Autobiografia, red. Μ. Czermińska, Wydawnictwo słowo/ obraz terytoria, Gdańsk 2009, s. 145-168. Gusdorf G., Warunki i ograniczenia autobiografii, przeł. J. Barczynski, [w:] Autobiografia, red. Μ. Czermińska, Wydawnictwo słowo/ obraz teryto ria, Gdańsk 2009, s. 19^16. Handke K., Między mową a milczeniem, [w:] Semantyka milczenia. Zbiór stu diów, red. eadem, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1999, s. 9-16. Hejmej A., W kulturze dźwięku. Słuchanie literatury, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 88-102. Hostyński L., Wartości utylitarne, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998. 184
Iwasiów I., Centralna płeć cywila, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis, TAiWPN UNIVERSITAS, red. S. Buryła, P. Rodak, Kraków 2006, s. 399-415. Iwasiów L, Kooperatywy, [w:] Dwadzieścia lat literatury polskiej 1989-2009. Idee, ideologie, metodologie, red. A. Galant, I. Iwasiów, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2008, s. 82-99. Jakubowska H., Socjologia ciała, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2009. Janiak A., O medialnej ciszy i milczeniu - przyczynek do andragogiki, [w:] Przestrzeń ciszy. Przestrzenie wizualne i akustyczne człowie ka. Antropologia audiowizualna jako przedmiot i metoda badań, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2011, s. 99-106. Jarzębski J., Pamięć rzeczy: paradoksy enumeracji, [w:] Codzienne, przedmio towe, cielesne. Języki nowej wrażliwości w literaturze polskiej XX wie ku, red. H. Gosk, Świat Literacki, Izabelin 2002, s. 87-100. Јаха-Rożen H., Feministyczna krytyka literacka. Krótkie wprowadzenie, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask 2006. Jay Μ., Kryzys tradycyjnej władzy wzroku. Od impresjonistów do Bergsona, przeł. J. Przeźmiński, [w:] Odkrywanie modernizmu. Przekłady i ko mentarze, red. R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 1998, s. 295-330. Kaczmarek T., Grand-Guignol - paryski teatr grozy, „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 2018, nr 4 (61), s. 125-131. Wersja elektroniczna: fiłe:///C:/ Users/Acer/Downloads/8-Tomasz%20K%20aczmarek.pdf (data dostę pu: 24.05.2021). Karwowska B., Ciało, seksualność, obozy zagłady, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2009. Karwowska B., Kobieta-Historia-
Literatura, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2016. Kin M.J., Kania B., Psychoakustyczne aspekty zgiełku, [w:] Przestrzeń zgiełku. Przestrzenie wizualne i akustyczne człowieka. Antropologia audiowizu alna jako przedmiot i metoda badań, 3, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2012, s. 75-79. Klimowicz T., Pożar serca. 16 smutnych esejów o miłości, o pisarzach ro syjskich i ich muzach, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2005. Klimowicz T., Komisaruk E., Cztery grzechy Jeleny Czyżowej (Prolegomena do eseju „Mojapamięć o blokadzie”), ez. I, „Odra” 2020, nr 1, s. 36-39; ez. II, „Odra” 2020, nr 2, s. 32-42. 185
Komisaruk E., Miłość i bolszewizm. Nowe wartości i nowe obyczaje w dys kursie publicystycznym i literackim lat 20. ubiegłego wieku, [w:] Revitalizace hodnot: umění a literatura II. Týmová monografie, red. J. Dohnal, Tribun EU, Brno 2015, s. 265-273. Komisaruk E., Od milczenia do zamilknięcia. Rosyjska proza kobieca na po czątku XX wieku. Wybrane aspekty, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2009. Konończuk E., Psychogeografìczne poetyki miejskie, [w:] Nowe poetyki miejskie. Z problematyki urbanistycznej w literaturze XX i XXI wieku, red. M. Roszczynialska, K. Wądolny-Tatar, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2015, s. 20-27. Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1985. Kowalczyk A., Preferencje dźwięków w krajobrazie, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych, red. S. Bernat, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2008, s. 36-43. Kraskowska E., O tak zwanej „ kobiecości ” jako konwencji literackiej, [w:] Krytykafeministyczna. Siostra teorii i historii literatury, red. G. Borkowska, L. Sikorska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2000, s. 200-212. Krupa B., Wspomnienia obozowe jako specyficzna odmiana pisarstwa histo rycznego, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006. Krycka-Michnowska I., O sobie, o Rosji, o duszy rosyjskiej. Dzienniki Zinaidy Gippius, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk”, Katowice 2015. Kuczyńska A., Piękno. Mit i rzeczywistość, Wiedza Powszechna, Warszawa 1977. Kunce A., Cisza w kulturze/kultura w ciszy, [w:] Przestrzeń ciszy. Przestrzenie wizualne i
akustyczne człowieka. Antropologia audiowizualna jako przedmiot i metoda badań, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2011, s. 21-29. Kuźma E., Fantazmatyka postmodernistyczna, [w:] Fantastyka, fantastyczność, fantazmaty, red. A. Mariuszewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1994, s. 151-172. Latour В., Przedmioty także posiadają sprawczość, przeł. A. Derra, [w:] Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki. Antologia, red. E. Domańska, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2010, s. 525-560; Leeuw G. van der, Fenomenologia religii, przeł. J. Prokopiuk, Książka i Wiedza, Warszawa 1997. Lejeune Ph., „Drogi zeszycie. ”, „drogi ekranie. ”. O dziennikach oso bistych, przeł. A. Karpowicz, Μ. i P. Rodakowie, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010. 186
Lejeune Ph., Pakt autobiograficzny, przeł. A. Labuda, [w:] idem, Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii, TAiWPN UNIVERSITAS, red. R. Lubas-Bartoszyńska, Kraków 2007, s. 21-56. Leociak J., Bombardowania miastjako doświadczenie graniczne, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis. Nowe źródła, problemy, metody badawcze, red. S. Buryła i P. Rodak, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 179-204. Libura H., Percepcja przestrzeni miejskiej, Wyd. Stanisław Kryciński, Warszawa 1990. Losiak R., Cisza w doświadczeniu audiosfery współczesnej, [w:] Przestrzeń ciszy. Przestrzenie wizualne i akustyczne człowieka. Antropologia audio wizualnajako przedmiot i metoda badań, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2011, s. 57-64. Losiak R., Malowniczość pejzażu dźwiękowego. O pewnym aspekcie estetycz nego doświadczenia audiosfery, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 45-57. Losiak R., Miejskie pejzaże dźwiękowe. Z projektu badań nad audiosferą w doświadczeniu odbiorczym, [w:] Przestrzenie wizualne i akustyczne człowieka. Antropologia wizualna jako przedmiot i metoda badań, red. A. Janiak, W. Krzemińska, A. Wojtasik-Tokarz, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej Edukacji RWP we Wrocławiu, Wrocław 2007, s. 237-246. Losiak R., Muzyka w przestrzeni publicznej miasta. Z badań nad pejzażem dźwiękowym Wrocławia, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot ba dań interdyscypłinarnych, red. S. Bernat, Wydawnictwo Polihymnia, Lublin 2008, s. 253-264. Losiak R., Słuchanie miasta? Wokół koncepcji badań miejskiej audiosfery, [w:] Audiosfera miasta, red.
R. Losiak, R. Tańczuk, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012, s. 11-15. Łebkowska A., Gender, [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 367-407. Łebkowska A., Somatopoetyka, [w:] Kulturowa teoria literatury 2. Poetyki, problematyki,, interpretacje, red. T. Walas, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2012, s. 101-136. Łebkowska A., Somatopoetyka - afekty - wyobrażenia. Literatura XX i XXI wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2019. Łotman J., Niektóre wnioski, [w:] idem, Uniwersum umysłu. Semiotyczna teo ria kultury, przeł. B. Żyłko, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2008, s. 308-312. 187
Lotman J., Symbolika Petersburga, [w:] idem, Uniwersum umysłu. Semiotyczna teoria kultury, przeł. B. Żyłko, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2008, s. 291-307. Małczyński J., Krajobrazy Zagłady. Perspektywa historii środowiskowej, IBL, Warszawa 2018. Marak K., Odgłosy w bezgłosie: niesamowitość dźwięku według Davida Toopa, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 71-87. Markowski M.P., Antropologia, humanizm, interpretacja, [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 13 7-152. Mason M.G., Inny głos: autobiografie pisarek, przeł. O. Kubińska, [w:] Autobiografia, red. Μ. Czermińska, Wydawnictwo słowo/ obraz teryto ria, Gdańsk 2009, s. 169-207. Matuszek G., Witalizm i wstręt w literaturze modernistycznej, [w] Młodopolski witalizm. Modernistyczne witalizmy, red. A. Czabanowska-Wróbel, U.M. Pilch, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2016, s. 63-76. Mauss Μ., Socjologia i antropologia, przeł. Μ. Król, K. Pomian, J. Szacki, Wydawnictwo KR, Warszawa 2001. Merleau-Ponty Μ., Fenomenologia percepcji, przeł. Μ. Kowalska, J. Migasiński, posł. J. Migasiński, Fundacja Aletheia, Warszawa 2001. Miejsca od-miejscowione, red. K. Rdzanek, A. Wojtowicz, A. Wróbel, Wydawnictwo IBL, Fundacja Akademia Humanistyczna, Warszawa 2015. Miodyński L., Miejsce w przestrzeni [w:] idem, Symbole miejsca w kulturze i literaturze macedońskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011, s. 13-34. Misiak T., Spóźniony projekt ekologii akustycznej. Dźwiękjako fenomen kultu rowy, [w:] Więcej niż obraz, red. E.
Wiik et al., Wydawnictwo Naukowe Katedra, Gdańsk 2015, s. 532-542. Morin E., Kino i wyobraźnia, przeł. K. Eberhard, PIW, Warszawa 1975. Moynahan В., Leningrad: oblężenie i symfonia, przeł. J. Korpanty, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2016. Müldner-Nieckowski P., Uwagi o odmianach języka lekarskiego, [w:] Znaczenie, tekst, kultura, t. 5. Prace ofiarowane Profesor Elżbiecie Janus, red. A. Kozłowska, A. Świątek, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2014, s. 399-412. Nycz R., KTL - wyjaśnienia i propozycje, [w:] Kulturowa teoria literatury 2. Poetyki, problematyki, interpretacje, red. T. Walas, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2012, s. 7-27. 188
Nycz R., Literatura nowoczesna wobec doświadczenia, „Teksty Drugie” 2006, nr 6, s. 55-69. Oblężone, wybór i opracowanie red. A. Knyt, przeł. A. Knyt i E. Milewska-Zonn, Ośrodek KARTA, Warszawa 2011. Olearczyk T., Cisza w teorii i praktyce pedagogicznej. Obraz interdyscy plinarny, [w:] Cisza w teorii i praktyce. Obraz interdyscyplinarny, red. T. Olearczyk, Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne - Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków 2014, s. 24-50. Olsen B., Kultura materialna po tekście: przywracanie obecności rzeczom, przeł. P. Stachura, [w:] Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki. Antologia, red. E. Domańska, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2010, s. 561-592. Ostasz L., Czym są wartości? Zarys aksjologii, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2009. Papenburg J.G., Schulze H., Pięć pojęć dźwięku. Dyscyplinarne przypo rządkowania i zagęszczenia Sound Studies, przeł. Μ. Pasiecznik, S. Wojciechowski, „Kultura Współczesna” 2012, nr 1, s. 20-30. Pawletko B., Blokada Leningradu i jej reprezentacje w świetle innych do świadczeń granicznych, „Śląsk”, Katowice 2016. Pawletko B., Ciałoblokada: literackie świadectwa kobiet z oblężonego Leningradu, [w:] Między tradycją a nowoczesnością. Tożsamość kobie ty w przestrzeni domu, w historii, kulturze i na drogach emancypacji, red. W. Laszczak et al., Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2014, s. 333-342. Peri A., Leningrad. Dzienniki oblężonego miasta, przeł. G. Siwek, Znak HORYZONT, Kraków 2019. Płonka-SyrokaB., Wstęp, [w:] Cisza i milczenie. Społeczno-kulturowe mecha nizmy kreowania emocji, red. B.
Płonka-Syroka, K. Marchel, Oficyna Wydawnicza Arboretum: Wydawnictwo Akademii Medycznej, Wrocław 2010, s. 7-14. Poprzęcka Μ., Artysta na przełomie epok - Francisco Goya, [w:] Sztuka świata, t. 8, red. A. Lewicka-Morawska, wyd. Arkady, Warszawa 1994, s. 13-21. Reid A., Leningrad: tragedia oblężonego miasta 1941-1944, przeł. W. Tyszka, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012. Richter-Musso I., Ogień, woda, powietrze i ziemia. Turner jako malarz ży wiołów, [w:] Turner. Malarz żywiołów. Katalog, red. Μ. Czubińska, przeł. R. Gałązka et al., Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków 2011, s. 41-50. 189
Riemann G., Schütze F., „Trajektoria” jako podstawowa koncepcja teore tyczna w analizach cierpienia i bezładnych procesów życiowych, przeł. Z. Bokszański, A. Piotrowski, „Kultura i Społeczeństwo” 1992, nr 2 (36), s. 89-109, https://bazhum.pl/bib/article/133156/ (data dostępu: 31.05.2021). Rodak P., Między zapisem a literaturą. Dziennik polskiego pisarza w XX wieku (Żeromski, Nałkowska, Dąbrowska, Gombrowicz, Herling-Grudziński), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011. Rodak P., Puste miejsca w dzienniku Marii Dąbrowskiej, [w:] (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku, red. H. Gosk, В. Karwowska, Dom Wydawniczy ELIPSA, Warszawa 2008, s. 456-481. Rodak P, Wojna i zapis. O dziennikach wojennych, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis, TAiWPN UNIVERSITAS, red. S. Buryła, P. Rodak, Kraków 2006, s. 37-54. Rodak P., Wojna i zapis (o dziennikach wojennych), „Teksty Drugie” 2005, nr 6, s. 33-45. Rybicka E., Geopoetyka (o mieście, przestrzeni i miejscu we współczesnych teoriach i praktykach kulturowych), [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 471-490. Rybicka E., Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2014. Rybicka E„ Literatura, geografia: wspólne terytoria, [w:] Od poetyki prze strzeni do geopoetyki, red. E. Konończuk, E. Sidoruk, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2012, s. 11-25. Rybicka E., Modernizowanie miasta. Zarys problematyki urbanistycznej w no woczesnej
literaturze polskiej, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2003. Sadowski J„ Rewolucja i kontrrewolucja obyczajów: rodzina, prokreacja i przestrzeń życia w rosyjskim dyskursie utopijnym lat 20. i 30. XX wie ku, „Ibidem”, Łódź 2005. Santarcangeli P„ Księga labiryntu, przeł. I. Bukowski, red. A. Krawczuk, Wiedza Powszechna, Warszawa 1982. Schafer R.M., Muzyka środowiska, przeł. D. Gwizdalanka, „Res Facta” 1982, nr 9, s. 288-315. Schaff B„ Schülting S„ Einleitung, [w:] Bi-Textualität. Inszenierungen des Paares, red. A. Heitmann et al., Erich Schmidt Verlag, Berlin 2000. Schütze F., Trajektorie cierpienia jako przedmiot badań socjologii interpretatywnej, przeł. Μ. Czyżewski, „Studia Socjologiczne” 1997, nr 1 (44), s. 13-21, http://www.studiasocjologiczne.pl/img_upl/studia_socjologiczne_1997_nrl_s.ll_56.pdf (data dostępu: 31.05.2021). 190
Shusterman R., Myślenie ciała. Eseje z zakresu somaestetyki, przeł. P. Poniatowska, Instytut Wydawniczy Książka i Prasa oraz Atlas Sztuki, Warszawa-Łódź 2016. Shusterman R., Świadomość ciała. Dociekania z zakresu somaestetyki, przeł. W. Małecki, S. Stankiewicz, red. K. Wilkoszewska, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2010. Sławek T., Miasto. Próba zrozumienia, [w:] Miasto w sztuce — sztuka miasta, red. E. Rewers, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2010, s. 17-69. Smiatek-Mazgaj B. et al., Objawy dysocjacji czucia bólu i dotyku, derealizacji i depersonalizacji u kobiet a wydarzenia urazowe z okresu dzie ciństwa, adolescencji i wczesnej dorosłości, „Psychiatria Polska” 2016, nr 1 (50), s. 77-93, http://psychiatriapolska.pl/uploads/images/ PP_l_2016/77SmiatekMazgaj_PsychiatrPol2016v50il.pdf (data dostę pu: 31.05.2021). Strätling S., „Dieses Buch haben zwei gemacht“. Zur Praxis des Schreibens in Bündnissen, [w:] Schreiben als Ereignis, Künste und Kulturen der Schrift, red. J. Müller-Tamm, C. Schubert, Klaus Ulrich Werner, Brill / Wilhelm Fink Verlag, München 2018, s. 277-304. Studnicki G., Milczeć - kłamać - działać, czyli od języka do praktyki, [w:] Cisza i milczenie. Społeczno-kulturowe mechanizmy kreowania emocji, red. B. Płonka-Syroka, K. Marchel, Oficyna Wydawnicza Arboretum: Wydawnictwo Akademii Medycznej, Wrocław 2010, s. 39-64. Szalewska K., Retoryka bycia-w-mieście. Figury przestrzeni i myśli, [w:] Nowe poetyki miejskie. Z problematyki urbanistycznej w literatu rze XX i XXI wieku, red. Μ. Roszczynialska, K. Wądolny-Tatar, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków
2015, s. 28-38. Szalewska K., Urbanalia. Humanistyczne studia miejskie, Wydawnictwo sło wo/ obraz terytoria, Gdańsk 2017. Szczuka K., Prządki, tkaczki i pająki. Uwagi o twórczości kobiet, [w:] Krytyka feministyczna. Siostra teorii i historii literatury, red. G. Borkowska, L. Sikorska, Instytut Badań Literackich, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2000, s. 69-81. Spidlik T., Myśl rosyjska. Inna wizja człowieka, przeł. J. Dembska, Wydawnictwo Księży Marianów, Warszawa 2000. Tańczuk R., Audiosfera powojennego Wrocławia w relacjach autobiogra ficznych pierwszych jego mieszkańców, [w:] Audiosfera miasta, red. R. Losiak, R. Tańczuk, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012, s. 171-183. Tatarkiewicz W., Historiafilozofii, t. II, PWN, Warszawa 1988. 191
Thomas L.-V., Trup. Od biologii do antropologii, przeł. К. Kocjan, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1991. Tischner Ł., Wsłuchując się w milczenie Boga. Wojna jako wyzwanie dla teodycei, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis: nowe źródła, problemy, metody badawcze, red. S. Buryła, P. Rodak, TAiWPN UNIVERSITAS, Karków 2006, s. 385-397. Toporow W., Miasto i mit, wybrał, przełożył i wstępem opatrzył B. Żyłko, Wydawnictwo słowo/ obraz terytoria, Gdańsk 2000. Trzeciak P., Pieter Bruegel starszy, [w:] Sztuka świata, t. 6, red. P. Trzeciak, wyd. Arkady, Warszawa 1991, s. 253-267. Tuan Y.-F., Głosy i dźwięki, przeł. J. Dworniczak, [w:] Krajobrazy. Antologia tekstów, red. B. Fry dryczak, D. Angutek, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2014, s. 449-462. Tuan Y.-F., Przestrzeń i miejsce, przeł. A. Morawińska, PIW, Warszawa 1987. Tuan Y.-F., Topofilia i środowisko, przeł. J. Dworniczak, [w:] Krajobrazy. Antologia tekstów, red. B. Frydryczak, D. Angutek, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2014, s. 297-318. Ubertowska A., Holokaust. Auto(tanato)grafie, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2014. Welsch W., Na drodze do kultury słyszenia?, przeł. K. Wilkoszewska, [w:] Przemoc ikoniczna czy «nowa widzialność»?, red. E. Wiik, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2001, s. 56-74. Wieliczko-Paluch K., Świat zamknięty w panoptikum. Heterotopie i nie-miejsca w „ Biegunach ” Olgi Tokarczuk, [w:] Miejsca od-miejscowione, red. K. Rdzanek, A. Wojtowicz, A. Wróbel, Wydawnictwo IBL, Fundacja Akademia Humanistyczna, Warszawa 2015, s. 107-115. Wosnitzka-Kowalska Μ.,
Czarne obrazy. Celnikier - Goya, https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/10016/l/M_Wosnitzka_ Kowalska_Czarne_obrazy.pdf (data dostępu: 31.05.2021). Zaborowski R., Milczenie u Homera, [w:] Semantyka milczenia. Zbiór stu diów, red. K. Handke, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1999, s. 135-167. Zawiałow N., Porządek dzwonienia w okresie Wielkiego Postu, http://dzwonnica.info/articles/porzadek-dzwonow-w-okresie-wielkiego-postu/ (data dostępu: 31.05.2021). Адамович А., Гранин Д., Блокадная книга, Азбука, Санкт-Петербург 2017. Барскова П., «Безмятежные дни в осажденном городе»: о разнообразии блокадных текстов и методов их изучения, „Новое литературное обозрение” 2016, № 1 (137), s. 149-152. 192
Барокова П., Вес книги: стратегии чтения в блокадном Ленинграде, „Неприкосновенный запас” 2009, № 6 (68), s. 121-137, https://magazines.gorky.media/nz/2009/6/ves-knigi-strategii-chteniya-v-blokadnom-leningrade.html (data dostępu: 31.05.2021). Барскова П., Седьмая щелочь. Тексты и судьбы блокадных
поэтов, Издательство Ивана Лимбаха, Санкт-Петербург 2020. Барскова П., Фикция и правда: что мы узнаем о блокаде из аллегории «Дезертир Ведерников» Бориса. И. Иванова, „Новое литературное обозрение” 2016, № 1 (137), s. 232-237. Барскова П., «Что поднимают к жемчужному небу наши скелеты»: Блокадные
записи Софьи Островской. Вместо послесловия, [w:] С. Островская, Дневник, Новое Литературное Обозрение, Москва 2018, s. 700-708. Барскова П., Николози Р., Разговор о том, как и зачем изучатъ блокад ные нарративы (вместо предисловия), [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П.
Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 7-19. Барскова П., Позднякова Т., Комментарии, [w:] С. Островская, Дневник, Новое Литературное Обозрение, Москва 2018, s. 615-699. Берггольц О., Макогоненко Г., Они жили в Ленинграде: пьеса в 4 дей ствиях, 9 картинах,
Государственное издательство «Искусство», Москва-Ленинград 1945, http://elib.tomsk.ru/page/12090/ (data do stępu: 31.05.2021). Ван Баскирк Э., Лидия Гинзбург и постиндивидуалистический чело век: Теории ленинградской блокады, пер. с англ. Л. Семеновой, [w:] Человек и личность в истории России,
конец XIX — XX век: Материалы международного коллоквиума, отв. ред. Н. Михайлов, Нестор-История, Санкт-Петербург 2013, s.
511-529. Ван Баскирк Э., «Понять жизнь родного человека»: Лидия Гинзбург о блокадном раскаянии, пер. с англ. А. Мороз под ред. К. Корчагина, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 152-171. Воронина Т., Помнить по-нашему. Соцреалистический историзм и бло када Лениннграда, Новое литературное обозрение, Москва 2018. Гинзбург Л., Записки блокадного человека, [w:] eadem, Записные книж ки. Воспоминания. Эссе, «Искусство-СПБ», Санкт-Петербург 2002, s. 611-723. Гинзбург Л., О психологической прозе, Советский писатель, Ленинград 1971. 193
Горяева Т., Дневник как жанр документальной исповеди, [w:] О. Берггольц, Блокадный дневник (1941—1945), Вита Нова, Санкт-Петербург 2015, s. 449^478. Дружинин П., Просветитель XX века. Георгий Пантелеймонович Макогоненко (1912-1986), http://www.truten.rU/books/pdf/8/3.pdf (data dostępu: 31.05.2021).
Жданова Μ., Неформальный Петербург. Путеводитель по культовым местам, Питер, Санкт-Петербург 2014. Измозик В., Поле, [w:] В. Измозик, Н. Лебина, Петербург советский: «новый человек» в старом пространстве. 1920—1930-е годы. Социально-архитектурное микроисторическое исследование, Крига, Санкт-
Петербург 2016, s. 67-100. Исупов К., Историческая мистика Петербурга, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и фи лософии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 63-73. Кон И., Советский сексуальный эксперимент, [w:] idem, Клубничка на
бе резке. Сексуальная культура в России, Время, Москва 2010. Кон И., Мужское течо в истории культуры, Слово/Slovo, Москва 2003. Кукуй И., «Именно того, что было, я не мог увидеть»: нарратив воспоми нания в блокадном тексте Павла Зальцмана, [w:] Блокадные нарра тивы. Сборник статей, сост.,
предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 241-252. Лебедев Г., Рим и Петербург: археология урбанизма и субстанция Вечного города, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чте ния по теории, истории и философии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС,
Санкт-Петербург 1993, s. 47-62. Ломагин Н., В тисках голода. Блокада Ленинграда в документах герман ских спецслужб,
НКВД и письмах ленинградцев, Аврора-Дизайн, Санкт-Петербург 2014. Ломагин Н., Неизвестная блокада. Путъ к победе. Ленинград 1941-1944. The Unknown Blockade: Road to Victory: Leningrad 1941-1944, Издательство К. Тублина, Лимбус Пресс, Санкт-Петербург 2013. Муждаба А., Блокадная утка: стихотворный цикл Геннадия Гора в кон тексте его прозы 1930—1970-х годов, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 201-225. Николози Р., Апофатика и формачизм. Блокадный нарратив в «Записках блокадного человека» Лидии Гинзбург, пер. с нем. Н. Ставрогиной, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. 194
П. Барсковой, Ρ. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 172-185. Ольга. Запретный дневник. Дневники, письма, проза, избранные сти хотворения и поэмы Ольги Берггольц, состав, статья, коммен тарии Н. Соколовская, А. Рубашкин, Азбука, Азбука-Аттикус, Санкт-Петербург 2011. Паперно И.,
«Осада человека»: блокадные записки Ольги Фрейденберг в антропологической перспективе, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 126-151. Петрова В., Сажин В., Комментарии. Дневник 1898—1945, [w:] Л. Шапорина,
Дневник, т. I, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 508-586. Позднякова Т., Экспериментальное поле для наблюдений над человеком и человеческим, [w:] С. Островская, Дневник, подгот. текста, ком мент. П. Барскова, Т. Позднякова, Новое литературное обозрение, Москва 2018, s. 5-26. Пянкевич
В., Люди жили слухами. Неформальное коммуникативное пространство блокадного Ленинграда, Издательство «Владимир Даль», Санкт-Петербург 2014. Сажин В., Институтка: автопортрет в советском интерьере, [w:] Л. Шапорина, Дневник, t. I, подгот. текста, коммент. В. Петрова, В. Сажин, Новое литературное
обозрение, Москва 2017, s. 5-19. Сандомирская И., Блокада в слове. Очерки критической теории и биопо литики языка, Новое Литературное Обозрение, Москва 2013. Серкова В., Неописуемый Петербург (Выход в пространство лабирин та), [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по те ории, истории и
философии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 95-112. Синдаловский Н.,
Петербург. От дома к дому. От легенды к легенде. Путеводитепь, „Норинт”, Петербург 2002. Соколовская Н., «Тюрьма—исток победы над фашизмом», [w:] О. Берггольц, Ольга. Запретный дневник. Дневники, письма, проза, избранные сти хотворения и поэмы, Азбука, Санкт-Петербург 2011, s. 343-358. Список печатных работ Г. П. Макогоненко, http://pushkinskijdom.ru/nauchnye-otdely/otdel-po-izucheniyu-russkoj-literatury-xviii-veka/sotrudniki-proshlyh-let/makogonenko-georgij -pantelej monovich/ (data dostę pu: 25.09.2021). Степанова Μ., Дневник, несовместимый с жизнью, «Коммерсантъ» 06.09.2011, www.kommersant.ru/doc/1767473 (data dostępu: 20.10.2021). 195
Столович Л., Аксиология Петербурга, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и философии культу ры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 74-83. Сульдин А., Блокада Ленинграда. Полная хроника — 875 дней и ночей, Издательство ACT, Москва 2016. Уваров
Μ., Метафизика смерти в образах Петербурга, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и фи лософии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 113-129. Ходжсон К., Прорываясь сквозь барьеры времени и пространства во вре мя блокады: Ольга
Берггольц, пер. с англ. Ю. Костюк под ред. К. Корчагина, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 186-200. Церкви, исчезнувшие с карты города, https://gorod-plus.tv/navi/1027.html (data dostępu: 15.07.2021).
Шкаровский Μ., Религиозная жизнь блокадного Ленинграда по новым документальным источникам, https ://spbda.ru/publications/religioznaya-jizn-blokadnogo-leningrada-po-novym-dokumentalnym-istochnikam/(data dostępu: 16.10.2021). Яров С., Блокадная этика. Представления о морачи в Ленинграде в 1941— 1942
гг., ЗАО Издательство Центрполиграф, Москва 2013. Яров С., Повседневная жизнь блокадного Ленинграда, Молодая гвардия, Москва 2013. Strony internetowe http://dvs.spb.ru/kontent-sayta/istoriya-doma (data dostępu: 31.05.2021). https://sjp.pwn.pl/szukaj/cisza.html (data dostępu: 5.07.2021).
Indeks osobowy A Achmatowa Anna 10, 74,167 Adamowicz Aleś 15 Aleksander II, car 93 Andrearczyk Tymoteusz 108,109 Angutek Dorota 79,107 Artwińska Anna 42 Ashmor Wendy 78 В Babuszkin Jakow [Бабушкин Яков] 39 Bachelard Gaston 78 Barczynski Janusz 53 Barskowa Polina [Барскова Полина] 7,12,13,16, 89, 99, 106, 135 Barthes Roland 43 Bataille Georges 60 Bator Joanna 64 Baudelaire Charles 119 Beimcik Karolina 128,148 Benjamin Walter 119 Berghole Irina 9 Berghole Maja 9 В ergholc Maria 174 Berghole Olga [Берггольц Ольга] 7, 9, 12, 15, 16, 18-24, 27, 33-39, 41, 43-54, 56-58, 60-65, 74, 75, 80, 83, 85-88, 95, 96,100,107, 115, 117, 123, 131-133, 136,138, 141-143,146,147, 156-158, 161, 163, 164, 167-171, 173-176, 179 Bergholz 205 Bergson Henri 120,126 Bernat Sebastian 125,127 Bernstein Frances 57 Blok Aleksander [Блок Александр] 74 Bokszański Zbigniew 23 Borkowska Grażyna 18, 64 Brach-Czaina Jolanta 28, 29, 31 Braun Nikolaj 74 Bruegel Pieter (starszy) 105 Brzostek Dariusz 126,153,154,163 Bukowski Ignacy 84 Buryła Sławomir 21 Burzyńska Anna 55 c Campe Rüdiger 43 Certeau Michel de 100,115 Chmielnicka Tamara [Хмельницкая Тамара] 162 Chodasiewicz Władysław 74 Chrostek Mariusz 82 Cioran Emil 89 Cirlot Juan Eduardo 101 Cixous Héléne 47-49, 55 Corbin Alain 159, 160,162,163,169 197
Cwietkowa Masza 171 Czabanowska-Wróbel Anna 59 Czermińska Małgorzata 15, 16, 36, 38, 53, 65, 85, 86 Czerska Tatiana 42 Czubińska Magdalena 110 Czyżewski Marek 23 Czyżowa Jelena [Чижова Елена] 13, 14 D D’Arc Joanna 144 Dembska Janina 70 Denzin K. Norman 22 Derra Andrzej 78 Derrida Jacques 54 Dohnal
Josef 19, 57 Domańska Ewa 78, 91, 94 Dostojewski Fiodor 103 Dranicynowie [Драницыны] 117 Drużynin Piotr [Дружинин Петр] 44 Dworniczak Joanna 79,160 Dzierżyński Feliks 171 Dziuban Zuzanna 79, 82 E Eberhard Konrad 165 Engelking Barbara 177 Eszman Julij [Эшман Юлий] 175 Evdokimov Paul 69 G Galant
Arieta 41 Gałązka Robert 110 Gierman Jurij [Герман Юрий] 171 Gilmore Leigh 17 Giuriato Davide 43 Ginzburg Lidia [Гинзбург Лидия] 12, 15, 20, 37, 135 Głowiński Michał 83 Gniedicz Tatiana [Гнедич Татьяна] 13,162 Goglidze Siergiej [Гоглидзе Сергей] 36 Gogol Nikołaj 103 Goldoni Carlo 10 Gołaszewska
Maria 127 Gołąb Maciej 127 Gor Giennadij [Гор Геннадий] 89 Goriajewa Tatiana [Горяева Татьяна] 7, 50 Gorow Giennadij 12 Goya Francisco 102,103,105 Granin Daniił (właśc. German) 15,67 Gromowa Natalia [Громова Наталья] 16 Gulla Bożena 176 Gumbrecht Hans Ulrich 43 Gumilow Nikołaj [Гумилев Николай] 74,
130 Gunn Janet Verner 15 Gusdorf Georges 53 Gusiewa Olga [Гусева Ольга] 20 Gwizdalanka Danuta 159 F Faryno Jerzy 127 Fiut Aleksander 116 France Anatole [Франс Анатоль] 135 Franciszek Józef I, cesarz 93 Frejdenberg Olga [Фрейденберг Ольга] 12 Freud Sigmund 60 Frydryczak Beata 79,107 198 H Handke
Kwiryna 165 Harbanowicz Justyna 151,154 Heitmann Annegret 42 Hejmej Andrzej 126 Hitler Adolf 75,146, 172 Hodgson
Katharine [Ходжсон Кэтрин] 12
I IrigarayLuce 55 Isupow Konstantin [Исупов Константин] 96, 97,103, 122 Iwanow Borys I. [Иванов Борис И.] 13 Iwasiówlnga 21,41,42,75 Izmozik Władlen [Измозик Владлен] 93 J Jakowlewa Julia [Яковлева Юлия] 13 Jakubowska Honorata 115,120 Jaremicz Stiepan [Яремич Степан] 111 Jarów Siergiej 12,27,29,62, 67 Jarzębski Jerzy 75 Jaxa-Rożen 55 Jay Martin 126 Jesienin Siergiej 74 К Kaczmarek Tomasz 102,103 Kania Beata 151 Kania Ireneusz 89,101 Kant Immanuel 59 Karpowicz Agnieszka 38 Karwowska Bożena 21 Keller Gottfried 10 Kin Maurycy J. 151 Kipling Joseph Rudyard 74 Kirow Siergiej 36 Klimowicz Tadeusz 14,167 Knapp Arthur Bernard 78 Knyt Agnieszka 9 Kocjan Krzysztof 92 Komisaruk Ewa 4,14,18, 57 Kon Igor [Кон Игорь] 57, 63 Konończuk Elżbieta 106,115 Kopaliński Władysław 102 Korczagin Kiriłł [Корчагин Кирилл] 12 Korczak-Michniewicz Anastazja 9 Kornilow Boris 9 Kostiuk Julia [Костюк Юлия] 12 Kot-Simon Karolina 160 Kowalczyk Aleksandra 125 Kowalska Małgorzata 103,147 Kozłowska Anna 60 Krandijewska Natalia [Крандиевская Наталья, Наталья Васильевна] 13,172 Kraskowska Ewa 74 Krasowicka Tamara [Красовицкая Тамара] 171 Krawczuk Aleksander 84 Kristeva Julia 45, 55, 60 Król Marcin 116 Kruglikowa Jelizawieta 10 Krupa Bartłomiej 94 Krycka-Michnowska Iwona 37 Krzemińska Wanda 125 Kubińska Olga 65 Kuczyńska Alicj a 114 Kukuj Ilja [Кукуй Илья] 13 Kunce Aleksandra 170 Kuźma Erazm 99 L Labuda Aleksander 17 Laszczak Wanda 55 Latour Bruno 78 Lebiediew Gleb 105 Lebina Natalia [Лебина Наталия] 93 Leder Drew 115 Leeuw Gerardus van der 69 Lejeune Philippe 17, 37, 38 Lenin Włodzimierz 9 Leociak Jacek 133
Lewicka-Morawska Anna 103 Libura Hanna 78, 79 Liduchowska Alina 69 199
Losiak Robert 125, 127, 128,130, 150, 154,159,160 Lubas-Bartoszyńska Regina 17 Ł Ławrientjewa Olga [Лаврентьева Ольга] 13 Łebkowska Anna 18,47, 55, 64 Lomagin Nikita [Ломагин Никита] 12 Łotman Jurij 98, 107 M Maeterlinck Maurice 130,169 Majakowski Władimir 74 Makogonienko Gieorgij [Макогоненко
Георгий, Юра] 9,24, 33, 39,41, 43-46,48-54, 56,61-64,131,132 Małczyński Jacek 78 Małecki Wojciech 55 Mandelsztam Osip 74 Marak Katarzyna 163 Marchel Kaja 161 Markowski Michał Paweł 18, 78 Martuszewska Anna 99 Mason Mary G. 65 Matuszek Gabriela 59 Mauss Marcel 116 Merleau-Ponty Maurice 147 Michajlow
Nikołaj [Михайлов Николай] 12 Migasiński Jacek 147 Milewska-Zonn Elwira 9 Miodyński Lech 79 Misiak Tomasz 126, 128 Mołczanow Nikołaj [Молчанов Николай, Коля] 9, 33, 34, 37, 53, 56, 58, 62, 131, 161 Morawińska Agnieszka 100 Moriewa Lubawa [Морева Любава] 96 Morin Edgar 165 200 Moroz Aleksandra [Мороз
Александра] 12 Moynahan Brian 12 Muchina Lena 166 Müldner-Nieckowski Piotr 60 Müller-Tamm 42 Musatow Wiktor [Мусатов Виктор] 111 Mużdaba Andriej [Муждаба Андрей] 12, 89 N Nałkowska Zofia 64 Nasakina Lubow [Насакина Любовь, Люба] 88 Nasiłowska Anna 45,47 Natalia Gromowa 7,171 Nicolosi Riccardo
[Николози Риккардо] 12,13, 89 Nietzsche Friedrich 59 Nowakowska Nina 22 Nycz Ryszard 18, 55, 78, 79,108, 126 O Olearczyk Teresa 162,165,166 Olney James 54 Olsen Bjørnar 78 Orłowski Hubert 142 OstaszLech 107 Ostrowska Sofia [Островская Софья] 7,9,10,15,16,18,19, 21, 26, 31-33, 35, 37, 38, 56-58, 68,
73-75, 77, 80, 82, 83, 86-89, 96, 98, 99, 102-107, 112, 115-119, 121-123, 129-131, 136, 137, 140, 143,
145,146, 147,149, 151,155, 156,158-164, 167, 168,173, 174, 176-179, 205 Ostrowski Edward [Edik] 32,161 P Palacz Andrzej 67
Palacz Galina 67 Papenburg Jens Gerrit 126 Paperno Irina [Паперно Ирина] 12 Pasiecznik Monika 126 Pasternak Borys 74 Pasznikowa Jekatierina [Пашникова Екатерина, Катя] 134 Pawel I, car 93 Pawletko Beata 13, 55, 87 Peri Alexis 12, 27 Perrot Michele 162 Pfeiffer K. Ludwig 43 Piankiewicz Wladimir
[Пянкевич Владимир] 12 Piętrowa W.F. [Петрова В.Ф.] 7,16, 110 Pilch Urszula M, 59 Piotr Apostol, św. 97 Piotr I, car 97 Piotrowski Andrzej 23 Płonka-Syroka Bożena 82,161 Poe Edgar Allan 102,103 Polikarpow Dmitrij [Поликарпов Дмитрий] 175 Pomian Krzysztof 116 Poniatowska Patrycja 55 Poprzęcka Maria
103 Pozdniakowa Tatiana [Позднякова Татьяна] 7,16, 75, 99 Prokofjew Aleksander 74 Prokopiuk Jerzy 69 Proust Marcel 86,157,160 Przeźmiński Jaroslaw 126 Puszkin Aleksander 74, 85, 86 R Radłowa Anna 92 Rdzanek Katarzyna 100 Reid Anna 12 Rewers Ewa 79, 101 Richter-Musso Inés 110 Riemann Gerhard 23 Rilke
Rainer Maria [Рильке Райнер Мария] 130 Rodak Paweł 21, 27, 36, 38, 56, 73, 74, 150, 168 Romanow A. S. [Романов A. C.] 7 Roszczynialska Magdalena 115 Rozanow Wasilij [Розанов Василий] 68 Rudakow Siergiej [Рудаков Сергей] 13 Rybicka Elżbieta 78, 86, 93, 106, 115, 128,133,141,145,147,157,160 S Sadowski
Jakub 57 Sandomirska Irina [Сандомирская Ирина] 12,16, 66 Santarcangeli Paolo 84 Sażyn Walerij [Сажин Валерий] 7, 16,68,110 Schafer Raymond Murray 127,159 Schaff Barbara 42 Schiller Friedrich 110,144 Schopenhauer Arthur 114 Schubert Caroline 42 Schülting Sabine 42 Schulze Holger 126 Schütze Fritz 23
Shusterman Richard 55 Sidoruk Elżbieta 106 Siemionowa Ł. [Семенова Л.] 12 Sierkowa Wiera [Серкова Вера]
113 Sikorska Liliana 32, 74 Sikorski Janusz 142 Sindalowski Naum [Синдаловский Наум] 24 Siwek Grzegorz 27 Sławek Tadeusz 101,123 Smiatek-Mazgaj Bogna 26 Sokołowska Natalia [Соколовская Наталия] 15, 36 Sołogub Fiodor 74, 87 201
Špidlík Tomáš 70 Stachura Paweł 78 Stankiewicz Sebastian 55 Stawrogina Nina [Ставрогина Нина] 12 Stendhal [właśc. Marie-Henri Beyle] 10 Sti epanowa Marija 16 Stingelin Martin 43 Stolowicz Leonid [Столович Леонид] 97 Strätling Susanne 42 Striżkowa Natalia [Стрижкова Наталья] 7,171 Stadnicki Grzegorz
165 Suldin Andriej [Сульдин Андрей] 166 Szabelscy [Шабельские] 136 Szacki Jerzy 116 Szafalowicz Ida 128,148 Szalewska Katarzyna 77,119 Szaporina Alona 10 Szaporina Lubow [Шапорина Любовь] 7, 10,14-16,18, 19, 21, 22, 25, 27, 29, ЗО, 35, 56-60, 65-75, 82, 83, 85-88, 90-94, 100-108,110-115,118-120,
123, 134, 135,139,141-147,150, 155, 156, 164,166-173, 175-179, 205 Szaporin Jurij [Шапорин Юрий] 10, 49, 56 Szaporin Wasilij 10 Szczuka Kazimiera 32 Szkarowski Michaił [Шкаровский Михаил] 67, 68 Szumiłow Michaił [Шумилов Михаил] 173 Szymczak Marek 82 ś Świątek Agnieszka 60 202 T Tańczuk Renata 128
Tatarkiewicz Władysław 114 Thiel-Jańczuk Katarzyna 100 Thomas Louis-Vincent 92 Tichonow Nikołaj [Тихонов Николай] 174 Timofiejew Grzegorz 94 Tischner Łukasz 73 Tiutczew Fiodor 74,144 Tołstoj Aleksiej [Толстой Алексей, Алексей Иванович] 172 Tołstoj - Krandij ewska Natalia 171 Toop David 163 Toporow
Władimir 97, 98 Totwienowie [Тотвены] 121 Trzeciak Przemysław 105 Tuan Yi-Fu 78, 79, 100,115,116, 160, 169, 170 U Ubertowska Aleksandra 21 Uwarow Michaił [Уваров Михаил] 105 V Van Buskirk Emily [Ван Баскирк Эмили] 12 W Walas Teresa 55,108 Wądolny-Tatar Katarzyna 115 Welsch Wolfgang 126 Werner Klaus
Ulrich 42 Weyssenhoff Henryk 112 Węgrodzka Jadwiga 15 Wieczorkiewicz Anna 64 Wieliczko-Paluch Karolina
103 Wiik Egeniusz 126 Wilkoszewska Krystyna 55, 126 Włodarekjan 22
Wojciechowski Sławomir 126 Wojtasik-Tokarz Anna 125 Wołodźko-Butkiewicz Alicja 166 Woronina Tatiana [Воронина Татьяна] 12, 88 Wosnitzka-Kowalska Małgorzata 103 Wojtowicz Aleksandra 100 Wróbel Agnieszka 100 Z Zaborowski Robert 165 Zajcew Andriej 9 Zalcman Paweł [Зальцман Павел] 13 Zanetti Sandro 43 Zawiałow Nikołaj [Завьялов Николай] 160 Ziółkowski Marek 22 Zychowicz Juliusz 70 ż Żdanowa Marina [Жданова Марина] 93 Żdanow Andriej 175 Żyłko Bogusław 97, 98
The Blockade of Leningrad in the Experience and Diarist Narratives of Women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrovskaya) Summary The book analyses the journals of Lyubov Shaporina (1879-1967), Sofia Ostrovskaya (1902-1983) and Olga Bergholz (1910-1975), written dur ing the Leningrad blockade from September 1941 to January 1944. The core (essence) of these ego-documents results from the rooting of the women writers in the temporal and spatial nature of the blockade, shown in all its aspects and manifestations. The analysis of the diaries focuses not only on discovering the ref erences of the text to the non-textual reality (the realities of the blockade) but also on the way of recording the experience, to check what words the diarists use to keep on the pages of the journals everything that seems inexpressible, in what context they include seen and experienced things and what kind of images they build over their feelings and emotions. One of the most important goals of the analysis was to find an answer to the question of how gender identity shapes the choices, decisions and behaviours of female diarists in the new, wartime reality. The first chapter of the book, titled The Signature ofFemininity in Journal Narratives, discusses various aspects of the female experience of war and blockade: from problems related to women’s creative activity to issues related to corporeality and sexuality. In chapter two, Experiencing the Spaces ofthe Besieged Leningrad, the argument focuses on the notes showing images of places and spaces, documenting the way they are perceived and
described. The attention is 205
also focused here on the problems related to the “technique” of moving (walking) around the city and the reflections of diarists on the urban landscape. Chapter three, The Audial Experience of the Besieged Leningrad, and four, Silence and Muteness in the Soundscape of the Besieged Leningrad, analyse those fragments of journals where the city’s audio sphere is the thematic dominant. Each of the individual parts of the book has its system of theoretical references. The methodological proposals offered by geopoetics, urban cultural studies, sound studies, as well as feminist criticism and gender studies turned out to be the most inspiring and useful for describing the specificity of the issues raised. The overriding place in the book belongs to the category of experience as the basic anthropological category, de scribing a person immersed in life and trying to tell others about this life. Translated by Matylda Besarab |
| adam_txt |
Spis treści Indeks skrótów. 7 Noty biograficzne. 9 Wprowadzenie . 11 . 19 Sygnatura kobiecości w narracjach dziennikowych . 21 Nota bibliograficzna Rozdział I 1. Uwagi wstępne. 21 2. Poczucie siostrzanej wspólnoty . 22 3. Strategie przetrwania i mechanizmy obronne. 26 4. Codzienna krzątanina w przestrzeni blokady . 28 5. Aktywność twórcza . 35 6. Berghole / Makogonienko / „sceny pisania” . 41 7. Ciało, intymność, seksualność. 55 8. Bóg, wiara i religijność w świecie „człowieka oblężonego”. Casus Lubow Szaporiny. 65 9. Sygnatura kobieca i język zapisu diarys tycznego. 73 Rozdział II Doświadczanie przestrzeni oblężonego Leningradu. 77 1. Uwagi
wstępne. 2. Doświadczanie zamknięcia . 2.1. Więzienie . 2.2. Pułapka na myszy. 2.3. Labirynt. 2.4. Niwelowanie doświadczenia opresyjności przestrzeni. 3. Przestrzeń tanatyczna / locus horridus . 4. Widmowość i teatralność przestrzeni oblężonego Leningradu . 77 80 80 83 83 84 87 98
5. Chmury i architektura. Piękno w doświadczaniu miasta . 106 6. Korporalne doświadczanie przestrzeni miejskiej . 114 6.1. „И вот я шла таким образом”. Pokonywanie przestrzeni i doświadczenie cielesności.116 6.2. Z perspektywy przechodnia.119 7. Podsumowanie. 123 Rozdział III Audialne doświadczanie oblężonego Leningradu. Nowe dźwięki w pejzażu miejskim .125 1. Uwagi wstępne. 125 2. Nowe dźwięki w pejzażu miejskim .129 2.1. Pierwsze „zapisy wojenne” w dzienniku Sofii Ostrowskiej . 129 2.2. Wrześniowe zapisy Olgi Berghole . 131 2.3. Wrześniowe zapisy Lubow Szaporiny . 134 3. Dźwięki wojny i mechanizmy obronne . 136 4. Doskonalenie percepcji . 137 5. Mechanizm „przełączania się” . 139 6. Metaforyzacja dźwięków . 141 7. Synestezja
. 147 8. Dźwięk i trauma. 149 9. Podsumowanie. 150 ROZDZIAŁ IV Cisza i milczenie w pejzażu dźwiękowym oblężonego Leningradu. 153 1. Uwagi wstępne. 153 2. Cisza i nie-cisza w przestrzeni oblężonego miasta . 155 3. „Cisza narzucona”.163 4. Milczenie . 165 5. Milczenie programowane. Milczenie jako wina, blokada jako kara. Przymus milczenia. 170 6. „Когда в городе внезапно стало тихо.Cisza i pierwsze próby racjonalizowania doświadczeń blokady. 176 Zamiast zakończenia. 179 Bibliografia.181 Indeks osobowy .197 Summary. 205
Bibliografia Teksty źródłowe Берггольц О.Ф., Блокадный дневник: (1941-1945), составление, тексто логическая подготовка Н.А. Стрижковой, статьи Т.М. Горяевой и Н.А. Стрижковой, комментарии Н.А. Громовой и А.С. Романова, Вита Нова, Санкт-Петербург 2015. Берггольц О.Ф., Мой дневник 1930-1941, сост.
Н.А. Стрижковой, вступ, статья Т. Красовицкой, Н. Стрижковой, комментарии Н. Громовой, Н. Стрижковой, Кучково поле, Москва 2017. Островская С.К., Дневник, вступ, статья Т.С. Поздняковой, послесл. П.Ю. Барсковой, подгот. текста и коммент. П.Ю. Барсковой и Т.С. Поздяковой, Новое литературное
обозрение, Москва 2018. Шапорина Л.В., Дневник, т. І, вступ, статья В.Н. Сажина, подгот. текста, коммент. В.Ф. Петровой и В.Н. Сажина, Новое литературное обо зрение, Москва 2017. Teksty i opracowania pomocnicze Andrearczyk T., Estetyka chmur, Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR, Warszawa 2019. Artwińska
A., Autobiografia podwójna i „sceny pisania”: „Let let. („Pokus o rekapitulacji) Josefa Hiršala i Bohumily Grögerovej, [w:] Autobiografie (po)graniczne, red. I. Iwasiów, T. Czerska, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2016, s. 139-154. Beimcik K., Szafałowicz L, Dźwiękowe aspekty komponowania i percepcji
przestrzeni miejskiej, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych, red. S. Bernat, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2008, s. 163-169. Benjamin W., Dzieło sztuki w dobie reprodukcji technicznej, przeł. J. Sikorski, [w:] idem, Anioł historii. Eseje,
szkice, fragmenty, red. H. Orłowski, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1996, s. 201-239. 181
Bernat S., Kierunki kształtowania krajobrazów dźwiękowych, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych, red. idem, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiei, Lublin 2008, s. 100-121. Bernat S., Słowo wstępne, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscypłinarnych, red. idem, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2008, s. 7-8. Bernstein F., Wychowanie seksualne w epoce utrwalania władzy sowieckiej -formą społecznego dyscyplinowania młodzieży, [w:] Kobieta i rewo lucja obyczajowa. Społeczno-kulturowe aspekty seksualności. Wiek XIX iXX. Zbiór studiów, red. A. Żarnowska, A. Szwarc, Wydawnictwo DIG, Warszawa 2006, s. 335-356. Borkowska G., Metafora drożdży. Co to jest literatura/poezja kobieca, [w:] Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie — antologia szkiców, red. A. Nasiłowska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2011, s. 65-76. Borkowska G., Antropologia ciała w zapiskach dziennikowych i publicystyce Zofii Nałkowskiej, [w:] Ucieleśnienia. Ciało w zwierciadle współczesnej humanistyki. Myśl - praktyka ֊ reprezentacja, red. A. Wieczorkiewicz, J. Bator, Wydawnictwo Instytutu Filozofii i Socjologii PAN, Warszawa 2007, s. 83-101. Borkowska G., Cudzoziemki. Studia o polskiej prozie kobiecej, Instytut Badań Literackich, Wydawnictwo IBL, Warszawa 1996. Brach-Czaina J., Krzątactwo, [w:] eadem, Szczeliny istnienia, wyd. „Dowody na Istnienie”, Warszawa 2018, s. 67-96. Brzostek D., Nasłuchiwanie hałasu. Audioantropologia między ekspresją a doświadczeniem, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2014. Brzostek
D., Szepty i wrzask. O straszeniu przez uszy, [w:] idem, Nasłuchiwanie hałasu. Audioantropologia między ekspresją a doświad czeniem, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2014, s. 109-132. Brzostek D., Tyrania oka, pokora ucha. O potrzebie sound studies, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 13-27. Burzyńska A., Dekonstrukcja, polityka i performatyka, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2013. Campe R., Die Schreibszene, Schreiben, [w:] Schreiben als Kulturtechnik. Grundlagentexte, red. S. Zanetti, Suhrkamp, Berlin 2015, s. 269-282. Certeau Μ. de, Wynaleźć codzienność. Sztuki działania, przeł. К. Thiel-Jańczuk, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2008. 182
Chronologia wydarzeń w Leningradzie - czerwiec 1941 ֊ maj 1942, [w:] L. Muchina, Dziennik czasu blokady. Zapiski nastolatki z oblężonego Leningradu, przeł. A. Wołodźko-Butkiewicz, Świat Książki, Warszawa 2014, s. 321-328. Chrostek Μ., Więźniowie i skazańcy wobec lęku. Europejskie i polskie doświadczenia w świetle źródeł historycznych i literackich, [w:] Groza. Społeczno-kulturowe mechanizmy kreowania emocji, red. B. Płonka-Syroka, Μ. Szymczak, Oficyna Wydawnicza Arboretum, Wrocław 2010, s. 33-51. Cioran E., Zły demiurg, przeł. I. Kania, Oficyna Literacka, Kraków 1995. Cirlot J. E., Słownik symboli, przeł. I. Kania, Wydawnictwo Znak, Kraków 2001. Cixous H., Smiech Meduzy, przeł. A. Nasiłowska, [w:] Ciało i tekst. Feminizm w literaturoznawstwie - antologia szkiców, red. A. Nasiłowska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2001, s. 168-187. Corbin A., Historia ciszy i milczenia: od renesansu do naszych dni, przeł. K. Kot-Simon, Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2019. Czermińska Μ., Autobiograficzny trójkąt. Świadectwo, wyznanie i wyzwanie, TAiWPR UNIVERSITAS, Kraków 2000. Czermińska Μ., Miejsca autobiograficzne. Propozycja w ramach geopoetyki, „Teksty Drugie” 2011, nr 5, s. 183-200. Czerska T., Dzienniki podwójne, czyli o kanibalizmie w diarystyce (Michaił i Jelena Bułhakowowie, Jadwiga Stańczakowa i Miron Białoszewski), [w:] eadem, Diarystki: tekst i egzystencja, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2018, s. 127-146. Czyżowa J., Moja pamięć o blokadzie: Leningrad 1941-1942, przeł. T. Klimowicz, E. Komisaruk, „Odra” 2020, nr 1, s. 33-35. Denzin N.K., Reinterpretacja
metody biograficznej w socjologii: znaczenie a metoda w analizie biograficznej, przeł. N. Nowakowska, [w:] Metoda biograficzna w socjologii, red. J. Włodarek, Μ. Ziółkowski, PWN, Warszawa-Poznań 1990, s. 55-69. Domańska E., Nekros. Wprowadzenie do ontologii martwego ciała, PWN, Warszawa 2017. Dziuban Z., Zanurzenie w mieście. Doświadczenie, [w:] Kulturowe studia miejskie. Wprowadzenie, red. E. Rewers, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2014, s. 139-185. Engelking В., „ Czas przestał dla mnie istnieć. ”. Analiza doświadczania cza su w sytuacji ostatecznej, Wydawnictwo IFiS PAN, Warszawa 1996. Evdokimov P., Poznanie Boga w tradycji wschodniej. Patrystyka, liturgia, iko nografia, przeł. A. Liduchowska, Wydawnictwo Μ, Kraków 1996. 183
Faryno J., Введение в литературоведение. Wstęp do literaturoznawstwa, PWN, Warszawa 1991. Fiut A., Od bogini do mięsa, [w:] Białe maski /szare twarze. Ciało, pa mięć, performatywność w perspektywie postzależnościowej, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2015, s. 337-352. Frydryczak B., Angutek D., Od krajobrazu naturałnego do krajobrazu kul turowego. Wprowadzenie, [w:] Krajobrazy. Antologia tekstów, red. B. Frydryczak, D. Angutek, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2014, s. 7-19. Gilmore L., Autobiographies. A Femial Theory of Women ’s Self-Representation, Cornell University Press, Ithaka 1994. Giuriato D., Stingelin Μ., Zanetti S., Einleitung, [w:] »Schreiben heißt: sich selber lesen«. Schreibszenen als Selbstlektüren, red. eidem, Brill / Wilhelm Fink Verlag, München 2008, s. 9-17. Głowiński Μ., Labirynt, przestrzeń obcości, [w:] idem, Mity przebrane, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 1994, s. 129-216. Gołaszewska Μ., Estetyka pięciu zmysłów, PWN, Warszawa, Kraków 1997. Gosk H., Świat na zakręcie. Jednostkowe doświadczenie zmiany społeczno-po litycznej polskiego roku 1945. Studium przypadku pewnego inteligenta, [w:] Zwyczajny człowiek w niezwyczajnej sytuacji. Próba przekazania doświadczenia nieposiadającego wzoru opisywałności, red. eadem, Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2009, s. 180-192. Granin D., Mój łejtnant. Wspomnienia obrońcy Leningradu, przeł. G. Palacz, A. Palacz, wyd. Inicjał, Warszawa 2013. Gulla В., Tucholska К., Psychologia czasu w kontekście zdrowia i choroby, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Biblioteka Jagiellońska, Kraków 2019. Gunn
J.V., Sytuacja autobiograficzna, przeł. J. Węgrodzka, [w:] Autobiografia, red. Μ. Czermińska, Wydawnictwo słowo/ obraz terytoria, Gdańsk 2009, s. 145-168. Gusdorf G., Warunki i ograniczenia autobiografii, przeł. J. Barczynski, [w:] Autobiografia, red. Μ. Czermińska, Wydawnictwo słowo/ obraz teryto ria, Gdańsk 2009, s. 19^16. Handke K., Między mową a milczeniem, [w:] Semantyka milczenia. Zbiór stu diów, red. eadem, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1999, s. 9-16. Hejmej A., W kulturze dźwięku. Słuchanie literatury, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 88-102. Hostyński L., Wartości utylitarne, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998. 184
Iwasiów I., Centralna płeć cywila, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis, TAiWPN UNIVERSITAS, red. S. Buryła, P. Rodak, Kraków 2006, s. 399-415. Iwasiów L, Kooperatywy, [w:] Dwadzieścia lat literatury polskiej 1989-2009. Idee, ideologie, metodologie, red. A. Galant, I. Iwasiów, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2008, s. 82-99. Jakubowska H., Socjologia ciała, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2009. Janiak A., O medialnej ciszy i milczeniu - przyczynek do andragogiki, [w:] Przestrzeń ciszy. Przestrzenie wizualne i akustyczne człowie ka. Antropologia audiowizualna jako przedmiot i metoda badań, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2011, s. 99-106. Jarzębski J., Pamięć rzeczy: paradoksy enumeracji, [w:] Codzienne, przedmio towe, cielesne. Języki nowej wrażliwości w literaturze polskiej XX wie ku, red. H. Gosk, Świat Literacki, Izabelin 2002, s. 87-100. Јаха-Rożen H., Feministyczna krytyka literacka. Krótkie wprowadzenie, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Łask 2006. Jay Μ., Kryzys tradycyjnej władzy wzroku. Od impresjonistów do Bergsona, przeł. J. Przeźmiński, [w:] Odkrywanie modernizmu. Przekłady i ko mentarze, red. R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 1998, s. 295-330. Kaczmarek T., Grand-Guignol - paryski teatr grozy, „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 2018, nr 4 (61), s. 125-131. Wersja elektroniczna: fiłe:///C:/ Users/Acer/Downloads/8-Tomasz%20K%20aczmarek.pdf (data dostę pu: 24.05.2021). Karwowska B., Ciało, seksualność, obozy zagłady, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2009. Karwowska B., Kobieta-Historia-
Literatura, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2016. Kin M.J., Kania B., Psychoakustyczne aspekty zgiełku, [w:] Przestrzeń zgiełku. Przestrzenie wizualne i akustyczne człowieka. Antropologia audiowizu alna jako przedmiot i metoda badań, 3, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2012, s. 75-79. Klimowicz T., Pożar serca. 16 smutnych esejów o miłości, o pisarzach ro syjskich i ich muzach, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2005. Klimowicz T., Komisaruk E., Cztery grzechy Jeleny Czyżowej (Prolegomena do eseju „Mojapamięć o blokadzie”), ez. I, „Odra” 2020, nr 1, s. 36-39; ez. II, „Odra” 2020, nr 2, s. 32-42. 185
Komisaruk E., Miłość i bolszewizm. Nowe wartości i nowe obyczaje w dys kursie publicystycznym i literackim lat 20. ubiegłego wieku, [w:] Revitalizace hodnot: umění a literatura II. Týmová monografie, red. J. Dohnal, Tribun EU, Brno 2015, s. 265-273. Komisaruk E., Od milczenia do zamilknięcia. Rosyjska proza kobieca na po czątku XX wieku. Wybrane aspekty, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2009. Konończuk E., Psychogeografìczne poetyki miejskie, [w:] Nowe poetyki miejskie. Z problematyki urbanistycznej w literaturze XX i XXI wieku, red. M. Roszczynialska, K. Wądolny-Tatar, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2015, s. 20-27. Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1985. Kowalczyk A., Preferencje dźwięków w krajobrazie, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot badań interdyscyplinarnych, red. S. Bernat, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2008, s. 36-43. Kraskowska E., O tak zwanej „ kobiecości ” jako konwencji literackiej, [w:] Krytykafeministyczna. Siostra teorii i historii literatury, red. G. Borkowska, L. Sikorska, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2000, s. 200-212. Krupa B., Wspomnienia obozowe jako specyficzna odmiana pisarstwa histo rycznego, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006. Krycka-Michnowska I., O sobie, o Rosji, o duszy rosyjskiej. Dzienniki Zinaidy Gippius, Wydawnictwo Naukowe „Śląsk”, Katowice 2015. Kuczyńska A., Piękno. Mit i rzeczywistość, Wiedza Powszechna, Warszawa 1977. Kunce A., Cisza w kulturze/kultura w ciszy, [w:] Przestrzeń ciszy. Przestrzenie wizualne i
akustyczne człowieka. Antropologia audiowizualna jako przedmiot i metoda badań, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2011, s. 21-29. Kuźma E., Fantazmatyka postmodernistyczna, [w:] Fantastyka, fantastyczność, fantazmaty, red. A. Mariuszewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1994, s. 151-172. Latour В., Przedmioty także posiadają sprawczość, przeł. A. Derra, [w:] Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki. Antologia, red. E. Domańska, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2010, s. 525-560; Leeuw G. van der, Fenomenologia religii, przeł. J. Prokopiuk, Książka i Wiedza, Warszawa 1997. Lejeune Ph., „Drogi zeszycie. ”, „drogi ekranie. ”. O dziennikach oso bistych, przeł. A. Karpowicz, Μ. i P. Rodakowie, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010. 186
Lejeune Ph., Pakt autobiograficzny, przeł. A. Labuda, [w:] idem, Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii, TAiWPN UNIVERSITAS, red. R. Lubas-Bartoszyńska, Kraków 2007, s. 21-56. Leociak J., Bombardowania miastjako doświadczenie graniczne, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis. Nowe źródła, problemy, metody badawcze, red. S. Buryła i P. Rodak, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 179-204. Libura H., Percepcja przestrzeni miejskiej, Wyd. Stanisław Kryciński, Warszawa 1990. Losiak R., Cisza w doświadczeniu audiosfery współczesnej, [w:] Przestrzeń ciszy. Przestrzenie wizualne i akustyczne człowieka. Antropologia audio wizualnajako przedmiot i metoda badań, red. J. Harbanowicz, A. Janiak, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, Wrocław 2011, s. 57-64. Losiak R., Malowniczość pejzażu dźwiękowego. O pewnym aspekcie estetycz nego doświadczenia audiosfery, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 45-57. Losiak R., Miejskie pejzaże dźwiękowe. Z projektu badań nad audiosferą w doświadczeniu odbiorczym, [w:] Przestrzenie wizualne i akustyczne człowieka. Antropologia wizualna jako przedmiot i metoda badań, red. A. Janiak, W. Krzemińska, A. Wojtasik-Tokarz, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej Edukacji RWP we Wrocławiu, Wrocław 2007, s. 237-246. Losiak R., Muzyka w przestrzeni publicznej miasta. Z badań nad pejzażem dźwiękowym Wrocławia, [w:] Dźwięk w krajobrazie jako przedmiot ba dań interdyscypłinarnych, red. S. Bernat, Wydawnictwo Polihymnia, Lublin 2008, s. 253-264. Losiak R., Słuchanie miasta? Wokół koncepcji badań miejskiej audiosfery, [w:] Audiosfera miasta, red.
R. Losiak, R. Tańczuk, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012, s. 11-15. Łebkowska A., Gender, [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 367-407. Łebkowska A., Somatopoetyka, [w:] Kulturowa teoria literatury 2. Poetyki, problematyki,, interpretacje, red. T. Walas, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2012, s. 101-136. Łebkowska A., Somatopoetyka - afekty - wyobrażenia. Literatura XX i XXI wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2019. Łotman J., Niektóre wnioski, [w:] idem, Uniwersum umysłu. Semiotyczna teo ria kultury, przeł. B. Żyłko, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2008, s. 308-312. 187
Lotman J., Symbolika Petersburga, [w:] idem, Uniwersum umysłu. Semiotyczna teoria kultury, przeł. B. Żyłko, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2008, s. 291-307. Małczyński J., Krajobrazy Zagłady. Perspektywa historii środowiskowej, IBL, Warszawa 2018. Marak K., Odgłosy w bezgłosie: niesamowitość dźwięku według Davida Toopa, „Teksty Drugie” 2015, nr 5, s. 71-87. Markowski M.P., Antropologia, humanizm, interpretacja, [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 13 7-152. Mason M.G., Inny głos: autobiografie pisarek, przeł. O. Kubińska, [w:] Autobiografia, red. Μ. Czermińska, Wydawnictwo słowo/ obraz teryto ria, Gdańsk 2009, s. 169-207. Matuszek G., Witalizm i wstręt w literaturze modernistycznej, [w] Młodopolski witalizm. Modernistyczne witalizmy, red. A. Czabanowska-Wróbel, U.M. Pilch, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2016, s. 63-76. Mauss Μ., Socjologia i antropologia, przeł. Μ. Król, K. Pomian, J. Szacki, Wydawnictwo KR, Warszawa 2001. Merleau-Ponty Μ., Fenomenologia percepcji, przeł. Μ. Kowalska, J. Migasiński, posł. J. Migasiński, Fundacja Aletheia, Warszawa 2001. Miejsca od-miejscowione, red. K. Rdzanek, A. Wojtowicz, A. Wróbel, Wydawnictwo IBL, Fundacja Akademia Humanistyczna, Warszawa 2015. Miodyński L., Miejsce w przestrzeni [w:] idem, Symbole miejsca w kulturze i literaturze macedońskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2011, s. 13-34. Misiak T., Spóźniony projekt ekologii akustycznej. Dźwiękjako fenomen kultu rowy, [w:] Więcej niż obraz, red. E.
Wiik et al., Wydawnictwo Naukowe Katedra, Gdańsk 2015, s. 532-542. Morin E., Kino i wyobraźnia, przeł. K. Eberhard, PIW, Warszawa 1975. Moynahan В., Leningrad: oblężenie i symfonia, przeł. J. Korpanty, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2016. Müldner-Nieckowski P., Uwagi o odmianach języka lekarskiego, [w:] Znaczenie, tekst, kultura, t. 5. Prace ofiarowane Profesor Elżbiecie Janus, red. A. Kozłowska, A. Świątek, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2014, s. 399-412. Nycz R., KTL - wyjaśnienia i propozycje, [w:] Kulturowa teoria literatury 2. Poetyki, problematyki, interpretacje, red. T. Walas, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2012, s. 7-27. 188
Nycz R., Literatura nowoczesna wobec doświadczenia, „Teksty Drugie” 2006, nr 6, s. 55-69. Oblężone, wybór i opracowanie red. A. Knyt, przeł. A. Knyt i E. Milewska-Zonn, Ośrodek KARTA, Warszawa 2011. Olearczyk T., Cisza w teorii i praktyce pedagogicznej. Obraz interdyscy plinarny, [w:] Cisza w teorii i praktyce. Obraz interdyscyplinarny, red. T. Olearczyk, Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne - Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków 2014, s. 24-50. Olsen B., Kultura materialna po tekście: przywracanie obecności rzeczom, przeł. P. Stachura, [w:] Teoria wiedzy o przeszłości na tle współczesnej humanistyki. Antologia, red. E. Domańska, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2010, s. 561-592. Ostasz L., Czym są wartości? Zarys aksjologii, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2009. Papenburg J.G., Schulze H., Pięć pojęć dźwięku. Dyscyplinarne przypo rządkowania i zagęszczenia Sound Studies, przeł. Μ. Pasiecznik, S. Wojciechowski, „Kultura Współczesna” 2012, nr 1, s. 20-30. Pawletko B., Blokada Leningradu i jej reprezentacje w świetle innych do świadczeń granicznych, „Śląsk”, Katowice 2016. Pawletko B., Ciałoblokada: literackie świadectwa kobiet z oblężonego Leningradu, [w:] Między tradycją a nowoczesnością. Tożsamość kobie ty w przestrzeni domu, w historii, kulturze i na drogach emancypacji, red. W. Laszczak et al., Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2014, s. 333-342. Peri A., Leningrad. Dzienniki oblężonego miasta, przeł. G. Siwek, Znak HORYZONT, Kraków 2019. Płonka-SyrokaB., Wstęp, [w:] Cisza i milczenie. Społeczno-kulturowe mecha nizmy kreowania emocji, red. B.
Płonka-Syroka, K. Marchel, Oficyna Wydawnicza Arboretum: Wydawnictwo Akademii Medycznej, Wrocław 2010, s. 7-14. Poprzęcka Μ., Artysta na przełomie epok - Francisco Goya, [w:] Sztuka świata, t. 8, red. A. Lewicka-Morawska, wyd. Arkady, Warszawa 1994, s. 13-21. Reid A., Leningrad: tragedia oblężonego miasta 1941-1944, przeł. W. Tyszka, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2012. Richter-Musso I., Ogień, woda, powietrze i ziemia. Turner jako malarz ży wiołów, [w:] Turner. Malarz żywiołów. Katalog, red. Μ. Czubińska, przeł. R. Gałązka et al., Muzeum Narodowe w Krakowie, Kraków 2011, s. 41-50. 189
Riemann G., Schütze F., „Trajektoria” jako podstawowa koncepcja teore tyczna w analizach cierpienia i bezładnych procesów życiowych, przeł. Z. Bokszański, A. Piotrowski, „Kultura i Społeczeństwo” 1992, nr 2 (36), s. 89-109, https://bazhum.pl/bib/article/133156/ (data dostępu: 31.05.2021). Rodak P., Między zapisem a literaturą. Dziennik polskiego pisarza w XX wieku (Żeromski, Nałkowska, Dąbrowska, Gombrowicz, Herling-Grudziński), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011. Rodak P., Puste miejsca w dzienniku Marii Dąbrowskiej, [w:] (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku, red. H. Gosk, В. Karwowska, Dom Wydawniczy ELIPSA, Warszawa 2008, s. 456-481. Rodak P, Wojna i zapis. O dziennikach wojennych, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis, TAiWPN UNIVERSITAS, red. S. Buryła, P. Rodak, Kraków 2006, s. 37-54. Rodak P., Wojna i zapis (o dziennikach wojennych), „Teksty Drugie” 2005, nr 6, s. 33-45. Rybicka E., Geopoetyka (o mieście, przestrzeni i miejscu we współczesnych teoriach i praktykach kulturowych), [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2006, s. 471-490. Rybicka E., Geopoetyka. Przestrzeń i miejsce we współczesnych teoriach i praktykach literackich, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2014. Rybicka E„ Literatura, geografia: wspólne terytoria, [w:] Od poetyki prze strzeni do geopoetyki, red. E. Konończuk, E. Sidoruk, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok 2012, s. 11-25. Rybicka E., Modernizowanie miasta. Zarys problematyki urbanistycznej w no woczesnej
literaturze polskiej, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2003. Sadowski J„ Rewolucja i kontrrewolucja obyczajów: rodzina, prokreacja i przestrzeń życia w rosyjskim dyskursie utopijnym lat 20. i 30. XX wie ku, „Ibidem”, Łódź 2005. Santarcangeli P„ Księga labiryntu, przeł. I. Bukowski, red. A. Krawczuk, Wiedza Powszechna, Warszawa 1982. Schafer R.M., Muzyka środowiska, przeł. D. Gwizdalanka, „Res Facta” 1982, nr 9, s. 288-315. Schaff B„ Schülting S„ Einleitung, [w:] Bi-Textualität. Inszenierungen des Paares, red. A. Heitmann et al., Erich Schmidt Verlag, Berlin 2000. Schütze F., Trajektorie cierpienia jako przedmiot badań socjologii interpretatywnej, przeł. Μ. Czyżewski, „Studia Socjologiczne” 1997, nr 1 (44), s. 13-21, http://www.studiasocjologiczne.pl/img_upl/studia_socjologiczne_1997_nrl_s.ll_56.pdf (data dostępu: 31.05.2021). 190
Shusterman R., Myślenie ciała. Eseje z zakresu somaestetyki, przeł. P. Poniatowska, Instytut Wydawniczy Książka i Prasa oraz Atlas Sztuki, Warszawa-Łódź 2016. Shusterman R., Świadomość ciała. Dociekania z zakresu somaestetyki, przeł. W. Małecki, S. Stankiewicz, red. K. Wilkoszewska, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2010. Sławek T., Miasto. Próba zrozumienia, [w:] Miasto w sztuce — sztuka miasta, red. E. Rewers, TAiWPN UNIVERSITAS, Kraków 2010, s. 17-69. Smiatek-Mazgaj B. et al., Objawy dysocjacji czucia bólu i dotyku, derealizacji i depersonalizacji u kobiet a wydarzenia urazowe z okresu dzie ciństwa, adolescencji i wczesnej dorosłości, „Psychiatria Polska” 2016, nr 1 (50), s. 77-93, http://psychiatriapolska.pl/uploads/images/ PP_l_2016/77SmiatekMazgaj_PsychiatrPol2016v50il.pdf (data dostę pu: 31.05.2021). Strätling S., „Dieses Buch haben zwei gemacht“. Zur Praxis des Schreibens in Bündnissen, [w:] Schreiben als Ereignis, Künste und Kulturen der Schrift, red. J. Müller-Tamm, C. Schubert, Klaus Ulrich Werner, Brill / Wilhelm Fink Verlag, München 2018, s. 277-304. Studnicki G., Milczeć - kłamać - działać, czyli od języka do praktyki, [w:] Cisza i milczenie. Społeczno-kulturowe mechanizmy kreowania emocji, red. B. Płonka-Syroka, K. Marchel, Oficyna Wydawnicza Arboretum: Wydawnictwo Akademii Medycznej, Wrocław 2010, s. 39-64. Szalewska K., Retoryka bycia-w-mieście. Figury przestrzeni i myśli, [w:] Nowe poetyki miejskie. Z problematyki urbanistycznej w literatu rze XX i XXI wieku, red. Μ. Roszczynialska, K. Wądolny-Tatar, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków
2015, s. 28-38. Szalewska K., Urbanalia. Humanistyczne studia miejskie, Wydawnictwo sło wo/ obraz terytoria, Gdańsk 2017. Szczuka K., Prządki, tkaczki i pająki. Uwagi o twórczości kobiet, [w:] Krytyka feministyczna. Siostra teorii i historii literatury, red. G. Borkowska, L. Sikorska, Instytut Badań Literackich, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2000, s. 69-81. Spidlik T., Myśl rosyjska. Inna wizja człowieka, przeł. J. Dembska, Wydawnictwo Księży Marianów, Warszawa 2000. Tańczuk R., Audiosfera powojennego Wrocławia w relacjach autobiogra ficznych pierwszych jego mieszkańców, [w:] Audiosfera miasta, red. R. Losiak, R. Tańczuk, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012, s. 171-183. Tatarkiewicz W., Historiafilozofii, t. II, PWN, Warszawa 1988. 191
Thomas L.-V., Trup. Od biologii do antropologii, przeł. К. Kocjan, Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1991. Tischner Ł., Wsłuchując się w milczenie Boga. Wojna jako wyzwanie dla teodycei, [w:] Wojna. Doświadczenie i zapis: nowe źródła, problemy, metody badawcze, red. S. Buryła, P. Rodak, TAiWPN UNIVERSITAS, Karków 2006, s. 385-397. Toporow W., Miasto i mit, wybrał, przełożył i wstępem opatrzył B. Żyłko, Wydawnictwo słowo/ obraz terytoria, Gdańsk 2000. Trzeciak P., Pieter Bruegel starszy, [w:] Sztuka świata, t. 6, red. P. Trzeciak, wyd. Arkady, Warszawa 1991, s. 253-267. Tuan Y.-F., Głosy i dźwięki, przeł. J. Dworniczak, [w:] Krajobrazy. Antologia tekstów, red. B. Fry dryczak, D. Angutek, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2014, s. 449-462. Tuan Y.-F., Przestrzeń i miejsce, przeł. A. Morawińska, PIW, Warszawa 1987. Tuan Y.-F., Topofilia i środowisko, przeł. J. Dworniczak, [w:] Krajobrazy. Antologia tekstów, red. B. Frydryczak, D. Angutek, Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2014, s. 297-318. Ubertowska A., Holokaust. Auto(tanato)grafie, Wydawnictwo IBL, Warszawa 2014. Welsch W., Na drodze do kultury słyszenia?, przeł. K. Wilkoszewska, [w:] Przemoc ikoniczna czy «nowa widzialność»?, red. E. Wiik, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2001, s. 56-74. Wieliczko-Paluch K., Świat zamknięty w panoptikum. Heterotopie i nie-miejsca w „ Biegunach ” Olgi Tokarczuk, [w:] Miejsca od-miejscowione, red. K. Rdzanek, A. Wojtowicz, A. Wróbel, Wydawnictwo IBL, Fundacja Akademia Humanistyczna, Warszawa 2015, s. 107-115. Wosnitzka-Kowalska Μ.,
Czarne obrazy. Celnikier - Goya, https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/10016/l/M_Wosnitzka_ Kowalska_Czarne_obrazy.pdf (data dostępu: 31.05.2021). Zaborowski R., Milczenie u Homera, [w:] Semantyka milczenia. Zbiór stu diów, red. K. Handke, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 1999, s. 135-167. Zawiałow N., Porządek dzwonienia w okresie Wielkiego Postu, http://dzwonnica.info/articles/porzadek-dzwonow-w-okresie-wielkiego-postu/ (data dostępu: 31.05.2021). Адамович А., Гранин Д., Блокадная книга, Азбука, Санкт-Петербург 2017. Барскова П., «Безмятежные дни в осажденном городе»: о разнообразии блокадных текстов и методов их изучения, „Новое литературное обозрение” 2016, № 1 (137), s. 149-152. 192
Барокова П., Вес книги: стратегии чтения в блокадном Ленинграде, „Неприкосновенный запас” 2009, № 6 (68), s. 121-137, https://magazines.gorky.media/nz/2009/6/ves-knigi-strategii-chteniya-v-blokadnom-leningrade.html (data dostępu: 31.05.2021). Барскова П., Седьмая щелочь. Тексты и судьбы блокадных
поэтов, Издательство Ивана Лимбаха, Санкт-Петербург 2020. Барскова П., Фикция и правда: что мы узнаем о блокаде из аллегории «Дезертир Ведерников» Бориса. И. Иванова, „Новое литературное обозрение” 2016, № 1 (137), s. 232-237. Барскова П., «Что поднимают к жемчужному небу наши скелеты»: Блокадные
записи Софьи Островской. Вместо послесловия, [w:] С. Островская, Дневник, Новое Литературное Обозрение, Москва 2018, s. 700-708. Барскова П., Николози Р., Разговор о том, как и зачем изучатъ блокад ные нарративы (вместо предисловия), [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П.
Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 7-19. Барскова П., Позднякова Т., Комментарии, [w:] С. Островская, Дневник, Новое Литературное Обозрение, Москва 2018, s. 615-699. Берггольц О., Макогоненко Г., Они жили в Ленинграде: пьеса в 4 дей ствиях, 9 картинах,
Государственное издательство «Искусство», Москва-Ленинград 1945, http://elib.tomsk.ru/page/12090/ (data do stępu: 31.05.2021). Ван Баскирк Э., Лидия Гинзбург и постиндивидуалистический чело век: Теории ленинградской блокады, пер. с англ. Л. Семеновой, [w:] Человек и личность в истории России,
конец XIX — XX век: Материалы международного коллоквиума, отв. ред. Н. Михайлов, Нестор-История, Санкт-Петербург 2013, s.
511-529. Ван Баскирк Э., «Понять жизнь родного человека»: Лидия Гинзбург о блокадном раскаянии, пер. с англ. А. Мороз под ред. К. Корчагина, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 152-171. Воронина Т., Помнить по-нашему. Соцреалистический историзм и бло када Лениннграда, Новое литературное обозрение, Москва 2018. Гинзбург Л., Записки блокадного человека, [w:] eadem, Записные книж ки. Воспоминания. Эссе, «Искусство-СПБ», Санкт-Петербург 2002, s. 611-723. Гинзбург Л., О психологической прозе, Советский писатель, Ленинград 1971. 193
Горяева Т., Дневник как жанр документальной исповеди, [w:] О. Берггольц, Блокадный дневник (1941—1945), Вита Нова, Санкт-Петербург 2015, s. 449^478. Дружинин П., Просветитель XX века. Георгий Пантелеймонович Макогоненко (1912-1986), http://www.truten.rU/books/pdf/8/3.pdf (data dostępu: 31.05.2021).
Жданова Μ., Неформальный Петербург. Путеводитель по культовым местам, Питер, Санкт-Петербург 2014. Измозик В., Поле, [w:] В. Измозик, Н. Лебина, Петербург советский: «новый человек» в старом пространстве. 1920—1930-е годы. Социально-архитектурное микроисторическое исследование, Крига, Санкт-
Петербург 2016, s. 67-100. Исупов К., Историческая мистика Петербурга, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и фи лософии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 63-73. Кон И., Советский сексуальный эксперимент, [w:] idem, Клубничка на
бе резке. Сексуальная культура в России, Время, Москва 2010. Кон И., Мужское течо в истории культуры, Слово/Slovo, Москва 2003. Кукуй И., «Именно того, что было, я не мог увидеть»: нарратив воспоми нания в блокадном тексте Павла Зальцмана, [w:] Блокадные нарра тивы. Сборник статей, сост.,
предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 241-252. Лебедев Г., Рим и Петербург: археология урбанизма и субстанция Вечного города, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чте ния по теории, истории и философии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС,
Санкт-Петербург 1993, s. 47-62. Ломагин Н., В тисках голода. Блокада Ленинграда в документах герман ских спецслужб,
НКВД и письмах ленинградцев, Аврора-Дизайн, Санкт-Петербург 2014. Ломагин Н., Неизвестная блокада. Путъ к победе. Ленинград 1941-1944. The Unknown Blockade: Road to Victory: Leningrad 1941-1944, Издательство К. Тублина, Лимбус Пресс, Санкт-Петербург 2013. Муждаба А., Блокадная утка: стихотворный цикл Геннадия Гора в кон тексте его прозы 1930—1970-х годов, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 201-225. Николози Р., Апофатика и формачизм. Блокадный нарратив в «Записках блокадного человека» Лидии Гинзбург, пер. с нем. Н. Ставрогиной, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. 194
П. Барсковой, Ρ. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 172-185. Ольга. Запретный дневник. Дневники, письма, проза, избранные сти хотворения и поэмы Ольги Берггольц, состав, статья, коммен тарии Н. Соколовская, А. Рубашкин, Азбука, Азбука-Аттикус, Санкт-Петербург 2011. Паперно И.,
«Осада человека»: блокадные записки Ольги Фрейденберг в антропологической перспективе, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 126-151. Петрова В., Сажин В., Комментарии. Дневник 1898—1945, [w:] Л. Шапорина,
Дневник, т. I, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 508-586. Позднякова Т., Экспериментальное поле для наблюдений над человеком и человеческим, [w:] С. Островская, Дневник, подгот. текста, ком мент. П. Барскова, Т. Позднякова, Новое литературное обозрение, Москва 2018, s. 5-26. Пянкевич
В., Люди жили слухами. Неформальное коммуникативное пространство блокадного Ленинграда, Издательство «Владимир Даль», Санкт-Петербург 2014. Сажин В., Институтка: автопортрет в советском интерьере, [w:] Л. Шапорина, Дневник, t. I, подгот. текста, коммент. В. Петрова, В. Сажин, Новое литературное
обозрение, Москва 2017, s. 5-19. Сандомирская И., Блокада в слове. Очерки критической теории и биопо литики языка, Новое Литературное Обозрение, Москва 2013. Серкова В., Неописуемый Петербург (Выход в пространство лабирин та), [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по те ории, истории и
философии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 95-112. Синдаловский Н.,
Петербург. От дома к дому. От легенды к легенде. Путеводитепь, „Норинт”, Петербург 2002. Соколовская Н., «Тюрьма—исток победы над фашизмом», [w:] О. Берггольц, Ольга. Запретный дневник. Дневники, письма, проза, избранные сти хотворения и поэмы, Азбука, Санкт-Петербург 2011, s. 343-358. Список печатных работ Г. П. Макогоненко, http://pushkinskijdom.ru/nauchnye-otdely/otdel-po-izucheniyu-russkoj-literatury-xviii-veka/sotrudniki-proshlyh-let/makogonenko-georgij -pantelej monovich/ (data dostę pu: 25.09.2021). Степанова Μ., Дневник, несовместимый с жизнью, «Коммерсантъ» 06.09.2011, www.kommersant.ru/doc/1767473 (data dostępu: 20.10.2021). 195
Столович Л., Аксиология Петербурга, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и философии культу ры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 74-83. Сульдин А., Блокада Ленинграда. Полная хроника — 875 дней и ночей, Издательство ACT, Москва 2016. Уваров
Μ., Метафизика смерти в образах Петербурга, [w:] Метафизика Петербурга. Петербургские чтения по теории, истории и фи лософии культуры, вып. 1, отв. ред. Л. Морева, ЭЙДОС, Санкт-Петербург 1993, s. 113-129. Ходжсон К., Прорываясь сквозь барьеры времени и пространства во вре мя блокады: Ольга
Берггольц, пер. с англ. Ю. Костюк под ред. К. Корчагина, [w:] Блокадные нарративы. Сборник статей, сост., предисл. П. Барсковой, Р. Николози, Новое литературное обозрение, Москва 2017, s. 186-200. Церкви, исчезнувшие с карты города, https://gorod-plus.tv/navi/1027.html (data dostępu: 15.07.2021).
Шкаровский Μ., Религиозная жизнь блокадного Ленинграда по новым документальным источникам, https ://spbda.ru/publications/religioznaya-jizn-blokadnogo-leningrada-po-novym-dokumentalnym-istochnikam/(data dostępu: 16.10.2021). Яров С., Блокадная этика. Представления о морачи в Ленинграде в 1941— 1942
гг., ЗАО Издательство Центрполиграф, Москва 2013. Яров С., Повседневная жизнь блокадного Ленинграда, Молодая гвардия, Москва 2013. Strony internetowe http://dvs.spb.ru/kontent-sayta/istoriya-doma (data dostępu: 31.05.2021). https://sjp.pwn.pl/szukaj/cisza.html (data dostępu: 5.07.2021).
Indeks osobowy A Achmatowa Anna 10, 74,167 Adamowicz Aleś 15 Aleksander II, car 93 Andrearczyk Tymoteusz 108,109 Angutek Dorota 79,107 Artwińska Anna 42 Ashmor Wendy 78 В Babuszkin Jakow [Бабушкин Яков] 39 Bachelard Gaston 78 Barczynski Janusz 53 Barskowa Polina [Барскова Полина] 7,12,13,16, 89, 99, 106, 135 Barthes Roland 43 Bataille Georges 60 Bator Joanna 64 Baudelaire Charles 119 Beimcik Karolina 128,148 Benjamin Walter 119 Berghole Irina 9 Berghole Maja 9 В ergholc Maria 174 Berghole Olga [Берггольц Ольга] 7, 9, 12, 15, 16, 18-24, 27, 33-39, 41, 43-54, 56-58, 60-65, 74, 75, 80, 83, 85-88, 95, 96,100,107, 115, 117, 123, 131-133, 136,138, 141-143,146,147, 156-158, 161, 163, 164, 167-171, 173-176, 179 Bergholz 205 Bergson Henri 120,126 Bernat Sebastian 125,127 Bernstein Frances 57 Blok Aleksander [Блок Александр] 74 Bokszański Zbigniew 23 Borkowska Grażyna 18, 64 Brach-Czaina Jolanta 28, 29, 31 Braun Nikolaj 74 Bruegel Pieter (starszy) 105 Brzostek Dariusz 126,153,154,163 Bukowski Ignacy 84 Buryła Sławomir 21 Burzyńska Anna 55 c Campe Rüdiger 43 Certeau Michel de 100,115 Chmielnicka Tamara [Хмельницкая Тамара] 162 Chodasiewicz Władysław 74 Chrostek Mariusz 82 Cioran Emil 89 Cirlot Juan Eduardo 101 Cixous Héléne 47-49, 55 Corbin Alain 159, 160,162,163,169 197
Cwietkowa Masza 171 Czabanowska-Wróbel Anna 59 Czermińska Małgorzata 15, 16, 36, 38, 53, 65, 85, 86 Czerska Tatiana 42 Czubińska Magdalena 110 Czyżewski Marek 23 Czyżowa Jelena [Чижова Елена] 13, 14 D D’Arc Joanna 144 Dembska Janina 70 Denzin K. Norman 22 Derra Andrzej 78 Derrida Jacques 54 Dohnal
Josef 19, 57 Domańska Ewa 78, 91, 94 Dostojewski Fiodor 103 Dranicynowie [Драницыны] 117 Drużynin Piotr [Дружинин Петр] 44 Dworniczak Joanna 79,160 Dzierżyński Feliks 171 Dziuban Zuzanna 79, 82 E Eberhard Konrad 165 Engelking Barbara 177 Eszman Julij [Эшман Юлий] 175 Evdokimov Paul 69 G Galant
Arieta 41 Gałązka Robert 110 Gierman Jurij [Герман Юрий] 171 Gilmore Leigh 17 Giuriato Davide 43 Ginzburg Lidia [Гинзбург Лидия] 12, 15, 20, 37, 135 Głowiński Michał 83 Gniedicz Tatiana [Гнедич Татьяна] 13,162 Goglidze Siergiej [Гоглидзе Сергей] 36 Gogol Nikołaj 103 Goldoni Carlo 10 Gołaszewska
Maria 127 Gołąb Maciej 127 Gor Giennadij [Гор Геннадий] 89 Goriajewa Tatiana [Горяева Татьяна] 7, 50 Gorow Giennadij 12 Goya Francisco 102,103,105 Granin Daniił (właśc. German) 15,67 Gromowa Natalia [Громова Наталья] 16 Gulla Bożena 176 Gumbrecht Hans Ulrich 43 Gumilow Nikołaj [Гумилев Николай] 74,
130 Gunn Janet Verner 15 Gusdorf Georges 53 Gusiewa Olga [Гусева Ольга] 20 Gwizdalanka Danuta 159 F Faryno Jerzy 127 Fiut Aleksander 116 France Anatole [Франс Анатоль] 135 Franciszek Józef I, cesarz 93 Frejdenberg Olga [Фрейденберг Ольга] 12 Freud Sigmund 60 Frydryczak Beata 79,107 198 H Handke
Kwiryna 165 Harbanowicz Justyna 151,154 Heitmann Annegret 42 Hejmej Andrzej 126 Hitler Adolf 75,146, 172 Hodgson
Katharine [Ходжсон Кэтрин] 12
I IrigarayLuce 55 Isupow Konstantin [Исупов Константин] 96, 97,103, 122 Iwanow Borys I. [Иванов Борис И.] 13 Iwasiówlnga 21,41,42,75 Izmozik Władlen [Измозик Владлен] 93 J Jakowlewa Julia [Яковлева Юлия] 13 Jakubowska Honorata 115,120 Jaremicz Stiepan [Яремич Степан] 111 Jarów Siergiej 12,27,29,62, 67 Jarzębski Jerzy 75 Jaxa-Rożen 55 Jay Martin 126 Jesienin Siergiej 74 К Kaczmarek Tomasz 102,103 Kania Beata 151 Kania Ireneusz 89,101 Kant Immanuel 59 Karpowicz Agnieszka 38 Karwowska Bożena 21 Keller Gottfried 10 Kin Maurycy J. 151 Kipling Joseph Rudyard 74 Kirow Siergiej 36 Klimowicz Tadeusz 14,167 Knapp Arthur Bernard 78 Knyt Agnieszka 9 Kocjan Krzysztof 92 Komisaruk Ewa 4,14,18, 57 Kon Igor [Кон Игорь] 57, 63 Konończuk Elżbieta 106,115 Kopaliński Władysław 102 Korczagin Kiriłł [Корчагин Кирилл] 12 Korczak-Michniewicz Anastazja 9 Kornilow Boris 9 Kostiuk Julia [Костюк Юлия] 12 Kot-Simon Karolina 160 Kowalczyk Aleksandra 125 Kowalska Małgorzata 103,147 Kozłowska Anna 60 Krandijewska Natalia [Крандиевская Наталья, Наталья Васильевна] 13,172 Kraskowska Ewa 74 Krasowicka Tamara [Красовицкая Тамара] 171 Krawczuk Aleksander 84 Kristeva Julia 45, 55, 60 Król Marcin 116 Kruglikowa Jelizawieta 10 Krupa Bartłomiej 94 Krycka-Michnowska Iwona 37 Krzemińska Wanda 125 Kubińska Olga 65 Kuczyńska Alicj a 114 Kukuj Ilja [Кукуй Илья] 13 Kunce Aleksandra 170 Kuźma Erazm 99 L Labuda Aleksander 17 Laszczak Wanda 55 Latour Bruno 78 Lebiediew Gleb 105 Lebina Natalia [Лебина Наталия] 93 Leder Drew 115 Leeuw Gerardus van der 69 Lejeune Philippe 17, 37, 38 Lenin Włodzimierz 9 Leociak Jacek 133
Lewicka-Morawska Anna 103 Libura Hanna 78, 79 Liduchowska Alina 69 199
Losiak Robert 125, 127, 128,130, 150, 154,159,160 Lubas-Bartoszyńska Regina 17 Ł Ławrientjewa Olga [Лаврентьева Ольга] 13 Łebkowska Anna 18,47, 55, 64 Lomagin Nikita [Ломагин Никита] 12 Łotman Jurij 98, 107 M Maeterlinck Maurice 130,169 Majakowski Władimir 74 Makogonienko Gieorgij [Макогоненко
Георгий, Юра] 9,24, 33, 39,41, 43-46,48-54, 56,61-64,131,132 Małczyński Jacek 78 Małecki Wojciech 55 Mandelsztam Osip 74 Marak Katarzyna 163 Marchel Kaja 161 Markowski Michał Paweł 18, 78 Martuszewska Anna 99 Mason Mary G. 65 Matuszek Gabriela 59 Mauss Marcel 116 Merleau-Ponty Maurice 147 Michajlow
Nikołaj [Михайлов Николай] 12 Migasiński Jacek 147 Milewska-Zonn Elwira 9 Miodyński Lech 79 Misiak Tomasz 126, 128 Mołczanow Nikołaj [Молчанов Николай, Коля] 9, 33, 34, 37, 53, 56, 58, 62, 131, 161 Morawińska Agnieszka 100 Moriewa Lubawa [Морева Любава] 96 Morin Edgar 165 200 Moroz Aleksandra [Мороз
Александра] 12 Moynahan Brian 12 Muchina Lena 166 Müldner-Nieckowski Piotr 60 Müller-Tamm 42 Musatow Wiktor [Мусатов Виктор] 111 Mużdaba Andriej [Муждаба Андрей] 12, 89 N Nałkowska Zofia 64 Nasakina Lubow [Насакина Любовь, Люба] 88 Nasiłowska Anna 45,47 Natalia Gromowa 7,171 Nicolosi Riccardo
[Николози Риккардо] 12,13, 89 Nietzsche Friedrich 59 Nowakowska Nina 22 Nycz Ryszard 18, 55, 78, 79,108, 126 O Olearczyk Teresa 162,165,166 Olney James 54 Olsen Bjørnar 78 Orłowski Hubert 142 OstaszLech 107 Ostrowska Sofia [Островская Софья] 7,9,10,15,16,18,19, 21, 26, 31-33, 35, 37, 38, 56-58, 68,
73-75, 77, 80, 82, 83, 86-89, 96, 98, 99, 102-107, 112, 115-119, 121-123, 129-131, 136, 137, 140, 143,
145,146, 147,149, 151,155, 156,158-164, 167, 168,173, 174, 176-179, 205 Ostrowski Edward [Edik] 32,161 P Palacz Andrzej 67
Palacz Galina 67 Papenburg Jens Gerrit 126 Paperno Irina [Паперно Ирина] 12 Pasiecznik Monika 126 Pasternak Borys 74 Pasznikowa Jekatierina [Пашникова Екатерина, Катя] 134 Pawel I, car 93 Pawletko Beata 13, 55, 87 Peri Alexis 12, 27 Perrot Michele 162 Pfeiffer K. Ludwig 43 Piankiewicz Wladimir
[Пянкевич Владимир] 12 Piętrowa W.F. [Петрова В.Ф.] 7,16, 110 Pilch Urszula M, 59 Piotr Apostol, św. 97 Piotr I, car 97 Piotrowski Andrzej 23 Płonka-Syroka Bożena 82,161 Poe Edgar Allan 102,103 Polikarpow Dmitrij [Поликарпов Дмитрий] 175 Pomian Krzysztof 116 Poniatowska Patrycja 55 Poprzęcka Maria
103 Pozdniakowa Tatiana [Позднякова Татьяна] 7,16, 75, 99 Prokofjew Aleksander 74 Prokopiuk Jerzy 69 Proust Marcel 86,157,160 Przeźmiński Jaroslaw 126 Puszkin Aleksander 74, 85, 86 R Radłowa Anna 92 Rdzanek Katarzyna 100 Reid Anna 12 Rewers Ewa 79, 101 Richter-Musso Inés 110 Riemann Gerhard 23 Rilke
Rainer Maria [Рильке Райнер Мария] 130 Rodak Paweł 21, 27, 36, 38, 56, 73, 74, 150, 168 Romanow A. S. [Романов A. C.] 7 Roszczynialska Magdalena 115 Rozanow Wasilij [Розанов Василий] 68 Rudakow Siergiej [Рудаков Сергей] 13 Rybicka Elżbieta 78, 86, 93, 106, 115, 128,133,141,145,147,157,160 S Sadowski
Jakub 57 Sandomirska Irina [Сандомирская Ирина] 12,16, 66 Santarcangeli Paolo 84 Sażyn Walerij [Сажин Валерий] 7, 16,68,110 Schafer Raymond Murray 127,159 Schaff Barbara 42 Schiller Friedrich 110,144 Schopenhauer Arthur 114 Schubert Caroline 42 Schülting Sabine 42 Schulze Holger 126 Schütze Fritz 23
Shusterman Richard 55 Sidoruk Elżbieta 106 Siemionowa Ł. [Семенова Л.] 12 Sierkowa Wiera [Серкова Вера]
113 Sikorska Liliana 32, 74 Sikorski Janusz 142 Sindalowski Naum [Синдаловский Наум] 24 Siwek Grzegorz 27 Sławek Tadeusz 101,123 Smiatek-Mazgaj Bogna 26 Sokołowska Natalia [Соколовская Наталия] 15, 36 Sołogub Fiodor 74, 87 201
Špidlík Tomáš 70 Stachura Paweł 78 Stankiewicz Sebastian 55 Stawrogina Nina [Ставрогина Нина] 12 Stendhal [właśc. Marie-Henri Beyle] 10 Sti epanowa Marija 16 Stingelin Martin 43 Stolowicz Leonid [Столович Леонид] 97 Strätling Susanne 42 Striżkowa Natalia [Стрижкова Наталья] 7,171 Stadnicki Grzegorz
165 Suldin Andriej [Сульдин Андрей] 166 Szabelscy [Шабельские] 136 Szacki Jerzy 116 Szafalowicz Ida 128,148 Szalewska Katarzyna 77,119 Szaporina Alona 10 Szaporina Lubow [Шапорина Любовь] 7, 10,14-16,18, 19, 21, 22, 25, 27, 29, ЗО, 35, 56-60, 65-75, 82, 83, 85-88, 90-94, 100-108,110-115,118-120,
123, 134, 135,139,141-147,150, 155, 156, 164,166-173, 175-179, 205 Szaporin Jurij [Шапорин Юрий] 10, 49, 56 Szaporin Wasilij 10 Szczuka Kazimiera 32 Szkarowski Michaił [Шкаровский Михаил] 67, 68 Szumiłow Michaił [Шумилов Михаил] 173 Szymczak Marek 82 ś Świątek Agnieszka 60 202 T Tańczuk Renata 128
Tatarkiewicz Władysław 114 Thiel-Jańczuk Katarzyna 100 Thomas Louis-Vincent 92 Tichonow Nikołaj [Тихонов Николай] 174 Timofiejew Grzegorz 94 Tischner Łukasz 73 Tiutczew Fiodor 74,144 Tołstoj Aleksiej [Толстой Алексей, Алексей Иванович] 172 Tołstoj - Krandij ewska Natalia 171 Toop David 163 Toporow
Władimir 97, 98 Totwienowie [Тотвены] 121 Trzeciak Przemysław 105 Tuan Yi-Fu 78, 79, 100,115,116, 160, 169, 170 U Ubertowska Aleksandra 21 Uwarow Michaił [Уваров Михаил] 105 V Van Buskirk Emily [Ван Баскирк Эмили] 12 W Walas Teresa 55,108 Wądolny-Tatar Katarzyna 115 Welsch Wolfgang 126 Werner Klaus
Ulrich 42 Weyssenhoff Henryk 112 Węgrodzka Jadwiga 15 Wieczorkiewicz Anna 64 Wieliczko-Paluch Karolina
103 Wiik Egeniusz 126 Wilkoszewska Krystyna 55, 126 Włodarekjan 22
Wojciechowski Sławomir 126 Wojtasik-Tokarz Anna 125 Wołodźko-Butkiewicz Alicja 166 Woronina Tatiana [Воронина Татьяна] 12, 88 Wosnitzka-Kowalska Małgorzata 103 Wojtowicz Aleksandra 100 Wróbel Agnieszka 100 Z Zaborowski Robert 165 Zajcew Andriej 9 Zalcman Paweł [Зальцман Павел] 13 Zanetti Sandro 43 Zawiałow Nikołaj [Завьялов Николай] 160 Ziółkowski Marek 22 Zychowicz Juliusz 70 ż Żdanowa Marina [Жданова Марина] 93 Żdanow Andriej 175 Żyłko Bogusław 97, 98
The Blockade of Leningrad in the Experience and Diarist Narratives of Women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrovskaya) Summary The book analyses the journals of Lyubov Shaporina (1879-1967), Sofia Ostrovskaya (1902-1983) and Olga Bergholz (1910-1975), written dur ing the Leningrad blockade from September 1941 to January 1944. The core (essence) of these ego-documents results from the rooting of the women writers in the temporal and spatial nature of the blockade, shown in all its aspects and manifestations. The analysis of the diaries focuses not only on discovering the ref erences of the text to the non-textual reality (the realities of the blockade) but also on the way of recording the experience, to check what words the diarists use to keep on the pages of the journals everything that seems inexpressible, in what context they include seen and experienced things and what kind of images they build over their feelings and emotions. One of the most important goals of the analysis was to find an answer to the question of how gender identity shapes the choices, decisions and behaviours of female diarists in the new, wartime reality. The first chapter of the book, titled The Signature ofFemininity in Journal Narratives, discusses various aspects of the female experience of war and blockade: from problems related to women’s creative activity to issues related to corporeality and sexuality. In chapter two, Experiencing the Spaces ofthe Besieged Leningrad, the argument focuses on the notes showing images of places and spaces, documenting the way they are perceived and
described. The attention is 205
also focused here on the problems related to the “technique” of moving (walking) around the city and the reflections of diarists on the urban landscape. Chapter three, The Audial Experience of the Besieged Leningrad, and four, Silence and Muteness in the Soundscape of the Besieged Leningrad, analyse those fragments of journals where the city’s audio sphere is the thematic dominant. Each of the individual parts of the book has its system of theoretical references. The methodological proposals offered by geopoetics, urban cultural studies, sound studies, as well as feminist criticism and gender studies turned out to be the most inspiring and useful for describing the specificity of the issues raised. The overriding place in the book belongs to the category of experience as the basic anthropological category, de scribing a person immersed in life and trying to tell others about this life. Translated by Matylda Besarab |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Komisaruk, Ewa |
| author_GND | (DE-588)1196905975 |
| author_facet | Komisaruk, Ewa |
| author_role | aut |
| author_sort | Komisaruk, Ewa |
| author_variant | e k ek |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048285255 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334054205 (DE-599)BVBBV048285255 |
| era | Geschichte 1941-1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048285255</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221017</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220613s2021 xx |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788379776764</subfield><subfield code="9">978-83-7977-676-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8379776763</subfield><subfield code="9">83-7977-676-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334054205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048285255</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Komisaruk, Ewa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1196905975</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet</subfield><subfield code="b">(Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya)</subfield><subfield code="c">Ewa Komisaruk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Atut</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 181-[196]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch, teilweise russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leningrader Blockade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193689-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sankt Petersburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4267026-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bergholc, Olga / (1910-1975)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ostrovskaâ, Sof'â Kazimirovna / (1902-1983)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Šaporina, Lûbov Vasilevna / (1879-1967)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dzienniki</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kobieta</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatura rosyjska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oblężenie Leningradu (1941-1944)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tematy i motywy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1901-2000</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1939-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Opracowanie</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sankt Petersburg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4267026-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Leningrader Blockade</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193689-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221017</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033665379</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sankt Petersburg (DE-588)4267026-3 gnd |
| geographic_facet | Sankt Petersburg |
| id | DE-604.BV048285255 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:01:47Z |
| indexdate | 2024-12-05T11:06:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788379776764 8379776763 |
| language | Polish Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033665379 |
| oclc_num | 1334054205 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 205 Seiten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20221017 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Atut |
| record_format | marc |
| spelling | Komisaruk, Ewa Verfasser (DE-588)1196905975 aut Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) Ewa Komisaruk The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) Wrocław Atut 2021 205 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 181-[196] Text polnisch, teilweise russisch Englische Zusammenfassung Teilweise kyrillische Schrift Geschichte 1941-1944 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 gnd rswk-swf Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 gnd rswk-swf Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd rswk-swf Sankt Petersburg (DE-588)4267026-3 gnd rswk-swf Bergholc, Olga / (1910-1975) Ostrovskaâ, Sof'â Kazimirovna / (1902-1983) Šaporina, Lûbov Vasilevna / (1879-1967) Dzienniki Kobieta Literatura rosyjska Oblężenie Leningradu (1941-1944) Tematy i motywy 1901-2000 1939-1945 Opracowanie Sankt Petersburg (DE-588)4267026-3 g Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 s Frau (DE-588)4018202-2 s Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 s Tagebuch (DE-588)4058900-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Geschichte 1941-1944 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Komisaruk, Ewa Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 gnd Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4193689-9 (DE-588)4018202-2 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4267026-3 |
| title | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| title_alt | The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| title_auth | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| title_exact_search | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| title_exact_search_txtP | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| title_full | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) Ewa Komisaruk |
| title_fullStr | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) Ewa Komisaruk |
| title_full_unstemmed | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) Ewa Komisaruk |
| title_short | Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet |
| title_sort | blokada leningradu w doswiadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet olga bergholc lubow szaporina sofia ostrowska the blockade of leningrad in the experience and diarist narratives of women olga bergholz lyubov shaporina sofia ostrowskaya |
| title_sub | (Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska) = The Blockade of Leningrad in the experience and diarist narratives of women (Olga Bergholz, Lyubov Shaporina, Sofia Ostrowskaya) |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Erlebnisbericht (DE-588)4133254-4 gnd Leningrader Blockade (DE-588)4193689-9 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd |
| topic_facet | Russisch Literatur Erlebnisbericht Leningrader Blockade Frau Tagebuch Sankt Petersburg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033665379&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT komisarukewa blokadaleningraduwdoswiadczeniuidiarystycznychnarracjachkobietolgabergholclubowszaporinasofiaostrowskatheblockadeofleningradintheexperienceanddiaristnarrativesofwomenolgabergholzlyubovshaporinasofiaostrowskaya AT komisarukewa theblockadeofleningradintheexperienceanddiaristnarrativesofwomenolgabergholzlyubovshaporinasofiaostrowskaya |