"Our steppe is vast ...": Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Kurdish |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2021
|
| Schriftenreihe: | Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica
neue Folge, 19 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite [257]-265 |
| Beschreibung: | XI, 270 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm, 543 g |
| ISBN: | 9783447116633 3447116633 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048236770 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220721 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220520s2021 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 21,N27 |2 dnb | ||
| 015 | |a 22,A19 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1236360206 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447116633 |c Broschur : EUR 68.00 (DE) (freier Preis), EUR 70.00 (AT) (freier Preis) |9 978-3-447-11663-3 | ||
| 020 | |a 3447116633 |9 3-447-11663-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447116633 | |
| 035 | |a (OCoLC)1259364168 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1236360206 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a eng |a kur |h kur | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 491.597 |2 23/ger |
| 084 | |a EV 9220 |0 (DE-625)28941: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 9250 |0 (DE-625)28947: |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 9270 |0 (DE-625)28949: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 23sdnb | ||
| 084 | |a 390 |2 23sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a "Our steppe is vast ..." |b Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English |c collected by Oskar Mann ; edited, translated and introduced by Barbara Sträuli |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2021 | |
| 300 | |a XI, 270 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm, 543 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica |v neue Folge, 19 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [257]-265 | ||
| 546 | |a Einleitung englisch, Text kurdisch und englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurden |0 (DE-588)4033792-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Stammessage |0 (DE-588)4662844-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Epos |0 (DE-588)4015065-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kurdistan |0 (DE-588)4033793-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Urfa |0 (DE-588)4107474-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Central Asian Studies | ||
| 653 | |a Oriental Studies | ||
| 653 | |a Kurdish Studies | ||
| 653 | |a Iranian Studies | ||
| 653 | |a Turkish Studies | ||
| 653 | |a Kurdisch History | ||
| 653 | |a Islamic Studies | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |y 1906 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Urfa |0 (DE-588)4107474-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Stammessage |0 (DE-588)4662844-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Urfa |0 (DE-588)4107474-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kurdistan |0 (DE-588)4033793-5 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Kurden |0 (DE-588)4033792-3 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Kurdisch |0 (DE-588)4120233-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Epos |0 (DE-588)4015065-3 |D s |
| 689 | 1 | 7 | |a Stammessage |0 (DE-588)4662844-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mann, Oskar |d 1867-1917 |0 (DE-588)116943009 |4 com | |
| 700 | 1 | |a Sträuli, Barbara |d 1949- |0 (DE-588)133744019 |4 edt |4 trl |4 win | |
| 710 | 2 | |a Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG |0 (DE-588)1068107626 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica |v neue Folge, 19 |w (DE-604)BV035096214 |9 19 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1236360206/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033617364&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220628 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033617364 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 561 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184023481712640 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
OF
CONTENTS
ABBREVIATIONS
........................................................................................................................
IX
PREFACE
AND
ACKNOWLEDGEMENTS
..........................................................................................
1
I
INTRODUCTION
..........................................................................................................
5
1
THE
KURDISH
EPICS
AND
STORIES
FROM
URFA
RECORDED
BY
OSKAR
MANN
............................
7
1.1
OSKAR
MANN
AND
THE
KURDISCH-PERSISCHE
FORSCHUNGEN
......................................
8
1.2
OSKAR
MANN
IN
URFA
....................................................................................................
10
1.3
OSKAR
MANN
S
WORKING
METHODS
..............................................................................
12
1.4
WORKING
WITH
INTERPRETERS
..........................................................................................
15
1.5
PROBLEMS
OF
TRANSCRIPTION
..........................................................................................
16
1.6
SINGERS
DICTATING
VERSUS
SINGERS
PERFORMING
............................................................
18
2
THE
SINGERS
OF
URFA
............................................................................................................
20
2.1
SINGING
AS
A
COLLECTIVE
ART
..........................................................................................
20
2.2.
OSMANOGLU
................................................................................................................
22
2.3
SHEIKH
BOZAN
THE
BERAZI
............................................................................................
23
2.4
AYIB
AGHA
TEMIR
.......................................................................................................
25
2.5
THE
DIALECT
.................................................................................................................
26
3
REGIONAL
TRIBAL
HISTORY
......................................................................................................
28
3.1
IBRAHIM
PASHA
MILLI
....................................................................................................
28
3.2
TOWN
AND
STEPPE
........................................................................................................
29
4
THE
REGIONAL
EPIC
TRADITION
................................................................................................
32
4.1
SINGER
CONTACTS
BETWEEN
URFA
AND
AFRIN
..................................................................
32
4.2
REGIONAL
REPERTOIRES
...................................................................................................
35
4.3.
THE
SOUTHWESTERN
ECOTYPE
OF
MEM
U
ZIN
................................................................
38
5
THE
CONCEPT
OF
HISTORY
IN
THE
REGIONAL
EPIC
TRADITION
......................................................
44
5.1
REMEMBERING
THE
PAST
IN
EVERYDAY
LIFE
AND
LITERATURE
............................................
44
5.2
WHAT
GUARANTEES
HISTORICAL
AUTHENTICITY
FOR
AUDIENCES?
..........................................
46
TIME
.............................................................................................................................
47
TOPOGRAPHY
...............................................................................................................
48
PERSONAL
NAMES
.........................................................................................................
51
5.3
TRIBAL
VALUES
SHAPING
THE
NARRATIVE
..........................................................................
54
5.4
ETHNOGRAPHIC
INFORMATION
VERSUS
HISTORICAL
INFORMATION
........................................
56
6
THE
PRESENT
EDITION
...........................................................................................................
58
6.1
FIELDWORK
AND
WRITTEN
SOURCES
.................................................................................
58
6.2
FROM
TRANSLITERATION
TO
TRANSLATION
............................................................................
59
II
THE
TEXTS
(KURMANJI-ENGLISH)
......................................................................
69
ANECDOTES
(BY
OSMANOGLU)
................................................................................................
65
1.
IBRAHIM
PAYYA
U
DIRE
I
BEG
/
IBRAHIM
PASHA
AND
DIRE I
BEG
....................................
65
2.
IBRAHIM
PAYYA
U
HUSEN
BEG
/
IBRAHIM
PASHA
AND
HUSEYIN
BEG
BEG
........................
68
3.
KUYYTINA
EZDIYA
/
THE
KILLING
OF
THE
YEZIDIS
..............................................................
70
4.
VA
HESPA
BI
YYUNE
QANTIR
RAKETIYE !
THIS
HORSE
HAS
LAIN
IN
A
MULE
S
PLACE
........
73
A
HISTORY
OF
THE
MILAN
LEADERS
(CA.
1800-1906)
................................................................
76
5.
TEMIR
PAYYA
LI
BEXDAD/TEMRR
PASHA
MILLI
IN
BAGHDAD
..............................................
86
6.
TEMIR
PAYYA
U
SAZBENDE
XWE/TEMIR
PASHA
MILLI
AND
HIS
SINGER
................................
83
7.
AYIB
AXA/EYUB
AGHA
MILLI
..........................................................................................
86
8.
TEMIR
AXA
U
KILAMA
BEYAZE
EMO
YYEYYPERITYEMIX
AGHA
MILLI
AND
THE
LAMENT
OF
BEYAZ,
DAUGHTER
OF
EMO
YYEYYPERI
............................................................................
89
9.
IBRAHIM
PAJA/IBRAHIM
PASHA
MILLI
..............................................................................
98
EPICS
AND
KILARN
..................................................................................................................
103
10.
SIYAMED
......................................................................................................................
103
11.
ALI(YE)
HACILARI/
AH
FROM
HAJJILARI
............................................................................
132
1
LB.
(NO
TITLE)
....................................................................................................................
138
12.
DERWEYYE
VC/Z7DERWESH,
SON
OF
EVDI
........................................................................
139
13.
MEM
U
ZIN
7/MEM
AND
ZIN
1
....................................................................................
159
14.
MEM
U
ZIN
7/MEM
AND
ZIN
2
....................................................................................
184
ILLUSTRATIONS
............................................................................................................................
229
III
REGISTERS
....................................................................................................................
243
SOURCES
OF
PHOTOGRAPHS
AND
MAPS
........................................................................................
245
GLOSSARY
..................................................................................................................................
245
BIBLIOGRAPHY
..........................................................................................................................
257
INDEX
OF
NAMES
AND
PLACES
....................................................................................................
267
|
| adam_txt |
TABLE
OF
CONTENTS
ABBREVIATIONS
.
IX
PREFACE
AND
ACKNOWLEDGEMENTS
.
1
I
INTRODUCTION
.
5
1
THE
KURDISH
EPICS
AND
STORIES
FROM
URFA
RECORDED
BY
OSKAR
MANN
.
7
1.1
OSKAR
MANN
AND
THE
"
KURDISCH-PERSISCHE
FORSCHUNGEN
"
.
8
1.2
OSKAR
MANN
IN
URFA
.
10
1.3
OSKAR
MANN
'
S
WORKING
METHODS
.
12
1.4
WORKING
WITH
INTERPRETERS
.
15
1.5
PROBLEMS
OF
TRANSCRIPTION
.
16
1.6
SINGERS
DICTATING
VERSUS
SINGERS
PERFORMING
.
18
2
THE
SINGERS
OF
URFA
.
20
2.1
SINGING
AS
A
COLLECTIVE
ART
.
20
2.2.
OSMANOGLU
.
22
2.3
SHEIKH
BOZAN
THE
BERAZI
.
23
2.4
AYIB
AGHA
TEMIR
.
25
2.5
THE
DIALECT
.
26
3
REGIONAL
TRIBAL
HISTORY
.
28
3.1
IBRAHIM
PASHA
MILLI
.
28
3.2
TOWN
AND
STEPPE
.
29
4
THE
REGIONAL
EPIC
TRADITION
.
32
4.1
SINGER
CONTACTS
BETWEEN
URFA
AND
AFRIN
.
32
4.2
REGIONAL
REPERTOIRES
.
35
4.3.
THE
SOUTHWESTERN
ECOTYPE
OF
MEM
U
ZIN
.
38
5
THE
CONCEPT
OF
HISTORY
IN
THE
REGIONAL
EPIC
TRADITION
.
44
5.1
REMEMBERING
THE
PAST
IN
EVERYDAY
LIFE
AND
LITERATURE
.
44
5.2
WHAT
GUARANTEES
HISTORICAL
AUTHENTICITY
FOR
AUDIENCES?
.
46
TIME
.
47
TOPOGRAPHY
.
48
PERSONAL
NAMES
.
51
5.3
TRIBAL
VALUES
SHAPING
THE
NARRATIVE
.
54
5.4
ETHNOGRAPHIC
INFORMATION
VERSUS
HISTORICAL
INFORMATION
.
56
6
THE
PRESENT
EDITION
.
58
6.1
FIELDWORK
AND
WRITTEN
SOURCES
.
58
6.2
FROM
TRANSLITERATION
TO
TRANSLATION
.
59
II
THE
TEXTS
(KURMANJI-ENGLISH)
.
69
ANECDOTES
(BY
OSMANOGLU)
.
65
1.
IBRAHIM
PAYYA
U
DIRE
'
I
BEG
/
IBRAHIM
PASHA
AND
DIRE'I
BEG
.
65
2.
IBRAHIM
PAYYA
U
HUSEN
BEG
/
IBRAHIM
PASHA
AND
HUSEYIN
BEG
BEG
.
68
3.
KUYYTINA
EZDIYA
/
THE
KILLING
OF
THE
YEZIDIS
.
70
4.
"
VA
HESPA
BI
YYUNE
QANTIR
RAKETIYE"!
"
THIS
HORSE
HAS
LAIN
IN
A
MULE
'
S
PLACE
"
.
73
A
HISTORY
OF
THE
MILAN
LEADERS
(CA.
1800-1906)
.
76
5.
TEMIR
PAYYA
LI
BEXDAD/TEMRR
PASHA
MILLI
IN
BAGHDAD
.
86
6.
TEMIR
PAYYA
U
SAZBENDE
XWE/TEMIR
PASHA
MILLI
AND
HIS
SINGER
.
83
7.
AYIB
AXA/EYUB
AGHA
MILLI
.
86
8.
TEMIR
AXA
U
KILAMA
BEYAZE
EMO
YYEYYPERITYEMIX
AGHA
MILLI
AND
THE
LAMENT
OF
BEYAZ,
DAUGHTER
OF
EMO
YYEYYPERI
.
89
9.
IBRAHIM
PAJA/IBRAHIM
PASHA
MILLI
.
98
EPICS
AND
KILARN
.
103
10.
SIYAMED
.
103
11.
ALI(YE)
HACILARI/
AH
FROM
HAJJILARI
.
132
1
LB.
(NO
TITLE)
.
138
12.
DERWEYYE
VC/Z7DERWESH,
SON
OF
EVDI
.
139
13.
MEM
U
ZIN
7/MEM
AND
ZIN
1
.
159
14.
MEM
U
ZIN
7/MEM
AND
ZIN
2
.
184
ILLUSTRATIONS
.
229
III
REGISTERS
.
243
SOURCES
OF
PHOTOGRAPHS
AND
MAPS
.
245
GLOSSARY
.
245
BIBLIOGRAPHY
.
257
INDEX
OF
NAMES
AND
PLACES
.
267 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Mann, Oskar 1867-1917 Sträuli, Barbara 1949- Sträuli, Barbara 1949- |
| author2_role | com edt trl |
| author2_variant | o m om b s bs b s bs |
| author_GND | (DE-588)116943009 (DE-588)133744019 |
| author_facet | Mann, Oskar 1867-1917 Sträuli, Barbara 1949- Sträuli, Barbara 1949- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048236770 |
| classification_rvk | EV 9220 EV 9250 EV 9270 |
| ctrlnum | (OCoLC)1259364168 (DE-599)DNB1236360206 |
| dewey-full | 491.597 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.597 |
| dewey-search | 491.597 |
| dewey-sort | 3491.597 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03640nam a2200889 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048236770</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220721 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220520s2021 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,A19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1236360206</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447116633</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 68.00 (DE) (freier Preis), EUR 70.00 (AT) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-447-11663-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3447116633</subfield><subfield code="9">3-447-11663-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447116633</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1259364168</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1236360206</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">kur</subfield><subfield code="h">kur</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">491.597</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9220</subfield><subfield code="0">(DE-625)28941:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9250</subfield><subfield code="0">(DE-625)28947:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9270</subfield><subfield code="0">(DE-625)28949:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Our steppe is vast ..."</subfield><subfield code="b">Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English</subfield><subfield code="c">collected by Oskar Mann ; edited, translated and introduced by Barbara Sträuli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 270 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm, 543 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica</subfield><subfield code="v">neue Folge, 19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [257]-265</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einleitung englisch, Text kurdisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033792-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stammessage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4662844-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Epos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015065-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Urfa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4107474-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Central Asian Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oriental Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurdish Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Iranian Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Turkish Studies</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kurdisch History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Islamic Studies</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="y">1906</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Urfa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4107474-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Stammessage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4662844-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Urfa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4107474-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kurden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033792-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Kurdisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120233-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Epos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015065-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Stammessage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4662844-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mann, Oskar</subfield><subfield code="d">1867-1917</subfield><subfield code="0">(DE-588)116943009</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sträuli, Barbara</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133744019</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068107626</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica</subfield><subfield code="v">neue Folge, 19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035096214</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1236360206/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033617364&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220628</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033617364</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle 1906 gnd-content |
| genre_facet | Quelle 1906 |
| geographic | Kurdistan (DE-588)4033793-5 gnd Urfa (DE-588)4107474-9 gnd |
| geographic_facet | Kurdistan Urfa |
| id | DE-604.BV048236770 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:52:48Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:45Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1068107626 |
| isbn | 9783447116633 3447116633 |
| language | English Kurdish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033617364 |
| oclc_num | 1259364168 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XI, 270 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm, 543 g |
| psigel | BSB_NED_20220628 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Harrassowitz Verlag |
| record_format | marc |
| series | Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica |
| series2 | Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica |
| spelling | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English collected by Oskar Mann ; edited, translated and introduced by Barbara Sträuli Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2021 XI, 270 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm, 543 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica neue Folge, 19 Literaturverzeichnis Seite [257]-265 Einleitung englisch, Text kurdisch und englisch Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kurden (DE-588)4033792-3 gnd rswk-swf Stammessage (DE-588)4662844-7 gnd rswk-swf Epik (DE-588)4015025-2 gnd rswk-swf Epos (DE-588)4015065-3 gnd rswk-swf Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd rswk-swf Kurdistan (DE-588)4033793-5 gnd rswk-swf Urfa (DE-588)4107474-9 gnd rswk-swf Central Asian Studies Oriental Studies Kurdish Studies Iranian Studies Turkish Studies Kurdisch History Islamic Studies (DE-588)4135952-5 Quelle 1906 gnd-content Urfa (DE-588)4107474-9 g Kurdisch (DE-588)4120233-8 s Epik (DE-588)4015025-2 s Stammessage (DE-588)4662844-7 s DE-604 Kurdistan (DE-588)4033793-5 g Kurden (DE-588)4033792-3 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Epos (DE-588)4015065-3 s Mann, Oskar 1867-1917 (DE-588)116943009 com Sträuli, Barbara 1949- (DE-588)133744019 edt trl win Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG (DE-588)1068107626 pbl Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica neue Folge, 19 (DE-604)BV035096214 19 B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1236360206/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033617364&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English Göttinger Orientforschungen. 3. Reihe, Iranica Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kurden (DE-588)4033792-3 gnd Stammessage (DE-588)4662844-7 gnd Epik (DE-588)4015025-2 gnd Epos (DE-588)4015065-3 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4033792-3 (DE-588)4662844-7 (DE-588)4015025-2 (DE-588)4015065-3 (DE-588)4120233-8 (DE-588)4033793-5 (DE-588)4107474-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English |
| title_auth | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English |
| title_exact_search | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English |
| title_exact_search_txtP | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English |
| title_full | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English collected by Oskar Mann ; edited, translated and introduced by Barbara Sträuli |
| title_fullStr | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English collected by Oskar Mann ; edited, translated and introduced by Barbara Sträuli |
| title_full_unstemmed | "Our steppe is vast ..." Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English collected by Oskar Mann ; edited, translated and introduced by Barbara Sträuli |
| title_short | "Our steppe is vast ..." |
| title_sort | our steppe is vast kurdish epics and tribal stories from urfa 1906 kurmanji english |
| title_sub | Kurdish epics and tribal stories from Urfa, 1906 : Kurmanji - English |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kurden (DE-588)4033792-3 gnd Stammessage (DE-588)4662844-7 gnd Epik (DE-588)4015025-2 gnd Epos (DE-588)4015065-3 gnd Kurdisch (DE-588)4120233-8 gnd |
| topic_facet | Literatur Kurden Stammessage Epik Epos Kurdisch Kurdistan Urfa Quelle 1906 |
| url | https://d-nb.info/1236360206/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033617364&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035096214 |
| work_keys_str_mv | AT mannoskar oursteppeisvastkurdishepicsandtribalstoriesfromurfa1906kurmanjienglish AT straulibarbara oursteppeisvastkurdishepicsandtribalstoriesfromurfa1906kurmanjienglish AT ottoharrassowitzgmbhcokg oursteppeisvastkurdishepicsandtribalstoriesfromurfa1906kurmanjienglish |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis