The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew: including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader'
"The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
| Sprache: | English Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Cambridge
Open Book Publishers
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Semitic languages and cultures
vol. 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʼ 'The Guide for the Reader', by ʼAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xi, 315 Seiten) |
| ISBN: | 1783748591 9781783748594 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048280829 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220610m20202020 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 1783748591 |9 1783748591 | ||
| 020 | |a 9781783748594 |q (electronic bk.) |9 9781783748594 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1152352793 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048280829 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a heb |h heb | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 100 | 1 | |a Khan, Geoffrey |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew |b including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' |c Geoffrey Khan |
| 264 | 1 | |a Cambridge |b Open Book Publishers |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c ©2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xi, 315 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Semitic languages and cultures |v vol. 1 | |
| 505 | 8 | |a INTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʼ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes | |
| 520 | 3 | |a "The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʼ 'The Guide for the Reader', by ʼAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website | |
| 546 | |a Selected Hebrew passages translated into English | ||
| 650 | 4 | |a Hebrew language, Post-Biblical | |
| 650 | 4 | |a Masorah | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language, Post-Biblical | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language, Post-Biblical |x Pronunciation | |
| 650 | 4 | |a Masorah | |
| 653 | 1 | |a Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj / active 11th century | |
| 653 | 1 | |a Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj / active 11th century | |
| 653 | 1 | |a Hidāyat al-qāriʼ | |
| 653 | 1 | |a Hidāyat al-qāriʼ | |
| 653 | 6 | |a Electronic books | |
| 700 | 1 | 2 | |a Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj |d active 11th century |t Hidāyat al-qāriʼ |
| 711 | 2 | |a Open Book Publishers |a publisher |j Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9781783748570 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9781783748587 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2379233 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EOAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033660995 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184106068606976 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Khan, Geoffrey |
| author2 | Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj active 11th century |
| author2_role | |
| author2_variant | a a f h i a f aafhiaf |
| author_facet | Khan, Geoffrey Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj active 11th century |
| author_role | aut |
| author_sort | Khan, Geoffrey |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048280829 |
| collection | ZDB-4-EOAC |
| contents | INTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʼ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes |
| ctrlnum | (OCoLC)1152352793 (DE-599)BVBBV048280829 |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03989nmm a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048280829</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220610m20202020 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1783748591</subfield><subfield code="9">1783748591</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781783748594</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield><subfield code="9">9781783748594</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1152352793</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048280829</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="h">heb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Khan, Geoffrey</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew</subfield><subfield code="b">including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader'</subfield><subfield code="c">Geoffrey Khan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge</subfield><subfield code="b">Open Book Publishers</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xi, 315 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Semitic languages and cultures</subfield><subfield code="v">vol. 1</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">INTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʼ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʼ 'The Guide for the Reader', by ʼAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Selected Hebrew passages translated into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language, Post-Biblical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Masorah</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language, Post-Biblical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language, Post-Biblical</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Masorah</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj / active 11th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj / active 11th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hidāyat al-qāriʼ</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hidāyat al-qāriʼ</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj</subfield><subfield code="d">active 11th century</subfield><subfield code="t">Hidāyat al-qāriʼ</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Open Book Publishers</subfield><subfield code="a">publisher</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781783748570</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781783748587</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2379233</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EOAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033660995</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048280829 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:00:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:34:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1783748591 9781783748594 |
| language | English Hebrew |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033660995 |
| oclc_num | 1152352793 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 1 Online-Ressource (xi, 315 Seiten) |
| psigel | ZDB-4-EOAC |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Open Book Publishers |
| record_format | marc |
| series2 | Semitic languages and cultures |
| spelling | Khan, Geoffrey Verfasser aut The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' Geoffrey Khan Cambridge Open Book Publishers [2020] ©2020 1 Online-Ressource (xi, 315 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Semitic languages and cultures vol. 1 INTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʼ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes "The form of Biblical Hebrew that is presented in printed editions, with vocalization and accent signs, has its origin in medieval manuscripts of the Bible. The vocalization and accent signs are notation systems that were created in Tiberias in the early Islamic period by scholars known as the Tiberian Masoretes, but the oral tradition they represent has roots in antiquity. The grammatical textbooks and reference grammars of Biblical Hebrew in use today are heirs to centuries of tradition of grammatical works on Biblical Hebrew in Europe. The paradox is that this European tradition of Biblical Hebrew grammar did not have direct access to the way the Tiberian Masoretes were pronouncing Biblical Hebrew. In the last few decades, research of manuscript sources from the medieval Middle East has made it possible to reconstruct with considerable accuracy the pronunciation of the Tiberian Masoretes, which has come to be known as the 'Tiberian pronunciation tradition'. This book presents the current state of knowledge of the Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew and a full edition of one of the key medieval sources, Hidāyat al-Qāriʼ 'The Guide for the Reader', by ʼAbū al-Faraj Hārūn. It is hoped that the book will help to break the mould of current grammatical descriptions of Biblical Hebrew and form a bridge between modern traditions of grammar and the school of the Masoretes of Tiberias. Links and QR codes in the book allow readers to listen to an oral performance of samples of the reconstructed Tiberian pronunciation by Alex Foreman. This is the first time Biblical Hebrew has been recited with the Tiberian pronunciation for a millennium."--Publisher's website Selected Hebrew passages translated into English Hebrew language, Post-Biblical Masorah Hebrew language, Post-Biblical Pronunciation Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj / active 11th century Hidāyat al-qāriʼ Electronic books Abu al-Faraj Harun ibn al-Faraj active 11th century Hidāyat al-qāriʼ Open Book Publishers publisher Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9781783748570 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9781783748587 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2379233 Verlag kostenfrei Volltext |
| spellingShingle | Khan, Geoffrey The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' INTRODUCTION / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (LONG VERSION) / Geoffrey Khan -- HIDĀYAT AL-QĀRIʼ (SHORT VERSION) / Geoffrey Khan -- COMMENTARY ON HIDĀYAT AL-QĀRIʼ / Geoffrey Khan -- References and Abbreviations -- Indexes Hebrew language, Post-Biblical Masorah Hebrew language, Post-Biblical Pronunciation |
| title | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' |
| title_alt | Hidāyat al-qāriʼ |
| title_auth | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' |
| title_exact_search | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' |
| title_exact_search_txtP | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' |
| title_full | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' Geoffrey Khan |
| title_fullStr | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' Geoffrey Khan |
| title_full_unstemmed | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' Geoffrey Khan |
| title_short | The Tiberian pronunciation tradition of Biblical Hebrew |
| title_sort | the tiberian pronunciation tradition of biblical hebrew including a critical edition and english translation of the sections on consonants and vowels in the masoretic treatise hidayat al qariʼ guide for the reader |
| title_sub | including a critical edition and English translation of the sections on consonants and vowels in the Masoretic Treatise Hidāyat al-Qāriʼ 'Guide for the reader' |
| topic | Hebrew language, Post-Biblical Masorah Hebrew language, Post-Biblical Pronunciation |
| topic_facet | Hebrew language, Post-Biblical Masorah Hebrew language, Post-Biblical Pronunciation |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2379233 |
| work_keys_str_mv | AT khangeoffrey thetiberianpronunciationtraditionofbiblicalhebrewincludingacriticaleditionandenglishtranslationofthesectionsonconsonantsandvowelsinthemasoretictreatisehidayatalqariʼguideforthereader AT abualfarajharunibnalfaraj thetiberianpronunciationtraditionofbiblicalhebrewincludingacriticaleditionandenglishtranslationofthesectionsonconsonantsandvowelsinthemasoretictreatisehidayatalqariʼguideforthereader AT openbookpublisherspublisher thetiberianpronunciationtraditionofbiblicalhebrewincludingacriticaleditionandenglishtranslationofthesectionsonconsonantsandvowelsinthemasoretictreatisehidayatalqariʼguideforthereader |