Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft: eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Mainz
Selbstverlag
2021
|
| Ausgabe: | 2., verbesserte, überarbeitete und geänderte Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben Anhang 10 der ersten Auflage ist als gesonderte Publikation "Das Slawoschlesische" erschienen Es gibt keinen übergeordneten Titel, daher keine Titelaufnahme einer mehrteilige Monographie Der Band wird in der vorliegenden Ausgabe als I bezeichnet |
| Beschreibung: | 349 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9783000699412 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048256744 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220607s2021 a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783000699412 |c Broschur |9 978-3-00-069941-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1317829598 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB494786175 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a GK 3355 |0 (DE-625)40946:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Matuschek, Herbert |d 1941- |e Verfasser |0 (DE-588)1258912058 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft |b eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten |c Herbert Matuschek |
| 250 | |a 2., verbesserte, überarbeitete und geänderte Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Mainz |b Selbstverlag |c 2021 | |
| 300 | |a 349 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 500 | |a Anhang 10 der ersten Auflage ist als gesonderte Publikation "Das Slawoschlesische" erschienen | ||
| 500 | |a Es gibt keinen übergeordneten Titel, daher keine Titelaufnahme einer mehrteilige Monographie | ||
| 500 | |a Der Band wird in der vorliegenden Ausgabe als I bezeichnet | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Eichendorff, Joseph von |d 1788-1857 |0 (DE-588)118529390 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Oberschlesien |0 (DE-588)4042978-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eichendorff, Joseph von |d 1788-1857 |0 (DE-588)118529390 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Tagebuch |0 (DE-588)4058900-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Oberschlesien |0 (DE-588)4042978-7 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033636970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220906 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033636970 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184057722961920 |
|---|---|
| adam_text | -7 - Inhaltsverzeichnis Abkürzungen.......................................................................................................... 9 Abkürzungsverzeichnis häufig zitierter Literatur................................................. 9 Sonderzeichen...................................................................................................... 12 Einige Lebensdaten Eichendorffs........................................................................ 14 Hauptteil I. Eichendorff und Oberschlesien - eine Einführung 1. Eichendorffs Image im Wandel der Zeit.....................................................15 2. Zu den Kontroversen um Eichendorffs Polnischkenntnisse.................... 26 3. Die Bezeichnung „oberschlesisches Polnisch“........................................ 37 4. Der slawische Oberschlesier und seine Sprache in preußischer Zeit... 48 5. Polnisch-schlesisch oder slawoschlesisch?................................................ 59 6. Das ethnische Selbstverständnis der Slawoschlesier................................. 65 7. Das sogenannte Wasserpolnisch................................................................. 71 8. Das in Oberschlesien gesprochene Deutsch........................................... 76 9. Das Sprachmilieu des jungen Eichendorff............................................. 77 II. Slawisches Wortgut in den Tagebüchern 1. Hochsprachliche Polonismen................................................................... 91 2. Slawoschlesische Dialektismen............................................................... 98 3. Lexikalische
Problemfälle........................................................................... 115 4. Slawoschlesische Eigennamen................................................................... 130 4.1. Vorbemerkungen .................................................................................. 130 4.2. Personennamen..................................................................................... 134 4.3. Ortsnamen............................................................................................. 137 4.4. Flurnamen..............................................................................................142 III. Besonderheiten im Deutsch der Tagebücher 1. Vorbemerkung........................................................................................... 155 2. Schriftlich belegte Provinzialismen in der Aussprache...................... 156 3. Schreibweise.............................................................................................. 158 4. Grammatische Formen im Sprachwandel................................................ 159 5. Oberdeutsches in Grammatik und Lexik................................................ 160 6. Deutschschlesische Dialektismen.............................................................. 161 7. Lehnübersetzungen aus dem Slawischen.................................................161 8. Grammatische Transferenzen aus dem Slawischen............................... 163 IV. Vermeintliche Slawismen in den Tagebüchern 1. Lexikalische Scheinslawismen................................................................... 173 2.
Grammatische Scheinslawismen........................................................... 179
-8V. Brauchtum.................................................................................................. 181 VI. Kritische Bemerkungen zum Kommentarband der HKA 2006 1. Zu den vermeintlich schlesischen Regionalismen.............................. 189 2. Zum kommentierten Personenregister................................................ 201 VII. Nachträge zu den Tagebüchern 1. Sprachliche Stilebenen............................................................................. 203 2. Schöpferisches in der Sprache.............................................................. 203 3. Nichtkommentierte Wörter.................................................................. 205 4. Des jungen Eichendorff Persönlichkeit................................................ 206 5. Eichendorff unterwegs in Schlesien...................................................... 209 VIII. Schlußwort........................................................................................... 215 Anhang 1: Anhang 2: Anhang 3: Anhang 4: Anhang 5: Weiterführende Anhänge Der Wahlstatt-Ruf (sabiesçie, sabiesçe).................................... 223 Der Krakowiak (Od Krakowa jadam)........................................ 238 Der Lensczok/Lenczok................................................................ 241 Madgeboze (Matka Boża)......................................................... 245 Osterbräuche in Schlesien.......................................................... 249 Themabezogene Aufsätze zur historischen Landeskunde Schlesiens 1. Oberschlesien - von Max Waldau
geschildert.................................... 257 2. Der St. Annaberg...................................................................................... 263 3. Die Oderflößer........................................................................................... 268 4. Zur Genese des Wortes Wasserpolnisch................................................. 272 5. Die Schlesier beider Ethnien im Schrifttum früherer Zeiten.............. 277 Dokumentation............................................................................................. 325
|
| adam_txt |
-7 - Inhaltsverzeichnis Abkürzungen. 9 Abkürzungsverzeichnis häufig zitierter Literatur. 9 Sonderzeichen. 12 Einige Lebensdaten Eichendorffs. 14 Hauptteil I. Eichendorff und Oberschlesien - eine Einführung 1. Eichendorffs Image im Wandel der Zeit.15 2. Zu den Kontroversen um Eichendorffs Polnischkenntnisse. 26 3. Die Bezeichnung „oberschlesisches Polnisch“. 37 4. Der slawische Oberschlesier und seine Sprache in preußischer Zeit. 48 5. Polnisch-schlesisch oder slawoschlesisch?. 59 6. Das ethnische Selbstverständnis der Slawoschlesier. 65 7. Das sogenannte Wasserpolnisch. 71 8. Das in Oberschlesien gesprochene Deutsch. 76 9. Das Sprachmilieu des jungen Eichendorff. 77 II. Slawisches Wortgut in den Tagebüchern 1. Hochsprachliche Polonismen. 91 2. Slawoschlesische Dialektismen. 98 3. Lexikalische
Problemfälle. 115 4. Slawoschlesische Eigennamen. 130 4.1. Vorbemerkungen . 130 4.2. Personennamen. 134 4.3. Ortsnamen. 137 4.4. Flurnamen.142 III. Besonderheiten im Deutsch der Tagebücher 1. Vorbemerkung. 155 2. Schriftlich belegte Provinzialismen in der Aussprache. 156 3. Schreibweise. 158 4. Grammatische Formen im Sprachwandel. 159 5. Oberdeutsches in Grammatik und Lexik. 160 6. Deutschschlesische Dialektismen. 161 7. Lehnübersetzungen aus dem Slawischen.161 8. Grammatische Transferenzen aus dem Slawischen. 163 IV. Vermeintliche Slawismen in den Tagebüchern 1. Lexikalische Scheinslawismen. 173 2.
Grammatische Scheinslawismen. 179
-8V. Brauchtum. 181 VI. Kritische Bemerkungen zum Kommentarband der HKA 2006 1. Zu den vermeintlich schlesischen Regionalismen. 189 2. Zum kommentierten Personenregister. 201 VII. Nachträge zu den Tagebüchern 1. Sprachliche Stilebenen. 203 2. Schöpferisches in der Sprache. 203 3. Nichtkommentierte Wörter. 205 4. Des jungen Eichendorff Persönlichkeit. 206 5. Eichendorff unterwegs in Schlesien. 209 VIII. Schlußwort. 215 Anhang 1: Anhang 2: Anhang 3: Anhang 4: Anhang 5: Weiterführende Anhänge Der Wahlstatt-Ruf (sabiesçie, sabiesçe). 223 Der Krakowiak (Od Krakowa jadam). 238 Der Lensczok/Lenczok. 241 Madgeboze (Matka Boża). 245 Osterbräuche in Schlesien. 249 Themabezogene Aufsätze zur historischen Landeskunde Schlesiens 1. Oberschlesien - von Max Waldau
geschildert. 257 2. Der St. Annaberg. 263 3. Die Oderflößer. 268 4. Zur Genese des Wortes Wasserpolnisch. 272 5. Die Schlesier beider Ethnien im Schrifttum früherer Zeiten. 277 Dokumentation. 325 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Matuschek, Herbert 1941- |
| author_GND | (DE-588)1258912058 |
| author_facet | Matuschek, Herbert 1941- |
| author_role | aut |
| author_sort | Matuschek, Herbert 1941- |
| author_variant | h m hm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048256744 |
| classification_rvk | GK 3355 |
| ctrlnum | (OCoLC)1317829598 (DE-599)HEB494786175 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| edition | 2., verbesserte, überarbeitete und geänderte Auflage |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02259nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048256744</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220906 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220607s2021 a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783000699412</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-00-069941-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1317829598</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB494786175</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 3355</subfield><subfield code="0">(DE-625)40946:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matuschek, Herbert</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1258912058</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft</subfield><subfield code="b">eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten</subfield><subfield code="c">Herbert Matuschek</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., verbesserte, überarbeitete und geänderte Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mainz</subfield><subfield code="b">Selbstverlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">349 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anhang 10 der ersten Auflage ist als gesonderte Publikation "Das Slawoschlesische" erschienen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Es gibt keinen übergeordneten Titel, daher keine Titelaufnahme einer mehrteilige Monographie</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der Band wird in der vorliegenden Ausgabe als I bezeichnet</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eichendorff, Joseph von</subfield><subfield code="d">1788-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529390</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oberschlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042978-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eichendorff, Joseph von</subfield><subfield code="d">1788-1857</subfield><subfield code="0">(DE-588)118529390</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Oberschlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042978-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033636970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220906</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033636970</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Oberschlesien (DE-588)4042978-7 gnd |
| geographic_facet | Oberschlesien |
| id | DE-604.BV048256744 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:58:42Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:33:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783000699412 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033636970 |
| oclc_num | 1317829598 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 349 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20220906 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Selbstverlag |
| record_format | marc |
| spelling | Matuschek, Herbert 1941- Verfasser (DE-588)1258912058 aut Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten Herbert Matuschek 2., verbesserte, überarbeitete und geänderte Auflage Mainz Selbstverlag 2021 349 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben Anhang 10 der ersten Auflage ist als gesonderte Publikation "Das Slawoschlesische" erschienen Es gibt keinen übergeordneten Titel, daher keine Titelaufnahme einer mehrteilige Monographie Der Band wird in der vorliegenden Ausgabe als I bezeichnet Eichendorff, Joseph von 1788-1857 (DE-588)118529390 gnd rswk-swf Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Oberschlesien (DE-588)4042978-7 gnd rswk-swf Eichendorff, Joseph von 1788-1857 (DE-588)118529390 p Tagebuch (DE-588)4058900-6 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Oberschlesien (DE-588)4042978-7 g DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033636970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Matuschek, Herbert 1941- Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten Eichendorff, Joseph von 1788-1857 (DE-588)118529390 gnd Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118529390 (DE-588)4058900-6 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4042978-7 |
| title | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten |
| title_auth | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten |
| title_exact_search | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten |
| title_exact_search_txtP | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten |
| title_full | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten Herbert Matuschek |
| title_fullStr | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten Herbert Matuschek |
| title_full_unstemmed | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten Herbert Matuschek |
| title_short | Der junge Eichendorff in der oberschlesischen Sprachlandschaft |
| title_sort | der junge eichendorff in der oberschlesischen sprachlandschaft eine analyse seiner tagebucher unter slawistischen und landeskundlichen aspekten |
| title_sub | eine Analyse seiner Tagebücher unter slawistischen und landeskundlichen Aspekten |
| topic | Eichendorff, Joseph von 1788-1857 (DE-588)118529390 gnd Tagebuch (DE-588)4058900-6 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Eichendorff, Joseph von 1788-1857 Tagebuch Sprache Oberschlesien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033636970&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT matuschekherbert derjungeeichendorffinderoberschlesischensprachlandschafteineanalyseseinertagebucherunterslawistischenundlandeskundlichenaspekten |