V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria:
The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmissio...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale
V 2,2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. The Greek original of this text is lost; the Arabic translation is therefore the only intact witness to this important work. The number and extent of "ations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate that it became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world. It also gave rise to a wide range of didactic writings which illustrate its importance for medical teaching. The English translation aims to convey some of the flavour of the Arabic text. The volume also contains comprehensive indices that map out the terminology and style of the translation |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (612-1143 Seiten) |
| ISBN: | 3110463059 3110463989 9783110463057 9783110463989 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048281063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240808 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220610s2016 gw |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 3110463059 |9 3110463059 | ||
| 020 | |a 3110463989 |9 3110463989 | ||
| 020 | |a 9783110463057 |q (electronic bk.) |9 9783110463057 | ||
| 020 | |a 9783110463989 |q (ebook) |9 9783110463989 | ||
| 020 | |z 9783110462982 |9 9783110462982 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110463989 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1191619953 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048281063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a FH 66252 |0 (DE-625)32149:11630 |2 rvk | ||
| 100 | 0 | |a Galenus |d 129-199 |e Verfasser |0 (DE-588)118537202 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |c Uwe Vagelpohl |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c ©2016 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (612-1143 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |2 rda | ||
| 490 | 0 | |a Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale |v V 2,2 | |
| 505 | 8 | 0 | |t Frontmatter -- |t Table of Contents -- |t Conspectus Siglorum Et Compendiorum -- |t Volume 2 -- |t Part IV -- |t Part V -- |t Part VI -- |t Indices -- |t A. Index of Arabic proper names -- |t B. Index of Arabic words -- |t C. Index of proper names and subjects to the translation -- |t D. Index of passages cited -- |t Addenda et corrigenda |
| 520 | 3 | |a The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. The Greek original of this text is lost; the Arabic translation is therefore the only intact witness to this important work. The number and extent of "ations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate that it became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world. It also gave rise to a wide range of didactic writings which illustrate its importance for medical teaching. The English translation aims to convey some of the flavour of the Arabic text. The volume also contains comprehensive indices that map out the terminology and style of the translation | |
| 546 | |a Text in English and Arabic | ||
| 650 | 4 | |a Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version | |
| 650 | 4 | |a Médecine grecque et romaine | |
| 650 | 4 | |a Médecine | |
| 650 | 4 | |a HISTORY / Ancient / General | |
| 650 | 4 | |a Medicine, Greek and Roman | |
| 650 | 4 | |a Medicine | |
| 650 | 4 | |a Medicine, Greek and Roman | |
| 650 | 4 | |a Medicine |v Early works to 1800 | |
| 653 | |a Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version | ||
| 653 | 1 | |a Hippocrates / Epidemics / Book 1 / Parts 1-3 | |
| 653 | 1 | |a Epidemics (Hippocrates) | |
| 653 | 6 | |a Electronic books | |
| 653 | 6 | |a Early works | |
| 700 | 1 | |a Swain, Simon |d ca. 20./21. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)144014440 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Vagelpohl, Uwe |e Sonstige |0 (DE-588)1066384339 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783110462982 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1347589 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EOAC | ||
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033661229 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806866512287367168 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Galenus 129-199 |
| author2 | Vagelpohl, Uwe |
| author2_role | edt |
| author2_variant | u v uv |
| author_GND | (DE-588)118537202 (DE-588)144014440 (DE-588)1066384339 |
| author_facet | Galenus 129-199 Vagelpohl, Uwe |
| author_role | aut |
| author_sort | Galenus 129-199 |
| author_variant | g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048281063 |
| classification_rvk | FH 66252 |
| collection | ZDB-4-EOAC |
| contents | Frontmatter -- Table of Contents -- Conspectus Siglorum Et Compendiorum -- Volume 2 -- Part IV -- Part V -- Part VI -- Indices -- A. Index of Arabic proper names -- B. Index of Arabic words -- C. Index of proper names and subjects to the translation -- D. Index of passages cited -- Addenda et corrigenda |
| ctrlnum | (OCoLC)1191619953 (DE-599)BVBBV048281063 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048281063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240808</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220610s2016 gw |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110463059</subfield><subfield code="9">3110463059</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110463989</subfield><subfield code="9">3110463989</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110463057</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield><subfield code="9">9783110463057</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110463989</subfield><subfield code="q">(ebook)</subfield><subfield code="9">9783110463989</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110462982</subfield><subfield code="9">9783110462982</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110463989</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1191619953</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048281063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 66252</subfield><subfield code="0">(DE-625)32149:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Galenus</subfield><subfield code="d">129-199</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118537202</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria</subfield><subfield code="c">Uwe Vagelpohl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (612-1143 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale</subfield><subfield code="v">V 2,2</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Table of Contents --</subfield><subfield code="t">Conspectus Siglorum Et Compendiorum --</subfield><subfield code="t">Volume 2 --</subfield><subfield code="t">Part IV --</subfield><subfield code="t">Part V --</subfield><subfield code="t">Part VI --</subfield><subfield code="t">Indices --</subfield><subfield code="t">A. Index of Arabic proper names --</subfield><subfield code="t">B. Index of Arabic words --</subfield><subfield code="t">C. Index of proper names and subjects to the translation --</subfield><subfield code="t">D. Index of passages cited --</subfield><subfield code="t">Addenda et corrigenda</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. The Greek original of this text is lost; the Arabic translation is therefore the only intact witness to this important work. The number and extent of "ations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate that it became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world. It also gave rise to a wide range of didactic writings which illustrate its importance for medical teaching. The English translation aims to convey some of the flavour of the Arabic text. The volume also contains comprehensive indices that map out the terminology and style of the translation</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in English and Arabic</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Médecine grecque et romaine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Médecine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">HISTORY / Ancient / General</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicine, Greek and Roman</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicine, Greek and Roman</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Medicine</subfield><subfield code="v">Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hippocrates / Epidemics / Book 1 / Parts 1-3</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Epidemics (Hippocrates)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Early works</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Swain, Simon</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)144014440</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vagelpohl, Uwe</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1066384339</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110462982</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1347589</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EOAC</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033661229</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048281063 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:00:55Z |
| indexdate | 2024-08-09T00:09:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110463059 3110463989 9783110463057 9783110463989 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033661229 |
| oclc_num | 1191619953 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 1 Online-Ressource (612-1143 Seiten) |
| psigel | ZDB-4-EOAC gbd_1 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale |
| spelling | Galenus 129-199 Verfasser (DE-588)118537202 aut V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria Uwe Vagelpohl Berlin ; Boston De Gruyter [2016] ©2016 1 Online-Ressource (612-1143 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier text file rda Corpus Medicorum Graecorum - Supplementum Orientale V 2,2 Frontmatter -- Table of Contents -- Conspectus Siglorum Et Compendiorum -- Volume 2 -- Part IV -- Part V -- Part VI -- Indices -- A. Index of Arabic proper names -- B. Index of Arabic words -- C. Index of proper names and subjects to the translation -- D. Index of passages cited -- Addenda et corrigenda The present volume offers the first critical edition of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on Book 2 of the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. The Greek original of this text is lost; the Arabic translation is therefore the only intact witness to this important work. The number and extent of "ations from this commentary in medieval Arabic medical writings, which are documented in the introduction to the volume, demonstrate that it became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world. It also gave rise to a wide range of didactic writings which illustrate its importance for medical teaching. The English translation aims to convey some of the flavour of the Arabic text. The volume also contains comprehensive indices that map out the terminology and style of the translation Text in English and Arabic Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version Médecine grecque et romaine Médecine HISTORY / Ancient / General Medicine, Greek and Roman Medicine Medicine Early works to 1800 Hippocrates / Epidemics / Book 1 / Parts 1-3 Epidemics (Hippocrates) Electronic books Early works Swain, Simon ca. 20./21. Jh. Sonstige (DE-588)144014440 oth Vagelpohl, Uwe Sonstige (DE-588)1066384339 oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110462982 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1347589 Verlag kostenfrei Volltext |
| spellingShingle | Galenus 129-199 V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria Frontmatter -- Table of Contents -- Conspectus Siglorum Et Compendiorum -- Volume 2 -- Part IV -- Part V -- Part VI -- Indices -- A. Index of Arabic proper names -- B. Index of Arabic words -- C. Index of proper names and subjects to the translation -- D. Index of passages cited -- Addenda et corrigenda Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version Médecine grecque et romaine Médecine HISTORY / Ancient / General Medicine, Greek and Roman Medicine Medicine Early works to 1800 |
| title | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
| title_alt | Frontmatter -- Table of Contents -- Conspectus Siglorum Et Compendiorum -- Volume 2 -- Part IV -- Part V -- Part VI -- Indices -- A. Index of Arabic proper names -- B. Index of Arabic words -- C. Index of proper names and subjects to the translation -- D. Index of passages cited -- Addenda et corrigenda |
| title_auth | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
| title_exact_search | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
| title_exact_search_txtP | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
| title_full | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria Uwe Vagelpohl |
| title_fullStr | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria Uwe Vagelpohl |
| title_full_unstemmed | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria Uwe Vagelpohl |
| title_short | V. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum commentaria |
| title_sort | v galeni in hippocratis epidemiarum librum commentaria |
| topic | Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version Médecine grecque et romaine Médecine HISTORY / Ancient / General Medicine, Greek and Roman Medicine Medicine Early works to 1800 |
| topic_facet | Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics book II, Edition of the Arabic version Médecine grecque et romaine Médecine HISTORY / Ancient / General Medicine, Greek and Roman Medicine Medicine Early works to 1800 |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1347589 |
| work_keys_str_mv | AT galenus vgaleniinhippocratisepidemiarumlibrumcommentaria AT swainsimon vgaleniinhippocratisepidemiarumlibrumcommentaria AT vagelpohluwe vgaleniinhippocratisepidemiarumlibrumcommentaria |