Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv: bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s)
Літературно-мистецька періодика і збірники української европейської еміґрації другой половини 1940-х років бібліографічний довідник
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Sachregister Abstract |
| Beschreibung: | 409 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 30 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048283913 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230203 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220610s2019 xx a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |z 9789660290518 |9 978-966-02-9051-8 | ||
| 020 | |z 9660290519 |9 9660290519 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334024215 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048283913 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Holovata, Larysa Volodymyrivna |e Verfasser |0 (DE-588)1259572048 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv |b bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |c Larysa Holovata ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| 246 | 1 | 1 | |a The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Lʹviv |b Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka |c 2019 | |
| 300 | |a 409 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1949 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Ukrainian periodicals / Europe / 20th century / Bibliography | |
| 650 | 7 | |a Ukrainian periodicals |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Displaced Person |0 (DE-588)4140484-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarische Zeitschrift |0 (DE-588)4035949-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europe |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Displaced Person |0 (DE-588)4140484-1 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Literarische Zeitschrift |0 (DE-588)4035949-9 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Geschichte 1945-1949 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |6 880-02 |a Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |0 (DE-588)16103097-X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Головата, Лариса Володимирівна |a ut | |
| 880 | 2 | |6 710-02/(N |a Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника |4 4oth | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Літературно-мистецька періодика і збірники української европейської еміґрації другой половини 1940-х років |b бібліографічний довідник |c Лариса Головата ; Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Львів |b Львівська національна наукова бібліотека Украіни імені В. Стефаника |c 2019 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230203 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033664066 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820173081101991936 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ На таборових шпальтах: вступ до бібліографії. 7 Періодичні видання і збірники. «Арка» (Мюнхен,
1947-1948). «Вежі» (Мюнхен, 1947-1948). «Гроно» (Ріміні,
1946-1947). «Дзвін» (Зальцбург, 1946). «Життя і слово» ([Інсбрук],
1948—1949). «Заграва» (Авгсбург, 1946). «Звено» (Інсбрук,
1946). «Керма» (Зальцбург, 1946). «Літаври» (Зальцбург,
1947). «Літературний зошит» (Новий Ульм, 1947). «Літературно-науковий вісник» (Регенсбург; Мюнхен,
1948-1949). «Літературно-науковий збірник» (Ганновер; Коріґен; Кіль, 1946-1948). «Мистецький український рух: збірники літературно-мистецької проблематики» (Реґенсбурґ,
1946-1947). «МУР: Література, мистецтво, критика: альманах» (НовийУльм, 1946). «На чужині» (Кіль; Коріґен,
1946-1948). «Науково-літературознавчий збірник» (Авгсбург, 1946). «Наш шлях» (Ріміні,
1946). «Наша доба» (Париж, 1947-1949). «Обрій» (Байройт,
1946). «Орден» (Авгсбург, 1945-1947). «Орлик» (Мюнхен; Берхтесгаден,
1946-1948). «Похід» (Гайденав, 1946-1947). «Ранок» (Авгсбург,
1946).
«Рідне слово» (Мюнхен; Карлсфельд; Фрайман,1945-1946). «Світання» ([Авгсбург], 1945-1947). «Світло» (Людвіїсбурї,
1946). «Сьогодні» (Авгсбург, 1947). «Театр» (Мюнхен; Авгсбург,
1946). «Українське мистецтво: альманах» (Мюнхен, 1947). «Хоре» (Реґенсбурґ,
1946). Науково-довідковий апарат Покажчик імен. 51 90 98 100 104 114
132 140 152 158 166 169 187 191 202 205 210 229 231 235 278 283 284 308 313 317 320 328 336 Покажчик географічних назв. Покажчик періодичних
видань. Покажчик організацій, товариств, установ, формувань. 345 390 396 399
Скорочення. Resume. 408 410
уцк 016: [050: [7+82 J(=161.2)(4)«194» Г 61 Головата, Лариса Г 61 Літературно-мистецька періодика і збірники української європейської еміграції другої половини 1940-х років: бібліогр. довідник / НАН України, Львівська національна нау кова бібліотека України імені В. Стефаника. Львів, 2019. 412 с.,
16 с. іл. ISBN 978-966-02-9051-8 Видання охоплює ЗО найменувань літературно-мистецької періодики і збірників, випу щених після Другої світової війни в Західній Німеччині, Австрії, Італії та Франції. У вступі охарактеризовано інтелектуальний і подієвий контекст видавничого руху в еміграції,
видавничі стратегії об’єднань і спілок, редакційну політику та контент досліджуваних видань. Запрова джено відмінні від досі практикованих правила подачі матеріялу, які мають поглибити сприй няття його аналітичної сутности, привернути увагу до численних цінних текстів, що досі були поза науковим
ужитком. Посібник засвідчує прецедент активного розвитку і взаємопроникнен ня різних творчих сфер — літератури, науки, театру, музики, образотворчого мистецтва - за об ставин еміграції і є багатоаспектним джерелом для вивчення досвіду культурної репрезентації європейського українства у повоєнний
час. Ідея проекту Ксені Кебузинської Рецензенти: Віктор Даниленко та Олена Подобєд Редактор-бібліограф Люба Сущ Редактори: Андрій Мокроусов, Людмила Вінницька Художнє оформлення Олександри Квик Видання підготовано в рамках наукового проекту «Український видавничий рух XX століття:
соціокомунікативний вимір» і випущено у світ за бюджетною програмою «Підтримка розвитку пріоритетних напрямів наукових
досліджень» Рекомендовано до друку вченою радою Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника, протокол № 4 від 5 листопада 2019 року ISBN 978-966-02-9051-8 © Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника, 2019 © Л. Головата, 2019 © О. Квик, художнє оформлення, 2019
ПОКАЖЧИК ІМЕН А А. К. див. Коломиєць, Авенір А. К. див. Курдидик, Анатоль А. Л. 140, 148 Абрамович, Рафаїл (справж. — Рейн), 1880-1963 громадський діяч, політик, публіцист, член Бун ду, меншовик 265 Авдиковський, Володимир Роман, 1892-1965 - правник 230 Авмер, Губерт (Hubert Aumere), 1913-1976 —
му зикант естонського походження 242 Агор 169, 172 Аґуеляр, Мануель (Manuel del Aguila Ortega), 1914— 2006 - іспанський композитор, художник, поет 51, 55 Адгорська, Людмила — таборянка в Людвіґсбурґу 313,316 Адгорський, Олександр - таборянин у Людвігсбургу 313 Азовський, Микола, 1903—1947— художник
328, 331,333 Айналов, Дмітрій (Дмитрий Айналов), 1862-1939 російський і радянський історик мистецтва 334 Айнем, Ґотфрід фон (Gottfried von Einem), 19181996 - австрійський композитор 68, 83 Айнштайн, Альберт (Albert Einstein), 1879-1955 німецький фізик 52,133 Актор 121, 122, 125 Алексевич, Іван див.
Чолган, Іларіон Александров, Георгій (Георгий Александров), 19081961 - радянський партійний діяч, філософ 83, 111 Алексій, патріарх (Сергей Симанский), 1877-1970 13-й патріарх московський 96 Алімпій Печерський (бл. 1050-1114) - православ ний святий, іконописець, мозаїст, ювелір, лі кар, чернець
329 Альгердзіч, Глеб (Глеб Альгердзіч, справж. — Ан тон Адамовіч), 1909-1998 - літературознавець, історик 186 Альохін, Александр (Александр Алёхин), 18921946 — російський шахіст 209 Амбессер, Аксель фон (Axel Eugen Alexander von Oesterreich), 1910-1988 - німецький режисер, актор, сценарист 65, 154
Анастазієвський, Микола, 1891-1974- художник 22, 246, 267, 328, 333, 334 Андерсон, Шервуд (Sherwood
Anderson), 18761941 -американський письменник 51, 66 Андруховичева — учасниця письменницько-педа гогічного з’їзду в Карлсфельді 177 Анна Ярославна, бл. 1032 — після 1075 (не пізні ше 1089)- руська княжна з династії Рюриковичів, королева Франції, дочка Ярослава Муд рого 80, 203 Антонич, Богдан
Ігор, 1909—1937 — письменник, літературний критик, журналіст 12, 51, 54, 56, 124, 140, 147, 181, 284, 291, 307 Антонишин, Адам, 7-1963 - художник, пластовий діяч 302 Антонович, Володимир, 1834—1908 - історик, ет. нограф, археограф, археолог 95, 202, 203, 298 Антонович, Дмитро, 1877-1945 — історик
мис тецтва, політик, син Володимира Антоновича 288 Антонович, Марко, 1916-2005 - історик, публі цист, син Дмитра Антоновича 336, 339 Антонович, Мирослав, 1917-2006-диригент, опер ний співак, музикознавець 51, 63, 176, 245 Антохій, Микола, 1905 (1906 ?)-1983 — художник 246 Ануй, Жан (Ануї, Jean
Anouilh), 1910-1987 —фран цузький драматург 52, 62, 154, 200 Аполів, С. — автор часописів «Звено», «Життя і слово» 104, 109, 121, 125 Аполлінер, Гійом (Guillaume Apollinaire, справж. — Wilhelm Albert Wlodzimierz Apolinary Kostrowicki), 1880-1918 — французький письменник, художник, критик 64, 65
Алухтін, Алексей (Алексей Апухтин), 1840-1893 — російський поет 146 Араґон, Луї (Louis Aragon, справж. — Louis-Marie Andri eux), 1897-1982- французький письмен ник 122,205,209 Аракур, Едмон (Edmond Haraucourt), 1856-1941 французький письменник 308, 311 Араміс див. Мох, Олександр (Микола) Арбері,
Артур Джон (Arberry, Arthur John), 19051969- арабіст, проф. Кембридзького універ ситету 210, 220 Арбузов,
Алексей (Алексей Арбузов), 1908—1986 — російський радянський драматург 70 Ардрі, Роберт (Robert Ardrey), 1908—1980 — аме риканський сценарист 154 Арета див. Гриньовська, Марія Арістофан (Αριστοφάνης), бл. 450 — бл. 385 до н. е. — давньогрецький письменник 55 Аркас, Микола, 1852-1909 - письменник, компо зитор, історик 103, 245
Покажчик імен 346 Аркос, Рене (René Arcos), 1880-1959 - французь кий письменник 38,121 Арлетгі (Arletty, справж. - Arlett Leonie Maria Julia Bathiat), 1898-1992 — французька акторка, спі вачка, модель 62 Арндт, Ернст Моріц (Ernst Moritz Arndt), 17691860 - німецький письменник, історик 104,105
Арсеньева, Наталя (Наталья Арсеньева), 1903—1997 — білоруська письменниця, перекладачка 186 Артим, Ірина — авторка збірки поезій 302 Артюшенко, Юрій, 1899—1990 — журналіст, ре дактор, військовик 230, 235, 251 Архипенко, Олександр, 1887—1964 — художник, скульптор 33, 51, 78, 101, 164, 316 Арцибашев,
Міхаіл (Михаил Арцыбашев), 1878— 1927 — російський письменник 238 Асеев, Ніколай (Николай Асеев), 1889-1963 - ро сійський письменник, перекладач 340 Афиногенов, Александр (Александр Афиногенов), 1904-1941 - радянський драматург 62 Ахматова, Анна (справж. - Горенко), 1889-1966 поетеса 299 Б Б. див.
Білинський Володимир -б- 98,99 Б. Г. див. Гомзин, Борис Б. Н. див. Нижанківський, Богдан Б. Н. див. Николин, Богдан б. н. див. Нижанківський, Богдан Б. Ол. див. Олександрів, Борис Б. П. див. Костюк, Григорій Б. Р. див. Романенчук, Богдан Б. P-к див. Романенчук, Богдан Б. Ром-чук див. Романенчук,
Богдан Б. Стеб-ський див. Стебельський, Богдан Б. Я. 148 Ба див. Баляс, Володимир бн див. Нижанківський, Богдан БОН 320,324,326 Бабич, Андрій, 1921—художник 124 Бабій, Михайло, 1899-1978 — художник 70, 74 Бабій, Олесь, 1897-1975-письменник, літератур ний критик, редактор, педагог 10, 32, 135, 161,
172, 176, 181, 182, 284-287, 290, 297 Бабуль, Сергій — художник 246, 328, 333, 335 Бавмайстер, Віллі
(Willi Baumeister), 1889-1955 німецький художник 51, 65, 88 Багдановіч, Максім (Максім Багдановіч), 1891-1917 — білоруський поет, публіцист, перекладач, літе ратурознавець 51, 63, 93, 114, 115, 317, 318 Багряний, Іван (справж. — Лозов’ягін), 1907-1963 — письменник, публіцист, політичний діяч 11,20,
25, 32, 39, 64, 67, 87, 88, 93, 96, 113, 126, 135, 142, 144, 147, 148, 155-157, 169, 171, 172, 177, 183, 190, 260, 278, 280, 284, 298, 299, 342 Бажан, Микола, 1904—1983 — поет, перекладач, есеїст, редактор, громадський діяч 142, 195, 255, 299, 301 Бажанський, Михайло, 1910-1994-письменник,
журналіст, краєзнавець, пластовий діяч 67, 87, 88, 108, 117, 130, 131, 169, 176, 185, 284, 290, 298, 299 Базилевський, Віктор — інженер, автор підручни ка для автоводіїв 101 Байбарак, Б. - художник 246 Байда, Павло див. Запорізький, Олекса Байдович, Семен див. Волосянський, Омелян Семен Байрашний,
А. - художник 333 Байрон, Джордж Гордон (George Gordon Byron), 1788—1824 — англійський поет 85,180, 336, 337 Бакстер, Анна (Anne Baxter), 1923—1985 — амери канська актриса 54 Балабан, Ґедеон (Григорій), 1530-1607 - церков ний, культурний, політичний діяч 77 Балакірєв, Мілій (Милий Балакирев),
1836—1910 — російський композитор, піаніст, педагог, дири гент 243 Балей, Петро (псевд.: Паладій Осинка), 1912-2003 письменник, перекладач, журналіст 51, 66, 79, 278, 279 Балко, Юрій (справж. — Чапля), 1924—2004 — пись менник, син Василя Чапленка 114, 117, 181, 191, 198, 286 Балла, Джакомо
(Giacomo Balla), 1871-1958 — іта лійський художник-футурист 336, 341 Бальзак, Оноре де (Honoré de Balzac), 1799-1850 —
французький письменник 109,311 Бальоґ, Беля (Béla Balogh), 1885-1945 - угорський кінорежисер 83 Баляс, Володимир (крипт.: Ба, В. Б.), 1906—1980 художник, скульптор 166, 167, 239, 328, 332, 333,335 Банґа, Альберт, 7-1940 - угорський письменник, католицький священник 104,111 Бандера, Степан, 1909-1959-український політич ний діяч, вбитий радянським агентом 222,244 Барабаш, Теодор, 1923-2014 - громадський діяч, військовик, голова делеґатури в таборі «Ор лик» 207, 241 Барабаш, Яків, 7—1658 - кошовий отаман Запо розької Січі 164,165 Баран, Степан, 1879-1953 - політик, громадський діяч, публіцист, адвокат 8, 19, 27, 176, 235, 265, 266, 277, 284, 287, 290, 293-295 Барбарі, Якопо (Дж.) де (Jacopo de’ Barbari), 14401516 - італійський художник 51, 77 Барвінський, Василь, 1888-1963 - композитор, піа ніст, педагог, син Олександра Барвінського 140, 147, 240, 242, 295 Барвінський, Іван Севастян, 1920—1964 — віолон челіст, син Василя Барвінського 240 Барвінський, Μ. див. Величківський, Микола Барвінський, Олександр, 1847-1926-громадський діяч, політик, історик, педагог 54 Баришева, Люба — київська студентка 156
Покажчик імен Барка, Василь (справж. — Очерет; крипт, і псевд.: В. Б., Константин), 1908—2003— письменник, перекладач, літературознавець 14, 43, 51, 53, 54,.59-61, 67, 72, 78, 79, 85, 88, 126, 130, 135, 152, 154, 156, 169, 172, 179, 184-187, 231, 232, 235, 252, 253, 256, 260, 278-280, 283, 293, 308,
309,318,336,337, 342 Барлях, Ернст (Ernst Barlach), 1870-1938 - німець кий художник, скульптор, письменник 88 Барнич, Ярослав, 1909-1991 — композитор, дири гент, педагог, скрипаль 76, 324 Барро, Жан Люї (Jean-Louis Barrault), 1910-1994 французький актор, режисер 62 Бать, Семен 94 Бах, Иоганн
Себастьян (Johann Sebastian Bach), 1685-1750 — німецький композитор, музикант, педагог 76 Бачинська-Донцова, Марія, 1891-1978 - поетка, журналістка, громадська діячка, дружина Дмит ра Донцова 158, 160, 161 Бачинський, Василь, 1892-? - журналіст, громад ський діяч, військовик 230 Бачинський,
Леонід, 1896-1989 — письменник, гро мадський діяч 91 Бачинський, Юліян, 1870-1940 — політик, громад ський діяч, публіцист, репресований сталін ським режимом 266 Бевин, Ернест (Ernest Bevin), 1881-1951 — бри танський профспілковий і державний діяч 218 Беднаж, Юзеф (Jôzef Bednarz) - діяч ПНР, при
четний до депортацій українців 314 Безкоровайний, І. — перекладач часопису «Зве но» 121, 124 Бек, Юзеф (Jozef Beck), 1894—1944 - польський державний діяч 226 Бекер, Герберт (Herbert Becker) - німецький фі зик 133 Бекер, Жак (Jacques Becker), 1906-1960 - фран цузький режисер 58 Бекерель, Антуан
Анрі (Antoine Henri Becquerel), 1852-1908 - французький фізик, нобеліянт 133 Бен д’Е, В. див. Бендер, Віталій
Бенда, Жульєн (Julien Benda), 1867-1956 - фран цузький філософ 72, 257 Бендер, Віталій (крипт.: В. Бен д’Е, псевд.: Віта лій Дончак), 1923—1991 — письменник, журна ліст, громадський діяч 98, 99, 209 Бендль, Вацлав Ченек (Vâclav Cenëk Bendl-Straânickÿ), 1833-1870 — чеський письменник, пе
рекладач, журналіст, священник 51,87 Бенеш, Едвард (Edvard Benes), 1884—1948 - дру гий президент Чехословаччини 213 Бенсон, Роберт Г’ю (Бензен, Бенсен, Robert Hugh Benson), 1867—1914 — англійський письменник, теолог 104, 109, 112 Бер, Віктор див. Петров, Віктор Берг, Лев (Лев Берг), 1876-1950 -
російський біо лог, географ 133 347 Берґман, Інгрід (Ingrid Bergman), 1915-1982 шведська й американська актриса 83 Бердяев, Ніколай (Николай Бердяев), 1874—1948російський філософ 72, 214, 215 Береза, Μ. - автор часопису «Орлик» 23 5, 261 Березовський, Максим, 1745-1777 - композитор, диригент,
співак 20 Берія, Лаврєнтій (Лавренти Павлес дзе Берна), 1899-1953 — радянський державний і партій ний діяч 314 Беркут, Микола див. Матіїв-Мельник, Микола Бернанос, Жорж (Georges Bernanos), 1888-1948 французький письменник 51, 78, 84, 85, 109, 113,257, 340 Бернар, Жозеф (Joseph Bernard), 1866-1931 -
фран цузький скульптор 51,76 Берне, Людвик (Karl Ludwig Börne, справж. — Juda Löb Baruch), 1786-1837 — німецький письмен ник, публіцист єврейського походження 235, 246 Берто, Джузеппе (Giuseppe Berto), 1914—1978 італійський письменник 82 Бескид, Всеволод - автор часопису «Рідне сло во» 284, 286
Бескид, Юліян див. Тарнович, Юліян Бетховен, Людвіґ ван (Ludwig van Beethoven), 1770— 1827 - німецький композитор,
піаніст 58 Бехер, Иоганнес Роберт (Johannes Robert Becher), 1891-1958 - німецький письменник 53 Бєлодуховскій, проф. 210,223 Бєлоусов, Іван (Иван Белоусов), 1863—1930 — ро сійський письменник, перекладач 288 Бєльський, Юрій, 1922 - актор, режисер 65, 86 Бесєдіна-Невзорова, Віра, 1894-1971 —
мовознавиця, славістка 269 Бжеський, Роман (псевд.: Р. Гармаш, Р. Десняченко, Р. Задеснянський, Читач), 1894-1982 історик, літературознавець, публіцист, редактор, поет, художник 44, 90, 91, 93, 95, 97, 262, 319 Бирич, Я. див. Наріжний, Симон Бистряков, Олександр, 1907-1966-художник 70 Бичко,
Валентин, 1912-1994 - письменник, пе рекладач 147 Бізе, Жорж (Alexandre-César-Léopold Bizet, Georges Bizet), 1838—1875 — французький композитор, диригент 243 Біленький, Опанас - художник 235, 246 Білецька, Надія, 1898—1964 - художниця, дружи на Леоніда Білецького 267, 298, 328, 333, 334 Білецька,
Текля, 1899-1965 — дитяча письменниця 177 Білецький, Леонід (псевд.: Лев Тимощук), 1882— 1955 - літературознавець, педагог, віце-пре зидент УВАН 67, 155, 169, 172-174, 180, 185, 235, 241,251,274, 327 Білик, Галина — літературознавець 14 Білик, Юрій Богдан, 1909-1969 - ветеринар, та борянин у
Байройті 230
348 Білинський, Володимир (крипт, і псевд.: Б., В., В. К., ВКБ, В. К-ий, Вол. К., Вол. Кримський), 1919-1996 — письменник, журналіст, лікар 36, 37, 51, 84, 104, 109, 111, 121-125, 127-131, 138, 190, 205, 209 Білинський, Мирон (крипт.: Μ. Б.), 1914-1984 художник 51,70,84 Біловолод Просович 32, 33
Біляк, В. - автор «Літературно-наукового вісни ка» 158, 161 Біркман, Інґе (Inge Birkmann), 1915-2004 - німець ка актриса 85 Блавацький, Володимир (справж. - Трач), 1900— 1953 - актор, режисер 10, 24, 25, 51, 53, 54, 59, 67, 70, 72, 76, 83, 87, 89, 96, 122, 126, 135, 169, 172, 176, 194, 239, 241,
286, 287, 299, 320, 323-327, 340, 341 Блакитний, Василь (справж. — Елланський), 1893— 1925 — письменник 86 Блакитний, Євген (справж. — Наконечний-Нольден), 1914—1988 —архітектор, мистецтвознавець 51, 65, 187 Блекет, Патрік (Patrick Maynard Stuart Blackett, Ba ron Blackett), 1897-1974 - англійський
фізик, нобеліянт 133 Блок, Александр (Александр Блок), 1880-1921 — російський письменник, перекладач 146 Блок, Жан Ришард (Jean-Richard Bloch), 1884-1947 французький письменник, літературний кри тик 144 Блюм, Леон (André Léon Blum), 1872-1950 - фран цузький політик єврейського походження 101
Бляншар, П’єр (Gustave Pierre Blanchard), 1892— 1963-французький актор театру і кіно 83 Бляхер, Борис (Boris Blacher), 1903-1975 - німець кий композитор, музикознавець, педагог 68 Боберський, Іван, 1873—1947 - педагог, організа тор тіловиховного руху 245 Бобикевич, Іван - автор часопису «Рідне
слово» 284, 297 Бовуар, Сімона де (Simone de Beauvoir), 1908— 1986 - французька письменниця, філософ 122
Богацький, Павло, 1883—1962 - письменник, жур наліст, редактор, літературознавець, критик, військовик, політик 205, 209 Богдан див. Війтенко, Богдан Богдан П. 283 Богомаз, Микола 210, 225 Богомолець, Олександр, 1881-1946-патофізіолог 41 Бодай, Марта — авторка часопису «Керма» 132 Бодлєр, Шарль
(Бодлер, Charles Pierre Baudelaire), 1821—1867 — французький письменник 32, 51, 54, 356, 284, 290, 297, 304, 308, 311 Боднарчук, Дмитро — таборянин у Байройті 230 Божик, Володимир, 1908—1991 — хормейстер, бан дурист, композитор 20, 83, 103, 176, 245, 333 Бой-Желенський, Тадеуш (Tadeusz Kamil
Marcjan Zelehski, Tadeusz Boy-Zelenski), 1874—1941 — Покажчик імен польський письменник, перекладач, театро-, лі тературознавець, розстріляний нацистами 297 Бойко, Юрій (справж. — Блохин; крипт.: Ю. Б.), 1909-2002 - політик, громадський і культур ний діяч, славіст, літературознавець, публіцист,
критик, педагог 15, 28-30, 82, 87, 152, 153, 235, 251, 252, 254, 265, 267, 268, 285, 298, 300, 307 Бойчук, Михайло, 1882—1937 — художник-монументаліст, лідер групи «бойчукістів», брат Ти мофія Бойчука, батько Ганни Бойчук-Щепко, репресований радянським режимом 60, 61, 163, 164 Бонзельс, Вальдемар
(Jakob Ernst Waldemar Bon sels), 1880-1952 - німецький письменник 278, 279 Боннар, П’єр (Pierre Bonnard), 1867-1947 — фран цузький художник 70, 297 Бонч-Бруєвіч, Владімір (Владимир Бонч-Бруевич), 1873-1955 - російський революціонер, радян ський партійний діяч, історик, літератор 231, ’ 232, 234
Бора, Б. див. Шкандрій, Борис Борачок, Северин, 1898—1975 — художник 23, 81, 148, 284, 305, 328, 333, 334
Борецький, Михайло, 1921-1996 — вчений-економіст, видавець 165 Борзяк, Дмитро, 1897-1939 - письменник, полі тик, репресований сталінським режимом 156 Борисюк, Мирослав, 1912—1993 — політичний діяч, філолог, педагог, таборянин в Ріміні 206 Борі, Жан Луї (Jean Louis Bory), 1919-1979 - фран цузький
письменник, журналіст, кінокритик 175 Боровиковський, Левко, 1806-1889—поет, педагог 171 Бортнянський, Дмитро, 1751—1825 — композитор, співак, диригент 20, 172, 324 Борщак, Ілько, 1892-1959 - історик, літературо знавець, публіцист, дипломат 218,222 Босаків, Михайло — таборянин у Байройті, фото
граф 229, 230 Боте, Вальтер (Walther Wilhelm Georg Bothe), 18911957 - німецький фізик, нобеліянт 133 Ботічеллі, Сандро (Sandro Botticelli, справж. — Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi), 14451510 — італійський художник флорентійської школи 51, 84, 88 Бохенський, І. — автор часопису «Життя і
слово» 104, 106 Бочковський, Ольґерд Гіпполіт, 1884—1939 — со ціолог, політик 94 Бравн, Джон Л. — дописувач газети «Neue Auslese» 235, 253 Бравнберґер, П’єр (Pierre Braunberger), 1905-1990 французький продюсер, актор 68 Брак, Жорж (Georges Braque), 1882-1963 - фран цузький художник 51,73 Бретон,
Андре (André Breton), 1896—1966 — фран цуз ький письменник 122
Покажчик імен Брехт, Бертольд (Bertolt Brecht), 1898-1956 - ні мецький письменник 82 Брик, Іван (крипт.: І. Б.), 1879-1947 - філолог, іс торик, громадський діяч, педагог 121, 125,151 Брик, Михайло, 1922—1980 — письменник, педа гог 176 Бриндзан, Касіян, 1871-1946 - церковний право славний і
громадський діяч 219 Брітгон, Ляйонель (Lionel Erskine Nimmo Britton), 1887—1971 — британський письменник 193 Бровка, Петрусь (Пётр Броука, Пятрусь Броука), 1905-1980 - білоруський поет 149, 262 Броден, П’єр (Pierre Brodin), 1906—1997 - фран цузький вчений, фахівець з американської іс торії і
літератури 121,126 Бродиш, Д. див. Вассиян, Юліян Бродський, Олександр, 1895-1969-фізико-хімік 135 Бройгель Старший, Пітер (Pieter Bruegel de Oude), 1525-1569 - фламандський художник 51, 63 Брунер, Гаральд фон - дописувач часопису «Die Furche» ЗО, 235, 258 Бруннен, Ральф 284, 293 Бруннер, Августин
(August Brunner), 1894—1985 — німецький теолог, філософ 104,109 Брюгель, Йоганн Вольфганг (Johann Wolfgang Brü gel), 1905-1986 - чехословацький правник, іс торик німецького походження 210, 226 Брюлар, Ілона 121, 122 Буає, Чарльз (Charles Boyer), 1899—1978 - амери канський актор французького
походження 83 Буцзиновський, В’ячеслав, 1868-1935 — політик, історик, письменник 294 Будний, Всеволод (крипт.: В. Б. Б.), 1920-1986 — поет, журналіст, диригент 33, 98, 99 Булавицький, Олекса, 1916—2001 - художник 22, 148,245,332,333,335 Булаховський, Леонід (справж. - Лейзер), 18881961 -
мовознавець, славіст 269 Бульдин (Бульдін), Кость, 1897—1966 - художник 103,266 Бунін, Іван (Иван Бунин), 1870-1953 -
російський письменник, поет, перекладач 101,102,140,150 Бурачек, Микола, 1871-1942 - художник, мис тецтвознавець 56 Бурвіль, Жан Жак — французький письменник 51,53 Бурдель, Еміль Антуан (Emile Antoine Bourdelle), 1861-1929 — французький скульптор 76 Буревій, Кость (псевд.: Едвард Стріха), 1888-1934
поет, драматург, театрознавець, літературний критик, перекладач, репресований сталінським режимом 51, 66, 153 Бурмайстер, А. - художник 333 Буряківець, Юрій (крипт.: Ю. Б.), 1922-1996 - пись менник, в’язень німецької тюрми 121-123, 172, 181,284, 298 Буске, Жое (Joë Bousquet), 1897—1950 — французь
кий письменник 205, 209 349 Бутенко, О. — автор часопису «Дзвін» 100, 102 Бутович, Микола (крипт.: Μ. Бут., МБ), 1895—1961 — художник 51, 61, 103, 107, 134, 164, 239, 328, 331, 333, 335 Бутовська, Галина (з дому - Гольбурґ-Петлюшенко-Кропивницька), 1891-1985 - оперна спі вачка, дружина Семена
Бутовського 139 Бутовський, Семен, 1886-1967 - оперний співак, режисер, актор 139 Бутурлін, Пьотр (Пётр Бутурлин), 1859-1895 - ро сійський поет 51, 79 Бухарін, Ніколай (Николай Бухарин), 1888—1938 російський економіст, політик 221, 274 Буц, Омелько див. Слісаренко, Олекса Буцманюк, Юліян, 1885-1967
- художник 284, 291,295 Бучко, Іван, 1891-1974- архієпископ УГКЦ 222 Бучма, Амвросій, 1891—1957-актор, режисер 255, 342 Буш, Вільгельм (Heinrich Christian Wilhelm Busch), 1832—1908 — німецький поет, художник 178 В В. див. Білинський, Володимир В. див. Чапленко, Василь В. Б. див. Баляс, Володимир В.
Б. див. Барка, Василь В. Б. Б. див. Будний, Всеволод В. Бен д’Е див. Бендер, Віталій В. Бер див.
Петров, Віктор В. В. див. Чапленко, Василь В. Г-ко 284,285,287 В. Г. див. Гаєвський, Валентин В. Д. див. Державин, Володимир В. К. 37 В. К. див. Білинський, Володимир В. К. див. Коссак, Володимир В. К-ий див. Білинський, Володимир В. К-о 51,69 В. Μ. 235,239,320,327 В. Μ. Л. див. Лев, Василь В. С. див. Січинський, Володимир В. С. див. Чапленко, Василь В. Славко див. Давиденко, Вячеслав В. Т. див. Великохатько, Федір В. Ф-ук 235,257 В. Ф. 3. - гравер 77 В.Ц. див. Царинник, Всеволод В. Ч. див. Чапленко, Василь В. Ч-о див. Чапленко, Василь В. Щ. 205,207 Веб див. Петров, Віктор Веде див. Доброліж, Вадим В-ий 320,326 ВКБ див. Білинський, Володимир Вол. К. див. Білинський, Володимир Вагилевич, Кость, 1892—1974 - поет, філолог 66, 67, 177
350 Вагнер, Ріхард (Wilhelm Richard Wagner), 1813— 1883-німецький диригент 78 Вадим Д. див. Доброліж, Вадим Вайлдер, Торнтон (Thornton Niven Wilder), 18971975 — американський письменник 54, 58, 62, 76, 86, 88, 154,308,311 Вайс, Гельмут (Helmut Ludwig Johann-Georg Weiss), 1907—1969 — німецький актор,
кінорежисер, сценарист 137 Валері, Поль (Ambroise Paul Toussaint Jules Valery), 1871-1945 - французький поет, філософ 308, 311 Вальдег, Вольфарт (Waldegg Wolfhart) — автор ча сопису «Dokumente: Internationale Beitrage zu kulturelen-sozialen-wirtschsftlichen Fragen» 104, 106 Ван Ґоґ, Вінсент
(Vincent Willem van Gogh), 1853— 1890 - французький художник 51,85 Ванькович, Мельхіор (Melchior Wankowicz), 18921974 — польський військовий діяч 157 Варавва, Олекса (псевд.: Олекса Кобець, О. Ковець), 1892—1967 — письменник, журналіст, кі носценарист, перекладач 20, 235, 247, 251 Варок’є, Анрі
(Henry de Waroquier), 1881-1970 французький скульптор 51,76 Василевська, Ванда (Wanda Wasilewska), 1905— 1964 — польська письменниця 135, 148, 261 Василенко, I. 287 Василенко, Ростислав, 1920—2010 — актор, режи сер, поет 83 Васильев, Федір — гімназійний інспектор 168 Васильченко, Степан (справж. -
Панасенко), 1879— 1932 — письменник, педагог 201, 243 Вассиян, Юліян (псевд.: Д. Бродиш), 1894—1953 — політик, публіцист, ідеолог ОУH 235, 262 Ватрослав, В. див. Чапленко, Василь Вахнянин, Леся — піаністка, педагог, концертмей стер українського оперного театру в Зальц бургу 134 Вацик, Матвій,
1914-1992 - таборянин у Байройті 230 Ващенко, Григорій, 1878—1967 — педагог 148, 284, 287, 298 Ваян, Роже (Roger
François Vailland), 1907-1965 французький письменник 68 Ввайлд, Оскар (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wil de), 1854-1900 - ірландський і англійський пись менник 109 Вебер, Макс (Maximilian Carl Emil Weber), 1864— 1920 — німецький соціолог, історик, філософ 122 Велз, Герберт Джордж (Велс, Herbert
George Wells), 1866-1946 — англійський письменник-фантаст 178, 193 Великохатько, Федір (крип.: В. T), 1894—1987- біо лог, зоолог, іхтіолог 100, 101, 132, 133, 137, 138 Величківський, Микола (крипт, і псевд.: Μ. Б., Μ. Барвінський), 1882—1976— економіст, полі тик, державний діяч 44, 90, 92, 95
Покажчик імен Вельмін, Сергій, 1890 — не раніше 1950 - архео лог, репресований сталінським режимом 203 Вельфлін, Гайнріх (Heinrich Wölfflin), 1864—1945 швейцарський письменник, історик, мистецтво знавець 341 Вербицький, Михайло, 1815—1870 — композитор, диригент, громадський діяч, священник УГКЦ,
автор музики до гімну України 20 Вербицький, Михайло — військовик, директор та борового театру в Ріміні 207 Вергановський, Володимир, 1876—1946 — право знавець 276 Вергарн, Еміль (Верхарн, Emile Verhaeren), 1855— 1916 — бельгійський поет і драматург 114, 117, 284, 300 Веремієнко - видавець 149
Верес, С. див. Гординський, Святослав Вересай, Остап, 1803—1890 - кобзар 62 Веретенченко, Олекса (псевд.: Олекса Розмай), 1918-1993 — поет, перекладач, журналіст 51, 53, 55, 60, 64, 77, 84, 152, 154, 169, 175, 190, 284, 285, 290, 336, 338 Верещинський, Йосип, 1530 (1539?)—1598 — цер ковний і
громадський діяч, проповідник, пуб ліцист, письменник 191, 192 Вериківський, Михайло, 1896-1962 — композитор,
диригент, музикознавець 295 Вері, Карл (Carl Wery), 1897-1975 — німецький актор 57 Веріґо, Борис див. Петров, Віктор Веркор (справж. - Jean Marcel Brüller), 1902-1991 французький письменник, художник 38, 121, 129, 195 Верн, Жуль (Jules Verne), 1828-1905 — французь кий письменник 178 Вернигора див.
Фриз, Микола Верфель, Франц (Franz Werfel), 1890-1945 - авст рійський письменник 51, 53, 64, 109, 113, 341 Вершигора, Петро, 1905-1963 - радянський пар тизан, генерал-майор НКВС, письменник 29, 149, 251 Весоловський, Ярема, 1903-1997 - інженер, пла стовий діяч, брат Богдана Весоловського 230
Вестерфельд, Абрагам ван (Abraham van Wester veld), 1620 (1621) ?—1692 - художник, архітек тор 334 Вечера, А. - німецький письменник 295 Вигнанець, Ів. див. Розгін, Іван Виділовий — автор часопису «Орлик» 235, 239 Винників, Іванна (Нижник-Винників), 1912—1993 — художниця 328, 333, 334 Винницька,
Ірина (в заміжжі — Пеленська), 1906— 1990 - письменниця, журналістка, громадська діячка, дружина Євгена Юлія Пеленського 161 Винницький, Осип, ?—1997 - сотник, таборянин у Ріміні 205, 206 Винниченко, Володимир, 1880-1951 — політик, дер жавний діяч, письменник 91,222,237,318,319
Покажчик імен Виспянський, Станіслав (Stanislaw Wyspianski), 1869—1907 — польський письменник, худож ник 340 Витвицький, Василь, 1905-1999-музиколог, ком позитор, громадський діяч 20, 21, 51, 58, 82, 83, 87, 169, 172, 175-177 Вичулковський, Леон Ян (Leon Jan Wyczôlkowski), 1852-1936 — польський
художник 70 Вишенський, Іван (Иоанн Вишенский), 1550-1621 православний релігійний діяч, письменник 142 Вишинскій, Андрєй (Вишинський, Андрей Вишинский), 1883-1954 - радянський політичний діяч польського походження, юрист, дипломат 217, 262 Вишневенька, Роксана див. Лятуринська, Оксана Вишневський,
В. див. Вішнєвскій, Всеволод Вишневський, Вадим - піаніст 230 Вишня, Остап (справж. — Павло Губенко, псевд.: Павло Грунський), 1889—1956 — письменник 147, 198, 230, 284, 294, 299 Війтенко, Богдан (псевд.: Богдан), 1921-1985 - фі лософ, педагог 231,234 Віконська, Дарія див. Федорович-Малицька, Ліна
Вільде, Ірина (уродж. - Дарина Макогон, у за міжжі — Пол огню к), 1907—1982-письменниця 295 Вінант, Джен (John Gilbert Winant), 1889-1947 американський політик 235, 246 Вінтер, Едуард (Eduard Winter), 1896-1982 - ні мецький філософ, славіст, історик церкви 210, 228 Віоліс Андре (Andrée Viollis,
Andrée Françoise Ca roline Jacquet), 1870—1950 — французька жур налістка, письменниця 210,212 Віра К-ась 229, 230 Віра, Марко 130 Вірний, Тарас див. Угрин-Безгрішний, Микола Вірта, Ніколай (Николай Вирта, справж. - Карель ский), 1905-1976 — російський радянський пись менник 70 Віхерт, Ернест
(Ernst Wiechert), 1887-1950 - ні мецький письменник, педагог 53 Вішнєвскій, Всеволод (Вишневський, Всеволод
Вишневский), 1900—1951 — російський радян ський письменник, журналіст 67 Власов, Андрєй (Андрєй Власов), 1901-1946 - ра дянський воєначальник, перейшов на бік на цистської Німеччини 314 Близько, Олекса, 1908-1934-письменник 314 Вов, Евелін (Івлін Bo, Arthur Evelyn St. John Waugh), 1903-1966 -
англійський письменник, журна ліст, критик 65 Вовк, Віра (справж. - Селянська), 1926- письмен ниця, перекладачка, літературознавець 32, 284286, 290, 293, 298 Вовк, Іван - таборянин у Байройті 230 Вовк, Федір (Хведір), 1847—1918 — антрополог, ет нограф, археолог 138, 148 351 Вовк, Юрій, 1899—1961
- художник, небіж Дмит ра Антоновича та Федора Вовка 19 Вовчок, Марко (справж. - Марія Маркович, діво че прізвище — Вілінська, у другому шлюбі — Лобач-Жученко), 1833—1907 —письменниця 252, 316 Вовчук, Іван, 1902-1979 — громадський діяч, за освітою агроном 287 Возняк, Михайло, 1881-1954 -
літературознавець 142, 167, 269, 295,306,316 Возняк, Яків 210,221 Войнаровський, Андрій, близько 1680—1740 — оса вул Війська Запорозького, небіж Івана Мазепи 265 Вокорбей, Макс де (Max de Vaucorbeil, Max-Adolphe-Théodore-Auguste Romberg), 1901—1982 — французький кінопродюсер 68 Волдо, Френк (Waldo
David Frank), 1889-1967 американський письменник 51, 69 Волинський, Микола (крипт: Μ. В-ський, Ми. Во.), 1924—1991 —журналіст, дивізійник 98 Волиняк, Петро (справж. - Чечет), 1907-1969 — письменник, педагог, видавець 42, 46, 100, 133, 134, 142, 148 Володимир див. Шаян, Володимир Володимир Великий
(бл. 956-1015) —великий князь київський, син кн. Святослава 53, 102 Володимирин, Д. - дописувач часопису «Рідне
слово» 284, 290 Волосянський, Омелян Семен (крипт, і псевд.: о. с. б., Семен Байдович), 1908-1959 - військо вик, публіцист 36,51, 57,132,133,137,139, 145 Волохатюк, Тарас - священник, перекладач 158, 160 Волошко, Іван - поет 140,150 Волтман, Фредерік (Frederick Woltman), 1905-1970 — американський журналіст 58 Вольскі, Владислав (Wladyslaw Antoni Wolski, справж. — Antoni Jan Piwowarczyk), 1901-1976 — польський комуністичний політик, електротех нік 314 Вольтер (Voltaire, справж. - François Marie Arouet), 1694-1778 — французький філософ, письмен ник, історик, публіцист 84,125 Вольф-Феррарі, Ерманно (Ermanno Wolf-Ferrari), 1876-1948 — італійський і німецький компо зитор 83 Вольф, Тома див. Вульф, Томас Волянська (Ґардецька), Кекилія, 1898—1961 — пе дагог, журналістка, громадська діячка 230 Волянюк, Юліян, 1912—1975—художник 328,333, 335 Воробець, Μ. — таборянин у Людвіґсбурґу 315 Вороний, Марко, 1904—1937 - поет, перекладач, син Миколи Вороного 90 Вороний, Микала, 1871-1938-письменник, пере кладач, театрознавець, батько Марка Вороно го 90,210,219,223
352 Покажчик імен Воронюк, Володимир, 1918-2008 - художник, письменник, критик, режисер 123, 124 Воропай, Олекса (псевд.: Олекса Степовий), 1913— 1989-етнограф, письменник 172, 176, 198, 317,319 Воррен, Роберт Пенн (Robert Penn Warren), 19051989-американськийписьменник, філософ 58 Ворушило, Андрій
див. Легіт, Андрій Враґа, Ришард (справж. - Jerzy Niezbrzycki), 19021968 — польський військовий діяч, советолог, письменник 35, 36, 132, 137, 191, 192 Врублевський, Іван, 1899-1994 - таборянин у Байройті, член УНС 230 Вуд, Сем (Samuel Grosvenor, Sam Wood), 18831949 — кінорежисер, кінопродюсер 76
Вульф, Віргінія (Virginia Woolf), 1882-1941 - бри танська письменниця 38, 126 Вульф, Томас (Томас Вольф, Thomas Clayton Wol fe), 1900—1938 — американський письменник 121, 126 Вундт, Вільгельм Макс (Wundt, Wilhelm Max), 1832-1920 - німецький фізіолог, психолог, фі лософ 52 Г Г. див. Гніздовський,
Яків Г. Б.-К. І. 36 Г. В. 152,156 Г. Μ. див. Мачук, Юрій (Георгій) Г. С. див. Східний, Гліб Гр. С. див. Східний, Гліб Гр. Ш. (гр. ш.) див. Шевельов, Юрій Габрільовіч, Осип, 1878—1936 — піаніст, диригент 240 Гавлічек-Боровський, Кароль (Karel Havlicek Bo rovsky), 1821—1856 — чеський письменник, по
літик, журналіст 229, 230 Гавптман, Ґергарт (Gerhart Johann Robert Haupt mann), 1862-1946—німецький драматург 57, 59, 65, 137, 295, 341 Гаврилюк, Володимир, 1904-2000 — поет, худож ник 121 Гаврилюк, Ярослав — таборянин в Ріміні, дири гент хору «Б» 99,124 Гавриляк, Роман Олександр, 1919-2018 -
дивізійник, інженер, громадський діяч 207 Гаврищук, Степан, 1884—1973 — педагог, старши на УГА 239
Гаєвський, Валентин (крипт.: В. Г.), 1902—? — пе дагог, театрознавець 67, 76, 241, 278, 280, 327 Гаєвський, Степан (чернече ім’я - Сильвестр), 1876—1975 — літературознавець, педагог, цер ковний діяч 235, 272 Газенклевер, Вальтер (Walter Hasenclever), 1890— 1940 - німецький письменник, перекладач
114, 119 Гайвас, Ярослав, 1912-2004 - діяч ОУН 243 Гайдарівський, Василь (справж. — Гайворонський), 1906—1972—письменник 147,155 Гайдн, Йозеф (Franz Joseph Haydn), 1732-1809 австрійський композитор 243 Гаймс, Ельза (Else Heims), 1910-1935 - дружина Макс Райнгарда 57 Гайне, Генріх (Christian Johann
Heinrich Heine), 1797—1856 — німецький письменник 135, 205, 207 Галайда див. Курпіта, Теодор Галайда, В. див. Курпіта, Теодор Галайда, Василь див. Курпіта, Теодор Галайда, Ярема див. Курпіта, Теодор Галан, Кость див. Калиновський, Анатолій Галан, Анатоль див. Калиновський, Анатолій Галан, Ярослав,
1902-1949 - письменник, жур наліст, педагог 111 Галифекс, лорд (Галіфакс, Edward Frederick Lind ley Wood, 1st Earl of Halifax), 1881-1959 -анг лійський політик-консерватор 104, 109 Гальбе, Макс (Max Halbe), 1865-1944 - німець кий письменник 341 Гальчук, Μ. див. Глобенко, Микола Гаморак, Юрій
(справж. — Стефаник), 1909-1985 — громадський діяч, письменник, журналіст, ре дактор, син Василя Стефаника 190 Гамсун, Кнут (Knut Hamsun; справж. — Knud Pe dersen), 1859—1952 — норвезький письменник 82, 341 Ган, О. див. Петренко, Павло Ган, Отто (Otto Hahn), 1879-1968 — німецький хі мік,
нобеліянт 133 Ганді (Гандгі), Магатма див. Ґанді, Магатма Ганкевич, Лев, 1883-1962 - політичний діяч 284, 293
Ганна Ярославна див. Анна Ярославна Ганс, Абель (Abel Gance, справж. - Abel Eugène Alexandre Péréthon), 1889-1981 - французь кий кінорежисер, актор 89 Гаран, Євген, 1926 — письменник, перекладач 51, 64, 42, 72,88, 152, 156, 172 Гарасевич, Андрій, 1917—1947 — письменник 51, 57, 61, 66, 91, 114, 115, 148, 153, 155, 158, 161, 172, 176, 186, 237, 273, 284, 285, 287, 297 Гарді, Томас, 1840—1928 - англійський письмен ник 140, 147, 150 Гаркінс, Вільям Дрепер (William Draper Harkins), 1873-1951 -фізико-хімік 133 Гармаш, Богдан див. Гошовський, Богдан Гармаш, Р. див. Бжеський, Роман Гафенку, Ґріґоре (Grigore Gafencu), 1892-1957 румунський, політик, державний діяч, журна ліст, мемуарист 103 Ге, Микола, 1831—1894 —художник 241 Геббель, Фрідріх (Friedrich Hebbel), 1813—1863 — німецький драматург 78 Геґель (Georg Wilhelm Friedrich Hegel), 1770-1831 — німецький філософ 52 Геккер, Теодор (Theodor Haecker), 1879-1945 - ні мецький філософ, письменник, перекладач 104, 109, 113
Покажчик імен Гелсворсі, Джон див. Голсворсі, Джон Гельберг, Мартін (Martin Hellberg), 1905-1999 німецький режисер, актор, письменник 54 Гельдерлін, Фрідріх (Johann Christian Friedrich Höl derlin), 1770—1843 — німецький поет 16, 62, 121, 127, 129, 231, 233, 236, 238, 338 Гемінґвей, Ернест (Ernest
Miller Hemingway), 18991961 — американський письменник, журналіст 16, 65, 284, 303, 336, 338 Гендель, Ґеорґ Фрідріх (Georg Friedrich Händel), 1685—1759 - німецький і англійський компо зитор 243 Геніюш, Лариса (Ларыса Геніюш, у дівоцтві — Міклашзвіч), 1910-1983 — білоруська письмен ниця 51, 79
Герасименко, Кость, 1907—1942 - письменник 155 Герасименко, Полікарп (крипт, і псевд.: «Невіглас», Π. Г), 1900-1958-хімік, видавець, публіцист 44, 90, 93, 96, 235, 245, 253, 262, 276 Герасімов, Александр, 1881-1963 - радянський ху дожник, архітектор, теоретик мистецтва, пе дагог 76 Гердер, Йоганн
Готфрід (Johann Gottfried Herder), 1744—1803 - німецький письменник, філософ, фольклорист 229, 230 Геркен-Русова, Наталія (Геркен; крипт.: Н. Е), 1897— 1989-художниця, публіцистка 44, 140, 141, 235, 260 Геродот (Ηρόδοτος), між 490 і 480 до н. е. — бл. 425 до н. е. - давньогрецький історик 210, 220
Герус, Микола - актор 65 Герцик, Григор, 70—80-ті XVII - після 1735 — гене ральний осавул Війська Запорозького, сорат ник Івана Мазепи 265 Гессе, Герман (Hermann Hesse), 1877-1962 - ні мецький письменник, філософ 51, 58, 67, 109, 148, 303 Гефнер, Ільзе (Ilse Häfher-Mode), 1902-1973 - ні мецька
художниця 51,64 Гіллері, Річард (Richard Hillary), 1919-1943 - англоавстралійський письменник, військовик
69 Гільдебранд, Карл Густав (Karl-Gustaf Hildebrand), 1911-2005 —шведський історик 278, 281 Гільман, Альтер — підприємець у Косові, влас ник килимарні 74 Гільман, Копель — підприємець у Косові, влас ник килимарні 74 Гіммлер, Гайнріх (Heinrich Luitpold Himmler), 19001945 - один із лідерів
нацистської Німеччини, воєнний злочинець 103 Гірняк, Йосип (Осип), 1895-1989 - актор, режи сер, педагог 10,24,25 Гірчак, В. див. Чапленко, Василь Гітлер, Адольф (Adolf Hitler), 1889-1945 - дикта тор Третього райху, ідеолог націонал-соціаліз му 65, 103, 105, 109, 162, 211, 217, 226, 258
Гладишовський Олександр, 1888—1966 — інженер, комендант табору «Орлик», діяч УНДО, син Антона Гладишовського 242 353 Глибінний, Уладзімір (Уладзімер Гльїбінньї, справж. — Сядура), .1910-1997 - білоруський письмен ник, літературознавець, культуролог 186 Глинка, Роман (крипт.: р. г.) — громадський
діяч 235, 237, 243, 245 Глобенко, Микола (справж. - Оглоблин; псевд.: Μ. Гальчук), 1902—1957 - історик літератури, критик, педагог 51, 63, 176 Глядачка — дописувачка часопису «Наша доба» 210, 220 Гмиря, Μ. - автор «Літературно-наукового вісни ка» 158, 161 Гнатовський, Володимир, 1913—1977 —
перекладач, літературний критик 89 Гнатюк, Володимир, 1871—1926— етнограф, фольк лорист, філолог, мистецтвознавець, перекладач 160 Гніздовський, Яків (крипт.: Г.), 1915—1985 — ху дожник, мистецтвознавець 23, 51, 53, 60, 61, 63, 65-67, 70, 73, 76, 81, 87, 148, 165, 306, 328, 333,335 Гоголь, Микола,
1809-1852 - письменник, релігій ний мислитель 89, 94, 173, 195, 197, 201, 341 Годяк, Іван (John Hodiak), 1914—1955 — американ
ський кіноактор українського походження 153 Гозенпуд, Абрам, 1908—2004 - музико-, театро-, лі тературознавець, перекладач, брат Матвія Гозенпуда 319 Гозенпуд, Матвій, 1903—1961 — піаніст, компози тор 295 Гойсляйн, Ґотфрід - німецький художник 51, 64 Голинська, Галина (уродж. - Краснопера),
19021976 - музикантка 176 Голинський, Петро, 1892—1974 - церковний діяч, педагог 104,111 Голіян, Григорій, 1897—1978 — громадський діяч, письменник, редактор 100, 102 Голованівський, Сава, 1910-1989 — письменник, перекладач 156 Головко, Андрій, 1897—1972 — письменник, вій ськовий кореспондент 147
Головчинський, Святослав - музиколог 333 Голтвянський — автор часопису «Наш шлях» 205, 208 Голубенко, Петро див. Шатун, Петро Гольбайн, Ганс (Hans Holbein der Jüngere), 1497— 1543 - німецький художник 51, 67 Гольц, Арно (Amo Holz), 1863—1929 — німецький письменник 191, 198-200 Гомер (Ομηρος), VIII
ст. до н. е. - давньогрецький поет 171 Гомзин, Борис (крип.: Б. Г), 1887-1965 - підпол ковник Армії У HP, письменник, публіцист 148, 191,200 Гончар, Олесь (справж. - Олександр Біличенко), 1918-1995 - письменник, критик, громадський діяч 65
354 Горбач Анна-Галя (уродж. - Луцяк), 1924-2011 перекладачка, літературознавець, громадська діячка 88 Гордєєв, Семен (справж. - Самуїл Гордєєв—Гольд— файн), 1902-1990 - російськомовний поет в Україні, перекладач, журналіст 147 Гординський, Святослав (крипт, і псевд,: С. В., С. Г., С. Гор., Ю.
Гординський, С. Верес), 19061993 — художник, письменник, мистецтвозна вець, літературний критик, видавець 15, 23, 43, 51, 54, 55, 58, 61, 63, 64, 67, 69, 74, 82, 88, 92, 114, 117, 132, 133, 136, 137, 142, 146, 147, 152-156, 169, 175, 180, 190, 239, 242, 267, 273, 275, 284, 297, 299-301, 303, 304,
308, 309, 311, 320, 325, 328,331-335,339 Гординський, Ю. див. Гординський, Святослав Гордієнко-Головко, Кость (7—1733) — кошовий ота ман Запорозької Січі 227 Горенко, Олексій - автор часопису «Арка» 51, 86 Горечко - таборянин в «Орлику» 242 Горинський, Ф. - автор часопису «Рідне слово» 284,290
Горленко, Ніна, 1895-1964 — акторка 70, 83, 89 Горленко, Оксана — авторка часопису «Літера турний зошит» 152,153 Горникевич, Мирон, 1886-1959 - священник, цер ковний і громадський діяч, історик церкви 108 Горняткевич, Дам’ян, 1892—1980 — мистецтвозна вець, історик, художник 63, 241, 335
Горняткевич, Юні, 1911—1967 (псевд.: Юні Гор, Ю. Зорич) - актор 51, 54, 59 Городиський (Корчак), Орест-Іван, 1918-2014 громадський діяч, публіцист, колекціонер 40, 205, 207, 209 Городовенко, Нестор, 1885—1964 - хоровий дири гент 302 Городський, Яків (справж. — Блюмкін), 1898—1966 поет, публіцист
65, 152 Горотак, Порфирій, див. Клен, Юрій; Мосендз, Леонід Гофман, Ернсг Теодор Амадей (Ernst Theodor Ama deus
Hoffmann), 1776—1822 — німецький пись менник, композитор, художник 298 Гофман, P. — французький перекладач 94 Гофмансталь, Гуго фон (Hugo Laurenz August Hof mann von Hofmannsthal), 1874—1929 — австрій ський письменник 51, 62, 152, 154, 191, 200, 308, 309 Гоца, Мирослав Мирон (крипт.: Μ. Μ. Г),
1912— 1969 - педагог, психолог, журналіст 104, 111, 113 Гоцій, Михайло, 1902-1981 - художник, мистецт вознавець, педагог 22, 81, 235, 239, 243, 246, 247, 267, 328, 332-334 Гош, Іван, 1915-2010 - оперний і концертно-ка мерний співак 139, 148 Гошовська, Ірина (уродж. - Шумовська), 19152007 —
редакторка, публіцистка, дружина Бог дана Гошовського 177 Покажчик імен Гошовський, Богдан (псевд.: Богдан Гармаш), 19071986 — дитячий письменник, редактор, видавець 18, 19, 51, 84, 125, 149, 172, 176 Грабар, Ігор, 1871-1960 - живописець, мистецт вознавець 97 Грабенко, Ол. див. Олександрів, Борис
Граб’янка, Григорій, перед 1666 - бл. 1738 — дер жавний і військовий діяч, літописець 194 Граничка, А. див. Луців, Лука Грановський, Олександр, 1887-1976 — зоолог-ентомолог, поет, публіцист 139 Граф, Оскар Марія (Oskar Maria Graf), 1894—1967 — німецький письменник 295 Грещакова, Олена (Е., Лена) -
радіодиктор 239 Григоренко, Юрій, 1898-1963 — актор, режисер 76 Григорієв, Михайло — письменник 100, 101 Григоріїв, Л. — хоровий диригент у Людвіґсбурґу 315 Григоріїв, Степанів — мешканка табору в Людвігсбурґу 313 Гридень, К. див. Мухин, Михайло Гриневич, Ярослав, 1898—1978 — правник, журна ліст,
літератор, син Катрі Гриневичевої 235, 265 Гриневичева, Катря (Катерина Гриневич), 1875— 1947 - письменниця,
громадська діячка 19, 51, 68, 69, 84, 135, 160, 176, 197, 235, 239, 243, 271, 272, 286 Гриньовська, Марія (уродж. - Сушко, у другому заміжжі - Широцька; крипт, і псевд.: Μ. Г-ка, Μ. Г, Арета), 1910—1953 — письменниця 40, 69, 104, 109, 111, 112, 140, 150 Грицай, Лев, 1913—? - художник 333 Грицай,
Остап (крипт.: О. Г., ог), 1881-1954-письменник, перекладач, журналіст, критик 10, 15, 16, 18, 26, 28, 68, 126, 135, 152, 154, 158, 165, 169, 172, 176, 184, 186, 187, 190, 235-239, 241-246, 261, 262, 265-267, 271, 273, 274, 284288, 290, 291,299 Грінченко, Борис, 1863-1910 - письменник, етно граф,
мовознавець, видавець 19, 60, 178, 288, 327 Грузберг, Семен, 1918-2000 - художник 320, 326 Грунський, Микола, 1872-1951 - мовознавець, сла віст 298 Грунський, Павло див. Вишня, Остап Грушевський, Марко, 1865—1938 — священник, пе дагог, етнограф, краєзнавець, родич Михайла Грушевського 283
Грушевський, Михайло, 1866-1934 — історик, ор ганізатор науки, політик, публіцист 90, 91, 109, 142/158, 166, 255, 298, 299, 319 Губаржевський, Ігор (псевд.: І. Снігур, І. Тиверець), 1905-1970 — священник, мовознавець 193, 278, 279, 281 Губенко, Павло див. Вишня, Остап Гузар, Михайло, 1892-1976 -
правник, військовик, літератор, громадський діяч 230
Покажчик імен 355 Гулак-Артемовський, Яків, 1861-1939 —краєзна вець, співак, музикант 162 Гуменна, Докія (крипт, і псевд.: Д. Г., Троє — ко лективний), 1904—1996 —письменниця 35, 36, 51,64, 69, 85, 121, 128, 130, 132-138, 142, 152, 156, 190, 235,263,276 Гуменюк, Теодор (псевд.: Федь Микитенко),
18911978 - громадський і церковний діяч 210, 211 Гумінілович, Степан, 1917—1985 — композитор, хо ровий диригент, військовик 99, 207 Гуреїв, Олексій, 1913-1999-письменник 303 Туторів - актор у таборі «Орлик» 241 Тух, Рікарда (Ricarda Octavia Huch), 1864—1947 німецька письменниця, історик, філософ
53, 69, 278, 281 Гуцуляк, Михайло, 1894-1976 - історик, географ 239 Гюґо, Валентина (уродж. - Valentine Marie Augu stine Gross, Valentine Hugo), 1887-1968 — фран цузька художниця 62 Гюґо, Віктор (Victor-Marie Hugo), 1802-1885-фран цузький письменник, публіцист, громадський діяч 289 Ґ Ґабен, Жан
(Jean Gabin, справж. — Jean-Alexis Moncorgé), 1904-1976 — французький актор 59 Ґанді, Магатма (Mohandas Karamchand «Mahatma» Gandhi), 1869—1948 — індійський політик і гро мадський діяч 158, 160, 219, 232, 234 Гарбо, Грета (Greta Garbo, уродж. - Greta Lovisa Gustafsson), 1905—1990 — шведська й
американ ська актриса 89 Ґардецька, К. див. Волянська (Ґардецька), Кекилія Гарі, Ромен (Romain Gary, уродж. — Roman Kacew), 1914—1980 — французький письменник, дипло мат, режисер єврейського походження 175 Ґарніє, Гюґета — французький письменник 284, 286 Гатто, Альфонсо (Alfonso Gatto), 1909-1976
- іта лійський поет, художник, мистецтвознавець 62 Геббельс, Павль Йозеф (Paul Joseph Goebbels), 1897—1945 —
міністр народної освіти та про паганди нацистської Німеччини 260 Ґела, Степан, 1906-1997 - інженер, філателіст 44 Ґеорґе, Стефан (Stefan George), 1868—1933 — німець кий поет, перекладач 44, 51, 67, 90, 94, 191, 197, 231,233 Герард, Альберт (Albert Léon Guérard), 1880-1959 американський дослідник
світової літератури 210,211 Геркен, Наталія див. Геркен-Русова, Наталія Ґернет, Міхаіл (Михаил Гернет), 1874—1953 — ра дянський учений-правознавець 262 Гете, Йоган Вольфганг фон (Johann Wolfgang von Goethe), 1749-1832 —німецький письменник, фі лософ, природознавець, державний діяч 62, 116, 147
Гіндеміт (Гіндеміт), Павль (Paul Hindemith), 1895— 1963 - німецький композитор, диригент, му зикант 58, 68, 78 Ґловінський, Євген, 1894-1964-військовийі гро мадський діяч, історик 35, 100, 101, 132, 133, 136, 137, 145 Гоґен, Поль (Eugène Henri Paul Gauguin), 1848— 1903 - французький художник 51,
61, 73 Ґолсворсі (Гелсворсі), Джон (John Galsworthy), 1867— 1933 - англійський письменник, нобеліянт 186, 260 Ґольдоні (Гольдоні), Карло (Carlo Goldoni), 1707— 1793 - італійський драматург, реформатор те атру 195,237,326 Ґорук, П. - автор часопису «Вежі» 90, 319 Горькій, Максім (справж. - Алексей
Пешков, Мак сим Горький), 1868-1936 — російський радян ський письменник 146 Ґотур, Ярослав — літератор 107, 108 Ґоццолі, Беноццо (Benozzo Gozzoli), 1420-1497 італійський художник 61 Гоя (Ґойя), Франсіско Хосе де (Francisco José de Goya y Lucientes), 1746-1828 - іспанський ху дожник 306 Гранах,
Александр (Alexander Granach, справж. — Jessaja Gronach) 1890-1945 - німецький актор єврейського походження
341 Ґрейвес, Л. — англійський літературознавець 205, 207 Ґрифін, Бернард Вільям (Bernard William Griffin), 1899-1956 - англійський кардинал 313 Грільпарцер, Франц (Franz Grillparzer), 1791-1872 австрійський драматург 59, 62 Ґрін, Грехем (Henry Graham Greene), 1904—1991 англійський письменник 51, 65,
67, 83 Ґрін, Ельмар (Эльмар Грин, справж. - Александр Якимов), 1909-1999 — російський радянський письменник 262 Гром ер, Марсель (Marcel Gromaire), 1892-1971 французький художник 51, 79 Ґросс, Ґеорґ (Georg Ehrenfried Groß, George Grosz), 1893-1959 — німецький художник 88 Ґрюндґенс, Густав (Gustaf
Gründgens), 1899-1963 німецький актор, режисер 70 Грюневальд, Матіяс (Matthias Grünewald, Mathis Gothart-Nithart), 1470-1528 — німецький худож ник 51,66 Гуенно, Жан (Jean Guéhenno), 1890-1978 - фран цузький педагог, письменник, літературний кри тик 257 Ґумільов, Ніколай (Николай Гумилёв),
1886-1921 — російський письменник, перекладач, літератур ний критик 310 Ґуннарсон, Гуннар (Gunnar Gunnarsson), 1889-1975 ісландський письменник 51,57 Гутенберг, Йоган (Johann Gutenberg), 1397 (1400 ?)1468 - німецький винахідник, першодрукар 117 Гюнтер, Ганс (Hans Friedrich Karl Günther), 18911968 -
німецький антрополог, євгеніст 249
Покажчик імен 356 Д -д- 98, 99 Д-н 32, 191, 193 Д. 90, 92 Д. див. Дмитренко, Михайло Д. Г. див. Дорожівський, Григорій Д. Г. див. Гуменна, Докія Д. К. див. Квітковський, Денис Д. О. 313,316 Д. С-кий 235, 257 Д.Я. 132,137 Д’Ор, Ромен див. Рахманний, Роман Давиденко, Вячеслав (псевд.: В. Славко),
1905—1978 — мовознавець, літературознавець, редактор, кри тик, публіцист 74, 278-280 Давід, Якуб Юліус (Jakob Julius David), 1859-1906 — німецький письменник 114,115 Давтендай, Макс (Max Dauthendey), 1867-1918 — німецький письменник, художник 62 Даладьє, Едуар (Édouard Daladier), 1884-1970 —
французький політик, державний діяч 215 Даллес (Даллес), Джон Фостер (John Foster Dulles), 1888-1959 — американський політик 29, 235, 247, 248 Дальке, Павль (Paul Victor Ernst Dahlke), 1904—1984 — німецький актор 89 Дамаскин, Іван (Iohannes Damascenus), бл. 675— 753 — богослов 77 Данилевський
(Даниленко), Кость, 1890-1967 — свя щенник, журналіст, за фахом агроном 235,251 Данило I Романович, 1201—1264 — князь волин ський і галицький, король Русі 154, ЗОЇ Даніель-Ропс, Анрі (Данило Ропс, Henri Daniel-Rops, справж. — Henri Petiot), 1901—1965 — французь кий католицький письменник, історик
210,225 Данський, О. див. Чайковський, Данило Данте, Аліґ’єрі (Дант, Dante Alighieri), 1265-1321 італійський письменник, богослов 310 Данчишин, Μ. — скульптор 335 Дараган, Юрій, 1894—1926 — поет 119, 210, 224 Дарвін, Чарльз (Charles Robert Darwin), 1809-1882 англійський учений 133 Даревич, Петро,
1907—1970 — священник 293 Дармохвал, Володимир, 1904—1974 — підприємець, громадський діяч 230 Дарнел, Лінда (Linda
Darnell), 1923-1965 - амери канська актриса 54 Даусон, Христофор (Christopher Henry Dawson), 1889-1970 — британський історик культури 191, 200 Дацко (Дацько), Кирило, 1905-1963 - військовик, директор видавництва «Українські вісті» 31 Де-Маріні, Л. див. Коваленко, Людмила Де-Фриз, Гуґо (Hugo de
Vries), 1848-1935 - гол ландський ботанік, генетик 133 Дебюссі, Клод (Claude-Achille Debussy), 1862-1918 французький композитор, піаніст, диригент, му зичний критик 62, 243 Девіс, Оден - американський драматург 132, 137 Девіс, Флойд (Floyd MacMillan Davis), 1896-1966американський художник 336, 338
Девлад, Олексій, 1885-1959 - прозаїк, етнограф, актор 209 Декобра, Моріс (Maurice Decobra), 1885-1973 — французький письменник 148 Делябі, Жан — французький публіцист 121, 122 Делянуа, Жан (Jean Delannoy), 1908—2008 — фран цузький кінорежисер, актор, сценарист, продю сер 89 Демо-Довгопільський,
Анатолій, 1907-1943 - ре жисер, балетмейстер 257 Денисенко, Григорій, 1893-1964 — громадський діяч, військовик 24 Денисюк, Микола, 1915-1976 — видавець, редак тор, громадський діяч 36, 46 Дені, Марія (Maria Denis, сценічне ім’я — Maria Ester Beomonte), 1916-2004 — італійська акт риса
аргентинського походження 15, .336 Державин, Володимир (крипт.: В. Д.), 1899-1964 філолог, критик 14, 17, 18, 29, 41-43, 117, 119, 126, 140, 142, 145, 156, 169, 173, 186, 187, 190, 202, 203, 235, 241, 255, 269, 272, 275, 284, 298, 299, 301, 304, 306-312, 319, 336, 337, 341 Дерменда, Я. — літератор
99 Дерфлер, Петер, 1878-1955 - німецький католиць кий письменник, педагог 284, 293 Деслав, Євген (Eugène Deslaw,
справж. - Слабченко), 1899-1966 — французький і іспанський кінорежисер українського походження 93 Десняченко, Р. див. Бжеський, Роман Джеме, Вільям (William James), 1842-1910 - аме риканський психолог, філософ 296 Джіакобі, Пабло — дописувач часопису «France Libre» 210,211 Джілі, Беньяміно (Beniamino Gigli), 1890-1957 італійський оперний співак, кіноактор 70 Джойс, Джеймс (James Augustine Aloysius Joyce), 1882—1941 — ірландський письменник 121, 123 Джотто ді Бондоне (Giotto di Bondone), 1267-1337 італійський художник, архітектор 61 Дзиндра, Михайло, 1921-2006 - художник, скульп тор, брат Євгена Дзиндри 70, 148,266,328,335 Дзиндра, Ярослав, 1912-1952 - педагог, журналіст, член ОУН 230 Дзюбинська, Ром а - рецитаторка 241 Дзюбинський, Ераст, 1910-2003 — громадський діяч 245 Дивнич, Юрій див. Лавріненко, Юрій Димитрій Солунський (грец. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης, Димитрій Фессалонікійський), бл. 270-306 - християнський святий, велико мученик 333 Димшиц, Александр, 1910-1975 - радянський лі тературознавець 75 Дичківна (Дичко), Євдокія, 1921-2000-актриса, дружина Володимира Блавацького 70, 83, 89
Покажчик імен Дідерон, Люї (Louis Dideron), 1901-1980-фран цузький скульптор 51,76 Дійсний, І. - літератор, автор часопису «Орлик» 235, 248 Дікс, Otto (Wilhelm Heinrich Otto Dix), 1891-1969 німецький художник 88 Дімітров, Георгій (Георги Димитров Михайлов), 1882—1949 — болгарський комуніст
єврейсько го походження 217, 221 Дісней, Болт (Walter Elias Disney), 1901-1966 американський художник-мультиплікатор, актор, кінорежисер, сценарист, продюсер 68 Дістельбарт Павль (Paul Heinrich Distelbarth), 1879— 1963 — німецький журналіст, письменник 308, 310 Дітріх, Марлена (Marie Magdalene
«Marlene» Diet rich), 1901—1992 — німецька й американська акт риса 59, 341 Дмитерко, Любомир, 1911-1985 - письменник, ре дактор 147,301,302 Дмитренко, Михайло (крипт.: Д.), 1908-1997 - ху дожник, історик мистецтва 22, 23, 51, 64, 72, 78, 81, 92, 148, 239, 267, 328, 332-35, 336, 340 Дмитряк,
Василь 22 Дніпровий, Борис (справж. — Дунаєвський), 1916— 2008 - актор, кінорежисер, співак, поет, ком позитор 216 Дніпровський, Іван, (справж. — Шевченко), 1895— 1934-письменник, перекладач 44, 166, 167 Дніпровський, Т. - поет 100, 101 Дністрянський, Станіслав, 1870-1935 - ученийправник, політик
276 Доброліж, Вадим (крипт: Вадим Д., Веде), 1913— 1973—художник 278,280,281 Добролюбов, Ніколай (Николай Добролюбов), 18361861 — російський літературний критик 96 Добрянський, Андрій - художник 70, 335 Добрянський, Лев, 1918-2008 - американський по літик українського походження, економіст 139
Добрянський, Михайло, 1905-2003 - громадський діяч, журналіст, історик 9 Довгаль, Спиридон, 1896-1975 - політик, вій
ськовик, літератор, журналіст, економіст 24 Дойль, Артур Конан (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle), 1859-1930 - британський письменник 82, 193 Дольд-Михайлик, Юрій (справж. - Михайлик), 1903-1966 — письменник 302 Дольницький, Мстислав Василь (псевд.: Орест Ікаренко), 1917-1987-журналіст, видавець 176
Дольфус, Енґельберт (Engelbert Dollfuß), 18921934 - австрійський політик 217 Домазар, Сергій (справж. - Давиденко; псевд.: Іван Сагайда), 1900-1987 —письменник, публіцист, перекладач 51, 61, 114, 119, 201, 336, 338 Доманик, Богдан, 1914—1986 - художник 328, 333, 335 Доманицький, Віктор, 1893-1962 -
вчений-агроном, соціолог, кооператор, громадський діяч, по пуляризатор природничих знань 205, 208, 243 357 Домашівець, Володимир, 1926-2008 - письменник, редактор 99 Домін, Фрідріх (Friedrich Domin), 1902—1961 — ні мецький театральний режисер, актор 57 Домінік, Ганс (Hans Dominik), 1872—1945 —
німець кий письменник-фантаст 193 Домонтович, В. див. Петров, Віктор Доніцетті, Ґаетано (Domenico Gaetano Maria Doni zetti), 1797-1848 — італійський композитор 243 Донцов, Дмитро (крипт.: О. В.), 1883—1973 — ідео лог інтегрального націоналізму, політик, пуб ліцист, редактор 28, 29, 235 Дончак,
Віталій див. Бендер, Віталій Дорожівський, Григорій (крипт.: Г. Д., Д. Г.) — ре дактор 205, 207 Дорошенко, Володимир, 1879-1963 - бібліограф, літературознавець, громадський діяч 26, 44, 158-160, 166, 168, 177, 237, 286 Дорошенко, Дмитро, 1882-1951 - історик, публі цист, мемуарист, громадський діяч
51, 60, 63, 103, 135, 172, 210, 225, 226, 278, 281, 283, 324, 329 Дорошкевич, Олександр,
1889-1946-літературо знавець, літературний критик, педагог 142 Досвітній, Олесь (справж. - Олександр СкрипальМіщенко), 1891-1934 - письменник 188 Достоєвскій, Фьодор (Фёдор Достоевский), 1821— 1881 - російський письменник 70, 156, 340 Драгоманов, Михайло, 1841—1895 — історик, фі лософ,
фольклорист, літературознавець, пуб ліцист, громадсько-політичний діяч 35, 95, 96, 97, 124, 133, 162, 261, 264, 265 Драгоманов, Світозор (Світозар), 1884—1958 — еко номіст, кооператор, перекладач, публіцист 24, 235 Драй-Хмара, Михайло (справж. - Драй), 18891939 —поет, перекладач, філолог 93, 121,
129, 184, 273,292, 298,317,318 Дровняк, Єпіфаній (Никифор), 1895—1968 — художник-примітивіст лемківського походження 79, 80 Друкер, Петер Фердинанд (Peter Ferdinand Druc ker), 1909-2005 - американський учений авст рійського походження, економіст, педагог, пуб ліцист 29, 235, 246 Друтен, Джон ван
(John William Van Druten), 19011957 — англійський драматург, режисер 65 Дуб, Я. див. Кушнір, Макар Дубляниця, Дарія, 1927-1993 - монахиня, писанкарка 241 Дубляниця, Лідія, 1927-1974 - співачка 241 Дубляниця, Маркіяна (в заміжжі — Гузар), 1925 — співачка 241 Дубовка, Влодзімєр (Уладзімер Дубоука),
1900— 1976 — білоруський письменник, мовознавець, критик, перекладач 51, 63 Дубрівний, Павло, 1894—1974 — вчений-агроном, громадський діяч 230
358 Покажчик імен Дубровський, Василь, 1897—1966 — історик, ар хівіст, тюрколог 201 Дудзіцький, Уладзімір (Уладзімір Дудзіцкі, справж. — Уладзімір Гуцька), 1911—1976 — білоруський поет 140, 145 Дудко, Федір, 1885-1962 - письменник, журна ліст 88, 142, 156 Дурбак, Тарас, 1911—1996 — священник,
церковний і пластовий діяч 239 Дю Бо, Шарль (Charles Du Bos), 1882-1939 - фран цузький історик і теоретик літератури 109 Дюамель, Жорж (Georges Duhamel), 1884-1966 — французький письменник, критик 38,121,125 Дюк, Василь - таборянин у Байройті 230 Дюллен, Шарль (Charles Dullin), 1885-1949 - фран
цузький актор, реформатор театру 68 Дюма, Александр, батько (Alexandre Dumas, Du mas Davy de la Pailleterie), 1802—1870 - фран цузький письменник 70 Дюрер, Альбрехт (Albrecht Dürer), 1471—1528 - ні мецький художник 51, 53, 66, 77, 78, 170 Дютур, Жан (Jean Gwenaël Dutourd), 1920-2011 французький
письменник 303 Дядига, Ярослава — таборянка в Байройті 203 Дядинюк, Василь, 1900-1944 — художник 74, 235, 246, 328, 332, 333 Дядюренко, Гнат див. Онуфрієнко, Василь Е Еко див. Козак, Едвард Ен 51,59,62,65 Енко 104, 111 Енте 51, 59 Е. Μ. див. Крушинський, Федір Евентуальний, Іван див. Калиновський,
Анатолій Еґґерт, Джон (John Eggertt), 1891-1973 - німець кий фізико-хімік 133 Еґк, Вернер (Werner Egk), 1901—1983 — німецький композитор, диригент 76 Едеме, Джеймс Доналд (James Donald Adams), 1891— 1968 - американський письменник 336, 340 Ейртон, Майкл (Michael Ayrton), 1921-1975 - анг лійський
художник, критик, ілюстратор, пись менник 205, 207 Ейтон, Річард (Richard Eaton), 1900-1981 - вашинг
тонський журналіст 210,215 Елерсон, Степан див. Рихтицький, Любомир Еліот, Томас Стернз (Thomas Stearns Eliot), 1888— 1965 - американський письменник, критик 51, 62, 68, 70, 78, 82, 86 Елітіс, Одіссеас (Οδυσσέας Ελύτης), 1911-1996 новогрецький поет, нобеліянт 88 Ель Ґреко (El Greco), 1541-1614 -
іспанський ху дожник грецького походження 51, 60 Елюар, Поль (Paul Eluard, справж. — Eugène Emile Paul Grindel), 1895-1952 - французький поет 122 Еммануель, П’єр (Pierre Emmanuel, справж. — Noël Mathieu), 1916-1984 - французький письмен ник 121, 124 Енґель, Еріх (Erich Gustav Otto Engel),
1891-1966 — німецький режисер 54 Енде, Едґар (Edgar Karl Alfons Ende), 1901-1965 — німецький художник 51,59 Еней Моторний див. Крушинський, Федір Епік, Григорій, 1901—1937 — письменник 188 Ербен, Карель Яромир (Karel Jaromir Erben), 1811— 1870 - чеський письменник, перекладач 51, 87,308,310,311
Ередіа, Жозе Марія де (José Maria de Heredia), 1842-1905 —французький поет 308, 310, 311 Еренбурґ, Ілья (Илья Эренбург), 1891-1967 — ро сійський радянський письменник, журналіст, перекладач, фотограф, громадський діяч 69, 146, 175 Ернст, Отто (Ернест, Otto Ernst), 1862-1926 - ні мецький письменник
231, 233 Ехнатон-Володимир див. Шаян, Володимир Є Є. Μ. див. Маланюк, Євген Євсевський, Федір, 1889-1969 — композитор, ди ригент, педагог 148 Євшан, Ігор див. Шевченко, Ігор Євшан, Микола (справж. - Федюшка), 1889-1919 — літературознавець, перекладач, військовик 44, 166, 168, 174, 179, 341
Єкатєріна II (Катерина II, Екатерина II, уродж. — Sophie Auguste Friederike von Anhalt-ZerbstDornburg), 1729—1796 -
російська імператри ця 196 Єлюсіч, Мірко (Mirko Jelusich), 1886-1969 - авст рійський письменник, театральний критик 303 Ємець, Федір, 1894 - після 1976 — скульптор 103, 328-330, 333, 341 Єндик, Ростислав Роман (крипт.: Р. Є., Ром.-Рост.), 1906—1974 — письменник, публіцист, антропо лог 28, 44, 90, 94, 96, 121, 131, 132, 138, 140, 147, 235, 260, 268 Єрмоленко, Сергій, 1905-1975 — інженер, громад ський діяч 284, 306 Єронім див. Лятуринська, Оксана Єфремов, Микола Євдокимович, 1904—1962 — гео лог, мінералог 253 Єфремов, Сергій, 1876-1939 — державний діяч, історик літератури, журналіст, репресований сталінським режимом 142, 162 Ж Жан Б. — автор часопису «Літературно-науковий вісник» 158, 159 Жарченко, Теодосій — радянський партійний діяч 109 Жданов, Андрей (Андрей Жданов), 1896-1948 — радянський державний і партійний діяч 211
Покажчик імен 359 Жданович, О. див. Штуль, Олег Ждаха, Амврозій (справж. - Смаглій), 1855-1927 художник—графік 184 Жеваго (Жеваґо), Микола, 1907-1947 - художник 19, 246, 333 Жером ський, Стефан (Stefan Zeromski), 1864—1925 польський письменник 340 Животко, Аркадій, 1890-1948 — педагог, публіцист,
історик преси, дитячий письменник, громад ський діяч 267 Жигадло, Іван (псевд.: Д. (Павло) Тернівський), 1876—? —правознавець, педагог 44, 166, 168 Жилка, Владзімєр (Уладзімер Жилка), 1900-1933 білоруський письменник, філолог, перекладач 51,63 Жід, Андре (André Gide), 1869-1951 - французь кий
письменник 51, 57, 58, 62, 68, 69, 72, 82, 88,97, 155 Жімон, Марсель - французький художник 51, 76 Жіоно, Жан (Jean Giono), 1895—1970 — французь кий.письменник 64 Жірардо, Жан (Jean Girardot), 1900-1996 - фран цузький письменник, історик 54 Жіроду, Жан (Hippolyte Jean Giraudoux),
1882-1944французький письменник, есеїст, дипломат 62, 154 Жовнір, В. - автор часопису «Керма» 132, 137 Жорж, Вальдемар (справж. — Jerzy Jarocmski, Geor ge Waldemar), 1893—1970 - французький кри тик єврейсько-польського походження 82 Жук, Борис, 1878—1960 — колекціонер, археолог, музейник 121, 129
Жук, Михайло, 1883-1964-художник 163 З З.Ж-ий 121,130 3. Р. 121,130 3. Т. (з. т.) див. Тарнавський, Зенон 3-ий див. Тарнавський, Зенон 3-й див. Тарнавський, Зенон Забіла, Наталя, 1903-1985 - дитяча письменниця, перекладачка 142, ЗОЇ Завадовим, Роман, 1903—1985 — дитячий письмен ник, журналіст,
редактор, педагог 20, 155, 177 Завадовський, Михайло, 1891-1957 - біолог 135 Загаров, Олександр (справж. — Фессінг), 1877—
1941—актор, режисер 72 Задеснянський, Р. див. Бжеський, Роман Зайферт, Ігор, 1909-1972 - співак 302 Заклинський, Мирон (Μ. 3., Μ. Романич), 1894— 1974 - громадський діяч, публіцист, військо вик, син Романа Заклинського, брат Ростисла ва, Богдана, Корнила Заклинських 121, 129, 166, 168, 191-196,
198, 201 Залєський (Залеський), Степан, 1915—1970 — ак тор, режисер 86 Залізняк, Олег (Залізняк, О.) див. Залізняк-Охримович, Олена Залізняк-Охримович, Олена (крипт, і псевд.: О. 3., О. Залізняк, Олег Залізняк), 1886—1969 — гро мадська діячка, журналістка 27, 235, 247, 251, 255, 259, 260, 262,
263, 265-268, 270, 271, 273, 274 Заліщицький, Славко — літератор 291 Залуцький, Василь (справж. - Оробець), 1895-1973 художник, скульптор 299 Заньковецька, Марія (уродж. - Адасовська), 1854— 1934-актриса, театральна діячка 153 Запорізький, Олекса (справж. — Олексій Сеник, псевд.: Павло Байда),
1915-1968 — письменник 42,317,318 Запорожець, Яким (сотн. Якименко), ? —1944? — військовик, Лиидр Ордена залізного хреста УНР 210, 227 Запорожченко, Μ. - член історичного гуртка у Коріґені 168 Заремба, Ярослав ?-1993 - редактор, член УНДО 237, 239 Зарицький, Мирон, 1889-1961 -математик 299
Заславський, Давид, 1880-1965 — публіцист, літе ратурознавець 276 Зауер, Г. - німецький актор 85 Захарченко, Μ. — літератор, автор часопису «На чужині» 191-194 Заярський, П. див. Одарченко, Петро Збир, Μ. - священник, член історичного гуртка в Корігені 166, 168 Звичайна, Олена (уродж. -
Дельгівська, в заміж жі - Джуль), 1902-1985 - письменниця 40, 41, 65, 140, 143, 144 Зелезінський - польський художник 306 Земка
Левкович, Тарас, ?—1632 - письменник, пе рекладач, проповідник, друкар, педагог 51, 77 Зеров, Микола, 1890-1937 - письменник, пере кладач, критик, історик літератури 29, 31, 39, 51, 63, 68, 79, 90, 93, 100-102, 121, 122, 124, 140, 152, 155, 169, 191, 199, 203-205, 207, 209, 269, 272, 273, 284, 286, 291, 292, 298, 308, 309, 311, 319, 336, 338, 339 Зизаній, Лаврентій (справж. - Кукіль), 60-ті роки XVI сг. — після лютого 1634 - мовознавець, пись менник, перекладач, педагог, богослов 306 Зігфрід, Андре (André Siegfried), 1875-1959 — фран цузький географ, політолог 210 Зінов’єв, Григорій (справж. — Овсій Гершен Радомисльський), 1883—1936 - радянський пар тійний діяч єврейського походження 274 Зіскінд, Вільгельм Емануель (Wilhelm Emanuel Süskind), 1901-1970 - письменник, журналіст, перекладач, германіст, батько Патріка Зіскінда 333 Змій, Володимир - актор театру Йосипа Гірняка 86 Зозуля, Яків, 1893—1984 — правник, військовик, публіцист 24 Золотов, Григорій, 1882—1960 —художник 163
Покажчик імен 360 Золотолипський, Ігор див. Курпіта, Теодор Золя, Еміль (Émile Zola), 1840-1902 - французь кий письменник, критик 84 Зореслав див. Сабол, Севастіян Зорич, Ю. див. Горняткевич, Юні Зорка, Самійло — писар війська Запорозького 191, 197, 199 Зощенко, Михайло (Михаил Зощенко), 1895-1958
— російський письменник українського походжен ня 299 Зудерман, Герман (Hermann Sudermann), 1857— 1928 — німецький письменник 59 Зуєвський, Олег, 1920—1996 — поет, перекладач, славіст 43, 51, 61, 66, 68, 75, 85, 97, 114, 115, 120, 152, 156, 190, 284, 300, 307, 308, 311, 312 И -ий 83 І І. Ал. див.
Чолган, Іларіон І. Б. див. Брик, Іван І. В. Μ. див. Манастирський, Іван І.Г. 210,216 І.Д. 336,338 І.К. 24 І. К. див. Керницький, Іван І. К. (і. к.) див. Костецький, Ігор І. Кер див. Керницький, Іван І. К-ів див. Ковалів, Іван І. К-ий див. Качуровський, Ігор І. Н. див. Назарко, Іриней І. С. див.
Сапіга, Ілля І. Т. — дописувач часопису «Дзвін» 100, 103 І. Ч. див. Чолган, Іларіон І-н див. Назарко, Іриней -ів 89 Іван К-ий див. Коровицький, Іван Ік див. Керницький, Іван Іч 235,237 Ібер, Жак (Jacques François Antoine Ibert), 18901962 - французький композитор 89 Ібсен, Генрік (Henrik Johan
Ibsen), 1828-1906 — нор везький письменник 89, 323, 327, 341 Іван (Иоан) Золотоустий, 347-407 — святий, ора тор, полеміст 83 Іван Богослов (μπν — Йоханан) — апостол, єванге ліст 104, 105 Іван з Арсу (Jean Baptiste Marie Vianney), 1786— 1859 - католицький святий 104, 109 Іванейко, Μ. див.
Шлемкевич, Микола Іваненко, Оксана, 1906-1997—письменниця, пе рекладачка 147 Іванич, О. - автор часопису «Наш шлях»
205, 209 Іванов, Микола, 1890 — після 1944 — перекладач, старший брат Юра Меженка, репресований ста лінським режимом 16, 336, 339 Іванова, Антоніна, 1893-1972 - художниця 66 Іванців, Денис (Лев), 1910-2003 — художник 335 Івашкевич, Ярослав (Jaroslaw Iwaszkiewicz), 1894— . 1980 - польський
письменник, перекладач 82, 297 Івенс, Едіт (Edith Mary Evans), 1888-1976 - анг лійська актриса 89 Іверс, Анатоль (Іван Міско), 1912-1999 — біло руський письменник 70 Ізарський, Олекса див. Мальченко, Олексій Ізяслав (хрещ. — Дмитро) Ярославич, 1024—1078 руський князь із династії Рюриковичів 334
Ікаренко, Орест див. Дольницький, Мстислав Ва силь Ікер див. Керницький, Іван Іларіон, митрополит див. Огієнко, Іван Ільницький, Роман, 1915-2000 - педагог, редактор, історик, публіцист, громадський діяч 267 Ільченко, Олександр, 1909-1994-письменник 65, 96, 255 Ільченко, Федір, 1920-2010 — офіцер
Червоної ар мії 258 Ілья — гравер XVII ст. 77 Іноземцев, Олександр (світське ім’я — Ніколай), 1887 ?—1948 — український, російський, поль ський церковний діяч 201 Ірлявський, Іван, (справж. — Рошко), 1919-1942 — поет, громадський діяч, член ОУН, розстріля ний німцями в Бабиному Ярі 269, 284, 300
Іскра, Н. див. Яременко, Надія Іскра, Надія див. Яременко, Надія Ішвані (Ishvani Hamilton) — індійська письменни ця 210,220 Й Иогансен, Михайло (Майк), 1895-1937 —письмен ник, теоретик літератури, мовознавець, репре сований радянським режимом 54, 179 Иосафат, св. див. Кунцевич, Иосафат Йоха,
Дометій (Доментій), 1898-1988 - співак-баритон, педагог, диригент 176 К К. див. Кордиш, Неоніла К.Б. 205,206 К. Μ.
51,87 К. Μ., о. др див. Комар, Микола -кий 320, 324 К-ий, Іван див. Керницький, Іван кн 240 Коо 205,209 Кавалеридзе, Іван, 1887-1978 — скульптор, драма тург, сценарист 342 Кавтський, Карл (Karl Kautsky), 1854-1938 — ні мецький економіст, історик, теоретик марксиз му 274 Каганович, Лазар, 1893-1991 - радянський пар тійний і державний діяч 94
Покажчик імен Каден-Бандровський, Юліуш (Juliusz Kaden-Band• rowski), 1885-1944-польський письменник, військовик 297 Казак, Герман (Kasack Hermann), 1896-1966 - ні мецький письменник 82 Казакова, Наталія - бібліограф 7 Казелла, Альфредо (Alfredo Casella), 1883-1947 італійський композитор, піаніст,
диригент 157 Казимира, Богдан Зиновій Антін, 1913—2007 — іс торик, соціолог 104,109, 111 Казін, Альфред (Alfred Kazin), 1915-1998 - аме риканський письменник, літературний критик 121, 126 Казка, Аркадій, 1890—1929 — поет, перекладач, пе дагог 284, 304 Казнс, Норман (Norman Cousins), 1915—1990 —
аме риканський журналіст 296 Кайзер, Ґеорґ (Georg Kaiser), 1878-1945 — німець кий письменник 143 Каламунецький, проф. 245 ; Калинець, Сильвестер, 1886—1946 — письменник в Бразилії 135 Калиновський, Анатолій (псевд.: Анатоль Галан, Кость Галан, Іван Евентуальний, Василь Орлик),
1901-1987-письменник, редактор 40, 41, 121, 123, 140, 145, 148, 271, 336, 337 Калитовська, Марта, 1916-1990 - поетка, перекла дачка 121, 122 Кальвін, Жан (Jean Calvin), 1509-1564 — французь кий проповідник, засновник кальвінізму 296 Кальман, Імре (Imre Kalman), 1882-1953 - угор ський композитор
68 Кальнгарс, Пастор — латиський фольклорист 284, 296 Кам’янець, Олександер див. Смотрич, Олександер Камінь, П. — автор часопису «Заграва» 114, 117 Камю, Альбер (Камус, Камюс, Albert Camus), 1913— 1960 — французький письменник, філософ, нобеліянт 38, 53, 62, 88, 121, 122, 125, 253, 308, 311 Кандиба,
Катерина (уродж. - Білецька), 1919-1996 письменниця, дружина О. Ольжича, донька Лео ніда Білецького 20, 172, 177
Кандиба, Олег див. Ольжич, О. Кандінскій, Васілій (Кандинський, Василий Кан динский), 1866—1944 — російський художник, теоретик мистецтва 88,178 Канетті, Еліяс (Elias Canetti), 1905-1994 - німець кий письменник і філософ єврейського похо дження, нобеліянт 38, 121, 124 Капельгородський, Пилип,
1882-1938 - письмен ник, журналіст, репресований сталінським ре жимом 63 Капетінґи (Capétiens), 987—1328 - франкська ди настія французьких королів 203 Каплун, Володимир, 1912-2003 - художник, поет, публіцист 98, 205, 209 361 Капра, Франк (Frank Russell Capra, Francesco Ro sario Capra), 1897-1991
- американський кіно режисер і продюсер італійського походження 70 Капустянський, Микола, 1879-1969 - військовий і політичний діяч, генерал-хорунжий Армії УНР 192, 245, 260, 287, 299 Капшученко, Петро, 1915-2006-художник, скульп тор 70 Караліс, Андрій (справж. - Корольков) - музикант 125 Карась,
Григорій — таборянин у Байройті 230 Кардареллі, Вінченцо (Vincenzo Cardarelli, справж. Nazareno Caldarelli), 1887—1959 - італійський письменник 121, 125 Карий, Ілько — автор часопису «На чужині» 191, 197, 198 Карло XII (Karl XII), 1682-1718 - шведський ко роль 191, 192 Карляйль, Томас (Thomas
Carlyle), 1795—1881 — анг лійський письменник, історик, філософ шот ландського походження 104,112 Кармазин, Д. див. Шатун, Петро Карманський, Петро, 1878—1956 - поет, перекла дач, педагог 269, 303 Карпяк, Олена (в заміжжі - Бенцаль-Карп’як, у дівоцтві — Сімнич), 1901-1990 - співачка, акт риса 70
Карпенко-Криниця, Петро (справж. - Горбань), 1917-2003 - поет, журналіст, редактор 51, 53, 63, 67, 73
Касперович, Микола, 1885-1938 — митець, рестав ратор 334 Кастро, Інеса де (Inès de Castro), 1325-1355 - фаворитка і дружина іспанського короля Педру І 76 Катаев, Валєнтін (Валентин Катаев), 1897-1986 російський радянський письменник 67, 191, 199 Катерина II див. Єкатєріна II Катран, Василь - дописувач «Літературно-науко вого вісника» 158,164 Кауфман, Вальтер (Walter Kaufmann), 1871—1947 — німецький фізик 133 Кафка, Франц (Franz Kafka), 1883-1924 - австрій ський письменник 58, 68 Качуровський, Ігор (крипт.: І. К-ий), 1918-2013 письменник, перекладач, літературознавець, ре дактор, радіожурналіст 16, 35, 41, 42, 100-103, 140, 142, 143, 145, 148, 150 Кашніц, Марія Люїза (Marie Luise Freifrau Kaschnitz von Weinberg), 1901—1974 — німецька пись менниця 121, 122 Кащенко, Адріян, 1858-1921 -письменник 302 Квазімодо, Сальваторе (Salvatore Quasimodo), 1901— 1968 — італійський письменник, нобеліянт 62, 88
362 Квіслінг, Відкун (Vidkun Abraham Lauritz Jonssein Quisling), 1887-1945 — норвезький політик, пре зидент окупованої німцями Норвегії, розстрі ляний за звинуваченням у державній зраді 157 Квітка-Основ’яненко, Григорій, 1778-1843 - пись менник, журналіст, критик, культурний діяч 141,220, 252
Квітка, Климент, 1880—1953 — музикознавець, чо ловік Лесі Українки 283 Квітковський, Денис (крипт, і псевд.: Д. К., Д. Ки рильчук), 1909-1979 - історик, адвокат, публі цист, педагог, видавець, громадський діяч, по літик 27, 28, 235, 255, 257, 266, 268, 271 Кедрина, Роман див. Манастирський, Іван
Кейван, Іван, 1909—1992 — графік, мистецтвозна вець, історик мистецтва 82, 328, 333, 335 Кейс, Сідні (Sidney Keyes), 1922-1943 - англій ський поет 88 Келлер Готфрид (Gottfried Keller), 1819-1890 швейцарський письменник 88 . Келлерман, Бернард (Bernhard Kellermann), 18791951 - німецький письменник
58 Кельнер-Гостінскі, Петер (Peter Kellner-Hostinskÿ, справж. — Peter Pavel Kellner), 1823—1873 — сло вацький письменник, історик, журналіст, філо соф, редактор 231,233 Кельсой-Крістеа, Марія - художниця 336, 341 Келяв, Μ. — актриса 85 Керед, хорунжий - таборянин у Ріміні 206 Кермощук, Іван —
таборянин у Байройті 230 Кернен, Томас (Thomas Kernan) — письменник 195 Кернер, Генрі (Heinrich Sieghart Körner), 1915-1991 — австрійський і американський художник 51, 78 Керницький, Іван (крипт.: ік, І. К., І. Кер., Ікер), 1913—1984 — письменник, фейлетоніст, редак тор 20, 32, 53, 62, 64, 67, 68,
121, 124, 132, 133, 176, 177, 187, 235, 237, 243, 284, 286, 290, 291,296 Кертес, Михайло (Michael Curtiz,
справж. — Міhâly Kertész Karniner), 1888-1962 - американ ський кінорежисер угорського походження 83 Керч, Оксана (справж. — Ярослава Оксана Гаращак), 1911—1991 - письменниця, дружина Во лодимира Куліша 40 Кестлер, Артур (Arthur Koestler), 1905-1983 - бри танський письменник, журналіст єврейського
походження 53, 65, 82 Кестнер, Еріх (Erich Kästner), 1899-1974 - німець кий письменник 53, 65, 133 Кибалюк, Неофіт, 1894—1948 — громадський, по літичний, релігійний діяч 114, 115, 119, 317, 318 Кивелюк, Володимир, 1898—1976 — художник, мис тецтвознавець 51,68,74,328,333,335 Кизуб, Трохим,
1891—1946 — музикант, диригент 230 Кирильчук, Д. див. Квітковський, Денис Покажчик імен Кирилюк, Євген, 1902—1989-літературознавець 299, 303 Киріяк, Ілля, 1888-1955 - письменник, журналіст 107, 151 Кисілевська, Олена (в дівоцтві — Сіменович, крипт.: О. К.), 1869-1956 — журналістка, письменниця,
організаторка жіночого руху, редакторка, ви давець 235, 237 Кисілевський, Кость, 1890-1974 —мовознавець, пе дагог 230,251,284,306 Кисілевський, Юрій, 1916—2008 - таборянин у Байройті, громадський діяч 230 Китастий, Григорій, 1907-1984 - композитор, ди ригент, бандурист 103, 245, 333 Кізко, Петро,
1913—1976— письменник, журналіст 181,278, 279,281 Кітка-Левицька, Марія (уродж. - Луцька), 19191986 - артистка, режисерка 107 Кіо-Лі 51,72,85 Кіплінґ, Джозеф Редьярд (Joseph Rudyard Kipling), 1865-1936 — англійський письменник 205, 207 Кірконел, Вотсон (Watson Kirkconnell), 1895-1977 — канадський
англомовний письменник, мовозна вець, публіцист, перекладач 253 Клее, Павль (Paul Klee), 1879-1940 - німецький
художник 88 Клен, Юрій (справж. — Освальд Бурґгардт; крипт, і псевд.: Ю. Кл., Порфирій Горотак (колект.), Роксоляна Черленівна), 1891-1947 — поет, лі тературознавець, перекладач 14, 16, 17, 28, 32, 37, 38, 39, 41, 44-46, 51, 63-68, 74, 90, 94, 104, 109, 111, 112, 114, 119, 121, 123-126, 128, 129,
131, 132, 135, 137, 140-145, 147, 148, 150, 151, 155, 156, 158, 159, 161, 162, 166, 167, 169, 173, 182, 186, 187, 189, 199, 244, 260, 266, 269, 273, 278, 281, 283, 284, 287, 290, 297, 298, 300-303, 308,309,311,336, 337 Клер, Рене (René Clair, справж. — René-Lucien Chomette), 1898-1981 - французький
кінорежисер, актор, письменник 89 Клермон, Рене (René Clermont), 1921—1994 —фран цузький актор, режисер, драматург 68 Клех, Владислав (справж. — Клехньовський), 1922— 2001 — художник театру та кіно 76 Клодель (Кльодель), Поль (Paul Claudel), 1868— 1955 — французький письменник, есеїст 51, 58, 68,
76, 82, 83, 85, 121, 129, 155 Кляйн, Цезар (Cesar Klein), 1876-1954 - німець кий художник 83 Кляйст, Гайнріх фон (Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist), 1777-1811 - німецький письменник 62 Клярен, Георг (Georg C. Klaren), 1900-1962 — авст рійський сценарист, режисер 62 Кміт-лікар 193 Кміт, Михайло,
1910—1981 - художник 22, 124, 239, 328, 332, 333, 335 Кміть, Ольга — авторка «Літературно-наукового вісника» 158, 161
Покажчик імен Книголюб 90, 93 Княжич, Т. див. Курпіта, Теодор КОБАГРО 191, 196 Кобець, Олекса див. Варавва, Олекса Кобилецький, Юрій (справж. — Іван), 1905—1987 письменник, літературознавець 255, 295 Кобилянська, Ольга, 1863—1942 — письменниця 255, 297 Коблик, І. - перекладач 284, 303 Ковалевський,
Олександр, 1890 — після вересня 1939 — засновник УНРП, міністр урядів У HP 228 Коваленко, Леонід, 1922—1983 — літературознавець, критик 303 Коваленко, Людмила (псевд.: Л. Де-Маріні), 1898— 1969 — письменниця, перекладачка, журналіст ка, дружина Михайла Івченка 25, 51, 58, 64, 67, 68, 76, 79, 83,
87, 88, 96, 114, 118, 149, 172, 177 Ковалинський, Михайло, 1757—1807 - просвітник, біограф Григорія Сковороди 231,234 Ковалів, Борис, 1924—2001 — кінокритик, театро знавець, журналіст, син Пантелеймона Кова лева 284, 295 Ковалів, Іван (крипт.: І. К-ів), 1916—1987 — пись менник, поет, скрипаль 51,
84, 104, 106, 109, 111, 121, 123, 140, 150 Ковалів (Ковальов), Пантелеймон (крипт.: П. К-ів), 1898-1973 - мовознавець 115, 235, 262, 284, 285, 287, 288, 290-297, 307, 320, 325 Коваль - інженер 193 Ковальський, Іван, 1897—1986 — інженер 111 Ковальський, Микола, 1899—1976 - громадський і політичний
діяч, публіцист 186 Ковальський, Роман, 1908-1979 - військовик, ре дактор, педагог, в’язень Берези Картузької 205 Ковальчук, Юрій - художник 296 Коверко, Авдрій, 1893-1967 - скульптор-монументаліст 332 Ковець, О. див. Варавва, Олекса Ковжун, Павло, 1896-1939 - хуцожник-графік, мис тецтвознавець
107, 164, 331, 333 Ковінько, Юрій, 1915-1998 - оперний співак (те нор) 139 Ковпак, Сидір, 1887—1967 -
радянський воєначаль ник 29, 222 Коґан, Лев Рудольфович, 1885—1959 — історик за хідноєвропейської, української і російської лі тератури 111 Когутяк, Іван, 1893-1968 - актор, режисер 72 Коженьовські, родина 157 Кожум’яка, К. див. Коломиєць, Авенір Козак-Кармеліта, Михайло — підхорунжий Армії УНР
235,255 Козак, Едвард (крипт.: Еко), 1902—1992 — худож ник, письменник-гуморист 10, 19, 22, 23, 26, 51, 55, 56, 58, 62, 65-67, 72, 82, 84, 92, 135, 148, 169, 176, 235, 237, 239, 242, 284, 320, 325, 328, 332-335 363 Козак, Маріян (крипт.: мк.) - журналіст, католиць кий діяч 192 Козак, Ольга, ?
-2010 - пластова діячка 239 Козакевич-Дядинюк, Ольга, 1903-2004 - худож ниця, дружина Василя Дядинюка 235, 246, 248, 333 Козаченко, Василь, 1913—1995 - письменник 255 Козачук, Ніна - акторка 195 Козицький, Пилип, 1893-1960 - композитор, му зикознавець, педагог 295 Козій, Дмитро, 1894-1978 -
літературознавець, пе дагог, редактор 121, 123 Козік, Михайло, 1879-1947-художник, педагог 335 Козланюк, Петро, 1904-1965 - письменник, кри тик 299 Козулькина, Віра — співачка 134 Койтнер, Гельмут (Helmut Käutner), 1908-1980 — німецький актор, режисер 62 Кокот, Сергій (крипт, і псевд.: С. К., С.
Л., С. Лед-ий, С. Лед-кий, С. Ледян, С. Ледянський), 1906— 2000 - письменник, журналіст 9, 32, 191, 193198, 200, 201,203 Кокошка, Оскар (Oskar Kokoschka), 1886—1980 — австрійський художник 70, 80 Кокто, Жан (Jean Maurice Eugène Clément Cocteau), 1889-1963 — французький письменник, худож ник,
кінорежисер 89 Колас, Якуб (справж. - Канстанцін Міцкевіч), 18821956 - білоруський письменник, перекладач, громадський
діяч 97 Колесса, Любка, 1902-1997 - піаністка, педагог 295 Колесса, Олександр, 1867-1945 - філолог, полі тичний діяч, батько Любки Колесси, брат Філярета Колесси 92 Колесса, Філярет, 1871-1947 - музикознавецьфольклорист, етнограф, композитор 143, 144 Колісний, П. - автор часопису «Рідне слово» 284, 288, 306 Коллард, Юрій (крипт.: Ю. К.), 1875—1951 — полі тик, інженер, письменник 235, 259 Коломиєць, Авенір (крипт, і псевд.: А. К., Троє (колект.), Марко Крилатий, К. Кожум’яка), 1905— 1946 — редактор, журналіст, поет, режисер, ху дожник 20, 34-36, 46, 103, 128, 130, 132-134, 136-138, 140, 143, 148, 149, 298 Коломиєць, С. див. Луцик, Степан Колосів (Колос), Іван 1912-1999 - декламатор, ак тор 302 Коль, Йоган Георґ (Johann Georg Kohl), 1808—1878 німецький мандрівник, географ, письменник 229, 230 Кольбенгоф, Вальтер (Walter Kolbenhoff, справж. Walter Hollmann), 1908-1993 - німецький пись менник, журналіст 51, 79 Колядинський, Степан, 1893-1926 - скульптор, графік 119 Комар, Микола (крипт.: К. Μ.) - священник УГКЦ 104, 107, 108, 111, 112, 191,201
364 Конашевич-Сагайдачний, Петро, бл. 1570-1622 гетьман козацький 77, 79 Кониський, Олександр, 1836-1900 - письменник, історик літератури, журналіст, громадський діяч 95 Коннелл, Річард (Richard Edward Connell Jr.), 18931949 — американський письменник, журналіст 114, 119 Коновалець, Євген, 1891—1938
— полковник Армії УНР, організатор і командант УВО, організа тор і провідник ОУН, правник 198, 209, 252, 254, 255 Конрад Джозеф (І. Конрад Joseph Conrad, справж. — Jôzef Teodor Konrad Korzeniowski), 1857—1924 — англійський письменник польського походження 121, 126 Конрад, І. див. Конрад, Джозеф
Конрад, Степан, 1900-1991 - журналіст 177, 241, 243 Константан див. Барка, Василь Константинов, Михайло, 1904—1982 — оперний спі вак 237 Коперник (Копернік), Микола (Mikolaj Kopernik, Nikolaus Kopernikus, Nicolaus Copernicus), 1473— 1543 — польський астроном, математик, меха нік, економіст 81
Копиленко, Олександр, 1900—1958 - письменник, педагог 303 Копистинський (Копистенський), Захарія, 7—1627 — письменник, культурний і церковний діяч 83 Копиця, Давид, 1906-1965 — письменник, літера турознавець 252 Корда, Олександр (Sir Alexander Korda, справж. — Kellner Sandor Laszlo), 1893—1956 -
британський кінорежисер і продюсер угорського походження 83 Кордиш (Головко), Неоніла (Ніна) (крипт.: К.), 1902—1996 — археолог 43, 202, 204 Корибут, Юрій див. Костецький, Ігор Корінт, Ловіс (Corinth, Lovis), 1858—1925 - німець кий художник 51,63 Корінько, Павло 158,159 Корнійчук, Олександр,
1905—1972 - письменник, громадський діяч 58, 76, 93, 96, 142, 147, 252, 269, 299 Коро, Каміль (Jean-Baptiste
Camille Corot), 17961875 — французький художник 81 Коровицький, Іван (крипт.: Іван К-ий), 1907-1991 літературний критик, історик, бібліограф, пе дагог 12, 13, 51, 78, 88, 169, 176, 177, 336, 339 Королева, Наталена (Кармен Альфонса Фернанда Естрелья Наталена), 1888—1966 — письменниця 109, 111
Короленко, Володимир, 1853-1921 - письменник, журналіст, публіцист 196 Королик, Володимир, 1908-1987 —актор, режисер 89 Покажчик імен Королів-Старий, Василь (справж. - Королів), 18791943 — ветеринарний лікар, письменник, редак тор, видавець, перекладач, громадський діяч 19, 177 Корчаківський, А.
191 Корш, Федір, 1843—1915 — філолог, перекладач, поет 319 Косар, С. див. Косаренко-Косаревич, Василь Косаренко-Косаревич, Василь (псевд. і крипт.: С. Косар, С. К. ?), 1891—1964 — політик, гро мадський діяч, публіцист 235, 243, 247, 249, 250, 253, 255, 257, 259, 262, 263 Косач, Михайло, 1869—1903 —
учений-метереолог, письменник, брат Лесі Українки і Ольги КосачКривинюк 118,308 Косач, Юрій (крипт.: Ю. К.), 1909-1990 —письмен ник, редактор, небіж Лесі Українки 11, 14, 16, 18, 28, 51, 52, 54, 55, 58, 61, 64, 68, 70, 76, 77, 83, 88, 89, 94, 109, 114, 115, 130, 135, 142, 149, 152, 153, 156, 157,
160, 169, 172, 174, 184-187, 260, 262-264, 268, 278, 281, 283, 284, 286, 287, 289, 290, 294-300, 302, 303, 305, 307, 318, 322, 324, 326, 327, 336, 337, 340-342 Косач-Кривинюк, Ольга, 1877—1945 —письменниця, літературознавець, перекладачка, бібліограф, етнограф, лікарка, сестра Лесі Українки 42, 118,
308 Косенко, Віктор, 1896—1938 - композитор, піаніст, педагог 243 Косинка, Григорій (справж. — Стрілець),
1899-1934 — письменник 29, 54, 153 Коссак, Василь, 1886—1932 — актор, співак, ре жисер 72 Коссак (Косак), Володимир (крипт.: В. К.) - пуб ліцист 191, 194-201 Коссіна, Густав (Gustaf Kossinna), 1858—1931 — ні мецький філолог 249 Костельник, Гавриїл (справж. - Габор Костельник Гомзов), 1886-1948 - священник УГКЦ, теолог, славіст, письменник, історик, церковний діяч 106, 109, 112, 306 Костецький, Ігор (справж. - Мерзляков; крипт, і псевд.: і. к., І. К., Юрій Корибут), 1913-1983 — письменник, перекладач, критик, режисер, ви давець, письменник, театрознавець 10, 11, 1517, 25, 28, 51, 57-60, 62-65, 67, 68, 72, 78, 82, 87, 88, 96, 114, 115, 135, 142, 144, 147, 153, 155, 156, 169, 172, 176, 180, 186, 187, 241, 262, 265, 283, 296, 299, 301, 307, 308, 318, 321-324, 347 Костомаров (Костомарів), Микола, 1817-1885 — іс торик, письменник, діяч національно-визволь ного руху 280, 298 Коструба, Теофіл (чернече ім’я - Теодосій, псевд.: Г. Павляків), 1907-1943 - священник УГКЦ, іс торик, перекладач, журналіст 45,104-106, 109, 111 Костюк, Григорій (крипт, і псевд.: б. п., Б. П., Бо рис Подоляк), 1902-2002 - літературознавець,
Покажчик імен критик, мемуарист, політичний і громадський діяч 11-17,51,87,89,135,142,152,153,156, 169, 172, 185-187, 298, 299, 306, 338 Коген, Роберт (Robert Kothen), 1900—1955 — бель гійський соціолог 104,109,111 Котик-Степанович, Остап, 1898—1993 — військовик, громадський діяч 24 Котко, Дмитро,
1892—1982 — хоровий диригент, композитор, художник 297 Котляревський, Іван, 1769-1838 — письменник, гро мадський діяч 71, 142, 162, 163,320,326 Которович, Геннадій, 1916—1964 — журналіст 31 Котт, Ян (Jan Kott), 1914-2001 — польський пись менник 297 Коцевалов, Андрій, 1892—1960 — історик 51, 67
Коцюбинський, Михайло, 1864—1913 — письменник 110, 130, 201,289, 297 Кошелівець, Іван (справж. — Ярешко), 1907-1999 — літературознавець, критик, перекладач, редак тор 13, 15, 41, 86, 87, 93, 121, 129, 140-145, 148 Кошиць, Олександр, 1875—1944 — хоровий дири гент, композитор, етнограф 20, 75, 94,
341 Кравців, Богдан, 1904—1975 — поет, редактор, кри тик, перекладач, журналіст, видавець, пласто вий діяч, член УВО й ОУН, в’язень Берези Картузької 51, 57, 61, 87, 88, 158, 160, 205, 206, 235, 245 Кравченко, Віктор, 1905—1966 — інженер, письмен ник 225, 253 Кравченко, Євген, 1907—1975 -
письменник 303 Кравчук, Μ. див. Мартинюк, Микола Кравчук, Роман Ярема, 1919—1993 - лікар, керів ник таборового оркестру в Ріміні 99 Крайківський, Юліан, 1892-1975 - художник 333 Крамер, Рената - художниця 328, 333, 335 Крат, Михайло, 1892—1979 — військовик, генералхорунжий Армії УНР, командант
табору в Рі міні 207 Крахно, Євген - диригент, музичний педагог 83 Крекстон, Джон (John Craxton), 1922—2009 — анг
лійський художник, колекціонер 51, 88 Креч, Джозеф Вуд (Joseph Wood Krutch), 1893— 1970 - американський письменник, критик, натураліст 320, 326 Кречмер, Ернст (Ernst Kretschmer), 1888—1964 німецький психіатр 206 Крижанівський, Василь, 1891—1926 — художник 164 Крижанівський, Степан Андрійович,
1910-2002 — поет, перекладач, літературознавець 147, 299 Крижанівський Степан Володимирович, 1907-1993 актор, режисер, театральний діяч 76, 326 Крилатий, Марко див. Коломиєць, Авенір Кримський, Вол. див. Білинський, Володимир Крип’якевич, Іван, 1886-1967 - історик 291, 297, 303 Криця, Ждан див.
Чорний, Юрій Кричевський, Василь Васильович, 1901—1978 — ху дожник 163, 335 365 Крісті, Агата (Agata Christi, Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, уроджена - Miller), 1890-1976 англійська письменниця 69 Кромвел, Олівер (Oliver Cromwell), 1599-1658 англійський військовий і політичний діяч 341
Кронін, Арчибальд (Archibald Joseph Cronin), 18961981 - шотландський письменник, лікар 88 Кропивницький, Марко, 1840—1910 — драматург, театральний актор, режисер, засновник побу тового театру, композитор 24, 62, 92 Крук, Григорій (Григор), 1911-1988 — скульптор, графік 51, 80, 148, 266, 305,
328-330, 333, 335 Крупницький, Борис, 1894-1956 - історик, освіт ній діяч 29, 51, 69, 77, 114, 116, 152, 156, 158, 160, 195, 226, 23 5, 259, 261, 262, 266, 267, 273, 274, 278-281,284, 298,305 Крушельницька, Н. — художниця 103,333 Крушельницький, Антін, 1878-1937 —письменник, критик, педагог,
редактор, політик 153, 276 Крушельницький, Μ. — художник 103, 333 Крушельницький, Мар’ян, 1897-1963 — актор, те атральний
режисер 72, 97 Крушинський, Федір (крипт, і псевд.: Е. Μ., Т. У, Ф. К., Еней Моторний, Давид Теній, Тодор Унава) - військовик, ад’ютант Симона Петлюри, редактор, публіцист 45, 210-228 Кршенек, Ернст (Ernst Krenek, Ernst Krenek), 19001991 — австрійський і американський компози тор, музикознавець,
педагог 76 Крюков, Борис (псевд.: Іван Усатенко), 1895-1967 художник 103, 333 Кубаля, Людвік (Ludwik Kubala), 1838-1918 - поль ський історик 191,199 Кубелік, Рафаель (Rafael Jeronÿm Kubelik), 1914— 1996 - чеський диригент, композитор 68 Кузеля, Зенон, 1882-1952 - етнограф, мовознавець, бібліограф,
публіцист, журналіст 226 Кузьма, Любомир Роман, 1913-2004 — художник 284, 305 Кузьмик, Василь, 1916—1942 — громадсько-полі тичний діяч, член ОУН(М) 258 Кукловський, Кір, 1913-1999 - композитор 216 Кулик, Степан, 1890-1985 - таборянин у Байройті, складач у видавництві «Свобода» 230 Куліш, Микола,
1892—1937 — драматург, репресо ваний радянським режимом 25, 54, 59, 60, 93, 137, 195, 241, 254, 264, 289, 305, 325-327, 340, 341 Куліш, Пантелеймон, 1819-1897 - письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекла дач, публіцист, редактор, видавець 63, 78, 92, 316 Кульський, Леонід, 1903—1993 -
хімік 144 Кульчицька, В. — художниця 103 Кульчицька, Олена, 1877-1967 — художниця, мис тецтвознавець 74,328,331,333 Кульчицька, Ольга-Меланія, 1873-1940 - худож ниця, сестра Олени Кульчицької 331
Покажчик імен 366 Кульчицький, Олександр, (Олександр Шумило фон Кульчицький), 1895-1980— філософ, психолог, соціолог, педагог, публіцист 51, 63, 169, 170, 175, 176, 284, 292, 301, 305 Кульчицький, Юрій, 1912—1993 — художник, чо ловік Іванни Нижник-Винників 22, 103, 239, 332,333 Кундзіч, Олекса,
1904-1964 — письменник, пере кладач, перекладознавець 269, 299, 303 Кунц, Емма (Emma Kunz), 1892-1963 - шведська художниця 59 Кунцевич, Иосафат (Іван Кунцевич, Jozafat (Jan) Kuncewicz), 1580-1623 - єпископ УГКЦ, кано нізований святий, священномученик 112 Купала, Янка (Іван Луцзвіч), 1882-1942 -
білорусь кий письменник 51, 63, 114, 117, 288, 303, 331 Купрін, Александр (Александр Куприн), 1870-1938 російський письменник, перекладач 238 Купчинський, Роман, 1894—1976 —письменник, ком позитор, журналіст, літературний критик 149 Курбас Лесь (Олександр Зенон), 1887-1937 — ре жисер, актор,
теоретик театру, драматург, пуб ліцист, перекладач 122, 126, 137, 143, 172, 264, 323, 324, 341 Курбе, Гюстав (Jean Désiré Gustave Courbet), 18191877 — французький художник, скульптор 81 Курдидик, Анатоль (крипт.: А. К.), 1905-2001 — письменник, журналіст 191, 198, 313, 316 Куриленко, Михайло, 1885
- не раніше 1940 - гро мадський діяч, директор спілки «Гуцульське мистецтво», репресований радянським режи мом 74,331 Курило, Євген Ярослав, 1912-1995 - актор 76, 320, 324, 325 Курило, Роман — сотник 105 Курінний, Петро (крипт.: П. К-ий), 1894—1972 історик, археолог, етнограф, музеєзнавець, ор
ганізатор пам’яткоохоронної справи 43, 51, 53, 138,202,203,241,334 Курпіта, Теодор (крипт, і псевд.: T. К.,
Теок, Галайда, В. Галайда, Василь Галайда, Ярема Галайда, Ігор Золотолипський, Т. Княжич, Ф. Ремезівський, Олег Стюарт, Oleh Stuart), 1913— 1974 — письменник 31, 51, 85, 275, 284-291, 293, 295-297, 299-303, 306, 307, 320, 325 Кутянка, В. — художник 333 Куц, Олександр, 1913-1952 — член ОУН 258 Кучер,
Андрій, 1887-1954 —художник 70 Кучер, Василь,1911—1967 — письменник 147 Кучугура-Кучеренко, Іван, 1878 (1869 ?)-1937 — кобзар, громадський діяч, репресований ста лінським режимом 251 Кушнір, Володимир, 1881-1938 - журналіст, ре дактор 294 Кушнір, Макар (псевд.: Я. Дуб), 1890-1951 - гро мадський
діяч, журналіст 230, 235, 257 Кушнір, Михайло, 1897-1988 - графік, мистецтвоі літературознавець, політичний, громадськокультурний діяч 314 Кушнірчук — таборянин у Ріміні 206 Кюрі, Марія (Marie Curie, уродж. - Maria Sklodowska), 1867-1934 - французький фізик, хі мік, педагог польського походження
52, 133 Кюрі, П’єр (Pierre Curie), 1859-1906 - французь кий фізик, нобеліянт 52, 133 Кюртіс, Жан Луї (Jean-Louis Curtis, справж. - Louis Laffitte), 1917-1995 - французький письменник, перекладач 88 Кюстін, Астольф де (Astolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine) 1790—1857 - французький аристо крат,
письменник, мандрівник 210, 212 Л Л. див. Лукань, Роман Л. Г. 235,276 Л. К. 191, 196-199 Л. Л. 51,76,191-195,197 Л. Μ. див. Морозова, Людмила Л. Р. див. Рихтицький, Любомир Л. Ф. — гравер 77 Лаврентьев, Михайло, 1900—1980 —математик 135 Лаврівська, Ірина, 1918—2002 — радіожурналістка, письменниця,
актриса 172 Лавріненко, Юрій (псевд.: Юрій Дивнич), 1905— 1987 — поет, літературознавець, публіцист,
ре дактор 37, 41, 47, 68, 87, 121, 124-126, 129, 131, 135, 140-146, 148, 156, 169, 186, 265 Лазаревський, Гліб, 1877—1949 — правник, літера турознавець 269, 299, 303 Лазаренко, Андрій, 1909—1983 - композитор, пе дагог 295 Лапичак, Тома, 1914—1975 — лікар, публіцист, гро мадський діяч 26, 27, 30,
31, 235, 236, 238, 239, 241-243, 245, 246, 284, 296, 301 Ласкі, І. A. (Harold Joseph Laski), 1893—1950 - бри танський політик, теоретик, публіцист 191,199 Ласовський, Володимир, 1907-1975 — маляр, мис тецтвознавець 22, 51, 73, 79,121, 123,124, 127, 130, 135, 239, 332, 333 Ластовецький, Андрій,
1902-1943 — фізик, педа гог, убитий польським підпіллям 102 Лашкевич, О. див. Оглоблин, Олександр Ле, Іван (справж. - Мойся), 1895-1978 - письмен ник 96 Лев див. Силенко, Лев Лев, Василь (крип.: В. Μ. Л.), 1903-1991 - мово знавець, історик літератури 284, 292, 294, 295, 297, 300, 307 Лев, Μ. див.
Левицький, Мирон Леванідов, Андрій, 7-1802 - російський воєначаль ник, намісник Слобідської України, збирач ук раїнської старовини, меценат 57 Левинський, Іван, 1851-1919-архітектор, кераміст, педагог, підприємець, громадський діяч 331 Левицький, Дмитро, 1735-1822- художник 171 Левицький, Мирон
(крипт.: Μ. Лев), 1913—1993 — хуцожник-графік 104, 107, 111, 121, 124, 135, 138
Покажчик імен Левицький (Левченко), П. (крипт.: П. Л.) - автор часопису «На чужині» 191-193, 195 Левкович, Ізидора (Іза) - етнограф 51,68, 84 Левкович, Тарас див. Земка Левкович, Тарас Левченко, П. див. Левицький, П. Легіт, Андрій (справж. — Андрій Ворушило), 19152003 - поет, перекладач, публіцист
98, 99, 206, 207, 209 Леґар (Лєгар), Франц (Franz (Ferenc) Lehar), 18701948 — угорський і австрійський композитор 241,325, 326 Ледян, С. див. Кокот, Сергій Ледянський, С. див. Кокот, Сергій Леже, Фернан (Joseph Fernand Henri Léger), 1881— 1955 — французький художник 70, 73 Лейтес, Александр,
1901-1976 - радянський лі тературний критик, літературознавець 76 Леконт де Ліль, Шарль (Charles Marie René Lecon te de Lisle), 1818-1894 — французький поет 140 Леман, Джон Фредерік (John Frederick Lehmann), 1907-1987 - англійський поет, видавець 140, 147 Лемішка, Іван, 1896—1967 — лікар,
громадський діяч 104, 111 Ленін (Ленін, Владимир Ленин, справж. — Ульянов), 1870-1924 - лідер більшовизму, радянський по літик, диктатор 104, 109, 255 Леонкавалло, Руджеро (Ruggero Leoncavallo), 18571919 - італійський композитор 243 Леонтович, Микола, 1877-1921 - композитор 55 Лепкий, Богдан Теодор
Нестор, 1872-1941 — пись менник, перекладач, літературознавець, публі цист, педагог, громадський діяч 145, 335 Л’Ерб’є, Марсель (Marcel Charles Adrien L’Herbier), 1888-1979 - французький кінорежисер 336 Лєрмонтов, Міхаіл (Михаил Лєрмонтов), 1814— 1841 —російський письменник 127, 146 Лесич, Вадим
(справж. — Володимир Кіршак), 1909— 1982 — поет, публіцист, критик, перекладач 14, 51, 53, 54, 57, 72, 79, 169, 184,
187, 237, 284, 293, 295, 297 Лемешев, Сергей (Сергей Лемешев), 1902-1977 російський радянський оперний співак 58 Леопарді, Джіякоме (Giacomo Leopardi), 1798-1837 — італійський поет 205, 206 Либинецька, проф. — таборянка в «Орлику» 241 Лиман, Леонід, 1922-2003 - поет, публіцист, лі тературний критик
14, 51, 64, 72, 85, 147, 155, 169, 172, 176, 187, 308, 309, 311 Липа, Галина (уродж. — Захарясевич), 1910-1968 художниця, дружина Юрія Липи 19 Липа, Юрій, 1900-1944-письменник, перекладач, історіософ, лікар 28, 169, 178, 190, 235, 248, 251,256, 284, 286,300 Липецький, Євзевій, 1889—1970 - художник
246 Липинський, Вячеслав, 1882-1931 - історик, істо ріософ, соціолог, політик, публіцист 32, 191195, 197-201,231,234, 284 Липка, О. — художник 333 367 Липовецька, Млада (справж. - Раїса Норляндер), 1897—1963 — співачка, перекладачка, журналі стка 288 Лисенко, Микола, 1842-1912 — композитор, піа
ніст, диригент, фольклорист, культурний діяч 21,55,240, 243, 295,336 Лисько, Зіновій, 1895—1969 - композитор, музиколог, фольклорист 20, 21, 51, 72, 83, 176 Лисянський, Борис, 1892-1952 — фізик, проф. УГА ІУТП 152,153,278,281 Литвин, Костянтин, 1907-1994 — радянський діяч 259, 299 Литвиненко,
Сергій, 1899—1964 — скульптор 22, 26, 51, 84, 235, 237, 239, 246, 266, 328, 332, 333, 335 Литвиненко-Вольгемут, Марія, 1892-1966 - опер на співачка 135 Личаківський, Р. див. Маланчук, Роман Лишкевич, С. див. Мох, Олександр (Микола) Лі-Тай-Пе, 701—762 - китайський поет 168 Лівицька-Холодна, Наталя,
1902-2005 — письмен ниця, перекладачка 135,284,290 Лівицький, Андрій, 1879-1954 - президент УНР в екзилі
45,210,222-224,228 Лімановський, Болеслав (Boleslaw Limano wski), 1835-1935 — польський історик, соціолог, пуб ліцист, соціаліст 293 Лімниченко, Василь (справж. - Мельник), 18991949 - письменник, публіцист, перекладач, свя щенник УГКЦ 104,111 Лінґен, Teo (Theo Lingen, справж. - Franz Theodor
Schmitz), 1903—1978-австрійський і німецький актор 76 Лінґнер, Макс (Max Lingner), 1888-1959 - німець кий художник 83 Ліндберг, Чарльз (Charles Augustus Lindbergh), 1902-1974 - американський летун 211 Лидстрем, Ерік (Erik Fritiof Lindström), 1906-1974 шведський актор, режисер 76 Лінчевський, Юрій
(Г.), 1911—1991 — літературо знавець, журналіст 287 Ліппі, Філіппо (Filippo Lippi), 1457-1504 - фло рентійський художник 61,88 Лісікевич — польський публіцист 157 Лісовський, Роберт, 1893-1982- графік, маляр, пластовий діяч 164, 331 Лет, Ференц (Liszt Ferenc), 1811-1886 - угорський композитор,
піаніст, педагог, диригент 243 Ліфар, Серж (Serge Lifar, Сергій Лифар), 1905— 1986 — балетний танцівник, хореограф, худож ник, колекціонер 70 Лобисевич, Опанас, 1732—1805 — письменник, пе рекладач, громадський діяч 44, 162, 168 Лопатинський, Дам’ян Константин, 1866-1951 священник УГКЦ, церковний і
громадський діяч 290 Лоський, Ігор, 1900—1936 — військовик 94
Покажчик імен 368 Лотоцький, Олександр, 1870—1939 — учений, ви давець, письменник ' 95, 228 Лотрек див. Тулуз-Лотрек, Анрі де Лоу, Адольф (Adolph Löwe), 1893-1995 - німець кий економіст, соціолог 235, 263 Лубенський, Петро (справж. — Афонський), 1907— 2003 - письменник 303 Луговий, Олександр
(справж. - Овруцький-Швабе), 1904—1962 —письменник 145 Лужницький, Григорій Микола (псевд.: Г. МеріямЛужницький), 1903-1990 - письменник, театро знавець, історик культури, журналіст, критик, видавець, член ОУН 104, 111, 112 Лука — гравер 77 Лукань, Роман Степан (крипт.: Л.), 1907—1943 — чернець-
василіянин, історик, журналіст, кни гознавець 45, 105, 106 Лукач, Георгій (Lukâcs György, Georg Lukâcs), 18851971 - угорський літературний критик, тео ретик «західного марксизму» 257 Луків, Т. — емігрант у Зальцбургу 133 Лукович-Вайнінґер, И — художник 333 Лук’янович, Олександр, 1803—1879
—поміщик, зна йомий Тараса Шевченка 288 Луцик, Степан (псевд.: С. Коломиєць), 1906-1963 художник, мистецтвознавець, пластовий діяч 22, 23, 51, 54, 61, 70, 92, 147, 148, 328, 329, 332-335 Луців, Володимир, 1923—1982 — хорунжий, табо рянин у Ріміні 206 Луців, Лука (псевд.: А. Граничка), 1895—1984
—лі тературний критик, журналіст 158, 161, 165, 299 Луцький, Остап, 1883—1941 — поет, літературний критик, кооператор, військовик, політик 92 Луцяк, Галина див. Горбач, Анна-Галя Лучаківський, Богдан, ?—1971 — інженер-лісівник 239 Лучків, Іван, 1923-1974-інженер, бібліограф, біб ліофіл,
громадський діяч 4 Ль’Ербьє, Марсель див. Л’Ерб’є, Марсель Льоржу, Бернар (Bernard Lorjou), 1908-1986 - фран цузький художник
68 Льорка (Лорка), Федеріка Ґарсіа (Federico Garcia Lorca), 1898-1936 —іспанський письменник 16, 59, 336, 339 Льюїс, Еллан (Alun Lewis), 1915-1944 - англомов ний поет 88 Льюїс, Сінклер (Sinclair Lewis), 1885-1951 - аме риканський письменник, нобеліянт 82, 342 Любомирський, Степан див. Рихтицький,
Любомир Любченко, Аркадій, 1899-1945 — письменник 14, 146, 154, 187-189, 208 Любченко, Микола, 1896-1937 - прозаїк, журна ліст 276 Любченко, Панас, 1897-1937 - радянський пар тійний та державний діяч 208 Людкевич, Станіслав, 1879-1979-композитор, музиколог, фольклорист, педагог 240, 295 Люр, Петер
(Peter Lühr), 1906-1988 - німецький актор 85 Лютер, Мартін (Martin Luther), 1433-1546 - като лицький священник, ініціатор Реформації 296 Ля-Ґвардія, Фіорелло Генрі (Fiorello Henry La Guar dia), 1882—1947 - генеральний директор UNRRA 103 Ляґерквіст, Пер (Pär Lagerkvist), 1891-1974 — швед ський
письменник, нобеліянт 65 Лямарк, Жан Батист (Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet Chevalier de Lamarck), 1744-1829 — французький учений-природознавець 133 Лянґбен, Юліус (Julius Langbehn), 1851—1907 — ні мецький письменник, публіцист 104,105 Лянґен, Інґе (Inge Langen), 1924-2007 - німецька акторка
52 Лянґґессер, Елізабет (Elisabeth Langgässer), 1899— 1950—німецька письменниця 62 Ляо Джай див. Пу Сонлін Лярбо, Валері (Valery Larbaud), 1881-1957 — фран цузький письменник 155 Лясковець, Μ. див. Мосендз, Леонід Лясковець, Осип — лісничий в Костополі, дід Лео ніда Мосендза 162 Ляссаль, Фердинанд
(Ferdinand Lassalle), 1825— 1864 — німецький філософ, соціаліст 104, 110 Ляст, Єф (Джеф Ласт,
Josephus Carel Franciscus (Jef) Last), 1898-1972 - нідерландський поет, прозаїк, перекладач, мандрівник 57 Лятошинський, Борис, 1894 (1895)-1968 - компо зитор, диригент, педагог 342 Лятуринська, Оксана (крип, і псевд.: О. Л., Рок сана Вишневецька, Єронім), 1902—1970 — ма лярка, скульпторка, письменниця 14, 45, 51, 53, 59, 62, 69, 79, 87, 90, 92, 94, 114, 115, 119, 126, 152, 155, 169, 172, 186, 187, 190, 284, 290, 335 Ляхович, Костянтин, 1885—1921 - політичний діяч, архівіст 196 Ляхович, Наталія, 1888-1950-літературознавець, дочка Володимира Короленка, дружина Костян тина Ляховича 196 Ляхович, Софія, 1914-1993 - донька Костянтина Ляховича, онука Володимира Короленка 196 Μ МБ див. Бутович, Микола Μ. Б. див. Білинський, Мирон Μ. Б. див. Величківський, Микола Μ. Буг. див. Бутович, Микола Μ. В-ський див. Волинський, Микола Μ. В. див. Величківський, Микола Μ. Вич 235, 255 Μ. Г-ка див. Гриньовська, Марія Μ. Г. 125, 128 Μ. Г. див. Мачук, Юрій (Георгій) Μ. Г. див. Гриньовська, Марія
Покажчик імен Μ. Дель - дописувач часопису «На чужині» 191, 199 Μ. 3-ь — автор часопису «Дзвін» 100, 102 Μ. 3. див. Заклинський, Мирон · Μ. І. див. Шлемкевич, Микола мк див. Козак, Маріян Μ. К. 98-101 Μ. Μ. див. Михалевич, Михайло Μ. Μ. 235,263,268 Μ. Μ. Г. див. Гоца, Мирослав Μ. О. див. Островерха,
Михайло Μ. П. 121, 127, 152, 156, 284, 285 Μ. С. див. Ситник, Михайло Ма-вський, Мих. 210,217 Ми. Во. див. Волинський, Микола -мк- 98, 99 МУР-МУР 152, 153 Магалевський, Юрій, 1876-1935 — художник 164 Магденко, Петро, 1922-2002 - скульптор, худож ник 235, 246 Маєр, Конрад Фердінанд (Conrad Ferdinand
Meyer), 1825—1898 - швейцарський письменник 51, 69, 308, 309 Маєр-Брокман, Генрі (Henry Meyer-Brockmann), 1912—1968 - німецький художник 51, 57 Мазепа, Галина (в заміжжі - Коваль), 1910-1995 художниця, донька громадсько-політичного ді яча Ісаака Мазепи 19, 24, 51, 66, 82, 169, 184, 328, 329, 333,
334, 336 Мазепа, Іван (Колединський), 1639-1709-гетьман Лівобережної України, меценат 102, 145, 191, 194, 227, 266, 280, 305, 329, 335 Мазепа, Ісаак, 1884—1952 — політик, державний діяч 45, 224 Майзель, Курт (Kurt Franz Joseph Meisel), 19121994 - австрійський актор, режисер 62 Майоль, Арістід
(Aristide Maillol), 1861-1944 —фран цузький скульптор, живописець 51,70,76,83 Майстренко, Іван, 1899-1984 —публіцист 64, 172, 229 Майстренко, Левко, 1925 7—2010 - художник, ар хітектор, син Івана Майстренка 125 Майтнер, Ліза (Lise Meitner), 1878-1968 - австрій ський фізик, радіохімік 133
Макаренко, Микола, 1877-1938 - археолог, мис тецтвознавець, репресований радянським ре жимом 138, 334 Маковей,
Осип (Йосип), 1867-1925 - письменник, літературний критик, журналіст, педагог 297, 298 Маковскій, Сергей (Маковський, Сергей Маков ский), 1877-1962 - російський поет, мистецт вознавець, видавець 71 Максимович, Борис, 1906—1994 —піаніст 243 Макух, Іван, 1872-1946 — політик, член УРП 298 Маланчук,
Володимир, 1904—1990 - єпископ УГКЦ 104, 111, 112 369 Маланчук, Роман (псевд.: Р. Личаківський), 1912— 1988 - бібліотекознавець, журналіст, письмен ник 140, 147 Маланюк, Євген (крипт.: Є. Μ.), 1897-1968 - поет, критик, есеїст, педагог 14, 20, 45, 51, 66, 69, 78, 82, 84, 87, 90-92, 114, 117, 125,
126, 140, 141, 152-154, 158, 159, 161, 169, 170, 171, 187, 235, 256, 260, 272, 283, 284, 296, 309, 336, 337 Малина, Ф. - автор часопису «Гроно» 98, 99, 103 Малишкин, Μ. - художник 333 Малишко, Андрій, 1912—1970 - поет, перекладач, літературний критик 143, 149, 255, 262, 269, 299, 301 Мальро, Андре
(André Malraux), 1901—1976 — фран цузький письменник, мистецтвознавець 72, 89, 154, 179 Мальцев, Μ. — режисер 245 Мальченко, Олексій (О. І., О. Ізарський, Олекса По гар), 1919-2007 — письменник 51, 57, 58, 62, 63, 67, 69, 75, 82, 84, 284, 288, 296, 308, 311 Малюков, Володимир 135 Малюца, Антон,
1908—1970 - художник-графік, мистецтвознавець 51, 68, 70, 74, 75, 82, 328, 331,333,335 Маляпарте, Кірціо (Curzio Malaparte, справж. — Kurt Erich Suckert), 1898-1957 - італійський пись менник, журналіст, кінорежисер 65 Маляр, Павло див. Миргородський, Павло Малярме, Стефан (Stéphane Mallarmé),
1842-1898 французький поет 292 Мамонтов, Сєрґєй (Сергей Мамонтов), 1867-1915 — російський поет, драматург,
творець театру мі ніатюр 288 Мамонтов, Яків, 1888—1940 —драматург 241 Манастирський, Іван (крипт, і псевд.: І. В. Μ.; Ро ман Кедрина), 1905—2002 - поет, перекладач 32, 284, 286, 288, 290, 294, 300, 303, 305 Мане, Едуар (Édouard Manet), 1832-1883 - фран цузький художник 51,53 Манжура, Іван, 1851—1983 - поет, журналіст, ет нограф, лексикограф, перекладач, історик 44, 166, 167 Манило, Іван, 1918-1976 - поет, байкар, видавець, редактор 121, 122,125, 172, 176, 177, 181, 267, 284, 293, 294, 301, 317-319, 342 Манінґ, Кларенс Огастус (Менінґ, Clarence Augustus Manning), 1893—1972 — американський історик, літературознавець, перекладач, славіст 139 Манн, Гайнріх (Heinrich Mann), 1871—1950 — ні мецький письменник 58, 295, 341 Манн, Томас (Thomas Mann), 1875-1955 — німець кий письменник, брат Генріха Манна 69, 152, 156, 171,295 Мануїльський, Дмитро, 1883-1959 — радянський партійний діяч 218 Марінетті, Томазо (Filippo Tommaso Marinetti), 1876— 1944 - італійський письменник 341 Марітен, Жак (Jacques Maritain), 1882-1973 - фран цузький письменник, філософ 82
370 Марк, Франц (Franz Marc), 1880-1916 - німець кий художник єврейського походження 88 Марків, Олександр — таборянин у Ріміні 207 Марко, Л. - художник 333 Марков, Марко, 1901—1967 — болгарський лікар судової медицини 192 Маркович, Зоя, 1919-1997 — піаністка 139 Маркс, Карл (Karl Heinrich Marx),
1818-1883 - ні мецький філософ, економіст 104, ПО, 159,253, 258, 267 Марксмен, Роберт (Robert Marksman) - псевдонім 158, 160 Маркусь, Василь, 1922-2012 — правознавець, гро мадський діяч, редактор 287 Мартенко, Оксен А. — публіцист 158, 163 Мартиненко, П. — музичний педагог 176 Мартинець,
Володимир, 1899-1960 —журналіст; діяч ОУН, в’язень радянської, польської, німецької тюрем 108 Мартинцева, І. див. Туркевич-Мартинець, Ірина Мартинюк, А. — учитель з Торонто 224 Мартинюк, І. - акторка театру «Ренесанс» 200 Мартинюк, Μ. Є. - актор театру «Ренесанс» 200 Мартинюк, Микола (псевд.: Μ.
Кравчук), 1915— 1994 — журналіст, бібліотекознавець, громад сько-політичний діяч 246, 333 Мартич, Юхим (справж. — Мордух Фінкельштейн), 1910—1981—письменник 147 Мартос, Борис, 1879-1977 - політик, економіст 256 Мартюк, Лев - таборянин у Ріміні 205, 206 Марунчин, Микола, 7—1918 — член товариства
«Від родження», загинув у боях за Львів 105 Марченко, І. — автор часопису «На чужині» 191, 198 Маршалл, Джордж (George Catlett Marshall, Jr.), 1880-1959 - державний і військовий діяч США, нобеліянт 29, 223 Масенко, Терень, 1903—1970 — журналіст, поет, пе рекладач 147, 255, 269, 303 Маслєннікова,
Ірина, 1918—2013 - радянська опер на співачка, педагог 58 Маслій, Дмитро — хорунжий, таборянин у Ріміні 207 Маслов,
Сергій, 1880—1957 — літературознавець, книгознавець, бібліотекознавець 299, 303 Масляк, Степан, 1895-1960-поет, перекладач 295 Масон, Рене (René Masson) — французький пись менник 303 Масютин, Василь (уродж. - Масюга-Сорока), 1884— 1955 — художник, скульптор, мистецтвознавець 266, 328-330 Матвієйко,
Мирон, 1914—1984 — військово-полі тичний діяч ОУН, автор творів для дітей 297 Матіїв-Мельник, Микола (псевд: Микола Беркут), 1890—1947 — поет, прозаїк, критик, журналіст 104, 105, 111, 150 Матісс (Матіс), Анрі (Henri Émile Benoît Matisse), 1869—1954 — французький художник і скульп тор
51,53,68,70,76,297 Покажчик імен Матіяш, Василь, 1911-1982-диригент, співак, гро мадський і пластовий діяч 243 Матіяш, Дзвінка, 1978 — письменниця, перекла дачка 7 Матура, Теодор - таборянин у Байройті 230 Махайнер, Ліза (Lisa Macheiner), 1914-1986 - авст рійська актриса 85 Маців, Богдан,
1925-2018 - таборянин у Ріміні, дивізійник 206, 207 Мацієвич, Кость, 1873—1942 — агроном, коопера тор, соціолог 228 Мацяк, Володимир, 1905—1979 —історик 158, 161, 163,226, 269 Мачук, Юрій (Георгій) (крипт.: Г. Μ., Μ. Г.), 1900— 1982 - фізик, педагог, громадський діяч 100, 102, 121, 122, 132, 133,
140, 145, 150 Маяковскій, Владімір (Маяковський, Владимир Маяковский), 1893-1930 - радянський росій ський поет 340 Мегик, Петро, 1899-1992—мистецтвознавець, ху дожник, педагог, видавець 81, 169, 184, 328, 333, 335, 336, 340 Мейо, Маргарет (Margaret Mayo, справж. — Lillian Elizabeth Slatten),
1882—1951 — американська актриса, драматург, сценаристка 220 Мек Лейш, Арчібалд (Archibald Macleish), 1892— 1982 —
американський письменник 284, 300 Мельник, Андрій, 1890-1964 — військовий і полі тичний діяч, голова проводу ОУН, в’язень ні мецьких концтаборів 222, 253 Мельник, Василь див. Лімниченко, Василь Мельник, Василь, 1915—1996 — актор 70 Мельникайте, Марія (Maryté Melnikaité), 1923-1943 — радянська
партизанка литовського походження 262 Меннінґ, Карл (Karl Menning), 1874—1941 - естон ський театральний режисер, дипломат 104,112 Мережковскій, Дмітрій (Мережковський, Дмитрий Мережковский), 1865—1941 - російський пись менник, філософ, чоловік Зінаїди Ґіппіус 146 Меріям-Лужницький, Григор див.
Лужницький, Григорій Микола Мерльо-Понті, Моріс (Maurice Merleau-Ponty), 1908— 1961 - французький філософ 210, 215 Месьєн, Олів’є (Olivier Messiaen), 1908-1992-фран цузький композитор, педагог 89 Мештровіч, Іван (Ivan Mestrovic), 1883—1962 — хор ватський скульптор, архітектор, публіцист 51, 53
Мигаль, Тарас, 1920-1982 - письменник, публі цист 303 Микитенко, Ф. див. Гуменюк, Теодор Микола І див. Ніколай І Микулин, Андрій — таборянин у Ріміні 205-209 Минчак, В. — таборянин у Людвіґсбургу 316 Миргородський, Павло (справж. - Маляр), 1910— 2005 — письменник 152,155, 172,190,278,281
Покажчик імен Мирний, Панас (справж. - Рудченко), 1849-1920 письменник 289, 297 Михаїл, архієп. (Федот Нечипорович, Никифоро вич Хороший), 1885-1977 - діяч УАПЦ 191, 200, 201 Михайлів, Леонід, 1884—? - політик, громадський діяч, дипломат 45 Михайлів (Михайлов), Юхим, 1885-1935 — маляр— символіст,
репресований радянським режимом 163 Михалевич, Михайло (крипт: Μ. Μ.), 1906-1984 — художник 22, 90, 92, 246, 333 Михалко, Л. — автор часопису «Вежі» 90, 93 Мишуга, Лука, 1887-1955 - громадський діяч, жур наліст, редактор, за освітою юрист 136 Мишуга, О. — автор «Літературно-наукового віс ника»
158, 165 Мікельанджело (Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera і Lodovico di Leonardo di Buo narroti Simoni), 1475—1564 - італійський скульп тор, художник, архітектор, поет, інженер 310 Мілько, О. - перекладач 121, 126, 129 Мілянський, Сильвестр, 1894—1982-актор, керів ник і
адміністратор українських театрів 241, 245 Міомандр, Франц (Франсіс, Francis de Miomandre, François Félicien Durand), 1880—1959 — фран цузький письменник, перекладач, критик 121, 123 Мірчук, Іванна Марія (в заміжжі - Ратич), 19262016 — таборянка в Байройті, перекладачка, лі тературознавець, дочка
Івана Мірчука 230 Містраль, Ґабріеля (Lucila de Maria del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga), 1889-1957 — чилій ська письменниця, нобеліянтка 38, 104, 109, 121, 123, 179, 195, 341 Мітчелл, Белль (Мішель, Belle Mitchell) 18891979 — американська актриса 54 Міхаеліс, Карін (Karin Michaelis), 1872-1950 —
данська письменниця 148 Міхновський, Микола, 1873-1924 - політичний і військовий діяч, адвокат, публіцист ЗО
Міцкевич (Міикєвіч), Адам (Adam Bernard Mickie wicz), 1798-1855 - польський поет, діяч націо нально-визвольного руху 51, 79, 289, 340 Мішель, Маргарет див. Мітчелл, Белль Міяковський, Володимир (псевд.: В. Перський), 1888-1972 - літературознавець, історик-архівіст 34, 42, 43, 88, 104, 114, 118,
135, 166, 168, 172, 308, 309 Могила, Петро (Petru Movilä), 1596-1647 - полі тик, церковний і освітній діяч, митрополит, теолог 77 Могильницька, Тетяна 107 Могильниць кий, Μ. — автор часопису «Дзвін» 100-102 Модзалевська, Наталія (уродж. - Гайова) - друга дружина Вадима Модзалевського 304 371
Модзалевський, Вадим, 1882—1920 — історик, ге неалог, архівіст 72, 304 Модільяні, Амедео (Amedeo Clemente Modigliani), 1884—1920- італійський художник, скульптор 51,73,297 Мозалевський, Іван, 1890-1975 - художник 71 Моїссі, Беттіна (Bettina Moissi), 1923 — німецька акторка 62 Мокрієв, Юрій,
1961-1991 - письменник 303 Моліна, Тірсо де (Tirso de Molina, справж. — Gab riel Téllez), 1579—1648 — іспанський драматург, теолог, монах чину мерседаріїв 180 Молот, Петро - автор часопису «Наша доба» 210, 217 Молотов, Вячеслав (справж. — Скрябин), 1890— 1986 - радянський державний і партійний
діяч, один із організаторів Голодомору 226 Мольденгавер, Гергарт - учитель іспанської мо ви в таборі «Орлик» 243 Мольєр (Молієр, Molière, справж. — Jean-Baptiste Poquelin), 1622—1673 — французький письмен ник, актор 59, 62, 180, 195, 326 Мольо, Вальтер фон (Walter von Molo), 1880-1958 австрійський
письменник 341 Момберт, Альфред (Alfred Mombert), 1872-1942 німецький лірик 51, 86, 114, 115 Монахова, H. В. -
бібліограф 7 Монтерлян, Анрі (Монтерлан, Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant), 1895— 1972 - французький письменник 89, 340 Монцібович, Олександр, 1910-1982 - громадський діяч, військовик, педагог, публіцист 206 Мор (мор) 51,70,83 Моравія, Альберто (Alberto Moravia), 1907-1990 — італійський письменник, журналіст 65 Моргенштерн, Хрістіян (Christian Ernst Bernhard Morgenstern), 1805—1867 — німецький письмен ник, перекладач 41, 67 Моргун, Олександр, 1874—1961 — кооператор, правник, останній чоловік Наталії Полонської-Василенко 284, 288 Морене, Мельвін — голова військового правління Берхтесгадена 241, 245 Моріяк, Франсуа (François Mauriac), 1885—1970 — французький письменник 51, 62, 82, 83, 340 Мороз, Михайло, 1904—1992 - художник 51, 66, 70, 80, 81, 148, 267, 329, 332-335 Морозова, Людмила (крипт.: Л. Μ.), 1907-1997 художниця 51,63,64,81,84,92,335 Моруа, Андре (André Maurois, справж. — EmileSalomon-Wilhçlm Herzog), 1885-1967 - фран цузький письменник 53, 58, 67, 340 Мосендз, Леонід (псевд.: Порфирій Горотак (колекг.), Μ. Лясковець), 1897—1948 — письменник, за фа хом інженер 28, 37, 51, 57, 73, 104, 112, 115, 121-123, 125, 127-129, 135, 137, 140, 141, 143, 161, 162, 182, 260, 273, 342
Покажчик імен 372 Мох, Олександр (Микола; крипт, і псевд.: омм, -р -X, Араміс, С. Лишкевич), 1900-1975 — пуб ліцист, поет, видавець 45, 104, 106, 107, 109, 110-113 Мохаммед, пророк (Muhammad), 570-632 — осно воположник ісламу 129 Моцарт, Йоганн Вольфґанґ Хризостом Теофіл (Wolfgang Amadeus Mozart),
1756-1791 - авст рійський композитор 58 Мстислав Переяславський, єпископ (світськ. — Сте пан Скрипник), 1898—1993 — церковний діяч, патріарх 213 Мудрий, Василь, 1893-1966 - журналіст, політик, громадський діяч 172 Мулькевич, Карло, 1904—1995 — поет, видавець, ре дактор 282 Муніє, Е. див. Муньє,
Еммануель Мунк, Едвард (Мунх, Edvard Munch), 1863-1944 — норвезький художник 336, 341 Муньє, Еммануель (Муніє, Emmanuel Mounier), 1905-1950 - французький філософ 154, 235, 249, 250 Мур, Генрі (Henry Spencer Moore), 1898—1986 — британський художник 51,89 Муратов, Ігор, 1912—1973 — письменник,
перекла дач 303 Мухин, Б. див. Мухин, Микола Мухин, Богдан див. Мухин, Микола Мухин, Микола (псевд.: Б. Мухин, Богдан Мухин), 1916-1962 - скульптор 239, 266, 305, 317, 318, 328-331, 335 Мухин, Михайло (псевд.: К. Гридень), 1894—1974літературознавець, критик, публіцист 44, 90, 91,94, 158, 162,
235,259, 261 Мюльберґер, Гіронімус (Hieronymus Mühlberger), 1839-1906 - німецький друкар, видавець 117 Н Н. Г. див. Геркен-Русова, Наталія Н. ОСА див. Яременко, Надія Набок-Васильків, Наталія — авторка часопису «Світло» 313,316 Навої, Алішер (Alisher Navoiy), 1441—1501 — уз бецький поет, мислитель,
державний діяч 262 Наґі, Імре (Imre Nagy), 1896-1958 — угорський ко муніст, державний діяч 217 Нагурський,
Ярослав — автор часопису «Життя і слово» 104, 106, 109 Надо, Моріс (Nadeau, Maurice), 1911—2013 — фран цузький літературний критик, історик словес ності, видавець 122 Назар, Богдан Стефан, 1912-1998 - адвокат, та борянин у Байройті 230 Назарко, Іриней Іван (крипт.: І. Н., І-н), 1905-1976
священник УГКЦ, редактор, письменник, іс торик 104, 107, 111, 112 Назарук, Осип, 1883-1940 - хорунжий УСС, по літик, громадський діяч, редактор, публіцист 28, 106, 112, 113, 191, 197,260 Назор, Владімір (Vladimir Nazor), 1876-1949-хор ватський письменник, державний і громадський діяч 51, 84
Наконечний, Микола, 1900-1981 — мовознавець 269 Наливайко, Іван — таборянин у Байройті 230 Налковська, Зоф’я (Zofia Nalkowska), 1884—1954 — польська письменниця, журналістка 297 Наполеон І Бонапарт (Napoléon I Bonaparte), 1769— 1821 — французький полководець, імператор Франції, реформатор Європи 70,
226, 245 Нарбут, Володимир, 1888-1938 - російський поет і критик українського походження, брат Юрія Нарбута 72 Нарбут, Юрій (Георгій), 1886—1920 — художникграфік, педагог 51, 71, 72, 79, 107, 124, 152, 153, 163, 184 Наріжний, Симон (псевд.: Я. Бирич), 1898-1983 — історик, публіцист, редактор,
музеєзнавець 51, 54 Нарожняк, Володимир, 1883 7-1946 - громад ський і освітній діяч 298 Наум, Джеллю (Gellu Naum), 1915—2001 — румун ський письменник 51, 54 Невіглас див. Герасименко, Полікарп Нево, Жорж (Georges Neveux), 1931-1967 — фран цузький сценарист 89 Неділко, Микола, 1902—1979 —
художник, сцена рист, декоратор 81,246,267,328,334 Недільський, Іван, 1895—1970 — композитор, віо лончеліст 33, 229, 230
Недонсель, Моріс Ґюстав (Maurice Gustave Nédoncelle), 1905-1976 - французький філософперсоналіст 82 Недопака, Микола — художник 124 Некорович (Никорович), Сильвестр, 1905-7—та борянин у Байройті, студентський діяч 230 Некрасов, Віктор, 1911-1987 —письменник, диси дент 96, 149, 262 Некрашевич, Іван, бл. 1742 — після 1796 — поет, проповідник 142 Нелин, І. - автор часопису «Життя і слово» 104, 105 Нель, Гектор Мек 210, 223 НЕМО 235,252 Неридай, Зоя 284, 296 Неріс, Саломея (Salomèja Néris, уродж. - Bacinskaité, y заміжжі — Bucienè), 1904—1945 - литовська поетеса 262 Несич, О. див. Парфанович, Софія Нестор, Літописець, бл. 1056-1114- письменникагіограф 102 Нефертиті, 1370-1330-ті до н. е. - дружина давньо єгипетського фараона Ехнатона 15 Нефретета див. Нефертиті Нехода, Іван, 1910-1963 - радянський письменник, журналіст, військовий кореспондент, редактор 301
373 Покажчик імен Нечуй-Левицький, Іван, 1838-1918 — письменник, педагог, критик 44, 168, 178 Нижанківський, Богдан (крипт.: б. н., Б. Н., Бен, бн), 1909-1986 - письменник, журналіст, син Амвросія Нижанківського 12, 25, 51, 53, 55, 57, 62-64, 68, 250, 284, 286, 288, 290, 291, 294, 301,320, 325
Нижанківський, Нестор, 1893—1940 - композитор, піаніст, педагог 243 Никифор див. Дровняк, Єпіфаній (Никифор) Никодим Печерський (XII ст.) — чернець КиєвоПечерського монастиря, просфорник 77 Николин, Богдан (крипт.: Б. Н.) - публіцист 40, 41, 104, 109, 112, 140, 147, 149, 150 Николич, Владимир
(НиколиЙ), 7-1869 - серб ський журналіст, один з перших перекладачів поезій Шевченка сербською мовою 288 Николишин, Дмитро, 1884—1950-письменник, пе дагог, видавець, репресований радянським ре жимом 56 Николишин, С. 97, 271 Нитченко, Дмитро (справж. — Ніценко, псевд.: Д. Чуб), 1905—1999
—літературознавець, пись менник, редактор, педагог, громадський діяч 152,153,284,288 Нізамі Гянджеві, бл. 1141—1203 - класик перської літератури, мислитель 97 Нікітін, Сергей (Сергей Никитин), 1901-1979-ро сійський радянський історик, славіст 269 Нікліш, Марія (Maria Nicklisch), 1904—1995 — ні
мецька акторка 65 Ніковський, Андрій, 1885-1942 - філолог, журна ліст, громадський і державний діяч 187 Ніколай І (Микола І, Николай І Романов), 17961855-російський імператор 126 Нікольський, П. — художник 128, 287 Нікон, патріарх (світськ. - Никита Минин), 1605— 1681 — патріарх московський,
реформатор церк ви 296 Німещенко, К. 24 Німчук, Іван, 1891—1956 — громадський діяч, жур наліст, редактор, історик, статистик,
репресо ваний радянським режимом 135,286 Ніцше, Фрідріх Вільгельм (Friedrich Wilhelm Nietz sche), 1844-1900 - німецький філософ, психо лог, філолог 89, 235, 248, 249, 273 Нобель, Альфред (Alfred Bernhard Nobel), 18331896 — шведський хімік, інженер, винахідник, філантроп 69, 216 Новаківський,
Олекса, 1872-1935 — живописець, педагог 13, 51, 54, 55, 56, 164, 332, 335 Новачинський, Адольф (Adolf Nowaczyùski), 1876— 1944 - польський письменник, критик, політик 297 Нойман, Альфред (Alfred Neumann), 1895-1952 німецький письменник 295, 341 Нольде, Еміль (Emil Nolde, справж. - Hans Emil Hansen),
1867-1956 - німецький художник 88 Номис див. Симонов, Матвій Норвід, Ципріан Каміль (Cyprian Kamil Norwid), 1821—1883 — польський письменник, художник 157 Носенко, Фаїна — співачка 302 Носик, Іван, 1899-1989 - зоолог, кооператор, гро мадський діяч, батько художниці Романи Но сик 131 Нофрет-ете
див. Нефертиті Ноше, Жан (справж. — Gaston Charon), 1908-1967 — французький журналіст 210, 217 Нюмен, Джон Генрі (John Henry Newman), 18011890 — англійський поет, теолог, кардинал, беатифікований 104, 113 О О. див. Ольховський, Андрій О. Бар-ів 284, 306 О. В. див. Донцов, Дмитро О. Г. див. Грицай,
Остап О. Ж. див. Штуль, Олег О. 3. див. Залізняк-Охримович, Олена О. І. див. Мальченко, Олексій О. К. див. Кисілевська, Олена О. Л. див. Лятуринська, Оксана О. Μ. 235,262,309 о. с. б. див. Волосянський, Омелян Семен О. Т. див. Тарнавський, Остап О. Ю. див. Тищенко, Юрій О. Я-вий 210,216 ог див.
Грицай, Остап Ол. Ф. 166 Ольга С. див. Соловей, Оксана омм див. Мох, Олександр (Микола) Орс 205,209 Оберт,
Герман (Hermann Julius Oberth), 1894—1989 німецький учений 238 Оборін, Лев, 1907-1974 - російський радянський композитор, піаніст, педагог 58 Обсерватор 191,201 Огарів, Микола — таборянин у Байройті, військо вик, родом з Полтавщини, помер у Німеччині 230 Огієнко, Іван (церк. — Іларіон), 1882-1972— пись менник, мовознавець, історик церкви, славіст, етнограф, культуролог, редактор, організатор освіти, митрополит 57, 94, 96, 215, 316 Оглоблин, Олександр (справж. - Мезько; псевд.: О. Лашкевич), 1899-1992 - історик, археограф, музейник 44, 51, 57, 72, 76, 96, 166, 168, 210, 226, 227, 284, 304 Одарченко, Петро (псевд.: П. Заярський, Петро Оксаненко), 1903-2006-літературознавець, фоль клорист, педагог 158, 162, 284, 295, 302, 304, 317, 319 Оден, Вістей Г’ю (Wystan Hugh Auden), 1907—1973 англо-американський поет 82 Озерський, Михайло 235, 251 Окіншевич, Лев, 1898—1980 — правознавець 277
376 Петрушевич, Євген, 1863—1940 — правник, дик татор ЗУНР 27 Пехштайн, Макс (Max Pechstein), 1881-1955 - ні мецький художник 88 Печерський, Г. — автор часопису «Дзвін» 100,101 Петков, Нікола, 1893—1947 — болгарський політик 97 Питляр, Орест, 1914-2004 - редактор 51, 61 Підгайний, Семен, 1907—1965
— історик, археограф, політик 152, 154 Підкова, Іван (справж. - Василь Олешко), 18891943 ?-письменник 100,102 Підкова, Степан, 1907-?-письменник 152, 154 Підмогильний, Валер’ян, 1901—1937 — письменник, перекладач 179,336,338 Пій XII (світськ. — Еудженіо Пачеллі, Eugenio Ma ria Giuseppe Giovanni
Pacelli), 1876-1958 - Па па Римський 89,104,111,112 Пікассо, Пабль (Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cip riano de la Santisima Trinidad Clito Ruiz y Pi casso), 1881-1973 - французький і іспанський художник 51, 52, 55, 64, 68, 70, 73, 81, 83, 178,297
Пілсудський, Юзеф (Jozef Klemens Pilsudski), 18671935 — польський політик, військовий і дер жавний діяч 45, 226 Пільгук, Іван, 1899-1984 - письменник, педагог, літературознавець 303 Піп, Іван, 1915—1979 — художник 191, 196 Пітіґрілій (Pitigrilli, справж. — Dino Segre), 1893— 1975 - італійський
письм енник, журналіст 238 Пічета, Владімір (Владимир Пичета), 1879-1947 російський радянський історик 269 Плахтін, Іван, 1907—1985 — письменник 303 Плеханов, Георгій (Георгий Плеханов), 1856-1918 російський діяч соціялістичного руху 274 Плів’є, Теодор (Theodor Otto Richard Plievier), 18921955 —
німецький письменник 29 Плисецький, Марко, 1909-1990 - філолог, фоль клорист, письменник 303 Плужник, Євген,
1898-1936 - письменник, пере кладач, репресований сталінським режимом 14, 90, 121, 124, 125, 141, 145, 191, 200, 205, 209, 272, 304, 307 Плянк, Макс (Max Karl Ernst Ludwig Planck), 1858— 1947 — німецький фізик-теоретик, нобеліянт 52, 279 Плянкенштайнер, Альфонс (Alfons Plankensteiner), 1912—1969 —
австрійський філософ 121, 122 По, Едгар Алан (Edgar Allan Poe), 1809-1849 - аме риканський письменник 32, 284, 297, 308,311 Побуцький, Степан, 1898-1952 - священник 210, 218 Повалячко, І. - композитор 176 Повер, Тайрон (Tyrone Edmund Power), 1914—1958 американський актор 54 Покажчик імен Повстенко,
Олександр (Олекса), 1902—1973 — ар хітектор, мистецтвознавець 22„43, 147, 165, 202, 203, 239, 241, 245, 246, 328, 332, 333, 335,336 Поґар, Олекса див. Мальченко, Олексій Погідний, Микола (справж. — Угорчак), 1901—1982 — дитячий письменник 20, 149 Погорілко, Павло, 1869-1937 - священник, архі
єпископ УАПЦ, член Української Центральної Ради 283 Подолинський, Василь, 1815-1876 - священник, публіцист, історик 265, 266 Подоляк, Борис див. Костюк, Григорій Позичанюк, Йосип, 1911—1944 — письменник-новеліст, редактор, член ОУН 179, 278, 279 Полікарп, митрополит (світськ. — Петро Сікорський),
1875-1953 - церковний діяч УАПЦ 102, 315 Політв’язень 121, 130 Поліщук, Валер’ян, 1897—1937 — письменник, кри тик, публіцист 66 Полляюольо, Антоніо дель (Поллайоло, Antonio del Pollaiolo), 1433—1498 — флорентійський ху дожник, скульптор 88 Полонська-Василенко, Наталя, 1884-1973 — істо рик,
археолог, дружина Миколи Василенка 161, 226 Полтава, Леонід (справж. - Пархомович), 1921— 1990 — письменник,
журналіст, редактор 16, 20, 51, 64, 66, 73, 78, 85, 114, 115, 121, 123, 125, 126, 129, 147, 149, 152, 153, 155, 157, 169, 172, 177, 181, 186, 228, 278, 281, 284, 303, 317, 318,336,338,342 Полуботок, Павло, бл. 1660—1724- наказний геть ман Війська Запорозького Лівобережної України 53 Полусмаківна, Ликера (Полусмак; в заміжжі — Яков лева), 1840-1917 — наречена Тараса Шевченка 288 Поритко, Іван, 1895-1980-військовик, громадський діяч, директор Окружного союзу кооператив у Рогатині 242 Перський, В. див. Міяковський, Володимир Потебня, Олександр, 1835—1891 — філолог, філо соф, фольклорист, педагог 287 Поторока, Дмитро, 1897- 1962 - художник 24, 82, 328, 333 Поченюк, Юрій - актор 302 Прашко, Іван, 1914—2001 - єпископ УГКЦ ПО Прживара, Еріх (Erich Przywara), 1889-1972 — теолог-єзуїт польсько-німецького походження 104, 106 Пригара, Марія, 1908-1983 - поетеса, перекла дачка 147 Приймівна, Рома (Рома Прийма-Богачевська), 1927-2004— танцюристка, хореограф, педагог 68 Припхан, Роман (Богдан), 1918-2006 - дивізійник, таборянин у Ріміні 207
Покажчик імен 377 Приходько, Віктор, 1886-1982 — громадський діяч, журналіст 24 Прістлі, Джон Бойнтон (John Boynton Priestley), 1894-1984 — британський драматург 62 Пріцак, Омелян, 1919—2006 — історик, філолог, орієнталіст, організатор науки 226 Прокіп Чеський, X ст-1053 — святий, засновник
Сазавського монастиря 203 Процик, Теофіл, ?-1918 - член товариства «Від родження», загинув у боях за Львів 105 Пті, Ролан (Roland Petit), 1924—2011 — французький танцівник, хореограф 50 Пу Сонлін (Ляо Джай), 1640-1715 - китайський повістяр 16, 336, 338 Пулюй, Олександер Іван (Ганс), 1901-1984 -
вій ськовик, художник, винахідник, син ученого Івана Пулюя 333 Пулянк, Франсіс (Пуленк, Francis-Jean-Marcel Pou lenc), 1899-1963 — французький композитор, піаніст 65 Пушкін, Александр (Александр Пушкин), 1799— 1837 - російський письменник 83, 127, 146, 180,310, 340 Пфанн, Є. — актриса 85 Пчілка,
Олена (справж. - Ольга Косач, у дівоцтві Драгоманова), 1849-1930 — письменниця, жур налістка, громадська діячка, мати Лесі Україн ки 44, 168 Пшеп’юрська-Овчаренко, Марія (псевд.: Μ. Юр ська), 1909—1998 — мовознавець 51,55 Пшибишевський, Станіслав (Stanislaw Feliks Przy byszewski), 1868-1927 —
польський письменник 293 Пшивий, Андрій, 1915-1992 - вчений-медик 104, 113 Пшик 205, 206 Пьогр І (Петро І, Пётр Алексеевич Романов), 16721725 - російський цар 196 П’юрко, Богдан Юліян, 1906-1953 — диригент, пе дагог 176, 302 Пясецький, Сергій (Sergiusz Piasecki), 1901-1964 польський письменник
білоруського походжен ня, військовик 108 Р Р. Б. 121, 122 Р. В. 205,207 р. г. див. Глинка, Роман Р. Є. див. Єндик,
Ростислав Роман Р. Ж. 22 Р. К. 121, 122, 125 Р. Н. - автор часопису «Життя і слово» 104, 112 Р. О. 235, 237 Р. С. 284,307 -р -X див. Мох, Олександр (Микола) Р.Ш-р 121,122 Ром.-Рост. див. Єндик, Ростислав Роман Ром-чук див. Романенчук, Богдан Радац, Карл (Carl Raddatz), 1912-2004 - німець кий актор
62 Радецька, Людмила — співачка 134 Радзивіл (Микола Христофор Радзивіл Чорний), 1515-1565 - державний і військовий діяч ВКЛ 195 Радзикевич, Володимир, 1886—1966 — педагог, лі тературознавець, письменник 26,135,235, 237, 239, 240, 286 Радек, Карл (справж. - Собельсон), 1885-1939 радянський
партійний діяч єврейського похо дження 274 Радинський, Петро, 7—1971 — таборянин у Байройті 230 Радиш, Мирослав, 1910-1956 - художник, теат ральний декоратор 53, 327, 328, 333, 335 Радченко, Гліб, 1914—? —художник 134, 333 Раєвська - акторка 241, 245 Райзер, Ганс (Hans Reiser), 1919-1992 —
німецький актор 89 Райнгард, Макс (Max Reinhardt, справж. — Maxi milian Goldmann, 1873-1943 - австрійський теат ральний режисер, актор 57, 66 Райс, Елмер (Elmer Rice, справж. — Elmer Leo pold Reizenstein), 1892-1967 - американський драматург, режисер 62 Райський, Μ. — автор часопису «Обрій» 229,
230 Раковський, Іван, 1874—1949 — антрополог, зоолог, педагог, редактор, громадський діяч 113 Рапен, Рене (René Rapin), 1899-1973 — швейцар ський філолог, фахівець з англійської літера тури 121, 122, 138 Расел (Росел, Русель), Бертран (Bertrand Arthur William Russell), 1872-1970 - британський фі
лософ, математик, громадський діяч, нобеліянт 210, 216, 227 Рассель (Расель, Расел, Росел), Джон (John Rus sell),
1885—1956 — американський письменник 51,61,210,218 Рат’єнс, Карл (Karl Rathjens), 1887-1966 - німець кий орієнталіст 249 Рафт, Джордж (George Raft), 1901-1980 — амери канський кіноактор, танцівник 54 Рахманінов, Сєрґєй (Сергей Рахманинов), 1873— 1943 - російський композитор, піаніст, дири гент 243 Рахманний, Роман (справж. — Олійник, псевд.: Ро мен Д’Ор), 1918-2002 - публіцист, радіокомен татор, літературознавець 210, 220, 267 Ребреану, Лівіу (Liviu Rebreanu), 1885-1944 - ру мунський письменник 58 Ревуцький, Левко, 1889-1977 - композитор, педа гог, громадський діяч 143 Реґлер, Густав (Gustav Regler), 1898-1963 - німець кий письменник, журналіст 82 Редько, Федір, 1905-1981 - історик, літературо знавець 252 Редько, Юліан, 1905-1993 - мовознавець, пись менник, перекладач 295
378 Резерфорд, Ернест (Ernest Rutherford), 1871-1937 британський фізик, нобеліянт 133 Рейнарович, Лев, 1914-1987 - оперний співак 237, 243, 245 Ремарк, Еріх Марія (Erich Maria Remarque), 18981970 — німецький письменник 53, 65, 295, 341 Рембо, Артюр (Jean Nicolas Arthur Rimbaud), 18541891 —
французький поет-символіст 121, 122, 125, 138 Рембрандт (Рембрант), Гармене ван Рейн (Rem brandt Harmenszoon van Rijn), 1606—1669 — ні дерландський художник 283 Ремезівський, Ф. див. Курпіта, Теодор Ренан, Жозеф Ернест (Joseph Ernest Renan), 1823— 1892 - французький письменник, історик, фі лолог
89 Ренн, Людвіґ (Ludwig Renn, справж. - Arnold Fried rich Vieth von Golßenau), 1889—1979 — німець кий письменник-комуніст 341 Рентген, Вільгельм Конрад (Wilhelm Conrad Rönt gen), 1845—1923 — німецький фізик, нобеліянт 52, 133 Реп’ях, Грицько 191, 197 Репін, Ілля, 1844—1930 — художник 166
Речицький, Р. — співак 134 Решетняк, Микола — художник 124 Ржепецька, Олена (уродж. — Покровська), 1885— 1948 - письменниця 303 Ржепецький, Борис, 1895-1976 —громадський діяч, економіст, журналіст 192 Рибак, Натан, 1912—1978 - письменник 96 Рильський, Максим, 1895—1964 —поет, перекладач, публіцист,
громадський діяч 64, 127, 203, 204, 217, 252, 269, 272, 273, 284, 289, 291, 292, 297, 301,319 Ринденко, Трохим, 1917—1991 — громадський діяч, членУНС 191,193 Риндик, Степан, 1887-1972 - письменник, за фа хом інженер 51, 59, 65, 69, 152, 154, 169, 175, 190, 284, 302 Рихтицький, Любомир (крип, і
псевд.: Л. Р., Сте пан Елерсон, Степан Любомирський), 1921— 1983 — письменник 98, 99, 113, 205, 207-209 Рільке, Райнер
Марія (Rainer Maria Rilke), 1875— 1926 — австрійський письменник 37, 44, 51, 57, 61, 78, 121, 122, 138, 140, 141, 147, 152, 154, 156, 162, 191, 197, 200, 204, 205, 207, 231, 232, 256, 271, 275, 284, 286, 297, 305, 342 Річард Лев’яче Серце див. Тарнавський, Зенон Робіда, Мішель (Michel Robida),
1909-1991 — фран цузький письменник, журналіст 58 Ровз, Фред (Fred Rous, справж. - Fishel Rosenberg), 1907-1983 - канадський політик-комуніст 315 Рогач, Іван, 1914—1942-політичний діяч, член про воду ОУН, редактор 269 Роговська, Інна - поетеса, перекладачка 51, 53, 63, 74, 79 Рогоза, Михайло,
після 1540-1599— митрополит, один з організаторів Берестейської унії 112 Покажчик імен Роден, Оґюст (François-Auguste-René Rodin), 1840— 1917 — французький скульптор 51, 76 Роджер, Торолд (Thorold Rogers), 1823—1890 — анг лійський економіст, історик, політик 235, 241 Родзевичівна, Марія (Maria
Rodziewiczôwna), 18621944 — польська письменниця 297 Розгін, Іван (псевд.: Ів. Вигнанець), 1897—1972 — біолог 51,60,71,235,259 Роздільський, Богдан, 1916-2004 - лікар-невропатолог, дивізійник 205 Розмай, Олекса див. Веретенченко, Олекса Розорек, Г. 37,38,187,189 Розумовський, Семен — директор
видавництва «Ра дянський письменник», полковник 96 Роллян, Ромен (Ролан, Romain Rolland), 1866-1944французький письменник 78,186,260 Роман Галицький (Роман Мстиславич), бл. 1150— 1205 — князь, засновник Галицько-Волинського князівства 328 Романенчук, Богдан (крипт, і псевд.: Б. Р., Б. Р-к, Б. Ром-
чук, Б. Романович), 1908—1989 —бібліо граф, славіст, літературознавець, видавець, ре дактор, педагог 36, 41, 111, 121,
124, 126, 128, 140, 142, 145, 147, 148, 150, 151, 235, 250 Романич, Μ. див. Заклинський, Мирон Романівська, Марія, 1901-1983 — письменниця, сценаристка 303 Романівський, Андрій — титар церкви в таборі Коріґен 199 Романович, Б. див. Романенчук, Богдан Романченко, Микола, 1921-1991 — поет, журналіст
303 Ромен Д’Ор див. Рахманний, Роман Ромен, Жюль (Jules Romain, Louis Henri Farigoule), 1885—1972 — французький письменник 53, 89, 148 Ромен, Левко (справж. — Степан Ковальський), 18931981 - поет 104, 112, 121, 123, 140, 143 Ромен, Петро див. Шатун, Петро Ромен, Роман див. Шатун, Петро Ромжа, Теодор
Юрій, 1911-1947 - єпископ УГКЦ зарахований до лику блаженних 112 Роні Старший, Жозеф Анрі (J.-H. Rosny, справж. — Joseph Henri Honoré Boex), 1856—1940 — фран цузький письменник бельгійського походження 51 Ропс, Данило див. Даніель-Ропс, Анрі Росович, В. — автор часопису «Рідне слово» 284, 296
Росоха, Степан, 1908—1986 - журналіст, видавець, політичний діяч 250 Росселіні, Роберто (Roberto Rossellini), 1906—1977 — італійський кінорежисер 83 Россі, Тіно (Tino (Constantin) Rossi), 1907—1983 — французький співак, актор корсиканського по ходження 59 Роч, Гел (Hal Roach, Harold Eugene Roach Sr
), 18921992 — американський продюсер, режисер, актор, сценарист 65
Покажчик імен 379 Руа, Клод (Claude Roy), 1915-1997 - французький письменник, журналіст 122 Рубінштейн, їда, 1883-1960-танцівниця, актриса 70 Рубчак, Іван, 1874-1952 - співак, актор, театраль ний діяч 122 Руданський, Степан, 1833—1873 - поет, перекла дач 210, 223 Рудевський, Іван 100, 102
Руденський, Ігор, 1914—2003 — інженер, таборянин у Ріміні 206 Руцницька, Мілена (у шлюбі - Лисяк), 1892-1976 журналістка, письменниця, педагог, діячка гро мадського і жіночого рухів 316 Рудницький, Адольф (Adolf Rudnicki, справж. Aron Hirschhorn), 1909-1990 — польський пись менник єврейського
походження 297 Рудницький, Михайло, 1889-1975 - літературний критик, письменник, перекладач, педагог, мо вознавець 28,260,269,295,314,326 Рудницький, Ярослав (крипт.: Яр. Р-ий), 1910-1995 славіст, мовознавець, літературознавець 44, 51, 67, 78, 166, 167, 251, 284, 287, 288, 290, 291, 293-295, 306
Ружемон, Дені де (Деніс, Denis de Rougemont, 19061985) — швейцарський письменник, філософ 67 Рузвельт (Franklin Delano Roosevelt), 1882-1945 президент США ЗО Руо, Жорж (Georges Henri Rouault), 1871—1958 — французький художник 76, 83, 84 Руп - священник в Оберсдорфі 101 Русальський, Володимир
(справж. - Іван Гевеленко), 1911-1957 — журналіст, письменник 76, 128, 176, 280, 287, 291 Руснак, Орест, 1895—1960 — оперний співак 243 Руссо, Анрі (Henri Julien Félix Rousseau), 18441910 - французький художник 82, 294 Руссо, Жан Жак (Jean-Jacques Rousseau), 17121778 — французький філософ,
письменник, ком позитор 109 С С. В. див. Гординський, Святослав С. Г. див. Гординський, Святослав С. Гор. див. Гординський,
Святослав С. К. див. Кокот, Сергій С. К. див. Косаренко-Косаревич, Василь С. Л. див. Кокот, Сергій С. Лед-ий див. Кокот, Сергій С. Лед-кий див. Кокот, Сергій С. С. див. Сковорідка, С. С.Т. 121,130 С. Ю. див. Тищенко, Юрій С. Ю. Пр. див. Тищенко, Юрій Ст. Є. 158,161 Сабол, Севастіян (світськ. —
Степан, псевд.: Зореслав), 1909-2003 — чернець-василіянин, теолог, капелан, поет, редактор 104, 111 Савицький, Роман 1907—1960 — піаніст, педагог, музичний критик і редактор 20, 26, 83, 176, 237, 239, 240, 242 Савчак, Люба (в заміжжі - Коленська), 1923—2016 письменниця, журналістка 104, 111, 121,
123 Савченко, Ігор, 1906-1950 - режисер 76 Савченко, Степан, 1889-1942 — літературознавець, перекладач, етнограф 39 Савченко, Ю. — автор часопису «Орлик» 235, 260 Сагайда, Іван див. Домазар, Сергій Сагайдачний, Петро див. Конашевич-Сагайдачний, Петро Садовеану, Міхаїл (Mihail Sadoveanu), 1880—1961
румунський письменник 58 Садовський, Микола (справж. — Тобілевич), 1856— 1933 — актор, режисер, брат Івана КарпенкаКарого, Панаса Саксаганського, Марії Садовської-Барілотті 44, 122, 325 Саєнко, А. — балетмейстер 245 Сажнин, Дмитро — власник друкарні в Авґсбургу 125, 157, 293, 301 Сайгак, К. — автор
часопису «Орлик» 235, 246 Сайерс, Дорога Л. (Dorothy Leigh Sayers), 1893— 1957 - англійська письменниця 235, 265 Салавей, Олесь (Соловей, Алесь Салавей, справж. — Альфрэд Радзюк), 1922-1978 - білоруський поет 100, 140, 145 Саліковський, Олександр, 1866-1925 — громадський і політичний діяч 93 Саліс,
Жан Рудольф фон (Jean Rudolf von Salis, 1901—1996) — швейцарський історик, публіцист, політичний оглядач 257
Сальтер, Артур (James Arthur Salter), 1881—1975 — британський політик і вчений 235, 246 Самійленко, Володимир, 1864—1925 — письменник, перекладач 63 Самійленко, Іван, 1912-2006 - державний і гро мадський діяч 99 Самогулка, Теодозій, 1915-2001 - педагог, пласто вий діяч 177 Самчук, Улас, 1905—1987 - письменник, журналіст, публіцист, редактор, політик 11, 12, 15, 25, 28, 29, 39, 45, 51, 52, 64, 67, 69, 79, 82, 87, 88, 90, 94, 96, 126, 135, 142, 144, 147, 152, 153, 155157, 165, 169, 171, 172, 176, 184-187, 190, 260, 262, 274, 285, 287, 298, 306, 319, 336, 339, 342 Сапіга, Ілля (крипт.: І. С.), 1889-1969 — діяч геть манського руху 191, 197, 199 Сар’ян, Мартірос, 1880-1972 - вірменський ху дожник 294 Сарбер, Джеме - англійський літератор 114, 119 Сароян (Сероєн), Вільям (William Saroyan), 19081981 — американський письменник вірменського походження 38, 121, 129 Сартр, Жан-Поль (Jean-Paul Charles Aymard Sartre), 1905-1980 - французький мислитель, письмен ник 51,52,61,64,68,70,82-84,89,154,253
380 Сацюк, Олексій, 1909-1960 — письменник, пере кладач, членОУН 41,42,100-102, ПО, 132,136, 140, 142, 145, 150 Сварожич, Μ. див. Степаненко, Микола Свенціцька, Віра (псевд.: В. Святицька), 1913-1991 мистецтвознавець, донька Іларіона Свєнціцького 121, 122 Свідзінський, Володимир, 1885-1941 — поет,
пере кладач 51,60,87 Світайло, В. див. Чапленко, Василь Святицька, В. див. Свенціцька, Віра Святослав (Миколай) Ярославич, 1027-1076 — руський князь 203 Северіні, Джіні (Gino Severini), 1883-1966 — іта лійський художник, скульптор 336, 341 Седляр, Василь, 1899-1937 — художник, критик, педагог,
репресований радянським режимом 51,59, 60 Седньов, Масєй (Масей Сяднёу), 1913-2001 - бі лоруський письменник 51, 53, 87,172,186,284, 303 Селевкіди — македонська династія правителів 162 Селін, Люї (Louis-Ferdinand Céline, справж. — De stouches), 1894-1961 — французький письмен ник, лікар 64
Сельцнік, Давід О. (David О. Selznick), 1902-1965 — кінопродюсер, сценарист 89 Сембратович, Роман, 1875—1906 — публіцист, ре дактор, видавець, громадський діяч 294 Семенко, Михайль (Михайло), 1892-1937 - пись менник, основоположник і теоретик україн ського футуризму 66, 198 Семків, Петро,
1911—1997 — таборянин у Байройті 230 Семчук, Степан (Стефан), 1899—1984 - поет, жур наліст 104, 106, 110-112 Сенченко, Іван, 1901-1975 - письменник 269 Сервантес Сааведра, Міґель де (Miguel de Cervan tes Saavedra), 1547-1616 - іспанський пись менник 171 Середа, Антон, 1890-1961 — художник,
мистецт вознавець, педагог 163 Серж, Віктор (Victor Serge, справж. - Кибальчич), 1890-1947 — російський революціонер-
троцькіст, франкомовний письменник 53 Серггілін, Леонід, 1912—1973 — письменник 96,319 Седньов, Масєй див. Седньов, Масєй Сєрошевський, Вацлав (Waclaw Sieroszewski), 1858— 1945 — польський письменник, етнограф 297 Силенко, Лев (псевд.: Лев, Лев Орлигора), 1921— 2008 - засновник РУНВіри 231-234
Симонов, Матвій (псевд.: Μ. Номис), 1823—1901 — етнограф, фольклорист, письменник, педагог, видавець 168 Симпсон, Джордж Вілфрід (George Wilfred Simp son), 1893-1969 - канадський історик-славіст, архівіст 139 Покажчик імен Ситник, Михайло (крипт.: Μ. С.), 1919-1959 — поет, журналіст 51, 62, 79,
120, 141, 152, 154, 156, 172, 181, 191, 195, 197, 200, 235, 269, 278-281, 317,319 Сіверт, Гедвиґа (Hedwig Sievert), 1920-2017 - ди ректорка Державного архіву в Кілі 44 Сідгарта див. Сіддгартга Ґаутама Сіддгартга Ґаутама (^ЙсПТЧ^: fgT ?І і‘Ч-4 нй), 563^483 до н. е. — засновник буддизму 109
Сікельянос, Ангелос (Άγγελος Σικελιανός), 1884— 1951 — грецький письменник 88 Сікорський, Владислав (Wladyslaw Eugeniusz Si korski), 1881-1943 — польський політик, військо вий діяч 157 Сілезіус, Ангелюс (Angelus Silesius, справж. — Johan nes Scheffler), 1624—1677 - німецький пое фі лософ,
богослов 231,234 Сім’янцев, Валентин, 1899-1992 — військовик, скульптор, за фахом інженер-гідротехнік 51, 88 Сімашкевич, Микола, 1875-1938 - педагог, член УЦР, репресований сталінським режимом 298 Сімович, Василь, 1880—1944 — філолог, педагог, редактор 35, 55, 56, 94, 113, 160, 166 Сімонов,
Константін (Константин Симонов), 1915— 1979 — російський радянський письменник, журналіст 262, 299 Сінкевич, Денис (Діонісій)
(7—1732) — гравер, чер нець 51, 79 Сінклер, Ептон, (Upton Beall Sinclair), 1878—1968 — американський письменник, журналіст, громад ський діяч 148,260 Сірий, Юрій див. Тищенко, Юрій Сітн-Уотсен, Роберт Вільям (Robert William SetonWatson), 1879-1951 - британський державний діяч, історик, публіцист 196 Січинський, Володимир (крипт.: В. С.), 1894—1962 архітектор, графік, історик мистецтва 51, 77, 96, 241, 243, 333, 336, 340 Січовик 235, 257 Скала-Старицький, Мирослав, 1909-1969 — опер ний співак, педагог, громадський діяч 148 Скеля, Микола (справж. - Студецький), 1921—2002 — поет, публіцист 114, 115 Скляренко, Володимир, 1907-1984 - театральний режисер 255 Сковорідка, С. (крипт.: С. С.) 210, 217, 220-222, 225 Сковорода, Григорій, 1722-1794 — філософ, поет, педагог 130, 137, 142, 182, 231-234, 308, 309 Скоропадський, Данило, 1904-1957 - гетьманич, син Павла Скоропадського, політик, громад ський діяч 191, 199, 200, 228 Скоропадський, Павло, 1873—1945 — політичний діяч 197,225 Скоропадські - рід 197, 199 Скорупський, Володимир, 1912-1985 — поет, жур наліст 76, 132-134, 136-138, 140, 145, 181
Покажчик імен Скрипник, Микола, 1872—1933 — радянський пар тійний і державний діяч, провідник україніза ції 91, 255 Скурат, Μ. — оперний співак 139 Славінський, Максим, 1868—1945 — публіцист, поет, перекладач, за фахом правник, репресований радянським режимом 94 Славутич, Яр (справж. — Григорій
Жученко), 1918— 2011 - поет, перекладач 16, 51, 57, 63, 64, 72, 74, 79, 87, 88, 114, 115, 117, 119, 142, 147, 152156, 169, 172, 181, 185, 187, 284, 286, 297, 317, 318, 342 Сластіон (Сластьон), Опанас, 1855-1933 - худож ник, етнограф, педагог 332 Сліпий, Иосиф (справж. — Коберницький-Дичковський),
1892-1984 - єпископ УГКЦ кардинал РКЦ, репресований радянським режимом ПО Слободник, Влодзімєж (Wlodzimierz Slobodnik), 1900-1991 — польський поет, перекладач єврей ського походження 297 Словацький, Юліуш (Juliusz Slowacki), 1809-1849 польський письменник 340 Слокомб, Джордж (George Slocombe),
1894—1963 — британський письменник 191,195 Слупчинський, Орест, 1925-2017 - художник-ка рикатурист 99 Слюсарчук, Степан, 1895-1982 - друкар, військо вик 26, 235 Сметана, Бедржіх (Bedrich Smetana), 1824—1884 австрійський і чеський композитор, піаніст, ди ригент 341 Смільгіс, Едуард (Eduards
Smijgis), 1886—1966 латиський актор, режисер 94 Смілянський, Леонід, 1904—1966 - письменник, лі тературний критик 147,299,303 Смолич, Юрій, 1900-1976 — письменник, журна ліст, театральний критик 297 Смолій, Іван, 1915-1984 - письменник, журналіст 32, 114, 119, 133, 284, 300 Смотрицький, Мелетій
(світськ. — Максим Гера симович), 1577-1633 — письменник, мовозна вець, церковний і освітній діяч 112 Смотрич,
Олександр (справж. — Флорук-Флоринський; псевд.: Олександер Кам’янець), 1922— 2011 - письменник, музикант 51, 53, 66, 79, 152, 153, 157 Смулка, Роман, 1921-1987 - інженер, дивізійник, таборянин у Ріміні 207 Снігур, І. див. Губаржевський, Ігор Совачева, Ганна (з грецького роду Хертуляріїв), 1876-1954
- акторка, керівничка українського драматичного театру в Зальцбургу, дружина Ва силя Совачева 36,132,134,137,439 Соловей, Оксана (крипт.: Ольга С.), 1919-2004 письменниця, перекладачка, етнограф 51, 66, 100 Соловей, Олесь див. Салавей, Олесь Соловій, Юрій, 1924—2007 — художник, письмен ник
51,80,328,333,335 381 Соломон (давньоєвр. лйЬ^, Шломо), 1011-931 до н. е. — третій цар єдиного Ізраїльського царства 132, 133 Солоха — акторка 241 Сорока, Галина — поетеса 284, 285, 287, 290, 291, 296 Сосенко, Петро, молодший 1900-1937 — правник, син Ксенофонта Сосенка, репресований радян ським
режимом 105 Сосуля, Петро 172 Сосюра, Володимир, 1898-1965 - письменник 188, ЗОЇ Софієвський, Μ. - інженер 100-102, 132, 137 Софокл (Σοφοκλής), бл. 496-406 до н. е. — давньо грецький трагік 57 Сохань, Маріян, 1923-1946 - учень торговельної школи 239 Сошенко, Іван, 1807—1877 - художник, педагог, то
вариш Тараса Шевченка 288 Спаак, Поль Анрі (Paul Henri Charles Spaak), 18991972 — бельгійський політик 223 Спектатор 191, 199, 201, 242, 23 5 Спендер, Стівен (Stephen Spender, 1909-1995) англійський письменник 82, 257 Спиридон Печерський (XII ст.) - чернець КиєвоПечерського монастиря, просфорник 77
Ставничий, Роман, 1889—1959 - український хо ровий диригент, педагог 237,241 Стадник, Йосип, 1876—1954 —
актор, режисер, ре пресований радянським режимом 72 Сталін, Йосип (справж. — Джугашвілі), 1879-1953 — диктатор СРСР 28, 67, 156, 164, 211, 217, 218, 220-222, 226, 255, 274, 299, 301 Старицький, Володимир, 1919-1994 — поет, пере кладач 133 Старицький, Михайло, 1840—1904 — письменник, перекладач,
театральний діяч 24, 304, 326 Старосольська, Ірена (уродж. - Котов ич), 1911—?піаністка 243 Старосольський, Юрій, 1907—1991 — вчений-правник, пластовий діяч 276, 277 Стебельська, Аріядна (уродж. - Шумовська), 1919— 2002 — письменниця, літературний критик, мистецтвознавиця, журналістка, малярка,
скульп торка 177 Стебельський, Богдан (псевд.: Б. Стеб-ський), 1911— 1994 — художник, мистецтвознавець, педагог, журналіст 19, 23, 58, 158, 160, 163, 177, 284, 291,328,333-335 Стебельський, Петро, 1857—1923 — правник 276 Стеблій, П. 284,289,291 Стебун, Ілля (справж. — Кацнельсон), 1911—2005 —
літературний критик, літературознавець 89, 96 Стельмах, Михайло, 1912—1983 — письменник, фольклорист 147, 301 Стендаль (Stendhal, справж. - Henri-Marie Beyle), 1783—1842 — французький письменник 303 Степ, Павло (справж. - Варфоломій Кириленко), 1893-1965 — поет, перекладач 278, 281
Покажчик імен 382 Степаненко, Микола (псевд.: Μ. Сварожич), 1918— 1993 - громадський діяч, журналіст, літерату рознавець 12, 51, 176, 187, 284, 285, 287 Степанів (Степанівна), Олена, 1892—1963 — педа гог, географ, громадська діячка, дружина Рома на Дашкевича, мати Ярослава Дашкевича 299
Степанківський, Володимир, 1885—1957 — журна ліст, видавець, громадський діяч 294 Степова (Карпяк), Марія, 1903—1984 — акторка 89 Степовий, Олекса див. Воропай, Олекса Степовий, Юрко (справж. — Федір Пестушко), 1908— 1987 - письменник 100,102 Степун, Федір, 1884-1965 - російський філософ, літератор
51,72 Стефаник, Василь, 1871—1936 — письменник, гро мадський діяч 160,191, 194, 198, 201,286, 324, 327 Стефано, П. А. 121, 124 Стефанович, Олекса, 1899-1970 — поет, критик 20, 59, 88,104,106,169, 177, 179, 184, 190,273, 284286, 300 Стефанович (Ольшанська), Михайлина, 1895-1981 художниця
51,70,80,81,340 Стеценко, Кирило, 1882—1922 — композитор, хоро вий диригент, дід скрипаля Кирила Стеценка 20, 55, 243 Стеців, Степан, 1905-1964 — художник, член гурт ка «Спокій» у Варшаві 123, 124 Столярчук, Степан, 1910 (1912?)-1982 - військо вик, режисер, актор, священник 207 Сторощук — актор
241 Стравинський, Ігор, 1882—1971 — композитор і ди ригент 55 Страсбурзький, Ґотфрід (Gottfried von Straßburg), 1165 (1180) —бл. 1215 —німецький поет 16,336, 338 Стрипський, Гіядор (L), 1875-1949 - історик, фі лолог, етнограф, видавець 294 Стріха, Едвард див. Буревій, Кость Струк, Маркіян -
хоровий диригент 148 Струтинська, Марія (уродж. - Навроцька), 1897— 1984 - письменниця 40 Стюарт, Олег див. Курпіта, Теодор
Субіру, Бернадетта (Bernadette Soubirous), 1844— 1879 — католицька свята 113 Судомора, Охрім, 1889-1968 - художник 19, 163 Сулима, Олександра (в заміжжі — Блохина), 1902— 1990 — філолог, письменниця, громадська ді ячка 192 Сулима, Вадим — балетмейстер 134, 148 Сулима, Ніна - балетмейстер 134,148
Сумцов, Микола, 1854—1922 - фольклорист, етно граф, літературознавець, громадський діяч 167 Сус, Микола - таборянин у Байройті 230 Сухомлин, Кирило, 1886-1938-радянський пар тійний і державний діяч 208 Сушко, Роман, 1894—1944 — військовий і політич ний діяч 252 Східний (Східній), Гліб (Гр.)
(справж. — Сірко; крипт.: Г. С., Гр. С.) — письменник, редактор 51, 72, 210, 213, 214, 218, 219, 221, 223, 224, 227, 228, 282 Сяднеу (Сядньов), Масєй див. Седньов, Масєй Т Т. К. див. Курпіта, Теодор Т. Р. - автор часопису «Життя і слово» 104, 108, ПО Т. У. див. Крушинський, Федір Теок див. Курпіта,
Теодор Табуї, Женев’єв (Geneviève Tabouis, справж. — Ge neviève Lequesne), 1892-1985 - французька іс торик, журналістка 210,212 Танасевич, Осип, 1914—1993 — художник 229,230, 328,333, 335 Танк, Максім (справж. — Яуген Скурко), 1912—1995 білоруський письменник 51,74 Танько, Μ. 333 Таранова,
Клавдія, 1916-? - співачка, дружина Єв гена Крахна 240 Таращанець, П. — автор часопису «Орлик» 235, 276 Тарнавецький, Ананій - таборянин у Байройті 230 Тарнавська, Даґмар (в заміжжі - Бойко), 1928 — піа ністка 241 Тарнавська, Оксана Любов, 1926 — дириґентка, пе дагог, композиторка, пластова
діячка 241 Тарнавський, Зенон (крипт, і псевд.: з. т., 3. Т, 3-й, 3-ий, Річард Лев’яче Серце), 1912-1962 - пись
менник, журналіст, театральний діяч, радіодиктор 12, 25, 26, 51, 53, 54, 57-59, 61, 65, 66, 76, 172, 237, 321,323,324, 326 Тарнавський, Остап (крипт.: О. Т), 1917-1992 письменник, журналіст 51, 53,67,104,106,107, 111, 121, 123 Тарнович, Юліян (псевд.: Юліян Бескид), 1903— 1977 — журналіст, письменник, громадський діяч, історик, етнограф, фольклорист 284, 286, 301,303,336 Тарновський, Василь, 1838-1899 - громадський діяч, меценат 208 Твардовскій, Александр (Твардовський, Александр Твардовский), 1910-1971 - російський радян ський письменник, журналіст, редактор 262 Твердий, І. — автор часопису «Літературно-науко вий збірник» 166,168 Твердохліб, Μ. 333 Тейлор (Тейльор), Фредерік (Frederick Winslow Taylor), 1856-1915 - американський інженер, основоположник наукової організації праці 206 Тейлор, Френсіс (Francis Henry Taylor), 1903-1957 — директор Музею мистецтв Метрополітен 94 Теліга, Михайло, 1900-1942 - громадський діяч, інженер-лісівник, бандурист, чоловік Олени Теліги 160, 166
Покажчик імен Теліга, Олена (уродж. - Шовгенева), 1906-1942 поетка, політична діячка 12, 14, 15, 28, ЗО, 44, 53, 94,140, 146,147,153, 160, 166,183,190,191, 196, 235, 248, 251, 258, 260, 261, 269, 273, 284, 290, 294, 297, 342 Тен, Іпполіт (Hippolyte Adolphe Taine), 1828-1893 французький філософ,
історик, письменник 249 Теній, Давид див. Крушинський, Федір Терещенко, Микола, 1898-1966 - поет, перекладач 300, ЗОЇ Тернівський, Павло (Д.) див. Жигадло, Іван Терпкий, Олекса — автор часопису «Літературний зошит» 152, 157 Тесля, Іван, 1902—1996 — географ, педагог, історик, редактор, член ОУН(М)
287 Тесля, Трохим, 1903—1937 - археолог, музейник, репресований сталінським режимом 204 Тиверець, І. див. Губаржевський, Ігор Тиктор, Іван, 1896—1982 — громадський діяч, хо рунжий УТА, видавець, редактор 107 Тимків, Теодор 99 Тимошенко, Володимир, 1885-1965 - економіст 101, 139 Тимошенко, Стефан,
1878-1972-український, аме риканський, німецький учений-механік 139 Тимощенко, Леонтій — художник 70 Тимощук, Лев див. Білецький, Леонід Тимченко, Євген, 1866-1948 — мовознавець, пере кладач 298 Тимченко, Олександр, 1895-1954 - військовик, ак тор 241,245 Тимченко, Павлина (з дому Горникевич),
1906— 1989-актриса 245 Тимчук, Роман, 1909—1991 — актор, режисер 76 Тис, Юрій (справж. - Крохмалюк), 1904—1994 письменник, журналіст, видавець, військовий історик, інженер 51, 77, 121, 125, 129 Тиховський, Павло, 1866-1938-літературознавець, бібліограф 167 Тихонюк - таборянин у Ріміні 206 Тичина,
Павло, 1891—1967 — поет, перекладач, ре дактор, громадський діяч 75, 96, 142, 184, 217, 252,269,301,319
Тищенко, Юрій (крипт, і псевд.: О. Ю., С. Ю., С. Ю. Пр., Ю. Т, Юрій Сірий), 1880-1953 - ви давець, публіцист, письменник 44, 51,58, 62, 64, 67,68, 76, 83, 89,161, 166,167, 168,235, 271, 273, 275 Тібо, Шарль (Charles Thibault), 1919-2003 - фран цузький біолог, публіцист 210,212 Тілґрен, Ернст
(Ernst Tyllgren) - естонський пись менник 221 Тіссеран, кардинал (Eugène-Gabriel-Gervais-Laurent Tisserant), 1884—1972 — католицький діяч, кар динал, учений-орієнталіст 110 Тіто, Йосип (Josip Broz, псевд. — Tito), 1892—1980 — лідер Югославії 217, 221 Тітов, Хв. (Федір), 1864—1935 - історик церкви
83 383 Тіхонов, Ніколай (Николай Тихонов), 1896-1979 російський радянський письменник 299 Тобілевич, Іван (псевд.: Карпенко-Карий), 1845— 1907 - письменник, корифей театру 134, 297 Тодот — режисер, актор 241,245 Тойнбі, Арнольд Джозеф (Arnold Joseph Toynbee), 1889-1975 — британський історик
210,219,223 Тойнбі, Філій (Theodore Philip Toynbee), 1916-1981 британський письменник 88 Толстой, Алексей (Алексей Константинович Тол стой), 1817-1875 — російський письменник, пе рекладач 177 Толстой, Лев (Лев Толстой), 1828-1910 — російський письменник 238, 296 Тома Аквінат (Thomas Aquinas,
Tommaso d’ Aquino), 1225-1274 — італійський філософ, теолог, за сновник томізму 104, 109 Тома, Людвіґ (Ludwig Thoma), 1867—1921 — німець кий письменник 284, 303 Трангас, Танос (Thanos Trangas), 1904—1983 — грець кий кінорежисер 89 Третяк, Юрій, 1894-1960-учений-лісівник 299 Тржепель, Микола,
1896—1947 - художник, учас ник Зимового походу 146 Троє див. Гуменна, Докія і Коломиєць, Авенір Троцкій, Лев (Троцький,
Лев Троцкий, справж. Лейба Бронштейн), 1879-1940 - російський ре волюційний діяч 221, 274 Трумен, Гаррі (Труман, Harry S. Truman), 1884— 1972-президент США 28,134,211 Труш, Іван, 1869—1941 — художник, організатор мистецького життя, зять Михайла Драгоманова 13,333 Тулуз-Лотрек, Анрі де (Henri Marie Raymond comte de Toulouse-Lautrec Mon fa), 1864—1901 - фран цузький художник 70 Тургенев, Іван (Иван Тургенев), 1818-1883 — росій ський письменник 288 Туркевич, Лев, 1901-1961 - композитор, диригент, шахіст 139, 148 Туркевич-Мартинець (Мартинцева), Ірина, 1904— 1983 — співачка 76, 243, 245 У Уард, Барбара (Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth), 1914-1981 - британська пись менниця, економіст 210,214 Угр ин, Леся — таборовичка у Байройті 230 Угрин-Безгрішний, Микола (псевд.: Тарас Вірний), 1883-1960 — письменник, дипломат 33, 229, 230, 284, 300 Ужвій, Наталія, 1898-1986 - акторка 135 Уїтмен, Уот (Walter Whitman), 1819-1892 —амери канський поет, журналіст 191, 193, 197 Українка, Леся (справж. - Лариса Косач, у заміж жі - Квітка), 1871-1913 - письменниця 24, 31, 41, 42, 65, 93, 94, 118, 140, 141, 153, 173, 174, 180, 216, 230, 231, 234, 235, 240, 241, 262, 269, 283, 284, 289, 294-296, 308, 309, 323-327, 341
384 Покажчик імен Ульріх, Люїза (Aloisia Elisabeth Ullrich), 1910— • 1985—австрійська актриса 62,341 Унава, Тодор див. Крушинський, Федір Унамуно, Мігель де (Miguel de Unamuno), 1864— 1936 — іспанський філософ, письменник 68 Урбанський, Омелян, 1908—1997 — театральний ре жисер, актор 287, 327
Усатенко, Іван див. Крюков, Борис Усенко, Павло, 1902-1975-поет 96 Устедт, Ганс Я. (Hustedt) — норвезький музикозна вець 278, 280 Утрілло, Моріс (Maurice Utrillo), 1883-1955 - фран цузький художник 76 Учасник 235, 239 Ф Ф. К. див. Крушинський, Федір Ф. Ю. див. Форись, Юрій Фабр-Люс, Альфред
(Alfred Fabre-Luce), 18991983 - французький письменник, історик, жур наліст 210,211 Фадеев, Александр (Александр Фадеев), 1901— 1956 - російський радянський письменник, гро мадський діяч, журналіст, воєнний кореспон дент 76, 299 Файдт, Конрад (Conrad Veidt, Hans Walter Conrad Veidt), 1893—1943 —
німецький актор 341 Файнінґер, Ліонель (Lyonei Feininger), 1871-1956 німецький і американський художник 88 Файтль, Ева (Eva Vait!), 1921—1988 — німецька акт риса 52 Фаллада, Ганс (Hans Fallada, справж. - Rudolf Di tzen), 1893—1947 — німецький письменник 75 Фальківський, Дмитро (справж. - Левчук),
1898— 1934 — письменник, перекладач, сценарист 29, 153 Федасюк, Люба - активістка ОУЖ 237 Феденко, Панас, 1893-1981 - політик, історик, пуб ліцист, письменник 45, 158, 162, 176 Федер, Ернест (Ernst Feder), 1881-1964 - німець кий журналіст 317, 318 Федорович-Малицька, Ліна (справж. - Іванна;
псевд.: Дарія Віконська), 1893-1945 - письмен ниця, літературознавець, мистецтвознавець 121, 122, 205, 206
Федорович, Теодор, 1894—1977-актор, режисер, керівник театру в таборі «Орлик» 76, 237 Федорченко, Іван - письменник 162 Федькович, Осип Юрій (Гординський-Федькович), 1834—1888—письменник 92 Федюшка див. Євшан, Микола Фейхтвангер, Леон (Lion Feuchtwanger), 1884—1958 — німецький письменник єврейського
походження 296 Фермі, Енріко (Enrico Fermi), 1901-1954 - італій ський фізик 133 Ферро, Ґабріель (Gabriel Marc Louis Ferro), 19031981 - французький художник 82 Фесолович, Маркіян, 1915—1984 —художник 99 Филипович, Павло, 1891-1937 — поет, літературо знавець, перекладач, педагог, репресований ста
лінським режимом 127, 140, 143, 145, 187, 273, 292, 298 Фіголь (Фіґоль), Атанас, 1908-1993 - громадський і політичний діяч 235, 243, 247, 248 Фіоль, Швайпольт (Schweipold Fiol), бл. 1460 — після 1525 — перший друкар слов’янських кирилич них книг 77 Фішер, Ернст Otto (Ernst Otto Fischer), 1918— 2007
- німецький хімік, нобеліянт 133 Флемінг, Александер (Alexander Fleming), 1881— 1955 — британський бактеріолог 137 Флора, Франческо (Francesco Flora), 1891-1962 — італійський літературний критик 257 Фльотов, Фрідріх (Friedrich Adolf Ferdinand Freiherr von Flotow), 1812—1883 — німецький компози тор
243 Фоєррінґ, Максиміліан (Maksymilian Feuerring), 1896—1985 — єврейський художник 81 Фок, Ґорх (Gorch Fock, справж. - Johann Wilhelm Kinau), 1880-1916 — німецький письменник-мариніст 140, 146 Фокій, Дмитро - священник 100,102 Фолкнер, Вільям (William Cuthbert Faulkner), 1897— 1962 — американський
письменник, нобеліянт 68 Фолмелер, Карл (Karl Gustav Vollmöller), 18781948 — філолог, археолог,
письменник, сцена рист 57 Форись, Юрій (крипт.: Ф. Ю.), ? - не раніше 2005 — поет, дивізійник 98, 99, 205-207 Форт, Ґертруда фон Лє (Gertrud von Le Fort), 1876— 1971—німецька письменниця 303 Форцано, Джоваччіно (Giovacchino Forzano), 1884— 1970 — італійський режисер, співак, лібретист 70 Фостяк, Михайло, 1918-1977 - військовик, лікар, громадський діяч 207 Франке, Гюнтер (Günther Franke), 1900-1976 — ні мецький галерист, мистецтвознавець 65, 68 Франко, Іван, 1856-1916 - письменник, учений, публіцист, політик, громадський діяч 24, 31, 44, 58, 69, 85, 93, 158, 160, 162, 167, 168, 176, 177, 192, 196, 210, 224, 235, 236, 239, 241, 245, 284, 289, 291-293, 295, 298, 309, 326, 327, 341 Франко, Тарас, 1889-1971 - письменник, син Іва на Франка 295 Франс, Анатоль (Anatole France, справж. — FrançoisAnatole Thibault), 1844—1924 - французький письменник 64 Франц Йосиф I (Franz Joseph I), 1830-1916 - пра витель Австро-Угорської монархії 242 Фриз, Микола (псевдо: Вернигора), 1914-1969 — діяч ОУН, командир УПА 223 Фріш, Макс (Max Rudolf Frisch), 1911-1991 - швей царський письменник, публіцист 154
Покажчик імен 385 Фройд, Люшієн (Lucian Michael Freud), 1922-2011 британський художник німецько-єврейського походження 51, 85, 89 Фрюхтль, Ганс (Hans Früchtl) — німецький історик 294 Фуманеллі, Ілзе 107 Фуртвенглер, Вільгельм (Gustav Heinrich Ernst Mar tin Wilhelm Furtwängler), 1886-1954 - німець
кий диригент, композитор 57 X Хабурський, Богдан, 1916-1988 — актор 89 Хамула, Михайло, 1885—1956 — промисловець, влас ник фабрики килимів і ткацьких виробів у Глинянах 74 Харкевич, Едвард, 1855—1913 - педагог, громад ський діяч 245 Хвильовий, Микола (справж. — Фітільов), 1893— 1933 — письменник,
публіцист 25, 28, 29, 37, 44, 54, 82, 86, 87, 91, 93, 95, 109, ПО, 121, 122, 124, 125, 129, 130, 168, 188, 192, 195, 205, 209, 235, 238, 248, 252-254, 264, 271, 273, 274, 289, 307,319,323 Хвиля, Андрій (справж. - Олінтер), 1898-1938 політичний і державний діяч, публіцист 208 Хвойка, Вікентій
(справж. — Cenëk Chvojka), 1850— 1914-археолог 138 Хінкулів, Теодор — таборянин у Байройті 230 Хмельницький, Богдан Зиновій, 1595—1657— дер жавний і військовий діяч, гетьман 77,135,145, 164, 192, 194, 197, 199, 233, 273, 280, 297, 299 Холодний, Петро, батько, 1876-1930 — художник, педагог, міністр
УНР, за фахом фізик 81, 164, 336, 340, 341 Холодний, Петро, син, 1902—1990 - художник 74, 331,340 Хомин, Юрій - публіцист 90, 92 Хомин, Ядвига - таборянка в Байройті 230 Хомипіин, Григорій, 1867—1945 — єпископ УГКЦ, зарахований до лику блаженних 104, 112 Хрущов, Нікіта, 1894—1971 — радянський
держав ний діяч 94, 299 ц Цадкін, Осип (Ossip Zadkine, Йосель Цадкин), 1890— 1967 - французький скульптор,
художник 51, 76 Цайґер, Іво (Ivo Zeiger SJ), 1898-1952 - теолог ру мунського походження, єзуїт 104,111 Царинник, Всеволод (крипт.: В. Ц.) — журналіст, редактор 166,167 Цвайґ, Стефан (Stefan Zweig), 1881-1942 - австрій ський письменник, критик 125, 127, 191, 199, 200,318 Цегельський, Лонгин,
1875-1950 - політик, дип ломат, журналіст 266,314 Ценко, Микола, 1910—1995 — правник, комендант в українському таборі в Байройті 230 Цепенда, Кирило, 1914—2003 — хоровий диригент 237, 241 Цимбал, Василь - письменник 162 Цимбал Віктор, 1901-1968 - художник, графік, ка рикатурист 335 Цимбалістий,
Богдан, 1919-1991 — психолог, пуб ліцист, громадський діяч 192 Цісик, Володимир, 1913-1971 - скрипаль, педагог, батько Квітки Цісик 20, 83, 176 Цокур, О. - художник 299 Цуканова, Марія (уродж. - Скоромна), 1905-1998 • письменниця, піаністка 40, 41, 104, 107, 108, 111, 112, 121, 125, 140, 150
Цукмаєр, Карл (Carl Zuckmayer), 1896-1977 - ні мецький письменник 83 Цюпа, Іван, 1911-2004— письменник 303 Ч Чайка, Євгенія (справж. — Маркевич), 1910 (1917)?— 1984 (1985) ? — актриса, режисерка, дружина Бориса Дніпрового 216, 220, 222 Чайківський (Чайковський), Антін - художник 235, 246-278
Чайківський, В. — викладач музики у Людвіґсбурґу 315 Чайковський, Данило (псевд.: О. Данський), 19091972 - журналіст, політичний діяч 158, 159, 280 Чалий, Микола, 1903—1980 - оперний співак 101, 148 Чалий, Сава, ?—1742 - козацький сотник, один із керівників гайдамацького руху 69, 281 Чапельський,
Володимир, 1882—? —лікар, пись менник 51, 85 Чапленко, Василь (справж. - Чапля; крипт, і псевд.: В., В. В., В. С., В. Ч.,
В. Ч-о, В. Ватрослав, В. Гір чак, В. Світайло), 1900-1990-письменник, мо вознавець, літературний критик 62, 88, 114, 115, 118, 128, 142, 156, 169, 172, 176, 179, 186, 191, 197-199, 284, 299, 301, 302, 306, 317-319 Чаплін, Чарлі (Charlie Chaplin, Sir Charles Spencer Chaplin), 1889-1977 - англійський і американ ський актор, режисер 59 Чапський, Юзеф (Jozef Maria Franciszek Czapski), 1896-1993 — польський художник, письменник 157 Чедвік, Джеймс (Sir James Chadwick), 1891—1974 англійський фізик, нобеліянт 133 Чемберлин, Вільям Генрі (William Henry Chamber lin), 1897—1969 - американський історик, жур наліст, советолог 139 Чепель, Μ. 333 Чепига, Μ. 333 Червінський, Микола — таборянин у Байройті 230 Чередниченко, Варвара, 1896-1949-письменниця, педагог 299, 303 Черемшина, Марко (справж. - Іван Семанюк), 1874— 1927 — письменник, громадський діяч, адвокат 286
Покажчик імен 386 Черінь, Ганна (справж. - Галина Грибінська, в за міжжі — Паньків), 1924—2016 — поетеса, літера турний критик 41, 42, 51, 61, 64, 79, 100, 102, 140, 145, 147, 150, 152, 153, 156, 161, 172, 186, 190, 191, 195, 198, 200, 271, 278, 279, 281, 317, 318 Черкасенко, Спиридон, 1876—1940 —
письменник, педагог, автор шкільних підручників 210, 218, 231,233, 234 Черленівна, Роксоляна див. Клен, Юрій Черних, Лідія, 1916 — оперна та концертно-камер на співачка 176, 237 Чєрнишевскій, Ніколай (Чернишевський, Николай Чернышевский), 1828—1889 — російський філо соф, письменник, публіцист,
критик 96 Чернова, Олександра, 1894—1973 — письменниця, дружина Аркадія Животка 17 Черненко, Маріян — поет 132,133 Черчилл, Вінстон (Черчил, Sir Winston Leonard Spencer-Churchill), 1874—1965 — британський по літик, державний діяч, журналіст, письменник, нобеліянт 27,211 Честертон, Ґілберт Кіт
(Честертен, Gilbert Keith Chesterton), 1874—1936 - англійський письмен ник, мислитель 68, 104, 106, 109, 112 Чєхонін, Сергей (Сергей Чехонин), 1878-1936 — російський художник 51, 72 Чижевський, Дмитро, 1894—1977 - філософ, літе ратурознавець, книгознавець 44, 51, 77, 114, 118, 119, 166, 167
Чикаленко, Євген, 1861-1929 — меценат, агроном, землевласник, видавець, публіцист 94 Чикаленко, Левко, 1888—1965 — археолог, син Єв гена Чикаленка 45, 114, 119, 165 Чилингиров, Стилиян, 1881—1962 — болгарський письменник, етнограф, політик 288 Чирський, Микола, 1903—1942 — письменник 195,
235,253,257 Читач див. Бжеський, Роман Читач 121, 130 Чіковані, Симон, 1902 (1903) 7—1966-грузинський поет 262 Чмирьов,
Ніколай (Чмирев, Николай Чмырёв) — російський перекладач 288 Чолган, Андрій Мирон, 1922-2015 - режисер, ак тор, брат Іларіона Чолгана 65 Чолган, Іларіон (крипт, і псевд.: І. Ал., І. Ч., Іван Алексевич), 1918-2004 - лікар, журналіст, дра матург 51, 59, 79, 93, 140, 147 Чолій, Андрій — співак,
диригент 99 Чопей, Василь — священник, військовик 313,315 Чопик - учителька, активістка ОУЖ 237 Чорний, Нестор, 7—1988 — таборянин у Ріміні, спі вак хору «Бурлака» 205, 207 Чорний, Юрій (псевд.: Ждан Криця), 18947-7 письменник 41, 43, 140,144,172, 176, 190, 295, 308,310,311,319 Чуб, Д. див.
Нитченко, Дмитро Чубар, Влас, 1891-1939 —радянський державний і партійний діяч 208 Чубатий, Микола, 1889-1975 - історик церкви, пе дагог, публіцист, редактор 93, 139, 313, 315 Чума, Ярослав (крипт.: Я. Ч.), 1905-7 - літерату рознавець, член НТШ 104,106,111 Чумир (Чумер), Василь, 1882-1963 -
громадський діяч, педагог 107 Чупринка, Григорій, 1879-1921 - поет, розстріля ний більшовиками 44, 167, 168, 210, 218, 313, 315 Чупрун, Пафнутій, 1884—1969 - військовик, учи тель, інспектор народних шкіл, громадський діяч, таборянин у Байройті 230 Чутро, Дмитро, 1902—1982 - балетмейстер, педа
гог, громадський діяч 97, 295 Чухрай, П. - автор часопису «Орлик» 235, 255 Ш Шаве, Ашіль (Achille Chavée), 1906-1969— фран комовний бельгійський поет 51,54 Шагал, Марк (Marc Chagall, Мойше Шагал, Мовша Хацкелевич Шагалов), 1887—1985 — біло руський і французький художник єврейського походження 51,
79, 80, 294 Шаляпін, Фьодор (Федір Шаляпін, Фёдор Шаля пин), 1873—1938 — російський оперний співак 288 Шаміссо,
Адельберг (Adelbert von Chamisso, уро джений - Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Bon court), 1781—1838 — німецький письмен ник, природничник 298 Шамрай, Агапій, 1896—1952 — літературознавець 319 Шаповал, Олександр, 1888—1972 — полковник Ар мії УНР 200, 222 Шарасон, Анрієта (Henriette Charasson), 1884-1972 французька письменниця, нобеліянтка 195 Шастоне, П. де 104, 109 Шатун, Петро (крипт, і псевд.: П. Ром., Петро Го лубенко, Д. Кармазин, Петро Ромен, Роман Ро мен), 1907—1987 — літературознавець, журналіст, письменник, редактор, педагог, громадський діяч 28, 29, 235, 245, 250-252, 259, 262, 264, 266, 268, 270, 273, 274, 276, 284, 297 Шаховський, Семен, 1909—1984 — літературозна вець, критик єврейського походження 303 Шашаровська, Евгенія — акторка 70, 89 Шашаровський (Шашарівський), Володимир, 1905— 1992 - актор, режисер 89, 287 Шаян, Володимир (псевд.: Володимир, ЕхнатонВолодимир), 1908-1974-письменник, філософ, педагог 43, 44, 172, 202, 203, 231-234, 299, 308, 309,311-313 Швайцер, Людвік (Ludwik Tadeusz Schweizer), 1894— 1960 — польський військовий діяч 157 Шведченко, Григорій — актор, співак-тенор 245 Швець, Василь, 1918-1993 - поет 301
Покажчик імен Шевельов, Юрій (крипт, і псевд.: Гр. ILL, гр. ш., Гр. Шевчук, Ю. Шерех), 1908-2002 - філолог, славіст, критик 11, 12, 14, 17, 18, 32, 39, 43, 44, 51, 53, 58, 59, 61, 64-67, 69, 75, 82, 84, 85, 87, 88, 94, 114, 115, 120, 121, 126, 127, 130, 135, 142, 152, 153, 155, 156, 166, 169, 172,
179, 187, 188, 235, 248, 251, 262, 263, 278, 282, 284, 285, 290, 292, 296, 297, 320, 325, 336, 339, 341 Шевченко, Ігор (псевд. — Ігор Євшан ?), 1922-2009 — мовознавець, візантиніст 263, 265 Шевченко, Сергій — таборянин у Байройті 230 Шевченко, Тарас, 1814—1861 — поет, художник, мис литель 31, 51,
63, 65, 70, 78, 79, 96, 97, 103, 118, 124, 144, 148, 155, 166, 168, 173, 179, 191, 196-198, 200, 205, 207, 208, 210, 219, 220, 224, 225, 229-234, 250-252, 255, 264, 274, 278, 279, 284, 287-290, 293, 308, 309, 313, 315, 318, 325 Шевчук, Гр. див. Шевельов, Юрій Шекспір, Вільям (William Shakespeare),
1564—1616 — англійський драматург 59, 70, 89, 323 Шеллі, Персі Біті (Percy Bysshe Shelley), 1792— 1822 - англійський поет 285 Шен Чу, XV-XVI - китайський художник 338 Шенев’єр, Жорж (Georges Chennevière), 1884-1927 французький письменник, журналіст, політик 121, 129 Шеньє, Андре (André Marie de
Chénier), 1762-1794 французький поет, журналіст, політик 284, 297 Шепель 177 Шептицький, Андрей, (Роман Марія Александр граф (на Шептичах) Шептицький), 1865-1944 —мит рополит УГКЦ 54,106,109,135, 209, 218, 300, 332 Шерех, Ю. див. Шевельов, Юрій Шершевицький, Павло - миргородський поміщик, знайомий
Тараса Шевченка 288 Шіллер, Фрідріх (Johann Christoph Friedrich von Schiller), 1759—1805 - німецький
письменник, філософ, драматург 44, 59, 62, 131, 147, 204, 231,234,303,309, 323 Шкандрій, Борис (псевд: Богдан Бора), 1920—1997 поет, журналіст, педагог, військовик 98, 205208 Шкварко, Іван, 1901—1963 — письменник, публіцист, редактор 132, 133 Шкурупій, Leo (справж. — Георгій (Юрій) Данило вич),
1903-1937 — письменник, репресований сталінським режимом 300 Шлемкевич, Микола (крипт, і псевд.: Μ. І., Μ. Іванейко), 1894-1966 - філософ, публіцист, гро мадський діяч 12, 22, 169, 172, 187, 191, 200, 235, 239, 242, 243, 245, 324 Шліхгер, Рудольф (Rudolf Schlichter), 1890-1955 німецький художник 59
Шлютер, Ерна (Erna Schlüter), 1904—1969 - ні мецька оперна співачка 76 Шмигельський, Антон, 1901-1972-поет, журналіст 295 387 Шміт-Ротлюф, Карл (Karl Schmidt-Rottluff), 1884— 1976 — німецький художник, теоретик мистецтва 88 Шов, Бернард, (George Bernard Shaw), 1856-1950 — англійський письменник
ірландського походжен ня, нобеліянт 323, 341 Шольц, Аксель (Axel Scholz), 1935 - німецький актор 57, 65 Шонґауер, Мартін (Martin Schongauer), 1435-1491 німецький художник 51,66 Шопен, Фридерик Франсуа (Fryderyk Franciszek Szopen; Frédéric François Chopin), 1810-1849 — польський композитор, піаніст,
педагог 73, 243, 297 Шостакович, Дмитро (Дмитрий Шостакович), 1906— 1975 — радянський композитор, піаніст 58, 243 Шпенглер, Освальд (Oswald Arnold Gottfried Speng ler), 1880-1936-німецький філософ 89, 174 Шпірук, Павло - військовик 313,315 Шпитко, Осип, 1869-1942 - український письмен ник в
Бразилії 135 Шрамченко, Микола, 1910-1968—художник 267, 317-319, 328, 333, 334 Штавдінгер, Карл (Karl
Staudinger), 1874—1962 німецький художник, педагог 88 Штеккер, Адольф (Adolf Stoecker), 1835—1909 — ні мецький політик, протестантський теолог 104, 105 Штернберг, Фріц (Friedrich (Fritz) Sternberg), 1895— 1963 - німецький економіст, політик 210-212 Штогаренко, Андрій, 1902-1992 - композитор, пе
дагог 135, 295 Штравс, Еміль (Emil Strauß), 1866-1960 - німець кий драматург 140,145 Штравс, Иоганн (син) (Johann Baptist Strauss), 1825— 1899 - австрійський композитор, скрипаль, ди ригент 59 Штравс, Ріхард (Richard Strauss), 1864—1949 - ні мецький композитор 76, 240 Штрасман, Фріц (Fritz
Strassmann, Friedrich Wil helm Straßmann), 1902-1980 - німецький хімік і фізик 133 Штрогайм, Еріх фон (Erich Oswald Stroheim), 18851957 - американський кінорежисер, актор 54 Штуль, Олег (крипт, і псевд.: О. Ж., О. Жданович), 1917-1977-політик, військовий діяч, публіцист 28-30, 32, 44, 90, 96, 166,
191, 196, 235, 254, 258, 260, 262, 273, 275 Шуган, Степан, 1904—1999 — громадський діяч, член УНС, таборянин у Ріміні 206 Шульга, Василь (справж. - Чуйко), ?-? — журна ліст, редактор «Літературно-наукового вісника» 158 Шульц, Карел (Karel Schulz), 1899-1943 - чеський письменник, журналіст 16 Шуман,
Роберт (Robert Schumann), 1810-1856 - ні мецький композитор, педагог 57, 243
Покажчик імен 388 Шумовський, Арсен, 1887—1967 — інженер-механік, громадський діяч 161, 162, 241 Шухевич, Ірина (уродж. - Величковська), 18851979 - художниця, портретист, іконописець 328,333,335 Щ Щеглів - драматург 245 Щербак, Микола, 1916-2010 — поет, журналіст, літературознавець 235, 239
Щербаківський, Вадим, 1876-1957—етнолог, ар хеолог 158, 159, 162, 165, 290 Щербина, Никифор, 1900—1977 — поет, перекла дач, редактор 152, 155, 177, 317, 318 Щирський, Іван (у чернецтві — Інокентій), 1650— 1714 - визначний гравер 51, 76, 77 Щоголєв, Сергей (Сергей Щеголев), 1862-1919російський
державний чиновник, цензор, пуб ліцист, за фахом лікар 264 Щука, Ярослав - таборянин у Байройті 230 Щурат, Василь, 1871-1948 — літературознавець, фольклорист, поет, перекладач 302,314 Ю Ю-Янґ-Сію, 1007-1072 —китайський поет 140,141 Ю. Б. див. Бойко, Юрій Ю. Б. див. Буряківець, Юрій Ю. К. див.
Коллард, Юрій Ю. К. див. Косач, Юрій Ю. Кл. див. Клен, Юрій Ю. Μ. 205,206 Ю. Т. див. Тищенко, Юрій Юзичинська, Романа (уродж. Пилипчук), 1897— 1981 - таборянка у Берхтесґадені, опікунка у дитячому садку 239 Юкін, Павло, 1883—1945 — іконописець, рестав ратор 334 Юник, Василь — автор часопису «Орлик»
235, 244 Юні Гор див. Горняткевич, Юні Юр 205,206 Юра, Гнат, 1888-1966 — театральний режисер, ак тор, педагог 323 Юрій Долгорукий (Юрій Володимирович), 1090— 1157 - руський князь із династії Рюриковичів 111,262 Юркевич, Памфіл, 1826—1874 — філософ, педагог 141 Юрська, Μ. див. Пшеп’юрська-Овчаренко,
Марія Юхимич, С. 235, 268 Я Я. О. 235,271 Я. Ч. див. Чума, Ярослав Яр. Р-ий див. Рудницький, Ярослав Яблонський,
Анатолій, 1912-1954 - художник 51, 66 Явлєнскій, Алексей (Явленський, Алексей Явлен ский, Alexej von Jawlensky), 1864-1941 - ро сійський і німецький художник 88 Яворівська, Олена, 7—1948? - перекладачка 104, 109, 121, 123 Яворівський, Євген, 1893-1954-педагог, журна ліст, письменник 135
Яворівський, Корнило, 1898—1974 — гімназійний педагог, поліглот 121, 122 Яворницький, Дмитро, 1855—1940 — історик, ар хеолог, етнограф, фольклорист, лексикограф, письменник 288 Якимчук, Т. — автор часопису «Нова доба» 210, 213,216,217 Якобсон, Август (August Jakobson), 1904—1963 естонський
радянський письменник 262 Яковлів, Андрій, 1872—1955 — учений-правник, гро мадський діяч 104,110,111 Ян, Жан (Jean Jan), 1772-1798 - французький вій ськовий діяч, один з очільників Шуанерїї 245 Янів, Володимир Михайло, 1908—1991 - громад ський діяч, психолог, публіцист, поет 278, 279 Яновський,
Юрій, 1902—1954 - письменник 51, 78, 179, 188, 205, 206, 269, 299, 302 Янушевич, Лев, 1894—? - художник, фотограф 335 Яременко, Надія (псевд.: Н. Іскра, Надія Іскра, Н. ОСА, Надія Ярополк), 1923 - письменниця, журналістка 191-193, 195 Яремченко, Олександр — перекладач 93 Ярий, Μ. - літератор 172
Ярополк, Надія див. Яременко, Надія Ярославенко, С. — дописувач часопису «Рідне сло во» 284,293 Ярошевич, Григорій (справж. — Манько), 1885— 1975—оперний співак 200 Ясеньчук, В. — автор часопису «Заграва» 114, 117 Ясперс, Карл (Karl Theodor Jaspers), 1883-1969 німецький філософ-екзистенціаліст,
психіатр 58, 257 Ясь, Олексій, 1967 —історик 7 Яхненко, Наталя (справж. — Зибенко-Пирогова), 1903-1995 - письменниця, дочка
лікаря Мико ли Пирогова 65, 140, 143 Яценко, Іван — літератор 194 Яцишин, Катерина — активістка ОУЖ 237 Яцкевич, Лев, 1907—1995 — поет, журналіст, за фа хом інженер 235, 238, 239, 248, 284, 290, ЗОЇ Яцків, Іван — священник УГКЦ 128 Яцушко, Святослав Ігор, 1925-1970 - художник 99, 207 B-Z Bilous, Anton (Антон Білоус), 1892-1955 — друкар 317 Buzdugan, Jon, 1887-1967 - бессарабський поет, фольклорист, перекладач, правознавець 288 Caussade, Jean Pierre de, 1675-1751 - французький священник-єзуїт, католицький письменник 104, 109 Chamberlin, Wiliom Henry, 1897-1969 —американ ський історик, журналіст 139
Покажчик імен Dallin, David J. (Давид Юльевич Далин, справж. Левин), 1889-1962 - американський історик, політолог, російський політик 139 Doroshenko, D. див. Дорошенко, Дмитро Ewach, Honore (справж. - Онуфрій Івах), 1900— 1964 — письменник, перекладач, журналіст 287 Gira, Liudas (Людас Ґіра),
1884—1946-литовський письменник, перекладач, літературний критик 288 Gueden, Colette, 1905-2000 - французька худож ниця, дизайнерка 51,68 Giusti, W. 288 Harambasic, August, 1861—1911 -хорватський пись менник, публіцист, політик 288 Hermaniuk, Maxime (Максим Германюк), 19111996 — церковний діяч,
митрополит 110 Horowic, В. - перекладач 288 Jastrzçbski, Jan Ludwik, 1804—1852 - польський па леограф, історик, джерелознавець 203 Jensen, Alfred, 1859-1921 — шведський історик, сла віст, перекладач 288 Jesenskâ, Rûzena, 1863-1940 - чеська письмен ниця, перекладачка словацького походження 288
Joyce, James див. Джойс, Джеймс Keyes, Sidney (Sidney Arthur Kilworth Keyes), 19221943 - англійський поет 124 Kossatsch, Jurij див. Косач, Юрій Krawciw, Bohdan див. Кравців, Богдан Krimski, А. див. Кримський, Агатангел Lewis, Alun, 1915-1944 — англійський поет 130 Lipovetska, Μ. див. Липовецька,
Млада Love, Adolph див. Лоу, Адольф Lycholit, J. - видавець 90 389 Mayo, Patricia Enton — австралійська письменниця, соціолог 210, 217 Mazade, Fernand, 1863-1939 - французький поет, перекладач, журналіст, учений-медик 210, 217 Meano, Cesare, 1899-1957 - італійський поет, пе рекладач 288 Michel,
Gérard — французький музикознавець 121, 122 Mukrowsky - фотограф 328 Plievier, Theodor, 1892-1955 - німецький пись
менник 30, 258 Praszko, Ioannes див. Прашко, Іван Read, Herbert Eduard, 1893-1968 - англійський поет 130 Savin, Maurice Louis, 1894—1973 - французький художник 51,68 Sayers, Dorothy L. див. Сайерс, Дорота Л. Seize, Pierre (справж. - Michel-Joseph Piot), 1894— 1956-французький журналіст 210,211 Selver, (Percy) Paul, 1888-1970 - англійський пись менник, лексикограф, славіст, перекладач 287 Shevchenko, Taras див. Шевченко, Тарас Sprecht, Gustav — перекладач 288 Stawnichuk, Μ. — видавець 196 Stuart, Oleh див. Курпіта, Теодор Szczepanczyk, Jerzy (Jerzy Muskata) — польський військовик, публіцист 275 Thomas, Dylan Mariais, 1914—1953 — англійський поет 130 Voynich, Ethel Lilian, 1864—1960 — ірландська й анг лійська письменниця, перекладачка, компози торка 287 W. S. - гравер 77 Zempléni, Arpad (справж. — Imrey), 1865—1919 — угор ський письменник, перекладач 288
ПОКАЖЧИК ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ Авґсбурґ (Augsburg, Німеччина) 9, 11, 42, 43, 46, 96, 102, 103, ПО, 114, 115, 118, 122, 125-128, 130, 135, 142, 147, 169, 172, 180, 194, 196, 199, 202, 203, 231,246, 248, 251, 252, 256, 265, 267269, 280, 283, 286, 287, 290, 291, 293-296, 299, ЗОЇ, 302, 306-309, 314, 317,
320, 322, 324, 325, 327, 334, 340-342 Австрія (Österreich) 7, 9, 12, 33, 34, 37, 39-41, 45, 46, 98, 101, 103,104,108, 123-125, 129, 131, 139, 140, 146, 147, 150, 206, 207, 226, 258, 303 Азія 95,111,172,185,219,271 Альберта (Alberta, Канада) 112, 143, 145, 151 Альтгайм (Altheim, Німеччина) 133 Амбах
(Hambach, Франція) 279 Америка див. Сполучені Штати Америки Амстердам (Amsterdam, Нідерланди) 67, 85 Англія (England) 28, 54, 85, 88, 89, 101, 103, 122, 130, 147, 148, 165, 207, 213, 214, 216, 219, 223, 226, 246,263, 271,314,341 Ансбах (Ansbach, Німеччина) 335 Арабський світ 160 Аргентина
(Argentina) 89, 97, 101, 144, 165, 243 Асканія Нова, заповідник (Херсонська область) 259 Ашафенбурґ (Aschaffenburg, Німеччина) 9, 11, 31, 108, 117, 122, 130, 142, 144, 169, 172, 180, 246, 248, 267, 299, 326, 327, 335 Бельгія (Belgie, Belgique, Belgien) 39, 54, 101, 165, 223,282,316 Београд (Beograd,
Сербія) 60 Берестя (Бересть, Брест, Білорусь) 110 Берлін (Berlin, Німеччина) 8, 25, 30, 57, 58, 62, 65, 66, 67, 70, 75, 76, 79, 83, 85, 123, 125, 129, 181, 197, 199, 215, 227, 242, 280, 341, 342 Берхтесгаден (Berchtesgaden, Німеччина) 10, 21, 26, 31, 56-59, 68, 92, 148, 160, 235-237, 239, 241,
245-248, 256, 265, 326, 327, 333, 335 Білорусь (Беларусь) 97, 269, 314 див. також Кривія Близький Схід 271, 314
Богуславщина (Київська область) 75 Боденське озеро (Bodensee) 22 Болгарія (България) 116,217 Босфор, протока 255 Брегенц (Бреґенс, Bregenz, Австрія) 22, 148, 332, 333 Британія (Britannia, тут: Великобританія) 28 Броди (Львівська область) 33, 98 Брюссель (Brussel, Bruxelles, Brüsse, Бельгія) 265, 267
Будапешт (Budapest, Угорщина) 111, 228, 294 Буенос-Айрес (Buenos Aires, Аргентина) 97, ПО, 135,142 Буковина, історичний регіон (Україна, Румунія) 247 Бухарест (Bucuresti, Румунія) 341 Б В Баварія (Bayern, Німеччина) 9, 39, 40, 59, 91, 115, 117, 134, 144, 150, 243, 246, 279, 298 Бад-Верісгофен (Bad
Wörishofen, Німеччина) 248 Бад-Закса (Bad Sachsa, Німеччина) 133 Бад-Кісінген (Bad Kissingen, Німеччина) 102 Бад-Райхенгаль (Bad Reichenhall, Німеччина) 235, 241 Бад-Швальбах (Bad Schwalbach, Німеччина) 316 Баден (Baden, Німеччина) 102 Баден-Баден (Baden-Baden, Німеччина) 22, 76,103, 239, 242, 332
Байройт (Bayreuth, Німеччина) 10,18, 33,102,169, 180, 185, 186, 229, 230, 246, 265, 298, 312, 327 Балкани, історичний регіон (Південно-Східна Ев ропа) 11,160,170,221,271 Баришівка (Київська область) 39, 298 Батгорн (Bathorn, Німеччина) 32, 200 Батьків (Івано-Франківська область) 84 Беллярія
(Белларія-Іджеа-Марина, Bellaria-Igea Ma rina, Італія) 33 Ваймар (Веймар, Weimar, Німеччина) 303 Ванкувер (Vancouver, Канада) 101 Варта, ріка (Warta, Польща) 276 Ватикан (Status Civitatis Vaticanae) 89, 155 Ваттенштет (Watenstedt, Німеччина) 93 Вацман, гора (Watzmann, Німеччина) 91 Вашингтон
(Washington, D.C., Вашингтон) 102, 218, 225, 243,314 Великополовецький район (Київська область) 147 Версаль
(Versailles, Франція) 249 Верхня Австрія (Oberösterreich) 101 Вестфалія, історичний регіон (Westfalen, Німеч чина) 102 Винники (Львів) 314 Вишгород (Київська область) 203 Відень (Wien, Австрія) ЗО, 63, 68, 78, 93,122, 129, 137, 151,258, 293, 303 Візантія (Византія, Imperium Romanum, Βασιλεία των "Ρωμαίων) 61, 68, 116, 228, 296, 328 Вінниця (Україна) 64,302,318 А
391 Покажчик географічних назв Вінніпег (Winnipeg, Канада) 48, 75, 94, 97, 107, 112,113,314,341 Вірцбурґ (Würzburg, Німеччина) 327 Волинь, історичний регіон (Україна) 25, 96, 100, 191 Вроцлав (Wroclaw, Польща) 94 Вюртемберґія, історичний регіон (Württemberg, Ні меччина) 33,313,315,316 Г Гаага (Den
Haag, Нідерланди) 67 Гайдельберг (Гайдельберґ, Heidelberg, Німеччина) 72 Гайденав (Heidenau, Німеччина) 9,10,42,120,141, 161, 200, 246, 248, 265, 267, 278 Гайкендорф (Heikendorf, Німеччина) 191, 199 Гайльбронн (Гайльброн, Heilbronn, Німеччина) 315 Галицько-волинська держава 105 Галичина, історичний
регіон (Україна, Польща) 8, 32, 44, 71, 147, 166, 196, 213, 241, 276, 289, 292, 309,316,332 Гамбург (Hamburg, Німеччина) 44, 120, 141, 249, 280 Ганновер (Hannover, Німеччина) 9, 10, 44, 166168, 246, 248, 260, 264, 265, 307 Генеральна губернія (Generalgouvernement), тим часове адміністративно-
територіальне утворен ня 1939-1945) 9,91,242,280 Герренберг (Herrenberg, Німеччина) 315 Гетьманщина, історичний регіон (Україна) 277, 285, 287 Гіршберг (Hirschberg, Німеччина) 246, 248 Глиняни (Золочівський район, Львівська область) 74 Голландія (Голяндія, Holland), історичний регіон (Нідерланди)
30, 67, 109, 123, 164, 165, 212, 258 Гольштінія, історичний регіон (Holstein, Німеччина) 168 Горішний Шлезьк, історичний регіон (Централь на Европа) 136 Городок (Львівська область) 332 Греція (Ελλάδα) 271 Ґ Ґарміш (Ґарміш-Партенкірхен, Garmisch-Partenkirche, Німеччина) 94 Гассе (Гассе, Gasse,
Німеччина) 194 Ґетінґен (Göttingen, Німеччина) 335 Гобі, пустеля (Центральна Азія) 170 Ґорґіпія, античне місто
(Γοργιππία, Анапа) 165 Госляр (Госляр, Goslar, Німеччина) 32, 200 Ґрац (Graz, Австрія) 138 Ґредіґ (Гредіг, Grödig, Австрія) 101 Д Данія (Danmark) 220 Дарданелли, протока 255 Димерський район (Київська область) 147 Діллінген (Dillingen, Німеччина) 267, 268, 335 Джеміла (Djémila, Алжир) 38, 125
Добрівляни (Стрийський район, Львівська область) 85 Долішній Шлезьк, історичний регіон (Центральна Европа) 97 Донбас, історичний регіон (Україна) 271 Дрезден (Dresden, Німеччина) 67, 72, 76 Дрогобич (Львівська область) 314 Дубно (Рівненська область) 34 Е Европа 9, 24, 27, 28, 36, 39, 46, 53, 56, 57,
66, 69, 72, 89, 103, 108, 115, 116, 126, 128, 134, 148, 149, 160, 163, 168, 171, 172, 174, 186, 188, 196, 209, 211, 212, 214, 215, 217, 219, 220, 224, 225, 228, 237, 240, 253, 257, 258, 260, 261, 268, 271, 279, 285, 293, 294, 296, 313, 314, 340-342 Едмонтон (Edmonton, Канада) 107, 151 Ельванген
(Ellwangen Німеччина) 246, 265, 267, 315 Еслінґен (Esslingen, Німеччина) 102, 246, 315 Є Єгипет 220, 283 Ж Женева (Genève, Швейцарія) 127, 133, 201, 256, 257, 316 Жовква (Львівська область) 106 Жовті Води (Січеславська область) 77 З Закавказзя, історичний регіон (Південний Кавказ) 283 Закарпаття,
історичний регіон (південний захід України) 92, 198, 211, 213, 251, 315 Зальцбург (Salzburg, Австрія) 9, 10, 34-36, 39, 40, 42, 46,100-103, ПО, 113, 125, 127, 128, 130, 132, 133, 136, 137, 139, 140, 142-145, 148-150, 226, 246, 287, 298, 333 Захід 56, 76, 86, 91, 105, 107, 116, 160, 164, 223, 254,
255, 257, 272, 273, 314, 331 Західна Европа ЗО, 160, 167, 188, 196, 217, 218, 258, 269, 279, 303 Західна
Німеччина 7, 46, 94, 263, 268 Західна Україна (ЗУЗ) 12, 107, 164, 194, 247, 254, 276, 277, 299 Звягель (Новоград-Волинський, Житомирщина) 118 Зеебоден (Seeboden, Австрія) 102 І Ізраїль (Близький Схід) 220 Інґольштадт (Інгольштадт, Ingolstadt, Німеччина) 298, 327 Індія (Південна Азія) 160, 279
392 Покажчик географічних назв Іннсбрук (Інсбрук, Innsbruck, Австрія) 9, 36, 40, 46, 78, 104, 109,111, 115, 121-123, 125, 128, 131, 134, 135, 138, 142, 143, 148, 248, 293, 341, 342 Іран (Передня Азія) 160, 314 Ірландія (Eire, Ireland) 226, 227 Іспанія (Еспанія, Espana) 55, 85, 93, 106, 314 Італія
(Italia) 7, 9, 10, 28, ЗО, 33, 62, 98, 99, 101, 162, 205, 206, 227, 257, 271, 310 К Кавказ, історичний регіон (Евразія) 27, 161, 257, 283, 288 Каліфорнія (California, США) 111,139 Кам’янець—Подільський (Хмельницька область) 298, 302 Канада (Canada) 101, 104, 107, 112, 113, 145, 146, 151, 160, 165,
197, 204, 214, 216, 218, 225, 234, 277, 295,307,314,315 Карлсфельд (Карльсфельд, Karlsfeld, Німеччина) 18, 20-22,31, 39, 68, 117, 125,126, 136,169,172, 176, 246, 248, 284, 286, 287, 290, 291, 293, 297, 298, 320, 325, 327, 332 Карпати, гори 215, 286 Карпатська Україна 112, 119, 230, 247, 251
Каспійське море 147 Київ (Україна) 7, 13, 17, 35, 44, 63, 67, 71, 72, 77, 83, 93, 95-97, 102, 103, ПО, 111, 118, 129, 137, 140, 144, 147, 155, 159, 162, 166, 192, 194, 196, 203, 208, 217, 230, 239, 240, 245, 255, 260, 261, 270, 272, 273, 276, 283, 292, 295, 297, 298, 302, 314, 316, 328, 329, 333,
334, 337, 341 Київська Русь, середньовічна держава 159, 192, 203, 223, 234 Китай (Східна Азія) 53, 70, 74, 103, 160, 165,168 Кіль (Kiel, Німеччина) 9, 32, 44, 156, 166, 168, 191, 193-195, 197-199, 258, 265 Кірхдорф-ан-дер-Кремс (Kirchdorf an der Krems, Австрія) 101 Клівленд (Cleveland, США) 48
Констанц (Konstanz, Німеччина) 102 Коріген (Кориґен, Korigen, Німеччина) 10, 32, 33, 44, 168, 191, 192, 194, 195, 197,
199, 265 Корсунь (Черкаська область) 220 Кос-Арал, острів 219 Косів (Івано-Франківська область) 74 Косівщина (Івано-Франківська область) 74, 150 Костопіль (Рівненська область) 162 Краків (Krakow, Польща) 77, 80, 90, 91, 94, 166, 229, 297, 301 Кремсмюнстер (Kremsmünster, Німеччина) 101 Кривія,
історичний регіон (Крьівія, тут: Білорусь) 268 Крим, півострів (Україна) 201 Криниця (Krynica-Zdrôj, Польща) 101, 160, 337 Крути (Ніжинський район. Чернігівська область) 230 Кубанщина (Кубань), історичний регіон (Північ ний Кавказ) 102, 213, 318 Л Лаба, ріка (Ельба, Elbe, Labe) 221 Латвійська PCP
94, 97 Лєксенфельд (Lexenfeld, Австрія) 34, 40,125, 132, 140 Лемківщина (Західна Лемківщина), історичний ре гіон (сучасна Польща) 68, 101, 279 Ленінград див. Петербург Липськ див. Ляйпціґ Лисоня, гора (Бережанський район, Тернопільська область) 245 Литва (Lietuva) 262, 314 Ліско (Lesko, Lisko,
Польща) 151 Лодзь (Lodz, Польща) 297 Лозанна (Lausanne, Швейцарія) 294, 316 Лондон (London, Великобританія) 57, 70, 83, 85, 89, 92, 94, 101, 133, 147, 192, 208, 226, 243, 276, 316 Лубни (Лубні, Полтавська область) 44, 168 Лук’янівка (Київ) 63 Лупків Малий (Lupkôw, Польща) 192 Луцьк (Україна) 118
Львів (Україна) 19, 21, 23, 31, 54-57, 62, 77, 78, 91, 93, 97, 104, 105, 107, 108, 112, 122, 123, 144, 147, 151, 159, 164, 166, 175, 209, 229, 242, 246, 251, 255, 265, 266, 281, 282, 291, 293-295, 297, 299, ЗОЇ, 302, 306, 309, 314, 315, 320, 321, 326, 341,342 Любек (Lübeck, Німеччина) 32, 200 Люблін
(Lublin, Польща) 297, 314 Людвігсбурґ (Ludwigsburg, Німеччина) 33, 246, 313,315,316 Люрд (Lourdes, Франція) 68,
228 Ляваль (Laval, Канада) 82 Ляйпциґ (Липськ, Leipzig, Німеччина) 71, 151, 298 Лянгенарген (Langenargen, Німеччина) 22, 333 Ляндек (Landeck, Австрія) 22, 40, 123, 124, 135, 139, 140, 143, 147, 149, 151, 246, 332 Μ Мадрид (Madrid, Іспанія) 93 Майнц (Mainz, Німеччина) 111 Майнц-Кастель (Mainz-Kastel, район Вісбадена, Німеччина) 67, 96, 246 Маківка, гора (Україна) 245 Малін (Malines, Бельгія) 282 Маньчжурія, історичний регіон (Китай) 314 Мар’їнське (Мар’янське, Великобагачанський ра йон, Полтавська область) 288 Марбург (Marburg, Німеччина) 119 Миргородщина (Полтавська область) 288, 332 Мірамаре (Miramare, Італія) 33 Міттельшрайбергав (Mittel-Schreiberhau, Szklarska Porçba, Польща) 85 Міттенвальд (Mittenwald, Німеччина) 8, 62, 93, 94, 246, 248, 298 Мондер (Mundare, Канада) 112
393 Покажчик географічних назв Москва (Росія) 29, ЗО, 72, 83, 85, 91, 94, 95, 97, - 111, 149, 150, 154, 196, 211-213, 215-219, 221, 223, 224, 227, 249, 254, 262, 275, 288, 295, 297, 299,319,334 Московщина (Росія) 211,212, 220, 221, 223 Мюнхен (München, Німеччина) 9, 11, 15, 22, 23, 26, 31, 39, 40,
46, 48, 51-54, 59, 61-68, 70, 72, 75, 76, 82, 84, 85, 87, 89, 90, 92, 97, 102, 103, 111, 115, 117, 120, 125, 126, 130, 131, 133, 135, 138, 147, 151, 156-158, 161, 165, 169, 178, 186, 190, 198-201, 209, 226, 234, 235, 239, 243, 246248, 250, 251, 256, 260, 265, 267, 268, 271, 274277, 282-284, 286,
287, 290, 291, 293-295, 297299, 302, 303, 305, 307, 312, 316, 319, 320, 327, 328, 333-335, 342 Н Наддніпрянщина, історичний регіон (Україна) 252, 254, 262 Нижня Саксонія (Niedersachsen, Німеччина) 9 Німеччина (Deutschland) 8, 9, 12, 22, 25, 28, 32, 40, 42, 46, 53, 58, 62, 70, 76, 94, 101, 103, 104,
114, 125, 132, 134, 160, 175, 197, 198, 206, 207, 212, 217, 222, 226, 229, 239, 240, 243-246, 258, 263, 267-269, 272, 278, 291, 302, 314, 321, 332, 333 Новий Санч (Nowy Sqcz, Польща) 101 Новий Ульм (Neu-Ulm, Німеччина) 8,9, 11, 13, 68, 125, 142, 152, 156, 187, 251, 253, 265 Нойбоєрн (Нойбаєрн,
Neubeuern, Німеччина) 237 Нью-Гейвен (New Haven, США) 139, 150 Нью-Йорк (New York, США) 34, 48, 53, 60, 75, 76, 89,94,101,103,104, 139,214,265,296, 316 Ньюпорт (Newport, США) 58 Нюрнберг (Nürnberg, Німеччина) 103, 165, 211, 215,265, 271,275,335 О Обераммерґав (Оберамергау, Oberammergau, Ні меччина)
137,341 Оберсдорф (Oberstdorf, Німеччина) 101 Овер (Auvers-sur-Oise, Франція) 85 Одеса (Україна) 72, 260,
261, 314 Одещина (Україна) 204 Оксфорд (Oxford, Англія) 97 Ольвія, грецька колонія (Очаківський район, Ми колаївська область) 165 П Палестина 221 Париж (Paris, Франція) 9, 52, 56-59, 63, 65, 67, 68, 70-73, 76, 79, 82, 83, 85, 89, 92,127, 147-149, 154, 155, 175, 186, 210,212-216, 218-220, 222228,
250, 253, 265, 303, 315, 341 Переяслав (Переяслав-Хмельницький, Київська об ласть) 199,220,221,223 Петербург (Ленінград, Росія) 71, 208, 299 Південний Схід 116 Північна Америка 48,314 Підляшшя, історичний регіон (Польща) 287, 290 Піліца, ріка (Ріііса, Польща), 276 Полісся, історичний регіон
(Білорусь, Україна, Польща, Росія) 150, 194, 195, 197 Полтава (Україна) 162,227,314 Польща (Polska) ЗО, 62, 82, 83, 97, 116, 157, 160, 217, 227, 254, 256, 275, 277, 314 Прага (Чехословаччина) 40, 61, 62, 71, 92, 96, 114, 151, 166, 213, 224, 253, 273, 277, 281, 295, 311, 341 Прибалтика (Балтія),
історичний регіон (Латвія, Литва, Естонія) 11, 160, 170 Прованс, історичний регіон (Provence, Франція) 85 Пряшівщина, історичний регіон (Словаччина) 257 Р Равенна (Ravenna, Італія) 304 Радянська Україна 23, 25, 28, 29, 35, 41, 133, 198 див. також Українська радянська соціалістич на республіка
(УРСР, УССР) Регенсбург (Regensburg, Німеччина) 9, 11, 13, 18, 24, 45, 64, 69, 74, 76, 80, 84, 87, 103, 125, 127, 135, 142, 143, 149, 151, 158, 161, 165, 169, 177, 248, 252, 253, 265, 268, 286, 287, 290, 336, 337, 341 Реймс (Раймс, Reims, Франція) 203, 300 Рим (Romae, Roma, Італія) 68, 103, ПО, 112,
155, 157, 160, 228,339 Рібейра (Ribeira, Порту) 304 Рівне (Україна) 166 Ріміні (Rimini, Італія) 9, 10, 33, 34, 98,
146, 207, 209 Розенгайм (Rosenheim, Німеччина) 237, 300 Росія (Россия) 95, 116, 192, 194, 212, 214, 215, 220, 271, 305, 314 Ротенбург (Rothenburg ob der Tauber, Німеччина) 333 Руан (Rouen, Франція) 300 Румунія (Romania) 54, 116, 218 Русь-Україна 223 С Саксенгавзен (Sachsenhausen, Німеччина) 27, 249 Сербія (Срби)а) 116 Сибір, історичний регіон (Евразія) 192, 273, 275 Солінген (Золінґен, Solingen, Німеччина) 262 Соловки, острови (Карелія) 97, 198, 276 Солотвино (Тячівський район, Закарпатська область) 154 Союз радянських соціалістичних республік (Ра дянський союз, Советский Союз, СРСР, СССР) 28, 29, ЗО, 52, 62, 67, 69, 72, 76, 96, 101, 103, 104, 144, 164, 201, 211, 213, 221, 254-256, 261, 267-269, 276, 277, 299, 314, 315 Сполучені Штати Америки (ЗДА, США, Амери ка, United States of America, USA, U.S., the USA,
Покажчик географічних назв 394 the States, America) 28, 48, 54, 58, 60, 67-69, 75, 82, 83, 89, 92, 93, 101, 103, 126, 136, 165, 196, 211, 213, 214, 216, 219, 221, 224, 255, 257, 259, 262, 263, 271, 295, 314, 316, 326, 340, 341 Сталінград (Волгоград, Росія) 29, 149, 258, 259 Старий Ульм (Ульм, Ulm,
Німеччина) 53, 152, 237, 315,316 Старокорсунська, станиця (Кубань) 318 Стокгольм (Stockholm, Швеція) 85 Столин (Столін, Білорусь) 194 Столинський район (Білорусь) 194 Столинщина (Білорусь) 194, 195 Стрийська округа, адміністративна одиниця II РП 298 СУЗ (східноукраїнські землі) 254 Схід 112, 160,
223, 232, 240, 257, 268, 331 Східна Европа 116, 160, 253, 255, 257, 259, 262, 263,313 Східна Україна 137, 254, 255, 269 Т Таїті, острів (Tahiti, Полінезія) 73 Тироль (Tirol, Австрія) 40, 42, 112, 121, 123, 127, 135 Товмач (Кам’янка-Бузький район, Львівська об ласть) 298 Торонто (Канада) 48, 107,
151, 168, 201, 224, 277, 295, 342 Травнштайн (Traunstein, Німеччина) 46, 237, 239 Третій райх (Drittes Reich, Deutsches Reich), назва Німеччини у 1933—1945 роках 7, 303, 321 Трипілля (Обухівський район, Київська область) 52,53, 171,296 Туніс (Північна Африка) 165 Туреччина (Türkiye) 271 Тюбінґен
(Tübingen, Німеччина) 315 Тюринґія (Freistaat Thüringen, Німеччина) 62 У Угорщина (Центральна Европа) 83, 160, 217 Ужгород (Україна) 91, 92, 213, 314 Україна Лівобережна 268 Україна Правобережна 185, 268, 280, 305 Українська радянська соціалістична республіка (УРСР, УССР) 20, 29, 96, 97, 208, 262,
266, 277 Урбана-Шампейн (Urbana-Champaign, США) 48, 319 Усатівське селище (Біляївський район, Одеська
область) 204 Устрики Долішні (Ustrzyki Dolne, Польща) 151 Утрехт (Utrecht, Нідерланди) 85 Ф Фельдкірх (Feldkirch, Австрія) 61, 101, 125, 146, 147, 149 Філядельфія (Філадельфія, Philadelphia, США) 234, 315 Форарльберг (Vorarlberg, Австрія) 61, 123, 125,135, 149. Фрайбург (Freiburg im Breisgau,
Німеччина) 332 Фрайман (Studentenstadt Freimann, Німеччина) 31, 248, 284, 287, 290, 293, 295, 297, 298, 327 Франкфурт (Frankfurt am Main, Німеччина) 94, 97, 253, 322 Франція (La France) 7, 9, 28, 30, 39, 56, 58, 62, 64, 65, 67, 69, 72, 76, 82, 83, 94, 101, 104, 144, 147, 148, 155, 160, 165, 175,
203, 211-215, 219, 221, 226, 227, 249, 250, 253, 261, 271, 293, 297, 305,310,311,314 Фрідріхсорт (Friedrichsort, Німеччина) 194 Функе-Касерне (Funkkaserne, Німеччина) 316 Фюрт (Fürth, Німеччина) 9,138, 165,188, 248, 250, 251,287,342 X Харків (Україна) 32, 36, 41, 60, 72, 90, 97, 136, 140, 147, 148,
208, 255, 259, 261,.269, 298, 318 Харківщина (Україна) 71 Хіос, острів (Χίος, Егейське море) 68 Холмщина, історичний регіон (Польща) 112, 287, 290 Хотів, городище (Києво-Святошинський район, Київська область) 203 Хуст (Закарпатська область) 91 Ц Царгород (Стамбул, Туреччина) 223 Центральна Европа
221 Цюрих (Zürich, Швейцарія) 27, 148, 220 Ч Чернівці (Україна) 97, 255 Чернігів (Україна) 110 Чехія (Cesko) 160,281 Чехословаччина (Ceskoslovensko, Cesko-Slovensko, Центральна Европа) 30, 58, 226, 254, 256 Чикаго (Chicago, США) 33, 101, 265, 316 Ш Швайнфурт (Schweinfurt, Німеччина) 33, 36, 315
Швейцарія (die Schweiz, la Suisse, Svizzera, Svizra) 22, 82, 89, 101, 148, 165, 234, 312 Швеція (Sverige) 89, 165,
212, 221 Шлезвіґ-Гольштінія (Шлезвіг-Гольштайн, Land Schleswig-Holstein, Німеччина) 9, 10, 168, 198, 199 Штеттін (Szczecin, Польща) 94 Штуттґарт (Штутгарт, Stuttgart, Німеччина) 59, 87, 97, 108, 144, 187, 315, 316, 335 Ю Югославія (Південна Европа) 60, 62, 217, 221
395 Покажчик географічних назв Я Яблонів (Косівський район, Івано-Франківська об ласть) 150 Ялта (Україна) 226 Японія 53, 137, 160, 171 A-Z Attica (Греція) 68 Augsburg див. Авґсбурґ Barcelona (Іспанія) 60 Boston (США) 219 Cadiz (Іспанія) 60 Glasgow (Шотландія) 60 Innsbruck див. Іннсбрук Leutasch (Австрія) 112 Louvain (Бельгія) 110 Montreal (Канада) 60 München див. Мюнхен New-Haven див. Нью-Гейвен New-York див. Нью-Йорк Phokis (Стародавня Греція) 68 Romae див. Рим Soviet Russia 139 Stalingrad див. Сталінград Toledo (Іспанія) 60 Ukraina 139 USA див. Сполучені Штати Америки Wien (Австрія) див. Відень Zumaya (Іспанія) 60
ПОКАЖЧИК ОРГАНІЗАЦІЙ, ТОВАРИСТВ, УСТАНОВ, ФОРМУВАНЬ Академії наук: Американська 139 Віденська музична 68 Вірменської PCP 94 Києво-могилянська (Київська академія) 75, 77, 126 Литовської PCP 97 СРСР(АНСРСР) 259: відділ історії і філософії 255; Інститут географії 261; Інститут слов’яно знавства 269
Українська академія наук (УАН) 208, 272, 299, 316 Українська вільна академія наук (УВАН, ВУАН) 89, 103, 118, 149, 186, 204, 239, 241, 299, 312, 314,319,324, 327,334 Українська державна академія мистецтв (Академія мистецтв), Київ 72, 163 УРСР (АН УРСР) 94, 97, 259, 302: Інститут історії 316; Інститут
філософії 255; філія у Львові 266, 297 Французька 147, 175 Американський конзулят, Штуттґарт 315 Армія крайова (АК) 275, 276 Архиєпископський Генеральний вікаріят для українців-католиків в Австрії 108 Архіви: Авгсбурґ: Архів українського театрального мистецтва на еміграції 327 Київ: Науковий архів
НАУКМА 312; Центральний державний архів вищих органів влади Ук раїни (ЦЦАВОВУ) 24,27, 30; Центральний державний архів зарубіжної україніки (ЦЦАЗУ) 89 Кіль: Міський державний архів 44 Шлезвіґ-Гольштайн 10, 168 Атлантійська хартія 30, 254 Атлантійський договір 225 Бібліотеки Гарвардського
університету (Harvard University Library) 48, 99, 230 Іллінойського університету, Урбана-Шампейн 48, 316 Інституту св. Володимира, Торонто 48, 151, 168, 201, 277, 342 АН УРСР 94,255,272 НІШ, Нью-Йорк 316 Українського вільного університету (УВУ), Мюнхен 89, 97, 103, 120, 131, 151, 157, 165, 186, 190,
201, 209, 234, 277, 282, 283, 307, 312, 316, 319, 327, 335 Державна наукова архівна бібліотека (ДНАБ, м. Київ)
151, 157, 228, 234, 312 Львівська науково-педагогічна бібліотека 266 Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника (ЛННБУ) 97, 113, 120, 131, 151, 165, 277, 282, 307, 312, 342 Лянґенарґен: бібліотека 1-ої Французької армії 22, 333 Наукова бібліотека НаУКМА 7, 89, 97, 113, 120, 131, 151, 157, 165, 186, 190, 204, 234, 277, 282, 283,307,312, 327,335, 342 Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського (НБУ) 89, 113,120, 165,190, 228, 277, 282 «Оссолінеум» 97 Папська бібліотека, Рим 103 Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Nanterre 228 Thomas Fisher Rare Book Library 89, 97, 99, 103, 131, 139, 151, 168, 201, 204, 228, 234, 277, 283, 307,312, 327, 342 Ukrainian Catholic Council. Library 97 Братство Св. Апостола Андрея 113 Братство Св. Покрови при УАПЦ, Зальцбург 42, 100, 101, 130
400 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань Братство Тарасівців 196 Верховна рада СРСР 175,255 Верховна рада УРСР 142, 211, 213 Видавництва «Академія», Мюнхен 15, 82, 147, 251, 277 «Академія», Фрайман; Мюнхен 284, 295 «Барвінок», Солінґен 262 «Бджілка», Мюнхен 198 «Брама Софії», Авґсбурґ
130, 196, 203, 233, 294, 302, 309 «Вернигора», Мюнхен 253, 261 Видавництво Івана Манила, Авґсбурґ 125, 267, 293, 301, 342 Видавництво Івана Тиктора, Інсбрук 115, 123, 135 Видавництво імені Μ. Хвильового 253 Видавництво Миколи Денисюка, Зальцбург 37, 104, 108, 121, 123, 125, 128, 138, 293 Видавництво
ОО. Василіян, Жовква 106 Видавництво П. Павловича, Авґсбурґ 96 Видавництво УТГІ, Реґенсбурґ; Берхесґаден 253 Видавнича комісія Мистецького українського руху 51, 165 «Золота Брама», Авґсбурґ 11, 69, 115, 144, 173, 177, 296, 306, 307, 336 Видавничий Дім «Києво-могилянська академія» 7, 35 «Дажбог»,
Львів 267 Державне видавництво України (Українське державне видавництво), Київ 67 Державне літературне видавництво України (Держлітвидав), Київ 217, 291 «Добра книжка», Львів 105, 108; Інсбрук 45,104,108,125 «Життя в таборі», Ріміні 146, 209 «Журавлі», Байройт 229 «Заграва», Гайденав 42, 265, 278
«Заграва», Фельдкірх-Форарльберг 61, 125, 146, 147, 149 «Калина», Людвіґсбурґ 33,313,315 «Колос», Прага 224 «Криниця», Київ 264 «Культура й освіта», Вінніпеґ 75 «Культура», б. м. 15, 97, 153, 190, 196, 262, 264, 271, 342 Культурно-наукове видавництво (КНВ), Ганновер 44, 166, 307 «Лад», Дубно 34
«Наша книгозбірня», Гайденав 265, 267 «Наша культура», Париж 57,147,149,215,265 «Нашим дітям», Мюнхен 20,
149, 265, 297 «Нова епоха», Авґсбурґ 214, 265 «Нові дні», Зальцбург 34, 40, 103, 125, 128, 134, 140, 142, 144, 148, 149 «Прометей», Новий Ульм 11, 13, 82, 96, 142, 165, 187, 190, 251, 253, 262, 264, 271, 274, 276, 299, 342 «Промінь», Буенос-Айрес 130, 143 «Радянський письменник», Київ 96 «Рідне слово», Мюнхен 259, 302, 307 «Скоморох», Мюнхен 267, 275 «Смолоскип», Київ 13,17 «Сурма», б. м. 273 «Сяйво», Харків 32, 303 Українська видавнича спілка, Мюнхен 62, 67, 199, 251, 259 «Українська книга», Авґсбурґ 267, 295 «Українська критична думка», б. м. 93, 262 «Українська накладня» б. м. 259 «Українська Трибуна», Мюнхен 161, 201, 264, 274, 276 . «Українське видавництво», Краків; Львів 90, 291, 301 Українське видавництво в Бельгії, Малін 282 «Українське мистецтво», Реґенсбурґ 24, 253, 290 «Українське слово», Реґенсбурґ 11, 13, 64, 149, 158, 177, 253, 259, 261, 262, 268, 336
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 401 Укрполітвидав, Київ 110, 273 «Універсальна бібліотека» 261,262 «Час», Нюрнберг; Байройт 9, 94, 158, 265, 271 «Aufbau Verlag», Берлін ЗО. «Church Publication», Авґсбурґ 110 «Globus-Verlag», Відень ЗО, 258 «Les Éditions de Minuit», Франція 271
Macmillan, Нью Йорк 139 Macmillan Co. Ltd. London 265 «Tériade», Париж 76 The Pilot Press, Ed., London 220 «Ukrainische Kultur», Verlag, Regensburg 161 Verlag Mykola Denysiuk Innsbruck див. Видавництво Миколи Денисюка Yale University Press 139 Висока економічна школа 103, 287 Вишгородська
археологічна експедиція 203 Віденський народний суд 303 «Вінета» («Vineta»), Берлін 321 Генеральний суд Гетьманщини 277 Гімназії: див. також «Табори» Баришівська 298 Богодухівська 168 Лубенська 168 Охтирська 168 Сестер Василіянок у Львові 151 Ужгородська 91 Греко-католицька церква 192,314: Галичина
316 Вюртембергія 315 Дивізія «Галичина» 33, 98 Допомогові комітети 101 Австрія: Українське центральне допомогове об’єднання 131 Аргентина: «Відродження» 97 Лондон: Українське допомогове бюро 101 Мюнхен: обласна українська установа опіки 287 США 103: Злучений український американський допомоговий
комітет (ЗУАДК) 314; Комітет помочі скитальцям діячам української культури 101, 139, 295; Український комітет в Аме риці 93 Організація Об’єднаних Націй (Організація Об’єднаних Держав, ООД) 30, 192, 223, 249, 254, 315: Рада Безпеки ООН ЗО, 254 Друкарні Друкарня Гіронімуса Мюльберґера 117 Друкарня
Дмитра Сажнина, Авґсбурґ 125, 157, 293, 301 Друкарня Степана Слюсарчука, Мюнхен 26, 235 Anton Bilous, Aichach 317
Graphische Kunstanstalten F. Brukmann K. G, Munchen 328 Μ. Stawnichuk, Augsburg 196 Mittelbayerische Zeitung, Regensburg 158,-169, 336 «Novitas», друкарня 121 OSIRIS, München 328 R. Oldenbourg, graphische betriebe G m. b. H., München 328 Schwäbische Donau-Zeitung, Ulm 152 Swabenferlag AQ Stuttgart 187 Західноукраїнська Народна Республіка (ЗУНР) 298 Золоті Ворота 102 Інститути: Голландський статистичний інститут 109 Волинський музичний інститут імені Леонтовича, Дубно 34
402 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань Інститут історії АН УРСР див. Академії наук: УРСР (АН УРСР) Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка (ІЛ НАНУ) 144: від. рукописних фондів і текстології 186, 282, 327 Інститут української мартирології, Мюнхен 297 Інститут філософії АН УРСР див.
Академії наук: УРСР (АН УРСР) Музико-психологічний Інститут при Академії музики, Відень 68 Український морський інститут, Женева 201 Український технічно-господарський інститут позаочного навчання (УТГІ) 95, 103, 148, 241, 243, 252, 253, 256, 264, 265 Чорноморський науковий інститут (ЧНІ) 111, 113
ІРО див. International Refugee Organisation Капели бандуристів: ансамбль кобзарів-бандуристів ім. О. Вересая 62; ім. Леонтовича 200; ім. Шев ченка під кер. В. Божика і Г. Китастого 103, 245, 327, 333 Карпатська Січ 257 Картинна галерея Шевченка в Харкові 208 Катедра св. Софії в Києві див. Церкви,
собори: Київ Київська Стара Громада див. «Товариства. “Стара громада”, Київ» Кирило-методієвське братство 125, 126, 196, 232 Кіностудії: «Беларусьфильм» 262; Голлівуд 89, 153;ДЕФА 62; Київська кіностудія 97,302 Кладовища, поховання Айхгоф, Кіль 32, 198, 199 Аскольдова могила 102 Байковий цвинтар,
Київ 118, 283 Берхтесгаден 160 Гайкендорф, біля Кіля 199 Ґредіґ, Австрія 101 Вестфрідгоф, Авґсбурґ 42, 118 Зальцбурзький комунальний цвинтар 35, 136 Міттенвальд 298 Ольшани, Прага 119 Кодацька палеолітична стація 204 Колегії Леоніянум 112 Кооператива «Самопоміч», Берхтесгаден 237, 239 Координаційний
український комітет (КУК) 244, 255, 267 Корняктівська вежа, Львів 78 Кремль 91,95,96,265,276 Літературні
об’єднання, спілки, гуртки, угруповання ВАПЛІТЕ 28, 29, 264, 266, 268, 270, 273, 274 Культурно-літературна Окадемія (КУЛО) 41, 144 Літературно-мистецьке об’єднання, Гайденав 10, 141 Літературно-науково-мистецька секція при Українському комітеті (науково—літературно—мистецька спілка, спілка українських науковців, літераторів і митців в Австрії, спілка УНЛМ), Зальцбург 10, 40, 132-134, 139, 140, 146, 150 «Логос», гурток письменників 45, 105 Майстерня революційного слова (МАРС) 29, 270 Національний Комітет письменників Франції 64 «Нова генерація» 29 Об’єднання білоруських письменників «Шыпшына» 64, 68, 82 Об’єднання «Мистецький український рух» (МУР) 10-13, 16-18, 20, 28, 29, 32, 37, 39, 41-44, 46, 47, 52, 57, 62, 64, 67, 68, 82, 87, 96, 122, 126, 129, 131, 134, 135, 142, 144, 151, 152, 154-156, 169-172, 174, 176, 179, 180, 184-187, 190, 202, 260-262, 265,269, 293, 296, 298, 306, 307, 312, 322, 324, 336, 340-342 Об’єднання працівників дитячої літератури ім. Леоніда Глібова (ОПДЛ) 18, 19, 46,172, 177, 256 Пен-клуб 53 Польський літературний клуб Західної Німеччини, Франкфурт 94 «Світання» 18,29,43,202 Союз польських письменників на чужині, Лондон 94
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 403 Спілка письменників і журналістів, Карлсфельд 18 Спілка письменників СРСР 261,299 Спілка письменників України (Спілка письменників УРСР, Спілка радянських письменників Ук раїни) 93, 96, 269, 302, 314: Спілка львівських письменників 295 Спілка
радянських письменників Вірменії 94 Українське літературно-мистецьке об’єднання (УЛМО) 10, 31, 135, 284, 286, 287, 290, 303 Марійська дружина молоді 45, 104, 105, 108 Митрополича консисторія, Львів 112 Монастирі Густинський Свято-Троїцький монастир 208 Києво-Печерська лавра: Успенський собор 329
Крехівський 79 Михайлівський (Дмитрівський), Київ 329, 333, 334 Руайомон, околиця Парижа 75 Daphni, Афіни 68 Музеї, галереї: Авґсбурґ: Музей-бібліотека (табір Зоммеказерне) 103 Барселона: Coll. Salas 60 Берлін: Kupferstichkabinett 66 Відень: Альбертіна 78; Державний музей 63 Воронеж: Літературний
музей ім. І. С. Нікітіна 318 Дессав: Дім будівництва 58 Кадіс: Hospital de Mujeres 60 Київ: Історичний музей 334; Педагогічний музей 267 Клівленд: Український музей-архів 48 Львів: Музей Любомірських 78; Національний музей 54 Москва: Історичний музей 262 Мюнхен: Німецький національний музей 23, 302,
333, 334; Пінакотека 53; Ґалерія Ґюнтер Франке 65, 68 Неаполь: Національний музей 63 Нью-Йорк: Музей мистецтв (Metropolitan Museum) 60, 94: Музей-архів ім. Д. Антоновича УВАН у США 34 Париж: Лувр (Лювр) 63; Осінній салон 59, 68, 73 Прага: Всеукраїнський Історичний Музей 71 Толедо: Museo de San
Vicente 60 Харків: Державний музей українського мистецтва 148 Чернігів: Обласний історичний музей імені В. В.
Тарновського 208 Народний комісаріат внутрішніх справ (НКВД) 66, 109, 111, 151, 153, 208 Народний комісаріат освіти (Наркомос) 255 Націонал-соціалістична німецька робітнича партія (NSDAP, НСДАП) 303 «Нова група» («Neue Gruppe»), Мюнхен 58, 63, 64 Об’єднання критиків, Нью-Йорк 326 Об’єднання лісників
і деревників, Берхтесгаден 237 Об’єднання мистців української сцени (ОМУС) 24, 25, 46, 58, 76, 320-322, 324, 327, 341, 342 Об’єднання українських жінок на еміграції (ОУЖ) 195, 237, 239, 241, 251, 259 Об’єднання українських музик (ОУМ) 20, 21, 46, 58, 83, 125, 175, 176 Об’єднання українців в Австрії
125 Об’єднання українців імені св. Рафаїла, Ротенбург 333 Об’єднання українців Тироля і Форарльберга 123 Об’єднання французьких інженерів-агрономів, Париж 148 Обласне представництво української еміграції в Мюнхені 298 Організація українських націоналістів (ОУН) 254, 255 Осередок української культури
й освіти у Вінніпегу 48, 94: Вищі освітні курси 94 Палата культури Третього райху 303 Пам’ятки культури: Київ: пам’ятник св. Володимиру 102 Столинщина: палац Радзивілла 195; парк Радзивілла 195 Перша українська дивізія УНА 33, 98, 206
404 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань «Пласт», організація 134, 195, 237, 243, 247, 248, 262 Радянська військова адміністрація в Німеччині (СВАГ) 76 Революційна українська партія (РУП) 196 Регенсбурзький комітет бездержавних українців 11 «Рідна школа» 150, 298 «Роксоляна»,
українська книгарня в Інсбруку 123, 128 Союз гетьманців-державників (СГД) 200, 226, 255 Союз українських воєнних інвалідів (СУВІН) 252 Союз українських соціалістів та української революційно-демократичної партії 245, 252 Союз української демократичної преси 125 Спілка українських журналістів (СУЖ)
8, 31, 256, 262, 295 Спілка української молоді (СУМ), Мюнхен 251 СС Василіянки, Львів 151 Табір українських полонених, Ріміні 10, 98, 99, 205: ансамбль «Бурлака» 99; культ.-освіт. відділ 206; літературно-мистецький клуб 10, 98, 99, 207; оркестр 99; освітні курси 10, 206; реферат таборо вого
шкільництва 206; студентська громада 207 див. також «Театри», «Хори», «Видавництва» Табори концентраційні 131, 198, 215, 221, 257, 279, 290 ГУЛАГ 28 Саксенгавзен 249 Старобільський табір 157 Табори переміщених осіб 8-10, 12, 21, 24, 26, 42, 43, 46, 101, 134, 139, 194, 197, 200, 246: Рада таборів 194
див. також «Видавництва», «Музеї», «Театри», «Церкви» Авґсбурґ 46,135,269,327, Соммеказерне (Сомме—Касерне) 103, 283, 327: університетські курси 103; Спілка українських письменників і журналістів 42, 114 Байройт 33, 230, 298: гімназія 230; кооператив «Праця» 230; секція українських журналістів і
письменників 10,230 Батгорн 32, 200 Берхтесгаден, «Орлик» 10, 21, 22, 26, 31, 58, 68, 148, 235-239, 241, 242, 243,
246, 327, 333, 335: управа 26, 237; дитсадок 239; гімназія 59, 92, 239; культурно-освітній відділ 241, 243; літературно-мистецький клуб 26, 56, 58, 235, 237, 239, 244-246, 326; секція письменників і журналістів 10, 26, 237; Спортове т-во «Орлик» 237, 243; Т-во інженерів і техніків 10,237, 239; школи 237, 239 див. також Кооператива «Самопоміч» Гайльброн 315 Гайденав 10, 197, 200 Герренберг 315 Ґосляр 32, 200 Ельванґен 315 Зальцбург 101, 134, 139 Зеебоден 102 Інгольштадт 298, 327 Карлсфельд 21, 22, 31, 68, 125, 172, 176, 284, 287, 290, 298, 320 Коріген 10, 32, 33, 44, 168, 191-195, 197, 199 Кремсмюнстер 101 Леген 34, 36, 100 Лєксенфельд 34,40, 125, 132, 140 Любек 32: майстерня вишивок 200 Людвіґсбурґ 33, 246, 313, 315, 316: мистецька робітня 315, 316; філія взуттєвої фабрики «Са ламандра» 315 Ляндек 22, 40, 123, 332: драматична школа Й. Гірняка 124, 139 Мітенвальд 298 Мюнхен 10, 23, 46, 103, 135, 243, 305 Нойбаєрн, пов. Розенгайм 237 Ріміні 10, 98 Травнштайн 46, 237, 239 Тюбінґен 315 Ульм 68,251,327,315,316 Фрайман 287, 290, 298
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 405 Штутгарт 315, 316 Театри 320, 341 Ансамбль українських акторів під кер. В. Блавацького 24, 53, 54, 59, 76, 89, 122, 194, 299, 324, 326328,340,341 Берлінський камерний театр 25, 65 Бурґтеатр, Відень 303 «Веселий Львів», Львів 323 Державний
ордена Леніна Академічний драматичний театр УРСР ім. Т. Г. Шевченка, Харків 60, 97, 261 Державний узбецький театр ім. Хамзи 94 Драматичний театр ім. Μ. К. Садовського 44, 122, 327 «Жевжик», ляльковий театр, Лєксенфельд 34, 134 Міський театр, Зальцбург 125,134 Мюнхенський драматичний театр
(Мюнхенський Державний Театр) 52 Мюнхенський камерний театр 25, 54, 57, 65, 85, 89 Оперні театри: Варшава 83; Київ 230; Львів 320, 321, 326, 342; Мюнхен (Баварська державна опера) 59, 242; Опера Комік, Париж 62, 65; Париж опера 83, 89 «Орлик», таборовий театр у Берхтесгадені 237, 244, 245, 326
«Прометей», театральна трупа 315 «Ренесанс», театр 200 «Розвага», Новий Ульм 68, 125, 327 Студентський театр, Сорбонна 62 Театр Леся Курбаса («Березіль», «Молодий театр»), Київ, Харків 25, 78, 92, 122, 137, 143, 144, 323, 324, 341 Театр Маріньї, Париж 68 Театр музкомедії, Львів 255 Театр Ом.
Урбанського 287, 327 Театр Сари Бернар, Париж 68 Театр у Авґсбурзі 322, 324 Театр «Плейгавз», Вінніпег 97 Театр табору в Ріміні 99, 207 Театральна кураторія, Зальцбург 139 Театральна студія Йосипа Гірняка 24, 59, 62, 65, 86, 92, 94, 124, 139, 142, 341 Український драматичний театр, Чернівці 97
Український національний театр (УНТ), Зальцбург 134, 137, 139 Український оперний театр, Зальцбург 103, 134, 139 Український
студентський театр, Мюнхен 299, 327 Український театр ім. І. Котляревського 320, 326, 327 Художній театр Латвійської PCP 94, 97 Товариства «Відродження», Львів 97 «Громада» 196 Ґонкурівське літературне товариство (Академія Ґонкурів) 88, 175 Наукове товариство імені Шевченка (НТШ) 48, 201, 208, 306, 316 «Просвіта» 97, 99, 151, 298: філія в Стрию 298 «Сільський господар» 298 «Сокіл» 298 «Стара громада», Київ 95 Товариство комбатантів 245 Товариство опіки над молоддю 240 Товариство українських політв’язнів (ТУП) 117, 130, 144, 237, 239, 245-247, 262, 287 Українське історично-філологічне товариство, Прага 118 «Український філателіст» 99 Українська автокефальна православна церква (УАПЦ) 42,102, 103, 130,192, 200, 213, 246, 256, 267, 315 Українська вища політехнічна школа, Мюнхен 103 Українська військова організація (УВО) 209, 254 Українська головна визвольна рада (УГВР) 143, 267: пресове бюро 262 Українська економічна висока школа, Мюнхен 103, 287, 316
406 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань Українська Книгарня в Авґсбурзі 295 Українська Народна Республіка (УНР) 213, 227, 267, 270, 277, 298: Дипломатична місія УНР в Бу дапешті 228; Директорія УНР 45, 224 Українська національна рада 45, 222, 224, 227, 298 Українська партія
соціалістів-революціонерів (УПСР) 255 Українська повстанська армія (УПА) 114,220,223,257 Українська рада фізичної культури, Мюнхен 239 Українська радикальна партія (УРП) 298 Українська революційно-демократична партія (УРДП) 252, 255 Українська соціал-демократична партія (УСДП): в Галичині 166
Українська соціалістично-радикальна партія (УСРП) 255 Українська спілка образотворчих мистців (УСОМ) 21, 23, 24, 46, 58, 80, 92, 147, 156, 185, 251, 266, 290, 328, 333, 335 Українська студентська громада, Авґсбурґ 306 Українська студія пластичного мистецтва, Прага 341 Українська Центральна Рада
(Центральна Рада) 45, 224, 267 Українське національне об’єднання (УНО): домівка у Відні 233 Українське національно-демократичне об’єднання (УНДО) 255 Український комітет, Зальцбург 10, 34, 133, 284: Фонд української культури 34, 125, 132, 134 Український конгресовий комітет, Америка 222, 314
Український координаційний комітет (УКК) див. Координаційний український комітет (КУК) Український мистецький фронт молодих 36, 121, 341 Український народний союз, Нью-Йорк 34 Український національно-демократичний союз 245 Український національно-державний союз (УНДС) 255 Український центральний
комітет (УЦК) 9, 23 Українські січові стрільці (УСС) 245, 252, 257 Університети: Інсбрук 122 Відень 151 Гайдельберг 72 Гамбург
249 Дрезден 72 Зальцбург 134 Карловий університет 92,281 Кембридж 220 Київ 144,261 Кіль 168, 194, 199 Колумбія, Нью-Йорк 139, 326 Львів 54,147,151,299 Ляйпциг 151 Міннесота 139 Мюнхен 57, 72 Нью-Йорк 139 Саскачеван 139 Стенфорд, Каліфорнія 139 Український вільний університет (УВУ), Мюнхен 48, 103, 253, 259, 262, 265, 276, 277, 281, 282, 297 Український вільний університет, Прага 92, 277, 281, 282 Харків 269 Цюрих 27 Чеський університет, Прага 92, 151 УНРРА див. United Nations Relief and Rehabilitation Administration УрядУРСР 91,208 Учительська громада: Берхтесгаден 237, 251, 262; Зальцбург 134 Хори: «Боян» під кер. Р. Ставничого 237, 241, 327 «Думка» під кер. Μ. Струка 148
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 407 «Ватра» під кер. Л. Туркевича 148 Людвігсбурґ: мішаний хор, кер. Л. Григоріїв 315, 316 Ріміні: Хор «А» 99; хор «Б» (кер. Я. Гаврилюк) 99; Хор С. Гумініловича 99, 207 «Сурма» 327 «Трембіта» під кер. К. Цепенди 237, 241 «Україна» під кер. Н.
Городовенка 302 Хор під кер. Ф. Євсевського 148 Хор Д. Котка 297 Центральне об’єднання українських професійних спілок на еміграції 252 Центральне представництво української еміграції (ЦПУЕ, Ц. П. У. Е.) 12, 103, 172, 176, 195, 242, 245, 252, 268, 295, 299, 324, 332: Відділ культури і освіти 176,
295, 299, 324, 327: Кураторія для справ сцени і естради при відділі культури і освіти 176, 324, 327 Центральний виконавчий комітет УРСР (ЦВК УССР) 277 Центральний еміграційний союз українського студентства (ЦЕСУС) 37, 121, 129, 131, 293 Центральний комітет Комуністичної партії (більшовиків) України
(ЦК КП(б)У) 255, 274 Церкви, собори Гайденав: св.-Покровська 200 Городок: Благовіщення 332 Зальцбург: св. Покрови 42, 101, 134 Київ: Десятинна 102; св. Кирила 329; св. Орини 203; св. Софії 68,147,328,329 Львів: Успенська 77, 78; св. Юра 56, 62 Рим: св. Петра 157,339 Daphni: Успенія 68 Phokis: св.
Луки 68 Хіос 68 Цирк: Берлін 57 Юнацька християнська організація (Young Men’s Christan Association, YMCA, IMKA) 302, 333, 335 International Refugee Organisation (IRO, IPO) 263 United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA, УНРРА) 9, 31, 103, 134, 135, 144, 236, 238, 239, 242-245,
283, 284, 286, 287, 290, 291, 293, 300, 316, 320, 322, 332, 333, 335 Weltwirtschaftliches Institut, Гамбург 249
Resume This publication covers literary and artistic periodicals and collections published in West Germany, Austria, Italy, and France after World War II. The introduction describes the circumstances of émigré publishing, publishing strategies of associations and socie ties, editorial policies, and the content of the researched titles. The émigrés gained their publishing experience in circumstances free of diktat and persecution, but with limited material and technical capabilities. To develop their cultural landscape and publishing sphere, the post-war Ukrainian emigration relied first and fore most on participating in creative environments of mutual interest and in their correspon ding professional artistic-literary associations, such as, for example, the Artistic Ukrainian Movement (Mystetskyi ukrainskyi rukh, or MUR), Ukrainian Music Union (Ob ’iednannia ukrainskykh muzyk, or OUM), Ukrainian Artists’ Society (Ukrainska spilka obrazotvorchykh myttsiv, or USOM), Ukrainian Theater Artists’ Association (Ob’iednannia myttsiv ukrainskoi sceny, or OMUS), and others. The cultural groups followed a similar path: forming a society, convening a congress, discussing professional matters, and drawing up a publi shing program and trying to implement it. Their publications covered the contemporary conditions of literature, music, fine arts, and theater, dealt with socially important topics, and demonstrated an awareness of leading European intellectual and cultural trends. Camp publications were important for the displaced persons. They were almost always present as a part of camp
life, along with educational courses, theaters, choirs, art work shops, and scientific circles. Some camp periodicals (e.g. Orlyk, Ridne slovo (Native Word)) managed to develop strong literary and artistic sections and the publications experienced significant professional growth during their existence. However, other publications had li mited authorial resources and did not last long. Another publishing variant of the time, also presented in this guide, are the regional publications (Kerma, Zveno, Litavry (Kettle Drums), etc.). These were issued in separate locales where there resided compact groups of Ukrainian activists, who, without breaking ties with the camps, united entrepreneurs and religious, scientific, artistic, and public in stitutions, and, using the opportunities of self-government and material support of the oc cupation administration, founded centers outside the UNRRA-run camp system. In a separate group are highlighted publishing initiatives run by amateur editors and informal groups, who finding it impossible to state their own views on the basis of MUR’s subjectivity alone, and, desiring independence, initiated their own, so to speak, «public play grounds» (Svitannia (Dawn), Orden (Order), Vezhi (Towers), Nasha doba (Our Era), etc.). Different methods of describing the material have been introduced from traditional prac tices, which should deepen our understanding of its analytical nature and draw attention to the numerous valuable texts that till now have been inaccessible to scholars. The guide sheds light on the active development and
interpenetration of various creative spheres in the emigration - literature, science, theater, music, fine arts - and is a multifaceted source for studying the cultural experience of Ukrainians in Europe in the postwar period. The pro ject was carried out in cooperation with foreign institutions that hold collections of Ucrainica. |
| adam_txt |
ЗМІСТ На таборових шпальтах: вступ до бібліографії. 7 Періодичні видання і збірники. «Арка» (Мюнхен,
1947-1948). «Вежі» (Мюнхен, 1947-1948). «Гроно» (Ріміні,
1946-1947). «Дзвін» (Зальцбург, 1946). «Життя і слово» ([Інсбрук],
1948—1949). «Заграва» (Авгсбург, 1946). «Звено» (Інсбрук,
1946). «Керма» (Зальцбург, 1946). «Літаври» (Зальцбург,
1947). «Літературний зошит» (Новий Ульм, 1947). «Літературно-науковий вісник» (Регенсбург; Мюнхен,
1948-1949). «Літературно-науковий збірник» (Ганновер; Коріґен; Кіль, 1946-1948). «Мистецький український рух: збірники літературно-мистецької проблематики» (Реґенсбурґ,
1946-1947). «МУР: Література, мистецтво, критика: альманах» (НовийУльм, 1946). «На чужині» (Кіль; Коріґен,
1946-1948). «Науково-літературознавчий збірник» (Авгсбург, 1946). «Наш шлях» (Ріміні,
1946). «Наша доба» (Париж, 1947-1949). «Обрій» (Байройт,
1946). «Орден» (Авгсбург, 1945-1947). «Орлик» (Мюнхен; Берхтесгаден,
1946-1948). «Похід» (Гайденав, 1946-1947). «Ранок» (Авгсбург,
1946).
«Рідне слово» (Мюнхен; Карлсфельд; Фрайман,1945-1946). «Світання» ([Авгсбург], 1945-1947). «Світло» (Людвіїсбурї,
1946). «Сьогодні» (Авгсбург, 1947). «Театр» (Мюнхен; Авгсбург,
1946). «Українське мистецтво: альманах» (Мюнхен, 1947). «Хоре» (Реґенсбурґ,
1946). Науково-довідковий апарат Покажчик імен. 51 90 98 100 104 114
132 140 152 158 166 169 187 191 202 205 210 229 231 235 278 283 284 308 313 317 320 328 336 Покажчик географічних назв. Покажчик періодичних
видань. Покажчик організацій, товариств, установ, формувань. 345 390 396 399
Скорочення. Resume. 408 410
уцк 016: [050: [7+82 J(=161.2)(4)«194» Г 61 Головата, Лариса Г 61 Літературно-мистецька періодика і збірники української європейської еміграції другої половини 1940-х років: бібліогр. довідник / НАН України, Львівська національна нау кова бібліотека України імені В. Стефаника. Львів, 2019. 412 с.,
16 с. іл. ISBN 978-966-02-9051-8 Видання охоплює ЗО найменувань літературно-мистецької періодики і збірників, випу щених після Другої світової війни в Західній Німеччині, Австрії, Італії та Франції. У вступі охарактеризовано інтелектуальний і подієвий контекст видавничого руху в еміграції,
видавничі стратегії об’єднань і спілок, редакційну політику та контент досліджуваних видань. Запрова джено відмінні від досі практикованих правила подачі матеріялу, які мають поглибити сприй няття його аналітичної сутности, привернути увагу до численних цінних текстів, що досі були поза науковим
ужитком. Посібник засвідчує прецедент активного розвитку і взаємопроникнен ня різних творчих сфер — літератури, науки, театру, музики, образотворчого мистецтва - за об ставин еміграції і є багатоаспектним джерелом для вивчення досвіду культурної репрезентації європейського українства у повоєнний
час. Ідея проекту Ксені Кебузинської Рецензенти: Віктор Даниленко та Олена Подобєд Редактор-бібліограф Люба Сущ Редактори: Андрій Мокроусов, Людмила Вінницька Художнє оформлення Олександри Квик Видання підготовано в рамках наукового проекту «Український видавничий рух XX століття:
соціокомунікативний вимір» і випущено у світ за бюджетною програмою «Підтримка розвитку пріоритетних напрямів наукових
досліджень» Рекомендовано до друку вченою радою Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника, протокол № 4 від 5 листопада 2019 року ISBN 978-966-02-9051-8 © Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника, 2019 © Л. Головата, 2019 © О. Квик, художнє оформлення, 2019
ПОКАЖЧИК ІМЕН А А. К. див. Коломиєць, Авенір А. К. див. Курдидик, Анатоль А. Л. 140, 148 Абрамович, Рафаїл (справж. — Рейн), 1880-1963 громадський діяч, політик, публіцист, член Бун ду, меншовик 265 Авдиковський, Володимир Роман, 1892-1965 - правник 230 Авмер, Губерт (Hubert Aumere), 1913-1976 —
му зикант естонського походження 242 Агор 169, 172 Аґуеляр, Мануель (Manuel del Aguila Ortega), 1914— 2006 - іспанський композитор, художник, поет 51, 55 Адгорська, Людмила — таборянка в Людвіґсбурґу 313,316 Адгорський, Олександр - таборянин у Людвігсбургу 313 Азовський, Микола, 1903—1947— художник
328, 331,333 Айналов, Дмітрій (Дмитрий Айналов), 1862-1939 російський і радянський історик мистецтва 334 Айнем, Ґотфрід фон (Gottfried von Einem), 19181996 - австрійський композитор 68, 83 Айнштайн, Альберт (Albert Einstein), 1879-1955 німецький фізик 52,133 Актор 121, 122, 125 Алексевич, Іван див.
Чолган, Іларіон Александров, Георгій (Георгий Александров), 19081961 - радянський партійний діяч, філософ 83, 111 Алексій, патріарх (Сергей Симанский), 1877-1970 13-й патріарх московський 96 Алімпій Печерський (бл. 1050-1114) - православ ний святий, іконописець, мозаїст, ювелір, лі кар, чернець
329 Альгердзіч, Глеб (Глеб Альгердзіч, справж. — Ан тон Адамовіч), 1909-1998 - літературознавець, історик 186 Альохін, Александр (Александр Алёхин), 18921946 — російський шахіст 209 Амбессер, Аксель фон (Axel Eugen Alexander von Oesterreich), 1910-1988 - німецький режисер, актор, сценарист 65, 154
Анастазієвський, Микола, 1891-1974- художник 22, 246, 267, 328, 333, 334 Андерсон, Шервуд (Sherwood
Anderson), 18761941 -американський письменник 51, 66 Андруховичева — учасниця письменницько-педа гогічного з’їзду в Карлсфельді 177 Анна Ярославна, бл. 1032 — після 1075 (не пізні ше 1089)- руська княжна з династії Рюриковичів, королева Франції, дочка Ярослава Муд рого 80, 203 Антонич, Богдан
Ігор, 1909—1937 — письменник, літературний критик, журналіст 12, 51, 54, 56, 124, 140, 147, 181, 284, 291, 307 Антонишин, Адам, 7-1963 - художник, пластовий діяч 302 Антонович, Володимир, 1834—1908 - історик, ет. нограф, археограф, археолог 95, 202, 203, 298 Антонович, Дмитро, 1877-1945 — історик
мис тецтва, політик, син Володимира Антоновича 288 Антонович, Марко, 1916-2005 - історик, публі цист, син Дмитра Антоновича 336, 339 Антонович, Мирослав, 1917-2006-диригент, опер ний співак, музикознавець 51, 63, 176, 245 Антохій, Микола, 1905 (1906 ?)-1983 — художник 246 Ануй, Жан (Ануї, Jean
Anouilh), 1910-1987 —фран цузький драматург 52, 62, 154, 200 Аполів, С. — автор часописів «Звено», «Життя і слово» 104, 109, 121, 125 Аполлінер, Гійом (Guillaume Apollinaire, справж. — Wilhelm Albert Wlodzimierz Apolinary Kostrowicki), 1880-1918 — французький письменник, художник, критик 64, 65
Алухтін, Алексей (Алексей Апухтин), 1840-1893 — російський поет 146 Араґон, Луї (Louis Aragon, справж. — Louis-Marie Andri eux), 1897-1982- французький письмен ник 122,205,209 Аракур, Едмон (Edmond Haraucourt), 1856-1941 французький письменник 308, 311 Араміс див. Мох, Олександр (Микола) Арбері,
Артур Джон (Arberry, Arthur John), 19051969- арабіст, проф. Кембридзького універ ситету 210, 220 Арбузов,
Алексей (Алексей Арбузов), 1908—1986 — російський радянський драматург 70 Ардрі, Роберт (Robert Ardrey), 1908—1980 — аме риканський сценарист 154 Арета див. Гриньовська, Марія Арістофан (Αριστοφάνης), бл. 450 — бл. 385 до н. е. — давньогрецький письменник 55 Аркас, Микола, 1852-1909 - письменник, компо зитор, історик 103, 245
Покажчик імен 346 Аркос, Рене (René Arcos), 1880-1959 - французь кий письменник 38,121 Арлетгі (Arletty, справж. - Arlett Leonie Maria Julia Bathiat), 1898-1992 — французька акторка, спі вачка, модель 62 Арндт, Ернст Моріц (Ernst Moritz Arndt), 17691860 - німецький письменник, історик 104,105
Арсеньева, Наталя (Наталья Арсеньева), 1903—1997 — білоруська письменниця, перекладачка 186 Артим, Ірина — авторка збірки поезій 302 Артюшенко, Юрій, 1899—1990 — журналіст, ре дактор, військовик 230, 235, 251 Архипенко, Олександр, 1887—1964 — художник, скульптор 33, 51, 78, 101, 164, 316 Арцибашев,
Міхаіл (Михаил Арцыбашев), 1878— 1927 — російський письменник 238 Асеев, Ніколай (Николай Асеев), 1889-1963 - ро сійський письменник, перекладач 340 Афиногенов, Александр (Александр Афиногенов), 1904-1941 - радянський драматург 62 Ахматова, Анна (справж. - Горенко), 1889-1966 поетеса 299 Б Б. див.
Білинський Володимир -б- 98,99 Б. Г. див. Гомзин, Борис Б. Н. див. Нижанківський, Богдан Б. Н. див. Николин, Богдан б. н. див. Нижанківський, Богдан Б. Ол. див. Олександрів, Борис Б. П. див. Костюк, Григорій Б. Р. див. Романенчук, Богдан Б. P-к див. Романенчук, Богдан Б. Ром-чук див. Романенчук,
Богдан Б. Стеб-ський див. Стебельський, Богдан Б. Я. 148 Ба див. Баляс, Володимир бн див. Нижанківський, Богдан БОН 320,324,326 Бабич, Андрій, 1921—художник 124 Бабій, Михайло, 1899-1978 — художник 70, 74 Бабій, Олесь, 1897-1975-письменник, літератур ний критик, редактор, педагог 10, 32, 135, 161,
172, 176, 181, 182, 284-287, 290, 297 Бабуль, Сергій — художник 246, 328, 333, 335 Бавмайстер, Віллі
(Willi Baumeister), 1889-1955 німецький художник 51, 65, 88 Багдановіч, Максім (Максім Багдановіч), 1891-1917 — білоруський поет, публіцист, перекладач, літе ратурознавець 51, 63, 93, 114, 115, 317, 318 Багряний, Іван (справж. — Лозов’ягін), 1907-1963 — письменник, публіцист, політичний діяч 11,20,
25, 32, 39, 64, 67, 87, 88, 93, 96, 113, 126, 135, 142, 144, 147, 148, 155-157, 169, 171, 172, 177, 183, 190, 260, 278, 280, 284, 298, 299, 342 Бажан, Микола, 1904—1983 — поет, перекладач, есеїст, редактор, громадський діяч 142, 195, 255, 299, 301 Бажанський, Михайло, 1910-1994-письменник,
журналіст, краєзнавець, пластовий діяч 67, 87, 88, 108, 117, 130, 131, 169, 176, 185, 284, 290, 298, 299 Базилевський, Віктор — інженер, автор підручни ка для автоводіїв 101 Байбарак, Б. - художник 246 Байда, Павло див. Запорізький, Олекса Байдович, Семен див. Волосянський, Омелян Семен Байрашний,
А. - художник 333 Байрон, Джордж Гордон (George Gordon Byron), 1788—1824 — англійський поет 85,180, 336, 337 Бакстер, Анна (Anne Baxter), 1923—1985 — амери канська актриса 54 Балабан, Ґедеон (Григорій), 1530-1607 - церков ний, культурний, політичний діяч 77 Балакірєв, Мілій (Милий Балакирев),
1836—1910 — російський композитор, піаніст, педагог, дири гент 243 Балей, Петро (псевд.: Паладій Осинка), 1912-2003 письменник, перекладач, журналіст 51, 66, 79, 278, 279 Балко, Юрій (справж. — Чапля), 1924—2004 — пись менник, син Василя Чапленка 114, 117, 181, 191, 198, 286 Балла, Джакомо
(Giacomo Balla), 1871-1958 — іта лійський художник-футурист 336, 341 Бальзак, Оноре де (Honoré de Balzac), 1799-1850 —
французький письменник 109,311 Бальоґ, Беля (Béla Balogh), 1885-1945 - угорський кінорежисер 83 Баляс, Володимир (крипт.: Ба, В. Б.), 1906—1980 художник, скульптор 166, 167, 239, 328, 332, 333,335 Банґа, Альберт, 7-1940 - угорський письменник, католицький священник 104,111 Бандера, Степан, 1909-1959-український політич ний діяч, вбитий радянським агентом 222,244 Барабаш, Теодор, 1923-2014 - громадський діяч, військовик, голова делеґатури в таборі «Ор лик» 207, 241 Барабаш, Яків, 7—1658 - кошовий отаман Запо розької Січі 164,165 Баран, Степан, 1879-1953 - політик, громадський діяч, публіцист, адвокат 8, 19, 27, 176, 235, 265, 266, 277, 284, 287, 290, 293-295 Барбарі, Якопо (Дж.) де (Jacopo de’ Barbari), 14401516 - італійський художник 51, 77 Барвінський, Василь, 1888-1963 - композитор, піа ніст, педагог, син Олександра Барвінського 140, 147, 240, 242, 295 Барвінський, Іван Севастян, 1920—1964 — віолон челіст, син Василя Барвінського 240 Барвінський, Μ. див. Величківський, Микола Барвінський, Олександр, 1847-1926-громадський діяч, політик, історик, педагог 54 Баришева, Люба — київська студентка 156
Покажчик імен Барка, Василь (справж. — Очерет; крипт, і псевд.: В. Б., Константин), 1908—2003— письменник, перекладач, літературознавець 14, 43, 51, 53, 54,.59-61, 67, 72, 78, 79, 85, 88, 126, 130, 135, 152, 154, 156, 169, 172, 179, 184-187, 231, 232, 235, 252, 253, 256, 260, 278-280, 283, 293, 308,
309,318,336,337, 342 Барлях, Ернст (Ernst Barlach), 1870-1938 - німець кий художник, скульптор, письменник 88 Барнич, Ярослав, 1909-1991 — композитор, дири гент, педагог, скрипаль 76, 324 Барро, Жан Люї (Jean-Louis Barrault), 1910-1994 французький актор, режисер 62 Бать, Семен 94 Бах, Иоганн
Себастьян (Johann Sebastian Bach), 1685-1750 — німецький композитор, музикант, педагог 76 Бачинська-Донцова, Марія, 1891-1978 - поетка, журналістка, громадська діячка, дружина Дмит ра Донцова 158, 160, 161 Бачинський, Василь, 1892-? - журналіст, громад ський діяч, військовик 230 Бачинський,
Леонід, 1896-1989 — письменник, гро мадський діяч 91 Бачинський, Юліян, 1870-1940 — політик, громад ський діяч, публіцист, репресований сталін ським режимом 266 Бевин, Ернест (Ernest Bevin), 1881-1951 — бри танський профспілковий і державний діяч 218 Беднаж, Юзеф (Jôzef Bednarz) - діяч ПНР, при
четний до депортацій українців 314 Безкоровайний, І. — перекладач часопису «Зве но» 121, 124 Бек, Юзеф (Jozef Beck), 1894—1944 - польський державний діяч 226 Бекер, Герберт (Herbert Becker) - німецький фі зик 133 Бекер, Жак (Jacques Becker), 1906-1960 - фран цузький режисер 58 Бекерель, Антуан
Анрі (Antoine Henri Becquerel), 1852-1908 - французький фізик, нобеліянт 133 Бен д’Е, В. див. Бендер, Віталій
Бенда, Жульєн (Julien Benda), 1867-1956 - фран цузький філософ 72, 257 Бендер, Віталій (крипт.: В. Бен д’Е, псевд.: Віта лій Дончак), 1923—1991 — письменник, журна ліст, громадський діяч 98, 99, 209 Бендль, Вацлав Ченек (Vâclav Cenëk Bendl-Straânickÿ), 1833-1870 — чеський письменник, пе
рекладач, журналіст, священник 51,87 Бенеш, Едвард (Edvard Benes), 1884—1948 - дру гий президент Чехословаччини 213 Бенсон, Роберт Г’ю (Бензен, Бенсен, Robert Hugh Benson), 1867—1914 — англійський письменник, теолог 104, 109, 112 Бер, Віктор див. Петров, Віктор Берг, Лев (Лев Берг), 1876-1950 -
російський біо лог, географ 133 347 Берґман, Інгрід (Ingrid Bergman), 1915-1982 шведська й американська актриса 83 Бердяев, Ніколай (Николай Бердяев), 1874—1948російський філософ 72, 214, 215 Береза, Μ. - автор часопису «Орлик» 23 5, 261 Березовський, Максим, 1745-1777 - композитор, диригент,
співак 20 Берія, Лаврєнтій (Лавренти Павлес дзе Берна), 1899-1953 — радянський державний і партій ний діяч 314 Беркут, Микола див. Матіїв-Мельник, Микола Бернанос, Жорж (Georges Bernanos), 1888-1948 французький письменник 51, 78, 84, 85, 109, 113,257, 340 Бернар, Жозеф (Joseph Bernard), 1866-1931 -
фран цузький скульптор 51,76 Берне, Людвик (Karl Ludwig Börne, справж. — Juda Löb Baruch), 1786-1837 — німецький письмен ник, публіцист єврейського походження 235, 246 Берто, Джузеппе (Giuseppe Berto), 1914—1978 італійський письменник 82 Бескид, Всеволод - автор часопису «Рідне сло во» 284, 286
Бескид, Юліян див. Тарнович, Юліян Бетховен, Людвіґ ван (Ludwig van Beethoven), 1770— 1827 - німецький композитор,
піаніст 58 Бехер, Иоганнес Роберт (Johannes Robert Becher), 1891-1958 - німецький письменник 53 Бєлодуховскій, проф. 210,223 Бєлоусов, Іван (Иван Белоусов), 1863—1930 — ро сійський письменник, перекладач 288 Бєльський, Юрій, 1922 - актор, режисер 65, 86 Бесєдіна-Невзорова, Віра, 1894-1971 —
мовознавиця, славістка 269 Бжеський, Роман (псевд.: Р. Гармаш, Р. Десняченко, Р. Задеснянський, Читач), 1894-1982 історик, літературознавець, публіцист, редактор, поет, художник 44, 90, 91, 93, 95, 97, 262, 319 Бирич, Я. див. Наріжний, Симон Бистряков, Олександр, 1907-1966-художник 70 Бичко,
Валентин, 1912-1994 - письменник, пе рекладач 147 Бізе, Жорж (Alexandre-César-Léopold Bizet, Georges Bizet), 1838—1875 — французький композитор, диригент 243 Біленький, Опанас - художник 235, 246 Білецька, Надія, 1898—1964 - художниця, дружи на Леоніда Білецького 267, 298, 328, 333, 334 Білецька,
Текля, 1899-1965 — дитяча письменниця 177 Білецький, Леонід (псевд.: Лев Тимощук), 1882— 1955 - літературознавець, педагог, віце-пре зидент УВАН 67, 155, 169, 172-174, 180, 185, 235, 241,251,274, 327 Білик, Галина — літературознавець 14 Білик, Юрій Богдан, 1909-1969 - ветеринар, та борянин у
Байройті 230
348 Білинський, Володимир (крипт, і псевд.: Б., В., В. К., ВКБ, В. К-ий, Вол. К., Вол. Кримський), 1919-1996 — письменник, журналіст, лікар 36, 37, 51, 84, 104, 109, 111, 121-125, 127-131, 138, 190, 205, 209 Білинський, Мирон (крипт.: Μ. Б.), 1914-1984 художник 51,70,84 Біловолод Просович 32, 33
Біляк, В. - автор «Літературно-наукового вісни ка» 158, 161 Біркман, Інґе (Inge Birkmann), 1915-2004 - німець ка актриса 85 Блавацький, Володимир (справж. - Трач), 1900— 1953 - актор, режисер 10, 24, 25, 51, 53, 54, 59, 67, 70, 72, 76, 83, 87, 89, 96, 122, 126, 135, 169, 172, 176, 194, 239, 241,
286, 287, 299, 320, 323-327, 340, 341 Блакитний, Василь (справж. — Елланський), 1893— 1925 — письменник 86 Блакитний, Євген (справж. — Наконечний-Нольден), 1914—1988 —архітектор, мистецтвознавець 51, 65, 187 Блекет, Патрік (Patrick Maynard Stuart Blackett, Ba ron Blackett), 1897-1974 - англійський
фізик, нобеліянт 133 Блок, Александр (Александр Блок), 1880-1921 — російський письменник, перекладач 146 Блок, Жан Ришард (Jean-Richard Bloch), 1884-1947 французький письменник, літературний кри тик 144 Блюм, Леон (André Léon Blum), 1872-1950 - фран цузький політик єврейського походження 101
Бляншар, П’єр (Gustave Pierre Blanchard), 1892— 1963-французький актор театру і кіно 83 Бляхер, Борис (Boris Blacher), 1903-1975 - німець кий композитор, музикознавець, педагог 68 Боберський, Іван, 1873—1947 - педагог, організа тор тіловиховного руху 245 Бобикевич, Іван - автор часопису «Рідне
слово» 284, 297 Бовуар, Сімона де (Simone de Beauvoir), 1908— 1986 - французька письменниця, філософ 122
Богацький, Павло, 1883—1962 - письменник, жур наліст, редактор, літературознавець, критик, військовик, політик 205, 209 Богдан див. Війтенко, Богдан Богдан П. 283 Богомаз, Микола 210, 225 Богомолець, Олександр, 1881-1946-патофізіолог 41 Бодай, Марта — авторка часопису «Керма» 132 Бодлєр, Шарль
(Бодлер, Charles Pierre Baudelaire), 1821—1867 — французький письменник 32, 51, 54, 356, 284, 290, 297, 304, 308, 311 Боднарчук, Дмитро — таборянин у Байройті 230 Божик, Володимир, 1908—1991 — хормейстер, бан дурист, композитор 20, 83, 103, 176, 245, 333 Бой-Желенський, Тадеуш (Tadeusz Kamil
Marcjan Zelehski, Tadeusz Boy-Zelenski), 1874—1941 — Покажчик імен польський письменник, перекладач, театро-, лі тературознавець, розстріляний нацистами 297 Бойко, Юрій (справж. — Блохин; крипт.: Ю. Б.), 1909-2002 - політик, громадський і культур ний діяч, славіст, літературознавець, публіцист,
критик, педагог 15, 28-30, 82, 87, 152, 153, 235, 251, 252, 254, 265, 267, 268, 285, 298, 300, 307 Бойчук, Михайло, 1882—1937 — художник-монументаліст, лідер групи «бойчукістів», брат Ти мофія Бойчука, батько Ганни Бойчук-Щепко, репресований радянським режимом 60, 61, 163, 164 Бонзельс, Вальдемар
(Jakob Ernst Waldemar Bon sels), 1880-1952 - німецький письменник 278, 279 Боннар, П’єр (Pierre Bonnard), 1867-1947 — фран цузький художник 70, 297 Бонч-Бруєвіч, Владімір (Владимир Бонч-Бруевич), 1873-1955 - російський революціонер, радян ський партійний діяч, історик, літератор 231, ’ 232, 234
Бора, Б. див. Шкандрій, Борис Борачок, Северин, 1898—1975 — художник 23, 81, 148, 284, 305, 328, 333, 334
Борецький, Михайло, 1921-1996 — вчений-економіст, видавець 165 Борзяк, Дмитро, 1897-1939 - письменник, полі тик, репресований сталінським режимом 156 Борисюк, Мирослав, 1912—1993 — політичний діяч, філолог, педагог, таборянин в Ріміні 206 Борі, Жан Луї (Jean Louis Bory), 1919-1979 - фран цузький
письменник, журналіст, кінокритик 175 Боровиковський, Левко, 1806-1889—поет, педагог 171 Бортнянський, Дмитро, 1751—1825 — композитор, співак, диригент 20, 172, 324 Борщак, Ілько, 1892-1959 - історик, літературо знавець, публіцист, дипломат 218,222 Босаків, Михайло — таборянин у Байройті, фото
граф 229, 230 Боте, Вальтер (Walther Wilhelm Georg Bothe), 18911957 - німецький фізик, нобеліянт 133 Ботічеллі, Сандро (Sandro Botticelli, справж. — Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi), 14451510 — італійський художник флорентійської школи 51, 84, 88 Бохенський, І. — автор часопису «Життя і
слово» 104, 106 Бочковський, Ольґерд Гіпполіт, 1884—1939 — со ціолог, політик 94 Бравн, Джон Л. — дописувач газети «Neue Auslese» 235, 253 Бравнберґер, П’єр (Pierre Braunberger), 1905-1990 французький продюсер, актор 68 Брак, Жорж (Georges Braque), 1882-1963 - фран цузький художник 51,73 Бретон,
Андре (André Breton), 1896—1966 — фран цуз ький письменник 122
Покажчик імен Брехт, Бертольд (Bertolt Brecht), 1898-1956 - ні мецький письменник 82 Брик, Іван (крипт.: І. Б.), 1879-1947 - філолог, іс торик, громадський діяч, педагог 121, 125,151 Брик, Михайло, 1922—1980 — письменник, педа гог 176 Бриндзан, Касіян, 1871-1946 - церковний право славний і
громадський діяч 219 Брітгон, Ляйонель (Lionel Erskine Nimmo Britton), 1887—1971 — британський письменник 193 Бровка, Петрусь (Пётр Броука, Пятрусь Броука), 1905-1980 - білоруський поет 149, 262 Броден, П’єр (Pierre Brodin), 1906—1997 - фран цузький вчений, фахівець з американської іс торії і
літератури 121,126 Бродиш, Д. див. Вассиян, Юліян Бродський, Олександр, 1895-1969-фізико-хімік 135 Бройгель Старший, Пітер (Pieter Bruegel de Oude), 1525-1569 - фламандський художник 51, 63 Брунер, Гаральд фон - дописувач часопису «Die Furche» ЗО, 235, 258 Бруннен, Ральф 284, 293 Бруннер, Августин
(August Brunner), 1894—1985 — німецький теолог, філософ 104,109 Брюгель, Йоганн Вольфганг (Johann Wolfgang Brü gel), 1905-1986 - чехословацький правник, іс торик німецького походження 210, 226 Брюлар, Ілона 121, 122 Буає, Чарльз (Charles Boyer), 1899—1978 - амери канський актор французького
походження 83 Буцзиновський, В’ячеслав, 1868-1935 — політик, історик, письменник 294 Будний, Всеволод (крипт.: В. Б. Б.), 1920-1986 — поет, журналіст, диригент 33, 98, 99 Булавицький, Олекса, 1916—2001 - художник 22, 148,245,332,333,335 Булаховський, Леонід (справж. - Лейзер), 18881961 -
мовознавець, славіст 269 Бульдин (Бульдін), Кость, 1897—1966 - художник 103,266 Бунін, Іван (Иван Бунин), 1870-1953 -
російський письменник, поет, перекладач 101,102,140,150 Бурачек, Микола, 1871-1942 - художник, мис тецтвознавець 56 Бурвіль, Жан Жак — французький письменник 51,53 Бурдель, Еміль Антуан (Emile Antoine Bourdelle), 1861-1929 — французький скульптор 76 Буревій, Кость (псевд.: Едвард Стріха), 1888-1934
поет, драматург, театрознавець, літературний критик, перекладач, репресований сталінським режимом 51, 66, 153 Бурмайстер, А. - художник 333 Буряківець, Юрій (крипт.: Ю. Б.), 1922-1996 - пись менник, в’язень німецької тюрми 121-123, 172, 181,284, 298 Буске, Жое (Joë Bousquet), 1897—1950 — французь
кий письменник 205, 209 349 Бутенко, О. — автор часопису «Дзвін» 100, 102 Бутович, Микола (крипт.: Μ. Бут., МБ), 1895—1961 — художник 51, 61, 103, 107, 134, 164, 239, 328, 331, 333, 335 Бутовська, Галина (з дому - Гольбурґ-Петлюшенко-Кропивницька), 1891-1985 - оперна спі вачка, дружина Семена
Бутовського 139 Бутовський, Семен, 1886-1967 - оперний співак, режисер, актор 139 Бутурлін, Пьотр (Пётр Бутурлин), 1859-1895 - ро сійський поет 51, 79 Бухарін, Ніколай (Николай Бухарин), 1888—1938 російський економіст, політик 221, 274 Буц, Омелько див. Слісаренко, Олекса Буцманюк, Юліян, 1885-1967
- художник 284, 291,295 Бучко, Іван, 1891-1974- архієпископ УГКЦ 222 Бучма, Амвросій, 1891—1957-актор, режисер 255, 342 Буш, Вільгельм (Heinrich Christian Wilhelm Busch), 1832—1908 — німецький поет, художник 178 В В. див. Білинський, Володимир В. див. Чапленко, Василь В. Б. див. Баляс, Володимир В.
Б. див. Барка, Василь В. Б. Б. див. Будний, Всеволод В. Бен д’Е див. Бендер, Віталій В. Бер див.
Петров, Віктор В. В. див. Чапленко, Василь В. Г-ко 284,285,287 В. Г. див. Гаєвський, Валентин В. Д. див. Державин, Володимир В. К. 37 В. К. див. Білинський, Володимир В. К. див. Коссак, Володимир В. К-ий див. Білинський, Володимир В. К-о 51,69 В. Μ. 235,239,320,327 В. Μ. Л. див. Лев, Василь В. С. див. Січинський, Володимир В. С. див. Чапленко, Василь В. Славко див. Давиденко, Вячеслав В. Т. див. Великохатько, Федір В. Ф-ук 235,257 В. Ф. 3. - гравер 77 В.Ц. див. Царинник, Всеволод В. Ч. див. Чапленко, Василь В. Ч-о див. Чапленко, Василь В. Щ. 205,207 Веб див. Петров, Віктор Веде див. Доброліж, Вадим В-ий 320,326 ВКБ див. Білинський, Володимир Вол. К. див. Білинський, Володимир Вагилевич, Кость, 1892—1974 - поет, філолог 66, 67, 177
350 Вагнер, Ріхард (Wilhelm Richard Wagner), 1813— 1883-німецький диригент 78 Вадим Д. див. Доброліж, Вадим Вайлдер, Торнтон (Thornton Niven Wilder), 18971975 — американський письменник 54, 58, 62, 76, 86, 88, 154,308,311 Вайс, Гельмут (Helmut Ludwig Johann-Georg Weiss), 1907—1969 — німецький актор,
кінорежисер, сценарист 137 Валері, Поль (Ambroise Paul Toussaint Jules Valery), 1871-1945 - французький поет, філософ 308, 311 Вальдег, Вольфарт (Waldegg Wolfhart) — автор ча сопису «Dokumente: Internationale Beitrage zu kulturelen-sozialen-wirtschsftlichen Fragen» 104, 106 Ван Ґоґ, Вінсент
(Vincent Willem van Gogh), 1853— 1890 - французький художник 51,85 Ванькович, Мельхіор (Melchior Wankowicz), 18921974 — польський військовий діяч 157 Варавва, Олекса (псевд.: Олекса Кобець, О. Ковець), 1892—1967 — письменник, журналіст, кі носценарист, перекладач 20, 235, 247, 251 Варок’є, Анрі
(Henry de Waroquier), 1881-1970 французький скульптор 51,76 Василевська, Ванда (Wanda Wasilewska), 1905— 1964 — польська письменниця 135, 148, 261 Василенко, I. 287 Василенко, Ростислав, 1920—2010 — актор, режи сер, поет 83 Васильев, Федір — гімназійний інспектор 168 Васильченко, Степан (справж. -
Панасенко), 1879— 1932 — письменник, педагог 201, 243 Вассиян, Юліян (псевд.: Д. Бродиш), 1894—1953 — політик, публіцист, ідеолог ОУH 235, 262 Ватрослав, В. див. Чапленко, Василь Вахнянин, Леся — піаністка, педагог, концертмей стер українського оперного театру в Зальц бургу 134 Вацик, Матвій,
1914-1992 - таборянин у Байройті 230 Ващенко, Григорій, 1878—1967 — педагог 148, 284, 287, 298 Ваян, Роже (Roger
François Vailland), 1907-1965 французький письменник 68 Ввайлд, Оскар (Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wil de), 1854-1900 - ірландський і англійський пись менник 109 Вебер, Макс (Maximilian Carl Emil Weber), 1864— 1920 — німецький соціолог, історик, філософ 122 Велз, Герберт Джордж (Велс, Herbert
George Wells), 1866-1946 — англійський письменник-фантаст 178, 193 Великохатько, Федір (крип.: В. T), 1894—1987- біо лог, зоолог, іхтіолог 100, 101, 132, 133, 137, 138 Величківський, Микола (крипт, і псевд.: Μ. Б., Μ. Барвінський), 1882—1976— економіст, полі тик, державний діяч 44, 90, 92, 95
Покажчик імен Вельмін, Сергій, 1890 — не раніше 1950 - архео лог, репресований сталінським режимом 203 Вельфлін, Гайнріх (Heinrich Wölfflin), 1864—1945 швейцарський письменник, історик, мистецтво знавець 341 Вербицький, Михайло, 1815—1870 — композитор, диригент, громадський діяч, священник УГКЦ,
автор музики до гімну України 20 Вербицький, Михайло — військовик, директор та борового театру в Ріміні 207 Вергановський, Володимир, 1876—1946 — право знавець 276 Вергарн, Еміль (Верхарн, Emile Verhaeren), 1855— 1916 — бельгійський поет і драматург 114, 117, 284, 300 Веремієнко - видавець 149
Верес, С. див. Гординський, Святослав Вересай, Остап, 1803—1890 - кобзар 62 Веретенченко, Олекса (псевд.: Олекса Розмай), 1918-1993 — поет, перекладач, журналіст 51, 53, 55, 60, 64, 77, 84, 152, 154, 169, 175, 190, 284, 285, 290, 336, 338 Верещинський, Йосип, 1530 (1539?)—1598 — цер ковний і
громадський діяч, проповідник, пуб ліцист, письменник 191, 192 Вериківський, Михайло, 1896-1962 — композитор,
диригент, музикознавець 295 Вері, Карл (Carl Wery), 1897-1975 — німецький актор 57 Веріґо, Борис див. Петров, Віктор Веркор (справж. - Jean Marcel Brüller), 1902-1991 французький письменник, художник 38, 121, 129, 195 Верн, Жуль (Jules Verne), 1828-1905 — французь кий письменник 178 Вернигора див.
Фриз, Микола Верфель, Франц (Franz Werfel), 1890-1945 - авст рійський письменник 51, 53, 64, 109, 113, 341 Вершигора, Петро, 1905-1963 - радянський пар тизан, генерал-майор НКВС, письменник 29, 149, 251 Весоловський, Ярема, 1903-1997 - інженер, пла стовий діяч, брат Богдана Весоловського 230
Вестерфельд, Абрагам ван (Abraham van Wester veld), 1620 (1621) ?—1692 - художник, архітек тор 334 Вечера, А. - німецький письменник 295 Вигнанець, Ів. див. Розгін, Іван Виділовий — автор часопису «Орлик» 235, 239 Винників, Іванна (Нижник-Винників), 1912—1993 — художниця 328, 333, 334 Винницька,
Ірина (в заміжжі — Пеленська), 1906— 1990 - письменниця, журналістка, громадська діячка, дружина Євгена Юлія Пеленського 161 Винницький, Осип, ?—1997 - сотник, таборянин у Ріміні 205, 206 Винниченко, Володимир, 1880-1951 — політик, дер жавний діяч, письменник 91,222,237,318,319
Покажчик імен Виспянський, Станіслав (Stanislaw Wyspianski), 1869—1907 — польський письменник, худож ник 340 Витвицький, Василь, 1905-1999-музиколог, ком позитор, громадський діяч 20, 21, 51, 58, 82, 83, 87, 169, 172, 175-177 Вичулковський, Леон Ян (Leon Jan Wyczôlkowski), 1852-1936 — польський
художник 70 Вишенський, Іван (Иоанн Вишенский), 1550-1621 православний релігійний діяч, письменник 142 Вишинскій, Андрєй (Вишинський, Андрей Вишинский), 1883-1954 - радянський політичний діяч польського походження, юрист, дипломат 217, 262 Вишневенька, Роксана див. Лятуринська, Оксана Вишневський,
В. див. Вішнєвскій, Всеволод Вишневський, Вадим - піаніст 230 Вишня, Остап (справж. — Павло Губенко, псевд.: Павло Грунський), 1889—1956 — письменник 147, 198, 230, 284, 294, 299 Війтенко, Богдан (псевд.: Богдан), 1921-1985 - фі лософ, педагог 231,234 Віконська, Дарія див. Федорович-Малицька, Ліна
Вільде, Ірина (уродж. - Дарина Макогон, у за міжжі — Пол огню к), 1907—1982-письменниця 295 Вінант, Джен (John Gilbert Winant), 1889-1947 американський політик 235, 246 Вінтер, Едуард (Eduard Winter), 1896-1982 - ні мецький філософ, славіст, історик церкви 210, 228 Віоліс Андре (Andrée Viollis,
Andrée Françoise Ca roline Jacquet), 1870—1950 — французька жур налістка, письменниця 210,212 Віра К-ась 229, 230 Віра, Марко 130 Вірний, Тарас див. Угрин-Безгрішний, Микола Вірта, Ніколай (Николай Вирта, справж. - Карель ский), 1905-1976 — російський радянський пись менник 70 Віхерт, Ернест
(Ernst Wiechert), 1887-1950 - ні мецький письменник, педагог 53 Вішнєвскій, Всеволод (Вишневський, Всеволод
Вишневский), 1900—1951 — російський радян ський письменник, журналіст 67 Власов, Андрєй (Андрєй Власов), 1901-1946 - ра дянський воєначальник, перейшов на бік на цистської Німеччини 314 Близько, Олекса, 1908-1934-письменник 314 Вов, Евелін (Івлін Bo, Arthur Evelyn St. John Waugh), 1903-1966 -
англійський письменник, журна ліст, критик 65 Вовк, Віра (справж. - Селянська), 1926- письмен ниця, перекладачка, літературознавець 32, 284286, 290, 293, 298 Вовк, Іван - таборянин у Байройті 230 Вовк, Федір (Хведір), 1847—1918 — антрополог, ет нограф, археолог 138, 148 351 Вовк, Юрій, 1899—1961
- художник, небіж Дмит ра Антоновича та Федора Вовка 19 Вовчок, Марко (справж. - Марія Маркович, діво че прізвище — Вілінська, у другому шлюбі — Лобач-Жученко), 1833—1907 —письменниця 252, 316 Вовчук, Іван, 1902-1979 — громадський діяч, за освітою агроном 287 Возняк, Михайло, 1881-1954 -
літературознавець 142, 167, 269, 295,306,316 Возняк, Яків 210,221 Войнаровський, Андрій, близько 1680—1740 — оса вул Війська Запорозького, небіж Івана Мазепи 265 Вокорбей, Макс де (Max de Vaucorbeil, Max-Adolphe-Théodore-Auguste Romberg), 1901—1982 — французький кінопродюсер 68 Волдо, Френк (Waldo
David Frank), 1889-1967 американський письменник 51, 69 Волинський, Микола (крипт: Μ. В-ський, Ми. Во.), 1924—1991 —журналіст, дивізійник 98 Волиняк, Петро (справж. - Чечет), 1907-1969 — письменник, педагог, видавець 42, 46, 100, 133, 134, 142, 148 Володимир див. Шаян, Володимир Володимир Великий
(бл. 956-1015) —великий князь київський, син кн. Святослава 53, 102 Володимирин, Д. - дописувач часопису «Рідне
слово» 284, 290 Волосянський, Омелян Семен (крипт, і псевд.: о. с. б., Семен Байдович), 1908-1959 - військо вик, публіцист 36,51, 57,132,133,137,139, 145 Волохатюк, Тарас - священник, перекладач 158, 160 Волошко, Іван - поет 140,150 Волтман, Фредерік (Frederick Woltman), 1905-1970 — американський журналіст 58 Вольскі, Владислав (Wladyslaw Antoni Wolski, справж. — Antoni Jan Piwowarczyk), 1901-1976 — польський комуністичний політик, електротех нік 314 Вольтер (Voltaire, справж. - François Marie Arouet), 1694-1778 — французький філософ, письмен ник, історик, публіцист 84,125 Вольф-Феррарі, Ерманно (Ermanno Wolf-Ferrari), 1876-1948 — італійський і німецький компо зитор 83 Вольф, Тома див. Вульф, Томас Волянська (Ґардецька), Кекилія, 1898—1961 — пе дагог, журналістка, громадська діячка 230 Волянюк, Юліян, 1912—1975—художник 328,333, 335 Воробець, Μ. — таборянин у Людвіґсбурґу 315 Вороний, Марко, 1904—1937 - поет, перекладач, син Миколи Вороного 90 Вороний, Микала, 1871-1938-письменник, пере кладач, театрознавець, батько Марка Вороно го 90,210,219,223
352 Покажчик імен Воронюк, Володимир, 1918-2008 - художник, письменник, критик, режисер 123, 124 Воропай, Олекса (псевд.: Олекса Степовий), 1913— 1989-етнограф, письменник 172, 176, 198, 317,319 Воррен, Роберт Пенн (Robert Penn Warren), 19051989-американськийписьменник, філософ 58 Ворушило, Андрій
див. Легіт, Андрій Враґа, Ришард (справж. - Jerzy Niezbrzycki), 19021968 — польський військовий діяч, советолог, письменник 35, 36, 132, 137, 191, 192 Врублевський, Іван, 1899-1994 - таборянин у Байройті, член УНС 230 Вуд, Сем (Samuel Grosvenor, Sam Wood), 18831949 — кінорежисер, кінопродюсер 76
Вульф, Віргінія (Virginia Woolf), 1882-1941 - бри танська письменниця 38, 126 Вульф, Томас (Томас Вольф, Thomas Clayton Wol fe), 1900—1938 — американський письменник 121, 126 Вундт, Вільгельм Макс (Wundt, Wilhelm Max), 1832-1920 - німецький фізіолог, психолог, фі лософ 52 Г Г. див. Гніздовський,
Яків Г. Б.-К. І. 36 Г. В. 152,156 Г. Μ. див. Мачук, Юрій (Георгій) Г. С. див. Східний, Гліб Гр. С. див. Східний, Гліб Гр. Ш. (гр. ш.) див. Шевельов, Юрій Габрільовіч, Осип, 1878—1936 — піаніст, диригент 240 Гавлічек-Боровський, Кароль (Karel Havlicek Bo rovsky), 1821—1856 — чеський письменник, по
літик, журналіст 229, 230 Гавптман, Ґергарт (Gerhart Johann Robert Haupt mann), 1862-1946—німецький драматург 57, 59, 65, 137, 295, 341 Гаврилюк, Володимир, 1904-2000 — поет, худож ник 121 Гаврилюк, Ярослав — таборянин в Ріміні, дири гент хору «Б» 99,124 Гавриляк, Роман Олександр, 1919-2018 -
дивізійник, інженер, громадський діяч 207 Гаврищук, Степан, 1884—1973 — педагог, старши на УГА 239
Гаєвський, Валентин (крипт.: В. Г.), 1902—? — пе дагог, театрознавець 67, 76, 241, 278, 280, 327 Гаєвський, Степан (чернече ім’я - Сильвестр), 1876—1975 — літературознавець, педагог, цер ковний діяч 235, 272 Газенклевер, Вальтер (Walter Hasenclever), 1890— 1940 - німецький письменник, перекладач
114, 119 Гайвас, Ярослав, 1912-2004 - діяч ОУН 243 Гайдарівський, Василь (справж. — Гайворонський), 1906—1972—письменник 147,155 Гайдн, Йозеф (Franz Joseph Haydn), 1732-1809 австрійський композитор 243 Гаймс, Ельза (Else Heims), 1910-1935 - дружина Макс Райнгарда 57 Гайне, Генріх (Christian Johann
Heinrich Heine), 1797—1856 — німецький письменник 135, 205, 207 Галайда див. Курпіта, Теодор Галайда, В. див. Курпіта, Теодор Галайда, Василь див. Курпіта, Теодор Галайда, Ярема див. Курпіта, Теодор Галан, Кость див. Калиновський, Анатолій Галан, Анатоль див. Калиновський, Анатолій Галан, Ярослав,
1902-1949 - письменник, жур наліст, педагог 111 Галифекс, лорд (Галіфакс, Edward Frederick Lind ley Wood, 1st Earl of Halifax), 1881-1959 -анг лійський політик-консерватор 104, 109 Гальбе, Макс (Max Halbe), 1865-1944 - німець кий письменник 341 Гальчук, Μ. див. Глобенко, Микола Гаморак, Юрій
(справж. — Стефаник), 1909-1985 — громадський діяч, письменник, журналіст, ре дактор, син Василя Стефаника 190 Гамсун, Кнут (Knut Hamsun; справж. — Knud Pe dersen), 1859—1952 — норвезький письменник 82, 341 Ган, О. див. Петренко, Павло Ган, Отто (Otto Hahn), 1879-1968 — німецький хі мік,
нобеліянт 133 Ганді (Гандгі), Магатма див. Ґанді, Магатма Ганкевич, Лев, 1883-1962 - політичний діяч 284, 293
Ганна Ярославна див. Анна Ярославна Ганс, Абель (Abel Gance, справж. - Abel Eugène Alexandre Péréthon), 1889-1981 - французь кий кінорежисер, актор 89 Гаран, Євген, 1926 — письменник, перекладач 51, 64, 42, 72,88, 152, 156, 172 Гарасевич, Андрій, 1917—1947 — письменник 51, 57, 61, 66, 91, 114, 115, 148, 153, 155, 158, 161, 172, 176, 186, 237, 273, 284, 285, 287, 297 Гарді, Томас, 1840—1928 - англійський письмен ник 140, 147, 150 Гаркінс, Вільям Дрепер (William Draper Harkins), 1873-1951 -фізико-хімік 133 Гармаш, Богдан див. Гошовський, Богдан Гармаш, Р. див. Бжеський, Роман Гафенку, Ґріґоре (Grigore Gafencu), 1892-1957 румунський, політик, державний діяч, журна ліст, мемуарист 103 Ге, Микола, 1831—1894 —художник 241 Геббель, Фрідріх (Friedrich Hebbel), 1813—1863 — німецький драматург 78 Геґель (Georg Wilhelm Friedrich Hegel), 1770-1831 — німецький філософ 52 Геккер, Теодор (Theodor Haecker), 1879-1945 - ні мецький філософ, письменник, перекладач 104, 109, 113
Покажчик імен Гелсворсі, Джон див. Голсворсі, Джон Гельберг, Мартін (Martin Hellberg), 1905-1999 німецький режисер, актор, письменник 54 Гельдерлін, Фрідріх (Johann Christian Friedrich Höl derlin), 1770—1843 — німецький поет 16, 62, 121, 127, 129, 231, 233, 236, 238, 338 Гемінґвей, Ернест (Ernest
Miller Hemingway), 18991961 — американський письменник, журналіст 16, 65, 284, 303, 336, 338 Гендель, Ґеорґ Фрідріх (Georg Friedrich Händel), 1685—1759 - німецький і англійський компо зитор 243 Геніюш, Лариса (Ларыса Геніюш, у дівоцтві — Міклашзвіч), 1910-1983 — білоруська письмен ниця 51, 79
Герасименко, Кость, 1907—1942 - письменник 155 Герасименко, Полікарп (крипт, і псевд.: «Невіглас», Π. Г), 1900-1958-хімік, видавець, публіцист 44, 90, 93, 96, 235, 245, 253, 262, 276 Герасімов, Александр, 1881-1963 - радянський ху дожник, архітектор, теоретик мистецтва, пе дагог 76 Гердер, Йоганн
Готфрід (Johann Gottfried Herder), 1744—1803 - німецький письменник, філософ, фольклорист 229, 230 Геркен-Русова, Наталія (Геркен; крипт.: Н. Е), 1897— 1989-художниця, публіцистка 44, 140, 141, 235, 260 Геродот (Ηρόδοτος), між 490 і 480 до н. е. — бл. 425 до н. е. - давньогрецький історик 210, 220
Герус, Микола - актор 65 Герцик, Григор, 70—80-ті XVII - після 1735 — гене ральний осавул Війська Запорозького, сорат ник Івана Мазепи 265 Гессе, Герман (Hermann Hesse), 1877-1962 - ні мецький письменник, філософ 51, 58, 67, 109, 148, 303 Гефнер, Ільзе (Ilse Häfher-Mode), 1902-1973 - ні мецька
художниця 51,64 Гіллері, Річард (Richard Hillary), 1919-1943 - англоавстралійський письменник, військовик
69 Гільдебранд, Карл Густав (Karl-Gustaf Hildebrand), 1911-2005 —шведський історик 278, 281 Гільман, Альтер — підприємець у Косові, влас ник килимарні 74 Гільман, Копель — підприємець у Косові, влас ник килимарні 74 Гіммлер, Гайнріх (Heinrich Luitpold Himmler), 19001945 - один із лідерів
нацистської Німеччини, воєнний злочинець 103 Гірняк, Йосип (Осип), 1895-1989 - актор, режи сер, педагог 10,24,25 Гірчак, В. див. Чапленко, Василь Гітлер, Адольф (Adolf Hitler), 1889-1945 - дикта тор Третього райху, ідеолог націонал-соціаліз му 65, 103, 105, 109, 162, 211, 217, 226, 258
Гладишовський Олександр, 1888—1966 — інженер, комендант табору «Орлик», діяч УНДО, син Антона Гладишовського 242 353 Глибінний, Уладзімір (Уладзімер Гльїбінньї, справж. — Сядура), .1910-1997 - білоруський письмен ник, літературознавець, культуролог 186 Глинка, Роман (крипт.: р. г.) — громадський
діяч 235, 237, 243, 245 Глобенко, Микола (справж. - Оглоблин; псевд.: Μ. Гальчук), 1902—1957 - історик літератури, критик, педагог 51, 63, 176 Глядачка — дописувачка часопису «Наша доба» 210, 220 Гмиря, Μ. - автор «Літературно-наукового вісни ка» 158, 161 Гнатовський, Володимир, 1913—1977 —
перекладач, літературний критик 89 Гнатюк, Володимир, 1871—1926— етнограф, фольк лорист, філолог, мистецтвознавець, перекладач 160 Гніздовський, Яків (крипт.: Г.), 1915—1985 — ху дожник, мистецтвознавець 23, 51, 53, 60, 61, 63, 65-67, 70, 73, 76, 81, 87, 148, 165, 306, 328, 333,335 Гоголь, Микола,
1809-1852 - письменник, релігій ний мислитель 89, 94, 173, 195, 197, 201, 341 Годяк, Іван (John Hodiak), 1914—1955 — американ
ський кіноактор українського походження 153 Гозенпуд, Абрам, 1908—2004 - музико-, театро-, лі тературознавець, перекладач, брат Матвія Гозенпуда 319 Гозенпуд, Матвій, 1903—1961 — піаніст, компози тор 295 Гойсляйн, Ґотфрід - німецький художник 51, 64 Голинська, Галина (уродж. - Краснопера),
19021976 - музикантка 176 Голинський, Петро, 1892—1974 - церковний діяч, педагог 104,111 Голіян, Григорій, 1897—1978 — громадський діяч, письменник, редактор 100, 102 Голованівський, Сава, 1910-1989 — письменник, перекладач 156 Головко, Андрій, 1897—1972 — письменник, вій ськовий кореспондент 147
Головчинський, Святослав - музиколог 333 Голтвянський — автор часопису «Наш шлях» 205, 208 Голубенко, Петро див. Шатун, Петро Гольбайн, Ганс (Hans Holbein der Jüngere), 1497— 1543 - німецький художник 51, 67 Гольц, Арно (Amo Holz), 1863—1929 — німецький письменник 191, 198-200 Гомер (Ομηρος), VIII
ст. до н. е. - давньогрецький поет 171 Гомзин, Борис (крип.: Б. Г), 1887-1965 - підпол ковник Армії У HP, письменник, публіцист 148, 191,200 Гончар, Олесь (справж. - Олександр Біличенко), 1918-1995 - письменник, критик, громадський діяч 65
354 Горбач Анна-Галя (уродж. - Луцяк), 1924-2011 перекладачка, літературознавець, громадська діячка 88 Гордєєв, Семен (справж. - Самуїл Гордєєв—Гольд— файн), 1902-1990 - російськомовний поет в Україні, перекладач, журналіст 147 Гординський, Святослав (крипт, і псевд,: С. В., С. Г., С. Гор., Ю.
Гординський, С. Верес), 19061993 — художник, письменник, мистецтвозна вець, літературний критик, видавець 15, 23, 43, 51, 54, 55, 58, 61, 63, 64, 67, 69, 74, 82, 88, 92, 114, 117, 132, 133, 136, 137, 142, 146, 147, 152-156, 169, 175, 180, 190, 239, 242, 267, 273, 275, 284, 297, 299-301, 303, 304,
308, 309, 311, 320, 325, 328,331-335,339 Гординський, Ю. див. Гординський, Святослав Гордієнко-Головко, Кость (7—1733) — кошовий ота ман Запорозької Січі 227 Горенко, Олексій - автор часопису «Арка» 51, 86 Горечко - таборянин в «Орлику» 242 Горинський, Ф. - автор часопису «Рідне слово» 284,290
Горленко, Ніна, 1895-1964 — акторка 70, 83, 89 Горленко, Оксана — авторка часопису «Літера турний зошит» 152,153 Горникевич, Мирон, 1886-1959 - священник, цер ковний і громадський діяч, історик церкви 108 Горняткевич, Дам’ян, 1892—1980 — мистецтвозна вець, історик, художник 63, 241, 335
Горняткевич, Юні, 1911—1967 (псевд.: Юні Гор, Ю. Зорич) - актор 51, 54, 59 Городиський (Корчак), Орест-Іван, 1918-2014 громадський діяч, публіцист, колекціонер 40, 205, 207, 209 Городовенко, Нестор, 1885—1964 - хоровий дири гент 302 Городський, Яків (справж. — Блюмкін), 1898—1966 поет, публіцист
65, 152 Горотак, Порфирій, див. Клен, Юрій; Мосендз, Леонід Гофман, Ернсг Теодор Амадей (Ernst Theodor Ama deus
Hoffmann), 1776—1822 — німецький пись менник, композитор, художник 298 Гофман, P. — французький перекладач 94 Гофмансталь, Гуго фон (Hugo Laurenz August Hof mann von Hofmannsthal), 1874—1929 — австрій ський письменник 51, 62, 152, 154, 191, 200, 308, 309 Гоца, Мирослав Мирон (крипт.: Μ. Μ. Г),
1912— 1969 - педагог, психолог, журналіст 104, 111, 113 Гоцій, Михайло, 1902-1981 - художник, мистецт вознавець, педагог 22, 81, 235, 239, 243, 246, 247, 267, 328, 332-334 Гош, Іван, 1915-2010 - оперний і концертно-ка мерний співак 139, 148 Гошовська, Ірина (уродж. - Шумовська), 19152007 —
редакторка, публіцистка, дружина Бог дана Гошовського 177 Покажчик імен Гошовський, Богдан (псевд.: Богдан Гармаш), 19071986 — дитячий письменник, редактор, видавець 18, 19, 51, 84, 125, 149, 172, 176 Грабар, Ігор, 1871-1960 - живописець, мистецт вознавець 97 Грабенко, Ол. див. Олександрів, Борис
Граб’янка, Григорій, перед 1666 - бл. 1738 — дер жавний і військовий діяч, літописець 194 Граничка, А. див. Луців, Лука Грановський, Олександр, 1887-1976 — зоолог-ентомолог, поет, публіцист 139 Граф, Оскар Марія (Oskar Maria Graf), 1894—1967 — німецький письменник 295 Грещакова, Олена (Е., Лена) -
радіодиктор 239 Григоренко, Юрій, 1898-1963 — актор, режисер 76 Григорієв, Михайло — письменник 100, 101 Григоріїв, Л. — хоровий диригент у Людвіґсбурґу 315 Григоріїв, Степанів — мешканка табору в Людвігсбурґу 313 Гридень, К. див. Мухин, Михайло Гриневич, Ярослав, 1898—1978 — правник, журна ліст,
літератор, син Катрі Гриневичевої 235, 265 Гриневичева, Катря (Катерина Гриневич), 1875— 1947 - письменниця,
громадська діячка 19, 51, 68, 69, 84, 135, 160, 176, 197, 235, 239, 243, 271, 272, 286 Гриньовська, Марія (уродж. - Сушко, у другому заміжжі - Широцька; крипт, і псевд.: Μ. Г-ка, Μ. Г, Арета), 1910—1953 — письменниця 40, 69, 104, 109, 111, 112, 140, 150 Грицай, Лев, 1913—? - художник 333 Грицай,
Остап (крипт.: О. Г., ог), 1881-1954-письменник, перекладач, журналіст, критик 10, 15, 16, 18, 26, 28, 68, 126, 135, 152, 154, 158, 165, 169, 172, 176, 184, 186, 187, 190, 235-239, 241-246, 261, 262, 265-267, 271, 273, 274, 284288, 290, 291,299 Грінченко, Борис, 1863-1910 - письменник, етно граф,
мовознавець, видавець 19, 60, 178, 288, 327 Грузберг, Семен, 1918-2000 - художник 320, 326 Грунський, Микола, 1872-1951 - мовознавець, сла віст 298 Грунський, Павло див. Вишня, Остап Грушевський, Марко, 1865—1938 — священник, пе дагог, етнограф, краєзнавець, родич Михайла Грушевського 283
Грушевський, Михайло, 1866-1934 — історик, ор ганізатор науки, політик, публіцист 90, 91, 109, 142/158, 166, 255, 298, 299, 319 Губаржевський, Ігор (псевд.: І. Снігур, І. Тиверець), 1905-1970 — священник, мовознавець 193, 278, 279, 281 Губенко, Павло див. Вишня, Остап Гузар, Михайло, 1892-1976 -
правник, військовик, літератор, громадський діяч 230
Покажчик імен 355 Гулак-Артемовський, Яків, 1861-1939 —краєзна вець, співак, музикант 162 Гуменна, Докія (крипт, і псевд.: Д. Г., Троє — ко лективний), 1904—1996 —письменниця 35, 36, 51,64, 69, 85, 121, 128, 130, 132-138, 142, 152, 156, 190, 235,263,276 Гуменюк, Теодор (псевд.: Федь Микитенко),
18911978 - громадський і церковний діяч 210, 211 Гумінілович, Степан, 1917—1985 — композитор, хо ровий диригент, військовик 99, 207 Гуреїв, Олексій, 1913-1999-письменник 303 Туторів - актор у таборі «Орлик» 241 Тух, Рікарда (Ricarda Octavia Huch), 1864—1947 німецька письменниця, історик, філософ
53, 69, 278, 281 Гуцуляк, Михайло, 1894-1976 - історик, географ 239 Гюґо, Валентина (уродж. - Valentine Marie Augu stine Gross, Valentine Hugo), 1887-1968 — фран цузька художниця 62 Гюґо, Віктор (Victor-Marie Hugo), 1802-1885-фран цузький письменник, публіцист, громадський діяч 289 Ґ Ґабен, Жан
(Jean Gabin, справж. — Jean-Alexis Moncorgé), 1904-1976 — французький актор 59 Ґанді, Магатма (Mohandas Karamchand «Mahatma» Gandhi), 1869—1948 — індійський політик і гро мадський діяч 158, 160, 219, 232, 234 Гарбо, Грета (Greta Garbo, уродж. - Greta Lovisa Gustafsson), 1905—1990 — шведська й
американ ська актриса 89 Ґардецька, К. див. Волянська (Ґардецька), Кекилія Гарі, Ромен (Romain Gary, уродж. — Roman Kacew), 1914—1980 — французький письменник, дипло мат, режисер єврейського походження 175 Ґарніє, Гюґета — французький письменник 284, 286 Гатто, Альфонсо (Alfonso Gatto), 1909-1976
- іта лійський поет, художник, мистецтвознавець 62 Геббельс, Павль Йозеф (Paul Joseph Goebbels), 1897—1945 —
міністр народної освіти та про паганди нацистської Німеччини 260 Ґела, Степан, 1906-1997 - інженер, філателіст 44 Ґеорґе, Стефан (Stefan George), 1868—1933 — німець кий поет, перекладач 44, 51, 67, 90, 94, 191, 197, 231,233 Герард, Альберт (Albert Léon Guérard), 1880-1959 американський дослідник
світової літератури 210,211 Геркен, Наталія див. Геркен-Русова, Наталія Ґернет, Міхаіл (Михаил Гернет), 1874—1953 — ра дянський учений-правознавець 262 Гете, Йоган Вольфганг фон (Johann Wolfgang von Goethe), 1749-1832 —німецький письменник, фі лософ, природознавець, державний діяч 62, 116, 147
Гіндеміт (Гіндеміт), Павль (Paul Hindemith), 1895— 1963 - німецький композитор, диригент, му зикант 58, 68, 78 Ґловінський, Євген, 1894-1964-військовийі гро мадський діяч, історик 35, 100, 101, 132, 133, 136, 137, 145 Гоґен, Поль (Eugène Henri Paul Gauguin), 1848— 1903 - французький художник 51,
61, 73 Ґолсворсі (Гелсворсі), Джон (John Galsworthy), 1867— 1933 - англійський письменник, нобеліянт 186, 260 Ґольдоні (Гольдоні), Карло (Carlo Goldoni), 1707— 1793 - італійський драматург, реформатор те атру 195,237,326 Ґорук, П. - автор часопису «Вежі» 90, 319 Горькій, Максім (справж. - Алексей
Пешков, Мак сим Горький), 1868-1936 — російський радян ський письменник 146 Ґотур, Ярослав — літератор 107, 108 Ґоццолі, Беноццо (Benozzo Gozzoli), 1420-1497 італійський художник 61 Гоя (Ґойя), Франсіско Хосе де (Francisco José de Goya y Lucientes), 1746-1828 - іспанський ху дожник 306 Гранах,
Александр (Alexander Granach, справж. — Jessaja Gronach) 1890-1945 - німецький актор єврейського походження
341 Ґрейвес, Л. — англійський літературознавець 205, 207 Ґрифін, Бернард Вільям (Bernard William Griffin), 1899-1956 - англійський кардинал 313 Грільпарцер, Франц (Franz Grillparzer), 1791-1872 австрійський драматург 59, 62 Ґрін, Грехем (Henry Graham Greene), 1904—1991 англійський письменник 51, 65,
67, 83 Ґрін, Ельмар (Эльмар Грин, справж. - Александр Якимов), 1909-1999 — російський радянський письменник 262 Гром ер, Марсель (Marcel Gromaire), 1892-1971 французький художник 51, 79 Ґросс, Ґеорґ (Georg Ehrenfried Groß, George Grosz), 1893-1959 — німецький художник 88 Ґрюндґенс, Густав (Gustaf
Gründgens), 1899-1963 німецький актор, режисер 70 Грюневальд, Матіяс (Matthias Grünewald, Mathis Gothart-Nithart), 1470-1528 — німецький худож ник 51,66 Гуенно, Жан (Jean Guéhenno), 1890-1978 - фран цузький педагог, письменник, літературний кри тик 257 Ґумільов, Ніколай (Николай Гумилёв),
1886-1921 — російський письменник, перекладач, літератур ний критик 310 Ґуннарсон, Гуннар (Gunnar Gunnarsson), 1889-1975 ісландський письменник 51,57 Гутенберг, Йоган (Johann Gutenberg), 1397 (1400 ?)1468 - німецький винахідник, першодрукар 117 Гюнтер, Ганс (Hans Friedrich Karl Günther), 18911968 -
німецький антрополог, євгеніст 249
Покажчик імен 356 Д -д- 98, 99 Д-н 32, 191, 193 Д. 90, 92 Д. див. Дмитренко, Михайло Д. Г. див. Дорожівський, Григорій Д. Г. див. Гуменна, Докія Д. К. див. Квітковський, Денис Д. О. 313,316 Д. С-кий 235, 257 Д.Я. 132,137 Д’Ор, Ромен див. Рахманний, Роман Давиденко, Вячеслав (псевд.: В. Славко),
1905—1978 — мовознавець, літературознавець, редактор, кри тик, публіцист 74, 278-280 Давід, Якуб Юліус (Jakob Julius David), 1859-1906 — німецький письменник 114,115 Давтендай, Макс (Max Dauthendey), 1867-1918 — німецький письменник, художник 62 Даладьє, Едуар (Édouard Daladier), 1884-1970 —
французький політик, державний діяч 215 Даллес (Даллес), Джон Фостер (John Foster Dulles), 1888-1959 — американський політик 29, 235, 247, 248 Дальке, Павль (Paul Victor Ernst Dahlke), 1904—1984 — німецький актор 89 Дамаскин, Іван (Iohannes Damascenus), бл. 675— 753 — богослов 77 Данилевський
(Даниленко), Кость, 1890-1967 — свя щенник, журналіст, за фахом агроном 235,251 Данило I Романович, 1201—1264 — князь волин ський і галицький, король Русі 154, ЗОЇ Даніель-Ропс, Анрі (Данило Ропс, Henri Daniel-Rops, справж. — Henri Petiot), 1901—1965 — французь кий католицький письменник, історик
210,225 Данський, О. див. Чайковський, Данило Данте, Аліґ’єрі (Дант, Dante Alighieri), 1265-1321 італійський письменник, богослов 310 Данчишин, Μ. — скульптор 335 Дараган, Юрій, 1894—1926 — поет 119, 210, 224 Дарвін, Чарльз (Charles Robert Darwin), 1809-1882 англійський учений 133 Даревич, Петро,
1907—1970 — священник 293 Дармохвал, Володимир, 1904—1974 — підприємець, громадський діяч 230 Дарнел, Лінда (Linda
Darnell), 1923-1965 - амери канська актриса 54 Даусон, Христофор (Christopher Henry Dawson), 1889-1970 — британський історик культури 191, 200 Дацко (Дацько), Кирило, 1905-1963 - військовик, директор видавництва «Українські вісті» 31 Де-Маріні, Л. див. Коваленко, Людмила Де-Фриз, Гуґо (Hugo de
Vries), 1848-1935 - гол ландський ботанік, генетик 133 Дебюссі, Клод (Claude-Achille Debussy), 1862-1918 французький композитор, піаніст, диригент, му зичний критик 62, 243 Девіс, Оден - американський драматург 132, 137 Девіс, Флойд (Floyd MacMillan Davis), 1896-1966американський художник 336, 338
Девлад, Олексій, 1885-1959 - прозаїк, етнограф, актор 209 Декобра, Моріс (Maurice Decobra), 1885-1973 — французький письменник 148 Делябі, Жан — французький публіцист 121, 122 Делянуа, Жан (Jean Delannoy), 1908—2008 — фран цузький кінорежисер, актор, сценарист, продю сер 89 Демо-Довгопільський,
Анатолій, 1907-1943 - ре жисер, балетмейстер 257 Денисенко, Григорій, 1893-1964 — громадський діяч, військовик 24 Денисюк, Микола, 1915-1976 — видавець, редак тор, громадський діяч 36, 46 Дені, Марія (Maria Denis, сценічне ім’я — Maria Ester Beomonte), 1916-2004 — італійська акт риса
аргентинського походження 15, .336 Державин, Володимир (крипт.: В. Д.), 1899-1964 філолог, критик 14, 17, 18, 29, 41-43, 117, 119, 126, 140, 142, 145, 156, 169, 173, 186, 187, 190, 202, 203, 235, 241, 255, 269, 272, 275, 284, 298, 299, 301, 304, 306-312, 319, 336, 337, 341 Дерменда, Я. — літератор
99 Дерфлер, Петер, 1878-1955 - німецький католиць кий письменник, педагог 284, 293 Деслав, Євген (Eugène Deslaw,
справж. - Слабченко), 1899-1966 — французький і іспанський кінорежисер українського походження 93 Десняченко, Р. див. Бжеський, Роман Джеме, Вільям (William James), 1842-1910 - аме риканський психолог, філософ 296 Джіакобі, Пабло — дописувач часопису «France Libre» 210,211 Джілі, Беньяміно (Beniamino Gigli), 1890-1957 італійський оперний співак, кіноактор 70 Джойс, Джеймс (James Augustine Aloysius Joyce), 1882—1941 — ірландський письменник 121, 123 Джотто ді Бондоне (Giotto di Bondone), 1267-1337 італійський художник, архітектор 61 Дзиндра, Михайло, 1921-2006 - художник, скульп тор, брат Євгена Дзиндри 70, 148,266,328,335 Дзиндра, Ярослав, 1912-1952 - педагог, журналіст, член ОУН 230 Дзюбинська, Ром а - рецитаторка 241 Дзюбинський, Ераст, 1910-2003 — громадський діяч 245 Дивнич, Юрій див. Лавріненко, Юрій Димитрій Солунський (грец. Δημήτριος της Θεσσαλονίκης, Димитрій Фессалонікійський), бл. 270-306 - християнський святий, велико мученик 333 Димшиц, Александр, 1910-1975 - радянський лі тературознавець 75 Дичківна (Дичко), Євдокія, 1921-2000-актриса, дружина Володимира Блавацького 70, 83, 89
Покажчик імен Дідерон, Люї (Louis Dideron), 1901-1980-фран цузький скульптор 51,76 Дійсний, І. - літератор, автор часопису «Орлик» 235, 248 Дікс, Otto (Wilhelm Heinrich Otto Dix), 1891-1969 німецький художник 88 Дімітров, Георгій (Георги Димитров Михайлов), 1882—1949 — болгарський комуніст
єврейсько го походження 217, 221 Дісней, Болт (Walter Elias Disney), 1901-1966 американський художник-мультиплікатор, актор, кінорежисер, сценарист, продюсер 68 Дістельбарт Павль (Paul Heinrich Distelbarth), 1879— 1963 — німецький журналіст, письменник 308, 310 Дітріх, Марлена (Marie Magdalene
«Marlene» Diet rich), 1901—1992 — німецька й американська акт риса 59, 341 Дмитерко, Любомир, 1911-1985 - письменник, ре дактор 147,301,302 Дмитренко, Михайло (крипт.: Д.), 1908-1997 - ху дожник, історик мистецтва 22, 23, 51, 64, 72, 78, 81, 92, 148, 239, 267, 328, 332-35, 336, 340 Дмитряк,
Василь 22 Дніпровий, Борис (справж. — Дунаєвський), 1916— 2008 - актор, кінорежисер, співак, поет, ком позитор 216 Дніпровський, Іван, (справж. — Шевченко), 1895— 1934-письменник, перекладач 44, 166, 167 Дніпровський, Т. - поет 100, 101 Дністрянський, Станіслав, 1870-1935 - ученийправник, політик
276 Доброліж, Вадим (крипт: Вадим Д., Веде), 1913— 1973—художник 278,280,281 Добролюбов, Ніколай (Николай Добролюбов), 18361861 — російський літературний критик 96 Добрянський, Андрій - художник 70, 335 Добрянський, Лев, 1918-2008 - американський по літик українського походження, економіст 139
Добрянський, Михайло, 1905-2003 - громадський діяч, журналіст, історик 9 Довгаль, Спиридон, 1896-1975 - політик, вій
ськовик, літератор, журналіст, економіст 24 Дойль, Артур Конан (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle), 1859-1930 - британський письменник 82, 193 Дольд-Михайлик, Юрій (справж. - Михайлик), 1903-1966 — письменник 302 Дольницький, Мстислав Василь (псевд.: Орест Ікаренко), 1917-1987-журналіст, видавець 176
Дольфус, Енґельберт (Engelbert Dollfuß), 18921934 - австрійський політик 217 Домазар, Сергій (справж. - Давиденко; псевд.: Іван Сагайда), 1900-1987 —письменник, публіцист, перекладач 51, 61, 114, 119, 201, 336, 338 Доманик, Богдан, 1914—1986 - художник 328, 333, 335 Доманицький, Віктор, 1893-1962 -
вчений-агроном, соціолог, кооператор, громадський діяч, по пуляризатор природничих знань 205, 208, 243 357 Домашівець, Володимир, 1926-2008 - письменник, редактор 99 Домін, Фрідріх (Friedrich Domin), 1902—1961 — ні мецький театральний режисер, актор 57 Домінік, Ганс (Hans Dominik), 1872—1945 —
німець кий письменник-фантаст 193 Домонтович, В. див. Петров, Віктор Доніцетті, Ґаетано (Domenico Gaetano Maria Doni zetti), 1797-1848 — італійський композитор 243 Донцов, Дмитро (крипт.: О. В.), 1883—1973 — ідео лог інтегрального націоналізму, політик, пуб ліцист, редактор 28, 29, 235 Дончак,
Віталій див. Бендер, Віталій Дорожівський, Григорій (крипт.: Г. Д., Д. Г.) — ре дактор 205, 207 Дорошенко, Володимир, 1879-1963 - бібліограф, літературознавець, громадський діяч 26, 44, 158-160, 166, 168, 177, 237, 286 Дорошенко, Дмитро, 1882-1951 - історик, публі цист, мемуарист, громадський діяч
51, 60, 63, 103, 135, 172, 210, 225, 226, 278, 281, 283, 324, 329 Дорошкевич, Олександр,
1889-1946-літературо знавець, літературний критик, педагог 142 Досвітній, Олесь (справж. - Олександр СкрипальМіщенко), 1891-1934 - письменник 188 Достоєвскій, Фьодор (Фёдор Достоевский), 1821— 1881 - російський письменник 70, 156, 340 Драгоманов, Михайло, 1841—1895 — історик, фі лософ,
фольклорист, літературознавець, пуб ліцист, громадсько-політичний діяч 35, 95, 96, 97, 124, 133, 162, 261, 264, 265 Драгоманов, Світозор (Світозар), 1884—1958 — еко номіст, кооператор, перекладач, публіцист 24, 235 Драй-Хмара, Михайло (справж. - Драй), 18891939 —поет, перекладач, філолог 93, 121,
129, 184, 273,292, 298,317,318 Дровняк, Єпіфаній (Никифор), 1895—1968 — художник-примітивіст лемківського походження 79, 80 Друкер, Петер Фердинанд (Peter Ferdinand Druc ker), 1909-2005 - американський учений авст рійського походження, економіст, педагог, пуб ліцист 29, 235, 246 Друтен, Джон ван
(John William Van Druten), 19011957 — англійський драматург, режисер 65 Дуб, Я. див. Кушнір, Макар Дубляниця, Дарія, 1927-1993 - монахиня, писанкарка 241 Дубляниця, Лідія, 1927-1974 - співачка 241 Дубляниця, Маркіяна (в заміжжі — Гузар), 1925 — співачка 241 Дубовка, Влодзімєр (Уладзімер Дубоука),
1900— 1976 — білоруський письменник, мовознавець, критик, перекладач 51, 63 Дубрівний, Павло, 1894—1974 — вчений-агроном, громадський діяч 230
358 Покажчик імен Дубровський, Василь, 1897—1966 — історик, ар хівіст, тюрколог 201 Дудзіцький, Уладзімір (Уладзімір Дудзіцкі, справж. — Уладзімір Гуцька), 1911—1976 — білоруський поет 140, 145 Дудко, Федір, 1885-1962 - письменник, журна ліст 88, 142, 156 Дурбак, Тарас, 1911—1996 — священник,
церковний і пластовий діяч 239 Дю Бо, Шарль (Charles Du Bos), 1882-1939 - фран цузький історик і теоретик літератури 109 Дюамель, Жорж (Georges Duhamel), 1884-1966 — французький письменник, критик 38,121,125 Дюк, Василь - таборянин у Байройті 230 Дюллен, Шарль (Charles Dullin), 1885-1949 - фран
цузький актор, реформатор театру 68 Дюма, Александр, батько (Alexandre Dumas, Du mas Davy de la Pailleterie), 1802—1870 - фран цузький письменник 70 Дюрер, Альбрехт (Albrecht Dürer), 1471—1528 - ні мецький художник 51, 53, 66, 77, 78, 170 Дютур, Жан (Jean Gwenaël Dutourd), 1920-2011 французький
письменник 303 Дядига, Ярослава — таборянка в Байройті 203 Дядинюк, Василь, 1900-1944 — художник 74, 235, 246, 328, 332, 333 Дядюренко, Гнат див. Онуфрієнко, Василь Е Еко див. Козак, Едвард Ен 51,59,62,65 Енко 104, 111 Енте 51, 59 Е. Μ. див. Крушинський, Федір Евентуальний, Іван див. Калиновський,
Анатолій Еґґерт, Джон (John Eggertt), 1891-1973 - німець кий фізико-хімік 133 Еґк, Вернер (Werner Egk), 1901—1983 — німецький композитор, диригент 76 Едеме, Джеймс Доналд (James Donald Adams), 1891— 1968 - американський письменник 336, 340 Ейртон, Майкл (Michael Ayrton), 1921-1975 - анг лійський
художник, критик, ілюстратор, пись менник 205, 207 Ейтон, Річард (Richard Eaton), 1900-1981 - вашинг
тонський журналіст 210,215 Елерсон, Степан див. Рихтицький, Любомир Еліот, Томас Стернз (Thomas Stearns Eliot), 1888— 1965 - американський письменник, критик 51, 62, 68, 70, 78, 82, 86 Елітіс, Одіссеас (Οδυσσέας Ελύτης), 1911-1996 новогрецький поет, нобеліянт 88 Ель Ґреко (El Greco), 1541-1614 -
іспанський ху дожник грецького походження 51, 60 Елюар, Поль (Paul Eluard, справж. — Eugène Emile Paul Grindel), 1895-1952 - французький поет 122 Еммануель, П’єр (Pierre Emmanuel, справж. — Noël Mathieu), 1916-1984 - французький письмен ник 121, 124 Енґель, Еріх (Erich Gustav Otto Engel),
1891-1966 — німецький режисер 54 Енде, Едґар (Edgar Karl Alfons Ende), 1901-1965 — німецький художник 51,59 Еней Моторний див. Крушинський, Федір Епік, Григорій, 1901—1937 — письменник 188 Ербен, Карель Яромир (Karel Jaromir Erben), 1811— 1870 - чеський письменник, перекладач 51, 87,308,310,311
Ередіа, Жозе Марія де (José Maria de Heredia), 1842-1905 —французький поет 308, 310, 311 Еренбурґ, Ілья (Илья Эренбург), 1891-1967 — ро сійський радянський письменник, журналіст, перекладач, фотограф, громадський діяч 69, 146, 175 Ернст, Отто (Ернест, Otto Ernst), 1862-1926 - ні мецький письменник
231, 233 Ехнатон-Володимир див. Шаян, Володимир Є Є. Μ. див. Маланюк, Євген Євсевський, Федір, 1889-1969 — композитор, ди ригент, педагог 148 Євшан, Ігор див. Шевченко, Ігор Євшан, Микола (справж. - Федюшка), 1889-1919 — літературознавець, перекладач, військовик 44, 166, 168, 174, 179, 341
Єкатєріна II (Катерина II, Екатерина II, уродж. — Sophie Auguste Friederike von Anhalt-ZerbstDornburg), 1729—1796 -
російська імператри ця 196 Єлюсіч, Мірко (Mirko Jelusich), 1886-1969 - авст рійський письменник, театральний критик 303 Ємець, Федір, 1894 - після 1976 — скульптор 103, 328-330, 333, 341 Єндик, Ростислав Роман (крипт.: Р. Є., Ром.-Рост.), 1906—1974 — письменник, публіцист, антропо лог 28, 44, 90, 94, 96, 121, 131, 132, 138, 140, 147, 235, 260, 268 Єрмоленко, Сергій, 1905-1975 — інженер, громад ський діяч 284, 306 Єронім див. Лятуринська, Оксана Єфремов, Микола Євдокимович, 1904—1962 — гео лог, мінералог 253 Єфремов, Сергій, 1876-1939 — державний діяч, історик літератури, журналіст, репресований сталінським режимом 142, 162 Ж Жан Б. — автор часопису «Літературно-науковий вісник» 158, 159 Жарченко, Теодосій — радянський партійний діяч 109 Жданов, Андрей (Андрей Жданов), 1896-1948 — радянський державний і партійний діяч 211
Покажчик імен 359 Жданович, О. див. Штуль, Олег Ждаха, Амврозій (справж. - Смаглій), 1855-1927 художник—графік 184 Жеваго (Жеваґо), Микола, 1907-1947 - художник 19, 246, 333 Жером ський, Стефан (Stefan Zeromski), 1864—1925 польський письменник 340 Животко, Аркадій, 1890-1948 — педагог, публіцист,
історик преси, дитячий письменник, громад ський діяч 267 Жигадло, Іван (псевд.: Д. (Павло) Тернівський), 1876—? —правознавець, педагог 44, 166, 168 Жилка, Владзімєр (Уладзімер Жилка), 1900-1933 білоруський письменник, філолог, перекладач 51,63 Жід, Андре (André Gide), 1869-1951 - французь кий
письменник 51, 57, 58, 62, 68, 69, 72, 82, 88,97, 155 Жімон, Марсель - французький художник 51, 76 Жіоно, Жан (Jean Giono), 1895—1970 — французь кий.письменник 64 Жірардо, Жан (Jean Girardot), 1900-1996 - фран цузький письменник, історик 54 Жіроду, Жан (Hippolyte Jean Giraudoux),
1882-1944французький письменник, есеїст, дипломат 62, 154 Жовнір, В. - автор часопису «Керма» 132, 137 Жорж, Вальдемар (справж. — Jerzy Jarocmski, Geor ge Waldemar), 1893—1970 - французький кри тик єврейсько-польського походження 82 Жук, Борис, 1878—1960 — колекціонер, археолог, музейник 121, 129
Жук, Михайло, 1883-1964-художник 163 З З.Ж-ий 121,130 3. Р. 121,130 3. Т. (з. т.) див. Тарнавський, Зенон 3-ий див. Тарнавський, Зенон 3-й див. Тарнавський, Зенон Забіла, Наталя, 1903-1985 - дитяча письменниця, перекладачка 142, ЗОЇ Завадовим, Роман, 1903—1985 — дитячий письмен ник, журналіст,
редактор, педагог 20, 155, 177 Завадовський, Михайло, 1891-1957 - біолог 135 Загаров, Олександр (справж. — Фессінг), 1877—
1941—актор, режисер 72 Задеснянський, Р. див. Бжеський, Роман Зайферт, Ігор, 1909-1972 - співак 302 Заклинський, Мирон (Μ. 3., Μ. Романич), 1894— 1974 - громадський діяч, публіцист, військо вик, син Романа Заклинського, брат Ростисла ва, Богдана, Корнила Заклинських 121, 129, 166, 168, 191-196,
198, 201 Залєський (Залеський), Степан, 1915—1970 — ак тор, режисер 86 Залізняк, Олег (Залізняк, О.) див. Залізняк-Охримович, Олена Залізняк-Охримович, Олена (крипт, і псевд.: О. 3., О. Залізняк, Олег Залізняк), 1886—1969 — гро мадська діячка, журналістка 27, 235, 247, 251, 255, 259, 260, 262,
263, 265-268, 270, 271, 273, 274 Заліщицький, Славко — літератор 291 Залуцький, Василь (справж. - Оробець), 1895-1973 художник, скульптор 299 Заньковецька, Марія (уродж. - Адасовська), 1854— 1934-актриса, театральна діячка 153 Запорізький, Олекса (справж. — Олексій Сеник, псевд.: Павло Байда),
1915-1968 — письменник 42,317,318 Запорожець, Яким (сотн. Якименко), ? —1944? — військовик, Лиидр Ордена залізного хреста УНР 210, 227 Запорожченко, Μ. - член історичного гуртка у Коріґені 168 Заремба, Ярослав ?-1993 - редактор, член УНДО 237, 239 Зарицький, Мирон, 1889-1961 -математик 299
Заславський, Давид, 1880-1965 — публіцист, літе ратурознавець 276 Зауер, Г. - німецький актор 85 Захарченко, Μ. — літератор, автор часопису «На чужині» 191-194 Заярський, П. див. Одарченко, Петро Збир, Μ. - священник, член історичного гуртка в Корігені 166, 168 Звичайна, Олена (уродж. -
Дельгівська, в заміж жі - Джуль), 1902-1985 - письменниця 40, 41, 65, 140, 143, 144 Зелезінський - польський художник 306 Земка
Левкович, Тарас, ?—1632 - письменник, пе рекладач, проповідник, друкар, педагог 51, 77 Зеров, Микола, 1890-1937 - письменник, пере кладач, критик, історик літератури 29, 31, 39, 51, 63, 68, 79, 90, 93, 100-102, 121, 122, 124, 140, 152, 155, 169, 191, 199, 203-205, 207, 209, 269, 272, 273, 284, 286, 291, 292, 298, 308, 309, 311, 319, 336, 338, 339 Зизаній, Лаврентій (справж. - Кукіль), 60-ті роки XVI сг. — після лютого 1634 - мовознавець, пись менник, перекладач, педагог, богослов 306 Зігфрід, Андре (André Siegfried), 1875-1959 — фран цузький географ, політолог 210 Зінов’єв, Григорій (справж. — Овсій Гершен Радомисльський), 1883—1936 - радянський пар тійний діяч єврейського походження 274 Зіскінд, Вільгельм Емануель (Wilhelm Emanuel Süskind), 1901-1970 - письменник, журналіст, перекладач, германіст, батько Патріка Зіскінда 333 Змій, Володимир - актор театру Йосипа Гірняка 86 Зозуля, Яків, 1893—1984 — правник, військовик, публіцист 24 Золотов, Григорій, 1882—1960 —художник 163
Покажчик імен 360 Золотолипський, Ігор див. Курпіта, Теодор Золя, Еміль (Émile Zola), 1840-1902 - французь кий письменник, критик 84 Зореслав див. Сабол, Севастіян Зорич, Ю. див. Горняткевич, Юні Зорка, Самійло — писар війська Запорозького 191, 197, 199 Зощенко, Михайло (Михаил Зощенко), 1895-1958
— російський письменник українського походжен ня 299 Зудерман, Герман (Hermann Sudermann), 1857— 1928 — німецький письменник 59 Зуєвський, Олег, 1920—1996 — поет, перекладач, славіст 43, 51, 61, 66, 68, 75, 85, 97, 114, 115, 120, 152, 156, 190, 284, 300, 307, 308, 311, 312 И -ий 83 І І. Ал. див.
Чолган, Іларіон І. Б. див. Брик, Іван І. В. Μ. див. Манастирський, Іван І.Г. 210,216 І.Д. 336,338 І.К. 24 І. К. див. Керницький, Іван І. К. (і. к.) див. Костецький, Ігор І. Кер див. Керницький, Іван І. К-ів див. Ковалів, Іван І. К-ий див. Качуровський, Ігор І. Н. див. Назарко, Іриней І. С. див.
Сапіга, Ілля І. Т. — дописувач часопису «Дзвін» 100, 103 І. Ч. див. Чолган, Іларіон І-н див. Назарко, Іриней -ів 89 Іван К-ий див. Коровицький, Іван Ік див. Керницький, Іван Іч 235,237 Ібер, Жак (Jacques François Antoine Ibert), 18901962 - французький композитор 89 Ібсен, Генрік (Henrik Johan
Ibsen), 1828-1906 — нор везький письменник 89, 323, 327, 341 Іван (Иоан) Золотоустий, 347-407 — святий, ора тор, полеміст 83 Іван Богослов (μπν — Йоханан) — апостол, єванге ліст 104, 105 Іван з Арсу (Jean Baptiste Marie Vianney), 1786— 1859 - католицький святий 104, 109 Іванейко, Μ. див.
Шлемкевич, Микола Іваненко, Оксана, 1906-1997—письменниця, пе рекладачка 147 Іванич, О. - автор часопису «Наш шлях»
205, 209 Іванов, Микола, 1890 — після 1944 — перекладач, старший брат Юра Меженка, репресований ста лінським режимом 16, 336, 339 Іванова, Антоніна, 1893-1972 - художниця 66 Іванців, Денис (Лев), 1910-2003 — художник 335 Івашкевич, Ярослав (Jaroslaw Iwaszkiewicz), 1894— . 1980 - польський
письменник, перекладач 82, 297 Івенс, Едіт (Edith Mary Evans), 1888-1976 - анг лійська актриса 89 Іверс, Анатоль (Іван Міско), 1912-1999 — біло руський письменник 70 Ізарський, Олекса див. Мальченко, Олексій Ізяслав (хрещ. — Дмитро) Ярославич, 1024—1078 руський князь із династії Рюриковичів 334
Ікаренко, Орест див. Дольницький, Мстислав Ва силь Ікер див. Керницький, Іван Іларіон, митрополит див. Огієнко, Іван Ільницький, Роман, 1915-2000 - педагог, редактор, історик, публіцист, громадський діяч 267 Ільченко, Олександр, 1909-1994-письменник 65, 96, 255 Ільченко, Федір, 1920-2010 — офіцер
Червоної ар мії 258 Ілья — гравер XVII ст. 77 Іноземцев, Олександр (світське ім’я — Ніколай), 1887 ?—1948 — український, російський, поль ський церковний діяч 201 Ірлявський, Іван, (справж. — Рошко), 1919-1942 — поет, громадський діяч, член ОУН, розстріля ний німцями в Бабиному Ярі 269, 284, 300
Іскра, Н. див. Яременко, Надія Іскра, Надія див. Яременко, Надія Ішвані (Ishvani Hamilton) — індійська письменни ця 210,220 Й Иогансен, Михайло (Майк), 1895-1937 —письмен ник, теоретик літератури, мовознавець, репре сований радянським режимом 54, 179 Иосафат, св. див. Кунцевич, Иосафат Йоха,
Дометій (Доментій), 1898-1988 - співак-баритон, педагог, диригент 176 К К. див. Кордиш, Неоніла К.Б. 205,206 К. Μ.
51,87 К. Μ., о. др див. Комар, Микола -кий 320, 324 К-ий, Іван див. Керницький, Іван кн 240 Коо 205,209 Кавалеридзе, Іван, 1887-1978 — скульптор, драма тург, сценарист 342 Кавтський, Карл (Karl Kautsky), 1854-1938 — ні мецький економіст, історик, теоретик марксиз му 274 Каганович, Лазар, 1893-1991 - радянський пар тійний і державний діяч 94
Покажчик імен Каден-Бандровський, Юліуш (Juliusz Kaden-Band• rowski), 1885-1944-польський письменник, військовик 297 Казак, Герман (Kasack Hermann), 1896-1966 - ні мецький письменник 82 Казакова, Наталія - бібліограф 7 Казелла, Альфредо (Alfredo Casella), 1883-1947 італійський композитор, піаніст,
диригент 157 Казимира, Богдан Зиновій Антін, 1913—2007 — іс торик, соціолог 104,109, 111 Казін, Альфред (Alfred Kazin), 1915-1998 - аме риканський письменник, літературний критик 121, 126 Казка, Аркадій, 1890—1929 — поет, перекладач, пе дагог 284, 304 Казнс, Норман (Norman Cousins), 1915—1990 —
аме риканський журналіст 296 Кайзер, Ґеорґ (Georg Kaiser), 1878-1945 — німець кий письменник 143 Каламунецький, проф. 245 ; Калинець, Сильвестер, 1886—1946 — письменник в Бразилії 135 Калиновський, Анатолій (псевд.: Анатоль Галан, Кость Галан, Іван Евентуальний, Василь Орлик),
1901-1987-письменник, редактор 40, 41, 121, 123, 140, 145, 148, 271, 336, 337 Калитовська, Марта, 1916-1990 - поетка, перекла дачка 121, 122 Кальвін, Жан (Jean Calvin), 1509-1564 — французь кий проповідник, засновник кальвінізму 296 Кальман, Імре (Imre Kalman), 1882-1953 - угор ський композитор
68 Кальнгарс, Пастор — латиський фольклорист 284, 296 Кам’янець, Олександер див. Смотрич, Олександер Камінь, П. — автор часопису «Заграва» 114, 117 Камю, Альбер (Камус, Камюс, Albert Camus), 1913— 1960 — французький письменник, філософ, нобеліянт 38, 53, 62, 88, 121, 122, 125, 253, 308, 311 Кандиба,
Катерина (уродж. - Білецька), 1919-1996 письменниця, дружина О. Ольжича, донька Лео ніда Білецького 20, 172, 177
Кандиба, Олег див. Ольжич, О. Кандінскій, Васілій (Кандинський, Василий Кан динский), 1866—1944 — російський художник, теоретик мистецтва 88,178 Канетті, Еліяс (Elias Canetti), 1905-1994 - німець кий письменник і філософ єврейського похо дження, нобеліянт 38, 121, 124 Капельгородський, Пилип,
1882-1938 - письмен ник, журналіст, репресований сталінським ре жимом 63 Капетінґи (Capétiens), 987—1328 - франкська ди настія французьких королів 203 Каплун, Володимир, 1912-2003 - художник, поет, публіцист 98, 205, 209 361 Капра, Франк (Frank Russell Capra, Francesco Ro sario Capra), 1897-1991
- американський кіно режисер і продюсер італійського походження 70 Капустянський, Микола, 1879-1969 - військовий і політичний діяч, генерал-хорунжий Армії УНР 192, 245, 260, 287, 299 Капшученко, Петро, 1915-2006-художник, скульп тор 70 Караліс, Андрій (справж. - Корольков) - музикант 125 Карась,
Григорій — таборянин у Байройті 230 Кардареллі, Вінченцо (Vincenzo Cardarelli, справж. Nazareno Caldarelli), 1887—1959 - італійський письменник 121, 125 Карий, Ілько — автор часопису «На чужині» 191, 197, 198 Карло XII (Karl XII), 1682-1718 - шведський ко роль 191, 192 Карляйль, Томас (Thomas
Carlyle), 1795—1881 — анг лійський письменник, історик, філософ шот ландського походження 104,112 Кармазин, Д. див. Шатун, Петро Карманський, Петро, 1878—1956 - поет, перекла дач, педагог 269, 303 Карпяк, Олена (в заміжжі - Бенцаль-Карп’як, у дівоцтві — Сімнич), 1901-1990 - співачка, акт риса 70
Карпенко-Криниця, Петро (справж. - Горбань), 1917-2003 - поет, журналіст, редактор 51, 53, 63, 67, 73
Касперович, Микола, 1885-1938 — митець, рестав ратор 334 Кастро, Інеса де (Inès de Castro), 1325-1355 - фаворитка і дружина іспанського короля Педру І 76 Катаев, Валєнтін (Валентин Катаев), 1897-1986 російський радянський письменник 67, 191, 199 Катерина II див. Єкатєріна II Катран, Василь - дописувач «Літературно-науко вого вісника» 158,164 Кауфман, Вальтер (Walter Kaufmann), 1871—1947 — німецький фізик 133 Кафка, Франц (Franz Kafka), 1883-1924 - австрій ський письменник 58, 68 Качуровський, Ігор (крипт.: І. К-ий), 1918-2013 письменник, перекладач, літературознавець, ре дактор, радіожурналіст 16, 35, 41, 42, 100-103, 140, 142, 143, 145, 148, 150 Кашніц, Марія Люїза (Marie Luise Freifrau Kaschnitz von Weinberg), 1901—1974 — німецька пись менниця 121, 122 Кащенко, Адріян, 1858-1921 -письменник 302 Квазімодо, Сальваторе (Salvatore Quasimodo), 1901— 1968 — італійський письменник, нобеліянт 62, 88
362 Квіслінг, Відкун (Vidkun Abraham Lauritz Jonssein Quisling), 1887-1945 — норвезький політик, пре зидент окупованої німцями Норвегії, розстрі ляний за звинуваченням у державній зраді 157 Квітка-Основ’яненко, Григорій, 1778-1843 - пись менник, журналіст, критик, культурний діяч 141,220, 252
Квітка, Климент, 1880—1953 — музикознавець, чо ловік Лесі Українки 283 Квітковський, Денис (крипт, і псевд.: Д. К., Д. Ки рильчук), 1909-1979 - історик, адвокат, публі цист, педагог, видавець, громадський діяч, по літик 27, 28, 235, 255, 257, 266, 268, 271 Кедрина, Роман див. Манастирський, Іван
Кейван, Іван, 1909—1992 — графік, мистецтвозна вець, історик мистецтва 82, 328, 333, 335 Кейс, Сідні (Sidney Keyes), 1922-1943 - англій ський поет 88 Келлер Готфрид (Gottfried Keller), 1819-1890 швейцарський письменник 88 . Келлерман, Бернард (Bernhard Kellermann), 18791951 - німецький письменник
58 Кельнер-Гостінскі, Петер (Peter Kellner-Hostinskÿ, справж. — Peter Pavel Kellner), 1823—1873 — сло вацький письменник, історик, журналіст, філо соф, редактор 231,233 Кельсой-Крістеа, Марія - художниця 336, 341 Келяв, Μ. — актриса 85 Керед, хорунжий - таборянин у Ріміні 206 Кермощук, Іван —
таборянин у Байройті 230 Кернен, Томас (Thomas Kernan) — письменник 195 Кернер, Генрі (Heinrich Sieghart Körner), 1915-1991 — австрійський і американський художник 51, 78 Керницький, Іван (крипт.: ік, І. К., І. Кер., Ікер), 1913—1984 — письменник, фейлетоніст, редак тор 20, 32, 53, 62, 64, 67, 68,
121, 124, 132, 133, 176, 177, 187, 235, 237, 243, 284, 286, 290, 291,296 Кертес, Михайло (Michael Curtiz,
справж. — Міhâly Kertész Karniner), 1888-1962 - американ ський кінорежисер угорського походження 83 Керч, Оксана (справж. — Ярослава Оксана Гаращак), 1911—1991 - письменниця, дружина Во лодимира Куліша 40 Кестлер, Артур (Arthur Koestler), 1905-1983 - бри танський письменник, журналіст єврейського
походження 53, 65, 82 Кестнер, Еріх (Erich Kästner), 1899-1974 - німець кий письменник 53, 65, 133 Кибалюк, Неофіт, 1894—1948 — громадський, по літичний, релігійний діяч 114, 115, 119, 317, 318 Кивелюк, Володимир, 1898—1976 — художник, мис тецтвознавець 51,68,74,328,333,335 Кизуб, Трохим,
1891—1946 — музикант, диригент 230 Кирильчук, Д. див. Квітковський, Денис Покажчик імен Кирилюк, Євген, 1902—1989-літературознавець 299, 303 Киріяк, Ілля, 1888-1955 - письменник, журналіст 107, 151 Кисілевська, Олена (в дівоцтві — Сіменович, крипт.: О. К.), 1869-1956 — журналістка, письменниця,
організаторка жіночого руху, редакторка, ви давець 235, 237 Кисілевський, Кость, 1890-1974 —мовознавець, пе дагог 230,251,284,306 Кисілевський, Юрій, 1916—2008 - таборянин у Байройті, громадський діяч 230 Китастий, Григорій, 1907-1984 - композитор, ди ригент, бандурист 103, 245, 333 Кізко, Петро,
1913—1976— письменник, журналіст 181,278, 279,281 Кітка-Левицька, Марія (уродж. - Луцька), 19191986 - артистка, режисерка 107 Кіо-Лі 51,72,85 Кіплінґ, Джозеф Редьярд (Joseph Rudyard Kipling), 1865-1936 — англійський письменник 205, 207 Кірконел, Вотсон (Watson Kirkconnell), 1895-1977 — канадський
англомовний письменник, мовозна вець, публіцист, перекладач 253 Клее, Павль (Paul Klee), 1879-1940 - німецький
художник 88 Клен, Юрій (справж. — Освальд Бурґгардт; крипт, і псевд.: Ю. Кл., Порфирій Горотак (колект.), Роксоляна Черленівна), 1891-1947 — поет, лі тературознавець, перекладач 14, 16, 17, 28, 32, 37, 38, 39, 41, 44-46, 51, 63-68, 74, 90, 94, 104, 109, 111, 112, 114, 119, 121, 123-126, 128, 129,
131, 132, 135, 137, 140-145, 147, 148, 150, 151, 155, 156, 158, 159, 161, 162, 166, 167, 169, 173, 182, 186, 187, 189, 199, 244, 260, 266, 269, 273, 278, 281, 283, 284, 287, 290, 297, 298, 300-303, 308,309,311,336, 337 Клер, Рене (René Clair, справж. — René-Lucien Chomette), 1898-1981 - французький
кінорежисер, актор, письменник 89 Клермон, Рене (René Clermont), 1921—1994 —фран цузький актор, режисер, драматург 68 Клех, Владислав (справж. — Клехньовський), 1922— 2001 — художник театру та кіно 76 Клодель (Кльодель), Поль (Paul Claudel), 1868— 1955 — французький письменник, есеїст 51, 58, 68,
76, 82, 83, 85, 121, 129, 155 Кляйн, Цезар (Cesar Klein), 1876-1954 - німець кий художник 83 Кляйст, Гайнріх фон (Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist), 1777-1811 - німецький письменник 62 Клярен, Георг (Georg C. Klaren), 1900-1962 — авст рійський сценарист, режисер 62 Кміт-лікар 193 Кміт, Михайло,
1910—1981 - художник 22, 124, 239, 328, 332, 333, 335 Кміть, Ольга — авторка «Літературно-наукового вісника» 158, 161
Покажчик імен Книголюб 90, 93 Княжич, Т. див. Курпіта, Теодор КОБАГРО 191, 196 Кобець, Олекса див. Варавва, Олекса Кобилецький, Юрій (справж. — Іван), 1905—1987 письменник, літературознавець 255, 295 Кобилянська, Ольга, 1863—1942 — письменниця 255, 297 Коблик, І. - перекладач 284, 303 Ковалевський,
Олександр, 1890 — після вересня 1939 — засновник УНРП, міністр урядів У HP 228 Коваленко, Леонід, 1922—1983 — літературознавець, критик 303 Коваленко, Людмила (псевд.: Л. Де-Маріні), 1898— 1969 — письменниця, перекладачка, журналіст ка, дружина Михайла Івченка 25, 51, 58, 64, 67, 68, 76, 79, 83,
87, 88, 96, 114, 118, 149, 172, 177 Ковалинський, Михайло, 1757—1807 - просвітник, біограф Григорія Сковороди 231,234 Ковалів, Борис, 1924—2001 — кінокритик, театро знавець, журналіст, син Пантелеймона Кова лева 284, 295 Ковалів, Іван (крипт.: І. К-ів), 1916—1987 — пись менник, поет, скрипаль 51,
84, 104, 106, 109, 111, 121, 123, 140, 150 Ковалів (Ковальов), Пантелеймон (крипт.: П. К-ів), 1898-1973 - мовознавець 115, 235, 262, 284, 285, 287, 288, 290-297, 307, 320, 325 Коваль - інженер 193 Ковальський, Іван, 1897—1986 — інженер 111 Ковальський, Микола, 1899—1976 - громадський і політичний
діяч, публіцист 186 Ковальський, Роман, 1908-1979 - військовик, ре дактор, педагог, в’язень Берези Картузької 205 Ковальчук, Юрій - художник 296 Коверко, Авдрій, 1893-1967 - скульптор-монументаліст 332 Ковець, О. див. Варавва, Олекса Ковжун, Павло, 1896-1939 - хуцожник-графік, мис тецтвознавець
107, 164, 331, 333 Ковінько, Юрій, 1915-1998 - оперний співак (те нор) 139 Ковпак, Сидір, 1887—1967 -
радянський воєначаль ник 29, 222 Коґан, Лев Рудольфович, 1885—1959 — історик за хідноєвропейської, української і російської лі тератури 111 Когутяк, Іван, 1893-1968 - актор, режисер 72 Коженьовські, родина 157 Кожум’яка, К. див. Коломиєць, Авенір Козак-Кармеліта, Михайло — підхорунжий Армії УНР
235,255 Козак, Едвард (крипт.: Еко), 1902—1992 — худож ник, письменник-гуморист 10, 19, 22, 23, 26, 51, 55, 56, 58, 62, 65-67, 72, 82, 84, 92, 135, 148, 169, 176, 235, 237, 239, 242, 284, 320, 325, 328, 332-335 363 Козак, Маріян (крипт.: мк.) - журналіст, католиць кий діяч 192 Козак, Ольга, ?
-2010 - пластова діячка 239 Козакевич-Дядинюк, Ольга, 1903-2004 - худож ниця, дружина Василя Дядинюка 235, 246, 248, 333 Козаченко, Василь, 1913—1995 - письменник 255 Козачук, Ніна - акторка 195 Козицький, Пилип, 1893-1960 - композитор, му зикознавець, педагог 295 Козій, Дмитро, 1894-1978 -
літературознавець, пе дагог, редактор 121, 123 Козік, Михайло, 1879-1947-художник, педагог 335 Козланюк, Петро, 1904-1965 - письменник, кри тик 299 Козулькина, Віра — співачка 134 Койтнер, Гельмут (Helmut Käutner), 1908-1980 — німецький актор, режисер 62 Кокот, Сергій (крипт, і псевд.: С. К., С.
Л., С. Лед-ий, С. Лед-кий, С. Ледян, С. Ледянський), 1906— 2000 - письменник, журналіст 9, 32, 191, 193198, 200, 201,203 Кокошка, Оскар (Oskar Kokoschka), 1886—1980 — австрійський художник 70, 80 Кокто, Жан (Jean Maurice Eugène Clément Cocteau), 1889-1963 — французький письменник, худож ник,
кінорежисер 89 Колас, Якуб (справж. - Канстанцін Міцкевіч), 18821956 - білоруський письменник, перекладач, громадський
діяч 97 Колесса, Любка, 1902-1997 - піаністка, педагог 295 Колесса, Олександр, 1867-1945 - філолог, полі тичний діяч, батько Любки Колесси, брат Філярета Колесси 92 Колесса, Філярет, 1871-1947 - музикознавецьфольклорист, етнограф, композитор 143, 144 Колісний, П. - автор часопису «Рідне слово» 284, 288, 306 Коллард, Юрій (крипт.: Ю. К.), 1875—1951 — полі тик, інженер, письменник 235, 259 Коломиєць, Авенір (крипт, і псевд.: А. К., Троє (колект.), Марко Крилатий, К. Кожум’яка), 1905— 1946 — редактор, журналіст, поет, режисер, ху дожник 20, 34-36, 46, 103, 128, 130, 132-134, 136-138, 140, 143, 148, 149, 298 Коломиєць, С. див. Луцик, Степан Колосів (Колос), Іван 1912-1999 - декламатор, ак тор 302 Коль, Йоган Георґ (Johann Georg Kohl), 1808—1878 німецький мандрівник, географ, письменник 229, 230 Кольбенгоф, Вальтер (Walter Kolbenhoff, справж. Walter Hollmann), 1908-1993 - німецький пись менник, журналіст 51, 79 Колядинський, Степан, 1893-1926 - скульптор, графік 119 Комар, Микола (крипт.: К. Μ.) - священник УГКЦ 104, 107, 108, 111, 112, 191,201
364 Конашевич-Сагайдачний, Петро, бл. 1570-1622 гетьман козацький 77, 79 Кониський, Олександр, 1836-1900 - письменник, історик літератури, журналіст, громадський діяч 95 Коннелл, Річард (Richard Edward Connell Jr.), 18931949 — американський письменник, журналіст 114, 119 Коновалець, Євген, 1891—1938
— полковник Армії УНР, організатор і командант УВО, організа тор і провідник ОУН, правник 198, 209, 252, 254, 255 Конрад Джозеф (І. Конрад Joseph Conrad, справж. — Jôzef Teodor Konrad Korzeniowski), 1857—1924 — англійський письменник польського походження 121, 126 Конрад, І. див. Конрад, Джозеф
Конрад, Степан, 1900-1991 - журналіст 177, 241, 243 Константан див. Барка, Василь Константинов, Михайло, 1904—1982 — оперний спі вак 237 Коперник (Копернік), Микола (Mikolaj Kopernik, Nikolaus Kopernikus, Nicolaus Copernicus), 1473— 1543 — польський астроном, математик, меха нік, економіст 81
Копиленко, Олександр, 1900—1958 - письменник, педагог 303 Копистинський (Копистенський), Захарія, 7—1627 — письменник, культурний і церковний діяч 83 Копиця, Давид, 1906-1965 — письменник, літера турознавець 252 Корда, Олександр (Sir Alexander Korda, справж. — Kellner Sandor Laszlo), 1893—1956 -
британський кінорежисер і продюсер угорського походження 83 Кордиш (Головко), Неоніла (Ніна) (крипт.: К.), 1902—1996 — археолог 43, 202, 204 Корибут, Юрій див. Костецький, Ігор Корінт, Ловіс (Corinth, Lovis), 1858—1925 - німець кий художник 51,63 Корінько, Павло 158,159 Корнійчук, Олександр,
1905—1972 - письменник, громадський діяч 58, 76, 93, 96, 142, 147, 252, 269, 299 Коро, Каміль (Jean-Baptiste
Camille Corot), 17961875 — французький художник 81 Коровицький, Іван (крипт.: Іван К-ий), 1907-1991 літературний критик, історик, бібліограф, пе дагог 12, 13, 51, 78, 88, 169, 176, 177, 336, 339 Королева, Наталена (Кармен Альфонса Фернанда Естрелья Наталена), 1888—1966 — письменниця 109, 111
Короленко, Володимир, 1853-1921 - письменник, журналіст, публіцист 196 Королик, Володимир, 1908-1987 —актор, режисер 89 Покажчик імен Королів-Старий, Василь (справж. - Королів), 18791943 — ветеринарний лікар, письменник, редак тор, видавець, перекладач, громадський діяч 19, 177 Корчаківський, А.
191 Корш, Федір, 1843—1915 — філолог, перекладач, поет 319 Косар, С. див. Косаренко-Косаревич, Василь Косаренко-Косаревич, Василь (псевд. і крипт.: С. Косар, С. К. ?), 1891—1964 — політик, гро мадський діяч, публіцист 235, 243, 247, 249, 250, 253, 255, 257, 259, 262, 263 Косач, Михайло, 1869—1903 —
учений-метереолог, письменник, брат Лесі Українки і Ольги КосачКривинюк 118,308 Косач, Юрій (крипт.: Ю. К.), 1909-1990 —письмен ник, редактор, небіж Лесі Українки 11, 14, 16, 18, 28, 51, 52, 54, 55, 58, 61, 64, 68, 70, 76, 77, 83, 88, 89, 94, 109, 114, 115, 130, 135, 142, 149, 152, 153, 156, 157,
160, 169, 172, 174, 184-187, 260, 262-264, 268, 278, 281, 283, 284, 286, 287, 289, 290, 294-300, 302, 303, 305, 307, 318, 322, 324, 326, 327, 336, 337, 340-342 Косач-Кривинюк, Ольга, 1877—1945 —письменниця, літературознавець, перекладачка, бібліограф, етнограф, лікарка, сестра Лесі Українки 42, 118,
308 Косенко, Віктор, 1896—1938 - композитор, піаніст, педагог 243 Косинка, Григорій (справж. — Стрілець),
1899-1934 — письменник 29, 54, 153 Коссак, Василь, 1886—1932 — актор, співак, ре жисер 72 Коссак (Косак), Володимир (крипт.: В. К.) - пуб ліцист 191, 194-201 Коссіна, Густав (Gustaf Kossinna), 1858—1931 — ні мецький філолог 249 Костельник, Гавриїл (справж. - Габор Костельник Гомзов), 1886-1948 - священник УГКЦ, теолог, славіст, письменник, історик, церковний діяч 106, 109, 112, 306 Костецький, Ігор (справж. - Мерзляков; крипт, і псевд.: і. к., І. К., Юрій Корибут), 1913-1983 — письменник, перекладач, критик, режисер, ви давець, письменник, театрознавець 10, 11, 1517, 25, 28, 51, 57-60, 62-65, 67, 68, 72, 78, 82, 87, 88, 96, 114, 115, 135, 142, 144, 147, 153, 155, 156, 169, 172, 176, 180, 186, 187, 241, 262, 265, 283, 296, 299, 301, 307, 308, 318, 321-324, 347 Костомаров (Костомарів), Микола, 1817-1885 — іс торик, письменник, діяч національно-визволь ного руху 280, 298 Коструба, Теофіл (чернече ім’я - Теодосій, псевд.: Г. Павляків), 1907-1943 - священник УГКЦ, іс торик, перекладач, журналіст 45,104-106, 109, 111 Костюк, Григорій (крипт, і псевд.: б. п., Б. П., Бо рис Подоляк), 1902-2002 - літературознавець,
Покажчик імен критик, мемуарист, політичний і громадський діяч 11-17,51,87,89,135,142,152,153,156, 169, 172, 185-187, 298, 299, 306, 338 Коген, Роберт (Robert Kothen), 1900—1955 — бель гійський соціолог 104,109,111 Котик-Степанович, Остап, 1898—1993 — військовик, громадський діяч 24 Котко, Дмитро,
1892—1982 — хоровий диригент, композитор, художник 297 Котляревський, Іван, 1769-1838 — письменник, гро мадський діяч 71, 142, 162, 163,320,326 Которович, Геннадій, 1916—1964 — журналіст 31 Котт, Ян (Jan Kott), 1914-2001 — польський пись менник 297 Коцевалов, Андрій, 1892—1960 — історик 51, 67
Коцюбинський, Михайло, 1864—1913 — письменник 110, 130, 201,289, 297 Кошелівець, Іван (справж. — Ярешко), 1907-1999 — літературознавець, критик, перекладач, редак тор 13, 15, 41, 86, 87, 93, 121, 129, 140-145, 148 Кошиць, Олександр, 1875—1944 — хоровий дири гент, композитор, етнограф 20, 75, 94,
341 Кравців, Богдан, 1904—1975 — поет, редактор, кри тик, перекладач, журналіст, видавець, пласто вий діяч, член УВО й ОУН, в’язень Берези Картузької 51, 57, 61, 87, 88, 158, 160, 205, 206, 235, 245 Кравченко, Віктор, 1905—1966 — інженер, письмен ник 225, 253 Кравченко, Євген, 1907—1975 -
письменник 303 Кравчук, Μ. див. Мартинюк, Микола Кравчук, Роман Ярема, 1919—1993 - лікар, керів ник таборового оркестру в Ріміні 99 Крайківський, Юліан, 1892-1975 - художник 333 Крамер, Рената - художниця 328, 333, 335 Крат, Михайло, 1892—1979 — військовик, генералхорунжий Армії УНР, командант
табору в Рі міні 207 Крахно, Євген - диригент, музичний педагог 83 Крекстон, Джон (John Craxton), 1922—2009 — анг
лійський художник, колекціонер 51, 88 Креч, Джозеф Вуд (Joseph Wood Krutch), 1893— 1970 - американський письменник, критик, натураліст 320, 326 Кречмер, Ернст (Ernst Kretschmer), 1888—1964 німецький психіатр 206 Крижанівський, Василь, 1891—1926 — художник 164 Крижанівський, Степан Андрійович,
1910-2002 — поет, перекладач, літературознавець 147, 299 Крижанівський Степан Володимирович, 1907-1993 актор, режисер, театральний діяч 76, 326 Крилатий, Марко див. Коломиєць, Авенір Кримський, Вол. див. Білинський, Володимир Крип’якевич, Іван, 1886-1967 - історик 291, 297, 303 Криця, Ждан див.
Чорний, Юрій Кричевський, Василь Васильович, 1901—1978 — ху дожник 163, 335 365 Крісті, Агата (Agata Christi, Agatha Mary Clarissa, Lady Mallowan, уроджена - Miller), 1890-1976 англійська письменниця 69 Кромвел, Олівер (Oliver Cromwell), 1599-1658 англійський військовий і політичний діяч 341
Кронін, Арчибальд (Archibald Joseph Cronin), 18961981 - шотландський письменник, лікар 88 Кропивницький, Марко, 1840—1910 — драматург, театральний актор, режисер, засновник побу тового театру, композитор 24, 62, 92 Крук, Григорій (Григор), 1911-1988 — скульптор, графік 51, 80, 148, 266, 305,
328-330, 333, 335 Крупницький, Борис, 1894-1956 - історик, освіт ній діяч 29, 51, 69, 77, 114, 116, 152, 156, 158, 160, 195, 226, 23 5, 259, 261, 262, 266, 267, 273, 274, 278-281,284, 298,305 Крушельницька, Н. — художниця 103,333 Крушельницький, Антін, 1878-1937 —письменник, критик, педагог,
редактор, політик 153, 276 Крушельницький, Μ. — художник 103, 333 Крушельницький, Мар’ян, 1897-1963 — актор, те атральний
режисер 72, 97 Крушинський, Федір (крипт, і псевд.: Е. Μ., Т. У, Ф. К., Еней Моторний, Давид Теній, Тодор Унава) - військовик, ад’ютант Симона Петлюри, редактор, публіцист 45, 210-228 Кршенек, Ернст (Ernst Krenek, Ernst Krenek), 19001991 — австрійський і американський компози тор, музикознавець,
педагог 76 Крюков, Борис (псевд.: Іван Усатенко), 1895-1967 художник 103, 333 Кубаля, Людвік (Ludwik Kubala), 1838-1918 - поль ський історик 191,199 Кубелік, Рафаель (Rafael Jeronÿm Kubelik), 1914— 1996 - чеський диригент, композитор 68 Кузеля, Зенон, 1882-1952 - етнограф, мовознавець, бібліограф,
публіцист, журналіст 226 Кузьма, Любомир Роман, 1913-2004 — художник 284, 305 Кузьмик, Василь, 1916—1942 — громадсько-полі тичний діяч, член ОУН(М) 258 Кукловський, Кір, 1913-1999 - композитор 216 Кулик, Степан, 1890-1985 - таборянин у Байройті, складач у видавництві «Свобода» 230 Куліш, Микола,
1892—1937 — драматург, репресо ваний радянським режимом 25, 54, 59, 60, 93, 137, 195, 241, 254, 264, 289, 305, 325-327, 340, 341 Куліш, Пантелеймон, 1819-1897 - письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекла дач, публіцист, редактор, видавець 63, 78, 92, 316 Кульський, Леонід, 1903—1993 -
хімік 144 Кульчицька, В. — художниця 103 Кульчицька, Олена, 1877-1967 — художниця, мис тецтвознавець 74,328,331,333 Кульчицька, Ольга-Меланія, 1873-1940 - худож ниця, сестра Олени Кульчицької 331
Покажчик імен 366 Кульчицький, Олександр, (Олександр Шумило фон Кульчицький), 1895-1980— філософ, психолог, соціолог, педагог, публіцист 51, 63, 169, 170, 175, 176, 284, 292, 301, 305 Кульчицький, Юрій, 1912—1993 — художник, чо ловік Іванни Нижник-Винників 22, 103, 239, 332,333 Кундзіч, Олекса,
1904-1964 — письменник, пере кладач, перекладознавець 269, 299, 303 Кунц, Емма (Emma Kunz), 1892-1963 - шведська художниця 59 Кунцевич, Иосафат (Іван Кунцевич, Jozafat (Jan) Kuncewicz), 1580-1623 - єпископ УГКЦ, кано нізований святий, священномученик 112 Купала, Янка (Іван Луцзвіч), 1882-1942 -
білорусь кий письменник 51, 63, 114, 117, 288, 303, 331 Купрін, Александр (Александр Куприн), 1870-1938 російський письменник, перекладач 238 Купчинський, Роман, 1894—1976 —письменник, ком позитор, журналіст, літературний критик 149 Курбас Лесь (Олександр Зенон), 1887-1937 — ре жисер, актор,
теоретик театру, драматург, пуб ліцист, перекладач 122, 126, 137, 143, 172, 264, 323, 324, 341 Курбе, Гюстав (Jean Désiré Gustave Courbet), 18191877 — французький художник, скульптор 81 Курдидик, Анатоль (крипт.: А. К.), 1905-2001 — письменник, журналіст 191, 198, 313, 316 Куриленко, Михайло, 1885
- не раніше 1940 - гро мадський діяч, директор спілки «Гуцульське мистецтво», репресований радянським режи мом 74,331 Курило, Євген Ярослав, 1912-1995 - актор 76, 320, 324, 325 Курило, Роман — сотник 105 Курінний, Петро (крипт.: П. К-ий), 1894—1972 історик, археолог, етнограф, музеєзнавець, ор
ганізатор пам’яткоохоронної справи 43, 51, 53, 138,202,203,241,334 Курпіта, Теодор (крипт, і псевд.: T. К.,
Теок, Галайда, В. Галайда, Василь Галайда, Ярема Галайда, Ігор Золотолипський, Т. Княжич, Ф. Ремезівський, Олег Стюарт, Oleh Stuart), 1913— 1974 — письменник 31, 51, 85, 275, 284-291, 293, 295-297, 299-303, 306, 307, 320, 325 Кутянка, В. — художник 333 Куц, Олександр, 1913-1952 — член ОУН 258 Кучер,
Андрій, 1887-1954 —художник 70 Кучер, Василь,1911—1967 — письменник 147 Кучугура-Кучеренко, Іван, 1878 (1869 ?)-1937 — кобзар, громадський діяч, репресований ста лінським режимом 251 Кушнір, Володимир, 1881-1938 - журналіст, ре дактор 294 Кушнір, Макар (псевд.: Я. Дуб), 1890-1951 - гро мадський
діяч, журналіст 230, 235, 257 Кушнір, Михайло, 1897-1988 - графік, мистецтвоі літературознавець, політичний, громадськокультурний діяч 314 Кушнірчук — таборянин у Ріміні 206 Кюрі, Марія (Marie Curie, уродж. - Maria Sklodowska), 1867-1934 - французький фізик, хі мік, педагог польського походження
52, 133 Кюрі, П’єр (Pierre Curie), 1859-1906 - французь кий фізик, нобеліянт 52, 133 Кюртіс, Жан Луї (Jean-Louis Curtis, справж. - Louis Laffitte), 1917-1995 - французький письменник, перекладач 88 Кюстін, Астольф де (Astolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine) 1790—1857 - французький аристо крат,
письменник, мандрівник 210, 212 Л Л. див. Лукань, Роман Л. Г. 235,276 Л. К. 191, 196-199 Л. Л. 51,76,191-195,197 Л. Μ. див. Морозова, Людмила Л. Р. див. Рихтицький, Любомир Л. Ф. — гравер 77 Лаврентьев, Михайло, 1900—1980 —математик 135 Лаврівська, Ірина, 1918—2002 — радіожурналістка, письменниця,
актриса 172 Лавріненко, Юрій (псевд.: Юрій Дивнич), 1905— 1987 — поет, літературознавець, публіцист,
ре дактор 37, 41, 47, 68, 87, 121, 124-126, 129, 131, 135, 140-146, 148, 156, 169, 186, 265 Лазаревський, Гліб, 1877—1949 — правник, літера турознавець 269, 299, 303 Лазаренко, Андрій, 1909—1983 - композитор, пе дагог 295 Лапичак, Тома, 1914—1975 — лікар, публіцист, гро мадський діяч 26, 27, 30,
31, 235, 236, 238, 239, 241-243, 245, 246, 284, 296, 301 Ласкі, І. A. (Harold Joseph Laski), 1893—1950 - бри танський політик, теоретик, публіцист 191,199 Ласовський, Володимир, 1907-1975 — маляр, мис тецтвознавець 22, 51, 73, 79,121, 123,124, 127, 130, 135, 239, 332, 333 Ластовецький, Андрій,
1902-1943 — фізик, педа гог, убитий польським підпіллям 102 Лашкевич, О. див. Оглоблин, Олександр Ле, Іван (справж. - Мойся), 1895-1978 - письмен ник 96 Лев див. Силенко, Лев Лев, Василь (крип.: В. Μ. Л.), 1903-1991 - мово знавець, історик літератури 284, 292, 294, 295, 297, 300, 307 Лев, Μ. див.
Левицький, Мирон Леванідов, Андрій, 7-1802 - російський воєначаль ник, намісник Слобідської України, збирач ук раїнської старовини, меценат 57 Левинський, Іван, 1851-1919-архітектор, кераміст, педагог, підприємець, громадський діяч 331 Левицький, Дмитро, 1735-1822- художник 171 Левицький, Мирон
(крипт.: Μ. Лев), 1913—1993 — хуцожник-графік 104, 107, 111, 121, 124, 135, 138
Покажчик імен Левицький (Левченко), П. (крипт.: П. Л.) - автор часопису «На чужині» 191-193, 195 Левкович, Ізидора (Іза) - етнограф 51,68, 84 Левкович, Тарас див. Земка Левкович, Тарас Левченко, П. див. Левицький, П. Легіт, Андрій (справж. — Андрій Ворушило), 19152003 - поет, перекладач, публіцист
98, 99, 206, 207, 209 Леґар (Лєгар), Франц (Franz (Ferenc) Lehar), 18701948 — угорський і австрійський композитор 241,325, 326 Ледян, С. див. Кокот, Сергій Ледянський, С. див. Кокот, Сергій Леже, Фернан (Joseph Fernand Henri Léger), 1881— 1955 — французький художник 70, 73 Лейтес, Александр,
1901-1976 - радянський лі тературний критик, літературознавець 76 Леконт де Ліль, Шарль (Charles Marie René Lecon te de Lisle), 1818-1894 — французький поет 140 Леман, Джон Фредерік (John Frederick Lehmann), 1907-1987 - англійський поет, видавець 140, 147 Лемішка, Іван, 1896—1967 — лікар,
громадський діяч 104, 111 Ленін (Ленін, Владимир Ленин, справж. — Ульянов), 1870-1924 - лідер більшовизму, радянський по літик, диктатор 104, 109, 255 Леонкавалло, Руджеро (Ruggero Leoncavallo), 18571919 - італійський композитор 243 Леонтович, Микола, 1877-1921 - композитор 55 Лепкий, Богдан Теодор
Нестор, 1872-1941 — пись менник, перекладач, літературознавець, публі цист, педагог, громадський діяч 145, 335 Л’Ерб’є, Марсель (Marcel Charles Adrien L’Herbier), 1888-1979 - французький кінорежисер 336 Лєрмонтов, Міхаіл (Михаил Лєрмонтов), 1814— 1841 —російський письменник 127, 146 Лесич, Вадим
(справж. — Володимир Кіршак), 1909— 1982 — поет, публіцист, критик, перекладач 14, 51, 53, 54, 57, 72, 79, 169, 184,
187, 237, 284, 293, 295, 297 Лемешев, Сергей (Сергей Лемешев), 1902-1977 російський радянський оперний співак 58 Леопарді, Джіякоме (Giacomo Leopardi), 1798-1837 — італійський поет 205, 206 Либинецька, проф. — таборянка в «Орлику» 241 Лиман, Леонід, 1922-2003 - поет, публіцист, лі тературний критик
14, 51, 64, 72, 85, 147, 155, 169, 172, 176, 187, 308, 309, 311 Липа, Галина (уродж. — Захарясевич), 1910-1968 художниця, дружина Юрія Липи 19 Липа, Юрій, 1900-1944-письменник, перекладач, історіософ, лікар 28, 169, 178, 190, 235, 248, 251,256, 284, 286,300 Липецький, Євзевій, 1889—1970 - художник
246 Липинський, Вячеслав, 1882-1931 - історик, істо ріософ, соціолог, політик, публіцист 32, 191195, 197-201,231,234, 284 Липка, О. — художник 333 367 Липовецька, Млада (справж. - Раїса Норляндер), 1897—1963 — співачка, перекладачка, журналі стка 288 Лисенко, Микола, 1842-1912 — композитор, піа
ніст, диригент, фольклорист, культурний діяч 21,55,240, 243, 295,336 Лисько, Зіновій, 1895—1969 - композитор, музиколог, фольклорист 20, 21, 51, 72, 83, 176 Лисянський, Борис, 1892-1952 — фізик, проф. УГА ІУТП 152,153,278,281 Литвин, Костянтин, 1907-1994 — радянський діяч 259, 299 Литвиненко,
Сергій, 1899—1964 — скульптор 22, 26, 51, 84, 235, 237, 239, 246, 266, 328, 332, 333, 335 Литвиненко-Вольгемут, Марія, 1892-1966 - опер на співачка 135 Личаківський, Р. див. Маланчук, Роман Лишкевич, С. див. Мох, Олександр (Микола) Лі-Тай-Пе, 701—762 - китайський поет 168 Лівицька-Холодна, Наталя,
1902-2005 — письмен ниця, перекладачка 135,284,290 Лівицький, Андрій, 1879-1954 - президент УНР в екзилі
45,210,222-224,228 Лімановський, Болеслав (Boleslaw Limano wski), 1835-1935 — польський історик, соціолог, пуб ліцист, соціаліст 293 Лімниченко, Василь (справж. - Мельник), 18991949 - письменник, публіцист, перекладач, свя щенник УГКЦ 104,111 Лінґен, Teo (Theo Lingen, справж. - Franz Theodor
Schmitz), 1903—1978-австрійський і німецький актор 76 Лінґнер, Макс (Max Lingner), 1888-1959 - німець кий художник 83 Ліндберг, Чарльз (Charles Augustus Lindbergh), 1902-1974 - американський летун 211 Лидстрем, Ерік (Erik Fritiof Lindström), 1906-1974 шведський актор, режисер 76 Лінчевський, Юрій
(Г.), 1911—1991 — літературо знавець, журналіст 287 Ліппі, Філіппо (Filippo Lippi), 1457-1504 - фло рентійський художник 61,88 Лісікевич — польський публіцист 157 Лісовський, Роберт, 1893-1982- графік, маляр, пластовий діяч 164, 331 Лет, Ференц (Liszt Ferenc), 1811-1886 - угорський композитор,
піаніст, педагог, диригент 243 Ліфар, Серж (Serge Lifar, Сергій Лифар), 1905— 1986 — балетний танцівник, хореограф, худож ник, колекціонер 70 Лобисевич, Опанас, 1732—1805 — письменник, пе рекладач, громадський діяч 44, 162, 168 Лопатинський, Дам’ян Константин, 1866-1951 священник УГКЦ, церковний і
громадський діяч 290 Лоський, Ігор, 1900—1936 — військовик 94
Покажчик імен 368 Лотоцький, Олександр, 1870—1939 — учений, ви давець, письменник ' 95, 228 Лотрек див. Тулуз-Лотрек, Анрі де Лоу, Адольф (Adolph Löwe), 1893-1995 - німець кий економіст, соціолог 235, 263 Лубенський, Петро (справж. — Афонський), 1907— 2003 - письменник 303 Луговий, Олександр
(справж. - Овруцький-Швабе), 1904—1962 —письменник 145 Лужницький, Григорій Микола (псевд.: Г. МеріямЛужницький), 1903-1990 - письменник, театро знавець, історик культури, журналіст, критик, видавець, член ОУН 104, 111, 112 Лука — гравер 77 Лукань, Роман Степан (крипт.: Л.), 1907—1943 — чернець-
василіянин, історик, журналіст, кни гознавець 45, 105, 106 Лукач, Георгій (Lukâcs György, Georg Lukâcs), 18851971 - угорський літературний критик, тео ретик «західного марксизму» 257 Луків, Т. — емігрант у Зальцбургу 133 Лукович-Вайнінґер, И — художник 333 Лук’янович, Олександр, 1803—1879
—поміщик, зна йомий Тараса Шевченка 288 Луцик, Степан (псевд.: С. Коломиєць), 1906-1963 художник, мистецтвознавець, пластовий діяч 22, 23, 51, 54, 61, 70, 92, 147, 148, 328, 329, 332-335 Луців, Володимир, 1923—1982 — хорунжий, табо рянин у Ріміні 206 Луців, Лука (псевд.: А. Граничка), 1895—1984
—лі тературний критик, журналіст 158, 161, 165, 299 Луцький, Остап, 1883—1941 — поет, літературний критик, кооператор, військовик, політик 92 Луцяк, Галина див. Горбач, Анна-Галя Лучаківський, Богдан, ?—1971 — інженер-лісівник 239 Лучків, Іван, 1923-1974-інженер, бібліограф, біб ліофіл,
громадський діяч 4 Ль’Ербьє, Марсель див. Л’Ерб’є, Марсель Льоржу, Бернар (Bernard Lorjou), 1908-1986 - фран цузький художник
68 Льорка (Лорка), Федеріка Ґарсіа (Federico Garcia Lorca), 1898-1936 —іспанський письменник 16, 59, 336, 339 Льюїс, Еллан (Alun Lewis), 1915-1944 - англомов ний поет 88 Льюїс, Сінклер (Sinclair Lewis), 1885-1951 - аме риканський письменник, нобеліянт 82, 342 Любомирський, Степан див. Рихтицький,
Любомир Любченко, Аркадій, 1899-1945 — письменник 14, 146, 154, 187-189, 208 Любченко, Микола, 1896-1937 - прозаїк, журна ліст 276 Любченко, Панас, 1897-1937 - радянський пар тійний та державний діяч 208 Людкевич, Станіслав, 1879-1979-композитор, музиколог, фольклорист, педагог 240, 295 Люр, Петер
(Peter Lühr), 1906-1988 - німецький актор 85 Лютер, Мартін (Martin Luther), 1433-1546 - като лицький священник, ініціатор Реформації 296 Ля-Ґвардія, Фіорелло Генрі (Fiorello Henry La Guar dia), 1882—1947 - генеральний директор UNRRA 103 Ляґерквіст, Пер (Pär Lagerkvist), 1891-1974 — швед ський
письменник, нобеліянт 65 Лямарк, Жан Батист (Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet Chevalier de Lamarck), 1744-1829 — французький учений-природознавець 133 Лянґбен, Юліус (Julius Langbehn), 1851—1907 — ні мецький письменник, публіцист 104,105 Лянґен, Інґе (Inge Langen), 1924-2007 - німецька акторка
52 Лянґґессер, Елізабет (Elisabeth Langgässer), 1899— 1950—німецька письменниця 62 Ляо Джай див. Пу Сонлін Лярбо, Валері (Valery Larbaud), 1881-1957 — фран цузький письменник 155 Лясковець, Μ. див. Мосендз, Леонід Лясковець, Осип — лісничий в Костополі, дід Лео ніда Мосендза 162 Ляссаль, Фердинанд
(Ferdinand Lassalle), 1825— 1864 — німецький філософ, соціаліст 104, 110 Ляст, Єф (Джеф Ласт,
Josephus Carel Franciscus (Jef) Last), 1898-1972 - нідерландський поет, прозаїк, перекладач, мандрівник 57 Лятошинський, Борис, 1894 (1895)-1968 - компо зитор, диригент, педагог 342 Лятуринська, Оксана (крип, і псевд.: О. Л., Рок сана Вишневецька, Єронім), 1902—1970 — ма лярка, скульпторка, письменниця 14, 45, 51, 53, 59, 62, 69, 79, 87, 90, 92, 94, 114, 115, 119, 126, 152, 155, 169, 172, 186, 187, 190, 284, 290, 335 Ляхович, Костянтин, 1885—1921 - політичний діяч, архівіст 196 Ляхович, Наталія, 1888-1950-літературознавець, дочка Володимира Короленка, дружина Костян тина Ляховича 196 Ляхович, Софія, 1914-1993 - донька Костянтина Ляховича, онука Володимира Короленка 196 Μ МБ див. Бутович, Микола Μ. Б. див. Білинський, Мирон Μ. Б. див. Величківський, Микола Μ. Буг. див. Бутович, Микола Μ. В-ський див. Волинський, Микола Μ. В. див. Величківський, Микола Μ. Вич 235, 255 Μ. Г-ка див. Гриньовська, Марія Μ. Г. 125, 128 Μ. Г. див. Мачук, Юрій (Георгій) Μ. Г. див. Гриньовська, Марія
Покажчик імен Μ. Дель - дописувач часопису «На чужині» 191, 199 Μ. 3-ь — автор часопису «Дзвін» 100, 102 Μ. 3. див. Заклинський, Мирон · Μ. І. див. Шлемкевич, Микола мк див. Козак, Маріян Μ. К. 98-101 Μ. Μ. див. Михалевич, Михайло Μ. Μ. 235,263,268 Μ. Μ. Г. див. Гоца, Мирослав Μ. О. див. Островерха,
Михайло Μ. П. 121, 127, 152, 156, 284, 285 Μ. С. див. Ситник, Михайло Ма-вський, Мих. 210,217 Ми. Во. див. Волинський, Микола -мк- 98, 99 МУР-МУР 152, 153 Магалевський, Юрій, 1876-1935 — художник 164 Магденко, Петро, 1922-2002 - скульптор, худож ник 235, 246 Маєр, Конрад Фердінанд (Conrad Ferdinand
Meyer), 1825—1898 - швейцарський письменник 51, 69, 308, 309 Маєр-Брокман, Генрі (Henry Meyer-Brockmann), 1912—1968 - німецький художник 51, 57 Мазепа, Галина (в заміжжі - Коваль), 1910-1995 художниця, донька громадсько-політичного ді яча Ісаака Мазепи 19, 24, 51, 66, 82, 169, 184, 328, 329, 333,
334, 336 Мазепа, Іван (Колединський), 1639-1709-гетьман Лівобережної України, меценат 102, 145, 191, 194, 227, 266, 280, 305, 329, 335 Мазепа, Ісаак, 1884—1952 — політик, державний діяч 45, 224 Майзель, Курт (Kurt Franz Joseph Meisel), 19121994 - австрійський актор, режисер 62 Майоль, Арістід
(Aristide Maillol), 1861-1944 —фран цузький скульптор, живописець 51,70,76,83 Майстренко, Іван, 1899-1984 —публіцист 64, 172, 229 Майстренко, Левко, 1925 7—2010 - художник, ар хітектор, син Івана Майстренка 125 Майтнер, Ліза (Lise Meitner), 1878-1968 - австрій ський фізик, радіохімік 133
Макаренко, Микола, 1877-1938 - археолог, мис тецтвознавець, репресований радянським ре жимом 138, 334 Маковей,
Осип (Йосип), 1867-1925 - письменник, літературний критик, журналіст, педагог 297, 298 Маковскій, Сергей (Маковський, Сергей Маков ский), 1877-1962 - російський поет, мистецт вознавець, видавець 71 Максимович, Борис, 1906—1994 —піаніст 243 Макух, Іван, 1872-1946 — політик, член УРП 298 Маланчук,
Володимир, 1904—1990 - єпископ УГКЦ 104, 111, 112 369 Маланчук, Роман (псевд.: Р. Личаківський), 1912— 1988 - бібліотекознавець, журналіст, письмен ник 140, 147 Маланюк, Євген (крипт.: Є. Μ.), 1897-1968 - поет, критик, есеїст, педагог 14, 20, 45, 51, 66, 69, 78, 82, 84, 87, 90-92, 114, 117, 125,
126, 140, 141, 152-154, 158, 159, 161, 169, 170, 171, 187, 235, 256, 260, 272, 283, 284, 296, 309, 336, 337 Малина, Ф. - автор часопису «Гроно» 98, 99, 103 Малишкин, Μ. - художник 333 Малишко, Андрій, 1912—1970 - поет, перекладач, літературний критик 143, 149, 255, 262, 269, 299, 301 Мальро, Андре
(André Malraux), 1901—1976 — фран цузький письменник, мистецтвознавець 72, 89, 154, 179 Мальцев, Μ. — режисер 245 Мальченко, Олексій (О. І., О. Ізарський, Олекса По гар), 1919-2007 — письменник 51, 57, 58, 62, 63, 67, 69, 75, 82, 84, 284, 288, 296, 308, 311 Малюков, Володимир 135 Малюца, Антон,
1908—1970 - художник-графік, мистецтвознавець 51, 68, 70, 74, 75, 82, 328, 331,333,335 Маляпарте, Кірціо (Curzio Malaparte, справж. — Kurt Erich Suckert), 1898-1957 - італійський пись менник, журналіст, кінорежисер 65 Маляр, Павло див. Миргородський, Павло Малярме, Стефан (Stéphane Mallarmé),
1842-1898 французький поет 292 Мамонтов, Сєрґєй (Сергей Мамонтов), 1867-1915 — російський поет, драматург,
творець театру мі ніатюр 288 Мамонтов, Яків, 1888—1940 —драматург 241 Манастирський, Іван (крипт, і псевд.: І. В. Μ.; Ро ман Кедрина), 1905—2002 - поет, перекладач 32, 284, 286, 288, 290, 294, 300, 303, 305 Мане, Едуар (Édouard Manet), 1832-1883 - фран цузький художник 51,53 Манжура, Іван, 1851—1983 - поет, журналіст, ет нограф, лексикограф, перекладач, історик 44, 166, 167 Манило, Іван, 1918-1976 - поет, байкар, видавець, редактор 121, 122,125, 172, 176, 177, 181, 267, 284, 293, 294, 301, 317-319, 342 Манінґ, Кларенс Огастус (Менінґ, Clarence Augustus Manning), 1893—1972 — американський історик, літературознавець, перекладач, славіст 139 Манн, Гайнріх (Heinrich Mann), 1871—1950 — ні мецький письменник 58, 295, 341 Манн, Томас (Thomas Mann), 1875-1955 — німець кий письменник, брат Генріха Манна 69, 152, 156, 171,295 Мануїльський, Дмитро, 1883-1959 — радянський партійний діяч 218 Марінетті, Томазо (Filippo Tommaso Marinetti), 1876— 1944 - італійський письменник 341 Марітен, Жак (Jacques Maritain), 1882-1973 - фран цузький письменник, філософ 82
370 Марк, Франц (Franz Marc), 1880-1916 - німець кий художник єврейського походження 88 Марків, Олександр — таборянин у Ріміні 207 Марко, Л. - художник 333 Марков, Марко, 1901—1967 — болгарський лікар судової медицини 192 Маркович, Зоя, 1919-1997 — піаністка 139 Маркс, Карл (Karl Heinrich Marx),
1818-1883 - ні мецький філософ, економіст 104, ПО, 159,253, 258, 267 Марксмен, Роберт (Robert Marksman) - псевдонім 158, 160 Маркусь, Василь, 1922-2012 — правознавець, гро мадський діяч, редактор 287 Мартенко, Оксен А. — публіцист 158, 163 Мартиненко, П. — музичний педагог 176 Мартинець,
Володимир, 1899-1960 —журналіст; діяч ОУН, в’язень радянської, польської, німецької тюрем 108 Мартинцева, І. див. Туркевич-Мартинець, Ірина Мартинюк, А. — учитель з Торонто 224 Мартинюк, І. - акторка театру «Ренесанс» 200 Мартинюк, Μ. Є. - актор театру «Ренесанс» 200 Мартинюк, Микола (псевд.: Μ.
Кравчук), 1915— 1994 — журналіст, бібліотекознавець, громад сько-політичний діяч 246, 333 Мартич, Юхим (справж. — Мордух Фінкельштейн), 1910—1981—письменник 147 Мартос, Борис, 1879-1977 - політик, економіст 256 Мартюк, Лев - таборянин у Ріміні 205, 206 Марунчин, Микола, 7—1918 — член товариства
«Від родження», загинув у боях за Львів 105 Марченко, І. — автор часопису «На чужині» 191, 198 Маршалл, Джордж (George Catlett Marshall, Jr.), 1880-1959 - державний і військовий діяч США, нобеліянт 29, 223 Масенко, Терень, 1903—1970 — журналіст, поет, пе рекладач 147, 255, 269, 303 Маслєннікова,
Ірина, 1918—2013 - радянська опер на співачка, педагог 58 Маслій, Дмитро — хорунжий, таборянин у Ріміні 207 Маслов,
Сергій, 1880—1957 — літературознавець, книгознавець, бібліотекознавець 299, 303 Масляк, Степан, 1895-1960-поет, перекладач 295 Масон, Рене (René Masson) — французький пись менник 303 Масютин, Василь (уродж. - Масюга-Сорока), 1884— 1955 — художник, скульптор, мистецтвознавець 266, 328-330 Матвієйко,
Мирон, 1914—1984 — військово-полі тичний діяч ОУН, автор творів для дітей 297 Матіїв-Мельник, Микола (псевд: Микола Беркут), 1890—1947 — поет, прозаїк, критик, журналіст 104, 105, 111, 150 Матісс (Матіс), Анрі (Henri Émile Benoît Matisse), 1869—1954 — французький художник і скульп тор
51,53,68,70,76,297 Покажчик імен Матіяш, Василь, 1911-1982-диригент, співак, гро мадський і пластовий діяч 243 Матіяш, Дзвінка, 1978 — письменниця, перекла дачка 7 Матура, Теодор - таборянин у Байройті 230 Махайнер, Ліза (Lisa Macheiner), 1914-1986 - авст рійська актриса 85 Маців, Богдан,
1925-2018 - таборянин у Ріміні, дивізійник 206, 207 Мацієвич, Кость, 1873—1942 — агроном, коопера тор, соціолог 228 Мацяк, Володимир, 1905—1979 —історик 158, 161, 163,226, 269 Мачук, Юрій (Георгій) (крипт.: Г. Μ., Μ. Г.), 1900— 1982 - фізик, педагог, громадський діяч 100, 102, 121, 122, 132, 133,
140, 145, 150 Маяковскій, Владімір (Маяковський, Владимир Маяковский), 1893-1930 - радянський росій ський поет 340 Мегик, Петро, 1899-1992—мистецтвознавець, ху дожник, педагог, видавець 81, 169, 184, 328, 333, 335, 336, 340 Мейо, Маргарет (Margaret Mayo, справж. — Lillian Elizabeth Slatten),
1882—1951 — американська актриса, драматург, сценаристка 220 Мек Лейш, Арчібалд (Archibald Macleish), 1892— 1982 —
американський письменник 284, 300 Мельник, Андрій, 1890-1964 — військовий і полі тичний діяч, голова проводу ОУН, в’язень ні мецьких концтаборів 222, 253 Мельник, Василь див. Лімниченко, Василь Мельник, Василь, 1915—1996 — актор 70 Мельникайте, Марія (Maryté Melnikaité), 1923-1943 — радянська
партизанка литовського походження 262 Меннінґ, Карл (Karl Menning), 1874—1941 - естон ський театральний режисер, дипломат 104,112 Мережковскій, Дмітрій (Мережковський, Дмитрий Мережковский), 1865—1941 - російський пись менник, філософ, чоловік Зінаїди Ґіппіус 146 Меріям-Лужницький, Григор див.
Лужницький, Григорій Микола Мерльо-Понті, Моріс (Maurice Merleau-Ponty), 1908— 1961 - французький філософ 210, 215 Месьєн, Олів’є (Olivier Messiaen), 1908-1992-фран цузький композитор, педагог 89 Мештровіч, Іван (Ivan Mestrovic), 1883—1962 — хор ватський скульптор, архітектор, публіцист 51, 53
Мигаль, Тарас, 1920-1982 - письменник, публі цист 303 Микитенко, Ф. див. Гуменюк, Теодор Микола І див. Ніколай І Микулин, Андрій — таборянин у Ріміні 205-209 Минчак, В. — таборянин у Людвіґсбургу 316 Миргородський, Павло (справж. - Маляр), 1910— 2005 — письменник 152,155, 172,190,278,281
Покажчик імен Мирний, Панас (справж. - Рудченко), 1849-1920 письменник 289, 297 Михаїл, архієп. (Федот Нечипорович, Никифоро вич Хороший), 1885-1977 - діяч УАПЦ 191, 200, 201 Михайлів, Леонід, 1884—? - політик, громадський діяч, дипломат 45 Михайлів (Михайлов), Юхим, 1885-1935 — маляр— символіст,
репресований радянським режимом 163 Михалевич, Михайло (крипт: Μ. Μ.), 1906-1984 — художник 22, 90, 92, 246, 333 Михалко, Л. — автор часопису «Вежі» 90, 93 Мишуга, Лука, 1887-1955 - громадський діяч, жур наліст, редактор, за освітою юрист 136 Мишуга, О. — автор «Літературно-наукового віс ника»
158, 165 Мікельанджело (Michelangelo di Francesci di Neri di Miniato del Sera і Lodovico di Leonardo di Buo narroti Simoni), 1475—1564 - італійський скульп тор, художник, архітектор, поет, інженер 310 Мілько, О. - перекладач 121, 126, 129 Мілянський, Сильвестр, 1894—1982-актор, керів ник і
адміністратор українських театрів 241, 245 Міомандр, Франц (Франсіс, Francis de Miomandre, François Félicien Durand), 1880—1959 — фран цузький письменник, перекладач, критик 121, 123 Мірчук, Іванна Марія (в заміжжі - Ратич), 19262016 — таборянка в Байройті, перекладачка, лі тературознавець, дочка
Івана Мірчука 230 Містраль, Ґабріеля (Lucila de Maria del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga), 1889-1957 — чилій ська письменниця, нобеліянтка 38, 104, 109, 121, 123, 179, 195, 341 Мітчелл, Белль (Мішель, Belle Mitchell) 18891979 — американська актриса 54 Міхаеліс, Карін (Karin Michaelis), 1872-1950 —
данська письменниця 148 Міхновський, Микола, 1873-1924 - політичний і військовий діяч, адвокат, публіцист ЗО
Міцкевич (Міикєвіч), Адам (Adam Bernard Mickie wicz), 1798-1855 - польський поет, діяч націо нально-визвольного руху 51, 79, 289, 340 Мішель, Маргарет див. Мітчелл, Белль Міяковський, Володимир (псевд.: В. Перський), 1888-1972 - літературознавець, історик-архівіст 34, 42, 43, 88, 104, 114, 118,
135, 166, 168, 172, 308, 309 Могила, Петро (Petru Movilä), 1596-1647 - полі тик, церковний і освітній діяч, митрополит, теолог 77 Могильницька, Тетяна 107 Могильниць кий, Μ. — автор часопису «Дзвін» 100-102 Модзалевська, Наталія (уродж. - Гайова) - друга дружина Вадима Модзалевського 304 371
Модзалевський, Вадим, 1882—1920 — історик, ге неалог, архівіст 72, 304 Модільяні, Амедео (Amedeo Clemente Modigliani), 1884—1920- італійський художник, скульптор 51,73,297 Мозалевський, Іван, 1890-1975 - художник 71 Моїссі, Беттіна (Bettina Moissi), 1923 — німецька акторка 62 Мокрієв, Юрій,
1961-1991 - письменник 303 Моліна, Тірсо де (Tirso de Molina, справж. — Gab riel Téllez), 1579—1648 — іспанський драматург, теолог, монах чину мерседаріїв 180 Молот, Петро - автор часопису «Наша доба» 210, 217 Молотов, Вячеслав (справж. — Скрябин), 1890— 1986 - радянський державний і партійний
діяч, один із організаторів Голодомору 226 Мольденгавер, Гергарт - учитель іспанської мо ви в таборі «Орлик» 243 Мольєр (Молієр, Molière, справж. — Jean-Baptiste Poquelin), 1622—1673 — французький письмен ник, актор 59, 62, 180, 195, 326 Мольо, Вальтер фон (Walter von Molo), 1880-1958 австрійський
письменник 341 Момберт, Альфред (Alfred Mombert), 1872-1942 німецький лірик 51, 86, 114, 115 Монахова, H. В. -
бібліограф 7 Монтерлян, Анрі (Монтерлан, Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant), 1895— 1972 - французький письменник 89, 340 Монцібович, Олександр, 1910-1982 - громадський діяч, військовик, педагог, публіцист 206 Мор (мор) 51,70,83 Моравія, Альберто (Alberto Moravia), 1907-1990 — італійський письменник, журналіст 65 Моргенштерн, Хрістіян (Christian Ernst Bernhard Morgenstern), 1805—1867 — німецький письмен ник, перекладач 41, 67 Моргун, Олександр, 1874—1961 — кооператор, правник, останній чоловік Наталії Полонської-Василенко 284, 288 Морене, Мельвін — голова військового правління Берхтесгадена 241, 245 Моріяк, Франсуа (François Mauriac), 1885—1970 — французький письменник 51, 62, 82, 83, 340 Мороз, Михайло, 1904—1992 - художник 51, 66, 70, 80, 81, 148, 267, 329, 332-335 Морозова, Людмила (крипт.: Л. Μ.), 1907-1997 художниця 51,63,64,81,84,92,335 Моруа, Андре (André Maurois, справж. — EmileSalomon-Wilhçlm Herzog), 1885-1967 - фран цузький письменник 53, 58, 67, 340 Мосендз, Леонід (псевд.: Порфирій Горотак (колекг.), Μ. Лясковець), 1897—1948 — письменник, за фа хом інженер 28, 37, 51, 57, 73, 104, 112, 115, 121-123, 125, 127-129, 135, 137, 140, 141, 143, 161, 162, 182, 260, 273, 342
Покажчик імен 372 Мох, Олександр (Микола; крипт, і псевд.: омм, -р -X, Араміс, С. Лишкевич), 1900-1975 — пуб ліцист, поет, видавець 45, 104, 106, 107, 109, 110-113 Мохаммед, пророк (Muhammad), 570-632 — осно воположник ісламу 129 Моцарт, Йоганн Вольфґанґ Хризостом Теофіл (Wolfgang Amadeus Mozart),
1756-1791 - авст рійський композитор 58 Мстислав Переяславський, єпископ (світськ. — Сте пан Скрипник), 1898—1993 — церковний діяч, патріарх 213 Мудрий, Василь, 1893-1966 - журналіст, політик, громадський діяч 172 Мулькевич, Карло, 1904—1995 — поет, видавець, ре дактор 282 Муніє, Е. див. Муньє,
Еммануель Мунк, Едвард (Мунх, Edvard Munch), 1863-1944 — норвезький художник 336, 341 Муньє, Еммануель (Муніє, Emmanuel Mounier), 1905-1950 - французький філософ 154, 235, 249, 250 Мур, Генрі (Henry Spencer Moore), 1898—1986 — британський художник 51,89 Муратов, Ігор, 1912—1973 — письменник,
перекла дач 303 Мухин, Б. див. Мухин, Микола Мухин, Богдан див. Мухин, Микола Мухин, Микола (псевд.: Б. Мухин, Богдан Мухин), 1916-1962 - скульптор 239, 266, 305, 317, 318, 328-331, 335 Мухин, Михайло (псевд.: К. Гридень), 1894—1974літературознавець, критик, публіцист 44, 90, 91,94, 158, 162,
235,259, 261 Мюльберґер, Гіронімус (Hieronymus Mühlberger), 1839-1906 - німецький друкар, видавець 117 Н Н. Г. див. Геркен-Русова, Наталія Н. ОСА див. Яременко, Надія Набок-Васильків, Наталія — авторка часопису «Світло» 313,316 Навої, Алішер (Alisher Navoiy), 1441—1501 — уз бецький поет, мислитель,
державний діяч 262 Наґі, Імре (Imre Nagy), 1896-1958 — угорський ко муніст, державний діяч 217 Нагурський,
Ярослав — автор часопису «Життя і слово» 104, 106, 109 Надо, Моріс (Nadeau, Maurice), 1911—2013 — фран цузький літературний критик, історик словес ності, видавець 122 Назар, Богдан Стефан, 1912-1998 - адвокат, та борянин у Байройті 230 Назарко, Іриней Іван (крипт.: І. Н., І-н), 1905-1976
священник УГКЦ, редактор, письменник, іс торик 104, 107, 111, 112 Назарук, Осип, 1883-1940 - хорунжий УСС, по літик, громадський діяч, редактор, публіцист 28, 106, 112, 113, 191, 197,260 Назор, Владімір (Vladimir Nazor), 1876-1949-хор ватський письменник, державний і громадський діяч 51, 84
Наконечний, Микола, 1900-1981 — мовознавець 269 Наливайко, Іван — таборянин у Байройті 230 Налковська, Зоф’я (Zofia Nalkowska), 1884—1954 — польська письменниця, журналістка 297 Наполеон І Бонапарт (Napoléon I Bonaparte), 1769— 1821 — французький полководець, імператор Франції, реформатор Європи 70,
226, 245 Нарбут, Володимир, 1888-1938 - російський поет і критик українського походження, брат Юрія Нарбута 72 Нарбут, Юрій (Георгій), 1886—1920 — художникграфік, педагог 51, 71, 72, 79, 107, 124, 152, 153, 163, 184 Наріжний, Симон (псевд.: Я. Бирич), 1898-1983 — історик, публіцист, редактор,
музеєзнавець 51, 54 Нарожняк, Володимир, 1883 7-1946 - громад ський і освітній діяч 298 Наум, Джеллю (Gellu Naum), 1915—2001 — румун ський письменник 51, 54 Невіглас див. Герасименко, Полікарп Нево, Жорж (Georges Neveux), 1931-1967 — фран цузький сценарист 89 Неділко, Микола, 1902—1979 —
художник, сцена рист, декоратор 81,246,267,328,334 Недільський, Іван, 1895—1970 — композитор, віо лончеліст 33, 229, 230
Недонсель, Моріс Ґюстав (Maurice Gustave Nédoncelle), 1905-1976 - французький філософперсоналіст 82 Недопака, Микола — художник 124 Некорович (Никорович), Сильвестр, 1905-7—та борянин у Байройті, студентський діяч 230 Некрасов, Віктор, 1911-1987 —письменник, диси дент 96, 149, 262 Некрашевич, Іван, бл. 1742 — після 1796 — поет, проповідник 142 Нелин, І. - автор часопису «Життя і слово» 104, 105 Нель, Гектор Мек 210, 223 НЕМО 235,252 Неридай, Зоя 284, 296 Неріс, Саломея (Salomèja Néris, уродж. - Bacinskaité, y заміжжі — Bucienè), 1904—1945 - литовська поетеса 262 Несич, О. див. Парфанович, Софія Нестор, Літописець, бл. 1056-1114- письменникагіограф 102 Нефертиті, 1370-1330-ті до н. е. - дружина давньо єгипетського фараона Ехнатона 15 Нефретета див. Нефертиті Нехода, Іван, 1910-1963 - радянський письменник, журналіст, військовий кореспондент, редактор 301
373 Покажчик імен Нечуй-Левицький, Іван, 1838-1918 — письменник, педагог, критик 44, 168, 178 Нижанківський, Богдан (крипт.: б. н., Б. Н., Бен, бн), 1909-1986 - письменник, журналіст, син Амвросія Нижанківського 12, 25, 51, 53, 55, 57, 62-64, 68, 250, 284, 286, 288, 290, 291, 294, 301,320, 325
Нижанківський, Нестор, 1893—1940 - композитор, піаніст, педагог 243 Никифор див. Дровняк, Єпіфаній (Никифор) Никодим Печерський (XII ст.) — чернець КиєвоПечерського монастиря, просфорник 77 Николин, Богдан (крипт.: Б. Н.) - публіцист 40, 41, 104, 109, 112, 140, 147, 149, 150 Николич, Владимир
(НиколиЙ), 7-1869 - серб ський журналіст, один з перших перекладачів поезій Шевченка сербською мовою 288 Николишин, Дмитро, 1884—1950-письменник, пе дагог, видавець, репресований радянським ре жимом 56 Николишин, С. 97, 271 Нитченко, Дмитро (справж. — Ніценко, псевд.: Д. Чуб), 1905—1999
—літературознавець, пись менник, редактор, педагог, громадський діяч 152,153,284,288 Нізамі Гянджеві, бл. 1141—1203 - класик перської літератури, мислитель 97 Нікітін, Сергей (Сергей Никитин), 1901-1979-ро сійський радянський історик, славіст 269 Нікліш, Марія (Maria Nicklisch), 1904—1995 — ні
мецька акторка 65 Ніковський, Андрій, 1885-1942 - філолог, журна ліст, громадський і державний діяч 187 Ніколай І (Микола І, Николай І Романов), 17961855-російський імператор 126 Нікольський, П. — художник 128, 287 Нікон, патріарх (світськ. - Никита Минин), 1605— 1681 — патріарх московський,
реформатор церк ви 296 Німещенко, К. 24 Німчук, Іван, 1891—1956 — громадський діяч, жур наліст, редактор, історик, статистик,
репресо ваний радянським режимом 135,286 Ніцше, Фрідріх Вільгельм (Friedrich Wilhelm Nietz sche), 1844-1900 - німецький філософ, психо лог, філолог 89, 235, 248, 249, 273 Нобель, Альфред (Alfred Bernhard Nobel), 18331896 — шведський хімік, інженер, винахідник, філантроп 69, 216 Новаківський,
Олекса, 1872-1935 — живописець, педагог 13, 51, 54, 55, 56, 164, 332, 335 Новачинський, Адольф (Adolf Nowaczyùski), 1876— 1944 - польський письменник, критик, політик 297 Нойман, Альфред (Alfred Neumann), 1895-1952 німецький письменник 295, 341 Нольде, Еміль (Emil Nolde, справж. - Hans Emil Hansen),
1867-1956 - німецький художник 88 Номис див. Симонов, Матвій Норвід, Ципріан Каміль (Cyprian Kamil Norwid), 1821—1883 — польський письменник, художник 157 Носенко, Фаїна — співачка 302 Носик, Іван, 1899-1989 - зоолог, кооператор, гро мадський діяч, батько художниці Романи Но сик 131 Нофрет-ете
див. Нефертиті Ноше, Жан (справж. — Gaston Charon), 1908-1967 — французький журналіст 210, 217 Нюмен, Джон Генрі (John Henry Newman), 18011890 — англійський поет, теолог, кардинал, беатифікований 104, 113 О О. див. Ольховський, Андрій О. Бар-ів 284, 306 О. В. див. Донцов, Дмитро О. Г. див. Грицай,
Остап О. Ж. див. Штуль, Олег О. 3. див. Залізняк-Охримович, Олена О. І. див. Мальченко, Олексій О. К. див. Кисілевська, Олена О. Л. див. Лятуринська, Оксана О. Μ. 235,262,309 о. с. б. див. Волосянський, Омелян Семен О. Т. див. Тарнавський, Остап О. Ю. див. Тищенко, Юрій О. Я-вий 210,216 ог див.
Грицай, Остап Ол. Ф. 166 Ольга С. див. Соловей, Оксана омм див. Мох, Олександр (Микола) Орс 205,209 Оберт,
Герман (Hermann Julius Oberth), 1894—1989 німецький учений 238 Оборін, Лев, 1907-1974 - російський радянський композитор, піаніст, педагог 58 Обсерватор 191,201 Огарів, Микола — таборянин у Байройті, військо вик, родом з Полтавщини, помер у Німеччині 230 Огієнко, Іван (церк. — Іларіон), 1882-1972— пись менник, мовознавець, історик церкви, славіст, етнограф, культуролог, редактор, організатор освіти, митрополит 57, 94, 96, 215, 316 Оглоблин, Олександр (справж. - Мезько; псевд.: О. Лашкевич), 1899-1992 - історик, археограф, музейник 44, 51, 57, 72, 76, 96, 166, 168, 210, 226, 227, 284, 304 Одарченко, Петро (псевд.: П. Заярський, Петро Оксаненко), 1903-2006-літературознавець, фоль клорист, педагог 158, 162, 284, 295, 302, 304, 317, 319 Оден, Вістей Г’ю (Wystan Hugh Auden), 1907—1973 англо-американський поет 82 Озерський, Михайло 235, 251 Окіншевич, Лев, 1898—1980 — правознавець 277
376 Петрушевич, Євген, 1863—1940 — правник, дик татор ЗУНР 27 Пехштайн, Макс (Max Pechstein), 1881-1955 - ні мецький художник 88 Печерський, Г. — автор часопису «Дзвін» 100,101 Петков, Нікола, 1893—1947 — болгарський політик 97 Питляр, Орест, 1914-2004 - редактор 51, 61 Підгайний, Семен, 1907—1965
— історик, археограф, політик 152, 154 Підкова, Іван (справж. - Василь Олешко), 18891943 ?-письменник 100,102 Підкова, Степан, 1907-?-письменник 152, 154 Підмогильний, Валер’ян, 1901—1937 — письменник, перекладач 179,336,338 Пій XII (світськ. — Еудженіо Пачеллі, Eugenio Ma ria Giuseppe Giovanni
Pacelli), 1876-1958 - Па па Римський 89,104,111,112 Пікассо, Пабль (Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Maria de los Remedios Cip riano de la Santisima Trinidad Clito Ruiz y Pi casso), 1881-1973 - французький і іспанський художник 51, 52, 55, 64, 68, 70, 73, 81, 83, 178,297
Пілсудський, Юзеф (Jozef Klemens Pilsudski), 18671935 — польський політик, військовий і дер жавний діяч 45, 226 Пільгук, Іван, 1899-1984 - письменник, педагог, літературознавець 303 Піп, Іван, 1915—1979 — художник 191, 196 Пітіґрілій (Pitigrilli, справж. — Dino Segre), 1893— 1975 - італійський
письм енник, журналіст 238 Пічета, Владімір (Владимир Пичета), 1879-1947 російський радянський історик 269 Плахтін, Іван, 1907—1985 — письменник 303 Плеханов, Георгій (Георгий Плеханов), 1856-1918 російський діяч соціялістичного руху 274 Плів’є, Теодор (Theodor Otto Richard Plievier), 18921955 —
німецький письменник 29 Плисецький, Марко, 1909-1990 - філолог, фоль клорист, письменник 303 Плужник, Євген,
1898-1936 - письменник, пере кладач, репресований сталінським режимом 14, 90, 121, 124, 125, 141, 145, 191, 200, 205, 209, 272, 304, 307 Плянк, Макс (Max Karl Ernst Ludwig Planck), 1858— 1947 — німецький фізик-теоретик, нобеліянт 52, 279 Плянкенштайнер, Альфонс (Alfons Plankensteiner), 1912—1969 —
австрійський філософ 121, 122 По, Едгар Алан (Edgar Allan Poe), 1809-1849 - аме риканський письменник 32, 284, 297, 308,311 Побуцький, Степан, 1898-1952 - священник 210, 218 Повалячко, І. - композитор 176 Повер, Тайрон (Tyrone Edmund Power), 1914—1958 американський актор 54 Покажчик імен Повстенко,
Олександр (Олекса), 1902—1973 — ар хітектор, мистецтвознавець 22„43, 147, 165, 202, 203, 239, 241, 245, 246, 328, 332, 333, 335,336 Поґар, Олекса див. Мальченко, Олексій Погідний, Микола (справж. — Угорчак), 1901—1982 — дитячий письменник 20, 149 Погорілко, Павло, 1869-1937 - священник, архі
єпископ УАПЦ, член Української Центральної Ради 283 Подолинський, Василь, 1815-1876 - священник, публіцист, історик 265, 266 Подоляк, Борис див. Костюк, Григорій Позичанюк, Йосип, 1911—1944 — письменник-новеліст, редактор, член ОУН 179, 278, 279 Полікарп, митрополит (світськ. — Петро Сікорський),
1875-1953 - церковний діяч УАПЦ 102, 315 Політв’язень 121, 130 Поліщук, Валер’ян, 1897—1937 — письменник, кри тик, публіцист 66 Полляюольо, Антоніо дель (Поллайоло, Antonio del Pollaiolo), 1433—1498 — флорентійський ху дожник, скульптор 88 Полонська-Василенко, Наталя, 1884-1973 — істо рик,
археолог, дружина Миколи Василенка 161, 226 Полтава, Леонід (справж. - Пархомович), 1921— 1990 — письменник,
журналіст, редактор 16, 20, 51, 64, 66, 73, 78, 85, 114, 115, 121, 123, 125, 126, 129, 147, 149, 152, 153, 155, 157, 169, 172, 177, 181, 186, 228, 278, 281, 284, 303, 317, 318,336,338,342 Полуботок, Павло, бл. 1660—1724- наказний геть ман Війська Запорозького Лівобережної України 53 Полусмаківна, Ликера (Полусмак; в заміжжі — Яков лева), 1840-1917 — наречена Тараса Шевченка 288 Поритко, Іван, 1895-1980-військовик, громадський діяч, директор Окружного союзу кооператив у Рогатині 242 Перський, В. див. Міяковський, Володимир Потебня, Олександр, 1835—1891 — філолог, філо соф, фольклорист, педагог 287 Поторока, Дмитро, 1897- 1962 - художник 24, 82, 328, 333 Поченюк, Юрій - актор 302 Прашко, Іван, 1914—2001 - єпископ УГКЦ ПО Прживара, Еріх (Erich Przywara), 1889-1972 — теолог-єзуїт польсько-німецького походження 104, 106 Пригара, Марія, 1908-1983 - поетеса, перекла дачка 147 Приймівна, Рома (Рома Прийма-Богачевська), 1927-2004— танцюристка, хореограф, педагог 68 Припхан, Роман (Богдан), 1918-2006 - дивізійник, таборянин у Ріміні 207
Покажчик імен 377 Приходько, Віктор, 1886-1982 — громадський діяч, журналіст 24 Прістлі, Джон Бойнтон (John Boynton Priestley), 1894-1984 — британський драматург 62 Пріцак, Омелян, 1919—2006 — історик, філолог, орієнталіст, організатор науки 226 Прокіп Чеський, X ст-1053 — святий, засновник
Сазавського монастиря 203 Процик, Теофіл, ?-1918 - член товариства «Від родження», загинув у боях за Львів 105 Пті, Ролан (Roland Petit), 1924—2011 — французький танцівник, хореограф 50 Пу Сонлін (Ляо Джай), 1640-1715 - китайський повістяр 16, 336, 338 Пулюй, Олександер Іван (Ганс), 1901-1984 -
вій ськовик, художник, винахідник, син ученого Івана Пулюя 333 Пулянк, Франсіс (Пуленк, Francis-Jean-Marcel Pou lenc), 1899-1963 — французький композитор, піаніст 65 Пушкін, Александр (Александр Пушкин), 1799— 1837 - російський письменник 83, 127, 146, 180,310, 340 Пфанн, Є. — актриса 85 Пчілка,
Олена (справж. - Ольга Косач, у дівоцтві Драгоманова), 1849-1930 — письменниця, жур налістка, громадська діячка, мати Лесі Україн ки 44, 168 Пшеп’юрська-Овчаренко, Марія (псевд.: Μ. Юр ська), 1909—1998 — мовознавець 51,55 Пшибишевський, Станіслав (Stanislaw Feliks Przy byszewski), 1868-1927 —
польський письменник 293 Пшивий, Андрій, 1915-1992 - вчений-медик 104, 113 Пшик 205, 206 Пьогр І (Петро І, Пётр Алексеевич Романов), 16721725 - російський цар 196 П’юрко, Богдан Юліян, 1906-1953 — диригент, пе дагог 176, 302 Пясецький, Сергій (Sergiusz Piasecki), 1901-1964 польський письменник
білоруського походжен ня, військовик 108 Р Р. Б. 121, 122 Р. В. 205,207 р. г. див. Глинка, Роман Р. Є. див. Єндик,
Ростислав Роман Р. Ж. 22 Р. К. 121, 122, 125 Р. Н. - автор часопису «Життя і слово» 104, 112 Р. О. 235, 237 Р. С. 284,307 -р -X див. Мох, Олександр (Микола) Р.Ш-р 121,122 Ром.-Рост. див. Єндик, Ростислав Роман Ром-чук див. Романенчук, Богдан Радац, Карл (Carl Raddatz), 1912-2004 - німець кий актор
62 Радецька, Людмила — співачка 134 Радзивіл (Микола Христофор Радзивіл Чорний), 1515-1565 - державний і військовий діяч ВКЛ 195 Радзикевич, Володимир, 1886—1966 — педагог, лі тературознавець, письменник 26,135,235, 237, 239, 240, 286 Радек, Карл (справж. - Собельсон), 1885-1939 радянський
партійний діяч єврейського похо дження 274 Радинський, Петро, 7—1971 — таборянин у Байройті 230 Радиш, Мирослав, 1910-1956 - художник, теат ральний декоратор 53, 327, 328, 333, 335 Радченко, Гліб, 1914—? —художник 134, 333 Раєвська - акторка 241, 245 Райзер, Ганс (Hans Reiser), 1919-1992 —
німецький актор 89 Райнгард, Макс (Max Reinhardt, справж. — Maxi milian Goldmann, 1873-1943 - австрійський теат ральний режисер, актор 57, 66 Райс, Елмер (Elmer Rice, справж. — Elmer Leo pold Reizenstein), 1892-1967 - американський драматург, режисер 62 Райський, Μ. — автор часопису «Обрій» 229,
230 Раковський, Іван, 1874—1949 — антрополог, зоолог, педагог, редактор, громадський діяч 113 Рапен, Рене (René Rapin), 1899-1973 — швейцар ський філолог, фахівець з англійської літера тури 121, 122, 138 Расел (Росел, Русель), Бертран (Bertrand Arthur William Russell), 1872-1970 - британський фі
лософ, математик, громадський діяч, нобеліянт 210, 216, 227 Рассель (Расель, Расел, Росел), Джон (John Rus sell),
1885—1956 — американський письменник 51,61,210,218 Рат’єнс, Карл (Karl Rathjens), 1887-1966 - німець кий орієнталіст 249 Рафт, Джордж (George Raft), 1901-1980 — амери канський кіноактор, танцівник 54 Рахманінов, Сєрґєй (Сергей Рахманинов), 1873— 1943 - російський композитор, піаніст, дири гент 243 Рахманний, Роман (справж. — Олійник, псевд.: Ро мен Д’Ор), 1918-2002 - публіцист, радіокомен татор, літературознавець 210, 220, 267 Ребреану, Лівіу (Liviu Rebreanu), 1885-1944 - ру мунський письменник 58 Ревуцький, Левко, 1889-1977 - композитор, педа гог, громадський діяч 143 Реґлер, Густав (Gustav Regler), 1898-1963 - німець кий письменник, журналіст 82 Редько, Федір, 1905-1981 - історик, літературо знавець 252 Редько, Юліан, 1905-1993 - мовознавець, пись менник, перекладач 295
378 Резерфорд, Ернест (Ernest Rutherford), 1871-1937 британський фізик, нобеліянт 133 Рейнарович, Лев, 1914-1987 - оперний співак 237, 243, 245 Ремарк, Еріх Марія (Erich Maria Remarque), 18981970 — німецький письменник 53, 65, 295, 341 Рембо, Артюр (Jean Nicolas Arthur Rimbaud), 18541891 —
французький поет-символіст 121, 122, 125, 138 Рембрандт (Рембрант), Гармене ван Рейн (Rem brandt Harmenszoon van Rijn), 1606—1669 — ні дерландський художник 283 Ремезівський, Ф. див. Курпіта, Теодор Ренан, Жозеф Ернест (Joseph Ernest Renan), 1823— 1892 - французький письменник, історик, фі лолог
89 Ренн, Людвіґ (Ludwig Renn, справж. - Arnold Fried rich Vieth von Golßenau), 1889—1979 — німець кий письменник-комуніст 341 Рентген, Вільгельм Конрад (Wilhelm Conrad Rönt gen), 1845—1923 — німецький фізик, нобеліянт 52, 133 Реп’ях, Грицько 191, 197 Репін, Ілля, 1844—1930 — художник 166
Речицький, Р. — співак 134 Решетняк, Микола — художник 124 Ржепецька, Олена (уродж. — Покровська), 1885— 1948 - письменниця 303 Ржепецький, Борис, 1895-1976 —громадський діяч, економіст, журналіст 192 Рибак, Натан, 1912—1978 - письменник 96 Рильський, Максим, 1895—1964 —поет, перекладач, публіцист,
громадський діяч 64, 127, 203, 204, 217, 252, 269, 272, 273, 284, 289, 291, 292, 297, 301,319 Ринденко, Трохим, 1917—1991 — громадський діяч, членУНС 191,193 Риндик, Степан, 1887-1972 - письменник, за фа хом інженер 51, 59, 65, 69, 152, 154, 169, 175, 190, 284, 302 Рихтицький, Любомир (крип, і
псевд.: Л. Р., Сте пан Елерсон, Степан Любомирський), 1921— 1983 — письменник 98, 99, 113, 205, 207-209 Рільке, Райнер
Марія (Rainer Maria Rilke), 1875— 1926 — австрійський письменник 37, 44, 51, 57, 61, 78, 121, 122, 138, 140, 141, 147, 152, 154, 156, 162, 191, 197, 200, 204, 205, 207, 231, 232, 256, 271, 275, 284, 286, 297, 305, 342 Річард Лев’яче Серце див. Тарнавський, Зенон Робіда, Мішель (Michel Robida),
1909-1991 — фран цузький письменник, журналіст 58 Ровз, Фред (Fred Rous, справж. - Fishel Rosenberg), 1907-1983 - канадський політик-комуніст 315 Рогач, Іван, 1914—1942-політичний діяч, член про воду ОУН, редактор 269 Роговська, Інна - поетеса, перекладачка 51, 53, 63, 74, 79 Рогоза, Михайло,
після 1540-1599— митрополит, один з організаторів Берестейської унії 112 Покажчик імен Роден, Оґюст (François-Auguste-René Rodin), 1840— 1917 — французький скульптор 51, 76 Роджер, Торолд (Thorold Rogers), 1823—1890 — анг лійський економіст, історик, політик 235, 241 Родзевичівна, Марія (Maria
Rodziewiczôwna), 18621944 — польська письменниця 297 Розгін, Іван (псевд.: Ів. Вигнанець), 1897—1972 — біолог 51,60,71,235,259 Роздільський, Богдан, 1916-2004 - лікар-невропатолог, дивізійник 205 Розмай, Олекса див. Веретенченко, Олекса Розорек, Г. 37,38,187,189 Розумовський, Семен — директор
видавництва «Ра дянський письменник», полковник 96 Роллян, Ромен (Ролан, Romain Rolland), 1866-1944французький письменник 78,186,260 Роман Галицький (Роман Мстиславич), бл. 1150— 1205 — князь, засновник Галицько-Волинського князівства 328 Романенчук, Богдан (крипт, і псевд.: Б. Р., Б. Р-к, Б. Ром-
чук, Б. Романович), 1908—1989 —бібліо граф, славіст, літературознавець, видавець, ре дактор, педагог 36, 41, 111, 121,
124, 126, 128, 140, 142, 145, 147, 148, 150, 151, 235, 250 Романич, Μ. див. Заклинський, Мирон Романівська, Марія, 1901-1983 — письменниця, сценаристка 303 Романівський, Андрій — титар церкви в таборі Коріґен 199 Романович, Б. див. Романенчук, Богдан Романченко, Микола, 1921-1991 — поет, журналіст
303 Ромен Д’Ор див. Рахманний, Роман Ромен, Жюль (Jules Romain, Louis Henri Farigoule), 1885—1972 — французький письменник 53, 89, 148 Ромен, Левко (справж. — Степан Ковальський), 18931981 - поет 104, 112, 121, 123, 140, 143 Ромен, Петро див. Шатун, Петро Ромен, Роман див. Шатун, Петро Ромжа, Теодор
Юрій, 1911-1947 - єпископ УГКЦ зарахований до лику блаженних 112 Роні Старший, Жозеф Анрі (J.-H. Rosny, справж. — Joseph Henri Honoré Boex), 1856—1940 — фран цузький письменник бельгійського походження 51 Ропс, Данило див. Даніель-Ропс, Анрі Росович, В. — автор часопису «Рідне слово» 284, 296
Росоха, Степан, 1908—1986 - журналіст, видавець, політичний діяч 250 Росселіні, Роберто (Roberto Rossellini), 1906—1977 — італійський кінорежисер 83 Россі, Тіно (Tino (Constantin) Rossi), 1907—1983 — французький співак, актор корсиканського по ходження 59 Роч, Гел (Hal Roach, Harold Eugene Roach Sr
), 18921992 — американський продюсер, режисер, актор, сценарист 65
Покажчик імен 379 Руа, Клод (Claude Roy), 1915-1997 - французький письменник, журналіст 122 Рубінштейн, їда, 1883-1960-танцівниця, актриса 70 Рубчак, Іван, 1874-1952 - співак, актор, театраль ний діяч 122 Руданський, Степан, 1833—1873 - поет, перекла дач 210, 223 Рудевський, Іван 100, 102
Руденський, Ігор, 1914—2003 — інженер, таборянин у Ріміні 206 Руцницька, Мілена (у шлюбі - Лисяк), 1892-1976 журналістка, письменниця, педагог, діячка гро мадського і жіночого рухів 316 Рудницький, Адольф (Adolf Rudnicki, справж. Aron Hirschhorn), 1909-1990 — польський пись менник єврейського
походження 297 Рудницький, Михайло, 1889-1975 - літературний критик, письменник, перекладач, педагог, мо вознавець 28,260,269,295,314,326 Рудницький, Ярослав (крипт.: Яр. Р-ий), 1910-1995 славіст, мовознавець, літературознавець 44, 51, 67, 78, 166, 167, 251, 284, 287, 288, 290, 291, 293-295, 306
Ружемон, Дені де (Деніс, Denis de Rougemont, 19061985) — швейцарський письменник, філософ 67 Рузвельт (Franklin Delano Roosevelt), 1882-1945 президент США ЗО Руо, Жорж (Georges Henri Rouault), 1871—1958 — французький художник 76, 83, 84 Руп - священник в Оберсдорфі 101 Русальський, Володимир
(справж. - Іван Гевеленко), 1911-1957 — журналіст, письменник 76, 128, 176, 280, 287, 291 Руснак, Орест, 1895—1960 — оперний співак 243 Руссо, Анрі (Henri Julien Félix Rousseau), 18441910 - французький художник 82, 294 Руссо, Жан Жак (Jean-Jacques Rousseau), 17121778 — французький філософ,
письменник, ком позитор 109 С С. В. див. Гординський, Святослав С. Г. див. Гординський, Святослав С. Гор. див. Гординський,
Святослав С. К. див. Кокот, Сергій С. К. див. Косаренко-Косаревич, Василь С. Л. див. Кокот, Сергій С. Лед-ий див. Кокот, Сергій С. Лед-кий див. Кокот, Сергій С. С. див. Сковорідка, С. С.Т. 121,130 С. Ю. див. Тищенко, Юрій С. Ю. Пр. див. Тищенко, Юрій Ст. Є. 158,161 Сабол, Севастіян (світськ. —
Степан, псевд.: Зореслав), 1909-2003 — чернець-василіянин, теолог, капелан, поет, редактор 104, 111 Савицький, Роман 1907—1960 — піаніст, педагог, музичний критик і редактор 20, 26, 83, 176, 237, 239, 240, 242 Савчак, Люба (в заміжжі - Коленська), 1923—2016 письменниця, журналістка 104, 111, 121,
123 Савченко, Ігор, 1906-1950 - режисер 76 Савченко, Степан, 1889-1942 — літературознавець, перекладач, етнограф 39 Савченко, Ю. — автор часопису «Орлик» 235, 260 Сагайда, Іван див. Домазар, Сергій Сагайдачний, Петро див. Конашевич-Сагайдачний, Петро Садовеану, Міхаїл (Mihail Sadoveanu), 1880—1961
румунський письменник 58 Садовський, Микола (справж. — Тобілевич), 1856— 1933 — актор, режисер, брат Івана КарпенкаКарого, Панаса Саксаганського, Марії Садовської-Барілотті 44, 122, 325 Саєнко, А. — балетмейстер 245 Сажнин, Дмитро — власник друкарні в Авґсбургу 125, 157, 293, 301 Сайгак, К. — автор
часопису «Орлик» 235, 246 Сайерс, Дорога Л. (Dorothy Leigh Sayers), 1893— 1957 - англійська письменниця 235, 265 Салавей, Олесь (Соловей, Алесь Салавей, справж. — Альфрэд Радзюк), 1922-1978 - білоруський поет 100, 140, 145 Саліковський, Олександр, 1866-1925 — громадський і політичний діяч 93 Саліс,
Жан Рудольф фон (Jean Rudolf von Salis, 1901—1996) — швейцарський історик, публіцист, політичний оглядач 257
Сальтер, Артур (James Arthur Salter), 1881—1975 — британський політик і вчений 235, 246 Самійленко, Володимир, 1864—1925 — письменник, перекладач 63 Самійленко, Іван, 1912-2006 - державний і гро мадський діяч 99 Самогулка, Теодозій, 1915-2001 - педагог, пласто вий діяч 177 Самчук, Улас, 1905—1987 - письменник, журналіст, публіцист, редактор, політик 11, 12, 15, 25, 28, 29, 39, 45, 51, 52, 64, 67, 69, 79, 82, 87, 88, 90, 94, 96, 126, 135, 142, 144, 147, 152, 153, 155157, 165, 169, 171, 172, 176, 184-187, 190, 260, 262, 274, 285, 287, 298, 306, 319, 336, 339, 342 Сапіга, Ілля (крипт.: І. С.), 1889-1969 — діяч геть манського руху 191, 197, 199 Сар’ян, Мартірос, 1880-1972 - вірменський ху дожник 294 Сарбер, Джеме - англійський літератор 114, 119 Сароян (Сероєн), Вільям (William Saroyan), 19081981 — американський письменник вірменського походження 38, 121, 129 Сартр, Жан-Поль (Jean-Paul Charles Aymard Sartre), 1905-1980 - французький мислитель, письмен ник 51,52,61,64,68,70,82-84,89,154,253
380 Сацюк, Олексій, 1909-1960 — письменник, пере кладач, членОУН 41,42,100-102, ПО, 132,136, 140, 142, 145, 150 Сварожич, Μ. див. Степаненко, Микола Свенціцька, Віра (псевд.: В. Святицька), 1913-1991 мистецтвознавець, донька Іларіона Свєнціцького 121, 122 Свідзінський, Володимир, 1885-1941 — поет,
пере кладач 51,60,87 Світайло, В. див. Чапленко, Василь Святицька, В. див. Свенціцька, Віра Святослав (Миколай) Ярославич, 1027-1076 — руський князь 203 Северіні, Джіні (Gino Severini), 1883-1966 — іта лійський художник, скульптор 336, 341 Седляр, Василь, 1899-1937 — художник, критик, педагог,
репресований радянським режимом 51,59, 60 Седньов, Масєй (Масей Сяднёу), 1913-2001 - бі лоруський письменник 51, 53, 87,172,186,284, 303 Селевкіди — македонська династія правителів 162 Селін, Люї (Louis-Ferdinand Céline, справж. — De stouches), 1894-1961 — французький письмен ник, лікар 64
Сельцнік, Давід О. (David О. Selznick), 1902-1965 — кінопродюсер, сценарист 89 Сембратович, Роман, 1875—1906 — публіцист, ре дактор, видавець, громадський діяч 294 Семенко, Михайль (Михайло), 1892-1937 - пись менник, основоположник і теоретик україн ського футуризму 66, 198 Семків, Петро,
1911—1997 — таборянин у Байройті 230 Семчук, Степан (Стефан), 1899—1984 - поет, жур наліст 104, 106, 110-112 Сенченко, Іван, 1901-1975 - письменник 269 Сервантес Сааведра, Міґель де (Miguel de Cervan tes Saavedra), 1547-1616 - іспанський пись менник 171 Середа, Антон, 1890-1961 — художник,
мистецт вознавець, педагог 163 Серж, Віктор (Victor Serge, справж. - Кибальчич), 1890-1947 — російський революціонер-
троцькіст, франкомовний письменник 53 Серггілін, Леонід, 1912—1973 — письменник 96,319 Седньов, Масєй див. Седньов, Масєй Сєрошевський, Вацлав (Waclaw Sieroszewski), 1858— 1945 — польський письменник, етнограф 297 Силенко, Лев (псевд.: Лев, Лев Орлигора), 1921— 2008 - засновник РУНВіри 231-234
Симонов, Матвій (псевд.: Μ. Номис), 1823—1901 — етнограф, фольклорист, письменник, педагог, видавець 168 Симпсон, Джордж Вілфрід (George Wilfred Simp son), 1893-1969 - канадський історик-славіст, архівіст 139 Покажчик імен Ситник, Михайло (крипт.: Μ. С.), 1919-1959 — поет, журналіст 51, 62, 79,
120, 141, 152, 154, 156, 172, 181, 191, 195, 197, 200, 235, 269, 278-281, 317,319 Сіверт, Гедвиґа (Hedwig Sievert), 1920-2017 - ди ректорка Державного архіву в Кілі 44 Сідгарта див. Сіддгартга Ґаутама Сіддгартга Ґаутама (^ЙсПТЧ^: fgT ?І і‘Ч-4 нй), 563^483 до н. е. — засновник буддизму 109
Сікельянос, Ангелос (Άγγελος Σικελιανός), 1884— 1951 — грецький письменник 88 Сікорський, Владислав (Wladyslaw Eugeniusz Si korski), 1881-1943 — польський політик, військо вий діяч 157 Сілезіус, Ангелюс (Angelus Silesius, справж. — Johan nes Scheffler), 1624—1677 - німецький пое фі лософ,
богослов 231,234 Сім’янцев, Валентин, 1899-1992 — військовик, скульптор, за фахом інженер-гідротехнік 51, 88 Сімашкевич, Микола, 1875-1938 - педагог, член УЦР, репресований сталінським режимом 298 Сімович, Василь, 1880—1944 — філолог, педагог, редактор 35, 55, 56, 94, 113, 160, 166 Сімонов,
Константін (Константин Симонов), 1915— 1979 — російський радянський письменник, журналіст 262, 299 Сінкевич, Денис (Діонісій)
(7—1732) — гравер, чер нець 51, 79 Сінклер, Ептон, (Upton Beall Sinclair), 1878—1968 — американський письменник, журналіст, громад ський діяч 148,260 Сірий, Юрій див. Тищенко, Юрій Сітн-Уотсен, Роберт Вільям (Robert William SetonWatson), 1879-1951 - британський державний діяч, історик, публіцист 196 Січинський, Володимир (крипт.: В. С.), 1894—1962 архітектор, графік, історик мистецтва 51, 77, 96, 241, 243, 333, 336, 340 Січовик 235, 257 Скала-Старицький, Мирослав, 1909-1969 — опер ний співак, педагог, громадський діяч 148 Скеля, Микола (справж. - Студецький), 1921—2002 — поет, публіцист 114, 115 Скляренко, Володимир, 1907-1984 - театральний режисер 255 Сковорідка, С. (крипт.: С. С.) 210, 217, 220-222, 225 Сковорода, Григорій, 1722-1794 — філософ, поет, педагог 130, 137, 142, 182, 231-234, 308, 309 Скоропадський, Данило, 1904-1957 - гетьманич, син Павла Скоропадського, політик, громад ський діяч 191, 199, 200, 228 Скоропадський, Павло, 1873—1945 — політичний діяч 197,225 Скоропадські - рід 197, 199 Скорупський, Володимир, 1912-1985 — поет, жур наліст 76, 132-134, 136-138, 140, 145, 181
Покажчик імен Скрипник, Микола, 1872—1933 — радянський пар тійний і державний діяч, провідник україніза ції 91, 255 Скурат, Μ. — оперний співак 139 Славінський, Максим, 1868—1945 — публіцист, поет, перекладач, за фахом правник, репресований радянським режимом 94 Славутич, Яр (справж. — Григорій
Жученко), 1918— 2011 - поет, перекладач 16, 51, 57, 63, 64, 72, 74, 79, 87, 88, 114, 115, 117, 119, 142, 147, 152156, 169, 172, 181, 185, 187, 284, 286, 297, 317, 318, 342 Сластіон (Сластьон), Опанас, 1855-1933 - худож ник, етнограф, педагог 332 Сліпий, Иосиф (справж. — Коберницький-Дичковський),
1892-1984 - єпископ УГКЦ кардинал РКЦ, репресований радянським режимом ПО Слободник, Влодзімєж (Wlodzimierz Slobodnik), 1900-1991 — польський поет, перекладач єврей ського походження 297 Словацький, Юліуш (Juliusz Slowacki), 1809-1849 польський письменник 340 Слокомб, Джордж (George Slocombe),
1894—1963 — британський письменник 191,195 Слупчинський, Орест, 1925-2017 - художник-ка рикатурист 99 Слюсарчук, Степан, 1895-1982 - друкар, військо вик 26, 235 Сметана, Бедржіх (Bedrich Smetana), 1824—1884 австрійський і чеський композитор, піаніст, ди ригент 341 Смільгіс, Едуард (Eduards
Smijgis), 1886—1966 латиський актор, режисер 94 Смілянський, Леонід, 1904—1966 - письменник, лі тературний критик 147,299,303 Смолич, Юрій, 1900-1976 — письменник, журна ліст, театральний критик 297 Смолій, Іван, 1915-1984 - письменник, журналіст 32, 114, 119, 133, 284, 300 Смотрицький, Мелетій
(світськ. — Максим Гера симович), 1577-1633 — письменник, мовозна вець, церковний і освітній діяч 112 Смотрич,
Олександр (справж. — Флорук-Флоринський; псевд.: Олександер Кам’янець), 1922— 2011 - письменник, музикант 51, 53, 66, 79, 152, 153, 157 Смулка, Роман, 1921-1987 - інженер, дивізійник, таборянин у Ріміні 207 Снігур, І. див. Губаржевський, Ігор Совачева, Ганна (з грецького роду Хертуляріїв), 1876-1954
- акторка, керівничка українського драматичного театру в Зальцбургу, дружина Ва силя Совачева 36,132,134,137,439 Соловей, Оксана (крипт.: Ольга С.), 1919-2004 письменниця, перекладачка, етнограф 51, 66, 100 Соловей, Олесь див. Салавей, Олесь Соловій, Юрій, 1924—2007 — художник, письмен ник
51,80,328,333,335 381 Соломон (давньоєвр. лйЬ^, Шломо), 1011-931 до н. е. — третій цар єдиного Ізраїльського царства 132, 133 Солоха — акторка 241 Сорока, Галина — поетеса 284, 285, 287, 290, 291, 296 Сосенко, Петро, молодший 1900-1937 — правник, син Ксенофонта Сосенка, репресований радян ським
режимом 105 Сосуля, Петро 172 Сосюра, Володимир, 1898-1965 - письменник 188, ЗОЇ Софієвський, Μ. - інженер 100-102, 132, 137 Софокл (Σοφοκλής), бл. 496-406 до н. е. — давньо грецький трагік 57 Сохань, Маріян, 1923-1946 - учень торговельної школи 239 Сошенко, Іван, 1807—1877 - художник, педагог, то
вариш Тараса Шевченка 288 Спаак, Поль Анрі (Paul Henri Charles Spaak), 18991972 — бельгійський політик 223 Спектатор 191, 199, 201, 242, 23 5 Спендер, Стівен (Stephen Spender, 1909-1995) англійський письменник 82, 257 Спиридон Печерський (XII ст.) - чернець КиєвоПечерського монастиря, просфорник 77
Ставничий, Роман, 1889—1959 - український хо ровий диригент, педагог 237,241 Стадник, Йосип, 1876—1954 —
актор, режисер, ре пресований радянським режимом 72 Сталін, Йосип (справж. — Джугашвілі), 1879-1953 — диктатор СРСР 28, 67, 156, 164, 211, 217, 218, 220-222, 226, 255, 274, 299, 301 Старицький, Володимир, 1919-1994 — поет, пере кладач 133 Старицький, Михайло, 1840—1904 — письменник, перекладач,
театральний діяч 24, 304, 326 Старосольська, Ірена (уродж. - Котов ич), 1911—?піаністка 243 Старосольський, Юрій, 1907—1991 — вчений-правник, пластовий діяч 276, 277 Стебельська, Аріядна (уродж. - Шумовська), 1919— 2002 — письменниця, літературний критик, мистецтвознавиця, журналістка, малярка,
скульп торка 177 Стебельський, Богдан (псевд.: Б. Стеб-ський), 1911— 1994 — художник, мистецтвознавець, педагог, журналіст 19, 23, 58, 158, 160, 163, 177, 284, 291,328,333-335 Стебельський, Петро, 1857—1923 — правник 276 Стеблій, П. 284,289,291 Стебун, Ілля (справж. — Кацнельсон), 1911—2005 —
літературний критик, літературознавець 89, 96 Стельмах, Михайло, 1912—1983 — письменник, фольклорист 147, 301 Стендаль (Stendhal, справж. - Henri-Marie Beyle), 1783—1842 — французький письменник 303 Степ, Павло (справж. - Варфоломій Кириленко), 1893-1965 — поет, перекладач 278, 281
Покажчик імен 382 Степаненко, Микола (псевд.: Μ. Сварожич), 1918— 1993 - громадський діяч, журналіст, літерату рознавець 12, 51, 176, 187, 284, 285, 287 Степанів (Степанівна), Олена, 1892—1963 — педа гог, географ, громадська діячка, дружина Рома на Дашкевича, мати Ярослава Дашкевича 299
Степанківський, Володимир, 1885—1957 — журна ліст, видавець, громадський діяч 294 Степова (Карпяк), Марія, 1903—1984 — акторка 89 Степовий, Олекса див. Воропай, Олекса Степовий, Юрко (справж. — Федір Пестушко), 1908— 1987 - письменник 100,102 Степун, Федір, 1884-1965 - російський філософ, літератор
51,72 Стефаник, Василь, 1871—1936 — письменник, гро мадський діяч 160,191, 194, 198, 201,286, 324, 327 Стефано, П. А. 121, 124 Стефанович, Олекса, 1899-1970 — поет, критик 20, 59, 88,104,106,169, 177, 179, 184, 190,273, 284286, 300 Стефанович (Ольшанська), Михайлина, 1895-1981 художниця
51,70,80,81,340 Стеценко, Кирило, 1882—1922 — композитор, хоро вий диригент, дід скрипаля Кирила Стеценка 20, 55, 243 Стеців, Степан, 1905-1964 — художник, член гурт ка «Спокій» у Варшаві 123, 124 Столярчук, Степан, 1910 (1912?)-1982 - військо вик, режисер, актор, священник 207 Сторощук — актор
241 Стравинський, Ігор, 1882—1971 — композитор і ди ригент 55 Страсбурзький, Ґотфрід (Gottfried von Straßburg), 1165 (1180) —бл. 1215 —німецький поет 16,336, 338 Стрипський, Гіядор (L), 1875-1949 - історик, фі лолог, етнограф, видавець 294 Стріха, Едвард див. Буревій, Кость Струк, Маркіян -
хоровий диригент 148 Струтинська, Марія (уродж. - Навроцька), 1897— 1984 - письменниця 40 Стюарт, Олег див. Курпіта, Теодор
Субіру, Бернадетта (Bernadette Soubirous), 1844— 1879 — католицька свята 113 Судомора, Охрім, 1889-1968 - художник 19, 163 Сулима, Олександра (в заміжжі — Блохина), 1902— 1990 — філолог, письменниця, громадська ді ячка 192 Сулима, Вадим — балетмейстер 134, 148 Сулима, Ніна - балетмейстер 134,148
Сумцов, Микола, 1854—1922 - фольклорист, етно граф, літературознавець, громадський діяч 167 Сус, Микола - таборянин у Байройті 230 Сухомлин, Кирило, 1886-1938-радянський пар тійний і державний діяч 208 Сушко, Роман, 1894—1944 — військовий і політич ний діяч 252 Східний (Східній), Гліб (Гр.)
(справж. — Сірко; крипт.: Г. С., Гр. С.) — письменник, редактор 51, 72, 210, 213, 214, 218, 219, 221, 223, 224, 227, 228, 282 Сяднеу (Сядньов), Масєй див. Седньов, Масєй Т Т. К. див. Курпіта, Теодор Т. Р. - автор часопису «Життя і слово» 104, 108, ПО Т. У. див. Крушинський, Федір Теок див. Курпіта,
Теодор Табуї, Женев’єв (Geneviève Tabouis, справж. — Ge neviève Lequesne), 1892-1985 - французька іс торик, журналістка 210,212 Танасевич, Осип, 1914—1993 — художник 229,230, 328,333, 335 Танк, Максім (справж. — Яуген Скурко), 1912—1995 білоруський письменник 51,74 Танько, Μ. 333 Таранова,
Клавдія, 1916-? - співачка, дружина Єв гена Крахна 240 Таращанець, П. — автор часопису «Орлик» 235, 276 Тарнавецький, Ананій - таборянин у Байройті 230 Тарнавська, Даґмар (в заміжжі - Бойко), 1928 — піа ністка 241 Тарнавська, Оксана Любов, 1926 — дириґентка, пе дагог, композиторка, пластова
діячка 241 Тарнавський, Зенон (крипт, і псевд.: з. т., 3. Т, 3-й, 3-ий, Річард Лев’яче Серце), 1912-1962 - пись
менник, журналіст, театральний діяч, радіодиктор 12, 25, 26, 51, 53, 54, 57-59, 61, 65, 66, 76, 172, 237, 321,323,324, 326 Тарнавський, Остап (крипт.: О. Т), 1917-1992 письменник, журналіст 51, 53,67,104,106,107, 111, 121, 123 Тарнович, Юліян (псевд.: Юліян Бескид), 1903— 1977 — журналіст, письменник, громадський діяч, історик, етнограф, фольклорист 284, 286, 301,303,336 Тарновський, Василь, 1838-1899 - громадський діяч, меценат 208 Твардовскій, Александр (Твардовський, Александр Твардовский), 1910-1971 - російський радян ський письменник, журналіст, редактор 262 Твердий, І. — автор часопису «Літературно-науко вий збірник» 166,168 Твердохліб, Μ. 333 Тейлор (Тейльор), Фредерік (Frederick Winslow Taylor), 1856-1915 - американський інженер, основоположник наукової організації праці 206 Тейлор, Френсіс (Francis Henry Taylor), 1903-1957 — директор Музею мистецтв Метрополітен 94 Теліга, Михайло, 1900-1942 - громадський діяч, інженер-лісівник, бандурист, чоловік Олени Теліги 160, 166
Покажчик імен Теліга, Олена (уродж. - Шовгенева), 1906-1942 поетка, політична діячка 12, 14, 15, 28, ЗО, 44, 53, 94,140, 146,147,153, 160, 166,183,190,191, 196, 235, 248, 251, 258, 260, 261, 269, 273, 284, 290, 294, 297, 342 Тен, Іпполіт (Hippolyte Adolphe Taine), 1828-1893 французький філософ,
історик, письменник 249 Теній, Давид див. Крушинський, Федір Терещенко, Микола, 1898-1966 - поет, перекладач 300, ЗОЇ Тернівський, Павло (Д.) див. Жигадло, Іван Терпкий, Олекса — автор часопису «Літературний зошит» 152, 157 Тесля, Іван, 1902—1996 — географ, педагог, історик, редактор, член ОУН(М)
287 Тесля, Трохим, 1903—1937 - археолог, музейник, репресований сталінським режимом 204 Тиверець, І. див. Губаржевський, Ігор Тиктор, Іван, 1896—1982 — громадський діяч, хо рунжий УТА, видавець, редактор 107 Тимків, Теодор 99 Тимошенко, Володимир, 1885-1965 - економіст 101, 139 Тимошенко, Стефан,
1878-1972-український, аме риканський, німецький учений-механік 139 Тимощенко, Леонтій — художник 70 Тимощук, Лев див. Білецький, Леонід Тимченко, Євген, 1866-1948 — мовознавець, пере кладач 298 Тимченко, Олександр, 1895-1954 - військовик, ак тор 241,245 Тимченко, Павлина (з дому Горникевич),
1906— 1989-актриса 245 Тимчук, Роман, 1909—1991 — актор, режисер 76 Тис, Юрій (справж. - Крохмалюк), 1904—1994 письменник, журналіст, видавець, військовий історик, інженер 51, 77, 121, 125, 129 Тиховський, Павло, 1866-1938-літературознавець, бібліограф 167 Тихонюк - таборянин у Ріміні 206 Тичина,
Павло, 1891—1967 — поет, перекладач, ре дактор, громадський діяч 75, 96, 142, 184, 217, 252,269,301,319
Тищенко, Юрій (крипт, і псевд.: О. Ю., С. Ю., С. Ю. Пр., Ю. Т, Юрій Сірий), 1880-1953 - ви давець, публіцист, письменник 44, 51,58, 62, 64, 67,68, 76, 83, 89,161, 166,167, 168,235, 271, 273, 275 Тібо, Шарль (Charles Thibault), 1919-2003 - фран цузький біолог, публіцист 210,212 Тілґрен, Ернст
(Ernst Tyllgren) - естонський пись менник 221 Тіссеран, кардинал (Eugène-Gabriel-Gervais-Laurent Tisserant), 1884—1972 — католицький діяч, кар динал, учений-орієнталіст 110 Тіто, Йосип (Josip Broz, псевд. — Tito), 1892—1980 — лідер Югославії 217, 221 Тітов, Хв. (Федір), 1864—1935 - історик церкви
83 383 Тіхонов, Ніколай (Николай Тихонов), 1896-1979 російський радянський письменник 299 Тобілевич, Іван (псевд.: Карпенко-Карий), 1845— 1907 - письменник, корифей театру 134, 297 Тодот — режисер, актор 241,245 Тойнбі, Арнольд Джозеф (Arnold Joseph Toynbee), 1889-1975 — британський історик
210,219,223 Тойнбі, Філій (Theodore Philip Toynbee), 1916-1981 британський письменник 88 Толстой, Алексей (Алексей Константинович Тол стой), 1817-1875 — російський письменник, пе рекладач 177 Толстой, Лев (Лев Толстой), 1828-1910 — російський письменник 238, 296 Тома Аквінат (Thomas Aquinas,
Tommaso d’ Aquino), 1225-1274 — італійський філософ, теолог, за сновник томізму 104, 109 Тома, Людвіґ (Ludwig Thoma), 1867—1921 — німець кий письменник 284, 303 Трангас, Танос (Thanos Trangas), 1904—1983 — грець кий кінорежисер 89 Третяк, Юрій, 1894-1960-учений-лісівник 299 Тржепель, Микола,
1896—1947 - художник, учас ник Зимового походу 146 Троє див. Гуменна, Докія і Коломиєць, Авенір Троцкій, Лев (Троцький,
Лев Троцкий, справж. Лейба Бронштейн), 1879-1940 - російський ре волюційний діяч 221, 274 Трумен, Гаррі (Труман, Harry S. Truman), 1884— 1972-президент США 28,134,211 Труш, Іван, 1869—1941 — художник, організатор мистецького життя, зять Михайла Драгоманова 13,333 Тулуз-Лотрек, Анрі де (Henri Marie Raymond comte de Toulouse-Lautrec Mon fa), 1864—1901 - фран цузький художник 70 Тургенев, Іван (Иван Тургенев), 1818-1883 — росій ський письменник 288 Туркевич, Лев, 1901-1961 - композитор, диригент, шахіст 139, 148 Туркевич-Мартинець (Мартинцева), Ірина, 1904— 1983 — співачка 76, 243, 245 У Уард, Барбара (Barbara Mary Ward, Baroness Jackson of Lodsworth), 1914-1981 - британська пись менниця, економіст 210,214 Угр ин, Леся — таборовичка у Байройті 230 Угрин-Безгрішний, Микола (псевд.: Тарас Вірний), 1883-1960 — письменник, дипломат 33, 229, 230, 284, 300 Ужвій, Наталія, 1898-1986 - акторка 135 Уїтмен, Уот (Walter Whitman), 1819-1892 —амери канський поет, журналіст 191, 193, 197 Українка, Леся (справж. - Лариса Косач, у заміж жі - Квітка), 1871-1913 - письменниця 24, 31, 41, 42, 65, 93, 94, 118, 140, 141, 153, 173, 174, 180, 216, 230, 231, 234, 235, 240, 241, 262, 269, 283, 284, 289, 294-296, 308, 309, 323-327, 341
384 Покажчик імен Ульріх, Люїза (Aloisia Elisabeth Ullrich), 1910— • 1985—австрійська актриса 62,341 Унава, Тодор див. Крушинський, Федір Унамуно, Мігель де (Miguel de Unamuno), 1864— 1936 — іспанський філософ, письменник 68 Урбанський, Омелян, 1908—1997 — театральний ре жисер, актор 287, 327
Усатенко, Іван див. Крюков, Борис Усенко, Павло, 1902-1975-поет 96 Устедт, Ганс Я. (Hustedt) — норвезький музикозна вець 278, 280 Утрілло, Моріс (Maurice Utrillo), 1883-1955 - фран цузький художник 76 Учасник 235, 239 Ф Ф. К. див. Крушинський, Федір Ф. Ю. див. Форись, Юрій Фабр-Люс, Альфред
(Alfred Fabre-Luce), 18991983 - французький письменник, історик, жур наліст 210,211 Фадеев, Александр (Александр Фадеев), 1901— 1956 - російський радянський письменник, гро мадський діяч, журналіст, воєнний кореспон дент 76, 299 Файдт, Конрад (Conrad Veidt, Hans Walter Conrad Veidt), 1893—1943 —
німецький актор 341 Файнінґер, Ліонель (Lyonei Feininger), 1871-1956 німецький і американський художник 88 Файтль, Ева (Eva Vait!), 1921—1988 — німецька акт риса 52 Фаллада, Ганс (Hans Fallada, справж. - Rudolf Di tzen), 1893—1947 — німецький письменник 75 Фальківський, Дмитро (справж. - Левчук),
1898— 1934 — письменник, перекладач, сценарист 29, 153 Федасюк, Люба - активістка ОУЖ 237 Феденко, Панас, 1893-1981 - політик, історик, пуб ліцист, письменник 45, 158, 162, 176 Федер, Ернест (Ernst Feder), 1881-1964 - німець кий журналіст 317, 318 Федорович-Малицька, Ліна (справж. - Іванна;
псевд.: Дарія Віконська), 1893-1945 - письмен ниця, літературознавець, мистецтвознавець 121, 122, 205, 206
Федорович, Теодор, 1894—1977-актор, режисер, керівник театру в таборі «Орлик» 76, 237 Федорченко, Іван - письменник 162 Федькович, Осип Юрій (Гординський-Федькович), 1834—1888—письменник 92 Федюшка див. Євшан, Микола Фейхтвангер, Леон (Lion Feuchtwanger), 1884—1958 — німецький письменник єврейського
походження 296 Фермі, Енріко (Enrico Fermi), 1901-1954 - італій ський фізик 133 Ферро, Ґабріель (Gabriel Marc Louis Ferro), 19031981 - французький художник 82 Фесолович, Маркіян, 1915—1984 —художник 99 Филипович, Павло, 1891-1937 — поет, літературо знавець, перекладач, педагог, репресований ста
лінським режимом 127, 140, 143, 145, 187, 273, 292, 298 Фіголь (Фіґоль), Атанас, 1908-1993 - громадський і політичний діяч 235, 243, 247, 248 Фіоль, Швайпольт (Schweipold Fiol), бл. 1460 — після 1525 — перший друкар слов’янських кирилич них книг 77 Фішер, Ернст Otto (Ernst Otto Fischer), 1918— 2007
- німецький хімік, нобеліянт 133 Флемінг, Александер (Alexander Fleming), 1881— 1955 — британський бактеріолог 137 Флора, Франческо (Francesco Flora), 1891-1962 — італійський літературний критик 257 Фльотов, Фрідріх (Friedrich Adolf Ferdinand Freiherr von Flotow), 1812—1883 — німецький компози тор
243 Фоєррінґ, Максиміліан (Maksymilian Feuerring), 1896—1985 — єврейський художник 81 Фок, Ґорх (Gorch Fock, справж. - Johann Wilhelm Kinau), 1880-1916 — німецький письменник-мариніст 140, 146 Фокій, Дмитро - священник 100,102 Фолкнер, Вільям (William Cuthbert Faulkner), 1897— 1962 — американський
письменник, нобеліянт 68 Фолмелер, Карл (Karl Gustav Vollmöller), 18781948 — філолог, археолог,
письменник, сцена рист 57 Форись, Юрій (крипт.: Ф. Ю.), ? - не раніше 2005 — поет, дивізійник 98, 99, 205-207 Форт, Ґертруда фон Лє (Gertrud von Le Fort), 1876— 1971—німецька письменниця 303 Форцано, Джоваччіно (Giovacchino Forzano), 1884— 1970 — італійський режисер, співак, лібретист 70 Фостяк, Михайло, 1918-1977 - військовик, лікар, громадський діяч 207 Франке, Гюнтер (Günther Franke), 1900-1976 — ні мецький галерист, мистецтвознавець 65, 68 Франко, Іван, 1856-1916 - письменник, учений, публіцист, політик, громадський діяч 24, 31, 44, 58, 69, 85, 93, 158, 160, 162, 167, 168, 176, 177, 192, 196, 210, 224, 235, 236, 239, 241, 245, 284, 289, 291-293, 295, 298, 309, 326, 327, 341 Франко, Тарас, 1889-1971 - письменник, син Іва на Франка 295 Франс, Анатоль (Anatole France, справж. — FrançoisAnatole Thibault), 1844—1924 - французький письменник 64 Франц Йосиф I (Franz Joseph I), 1830-1916 - пра витель Австро-Угорської монархії 242 Фриз, Микола (псевдо: Вернигора), 1914-1969 — діяч ОУН, командир УПА 223 Фріш, Макс (Max Rudolf Frisch), 1911-1991 - швей царський письменник, публіцист 154
Покажчик імен 385 Фройд, Люшієн (Lucian Michael Freud), 1922-2011 британський художник німецько-єврейського походження 51, 85, 89 Фрюхтль, Ганс (Hans Früchtl) — німецький історик 294 Фуманеллі, Ілзе 107 Фуртвенглер, Вільгельм (Gustav Heinrich Ernst Mar tin Wilhelm Furtwängler), 1886-1954 - німець
кий диригент, композитор 57 X Хабурський, Богдан, 1916-1988 — актор 89 Хамула, Михайло, 1885—1956 — промисловець, влас ник фабрики килимів і ткацьких виробів у Глинянах 74 Харкевич, Едвард, 1855—1913 - педагог, громад ський діяч 245 Хвильовий, Микола (справж. — Фітільов), 1893— 1933 — письменник,
публіцист 25, 28, 29, 37, 44, 54, 82, 86, 87, 91, 93, 95, 109, ПО, 121, 122, 124, 125, 129, 130, 168, 188, 192, 195, 205, 209, 235, 238, 248, 252-254, 264, 271, 273, 274, 289, 307,319,323 Хвиля, Андрій (справж. - Олінтер), 1898-1938 політичний і державний діяч, публіцист 208 Хвойка, Вікентій
(справж. — Cenëk Chvojka), 1850— 1914-археолог 138 Хінкулів, Теодор — таборянин у Байройті 230 Хмельницький, Богдан Зиновій, 1595—1657— дер жавний і військовий діяч, гетьман 77,135,145, 164, 192, 194, 197, 199, 233, 273, 280, 297, 299 Холодний, Петро, батько, 1876-1930 — художник, педагог, міністр
УНР, за фахом фізик 81, 164, 336, 340, 341 Холодний, Петро, син, 1902—1990 - художник 74, 331,340 Хомин, Юрій - публіцист 90, 92 Хомин, Ядвига - таборянка в Байройті 230 Хомипіин, Григорій, 1867—1945 — єпископ УГКЦ, зарахований до лику блаженних 104, 112 Хрущов, Нікіта, 1894—1971 — радянський
держав ний діяч 94, 299 ц Цадкін, Осип (Ossip Zadkine, Йосель Цадкин), 1890— 1967 - французький скульптор,
художник 51, 76 Цайґер, Іво (Ivo Zeiger SJ), 1898-1952 - теолог ру мунського походження, єзуїт 104,111 Царинник, Всеволод (крипт.: В. Ц.) — журналіст, редактор 166,167 Цвайґ, Стефан (Stefan Zweig), 1881-1942 - австрій ський письменник, критик 125, 127, 191, 199, 200,318 Цегельський, Лонгин,
1875-1950 - політик, дип ломат, журналіст 266,314 Ценко, Микола, 1910—1995 — правник, комендант в українському таборі в Байройті 230 Цепенда, Кирило, 1914—2003 — хоровий диригент 237, 241 Цимбал, Василь - письменник 162 Цимбал Віктор, 1901-1968 - художник, графік, ка рикатурист 335 Цимбалістий,
Богдан, 1919-1991 — психолог, пуб ліцист, громадський діяч 192 Цісик, Володимир, 1913-1971 - скрипаль, педагог, батько Квітки Цісик 20, 83, 176 Цокур, О. - художник 299 Цуканова, Марія (уродж. - Скоромна), 1905-1998 • письменниця, піаністка 40, 41, 104, 107, 108, 111, 112, 121, 125, 140, 150
Цукмаєр, Карл (Carl Zuckmayer), 1896-1977 - ні мецький письменник 83 Цюпа, Іван, 1911-2004— письменник 303 Ч Чайка, Євгенія (справж. — Маркевич), 1910 (1917)?— 1984 (1985) ? — актриса, режисерка, дружина Бориса Дніпрового 216, 220, 222 Чайківський (Чайковський), Антін - художник 235, 246-278
Чайківський, В. — викладач музики у Людвіґсбурґу 315 Чайковський, Данило (псевд.: О. Данський), 19091972 - журналіст, політичний діяч 158, 159, 280 Чалий, Микола, 1903—1980 - оперний співак 101, 148 Чалий, Сава, ?—1742 - козацький сотник, один із керівників гайдамацького руху 69, 281 Чапельський,
Володимир, 1882—? —лікар, пись менник 51, 85 Чапленко, Василь (справж. - Чапля; крипт, і псевд.: В., В. В., В. С., В. Ч.,
В. Ч-о, В. Ватрослав, В. Гір чак, В. Світайло), 1900-1990-письменник, мо вознавець, літературний критик 62, 88, 114, 115, 118, 128, 142, 156, 169, 172, 176, 179, 186, 191, 197-199, 284, 299, 301, 302, 306, 317-319 Чаплін, Чарлі (Charlie Chaplin, Sir Charles Spencer Chaplin), 1889-1977 - англійський і американ ський актор, режисер 59 Чапський, Юзеф (Jozef Maria Franciszek Czapski), 1896-1993 — польський художник, письменник 157 Чедвік, Джеймс (Sir James Chadwick), 1891—1974 англійський фізик, нобеліянт 133 Чемберлин, Вільям Генрі (William Henry Chamber lin), 1897—1969 - американський історик, жур наліст, советолог 139 Чепель, Μ. 333 Чепига, Μ. 333 Червінський, Микола — таборянин у Байройті 230 Чередниченко, Варвара, 1896-1949-письменниця, педагог 299, 303 Черемшина, Марко (справж. - Іван Семанюк), 1874— 1927 — письменник, громадський діяч, адвокат 286
Покажчик імен 386 Черінь, Ганна (справж. - Галина Грибінська, в за міжжі — Паньків), 1924—2016 — поетеса, літера турний критик 41, 42, 51, 61, 64, 79, 100, 102, 140, 145, 147, 150, 152, 153, 156, 161, 172, 186, 190, 191, 195, 198, 200, 271, 278, 279, 281, 317, 318 Черкасенко, Спиридон, 1876—1940 —
письменник, педагог, автор шкільних підручників 210, 218, 231,233, 234 Черленівна, Роксоляна див. Клен, Юрій Черних, Лідія, 1916 — оперна та концертно-камер на співачка 176, 237 Чєрнишевскій, Ніколай (Чернишевський, Николай Чернышевский), 1828—1889 — російський філо соф, письменник, публіцист,
критик 96 Чернова, Олександра, 1894—1973 — письменниця, дружина Аркадія Животка 17 Черненко, Маріян — поет 132,133 Черчилл, Вінстон (Черчил, Sir Winston Leonard Spencer-Churchill), 1874—1965 — британський по літик, державний діяч, журналіст, письменник, нобеліянт 27,211 Честертон, Ґілберт Кіт
(Честертен, Gilbert Keith Chesterton), 1874—1936 - англійський письмен ник, мислитель 68, 104, 106, 109, 112 Чєхонін, Сергей (Сергей Чехонин), 1878-1936 — російський художник 51, 72 Чижевський, Дмитро, 1894—1977 - філософ, літе ратурознавець, книгознавець 44, 51, 77, 114, 118, 119, 166, 167
Чикаленко, Євген, 1861-1929 — меценат, агроном, землевласник, видавець, публіцист 94 Чикаленко, Левко, 1888—1965 — археолог, син Єв гена Чикаленка 45, 114, 119, 165 Чилингиров, Стилиян, 1881—1962 — болгарський письменник, етнограф, політик 288 Чирський, Микола, 1903—1942 — письменник 195,
235,253,257 Читач див. Бжеський, Роман Читач 121, 130 Чіковані, Симон, 1902 (1903) 7—1966-грузинський поет 262 Чмирьов,
Ніколай (Чмирев, Николай Чмырёв) — російський перекладач 288 Чолган, Андрій Мирон, 1922-2015 - режисер, ак тор, брат Іларіона Чолгана 65 Чолган, Іларіон (крипт, і псевд.: І. Ал., І. Ч., Іван Алексевич), 1918-2004 - лікар, журналіст, дра матург 51, 59, 79, 93, 140, 147 Чолій, Андрій — співак,
диригент 99 Чопей, Василь — священник, військовик 313,315 Чопик - учителька, активістка ОУЖ 237 Чорний, Нестор, 7—1988 — таборянин у Ріміні, спі вак хору «Бурлака» 205, 207 Чорний, Юрій (псевд.: Ждан Криця), 18947-7 письменник 41, 43, 140,144,172, 176, 190, 295, 308,310,311,319 Чуб, Д. див.
Нитченко, Дмитро Чубар, Влас, 1891-1939 —радянський державний і партійний діяч 208 Чубатий, Микола, 1889-1975 - історик церкви, пе дагог, публіцист, редактор 93, 139, 313, 315 Чума, Ярослав (крипт.: Я. Ч.), 1905-7 - літерату рознавець, член НТШ 104,106,111 Чумир (Чумер), Василь, 1882-1963 -
громадський діяч, педагог 107 Чупринка, Григорій, 1879-1921 - поет, розстріля ний більшовиками 44, 167, 168, 210, 218, 313, 315 Чупрун, Пафнутій, 1884—1969 - військовик, учи тель, інспектор народних шкіл, громадський діяч, таборянин у Байройті 230 Чутро, Дмитро, 1902—1982 - балетмейстер, педа
гог, громадський діяч 97, 295 Чухрай, П. - автор часопису «Орлик» 235, 255 Ш Шаве, Ашіль (Achille Chavée), 1906-1969— фран комовний бельгійський поет 51,54 Шагал, Марк (Marc Chagall, Мойше Шагал, Мовша Хацкелевич Шагалов), 1887—1985 — біло руський і французький художник єврейського походження 51,
79, 80, 294 Шаляпін, Фьодор (Федір Шаляпін, Фёдор Шаля пин), 1873—1938 — російський оперний співак 288 Шаміссо,
Адельберг (Adelbert von Chamisso, уро джений - Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Bon court), 1781—1838 — німецький письмен ник, природничник 298 Шамрай, Агапій, 1896—1952 — літературознавець 319 Шаповал, Олександр, 1888—1972 — полковник Ар мії УНР 200, 222 Шарасон, Анрієта (Henriette Charasson), 1884-1972 французька письменниця, нобеліянтка 195 Шастоне, П. де 104, 109 Шатун, Петро (крипт, і псевд.: П. Ром., Петро Го лубенко, Д. Кармазин, Петро Ромен, Роман Ро мен), 1907—1987 — літературознавець, журналіст, письменник, редактор, педагог, громадський діяч 28, 29, 235, 245, 250-252, 259, 262, 264, 266, 268, 270, 273, 274, 276, 284, 297 Шаховський, Семен, 1909—1984 — літературозна вець, критик єврейського походження 303 Шашаровська, Евгенія — акторка 70, 89 Шашаровський (Шашарівський), Володимир, 1905— 1992 - актор, режисер 89, 287 Шаян, Володимир (псевд.: Володимир, ЕхнатонВолодимир), 1908-1974-письменник, філософ, педагог 43, 44, 172, 202, 203, 231-234, 299, 308, 309,311-313 Швайцер, Людвік (Ludwik Tadeusz Schweizer), 1894— 1960 — польський військовий діяч 157 Шведченко, Григорій — актор, співак-тенор 245 Швець, Василь, 1918-1993 - поет 301
Покажчик імен Шевельов, Юрій (крипт, і псевд.: Гр. ILL, гр. ш., Гр. Шевчук, Ю. Шерех), 1908-2002 - філолог, славіст, критик 11, 12, 14, 17, 18, 32, 39, 43, 44, 51, 53, 58, 59, 61, 64-67, 69, 75, 82, 84, 85, 87, 88, 94, 114, 115, 120, 121, 126, 127, 130, 135, 142, 152, 153, 155, 156, 166, 169, 172,
179, 187, 188, 235, 248, 251, 262, 263, 278, 282, 284, 285, 290, 292, 296, 297, 320, 325, 336, 339, 341 Шевченко, Ігор (псевд. — Ігор Євшан ?), 1922-2009 — мовознавець, візантиніст 263, 265 Шевченко, Сергій — таборянин у Байройті 230 Шевченко, Тарас, 1814—1861 — поет, художник, мис литель 31, 51,
63, 65, 70, 78, 79, 96, 97, 103, 118, 124, 144, 148, 155, 166, 168, 173, 179, 191, 196-198, 200, 205, 207, 208, 210, 219, 220, 224, 225, 229-234, 250-252, 255, 264, 274, 278, 279, 284, 287-290, 293, 308, 309, 313, 315, 318, 325 Шевчук, Гр. див. Шевельов, Юрій Шекспір, Вільям (William Shakespeare),
1564—1616 — англійський драматург 59, 70, 89, 323 Шеллі, Персі Біті (Percy Bysshe Shelley), 1792— 1822 - англійський поет 285 Шен Чу, XV-XVI - китайський художник 338 Шенев’єр, Жорж (Georges Chennevière), 1884-1927 французький письменник, журналіст, політик 121, 129 Шеньє, Андре (André Marie de
Chénier), 1762-1794 французький поет, журналіст, політик 284, 297 Шепель 177 Шептицький, Андрей, (Роман Марія Александр граф (на Шептичах) Шептицький), 1865-1944 —мит рополит УГКЦ 54,106,109,135, 209, 218, 300, 332 Шерех, Ю. див. Шевельов, Юрій Шершевицький, Павло - миргородський поміщик, знайомий
Тараса Шевченка 288 Шіллер, Фрідріх (Johann Christoph Friedrich von Schiller), 1759—1805 - німецький
письменник, філософ, драматург 44, 59, 62, 131, 147, 204, 231,234,303,309, 323 Шкандрій, Борис (псевд: Богдан Бора), 1920—1997 поет, журналіст, педагог, військовик 98, 205208 Шкварко, Іван, 1901—1963 — письменник, публіцист, редактор 132, 133 Шкурупій, Leo (справж. — Георгій (Юрій) Данило вич),
1903-1937 — письменник, репресований сталінським режимом 300 Шлемкевич, Микола (крипт, і псевд.: Μ. І., Μ. Іванейко), 1894-1966 - філософ, публіцист, гро мадський діяч 12, 22, 169, 172, 187, 191, 200, 235, 239, 242, 243, 245, 324 Шліхгер, Рудольф (Rudolf Schlichter), 1890-1955 німецький художник 59
Шлютер, Ерна (Erna Schlüter), 1904—1969 - ні мецька оперна співачка 76 Шмигельський, Антон, 1901-1972-поет, журналіст 295 387 Шміт-Ротлюф, Карл (Karl Schmidt-Rottluff), 1884— 1976 — німецький художник, теоретик мистецтва 88 Шов, Бернард, (George Bernard Shaw), 1856-1950 — англійський письменник
ірландського походжен ня, нобеліянт 323, 341 Шольц, Аксель (Axel Scholz), 1935 - німецький актор 57, 65 Шонґауер, Мартін (Martin Schongauer), 1435-1491 німецький художник 51,66 Шопен, Фридерик Франсуа (Fryderyk Franciszek Szopen; Frédéric François Chopin), 1810-1849 — польський композитор, піаніст,
педагог 73, 243, 297 Шостакович, Дмитро (Дмитрий Шостакович), 1906— 1975 — радянський композитор, піаніст 58, 243 Шпенглер, Освальд (Oswald Arnold Gottfried Speng ler), 1880-1936-німецький філософ 89, 174 Шпірук, Павло - військовик 313,315 Шпитко, Осип, 1869-1942 - український письмен ник в
Бразилії 135 Шрамченко, Микола, 1910-1968—художник 267, 317-319, 328, 333, 334 Штавдінгер, Карл (Karl
Staudinger), 1874—1962 німецький художник, педагог 88 Штеккер, Адольф (Adolf Stoecker), 1835—1909 — ні мецький політик, протестантський теолог 104, 105 Штернберг, Фріц (Friedrich (Fritz) Sternberg), 1895— 1963 - німецький економіст, політик 210-212 Штогаренко, Андрій, 1902-1992 - композитор, пе
дагог 135, 295 Штравс, Еміль (Emil Strauß), 1866-1960 - німець кий драматург 140,145 Штравс, Иоганн (син) (Johann Baptist Strauss), 1825— 1899 - австрійський композитор, скрипаль, ди ригент 59 Штравс, Ріхард (Richard Strauss), 1864—1949 - ні мецький композитор 76, 240 Штрасман, Фріц (Fritz
Strassmann, Friedrich Wil helm Straßmann), 1902-1980 - німецький хімік і фізик 133 Штрогайм, Еріх фон (Erich Oswald Stroheim), 18851957 - американський кінорежисер, актор 54 Штуль, Олег (крипт, і псевд.: О. Ж., О. Жданович), 1917-1977-політик, військовий діяч, публіцист 28-30, 32, 44, 90, 96, 166,
191, 196, 235, 254, 258, 260, 262, 273, 275 Шуган, Степан, 1904—1999 — громадський діяч, член УНС, таборянин у Ріміні 206 Шульга, Василь (справж. - Чуйко), ?-? — журна ліст, редактор «Літературно-наукового вісника» 158 Шульц, Карел (Karel Schulz), 1899-1943 - чеський письменник, журналіст 16 Шуман,
Роберт (Robert Schumann), 1810-1856 - ні мецький композитор, педагог 57, 243
Покажчик імен 388 Шумовський, Арсен, 1887—1967 — інженер-механік, громадський діяч 161, 162, 241 Шухевич, Ірина (уродж. - Величковська), 18851979 - художниця, портретист, іконописець 328,333,335 Щ Щеглів - драматург 245 Щербак, Микола, 1916-2010 — поет, журналіст, літературознавець 235, 239
Щербаківський, Вадим, 1876-1957—етнолог, ар хеолог 158, 159, 162, 165, 290 Щербина, Никифор, 1900—1977 — поет, перекла дач, редактор 152, 155, 177, 317, 318 Щирський, Іван (у чернецтві — Інокентій), 1650— 1714 - визначний гравер 51, 76, 77 Щоголєв, Сергей (Сергей Щеголев), 1862-1919російський
державний чиновник, цензор, пуб ліцист, за фахом лікар 264 Щука, Ярослав - таборянин у Байройті 230 Щурат, Василь, 1871-1948 — літературознавець, фольклорист, поет, перекладач 302,314 Ю Ю-Янґ-Сію, 1007-1072 —китайський поет 140,141 Ю. Б. див. Бойко, Юрій Ю. Б. див. Буряківець, Юрій Ю. К. див.
Коллард, Юрій Ю. К. див. Косач, Юрій Ю. Кл. див. Клен, Юрій Ю. Μ. 205,206 Ю. Т. див. Тищенко, Юрій Юзичинська, Романа (уродж. Пилипчук), 1897— 1981 - таборянка у Берхтесґадені, опікунка у дитячому садку 239 Юкін, Павло, 1883—1945 — іконописець, рестав ратор 334 Юник, Василь — автор часопису «Орлик»
235, 244 Юні Гор див. Горняткевич, Юні Юр 205,206 Юра, Гнат, 1888-1966 — театральний режисер, ак тор, педагог 323 Юрій Долгорукий (Юрій Володимирович), 1090— 1157 - руський князь із династії Рюриковичів 111,262 Юркевич, Памфіл, 1826—1874 — філософ, педагог 141 Юрська, Μ. див. Пшеп’юрська-Овчаренко,
Марія Юхимич, С. 235, 268 Я Я. О. 235,271 Я. Ч. див. Чума, Ярослав Яр. Р-ий див. Рудницький, Ярослав Яблонський,
Анатолій, 1912-1954 - художник 51, 66 Явлєнскій, Алексей (Явленський, Алексей Явлен ский, Alexej von Jawlensky), 1864-1941 - ро сійський і німецький художник 88 Яворівська, Олена, 7—1948? - перекладачка 104, 109, 121, 123 Яворівський, Євген, 1893-1954-педагог, журна ліст, письменник 135
Яворівський, Корнило, 1898—1974 — гімназійний педагог, поліглот 121, 122 Яворницький, Дмитро, 1855—1940 — історик, ар хеолог, етнограф, фольклорист, лексикограф, письменник 288 Якимчук, Т. — автор часопису «Нова доба» 210, 213,216,217 Якобсон, Август (August Jakobson), 1904—1963 естонський
радянський письменник 262 Яковлів, Андрій, 1872—1955 — учений-правник, гро мадський діяч 104,110,111 Ян, Жан (Jean Jan), 1772-1798 - французький вій ськовий діяч, один з очільників Шуанерїї 245 Янів, Володимир Михайло, 1908—1991 - громад ський діяч, психолог, публіцист, поет 278, 279 Яновський,
Юрій, 1902—1954 - письменник 51, 78, 179, 188, 205, 206, 269, 299, 302 Янушевич, Лев, 1894—? - художник, фотограф 335 Яременко, Надія (псевд.: Н. Іскра, Надія Іскра, Н. ОСА, Надія Ярополк), 1923 - письменниця, журналістка 191-193, 195 Яремченко, Олександр — перекладач 93 Ярий, Μ. - літератор 172
Ярополк, Надія див. Яременко, Надія Ярославенко, С. — дописувач часопису «Рідне сло во» 284,293 Ярошевич, Григорій (справж. — Манько), 1885— 1975—оперний співак 200 Ясеньчук, В. — автор часопису «Заграва» 114, 117 Ясперс, Карл (Karl Theodor Jaspers), 1883-1969 німецький філософ-екзистенціаліст,
психіатр 58, 257 Ясь, Олексій, 1967 —історик 7 Яхненко, Наталя (справж. — Зибенко-Пирогова), 1903-1995 - письменниця, дочка
лікаря Мико ли Пирогова 65, 140, 143 Яценко, Іван — літератор 194 Яцишин, Катерина — активістка ОУЖ 237 Яцкевич, Лев, 1907—1995 — поет, журналіст, за фа хом інженер 235, 238, 239, 248, 284, 290, ЗОЇ Яцків, Іван — священник УГКЦ 128 Яцушко, Святослав Ігор, 1925-1970 - художник 99, 207 B-Z Bilous, Anton (Антон Білоус), 1892-1955 — друкар 317 Buzdugan, Jon, 1887-1967 - бессарабський поет, фольклорист, перекладач, правознавець 288 Caussade, Jean Pierre de, 1675-1751 - французький священник-єзуїт, католицький письменник 104, 109 Chamberlin, Wiliom Henry, 1897-1969 —американ ський історик, журналіст 139
Покажчик імен Dallin, David J. (Давид Юльевич Далин, справж. Левин), 1889-1962 - американський історик, політолог, російський політик 139 Doroshenko, D. див. Дорошенко, Дмитро Ewach, Honore (справж. - Онуфрій Івах), 1900— 1964 — письменник, перекладач, журналіст 287 Gira, Liudas (Людас Ґіра),
1884—1946-литовський письменник, перекладач, літературний критик 288 Gueden, Colette, 1905-2000 - французька худож ниця, дизайнерка 51,68 Giusti, W. 288 Harambasic, August, 1861—1911 -хорватський пись менник, публіцист, політик 288 Hermaniuk, Maxime (Максим Германюк), 19111996 — церковний діяч,
митрополит 110 Horowic, В. - перекладач 288 Jastrzçbski, Jan Ludwik, 1804—1852 - польський па леограф, історик, джерелознавець 203 Jensen, Alfred, 1859-1921 — шведський історик, сла віст, перекладач 288 Jesenskâ, Rûzena, 1863-1940 - чеська письмен ниця, перекладачка словацького походження 288
Joyce, James див. Джойс, Джеймс Keyes, Sidney (Sidney Arthur Kilworth Keyes), 19221943 - англійський поет 124 Kossatsch, Jurij див. Косач, Юрій Krawciw, Bohdan див. Кравців, Богдан Krimski, А. див. Кримський, Агатангел Lewis, Alun, 1915-1944 — англійський поет 130 Lipovetska, Μ. див. Липовецька,
Млада Love, Adolph див. Лоу, Адольф Lycholit, J. - видавець 90 389 Mayo, Patricia Enton — австралійська письменниця, соціолог 210, 217 Mazade, Fernand, 1863-1939 - французький поет, перекладач, журналіст, учений-медик 210, 217 Meano, Cesare, 1899-1957 - італійський поет, пе рекладач 288 Michel,
Gérard — французький музикознавець 121, 122 Mukrowsky - фотограф 328 Plievier, Theodor, 1892-1955 - німецький пись
менник 30, 258 Praszko, Ioannes див. Прашко, Іван Read, Herbert Eduard, 1893-1968 - англійський поет 130 Savin, Maurice Louis, 1894—1973 - французький художник 51,68 Sayers, Dorothy L. див. Сайерс, Дорота Л. Seize, Pierre (справж. - Michel-Joseph Piot), 1894— 1956-французький журналіст 210,211 Selver, (Percy) Paul, 1888-1970 - англійський пись менник, лексикограф, славіст, перекладач 287 Shevchenko, Taras див. Шевченко, Тарас Sprecht, Gustav — перекладач 288 Stawnichuk, Μ. — видавець 196 Stuart, Oleh див. Курпіта, Теодор Szczepanczyk, Jerzy (Jerzy Muskata) — польський військовик, публіцист 275 Thomas, Dylan Mariais, 1914—1953 — англійський поет 130 Voynich, Ethel Lilian, 1864—1960 — ірландська й анг лійська письменниця, перекладачка, компози торка 287 W. S. - гравер 77 Zempléni, Arpad (справж. — Imrey), 1865—1919 — угор ський письменник, перекладач 288
ПОКАЖЧИК ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ Авґсбурґ (Augsburg, Німеччина) 9, 11, 42, 43, 46, 96, 102, 103, ПО, 114, 115, 118, 122, 125-128, 130, 135, 142, 147, 169, 172, 180, 194, 196, 199, 202, 203, 231,246, 248, 251, 252, 256, 265, 267269, 280, 283, 286, 287, 290, 291, 293-296, 299, ЗОЇ, 302, 306-309, 314, 317,
320, 322, 324, 325, 327, 334, 340-342 Австрія (Österreich) 7, 9, 12, 33, 34, 37, 39-41, 45, 46, 98, 101, 103,104,108, 123-125, 129, 131, 139, 140, 146, 147, 150, 206, 207, 226, 258, 303 Азія 95,111,172,185,219,271 Альберта (Alberta, Канада) 112, 143, 145, 151 Альтгайм (Altheim, Німеччина) 133 Амбах
(Hambach, Франція) 279 Америка див. Сполучені Штати Америки Амстердам (Amsterdam, Нідерланди) 67, 85 Англія (England) 28, 54, 85, 88, 89, 101, 103, 122, 130, 147, 148, 165, 207, 213, 214, 216, 219, 223, 226, 246,263, 271,314,341 Ансбах (Ansbach, Німеччина) 335 Арабський світ 160 Аргентина
(Argentina) 89, 97, 101, 144, 165, 243 Асканія Нова, заповідник (Херсонська область) 259 Ашафенбурґ (Aschaffenburg, Німеччина) 9, 11, 31, 108, 117, 122, 130, 142, 144, 169, 172, 180, 246, 248, 267, 299, 326, 327, 335 Бельгія (Belgie, Belgique, Belgien) 39, 54, 101, 165, 223,282,316 Београд (Beograd,
Сербія) 60 Берестя (Бересть, Брест, Білорусь) 110 Берлін (Berlin, Німеччина) 8, 25, 30, 57, 58, 62, 65, 66, 67, 70, 75, 76, 79, 83, 85, 123, 125, 129, 181, 197, 199, 215, 227, 242, 280, 341, 342 Берхтесгаден (Berchtesgaden, Німеччина) 10, 21, 26, 31, 56-59, 68, 92, 148, 160, 235-237, 239, 241,
245-248, 256, 265, 326, 327, 333, 335 Білорусь (Беларусь) 97, 269, 314 див. також Кривія Близький Схід 271, 314
Богуславщина (Київська область) 75 Боденське озеро (Bodensee) 22 Болгарія (България) 116,217 Босфор, протока 255 Брегенц (Бреґенс, Bregenz, Австрія) 22, 148, 332, 333 Британія (Britannia, тут: Великобританія) 28 Броди (Львівська область) 33, 98 Брюссель (Brussel, Bruxelles, Brüsse, Бельгія) 265, 267
Будапешт (Budapest, Угорщина) 111, 228, 294 Буенос-Айрес (Buenos Aires, Аргентина) 97, ПО, 135,142 Буковина, історичний регіон (Україна, Румунія) 247 Бухарест (Bucuresti, Румунія) 341 Б В Баварія (Bayern, Німеччина) 9, 39, 40, 59, 91, 115, 117, 134, 144, 150, 243, 246, 279, 298 Бад-Верісгофен (Bad
Wörishofen, Німеччина) 248 Бад-Закса (Bad Sachsa, Німеччина) 133 Бад-Кісінген (Bad Kissingen, Німеччина) 102 Бад-Райхенгаль (Bad Reichenhall, Німеччина) 235, 241 Бад-Швальбах (Bad Schwalbach, Німеччина) 316 Баден (Baden, Німеччина) 102 Баден-Баден (Baden-Baden, Німеччина) 22, 76,103, 239, 242, 332
Байройт (Bayreuth, Німеччина) 10,18, 33,102,169, 180, 185, 186, 229, 230, 246, 265, 298, 312, 327 Балкани, історичний регіон (Південно-Східна Ев ропа) 11,160,170,221,271 Баришівка (Київська область) 39, 298 Батгорн (Bathorn, Німеччина) 32, 200 Батьків (Івано-Франківська область) 84 Беллярія
(Белларія-Іджеа-Марина, Bellaria-Igea Ma rina, Італія) 33 Ваймар (Веймар, Weimar, Німеччина) 303 Ванкувер (Vancouver, Канада) 101 Варта, ріка (Warta, Польща) 276 Ватикан (Status Civitatis Vaticanae) 89, 155 Ваттенштет (Watenstedt, Німеччина) 93 Вацман, гора (Watzmann, Німеччина) 91 Вашингтон
(Washington, D.C., Вашингтон) 102, 218, 225, 243,314 Великополовецький район (Київська область) 147 Версаль
(Versailles, Франція) 249 Верхня Австрія (Oberösterreich) 101 Вестфалія, історичний регіон (Westfalen, Німеч чина) 102 Винники (Львів) 314 Вишгород (Київська область) 203 Відень (Wien, Австрія) ЗО, 63, 68, 78, 93,122, 129, 137, 151,258, 293, 303 Візантія (Византія, Imperium Romanum, Βασιλεία των "Ρωμαίων) 61, 68, 116, 228, 296, 328 Вінниця (Україна) 64,302,318 А
391 Покажчик географічних назв Вінніпег (Winnipeg, Канада) 48, 75, 94, 97, 107, 112,113,314,341 Вірцбурґ (Würzburg, Німеччина) 327 Волинь, історичний регіон (Україна) 25, 96, 100, 191 Вроцлав (Wroclaw, Польща) 94 Вюртемберґія, історичний регіон (Württemberg, Ні меччина) 33,313,315,316 Г Гаага (Den
Haag, Нідерланди) 67 Гайдельберг (Гайдельберґ, Heidelberg, Німеччина) 72 Гайденав (Heidenau, Німеччина) 9,10,42,120,141, 161, 200, 246, 248, 265, 267, 278 Гайкендорф (Heikendorf, Німеччина) 191, 199 Гайльбронн (Гайльброн, Heilbronn, Німеччина) 315 Галицько-волинська держава 105 Галичина, історичний
регіон (Україна, Польща) 8, 32, 44, 71, 147, 166, 196, 213, 241, 276, 289, 292, 309,316,332 Гамбург (Hamburg, Німеччина) 44, 120, 141, 249, 280 Ганновер (Hannover, Німеччина) 9, 10, 44, 166168, 246, 248, 260, 264, 265, 307 Генеральна губернія (Generalgouvernement), тим часове адміністративно-
територіальне утворен ня 1939-1945) 9,91,242,280 Герренберг (Herrenberg, Німеччина) 315 Гетьманщина, історичний регіон (Україна) 277, 285, 287 Гіршберг (Hirschberg, Німеччина) 246, 248 Глиняни (Золочівський район, Львівська область) 74 Голландія (Голяндія, Holland), історичний регіон (Нідерланди)
30, 67, 109, 123, 164, 165, 212, 258 Гольштінія, історичний регіон (Holstein, Німеччина) 168 Горішний Шлезьк, історичний регіон (Централь на Европа) 136 Городок (Львівська область) 332 Греція (Ελλάδα) 271 Ґ Ґарміш (Ґарміш-Партенкірхен, Garmisch-Partenkirche, Німеччина) 94 Гассе (Гассе, Gasse,
Німеччина) 194 Ґетінґен (Göttingen, Німеччина) 335 Гобі, пустеля (Центральна Азія) 170 Ґорґіпія, античне місто
(Γοργιππία, Анапа) 165 Госляр (Госляр, Goslar, Німеччина) 32, 200 Ґрац (Graz, Австрія) 138 Ґредіґ (Гредіг, Grödig, Австрія) 101 Д Данія (Danmark) 220 Дарданелли, протока 255 Димерський район (Київська область) 147 Діллінген (Dillingen, Німеччина) 267, 268, 335 Джеміла (Djémila, Алжир) 38, 125
Добрівляни (Стрийський район, Львівська область) 85 Долішній Шлезьк, історичний регіон (Центральна Европа) 97 Донбас, історичний регіон (Україна) 271 Дрезден (Dresden, Німеччина) 67, 72, 76 Дрогобич (Львівська область) 314 Дубно (Рівненська область) 34 Е Европа 9, 24, 27, 28, 36, 39, 46, 53, 56, 57,
66, 69, 72, 89, 103, 108, 115, 116, 126, 128, 134, 148, 149, 160, 163, 168, 171, 172, 174, 186, 188, 196, 209, 211, 212, 214, 215, 217, 219, 220, 224, 225, 228, 237, 240, 253, 257, 258, 260, 261, 268, 271, 279, 285, 293, 294, 296, 313, 314, 340-342 Едмонтон (Edmonton, Канада) 107, 151 Ельванген
(Ellwangen Німеччина) 246, 265, 267, 315 Еслінґен (Esslingen, Німеччина) 102, 246, 315 Є Єгипет 220, 283 Ж Женева (Genève, Швейцарія) 127, 133, 201, 256, 257, 316 Жовква (Львівська область) 106 Жовті Води (Січеславська область) 77 З Закавказзя, історичний регіон (Південний Кавказ) 283 Закарпаття,
історичний регіон (південний захід України) 92, 198, 211, 213, 251, 315 Зальцбург (Salzburg, Австрія) 9, 10, 34-36, 39, 40, 42, 46,100-103, ПО, 113, 125, 127, 128, 130, 132, 133, 136, 137, 139, 140, 142-145, 148-150, 226, 246, 287, 298, 333 Захід 56, 76, 86, 91, 105, 107, 116, 160, 164, 223, 254,
255, 257, 272, 273, 314, 331 Західна Европа ЗО, 160, 167, 188, 196, 217, 218, 258, 269, 279, 303 Західна
Німеччина 7, 46, 94, 263, 268 Західна Україна (ЗУЗ) 12, 107, 164, 194, 247, 254, 276, 277, 299 Звягель (Новоград-Волинський, Житомирщина) 118 Зеебоден (Seeboden, Австрія) 102 І Ізраїль (Близький Схід) 220 Інґольштадт (Інгольштадт, Ingolstadt, Німеччина) 298, 327 Індія (Південна Азія) 160, 279
392 Покажчик географічних назв Іннсбрук (Інсбрук, Innsbruck, Австрія) 9, 36, 40, 46, 78, 104, 109,111, 115, 121-123, 125, 128, 131, 134, 135, 138, 142, 143, 148, 248, 293, 341, 342 Іран (Передня Азія) 160, 314 Ірландія (Eire, Ireland) 226, 227 Іспанія (Еспанія, Espana) 55, 85, 93, 106, 314 Італія
(Italia) 7, 9, 10, 28, ЗО, 33, 62, 98, 99, 101, 162, 205, 206, 227, 257, 271, 310 К Кавказ, історичний регіон (Евразія) 27, 161, 257, 283, 288 Каліфорнія (California, США) 111,139 Кам’янець—Подільський (Хмельницька область) 298, 302 Канада (Canada) 101, 104, 107, 112, 113, 145, 146, 151, 160, 165,
197, 204, 214, 216, 218, 225, 234, 277, 295,307,314,315 Карлсфельд (Карльсфельд, Karlsfeld, Німеччина) 18, 20-22,31, 39, 68, 117, 125,126, 136,169,172, 176, 246, 248, 284, 286, 287, 290, 291, 293, 297, 298, 320, 325, 327, 332 Карпати, гори 215, 286 Карпатська Україна 112, 119, 230, 247, 251
Каспійське море 147 Київ (Україна) 7, 13, 17, 35, 44, 63, 67, 71, 72, 77, 83, 93, 95-97, 102, 103, ПО, 111, 118, 129, 137, 140, 144, 147, 155, 159, 162, 166, 192, 194, 196, 203, 208, 217, 230, 239, 240, 245, 255, 260, 261, 270, 272, 273, 276, 283, 292, 295, 297, 298, 302, 314, 316, 328, 329, 333,
334, 337, 341 Київська Русь, середньовічна держава 159, 192, 203, 223, 234 Китай (Східна Азія) 53, 70, 74, 103, 160, 165,168 Кіль (Kiel, Німеччина) 9, 32, 44, 156, 166, 168, 191, 193-195, 197-199, 258, 265 Кірхдорф-ан-дер-Кремс (Kirchdorf an der Krems, Австрія) 101 Клівленд (Cleveland, США) 48
Констанц (Konstanz, Німеччина) 102 Коріген (Кориґен, Korigen, Німеччина) 10, 32, 33, 44, 168, 191, 192, 194, 195, 197,
199, 265 Корсунь (Черкаська область) 220 Кос-Арал, острів 219 Косів (Івано-Франківська область) 74 Косівщина (Івано-Франківська область) 74, 150 Костопіль (Рівненська область) 162 Краків (Krakow, Польща) 77, 80, 90, 91, 94, 166, 229, 297, 301 Кремсмюнстер (Kremsmünster, Німеччина) 101 Кривія,
історичний регіон (Крьівія, тут: Білорусь) 268 Крим, півострів (Україна) 201 Криниця (Krynica-Zdrôj, Польща) 101, 160, 337 Крути (Ніжинський район. Чернігівська область) 230 Кубанщина (Кубань), історичний регіон (Північ ний Кавказ) 102, 213, 318 Л Лаба, ріка (Ельба, Elbe, Labe) 221 Латвійська PCP
94, 97 Лєксенфельд (Lexenfeld, Австрія) 34, 40,125, 132, 140 Лемківщина (Західна Лемківщина), історичний ре гіон (сучасна Польща) 68, 101, 279 Ленінград див. Петербург Липськ див. Ляйпціґ Лисоня, гора (Бережанський район, Тернопільська область) 245 Литва (Lietuva) 262, 314 Ліско (Lesko, Lisko,
Польща) 151 Лодзь (Lodz, Польща) 297 Лозанна (Lausanne, Швейцарія) 294, 316 Лондон (London, Великобританія) 57, 70, 83, 85, 89, 92, 94, 101, 133, 147, 192, 208, 226, 243, 276, 316 Лубни (Лубні, Полтавська область) 44, 168 Лук’янівка (Київ) 63 Лупків Малий (Lupkôw, Польща) 192 Луцьк (Україна) 118
Львів (Україна) 19, 21, 23, 31, 54-57, 62, 77, 78, 91, 93, 97, 104, 105, 107, 108, 112, 122, 123, 144, 147, 151, 159, 164, 166, 175, 209, 229, 242, 246, 251, 255, 265, 266, 281, 282, 291, 293-295, 297, 299, ЗОЇ, 302, 306, 309, 314, 315, 320, 321, 326, 341,342 Любек (Lübeck, Німеччина) 32, 200 Люблін
(Lublin, Польща) 297, 314 Людвігсбурґ (Ludwigsburg, Німеччина) 33, 246, 313,315,316 Люрд (Lourdes, Франція) 68,
228 Ляваль (Laval, Канада) 82 Ляйпциґ (Липськ, Leipzig, Німеччина) 71, 151, 298 Лянгенарген (Langenargen, Німеччина) 22, 333 Ляндек (Landeck, Австрія) 22, 40, 123, 124, 135, 139, 140, 143, 147, 149, 151, 246, 332 Μ Мадрид (Madrid, Іспанія) 93 Майнц (Mainz, Німеччина) 111 Майнц-Кастель (Mainz-Kastel, район Вісбадена, Німеччина) 67, 96, 246 Маківка, гора (Україна) 245 Малін (Malines, Бельгія) 282 Маньчжурія, історичний регіон (Китай) 314 Мар’їнське (Мар’янське, Великобагачанський ра йон, Полтавська область) 288 Марбург (Marburg, Німеччина) 119 Миргородщина (Полтавська область) 288, 332 Мірамаре (Miramare, Італія) 33 Міттельшрайбергав (Mittel-Schreiberhau, Szklarska Porçba, Польща) 85 Міттенвальд (Mittenwald, Німеччина) 8, 62, 93, 94, 246, 248, 298 Мондер (Mundare, Канада) 112
393 Покажчик географічних назв Москва (Росія) 29, ЗО, 72, 83, 85, 91, 94, 95, 97, - 111, 149, 150, 154, 196, 211-213, 215-219, 221, 223, 224, 227, 249, 254, 262, 275, 288, 295, 297, 299,319,334 Московщина (Росія) 211,212, 220, 221, 223 Мюнхен (München, Німеччина) 9, 11, 15, 22, 23, 26, 31, 39, 40,
46, 48, 51-54, 59, 61-68, 70, 72, 75, 76, 82, 84, 85, 87, 89, 90, 92, 97, 102, 103, 111, 115, 117, 120, 125, 126, 130, 131, 133, 135, 138, 147, 151, 156-158, 161, 165, 169, 178, 186, 190, 198-201, 209, 226, 234, 235, 239, 243, 246248, 250, 251, 256, 260, 265, 267, 268, 271, 274277, 282-284, 286,
287, 290, 291, 293-295, 297299, 302, 303, 305, 307, 312, 316, 319, 320, 327, 328, 333-335, 342 Н Наддніпрянщина, історичний регіон (Україна) 252, 254, 262 Нижня Саксонія (Niedersachsen, Німеччина) 9 Німеччина (Deutschland) 8, 9, 12, 22, 25, 28, 32, 40, 42, 46, 53, 58, 62, 70, 76, 94, 101, 103, 104,
114, 125, 132, 134, 160, 175, 197, 198, 206, 207, 212, 217, 222, 226, 229, 239, 240, 243-246, 258, 263, 267-269, 272, 278, 291, 302, 314, 321, 332, 333 Новий Санч (Nowy Sqcz, Польща) 101 Новий Ульм (Neu-Ulm, Німеччина) 8,9, 11, 13, 68, 125, 142, 152, 156, 187, 251, 253, 265 Нойбоєрн (Нойбаєрн,
Neubeuern, Німеччина) 237 Нью-Гейвен (New Haven, США) 139, 150 Нью-Йорк (New York, США) 34, 48, 53, 60, 75, 76, 89,94,101,103,104, 139,214,265,296, 316 Ньюпорт (Newport, США) 58 Нюрнберг (Nürnberg, Німеччина) 103, 165, 211, 215,265, 271,275,335 О Обераммерґав (Оберамергау, Oberammergau, Ні меччина)
137,341 Оберсдорф (Oberstdorf, Німеччина) 101 Овер (Auvers-sur-Oise, Франція) 85 Одеса (Україна) 72, 260,
261, 314 Одещина (Україна) 204 Оксфорд (Oxford, Англія) 97 Ольвія, грецька колонія (Очаківський район, Ми колаївська область) 165 П Палестина 221 Париж (Paris, Франція) 9, 52, 56-59, 63, 65, 67, 68, 70-73, 76, 79, 82, 83, 85, 89, 92,127, 147-149, 154, 155, 175, 186, 210,212-216, 218-220, 222228,
250, 253, 265, 303, 315, 341 Переяслав (Переяслав-Хмельницький, Київська об ласть) 199,220,221,223 Петербург (Ленінград, Росія) 71, 208, 299 Південний Схід 116 Північна Америка 48,314 Підляшшя, історичний регіон (Польща) 287, 290 Піліца, ріка (Ріііса, Польща), 276 Полісся, історичний регіон
(Білорусь, Україна, Польща, Росія) 150, 194, 195, 197 Полтава (Україна) 162,227,314 Польща (Polska) ЗО, 62, 82, 83, 97, 116, 157, 160, 217, 227, 254, 256, 275, 277, 314 Прага (Чехословаччина) 40, 61, 62, 71, 92, 96, 114, 151, 166, 213, 224, 253, 273, 277, 281, 295, 311, 341 Прибалтика (Балтія),
історичний регіон (Латвія, Литва, Естонія) 11, 160, 170 Прованс, історичний регіон (Provence, Франція) 85 Пряшівщина, історичний регіон (Словаччина) 257 Р Равенна (Ravenna, Італія) 304 Радянська Україна 23, 25, 28, 29, 35, 41, 133, 198 див. також Українська радянська соціалістич на республіка
(УРСР, УССР) Регенсбург (Regensburg, Німеччина) 9, 11, 13, 18, 24, 45, 64, 69, 74, 76, 80, 84, 87, 103, 125, 127, 135, 142, 143, 149, 151, 158, 161, 165, 169, 177, 248, 252, 253, 265, 268, 286, 287, 290, 336, 337, 341 Реймс (Раймс, Reims, Франція) 203, 300 Рим (Romae, Roma, Італія) 68, 103, ПО, 112,
155, 157, 160, 228,339 Рібейра (Ribeira, Порту) 304 Рівне (Україна) 166 Ріміні (Rimini, Італія) 9, 10, 33, 34, 98,
146, 207, 209 Розенгайм (Rosenheim, Німеччина) 237, 300 Росія (Россия) 95, 116, 192, 194, 212, 214, 215, 220, 271, 305, 314 Ротенбург (Rothenburg ob der Tauber, Німеччина) 333 Руан (Rouen, Франція) 300 Румунія (Romania) 54, 116, 218 Русь-Україна 223 С Саксенгавзен (Sachsenhausen, Німеччина) 27, 249 Сербія (Срби)а) 116 Сибір, історичний регіон (Евразія) 192, 273, 275 Солінген (Золінґен, Solingen, Німеччина) 262 Соловки, острови (Карелія) 97, 198, 276 Солотвино (Тячівський район, Закарпатська область) 154 Союз радянських соціалістичних республік (Ра дянський союз, Советский Союз, СРСР, СССР) 28, 29, ЗО, 52, 62, 67, 69, 72, 76, 96, 101, 103, 104, 144, 164, 201, 211, 213, 221, 254-256, 261, 267-269, 276, 277, 299, 314, 315 Сполучені Штати Америки (ЗДА, США, Амери ка, United States of America, USA, U.S., the USA,
Покажчик географічних назв 394 the States, America) 28, 48, 54, 58, 60, 67-69, 75, 82, 83, 89, 92, 93, 101, 103, 126, 136, 165, 196, 211, 213, 214, 216, 219, 221, 224, 255, 257, 259, 262, 263, 271, 295, 314, 316, 326, 340, 341 Сталінград (Волгоград, Росія) 29, 149, 258, 259 Старий Ульм (Ульм, Ulm,
Німеччина) 53, 152, 237, 315,316 Старокорсунська, станиця (Кубань) 318 Стокгольм (Stockholm, Швеція) 85 Столин (Столін, Білорусь) 194 Столинський район (Білорусь) 194 Столинщина (Білорусь) 194, 195 Стрийська округа, адміністративна одиниця II РП 298 СУЗ (східноукраїнські землі) 254 Схід 112, 160,
223, 232, 240, 257, 268, 331 Східна Европа 116, 160, 253, 255, 257, 259, 262, 263,313 Східна Україна 137, 254, 255, 269 Т Таїті, острів (Tahiti, Полінезія) 73 Тироль (Tirol, Австрія) 40, 42, 112, 121, 123, 127, 135 Товмач (Кам’янка-Бузький район, Львівська об ласть) 298 Торонто (Канада) 48, 107,
151, 168, 201, 224, 277, 295, 342 Травнштайн (Traunstein, Німеччина) 46, 237, 239 Третій райх (Drittes Reich, Deutsches Reich), назва Німеччини у 1933—1945 роках 7, 303, 321 Трипілля (Обухівський район, Київська область) 52,53, 171,296 Туніс (Північна Африка) 165 Туреччина (Türkiye) 271 Тюбінґен
(Tübingen, Німеччина) 315 Тюринґія (Freistaat Thüringen, Німеччина) 62 У Угорщина (Центральна Европа) 83, 160, 217 Ужгород (Україна) 91, 92, 213, 314 Україна Лівобережна 268 Україна Правобережна 185, 268, 280, 305 Українська радянська соціалістична республіка (УРСР, УССР) 20, 29, 96, 97, 208, 262,
266, 277 Урбана-Шампейн (Urbana-Champaign, США) 48, 319 Усатівське селище (Біляївський район, Одеська
область) 204 Устрики Долішні (Ustrzyki Dolne, Польща) 151 Утрехт (Utrecht, Нідерланди) 85 Ф Фельдкірх (Feldkirch, Австрія) 61, 101, 125, 146, 147, 149 Філядельфія (Філадельфія, Philadelphia, США) 234, 315 Форарльберг (Vorarlberg, Австрія) 61, 123, 125,135, 149. Фрайбург (Freiburg im Breisgau,
Німеччина) 332 Фрайман (Studentenstadt Freimann, Німеччина) 31, 248, 284, 287, 290, 293, 295, 297, 298, 327 Франкфурт (Frankfurt am Main, Німеччина) 94, 97, 253, 322 Франція (La France) 7, 9, 28, 30, 39, 56, 58, 62, 64, 65, 67, 69, 72, 76, 82, 83, 94, 101, 104, 144, 147, 148, 155, 160, 165, 175,
203, 211-215, 219, 221, 226, 227, 249, 250, 253, 261, 271, 293, 297, 305,310,311,314 Фрідріхсорт (Friedrichsort, Німеччина) 194 Функе-Касерне (Funkkaserne, Німеччина) 316 Фюрт (Fürth, Німеччина) 9,138, 165,188, 248, 250, 251,287,342 X Харків (Україна) 32, 36, 41, 60, 72, 90, 97, 136, 140, 147, 148,
208, 255, 259, 261,.269, 298, 318 Харківщина (Україна) 71 Хіос, острів (Χίος, Егейське море) 68 Холмщина, історичний регіон (Польща) 112, 287, 290 Хотів, городище (Києво-Святошинський район, Київська область) 203 Хуст (Закарпатська область) 91 Ц Царгород (Стамбул, Туреччина) 223 Центральна Европа
221 Цюрих (Zürich, Швейцарія) 27, 148, 220 Ч Чернівці (Україна) 97, 255 Чернігів (Україна) 110 Чехія (Cesko) 160,281 Чехословаччина (Ceskoslovensko, Cesko-Slovensko, Центральна Европа) 30, 58, 226, 254, 256 Чикаго (Chicago, США) 33, 101, 265, 316 Ш Швайнфурт (Schweinfurt, Німеччина) 33, 36, 315
Швейцарія (die Schweiz, la Suisse, Svizzera, Svizra) 22, 82, 89, 101, 148, 165, 234, 312 Швеція (Sverige) 89, 165,
212, 221 Шлезвіґ-Гольштінія (Шлезвіг-Гольштайн, Land Schleswig-Holstein, Німеччина) 9, 10, 168, 198, 199 Штеттін (Szczecin, Польща) 94 Штуттґарт (Штутгарт, Stuttgart, Німеччина) 59, 87, 97, 108, 144, 187, 315, 316, 335 Ю Югославія (Південна Европа) 60, 62, 217, 221
395 Покажчик географічних назв Я Яблонів (Косівський район, Івано-Франківська об ласть) 150 Ялта (Україна) 226 Японія 53, 137, 160, 171 A-Z Attica (Греція) 68 Augsburg див. Авґсбурґ Barcelona (Іспанія) 60 Boston (США) 219 Cadiz (Іспанія) 60 Glasgow (Шотландія) 60 Innsbruck див. Іннсбрук Leutasch (Австрія) 112 Louvain (Бельгія) 110 Montreal (Канада) 60 München див. Мюнхен New-Haven див. Нью-Гейвен New-York див. Нью-Йорк Phokis (Стародавня Греція) 68 Romae див. Рим Soviet Russia 139 Stalingrad див. Сталінград Toledo (Іспанія) 60 Ukraina 139 USA див. Сполучені Штати Америки Wien (Австрія) див. Відень Zumaya (Іспанія) 60
ПОКАЖЧИК ОРГАНІЗАЦІЙ, ТОВАРИСТВ, УСТАНОВ, ФОРМУВАНЬ Академії наук: Американська 139 Віденська музична 68 Вірменської PCP 94 Києво-могилянська (Київська академія) 75, 77, 126 Литовської PCP 97 СРСР(АНСРСР) 259: відділ історії і філософії 255; Інститут географії 261; Інститут слов’яно знавства 269
Українська академія наук (УАН) 208, 272, 299, 316 Українська вільна академія наук (УВАН, ВУАН) 89, 103, 118, 149, 186, 204, 239, 241, 299, 312, 314,319,324, 327,334 Українська державна академія мистецтв (Академія мистецтв), Київ 72, 163 УРСР (АН УРСР) 94, 97, 259, 302: Інститут історії 316; Інститут
філософії 255; філія у Львові 266, 297 Французька 147, 175 Американський конзулят, Штуттґарт 315 Армія крайова (АК) 275, 276 Архиєпископський Генеральний вікаріят для українців-католиків в Австрії 108 Архіви: Авгсбурґ: Архів українського театрального мистецтва на еміграції 327 Київ: Науковий архів
НАУКМА 312; Центральний державний архів вищих органів влади Ук раїни (ЦЦАВОВУ) 24,27, 30; Центральний державний архів зарубіжної україніки (ЦЦАЗУ) 89 Кіль: Міський державний архів 44 Шлезвіґ-Гольштайн 10, 168 Атлантійська хартія 30, 254 Атлантійський договір 225 Бібліотеки Гарвардського
університету (Harvard University Library) 48, 99, 230 Іллінойського університету, Урбана-Шампейн 48, 316 Інституту св. Володимира, Торонто 48, 151, 168, 201, 277, 342 АН УРСР 94,255,272 НІШ, Нью-Йорк 316 Українського вільного університету (УВУ), Мюнхен 89, 97, 103, 120, 131, 151, 157, 165, 186, 190,
201, 209, 234, 277, 282, 283, 307, 312, 316, 319, 327, 335 Державна наукова архівна бібліотека (ДНАБ, м. Київ)
151, 157, 228, 234, 312 Львівська науково-педагогічна бібліотека 266 Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника (ЛННБУ) 97, 113, 120, 131, 151, 165, 277, 282, 307, 312, 342 Лянґенарґен: бібліотека 1-ої Французької армії 22, 333 Наукова бібліотека НаУКМА 7, 89, 97, 113, 120, 131, 151, 157, 165, 186, 190, 204, 234, 277, 282, 283,307,312, 327,335, 342 Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського (НБУ) 89, 113,120, 165,190, 228, 277, 282 «Оссолінеум» 97 Папська бібліотека, Рим 103 Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Nanterre 228 Thomas Fisher Rare Book Library 89, 97, 99, 103, 131, 139, 151, 168, 201, 204, 228, 234, 277, 283, 307,312, 327, 342 Ukrainian Catholic Council. Library 97 Братство Св. Апостола Андрея 113 Братство Св. Покрови при УАПЦ, Зальцбург 42, 100, 101, 130
400 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань Братство Тарасівців 196 Верховна рада СРСР 175,255 Верховна рада УРСР 142, 211, 213 Видавництва «Академія», Мюнхен 15, 82, 147, 251, 277 «Академія», Фрайман; Мюнхен 284, 295 «Барвінок», Солінґен 262 «Бджілка», Мюнхен 198 «Брама Софії», Авґсбурґ
130, 196, 203, 233, 294, 302, 309 «Вернигора», Мюнхен 253, 261 Видавництво Івана Манила, Авґсбурґ 125, 267, 293, 301, 342 Видавництво Івана Тиктора, Інсбрук 115, 123, 135 Видавництво імені Μ. Хвильового 253 Видавництво Миколи Денисюка, Зальцбург 37, 104, 108, 121, 123, 125, 128, 138, 293 Видавництво
ОО. Василіян, Жовква 106 Видавництво П. Павловича, Авґсбурґ 96 Видавництво УТГІ, Реґенсбурґ; Берхесґаден 253 Видавнича комісія Мистецького українського руху 51, 165 «Золота Брама», Авґсбурґ 11, 69, 115, 144, 173, 177, 296, 306, 307, 336 Видавничий Дім «Києво-могилянська академія» 7, 35 «Дажбог»,
Львів 267 Державне видавництво України (Українське державне видавництво), Київ 67 Державне літературне видавництво України (Держлітвидав), Київ 217, 291 «Добра книжка», Львів 105, 108; Інсбрук 45,104,108,125 «Життя в таборі», Ріміні 146, 209 «Журавлі», Байройт 229 «Заграва», Гайденав 42, 265, 278
«Заграва», Фельдкірх-Форарльберг 61, 125, 146, 147, 149 «Калина», Людвіґсбурґ 33,313,315 «Колос», Прага 224 «Криниця», Київ 264 «Культура й освіта», Вінніпеґ 75 «Культура», б. м. 15, 97, 153, 190, 196, 262, 264, 271, 342 Культурно-наукове видавництво (КНВ), Ганновер 44, 166, 307 «Лад», Дубно 34
«Наша книгозбірня», Гайденав 265, 267 «Наша культура», Париж 57,147,149,215,265 «Нашим дітям», Мюнхен 20,
149, 265, 297 «Нова епоха», Авґсбурґ 214, 265 «Нові дні», Зальцбург 34, 40, 103, 125, 128, 134, 140, 142, 144, 148, 149 «Прометей», Новий Ульм 11, 13, 82, 96, 142, 165, 187, 190, 251, 253, 262, 264, 271, 274, 276, 299, 342 «Промінь», Буенос-Айрес 130, 143 «Радянський письменник», Київ 96 «Рідне слово», Мюнхен 259, 302, 307 «Скоморох», Мюнхен 267, 275 «Смолоскип», Київ 13,17 «Сурма», б. м. 273 «Сяйво», Харків 32, 303 Українська видавнича спілка, Мюнхен 62, 67, 199, 251, 259 «Українська книга», Авґсбурґ 267, 295 «Українська критична думка», б. м. 93, 262 «Українська накладня» б. м. 259 «Українська Трибуна», Мюнхен 161, 201, 264, 274, 276 . «Українське видавництво», Краків; Львів 90, 291, 301 Українське видавництво в Бельгії, Малін 282 «Українське мистецтво», Реґенсбурґ 24, 253, 290 «Українське слово», Реґенсбурґ 11, 13, 64, 149, 158, 177, 253, 259, 261, 262, 268, 336
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 401 Укрполітвидав, Київ 110, 273 «Універсальна бібліотека» 261,262 «Час», Нюрнберг; Байройт 9, 94, 158, 265, 271 «Aufbau Verlag», Берлін ЗО. «Church Publication», Авґсбурґ 110 «Globus-Verlag», Відень ЗО, 258 «Les Éditions de Minuit», Франція 271
Macmillan, Нью Йорк 139 Macmillan Co. Ltd. London 265 «Tériade», Париж 76 The Pilot Press, Ed., London 220 «Ukrainische Kultur», Verlag, Regensburg 161 Verlag Mykola Denysiuk Innsbruck див. Видавництво Миколи Денисюка Yale University Press 139 Висока економічна школа 103, 287 Вишгородська
археологічна експедиція 203 Віденський народний суд 303 «Вінета» («Vineta»), Берлін 321 Генеральний суд Гетьманщини 277 Гімназії: див. також «Табори» Баришівська 298 Богодухівська 168 Лубенська 168 Охтирська 168 Сестер Василіянок у Львові 151 Ужгородська 91 Греко-католицька церква 192,314: Галичина
316 Вюртембергія 315 Дивізія «Галичина» 33, 98 Допомогові комітети 101 Австрія: Українське центральне допомогове об’єднання 131 Аргентина: «Відродження» 97 Лондон: Українське допомогове бюро 101 Мюнхен: обласна українська установа опіки 287 США 103: Злучений український американський допомоговий
комітет (ЗУАДК) 314; Комітет помочі скитальцям діячам української культури 101, 139, 295; Український комітет в Аме риці 93 Організація Об’єднаних Націй (Організація Об’єднаних Держав, ООД) 30, 192, 223, 249, 254, 315: Рада Безпеки ООН ЗО, 254 Друкарні Друкарня Гіронімуса Мюльберґера 117 Друкарня
Дмитра Сажнина, Авґсбурґ 125, 157, 293, 301 Друкарня Степана Слюсарчука, Мюнхен 26, 235 Anton Bilous, Aichach 317
Graphische Kunstanstalten F. Brukmann K. G, Munchen 328 Μ. Stawnichuk, Augsburg 196 Mittelbayerische Zeitung, Regensburg 158,-169, 336 «Novitas», друкарня 121 OSIRIS, München 328 R. Oldenbourg, graphische betriebe G m. b. H., München 328 Schwäbische Donau-Zeitung, Ulm 152 Swabenferlag AQ Stuttgart 187 Західноукраїнська Народна Республіка (ЗУНР) 298 Золоті Ворота 102 Інститути: Голландський статистичний інститут 109 Волинський музичний інститут імені Леонтовича, Дубно 34
402 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань Інститут історії АН УРСР див. Академії наук: УРСР (АН УРСР) Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка (ІЛ НАНУ) 144: від. рукописних фондів і текстології 186, 282, 327 Інститут української мартирології, Мюнхен 297 Інститут філософії АН УРСР див.
Академії наук: УРСР (АН УРСР) Музико-психологічний Інститут при Академії музики, Відень 68 Український морський інститут, Женева 201 Український технічно-господарський інститут позаочного навчання (УТГІ) 95, 103, 148, 241, 243, 252, 253, 256, 264, 265 Чорноморський науковий інститут (ЧНІ) 111, 113
ІРО див. International Refugee Organisation Капели бандуристів: ансамбль кобзарів-бандуристів ім. О. Вересая 62; ім. Леонтовича 200; ім. Шев ченка під кер. В. Божика і Г. Китастого 103, 245, 327, 333 Карпатська Січ 257 Картинна галерея Шевченка в Харкові 208 Катедра св. Софії в Києві див. Церкви,
собори: Київ Київська Стара Громада див. «Товариства. “Стара громада”, Київ» Кирило-методієвське братство 125, 126, 196, 232 Кіностудії: «Беларусьфильм» 262; Голлівуд 89, 153;ДЕФА 62; Київська кіностудія 97,302 Кладовища, поховання Айхгоф, Кіль 32, 198, 199 Аскольдова могила 102 Байковий цвинтар,
Київ 118, 283 Берхтесгаден 160 Гайкендорф, біля Кіля 199 Ґредіґ, Австрія 101 Вестфрідгоф, Авґсбурґ 42, 118 Зальцбурзький комунальний цвинтар 35, 136 Міттенвальд 298 Ольшани, Прага 119 Кодацька палеолітична стація 204 Колегії Леоніянум 112 Кооператива «Самопоміч», Берхтесгаден 237, 239 Координаційний
український комітет (КУК) 244, 255, 267 Корняктівська вежа, Львів 78 Кремль 91,95,96,265,276 Літературні
об’єднання, спілки, гуртки, угруповання ВАПЛІТЕ 28, 29, 264, 266, 268, 270, 273, 274 Культурно-літературна Окадемія (КУЛО) 41, 144 Літературно-мистецьке об’єднання, Гайденав 10, 141 Літературно-науково-мистецька секція при Українському комітеті (науково—літературно—мистецька спілка, спілка українських науковців, літераторів і митців в Австрії, спілка УНЛМ), Зальцбург 10, 40, 132-134, 139, 140, 146, 150 «Логос», гурток письменників 45, 105 Майстерня революційного слова (МАРС) 29, 270 Національний Комітет письменників Франції 64 «Нова генерація» 29 Об’єднання білоруських письменників «Шыпшына» 64, 68, 82 Об’єднання «Мистецький український рух» (МУР) 10-13, 16-18, 20, 28, 29, 32, 37, 39, 41-44, 46, 47, 52, 57, 62, 64, 67, 68, 82, 87, 96, 122, 126, 129, 131, 134, 135, 142, 144, 151, 152, 154-156, 169-172, 174, 176, 179, 180, 184-187, 190, 202, 260-262, 265,269, 293, 296, 298, 306, 307, 312, 322, 324, 336, 340-342 Об’єднання працівників дитячої літератури ім. Леоніда Глібова (ОПДЛ) 18, 19, 46,172, 177, 256 Пен-клуб 53 Польський літературний клуб Західної Німеччини, Франкфурт 94 «Світання» 18,29,43,202 Союз польських письменників на чужині, Лондон 94
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 403 Спілка письменників і журналістів, Карлсфельд 18 Спілка письменників СРСР 261,299 Спілка письменників України (Спілка письменників УРСР, Спілка радянських письменників Ук раїни) 93, 96, 269, 302, 314: Спілка львівських письменників 295 Спілка
радянських письменників Вірменії 94 Українське літературно-мистецьке об’єднання (УЛМО) 10, 31, 135, 284, 286, 287, 290, 303 Марійська дружина молоді 45, 104, 105, 108 Митрополича консисторія, Львів 112 Монастирі Густинський Свято-Троїцький монастир 208 Києво-Печерська лавра: Успенський собор 329
Крехівський 79 Михайлівський (Дмитрівський), Київ 329, 333, 334 Руайомон, околиця Парижа 75 Daphni, Афіни 68 Музеї, галереї: Авґсбурґ: Музей-бібліотека (табір Зоммеказерне) 103 Барселона: Coll. Salas 60 Берлін: Kupferstichkabinett 66 Відень: Альбертіна 78; Державний музей 63 Воронеж: Літературний
музей ім. І. С. Нікітіна 318 Дессав: Дім будівництва 58 Кадіс: Hospital de Mujeres 60 Київ: Історичний музей 334; Педагогічний музей 267 Клівленд: Український музей-архів 48 Львів: Музей Любомірських 78; Національний музей 54 Москва: Історичний музей 262 Мюнхен: Німецький національний музей 23, 302,
333, 334; Пінакотека 53; Ґалерія Ґюнтер Франке 65, 68 Неаполь: Національний музей 63 Нью-Йорк: Музей мистецтв (Metropolitan Museum) 60, 94: Музей-архів ім. Д. Антоновича УВАН у США 34 Париж: Лувр (Лювр) 63; Осінній салон 59, 68, 73 Прага: Всеукраїнський Історичний Музей 71 Толедо: Museo de San
Vicente 60 Харків: Державний музей українського мистецтва 148 Чернігів: Обласний історичний музей імені В. В.
Тарновського 208 Народний комісаріат внутрішніх справ (НКВД) 66, 109, 111, 151, 153, 208 Народний комісаріат освіти (Наркомос) 255 Націонал-соціалістична німецька робітнича партія (NSDAP, НСДАП) 303 «Нова група» («Neue Gruppe»), Мюнхен 58, 63, 64 Об’єднання критиків, Нью-Йорк 326 Об’єднання лісників
і деревників, Берхтесгаден 237 Об’єднання мистців української сцени (ОМУС) 24, 25, 46, 58, 76, 320-322, 324, 327, 341, 342 Об’єднання українських жінок на еміграції (ОУЖ) 195, 237, 239, 241, 251, 259 Об’єднання українських музик (ОУМ) 20, 21, 46, 58, 83, 125, 175, 176 Об’єднання українців в Австрії
125 Об’єднання українців імені св. Рафаїла, Ротенбург 333 Об’єднання українців Тироля і Форарльберга 123 Об’єднання французьких інженерів-агрономів, Париж 148 Обласне представництво української еміграції в Мюнхені 298 Організація українських націоналістів (ОУН) 254, 255 Осередок української культури
й освіти у Вінніпегу 48, 94: Вищі освітні курси 94 Палата культури Третього райху 303 Пам’ятки культури: Київ: пам’ятник св. Володимиру 102 Столинщина: палац Радзивілла 195; парк Радзивілла 195 Перша українська дивізія УНА 33, 98, 206
404 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань «Пласт», організація 134, 195, 237, 243, 247, 248, 262 Радянська військова адміністрація в Німеччині (СВАГ) 76 Революційна українська партія (РУП) 196 Регенсбурзький комітет бездержавних українців 11 «Рідна школа» 150, 298 «Роксоляна»,
українська книгарня в Інсбруку 123, 128 Союз гетьманців-державників (СГД) 200, 226, 255 Союз українських воєнних інвалідів (СУВІН) 252 Союз українських соціалістів та української революційно-демократичної партії 245, 252 Союз української демократичної преси 125 Спілка українських журналістів (СУЖ)
8, 31, 256, 262, 295 Спілка української молоді (СУМ), Мюнхен 251 СС Василіянки, Львів 151 Табір українських полонених, Ріміні 10, 98, 99, 205: ансамбль «Бурлака» 99; культ.-освіт. відділ 206; літературно-мистецький клуб 10, 98, 99, 207; оркестр 99; освітні курси 10, 206; реферат таборо вого
шкільництва 206; студентська громада 207 див. також «Театри», «Хори», «Видавництва» Табори концентраційні 131, 198, 215, 221, 257, 279, 290 ГУЛАГ 28 Саксенгавзен 249 Старобільський табір 157 Табори переміщених осіб 8-10, 12, 21, 24, 26, 42, 43, 46, 101, 134, 139, 194, 197, 200, 246: Рада таборів 194
див. також «Видавництва», «Музеї», «Театри», «Церкви» Авґсбурґ 46,135,269,327, Соммеказерне (Сомме—Касерне) 103, 283, 327: університетські курси 103; Спілка українських письменників і журналістів 42, 114 Байройт 33, 230, 298: гімназія 230; кооператив «Праця» 230; секція українських журналістів і
письменників 10,230 Батгорн 32, 200 Берхтесгаден, «Орлик» 10, 21, 22, 26, 31, 58, 68, 148, 235-239, 241, 242, 243,
246, 327, 333, 335: управа 26, 237; дитсадок 239; гімназія 59, 92, 239; культурно-освітній відділ 241, 243; літературно-мистецький клуб 26, 56, 58, 235, 237, 239, 244-246, 326; секція письменників і журналістів 10, 26, 237; Спортове т-во «Орлик» 237, 243; Т-во інженерів і техніків 10,237, 239; школи 237, 239 див. також Кооператива «Самопоміч» Гайльброн 315 Гайденав 10, 197, 200 Герренберг 315 Ґосляр 32, 200 Ельванґен 315 Зальцбург 101, 134, 139 Зеебоден 102 Інгольштадт 298, 327 Карлсфельд 21, 22, 31, 68, 125, 172, 176, 284, 287, 290, 298, 320 Коріген 10, 32, 33, 44, 168, 191-195, 197, 199 Кремсмюнстер 101 Леген 34, 36, 100 Лєксенфельд 34,40, 125, 132, 140 Любек 32: майстерня вишивок 200 Людвіґсбурґ 33, 246, 313, 315, 316: мистецька робітня 315, 316; філія взуттєвої фабрики «Са ламандра» 315 Ляндек 22, 40, 123, 332: драматична школа Й. Гірняка 124, 139 Мітенвальд 298 Мюнхен 10, 23, 46, 103, 135, 243, 305 Нойбаєрн, пов. Розенгайм 237 Ріміні 10, 98 Травнштайн 46, 237, 239 Тюбінґен 315 Ульм 68,251,327,315,316 Фрайман 287, 290, 298
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 405 Штутгарт 315, 316 Театри 320, 341 Ансамбль українських акторів під кер. В. Блавацького 24, 53, 54, 59, 76, 89, 122, 194, 299, 324, 326328,340,341 Берлінський камерний театр 25, 65 Бурґтеатр, Відень 303 «Веселий Львів», Львів 323 Державний
ордена Леніна Академічний драматичний театр УРСР ім. Т. Г. Шевченка, Харків 60, 97, 261 Державний узбецький театр ім. Хамзи 94 Драматичний театр ім. Μ. К. Садовського 44, 122, 327 «Жевжик», ляльковий театр, Лєксенфельд 34, 134 Міський театр, Зальцбург 125,134 Мюнхенський драматичний театр
(Мюнхенський Державний Театр) 52 Мюнхенський камерний театр 25, 54, 57, 65, 85, 89 Оперні театри: Варшава 83; Київ 230; Львів 320, 321, 326, 342; Мюнхен (Баварська державна опера) 59, 242; Опера Комік, Париж 62, 65; Париж опера 83, 89 «Орлик», таборовий театр у Берхтесгадені 237, 244, 245, 326
«Прометей», театральна трупа 315 «Ренесанс», театр 200 «Розвага», Новий Ульм 68, 125, 327 Студентський театр, Сорбонна 62 Театр Леся Курбаса («Березіль», «Молодий театр»), Київ, Харків 25, 78, 92, 122, 137, 143, 144, 323, 324, 341 Театр Маріньї, Париж 68 Театр музкомедії, Львів 255 Театр Ом.
Урбанського 287, 327 Театр Сари Бернар, Париж 68 Театр у Авґсбурзі 322, 324 Театр «Плейгавз», Вінніпег 97 Театр табору в Ріміні 99, 207 Театральна кураторія, Зальцбург 139 Театральна студія Йосипа Гірняка 24, 59, 62, 65, 86, 92, 94, 124, 139, 142, 341 Український драматичний театр, Чернівці 97
Український національний театр (УНТ), Зальцбург 134, 137, 139 Український оперний театр, Зальцбург 103, 134, 139 Український
студентський театр, Мюнхен 299, 327 Український театр ім. І. Котляревського 320, 326, 327 Художній театр Латвійської PCP 94, 97 Товариства «Відродження», Львів 97 «Громада» 196 Ґонкурівське літературне товариство (Академія Ґонкурів) 88, 175 Наукове товариство імені Шевченка (НТШ) 48, 201, 208, 306, 316 «Просвіта» 97, 99, 151, 298: філія в Стрию 298 «Сільський господар» 298 «Сокіл» 298 «Стара громада», Київ 95 Товариство комбатантів 245 Товариство опіки над молоддю 240 Товариство українських політв’язнів (ТУП) 117, 130, 144, 237, 239, 245-247, 262, 287 Українське історично-філологічне товариство, Прага 118 «Український філателіст» 99 Українська автокефальна православна церква (УАПЦ) 42,102, 103, 130,192, 200, 213, 246, 256, 267, 315 Українська вища політехнічна школа, Мюнхен 103 Українська військова організація (УВО) 209, 254 Українська головна визвольна рада (УГВР) 143, 267: пресове бюро 262 Українська економічна висока школа, Мюнхен 103, 287, 316
406 Покажчик організацій, товариств, установ, формувань Українська Книгарня в Авґсбурзі 295 Українська Народна Республіка (УНР) 213, 227, 267, 270, 277, 298: Дипломатична місія УНР в Бу дапешті 228; Директорія УНР 45, 224 Українська національна рада 45, 222, 224, 227, 298 Українська партія
соціалістів-революціонерів (УПСР) 255 Українська повстанська армія (УПА) 114,220,223,257 Українська рада фізичної культури, Мюнхен 239 Українська радикальна партія (УРП) 298 Українська революційно-демократична партія (УРДП) 252, 255 Українська соціал-демократична партія (УСДП): в Галичині 166
Українська соціалістично-радикальна партія (УСРП) 255 Українська спілка образотворчих мистців (УСОМ) 21, 23, 24, 46, 58, 80, 92, 147, 156, 185, 251, 266, 290, 328, 333, 335 Українська студентська громада, Авґсбурґ 306 Українська студія пластичного мистецтва, Прага 341 Українська Центральна Рада
(Центральна Рада) 45, 224, 267 Українське національне об’єднання (УНО): домівка у Відні 233 Українське національно-демократичне об’єднання (УНДО) 255 Український комітет, Зальцбург 10, 34, 133, 284: Фонд української культури 34, 125, 132, 134 Український конгресовий комітет, Америка 222, 314
Український координаційний комітет (УКК) див. Координаційний український комітет (КУК) Український мистецький фронт молодих 36, 121, 341 Український народний союз, Нью-Йорк 34 Український національно-демократичний союз 245 Український національно-державний союз (УНДС) 255 Український центральний
комітет (УЦК) 9, 23 Українські січові стрільці (УСС) 245, 252, 257 Університети: Інсбрук 122 Відень 151 Гайдельберг 72 Гамбург
249 Дрезден 72 Зальцбург 134 Карловий університет 92,281 Кембридж 220 Київ 144,261 Кіль 168, 194, 199 Колумбія, Нью-Йорк 139, 326 Львів 54,147,151,299 Ляйпциг 151 Міннесота 139 Мюнхен 57, 72 Нью-Йорк 139 Саскачеван 139 Стенфорд, Каліфорнія 139 Український вільний університет (УВУ), Мюнхен 48, 103, 253, 259, 262, 265, 276, 277, 281, 282, 297 Український вільний університет, Прага 92, 277, 281, 282 Харків 269 Цюрих 27 Чеський університет, Прага 92, 151 УНРРА див. United Nations Relief and Rehabilitation Administration УрядУРСР 91,208 Учительська громада: Берхтесгаден 237, 251, 262; Зальцбург 134 Хори: «Боян» під кер. Р. Ставничого 237, 241, 327 «Думка» під кер. Μ. Струка 148
Покажчик організацій, товариств, установ, формувань 407 «Ватра» під кер. Л. Туркевича 148 Людвігсбурґ: мішаний хор, кер. Л. Григоріїв 315, 316 Ріміні: Хор «А» 99; хор «Б» (кер. Я. Гаврилюк) 99; Хор С. Гумініловича 99, 207 «Сурма» 327 «Трембіта» під кер. К. Цепенди 237, 241 «Україна» під кер. Н.
Городовенка 302 Хор під кер. Ф. Євсевського 148 Хор Д. Котка 297 Центральне об’єднання українських професійних спілок на еміграції 252 Центральне представництво української еміграції (ЦПУЕ, Ц. П. У. Е.) 12, 103, 172, 176, 195, 242, 245, 252, 268, 295, 299, 324, 332: Відділ культури і освіти 176,
295, 299, 324, 327: Кураторія для справ сцени і естради при відділі культури і освіти 176, 324, 327 Центральний виконавчий комітет УРСР (ЦВК УССР) 277 Центральний еміграційний союз українського студентства (ЦЕСУС) 37, 121, 129, 131, 293 Центральний комітет Комуністичної партії (більшовиків) України
(ЦК КП(б)У) 255, 274 Церкви, собори Гайденав: св.-Покровська 200 Городок: Благовіщення 332 Зальцбург: св. Покрови 42, 101, 134 Київ: Десятинна 102; св. Кирила 329; св. Орини 203; св. Софії 68,147,328,329 Львів: Успенська 77, 78; св. Юра 56, 62 Рим: св. Петра 157,339 Daphni: Успенія 68 Phokis: св.
Луки 68 Хіос 68 Цирк: Берлін 57 Юнацька християнська організація (Young Men’s Christan Association, YMCA, IMKA) 302, 333, 335 International Refugee Organisation (IRO, IPO) 263 United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA, УНРРА) 9, 31, 103, 134, 135, 144, 236, 238, 239, 242-245,
283, 284, 286, 287, 290, 291, 293, 300, 316, 320, 322, 332, 333, 335 Weltwirtschaftliches Institut, Гамбург 249
Resume This publication covers literary and artistic periodicals and collections published in West Germany, Austria, Italy, and France after World War II. The introduction describes the circumstances of émigré publishing, publishing strategies of associations and socie ties, editorial policies, and the content of the researched titles. The émigrés gained their publishing experience in circumstances free of diktat and persecution, but with limited material and technical capabilities. To develop their cultural landscape and publishing sphere, the post-war Ukrainian emigration relied first and fore most on participating in creative environments of mutual interest and in their correspon ding professional artistic-literary associations, such as, for example, the Artistic Ukrainian Movement (Mystetskyi ukrainskyi rukh, or MUR), Ukrainian Music Union (Ob ’iednannia ukrainskykh muzyk, or OUM), Ukrainian Artists’ Society (Ukrainska spilka obrazotvorchykh myttsiv, or USOM), Ukrainian Theater Artists’ Association (Ob’iednannia myttsiv ukrainskoi sceny, or OMUS), and others. The cultural groups followed a similar path: forming a society, convening a congress, discussing professional matters, and drawing up a publi shing program and trying to implement it. Their publications covered the contemporary conditions of literature, music, fine arts, and theater, dealt with socially important topics, and demonstrated an awareness of leading European intellectual and cultural trends. Camp publications were important for the displaced persons. They were almost always present as a part of camp
life, along with educational courses, theaters, choirs, art work shops, and scientific circles. Some camp periodicals (e.g. Orlyk, Ridne slovo (Native Word)) managed to develop strong literary and artistic sections and the publications experienced significant professional growth during their existence. However, other publications had li mited authorial resources and did not last long. Another publishing variant of the time, also presented in this guide, are the regional publications (Kerma, Zveno, Litavry (Kettle Drums), etc.). These were issued in separate locales where there resided compact groups of Ukrainian activists, who, without breaking ties with the camps, united entrepreneurs and religious, scientific, artistic, and public in stitutions, and, using the opportunities of self-government and material support of the oc cupation administration, founded centers outside the UNRRA-run camp system. In a separate group are highlighted publishing initiatives run by amateur editors and informal groups, who finding it impossible to state their own views on the basis of MUR’s subjectivity alone, and, desiring independence, initiated their own, so to speak, «public play grounds» (Svitannia (Dawn), Orden (Order), Vezhi (Towers), Nasha doba (Our Era), etc.). Different methods of describing the material have been introduced from traditional prac tices, which should deepen our understanding of its analytical nature and draw attention to the numerous valuable texts that till now have been inaccessible to scholars. The guide sheds light on the active development and
interpenetration of various creative spheres in the emigration - literature, science, theater, music, fine arts - and is a multifaceted source for studying the cultural experience of Ukrainians in Europe in the postwar period. The pro ject was carried out in cooperation with foreign institutions that hold collections of Ucrainica. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Holovata, Larysa Volodymyrivna |
| author_GND | (DE-588)1259572048 |
| author_facet | Holovata, Larysa Volodymyrivna |
| author_role | aut |
| author_sort | Holovata, Larysa Volodymyrivna |
| author_variant | l v h lv lvh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048283913 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334024215 (DE-599)BVBBV048283913 |
| era | Geschichte 1945-1949 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1949 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048283913</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230203</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220610s2019 xx a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789660290518</subfield><subfield code="9">978-966-02-9051-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9660290519</subfield><subfield code="9">9660290519</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334024215</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048283913</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Holovata, Larysa Volodymyrivna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1259572048</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv</subfield><subfield code="b">bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s)</subfield><subfield code="c">Larysa Holovata ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">409 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1949</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukrainian periodicals / Europe / 20th century / Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukrainian periodicals</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Displaced Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140484-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarische Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035949-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europe</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Displaced Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140484-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarische Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035949-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Geschichte 1945-1949</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka</subfield><subfield code="0">(DE-588)16103097-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Головата, Лариса Володимирівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-02/(N</subfield><subfield code="a">Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника</subfield><subfield code="4">4oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Літературно-мистецька періодика і збірники української европейської еміґрації другой половини 1940-х років</subfield><subfield code="b">бібліографічний довідник</subfield><subfield code="c">Лариса Головата ; Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Львівська національна наукова бібліотека Украіни імені В. Стефаника</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230203</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033664066</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| geographic | Europe fast Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd Österreich (DE-588)4043271-3 gnd |
| geographic_facet | Europe Frankreich Deutschland Italien Österreich |
| id | DE-604.BV048283913 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:01:15Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:11:58Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16103097-X |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033664066 |
| oclc_num | 1334024215 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 409 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 30 cm |
| psigel | BSB_NED_20230203 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Holovata, Larysa Volodymyrivna Verfasser (DE-588)1259572048 aut 880-03 Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) Larysa Holovata ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) 880-04 Lʹviv Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukrainy imeni V. Stefanyka 2019 409 Seiten, 16 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Geschichte 1945-1949 gnd rswk-swf Ukrainian periodicals / Europe / 20th century / Bibliography Ukrainian periodicals fast Displaced Person (DE-588)4140484-1 gnd rswk-swf Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 gnd rswk-swf Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf Europe fast Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Österreich (DE-588)4043271-3 g Italien (DE-588)4027833-5 g Frankreich (DE-588)4018145-5 g Ukrainer (DE-588)4061497-9 s Exil (DE-588)4015959-0 s Displaced Person (DE-588)4140484-1 s Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 s Geschichte 1945-1949 z DE-604 880-02 Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka (DE-588)16103097-X oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Головата, Лариса Володимирівна ut 710-02/(N Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника 4oth 245-03/(N Літературно-мистецька періодика і збірники української европейської еміґрації другой половини 1940-х років бібліографічний довідник Лариса Головата ; Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника 264-04/(N Львів Львівська національна наукова бібліотека Украіни імені В. Стефаника 2019 |
| spellingShingle | Holovata, Larysa Volodymyrivna Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) Ukrainian periodicals / Europe / 20th century / Bibliography Ukrainian periodicals fast Displaced Person (DE-588)4140484-1 gnd Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4140484-1 (DE-588)4035949-9 (DE-588)4061497-9 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4043271-3 (DE-588)4006432-3 |
| title | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| title_alt | The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| title_auth | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| title_exact_search | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| title_exact_search_txtP | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| title_full | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) Larysa Holovata ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| title_fullStr | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) Larysa Holovata ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| title_full_unstemmed | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) Larysa Holovata ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| title_short | Literaturno-mystecʹka periodyka i zbirnyky ukraïnsʹkoï evropejsʹkoï emigraciï druhoj polovyny 1940-ch rokiv |
| title_sort | literaturno mystecʹka periodyka i zbirnyky ukrainsʹkoi evropejsʹkoi emigracii druhoj polovyny 1940 ch rokiv bibliohrafichnyi dovidnyk the literary art periodicals and anthologies published by the ukrainian emigration in europe second half of the 1940s |
| title_sub | bibliohrafichnyĭ dovidnyk = The Literary-art periodicals and anthologies published by the Ukrainian emigration in Europe (second half of the 1940s) |
| topic | Ukrainian periodicals / Europe / 20th century / Bibliography Ukrainian periodicals fast Displaced Person (DE-588)4140484-1 gnd Literarische Zeitschrift (DE-588)4035949-9 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| topic_facet | Ukrainian periodicals / Europe / 20th century / Bibliography Ukrainian periodicals Displaced Person Literarische Zeitschrift Ukrainer Exil Europe Frankreich Deutschland Italien Österreich Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033664066&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT holovatalarysavolodymyrivna literaturnomystecʹkaperiodykaizbirnykyukrainsʹkoievropejsʹkoiemigraciidruhojpolovyny1940chrokivbibliohrafichnyidovidnyktheliteraryartperiodicalsandanthologiespublishedbytheukrainianemigrationineuropesecondhalfofthe1940s AT lʹvivsʹkanacionalʹnanaukovabibliotekaukrainyimenivstefanyka literaturnomystecʹkaperiodykaizbirnykyukrainsʹkoievropejsʹkoiemigraciidruhojpolovyny1940chrokivbibliohrafichnyidovidnyktheliteraryartperiodicalsandanthologiespublishedbytheukrainianemigrationineuropesecondhalfofthe1940s AT holovatalarysavolodymyrivna theliteraryartperiodicalsandanthologiespublishedbytheukrainianemigrationineuropesecondhalfofthe1940s AT lʹvivsʹkanacionalʹnanaukovabibliotekaukrainyimenivstefanyka theliteraryartperiodicalsandanthologiespublishedbytheukrainianemigrationineuropesecondhalfofthe1940s |