Mež dvuch mundirov:
Меж двух мундиров
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian Italian |
| Veröffentlicht: |
Sankt-Peterburg
Aletejja
2022
|
| Schriftenreihe: | Serija "Italija - Rossija"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 281 Seiten, 12 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9785001654261 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048242439 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230912 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220525s2022 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785001654261 |9 978-5-00165-426-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1351546286 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048242439 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rus |h ita | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Di Michele, Andrea |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)128940654 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Tra due divise |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Mež dvuch mundirov |c Andrea Di Mikele ; perevod i naučnaja redakcija Michail Talalaj |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Sankt-Peterburg |b Aletejja |c 2022 | |
| 300 | |a 281 Seiten, 12 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Serija "Italija - Rossija" | |
| 546 | |a Text russisch. Aus dem Italienischen übersetzt | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kriegsgefangenschaft |0 (DE-588)4120618-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Österreich-Ungarn |0 (DE-588)4075613-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Österreich-Ungarn |0 (DE-588)4075613-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Italiener |0 (DE-588)4027835-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soldat |0 (DE-588)4055409-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Erster Weltkrieg |0 (DE-588)4079163-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kriegsgefangenschaft |0 (DE-588)4120618-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Talalaj, Michail Grigorʹevič |d 1954- |0 (DE-588)130396427 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Талалай, Михаил Григорьевич |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Меж двух мундиров |c Андреа Ди Микеле ; перевод и научная редакция Михаил Талалай |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Санкт-Петербург |b Алетейя |c 2022 | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Серия "Италия - Россия" | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221006 | |
| 940 | 1 | |q BSBWK1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033622900 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184032897925120 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ Российским читателям ................................................................... 7 Вступление ........................................................................................ 9 Глава 1. Империя, народы, итальянцы .................................. 16 i. Историческая
парабола империи........ ................................. 16 շ. Австрийские итальянцы........................................... 23 3. Языки и национальности....................................................... 34 4. Ирредентисты против «австрофилов»?.............................. 50 Глава 2. В
войне за Австрию .................................................... 63 1. Армия и национальность....................................................... 63 2. Всеобщая мобилизация и первые отправления на фронт72 3. Галицийская травма............................................................... 84
4. «Преступление, равного которому история не знает».... 97 5. Армия дезертиров?................................................................ 110 Глава 3. В России, между Австрией и Италией ................... 123 1. Плен и национальная политика......................................... 123 2.
Предложения царя................................................................. 133 3. Беспокойные лагеря............................................................... 149 4. Отбор и приобщение к итальянской культуре.................163 5. Бдительное око
Вены..............................................................174 Глава 4. Стать итальянцами ...................................................
189 1. Встреча на Родине.................................................................. 189 2. На Дальний Восток................................................................ 197 3. Узники революции................................................................. 218 4. Двадцатилетнее возвращение............................................. 229 Заключение .................................................................................. 248 М.Г. Талалой. Воинствующий и пленный ирредентизм. Послесловие редактора ............................................................. 254 Указатель имен ............................................................................ 263 Сокращения .................................................................................. 276 Из рецензий на книгу .................................................................. 279
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН Алиотти, Карло Альберто 2о8, 217-218 Анджелини, Джузеппе 150 Антонелли, Квинто 15 Арланк, Аттилио 238-240 Артел, Умберто 173 (прим.), 197 Бадени, Казимир 37-38 Барцилаи, Сальваторе 144,147 (прим.), 152,170 Баттисти, Чезаре 50, 57-58,135,150,170,191 Баццани, Гаэтано 9 (прим.), 143,16о, 198, 212, 214 Баччич, Ичилио 198 Бенко, Сильвио 75 Бернарди, Даниэле 170 Бозелли, Паоло 147 (прим.), 166 (прим.), 196 (прим.), 199 Бона, Джованни 108,118 Бонапаче, Эрмете 120,168,173 (прим.), 260 Боог, фон, Адольф 121-122 Боттери, Гверрино 90, 95 Брешиани, Джузеппе 197 Брусилов, Алексей Алексеевич 113,171, 203 Брэтиану, Йон 138 Бугатто, Джузеппе 109 Бутович, Яков Иванович 258 Ваднял, Леопольд 90 Вайц (Бианки), Базилио 221 Варе, Даниэле 208, 218
264 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Ведрак, Стефан 5 Вейротер, Франц 240 Вергилий 168 Верди, Джузеппе 47 Виванте, Анджело 30 Видзин, Джованни 244 Вьеццоли, Сильвио 168 Габсбурги, династия 14,16-17,19,25, 28,31,36,46,51, 6о֊6і, 74, 85 9б, 99 126-127,133,158,176,185, 210, 224, 248, 262 Гаддо, Аугусто 117 Гайда, Вирджинио 115,157-161 Гальваньи, Адольфо 206 Гарбари, Джулио 214 Гарибальди, Джузеппе 168 Гасперат, Джованни 245 Гаццурелли, Адельки 145-146,150 (прим.), 152-156,163 Гонзага (Герриери), Джемма ібо Госс, Анджело 241 Готтарди, Фиораванте 206, 208 Готцманн, Андреас 15 Гуттерер, Эутимио 96,107, 209 ДАдамо, Агостино 164,166,190 (прим.), 193 (прим.) Даниэлис, Антонио 90 Данкл, Виктор 79 Данте Алигьери 46,119,157,168 Де Варда, Эрнесто 163,172 Девиджили, Виджилио 222 Де Гаспери (Дегаспери), Альчиде 56, 57,171 Де Джентили, Гвидо ιοί Деллаи, Артуро 206, 215 Дельмарко, Иджинио 169 Де Манинкор, Джузеппе 148,16ı Джельбманн, Джузеппе 240 Джемелли, Агостино 121 Дзамбелли, Габриэле 174
Указатель имен 265 Дзанелла, Риккардо 143 (прим.), 147 Дзанетти, Армандо 159 Дзупелли, Витторио 144 (прим.), 146 (прим.), 225, 231 Джусти, Мария Тереза 261 Ди Сан-Джулиано, Антонино 133 Домокош, Лайош 29 Евгений, эрцгерцог ТОО Златапер, Шипион 30 Имбриани, Ренато Маттео 51 Иосиф II, император 17-18, 25 Кадорна, Луиджи 200 Кандутти, Микеле 197 Канторе А. 250 Карлотти, Андреа 132 (прим.), 134 (прим.), 137,139,140 (прим.), 141 (прим,), 142, 147 (прим.), 148 (прим.), 151 (прим.), 152 (прим.), 161, 162 (прим.), 172 (прим.), 198, 201 (прим.), 202 (прим.), 203 (прим.), 204 (прим.) Карузо, Энрико 218 Кастеллан, Раймондо 189 Каццолли, Альфонсо 117 Колман, Алессандро 235 Командний, Убальдо 190 Кончи, Энрико 38,101, но Конрад фон Хётцендорф, Франц 69,101-102,121 Коплениг, Иоганн 221 Криспи, Франческо 54 Крупенский, Анатолий Николаевич 133 Кун, Бела 220 Кьеза, Дамиано 191 Лангер, Франческо 131 Лауренчич, Эудженио 117 Лейн, Ричард 15
266 Лид, Э. Дж. Любин В.П. Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров 74-75 256 (прим) Мадзини, Джузеппе 52 Мазера, Джузеппе 107 Маккьо, фон, Карл 83 Мальфатти, Валериано юо Манера, Косма 198, 201 (прим.), 202 (прим.), 204, 212 (прим.), 213 (прим.), 214, 226-228, 232-235 Марасси, Клементе 168 Мардзари, Эзекиеле 75,108 Мария-Терезия, императрица 17, 25, 85 Маркио, Франческо 203 Мендикулова Г.М. 258 (прим) Меттерних, фон, Клеменс 26 Милани, Серафино 242 Модена, Аннунциата 247 Модена, Джачинто 247 Молиньони, Аннибале 115,161,168,172-173 Мондольфо, Гвидо 252-253 Морген, Луиджи 168,173 (прим.) Муссолини, Бенито 235 Надежук E.А. 258 (прим) Наполеон III 20 Нарышкина, Александра Николаевна 258 - 259 Нитти, Франческо Саверио 216, 232, 236 Олива, Адриано 222 Орландо, Витторио-Эмануэле Паоли, Челесте 118 Паризи Брузегини, Аделия 117 Пассерини, Джузеппе 116, 209 Педерцолли, Джованни 89 Педротти, Джованни 60-61 Пеллико, Сильвио 169 134, 225
Указателъ имен Пеццатти, Родольфо 243-244 Пецци, Артуро 168,173 (прим.) Пини, Романо 150-151 Питтони, Валентино 58 Подгорник, Антонио 240 Полла, Бортоло 242 Порро, Карло 147,165-167,196,199-200,250 Пупо, Рауль 15 267 ; Раффаэлли, Анджело 108 Раффаэлли, Марио 75,107 Ризалити, Ренато 256 (прим) Ромеи Лонгена, Джованни 224-225 Россетти, Доменико 46 Росси Μ. 225, 256, 261 Рот, Джозеф 87 Сазонов, Сергей Дмитриевич 126 Саландра, Антонио 8о, 133-137, 140, 142 (прим.), 146, 156 (прим.), 162,192 Сальтори, Мирко 15 Симискина (?), Анна 245 Скараццини, Джузеппе 120 Соммавилла, Джакомо 78, 89, 96 Соннино, Сидней 54, 8о, 132 (прим.), 134 (прим.), 136 (прим.), 139-142, 146 (прим.), 148 (прим;), 151 (прим.), 156-157, 162-167, 171, 190-192, 200-201, 204-205, 208 (прим.), 210 (прим.), 217 (прим.), 218 (прим.), 225, 249-250 Спаццали, Ферруччо 173 Станта, Эмилио 89,128 Суржикова Н.В. 257 (прим), 258 (прим), 259 (прим) Талалай, Михаил Григорьевич Твен, Марк 41 (прим.) Тирел, Каллисто 195 Тоггенбург, Фридрих 99 Тодеро, Фабио 12 (прим.), 15 8, 31 (прим.), 231 (прим.)
268 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Томази, Альфонсо іоб Томан, Карл 220 Томмазини, Оресте 243 Тонелли, Оскар 163,172 Тревизан, Луиджи 246 Файдутти, Луиджи 109-110 Фассини-Камосси, Эдоардо 215, 222 (прим.) Фердинанд I, император 45 Ферлан, Оскар 219 Фогельвейде, фон дер, Вальтер 46 Фонтана, Никола 15 Фонцар, Джузеппе 245 Формикони, Паоло 15 Франц-Иосиф I, император 54, 65, 72, 98,173 Франц-Фердинанд, эрцгерцог 70, 74 Фриз-Скене, Альфред юі Фузари, Эмилио 108,119 Фиоре 250 Фьямоцци, Ансельмо 236 Хорват, Джузеппе 237 Циппель, Витторио 1О1 Чеккато, Виджилио Чизилин, Джузеппе 160-161,169 252-253 Шапиро И.А. 262 Шпигельфельд, фон, Маркус Штиассни, фон 187-188 Штюргох, Карл 102 Эггер, Маттиас 15 Эндричи, Челестино юі Юберэггер, Освальд 15 71
Указателъ имен · 269 Нижеследующий именной указатель на латинице относится исключи тельно к библиографическим ссылкам в примечаниях Afflerbach, Н. 69 Albertini, L. 69 Aldrovandi Marescotti, L. 200 Allmayer-Beck, J.C. 64,66 Antonelli, Q. 12,47,49,75,81, 88-91,95,99,108-109,116-118,128,136,168, 170,174-175,198,205-206,214-215,238 Apih, E. 31 Ara, A., 19, 23,42,44,48,50,53-54, но Banac, I. 114 Battisti, C. 57,135 Battisti, E. 135 Bazzani, G. 9,105,115,139,143,161,198-199,201,205,212-213,217-218 Becker, A. 123 Bellabarba, Μ. 18,21,29,67 Bellezza, S.A. 199, 215, 299 Benco, S. 76 Benvenuti, S. 39,72 Bérenger, J. 17 Berghold, J. 52, 69 Biagini, A.F.M. 178,201,224 Bianchi, B. 98,112 Bolner, R. 89-90,95 Bonapace, E. 115-116,120,173 Bresciani, G. 59,169,197 Brix, E. 35 Broz, M. 90,118 Buchen, T. 101 Bucur, M. 46 Buszko, J. 87 Buttino, M. 221 Cacciaguerra, G. 211 Cađioli, В. 174 Caffarena, F. 174 Canali, M. 158 Capuzzo, E. 44 Castronovo, V. 133 Cattaruzza, M. 40,42-43,45,53,58 Cau, M. 171 Caucig, P. 109
Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров 270 Cecchi, А. 174 Cecotti, F. 98 Ceschin, D. 79,164,191-192 Chersovani, S. 73,106 Clementi, S. 32 Cole, L. 42,46,59,65-66 Corsini, U. 25,32,39,54 Davis, G.H. 126 Deák, I. 66-67,94 De Finis, L. 192 De Gasperi, A. см. Degasperi, A. Degasperi, A. 56,171 Del Negro, P. 164 De Manincor, G. 116,128-129,149,161,163,168 De Nicolò, Μ. 191 De Rosa, D. 48 De Rosa, G. 56 Di Michele, A. 32,166 Di Sclafani, A. 216 Dogliani, P. 191 Domokos, L. 29 Donati, S. 208 Donnini, G. 137 Dornik, W. 92 Dundovich, E. 237 Ellero, E. 98 Epkenhans, Μ. 65 Fabi, L. 77,115,175 Fabre, G. 237 Faidutti, L. 109 Fait, G. 59,73,75, 89,169,174,187,197 Fellner, F. 69 Filipuzzi, A. 53 Finzi, R. 45 Flores, Μ. 224 Fontana, N. 70 Förster, S. 79 Francescotti, R. 96,107,157,170, 209,215,238 Fritsche, Μ. ill Frizzerà, F. 98 Führ, C. 78-79,100-101
Указатель имен Furlani, S. 52 Galik, P. 89 Garbari, G. 214 Garbari, M. 31,45,51,55,192 Gąsowski, T. 86 Gatterer, C. 47,52 Gayda, V. 115,140,157-158 Gazzurelli, A. 156 Gehler, M. 50 Gibelli, A. 175 Ginderachten, Μ. van 42 Gransinigh, V. 46 Gray, J.G. 121 Graziosi, A. 235, 245 Gross, G.P. 65 Haas, H. 46 Hämmerle, C. ill Hantsch, H. 38,114 Haselsteiner, H. 104-105 Hautmann, H. 71 Heiss, H. 72 Herwig, H.H. 65 Hirschfeld, G. 72 Holzer, A. 92 Hiirter, J. 80 Isnenghi, Μ. 192 Jahr, C. 112 Janz, O. 204 Johler, R. 46 Jones, H. 113,123 Judson, P.M. 35-36 Kann, R.A. 16, 22, 28,34,37,42 Keegan, J. 92,113 Klante, Μ. 210 Klipa, В. 210 Kolb, E. 48 Kramer, H. 111 Krauß, A. 27 Kreiner, J. 220 Kronenbitter, G. 64 271
272 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Krumeich, G. 72 Kuprian, H.J.W. 99, 111 Labanca, N. 70,164,192 Lamprecht, G. 35 Lancellotti, A. 157 Leed, E.J. 75 Leidinger, H. 92,129,221,223 Leidlmair, A. 32 Lein, R. 68-69,94,114 Leonardi, A. 31 Leoni, D. 60,99,118,175,186,209,250 Lill, R.31,39 Liulevicius, V.G. 84 Macartney, C.A. 17-18,21,37 Маск, К. 85 Magris, C. 45 Maini, P. 98,100,196 Manzana, M. 170,191 Manzi, A. 168,172 Marassi, C. 169 Marchesoni, P. 160 Marchio, F. 203 Marinelli, Μ. 208 Marzani, M.B. 118 Mason, J.W. 38 Mazohl, B. 66 Mazzini, F. 95,107,118,170,215 Mazzini, G. 53 Medeot, C. 252 Melichar, P. 111 Melograni, P. 250 Meriggi, Μ. 25,65 Miccoli, G. 45 Mindler, U. 35 Mitrovič, A. 92 Molignoni, A. 115,139-140,161 Mondini, Μ. 69,75,79,99,121,146,165,235 Monteleone, R. 30,54,57,60 Monzali, L. 44 Moritz, V. 92,129,221,223 Moser, К. 92 Mozzarelli, C. 65
Указателъ имен Nachtigal, R. 113,124,126,128-129 Nitti, F.S. 237 Novikova, L.G. 211,221 Olmi, G. 65 Oltmer, J. 123,125,127 Ongari, D. 91,105-106 Orlando, V.E. 134 Orobello, G. 216 Pacherà, L. 161 Pagano, I. 38 Palla, L. 78,178,180,187,231 Pallaver, G. 50 Paoletti, C. 208 Pasquali, C. 214 Passamani, В. 55 Pastor, P. 114, 219 Pécout, G. 191 Pedron, P. 180,184 Petracchi, G. 201,205, 210,216, 237 Pezda, J. 86 Pichlik, K. 210 Pini, R. 60 Pircher, G.71,74,78, 82,98,101,107 Piredda, P. 174 Pijaj, S. 86 Plaschka, R.G. 104-105,114 Pollack, Μ. 87 Pombeni, P. 66,171 Pontalti, G. 90,108,118,170,205 Privitera, P. 219 Procacci, G. 98,124,176, 225,229,231 Quercioli, A. 191 Rachamimov, A. 116,125,128-129, 131, 136,143 175-177 Radoń, S. 85 Ranchi, S. 76-77, 88-91,94,116-117, 224 Randazzo, F. 211 Rasera, F. 29-30,43,77, H7,169,171,181,191 Rauchensteiner, Μ. 64, 67,72, 85,91-92,113 Redivo, D. 48 Redlich, J. 79 273
274 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Reiter, С. 114 Renz, I. 72 Renzetti, E. 32 Rettenwander, M. 75 Riali, L. 61 Rizzoli, D. 75,95,174 Rolf, M. 101 Romeo, C. 53 Rossi, M. 29,73,77,94,116-117,126,128,175,217,220,222,224 Roth, J. 87 Rothenberg, G. 64 Rubbi, A. 222 Rumpler, H. 64 Rusconi, G.E. 80 Sabbatucci, G. 55 Salandra, A. 134 Salvador, A. 235 Santeusanio, I. 56 Scheer, T. 79 Schmidi, E.A. 65 Schmitz, M. 68,104,120 Schneider, I. 32 Schober, R. 39 Segesser, D.M. 84 Serra, E. 237 Sestán, E. 45 Slataper, S. 30 Sondhaus, L. 67,73,105-106,224 Spann, G. 176 Staderini, A. 164 Steki, H. 46 Stergar, R. 64 Stibbe, M. 113,123 Stone, N. 84 Stuparich, G. 251 Suppan, A. 104-105 Sutter, В. 37 Tavano, L. 110 Tavernini, L. 231 Todero, F. 74,99,191, 235 Todero, R. 76,94,106,116 Tommasini, A. 180
Указателъ имен Tonezzer, E. 49 Tortaio, A. 146 Tosi, L. 158 Tranfaglia, N. 133 Trínchese, S. 56 Überegger, О. 70-71,78-79,82-83, юг, in, 121 Unowsky, D.L. 66 Urbanitsch, P. 42,64 Vahani, L. 126 Vaisecchi, F. 39, 45 Varé, D.208 Veiter, T. 27 Verginella, Μ. 43,77, 91 Verhey, J. 75 Viezzoli, S. 140,168 Vivante, A. 30,58 Wagner, W. 64,75,83,111 Wandruszka, A. 39,42,52,64 Wedrac, S. 49,74,102 Williamson, S. 114,119 Wingfield, N.M. 46 Wullschleger, Μ. 101 Wurzer, G. 219 Zabloudilová, J. 210 Zadra, C. 60,77,99,169,181,187,191,250 Zaffi, D. 48 Zahra, T. 36 Zanetti, A. 159 Zantedeschi, F. 34 Zettelbauer, H. 35 Ziemann; В. 112 Ziller, P. 41 275
УДК 94(100) 1914/19 ББК 63.3(0)53 Д464 Ди Микеле А. Меж двух мундиров. Италоязычные подданные АвстроВенгерской империи на Первой мировой войне и в русском плену / А. Ди Микеле; пер. и науч. ред. Μ. Г. Талалая. - СПб.: Алетейя, 2022. - 286 с., ил. - (Италия - Россия). Д464 ISBN 978-5-00165-426-1
Монография Андреа Ди Микеле (Свободный университет Больцано) проливает свет на малоизвестный даже в итальянской литературе эпизод - судьбу италоязычных солдат из Австро-Венгрии в Первой мировой войне. Уроженцы так называемых ирредентных, пограничных с Италией, земель империи в основном были
отправлены на Восточный фронт, где многие (не менее 25 тыс.) попали в плен. Когда российское правительство предложило освободить тех, кто готов был «сменить мундир» и уехать в Италию ради войны с австрийцами, итальянское правительство не без подозрительности направило военную миссию в лагеря
военнопленных, чтобы выяснить их национальные чувства. В итоге в 1916 г. около 4 тыс. бывших пленных были «репатриированы» в Италию через Архангельск, по долгому морскому и сухопутному мар шруту. После Октябрьской революции еще 3 тыс. солдат отправились по Транссибирской магистрали во Владивосток в
надежде уплыть домой. Однако многие оказались в Китае, другие были зачислены в антиболь шевистский Итальянский экспедиционный корпус на Дальнем Востоке, третьи вступили в ряды Красной Армии, четвертые перемещались по России без целей и ориентиров. Возвращение на Родину затянулось на годы, а
некоторые навсегда остались в СССР. На обложке: австрийские солдаты в г. Бриксен (um.: Брессаноне), Южный Тироль, 1915 г.;
надпись по-итальянски: «На память о военном годе 1914-15», фотоархив Лаборатории истории Роверето ƒ Bayerische I StiäatsbibHoihek ì München ISBN ¡-5-00165-426-1 9785001654261 УДК 94(100) 1914/19 ББК 63.3(0)53 @biblioclub: Издание зарегистрировано ИД «Директ-Медиа» в российских и международных сервисах книгоиздательской продукции: РИНЦ, DataCite (DOI), Книжной палате РФ © Андреа Ди Микеле, текст, подбор иллюстраций, 2022 © Μ. Г. Талалай, перевод на русский язык, научная редакция, статья, 2022 © Издательство «Алетейя» (СПб.), 2022
|
| adam_txt |
СОДЕРЖАНИЕ Российским читателям . 7 Вступление . 9 Глава 1. Империя, народы, итальянцы . 16 i. Историческая
парабола империи. . 16 շ. Австрийские итальянцы. 23 3. Языки и национальности. 34 4. Ирредентисты против «австрофилов»?. 50 Глава 2. В
войне за Австрию . 63 1. Армия и национальность. 63 2. Всеобщая мобилизация и первые отправления на фронт72 3. Галицийская травма. 84
4. «Преступление, равного которому история не знает». 97 5. Армия дезертиров?. 110 Глава 3. В России, между Австрией и Италией . 123 1. Плен и национальная политика. 123 2.
Предложения царя. 133 3. Беспокойные лагеря. 149 4. Отбор и приобщение к итальянской культуре.163 5. Бдительное око
Вены.174 Глава 4. Стать итальянцами .
189 1. Встреча на Родине. 189 2. На Дальний Восток. 197 3. Узники революции. 218 4. Двадцатилетнее возвращение. 229 Заключение . 248 М.Г. Талалой. Воинствующий и пленный ирредентизм. Послесловие редактора . 254 Указатель имен . 263 Сокращения . 276 Из рецензий на книгу . 279
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН Алиотти, Карло Альберто 2о8, 217-218 Анджелини, Джузеппе 150 Антонелли, Квинто 15 Арланк, Аттилио 238-240 Артел, Умберто 173 (прим.), 197 Бадени, Казимир 37-38 Барцилаи, Сальваторе 144,147 (прим.), 152,170 Баттисти, Чезаре 50, 57-58,135,150,170,191 Баццани, Гаэтано 9 (прим.), 143,16о, 198, 212, 214 Баччич, Ичилио 198 Бенко, Сильвио 75 Бернарди, Даниэле 170 Бозелли, Паоло 147 (прим.), 166 (прим.), 196 (прим.), 199 Бона, Джованни 108,118 Бонапаче, Эрмете 120,168,173 (прим.), 260 Боог, фон, Адольф 121-122 Боттери, Гверрино 90, 95 Брешиани, Джузеппе 197 Брусилов, Алексей Алексеевич 113,171, 203 Брэтиану, Йон 138 Бугатто, Джузеппе 109 Бутович, Яков Иванович 258 Ваднял, Леопольд 90 Вайц (Бианки), Базилио 221 Варе, Даниэле 208, 218
264 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Ведрак, Стефан 5 Вейротер, Франц 240 Вергилий 168 Верди, Джузеппе 47 Виванте, Анджело 30 Видзин, Джованни 244 Вьеццоли, Сильвио 168 Габсбурги, династия 14,16-17,19,25, 28,31,36,46,51, 6о֊6і, 74, 85 9б, 99 126-127,133,158,176,185, 210, 224, 248, 262 Гаддо, Аугусто 117 Гайда, Вирджинио 115,157-161 Гальваньи, Адольфо 206 Гарбари, Джулио 214 Гарибальди, Джузеппе 168 Гасперат, Джованни 245 Гаццурелли, Адельки 145-146,150 (прим.), 152-156,163 Гонзага (Герриери), Джемма ібо Госс, Анджело 241 Готтарди, Фиораванте 206, 208 Готцманн, Андреас 15 Гуттерер, Эутимио 96,107, 209 ДАдамо, Агостино 164,166,190 (прим.), 193 (прим.) Даниэлис, Антонио 90 Данкл, Виктор 79 Данте Алигьери 46,119,157,168 Де Варда, Эрнесто 163,172 Девиджили, Виджилио 222 Де Гаспери (Дегаспери), Альчиде 56, 57,171 Де Джентили, Гвидо ιοί Деллаи, Артуро 206, 215 Дельмарко, Иджинио 169 Де Манинкор, Джузеппе 148,16ı Джельбманн, Джузеппе 240 Джемелли, Агостино 121 Дзамбелли, Габриэле 174
Указатель имен 265 Дзанелла, Риккардо 143 (прим.), 147 Дзанетти, Армандо 159 Дзупелли, Витторио 144 (прим.), 146 (прим.), 225, 231 Джусти, Мария Тереза 261 Ди Сан-Джулиано, Антонино 133 Домокош, Лайош 29 Евгений, эрцгерцог ТОО Златапер, Шипион 30 Имбриани, Ренато Маттео 51 Иосиф II, император 17-18, 25 Кадорна, Луиджи 200 Кандутти, Микеле 197 Канторе А. 250 Карлотти, Андреа 132 (прим.), 134 (прим.), 137,139,140 (прим.), 141 (прим,), 142, 147 (прим.), 148 (прим.), 151 (прим.), 152 (прим.), 161, 162 (прим.), 172 (прим.), 198, 201 (прим.), 202 (прим.), 203 (прим.), 204 (прим.) Карузо, Энрико 218 Кастеллан, Раймондо 189 Каццолли, Альфонсо 117 Колман, Алессандро 235 Командний, Убальдо 190 Кончи, Энрико 38,101, но Конрад фон Хётцендорф, Франц 69,101-102,121 Коплениг, Иоганн 221 Криспи, Франческо 54 Крупенский, Анатолий Николаевич 133 Кун, Бела 220 Кьеза, Дамиано 191 Лангер, Франческо 131 Лауренчич, Эудженио 117 Лейн, Ричард 15
266 Лид, Э. Дж. Любин В.П. Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров 74-75 256 (прим) Мадзини, Джузеппе 52 Мазера, Джузеппе 107 Маккьо, фон, Карл 83 Мальфатти, Валериано юо Манера, Косма 198, 201 (прим.), 202 (прим.), 204, 212 (прим.), 213 (прим.), 214, 226-228, 232-235 Марасси, Клементе 168 Мардзари, Эзекиеле 75,108 Мария-Терезия, императрица 17, 25, 85 Маркио, Франческо 203 Мендикулова Г.М. 258 (прим) Меттерних, фон, Клеменс 26 Милани, Серафино 242 Модена, Аннунциата 247 Модена, Джачинто 247 Молиньони, Аннибале 115,161,168,172-173 Мондольфо, Гвидо 252-253 Морген, Луиджи 168,173 (прим.) Муссолини, Бенито 235 Надежук E.А. 258 (прим) Наполеон III 20 Нарышкина, Александра Николаевна 258 - 259 Нитти, Франческо Саверио 216, 232, 236 Олива, Адриано 222 Орландо, Витторио-Эмануэле Паоли, Челесте 118 Паризи Брузегини, Аделия 117 Пассерини, Джузеппе 116, 209 Педерцолли, Джованни 89 Педротти, Джованни 60-61 Пеллико, Сильвио 169 134, 225
Указателъ имен Пеццатти, Родольфо 243-244 Пецци, Артуро 168,173 (прим.) Пини, Романо 150-151 Питтони, Валентино 58 Подгорник, Антонио 240 Полла, Бортоло 242 Порро, Карло 147,165-167,196,199-200,250 Пупо, Рауль 15 267 ; Раффаэлли, Анджело 108 Раффаэлли, Марио 75,107 Ризалити, Ренато 256 (прим) Ромеи Лонгена, Джованни 224-225 Россетти, Доменико 46 Росси Μ. 225, 256, 261 Рот, Джозеф 87 Сазонов, Сергей Дмитриевич 126 Саландра, Антонио 8о, 133-137, 140, 142 (прим.), 146, 156 (прим.), 162,192 Сальтори, Мирко 15 Симискина (?), Анна 245 Скараццини, Джузеппе 120 Соммавилла, Джакомо 78, 89, 96 Соннино, Сидней 54, 8о, 132 (прим.), 134 (прим.), 136 (прим.), 139-142, 146 (прим.), 148 (прим;), 151 (прим.), 156-157, 162-167, 171, 190-192, 200-201, 204-205, 208 (прим.), 210 (прим.), 217 (прим.), 218 (прим.), 225, 249-250 Спаццали, Ферруччо 173 Станта, Эмилио 89,128 Суржикова Н.В. 257 (прим), 258 (прим), 259 (прим) Талалай, Михаил Григорьевич Твен, Марк 41 (прим.) Тирел, Каллисто 195 Тоггенбург, Фридрих 99 Тодеро, Фабио 12 (прим.), 15 8, 31 (прим.), 231 (прим.)
268 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Томази, Альфонсо іоб Томан, Карл 220 Томмазини, Оресте 243 Тонелли, Оскар 163,172 Тревизан, Луиджи 246 Файдутти, Луиджи 109-110 Фассини-Камосси, Эдоардо 215, 222 (прим.) Фердинанд I, император 45 Ферлан, Оскар 219 Фогельвейде, фон дер, Вальтер 46 Фонтана, Никола 15 Фонцар, Джузеппе 245 Формикони, Паоло 15 Франц-Иосиф I, император 54, 65, 72, 98,173 Франц-Фердинанд, эрцгерцог 70, 74 Фриз-Скене, Альфред юі Фузари, Эмилио 108,119 Фиоре 250 Фьямоцци, Ансельмо 236 Хорват, Джузеппе 237 Циппель, Витторио 1О1 Чеккато, Виджилио Чизилин, Джузеппе 160-161,169 252-253 Шапиро И.А. 262 Шпигельфельд, фон, Маркус Штиассни, фон 187-188 Штюргох, Карл 102 Эггер, Маттиас 15 Эндричи, Челестино юі Юберэггер, Освальд 15 71
Указателъ имен · 269 Нижеследующий именной указатель на латинице относится исключи тельно к библиографическим ссылкам в примечаниях Afflerbach, Н. 69 Albertini, L. 69 Aldrovandi Marescotti, L. 200 Allmayer-Beck, J.C. 64,66 Antonelli, Q. 12,47,49,75,81, 88-91,95,99,108-109,116-118,128,136,168, 170,174-175,198,205-206,214-215,238 Apih, E. 31 Ara, A., 19, 23,42,44,48,50,53-54, но Banac, I. 114 Battisti, C. 57,135 Battisti, E. 135 Bazzani, G. 9,105,115,139,143,161,198-199,201,205,212-213,217-218 Becker, A. 123 Bellabarba, Μ. 18,21,29,67 Bellezza, S.A. 199, 215, 299 Benco, S. 76 Benvenuti, S. 39,72 Bérenger, J. 17 Berghold, J. 52, 69 Biagini, A.F.M. 178,201,224 Bianchi, B. 98,112 Bolner, R. 89-90,95 Bonapace, E. 115-116,120,173 Bresciani, G. 59,169,197 Brix, E. 35 Broz, M. 90,118 Buchen, T. 101 Bucur, M. 46 Buszko, J. 87 Buttino, M. 221 Cacciaguerra, G. 211 Cađioli, В. 174 Caffarena, F. 174 Canali, M. 158 Capuzzo, E. 44 Castronovo, V. 133 Cattaruzza, M. 40,42-43,45,53,58 Cau, M. 171 Caucig, P. 109
Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров 270 Cecchi, А. 174 Cecotti, F. 98 Ceschin, D. 79,164,191-192 Chersovani, S. 73,106 Clementi, S. 32 Cole, L. 42,46,59,65-66 Corsini, U. 25,32,39,54 Davis, G.H. 126 Deák, I. 66-67,94 De Finis, L. 192 De Gasperi, A. см. Degasperi, A. Degasperi, A. 56,171 Del Negro, P. 164 De Manincor, G. 116,128-129,149,161,163,168 De Nicolò, Μ. 191 De Rosa, D. 48 De Rosa, G. 56 Di Michele, A. 32,166 Di Sclafani, A. 216 Dogliani, P. 191 Domokos, L. 29 Donati, S. 208 Donnini, G. 137 Dornik, W. 92 Dundovich, E. 237 Ellero, E. 98 Epkenhans, Μ. 65 Fabi, L. 77,115,175 Fabre, G. 237 Faidutti, L. 109 Fait, G. 59,73,75, 89,169,174,187,197 Fellner, F. 69 Filipuzzi, A. 53 Finzi, R. 45 Flores, Μ. 224 Fontana, N. 70 Förster, S. 79 Francescotti, R. 96,107,157,170, 209,215,238 Fritsche, Μ. ill Frizzerà, F. 98 Führ, C. 78-79,100-101
Указатель имен Furlani, S. 52 Galik, P. 89 Garbari, G. 214 Garbari, M. 31,45,51,55,192 Gąsowski, T. 86 Gatterer, C. 47,52 Gayda, V. 115,140,157-158 Gazzurelli, A. 156 Gehler, M. 50 Gibelli, A. 175 Ginderachten, Μ. van 42 Gransinigh, V. 46 Gray, J.G. 121 Graziosi, A. 235, 245 Gross, G.P. 65 Haas, H. 46 Hämmerle, C. ill Hantsch, H. 38,114 Haselsteiner, H. 104-105 Hautmann, H. 71 Heiss, H. 72 Herwig, H.H. 65 Hirschfeld, G. 72 Holzer, A. 92 Hiirter, J. 80 Isnenghi, Μ. 192 Jahr, C. 112 Janz, O. 204 Johler, R. 46 Jones, H. 113,123 Judson, P.M. 35-36 Kann, R.A. 16, 22, 28,34,37,42 Keegan, J. 92,113 Klante, Μ. 210 Klipa, В. 210 Kolb, E. 48 Kramer, H. 111 Krauß, A. 27 Kreiner, J. 220 Kronenbitter, G. 64 271
272 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Krumeich, G. 72 Kuprian, H.J.W. 99, 111 Labanca, N. 70,164,192 Lamprecht, G. 35 Lancellotti, A. 157 Leed, E.J. 75 Leidinger, H. 92,129,221,223 Leidlmair, A. 32 Lein, R. 68-69,94,114 Leonardi, A. 31 Leoni, D. 60,99,118,175,186,209,250 Lill, R.31,39 Liulevicius, V.G. 84 Macartney, C.A. 17-18,21,37 Маск, К. 85 Magris, C. 45 Maini, P. 98,100,196 Manzana, M. 170,191 Manzi, A. 168,172 Marassi, C. 169 Marchesoni, P. 160 Marchio, F. 203 Marinelli, Μ. 208 Marzani, M.B. 118 Mason, J.W. 38 Mazohl, B. 66 Mazzini, F. 95,107,118,170,215 Mazzini, G. 53 Medeot, C. 252 Melichar, P. 111 Melograni, P. 250 Meriggi, Μ. 25,65 Miccoli, G. 45 Mindler, U. 35 Mitrovič, A. 92 Molignoni, A. 115,139-140,161 Mondini, Μ. 69,75,79,99,121,146,165,235 Monteleone, R. 30,54,57,60 Monzali, L. 44 Moritz, V. 92,129,221,223 Moser, К. 92 Mozzarelli, C. 65
Указателъ имен Nachtigal, R. 113,124,126,128-129 Nitti, F.S. 237 Novikova, L.G. 211,221 Olmi, G. 65 Oltmer, J. 123,125,127 Ongari, D. 91,105-106 Orlando, V.E. 134 Orobello, G. 216 Pacherà, L. 161 Pagano, I. 38 Palla, L. 78,178,180,187,231 Pallaver, G. 50 Paoletti, C. 208 Pasquali, C. 214 Passamani, В. 55 Pastor, P. 114, 219 Pécout, G. 191 Pedron, P. 180,184 Petracchi, G. 201,205, 210,216, 237 Pezda, J. 86 Pichlik, K. 210 Pini, R. 60 Pircher, G.71,74,78, 82,98,101,107 Piredda, P. 174 Pijaj, S. 86 Plaschka, R.G. 104-105,114 Pollack, Μ. 87 Pombeni, P. 66,171 Pontalti, G. 90,108,118,170,205 Privitera, P. 219 Procacci, G. 98,124,176, 225,229,231 Quercioli, A. 191 Rachamimov, A. 116,125,128-129, 131, 136,143 175-177 Radoń, S. 85 Ranchi, S. 76-77, 88-91,94,116-117, 224 Randazzo, F. 211 Rasera, F. 29-30,43,77, H7,169,171,181,191 Rauchensteiner, Μ. 64, 67,72, 85,91-92,113 Redivo, D. 48 Redlich, J. 79 273
274 Андреа Ди Микеле. Меж двух мундиров Reiter, С. 114 Renz, I. 72 Renzetti, E. 32 Rettenwander, M. 75 Riali, L. 61 Rizzoli, D. 75,95,174 Rolf, M. 101 Romeo, C. 53 Rossi, M. 29,73,77,94,116-117,126,128,175,217,220,222,224 Roth, J. 87 Rothenberg, G. 64 Rubbi, A. 222 Rumpler, H. 64 Rusconi, G.E. 80 Sabbatucci, G. 55 Salandra, A. 134 Salvador, A. 235 Santeusanio, I. 56 Scheer, T. 79 Schmidi, E.A. 65 Schmitz, M. 68,104,120 Schneider, I. 32 Schober, R. 39 Segesser, D.M. 84 Serra, E. 237 Sestán, E. 45 Slataper, S. 30 Sondhaus, L. 67,73,105-106,224 Spann, G. 176 Staderini, A. 164 Steki, H. 46 Stergar, R. 64 Stibbe, M. 113,123 Stone, N. 84 Stuparich, G. 251 Suppan, A. 104-105 Sutter, В. 37 Tavano, L. 110 Tavernini, L. 231 Todero, F. 74,99,191, 235 Todero, R. 76,94,106,116 Tommasini, A. 180
Указателъ имен Tonezzer, E. 49 Tortaio, A. 146 Tosi, L. 158 Tranfaglia, N. 133 Trínchese, S. 56 Überegger, О. 70-71,78-79,82-83, юг, in, 121 Unowsky, D.L. 66 Urbanitsch, P. 42,64 Vahani, L. 126 Vaisecchi, F. 39, 45 Varé, D.208 Veiter, T. 27 Verginella, Μ. 43,77, 91 Verhey, J. 75 Viezzoli, S. 140,168 Vivante, A. 30,58 Wagner, W. 64,75,83,111 Wandruszka, A. 39,42,52,64 Wedrac, S. 49,74,102 Williamson, S. 114,119 Wingfield, N.M. 46 Wullschleger, Μ. 101 Wurzer, G. 219 Zabloudilová, J. 210 Zadra, C. 60,77,99,169,181,187,191,250 Zaffi, D. 48 Zahra, T. 36 Zanetti, A. 159 Zantedeschi, F. 34 Zettelbauer, H. 35 Ziemann; В. 112 Ziller, P. 41 275
УДК 94(100)"1914/19" ББК 63.3(0)53 Д464 Ди Микеле А. Меж двух мундиров. Италоязычные подданные АвстроВенгерской империи на Первой мировой войне и в русском плену / А. Ди Микеле; пер. и науч. ред. Μ. Г. Талалая. - СПб.: Алетейя, 2022. - 286 с., ил. - (Италия - Россия). Д464 ISBN 978-5-00165-426-1
Монография Андреа Ди Микеле (Свободный университет Больцано) проливает свет на малоизвестный даже в итальянской литературе эпизод - судьбу италоязычных солдат из Австро-Венгрии в Первой мировой войне. Уроженцы так называемых ирредентных, пограничных с Италией, земель империи в основном были
отправлены на Восточный фронт, где многие (не менее 25 тыс.) попали в плен. Когда российское правительство предложило освободить тех, кто готов был «сменить мундир» и уехать в Италию ради войны с австрийцами, итальянское правительство не без подозрительности направило военную миссию в лагеря
военнопленных, чтобы выяснить их национальные чувства. В итоге в 1916 г. около 4 тыс. бывших пленных были «репатриированы» в Италию через Архангельск, по долгому морскому и сухопутному мар шруту. После Октябрьской революции еще 3 тыс. солдат отправились по Транссибирской магистрали во Владивосток в
надежде уплыть домой. Однако многие оказались в Китае, другие были зачислены в антиболь шевистский Итальянский экспедиционный корпус на Дальнем Востоке, третьи вступили в ряды Красной Армии, четвертые перемещались по России без целей и ориентиров. Возвращение на Родину затянулось на годы, а
некоторые навсегда остались в СССР. На обложке: австрийские солдаты в г. Бриксен (um.: Брессаноне), Южный Тироль, 1915 г.;
надпись по-итальянски: «На память о военном годе 1914-15», фотоархив Лаборатории истории Роверето ƒ Bayerische I StiäatsbibHoihek ì München ISBN ¡-5-00165-426-1 9785001654261 УДК 94(100)"1914/19" ББК 63.3(0)53 @biblioclub: Издание зарегистрировано ИД «Директ-Медиа» в российских и международных сервисах книгоиздательской продукции: РИНЦ, DataCite (DOI), Книжной палате РФ © Андреа Ди Микеле, текст, подбор иллюстраций, 2022 © Μ. Г. Талалай, перевод на русский язык, научная редакция, статья, 2022 © Издательство «Алетейя» (СПб.), 2022 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Di Michele, Andrea 1968- |
| author2 | Talalaj, Michail Grigorʹevič 1954- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | m g t mg mgt |
| author_GND | (DE-588)128940654 (DE-588)130396427 |
| author_facet | Di Michele, Andrea 1968- Talalaj, Michail Grigorʹevič 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Di Michele, Andrea 1968- |
| author_variant | m a d ma mad |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048242439 |
| ctrlnum | (OCoLC)1351546286 (DE-599)BVBBV048242439 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03381nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048242439</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230912 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220525s2022 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785001654261</subfield><subfield code="9">978-5-00165-426-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1351546286</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048242439</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Di Michele, Andrea</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128940654</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tra due divise</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Mež dvuch mundirov</subfield><subfield code="c">Andrea Di Mikele ; perevod i naučnaja redakcija Michail Talalaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Aletejja</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">281 Seiten, 12 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Serija "Italija - Rossija"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. Aus dem Italienischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kriegsgefangenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120618-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich-Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075613-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Österreich-Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075613-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italiener</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027835-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soldat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Erster Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079163-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kriegsgefangenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120618-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Talalaj, Michail Grigorʹevič</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130396427</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Талалай, Михаил Григорьевич</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Меж двух мундиров</subfield><subfield code="c">Андреа Ди Микеле ; перевод и научная редакция Михаил Талалай</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Санкт-Петербург</subfield><subfield code="b">Алетейя</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Серия "Италия - Россия"</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221006</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWK1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033622900</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Österreich-Ungarn (DE-588)4075613-0 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Österreich-Ungarn Russland |
| id | DE-604.BV048242439 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:54:42Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785001654261 |
| language | Russian Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033622900 |
| oclc_num | 1351546286 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 281 Seiten, 12 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20221006 BSBWK1 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Aletejja |
| record_format | marc |
| series2 | Serija "Italija - Rossija" |
| spelling | Di Michele, Andrea 1968- Verfasser (DE-588)128940654 aut Tra due divise 880-02 Mež dvuch mundirov Andrea Di Mikele ; perevod i naučnaja redakcija Michail Talalaj 880-03 Sankt-Peterburg Aletejja 2022 281 Seiten, 12 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Serija "Italija - Rossija" Text russisch. Aus dem Italienischen übersetzt Kyrillische Schrift Italiener (DE-588)4027835-9 gnd rswk-swf Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd rswk-swf Kriegsgefangenschaft (DE-588)4120618-6 gnd rswk-swf Soldat (DE-588)4055409-0 gnd rswk-swf Österreich-Ungarn (DE-588)4075613-0 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Österreich-Ungarn (DE-588)4075613-0 g Italiener (DE-588)4027835-9 s Soldat (DE-588)4055409-0 s Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 s Kriegsgefangenschaft (DE-588)4120618-6 s Russland (DE-588)4076899-5 g DE-604 880-01 Talalaj, Michail Grigorʹevič 1954- (DE-588)130396427 trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Талалай, Михаил Григорьевич trl 245-02/(N Меж двух мундиров Андреа Ди Микеле ; перевод и научная редакция Михаил Талалай 264-03/(N Санкт-Петербург Алетейя 2022 490-04/(N Серия "Италия - Россия" |
| spellingShingle | Di Michele, Andrea 1968- Mež dvuch mundirov Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd Kriegsgefangenschaft (DE-588)4120618-6 gnd Soldat (DE-588)4055409-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4027835-9 (DE-588)4079163-4 (DE-588)4120618-6 (DE-588)4055409-0 (DE-588)4075613-0 (DE-588)4076899-5 |
| title | Mež dvuch mundirov |
| title_alt | Tra due divise |
| title_auth | Mež dvuch mundirov |
| title_exact_search | Mež dvuch mundirov |
| title_exact_search_txtP | Mež dvuch mundirov |
| title_full | Mež dvuch mundirov Andrea Di Mikele ; perevod i naučnaja redakcija Michail Talalaj |
| title_fullStr | Mež dvuch mundirov Andrea Di Mikele ; perevod i naučnaja redakcija Michail Talalaj |
| title_full_unstemmed | Mež dvuch mundirov Andrea Di Mikele ; perevod i naučnaja redakcija Michail Talalaj |
| title_short | Mež dvuch mundirov |
| title_sort | mez dvuch mundirov |
| topic | Italiener (DE-588)4027835-9 gnd Erster Weltkrieg (DE-588)4079163-4 gnd Kriegsgefangenschaft (DE-588)4120618-6 gnd Soldat (DE-588)4055409-0 gnd |
| topic_facet | Italiener Erster Weltkrieg Kriegsgefangenschaft Soldat Österreich-Ungarn Russland |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033622900&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dimicheleandrea traduedivise AT talalajmichailgrigorʹevic traduedivise AT dimicheleandrea mezdvuchmundirov AT talalajmichailgrigorʹevic mezdvuchmundirov |