Z Kresów wschodnich na zachodnie: relacje przesiedleńców z komentarzem językowym Tom 1. Tarnopolskie
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Wydawnictwo Lexis
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Seite 364: "This publication is based on materials collected in the 1990s by Dr. Władysław Paryl from the Faculty of Philology at the University of Wrocław, together with his students." Literaturverzeichnis Seite 359-363 |
| Beschreibung: | 364 Seiten Illustrationen, Karte 24 cm |
| ISBN: | 9788364007774 8364007777 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048232606 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220816 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220518s2021 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788364007774 |9 978-83-64007-77-4 | ||
| 020 | |a 8364007777 |9 83-64007-77-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319627566 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048232606 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 |a DE-B1595 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Czarnecka, Katarzyna |0 (DE-588)1238801285 |4 aut |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |a Z Kresów wschodnich na zachodnie |b relacje przesiedleńców z komentarzem językowym |b = Tarnopol province |n Tom 1. |p Tarnopolskie |c Katarzyna Czarnecka, Dorota A. Kowalska, Lyudmyla Yanushevska ; pod redakcją Katarzyny Czarneckiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Wydawnictwo Lexis |c 2021 | |
| 300 | |a 364 Seiten |b Illustrationen, Karte |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Seite 364: "This publication is based on materials collected in the 1990s by Dr. Władysław Paryl from the Faculty of Philology at the University of Wrocław, together with his students." | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 359-363 | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussiedlung |0 (DE-588)4143644-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ternopil |0 (DE-588)4119565-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ternopil |0 (DE-588)4119565-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ternopil |0 (DE-588)4119565-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aussiedlung |0 (DE-588)4143644-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kowalska, Dorota Aldona |e Verfasser |0 (DE-588)1205827889 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Yanushevska, Lyudmyla |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1143729390 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Instytut Języka Polskiego (Krakau) |0 (DE-588)1029796-0 |4 isb | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048232560 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220816 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033613287 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184016408018944 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Przedmowa............................................................................................................................ Zasady zapisu półfonetycznego...................................................................................... Uwagi o języku.............................................................................................................. Relacje z poszczególnych miejscowości .............................................................................. Borki Wielkie.................................................................................................................. Informacje o wsi...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty ...................................................................................................................... Boryczówka.................................................................................................................... Informacje o wsi ...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty ......................................................................................................................
Hałuszczyńce.................................................................................................................. Informacje o wsi...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty........................................................................................................................ Hanaczów ...................................................................................................................... Informacje o wsi ...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty ...................................................................................................................... Kaczanówka .................................................................................................................. Informacje o wsi ...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty ...................................................................................................................... Kozłów
.......................................................................................................................... Informacje o wsi ...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty ...................................................................................................................... Krowinka........................................................................................................................ Informacje o wsi ...................................................................................................... Informatorzy ............................................................................................................ Teksty ...................................................................................................................... Wicyń.............................................................................................................................. Informacje o wsi ...................................................................................................... Informatorzy............................................................................................................ Teksty ...................................................................................................................... 5 9 10 25 27 27 29 30 79 79 81 82 111 111 114 115 145 145 146 147 163 163 165 166 193 193 194 195 209 209 210 211
235 235 236 237 3
Wojciechówka....................................................................................................................... 253 Informacje o wsi............................................................................................................ 253 Informatorzy................................................................................................................... 254 Teksty ............................................................................................................................. 255 Zniesienie ............................................................................................................................. 285 Informacje o wsi............................................................................................................ 285 Informatorzy................................................................................................................... 287 Teksty ............................................................................................................................. 288 Wykaz skrótów............................................................................................................................. 351 Dane o wieku respondentów........................................................................................................ 352 Indeks tematów............................................................................................................................. 355 Mapa 357
........................................................................................................................................ Bibliografia.................................................................................................................................... 359 Summary........................................................................................................................................ 364
Summary From Eastern to Western borderlands. Accounts of displaced persons with a linguistic com mentary. Volume I. Tarnopol province The publication is based on materials collected in the 1990s by Dr. Władysław Paryl from the Faculty of Philology at the University of Wroclaw, together with his students. In Lower Silesia, Dr. Paryl and his team carried out a dialectological field research in localities to which displaced persons from the Eastern borderlands (Kresy Wschodnie) had arrived half a century earlier. The accounts originally served as annexes to the master’s theses of the students of Dr. Paryl; in this volume all materials have been revised and provided with a linguistic commentary. The volume contains the accounts of 36 people who at the end of World War II were forced to leave their hometowns in Tarnopol province, the former Eastern borderlands (Kresy Wschodnie) of the Second Polish Republic. These are reports from the following villages: Borki Wielkie, Воryczówka, Hałuszczyńce, Hanaczów, Kaczanówka, Kozłów, Krowinka, Wicyń, Wojciechówka, Zniesienie. The texts have a different length and cover a variety of topics. The displaced persons recalled the images from their childhood in the Eastern Borderlands, local customs, everyday life, holiday celebrations, preparing meals, farm work, relations with neighbours, Polish-Ukrainian relations, the World War II, the hardships of traveling to the Western Territories, coping with new reality and political situation. It can be seen as a chronicle of their life ֊ firstly in the Eastern and then in the Western Borderlands.
The accounts were presented using semi-phonetic spelling, which seems more understand able to a non-linguistic reader, and at the same time allows to graphically reflect the most import ant phonetic features of the respondents’ language using the available, non-specialized graphic symbols. The Notes on Language (p. 10) show linguistic features important for the dialect from the southern part of the Eastern Borderlands, preserved in the pronunciation of older respondents. The publication also has a Thematic index (p. 355) with references to the appropriate place in the volume. Illustrations include historical and contemporary photographs of the discussed towns, photos of documents, fragments of maps. The memoirs included in the volume serve as a valuable testimony of the past, a source of knowledge about the fate of Eastern Poles and their difficult history. We hope that the monograph will become valuable for further linguistic, historical and sociological research. 364
|
| adam_txt |
Spis treści Przedmowa. Zasady zapisu półfonetycznego. Uwagi o języku. Relacje z poszczególnych miejscowości . Borki Wielkie. Informacje o wsi. Informatorzy. Teksty . Boryczówka. Informacje o wsi . Informatorzy. Teksty .
Hałuszczyńce. Informacje o wsi. Informatorzy. Teksty. Hanaczów . Informacje o wsi . Informatorzy. Teksty . Kaczanówka . Informacje o wsi . Informatorzy. Teksty . Kozłów
. Informacje o wsi . Informatorzy. Teksty . Krowinka. Informacje o wsi . Informatorzy . Teksty . Wicyń. Informacje o wsi . Informatorzy. Teksty . 5 9 10 25 27 27 29 30 79 79 81 82 111 111 114 115 145 145 146 147 163 163 165 166 193 193 194 195 209 209 210 211
235 235 236 237 3
Wojciechówka. 253 Informacje o wsi. 253 Informatorzy. 254 Teksty . 255 Zniesienie . 285 Informacje o wsi. 285 Informatorzy. 287 Teksty . 288 Wykaz skrótów. 351 Dane o wieku respondentów. 352 Indeks tematów. 355 Mapa 357
. Bibliografia. 359 Summary. 364
Summary From Eastern to Western borderlands. Accounts of displaced persons with a linguistic com mentary. Volume I. Tarnopol province The publication is based on materials collected in the 1990s by Dr. Władysław Paryl from the Faculty of Philology at the University of Wroclaw, together with his students. In Lower Silesia, Dr. Paryl and his team carried out a dialectological field research in localities to which displaced persons from the Eastern borderlands (Kresy Wschodnie) had arrived half a century earlier. The accounts originally served as annexes to the master’s theses of the students of Dr. Paryl; in this volume all materials have been revised and provided with a linguistic commentary. The volume contains the accounts of 36 people who at the end of World War II were forced to leave their hometowns in Tarnopol province, the former Eastern borderlands (Kresy Wschodnie) of the Second Polish Republic. These are reports from the following villages: Borki Wielkie, Воryczówka, Hałuszczyńce, Hanaczów, Kaczanówka, Kozłów, Krowinka, Wicyń, Wojciechówka, Zniesienie. The texts have a different length and cover a variety of topics. The displaced persons recalled the images from their childhood in the Eastern Borderlands, local customs, everyday life, holiday celebrations, preparing meals, farm work, relations with neighbours, Polish-Ukrainian relations, the World War II, the hardships of traveling to the Western Territories, coping with new reality and political situation. It can be seen as a chronicle of their life ֊ firstly in the Eastern and then in the Western Borderlands.
The accounts were presented using semi-phonetic spelling, which seems more understand able to a non-linguistic reader, and at the same time allows to graphically reflect the most import ant phonetic features of the respondents’ language using the available, non-specialized graphic symbols. The Notes on Language (p. 10) show linguistic features important for the dialect from the southern part of the Eastern Borderlands, preserved in the pronunciation of older respondents. The publication also has a Thematic index (p. 355) with references to the appropriate place in the volume. Illustrations include historical and contemporary photographs of the discussed towns, photos of documents, fragments of maps. The memoirs included in the volume serve as a valuable testimony of the past, a source of knowledge about the fate of Eastern Poles and their difficult history. We hope that the monograph will become valuable for further linguistic, historical and sociological research. 364 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Czarnecka, Katarzyna Kowalska, Dorota Aldona Yanushevska, Lyudmyla ca. 20./21. Jh |
| author2 | Czarnecka, Katarzyna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | k c kc |
| author_GND | (DE-588)1238801285 (DE-588)1205827889 (DE-588)1143729390 |
| author_facet | Czarnecka, Katarzyna Kowalska, Dorota Aldona Yanushevska, Lyudmyla ca. 20./21. Jh Czarnecka, Katarzyna |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Czarnecka, Katarzyna |
| author_variant | k c kc d a k da dak l y ly |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048232606 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319627566 (DE-599)BVBBV048232606 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03072nam a2200613 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048232606</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220816 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220518s2021 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364007774</subfield><subfield code="9">978-83-64007-77-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8364007777</subfield><subfield code="9">83-64007-77-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319627566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048232606</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czarnecka, Katarzyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1238801285</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Z Kresów wschodnich na zachodnie</subfield><subfield code="b">relacje przesiedleńców z komentarzem językowym</subfield><subfield code="b"> = Tarnopol province</subfield><subfield code="n">Tom 1.</subfield><subfield code="p">Tarnopolskie</subfield><subfield code="c">Katarzyna Czarnecka, Dorota A. Kowalska, Lyudmyla Yanushevska ; pod redakcją Katarzyny Czarneckiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Lexis</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">364 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seite 364: "This publication is based on materials collected in the 1990s by Dr. Władysław Paryl from the Faculty of Philology at the University of Wrocław, together with his students."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 359-363</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussiedlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143644-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ternopil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119565-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ternopil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119565-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ternopil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119565-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aussiedlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143644-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kowalska, Dorota Aldona</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205827889</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yanushevska, Lyudmyla</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1143729390</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Instytut Języka Polskiego (Krakau)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029796-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048232560</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220816</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033613287</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ternopil (DE-588)4119565-6 gnd |
| geographic_facet | Ternopil |
| id | DE-604.BV048232606 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:51:28Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:38Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1029796-0 |
| isbn | 9788364007774 8364007777 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033613287 |
| oclc_num | 1319627566 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-B1595 |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-B1595 |
| physical | 364 Seiten Illustrationen, Karte 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220816 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Wydawnictwo Lexis |
| record_format | marc |
| spelling | Czarnecka, Katarzyna (DE-588)1238801285 aut edt Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province Tom 1. Tarnopolskie Katarzyna Czarnecka, Dorota A. Kowalska, Lyudmyla Yanushevska ; pod redakcją Katarzyny Czarneckiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego Kraków Wydawnictwo Lexis 2021 364 Seiten Illustrationen, Karte 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seite 364: "This publication is based on materials collected in the 1990s by Dr. Władysław Paryl from the Faculty of Philology at the University of Wrocław, together with his students." Literaturverzeichnis Seite 359-363 Zusammenfassung auf Englisch Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Aussiedlung (DE-588)4143644-1 gnd rswk-swf Ternopil (DE-588)4119565-6 gnd rswk-swf Ternopil (DE-588)4119565-6 g Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Aussiedlung (DE-588)4143644-1 s Kowalska, Dorota Aldona Verfasser (DE-588)1205827889 aut Yanushevska, Lyudmyla ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1143729390 aut Instytut Języka Polskiego (Krakau) (DE-588)1029796-0 isb (DE-604)BV048232560 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Czarnecka, Katarzyna Kowalska, Dorota Aldona Yanushevska, Lyudmyla ca. 20./21. Jh Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Aussiedlung (DE-588)4143644-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046497-0 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4143644-1 (DE-588)4119565-6 |
| title | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province |
| title_auth | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province |
| title_exact_search | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province |
| title_exact_search_txtP | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province |
| title_full | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province Tom 1. Tarnopolskie Katarzyna Czarnecka, Dorota A. Kowalska, Lyudmyla Yanushevska ; pod redakcją Katarzyny Czarneckiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego |
| title_fullStr | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province Tom 1. Tarnopolskie Katarzyna Czarnecka, Dorota A. Kowalska, Lyudmyla Yanushevska ; pod redakcją Katarzyny Czarneckiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego |
| title_full_unstemmed | Z Kresów wschodnich na zachodnie relacje przesiedleńców z komentarzem językowym = Tarnopol province Tom 1. Tarnopolskie Katarzyna Czarnecka, Dorota A. Kowalska, Lyudmyla Yanushevska ; pod redakcją Katarzyny Czarneckiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego |
| title_short | Z Kresów wschodnich na zachodnie |
| title_sort | z kresow wschodnich na zachodnie relacje przesiedlencow z komentarzem jezykowym tarnopol province tarnopolskie |
| title_sub | relacje przesiedleńców z komentarzem językowym |
| topic | Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Aussiedlung (DE-588)4143644-1 gnd |
| topic_facet | Polen Volk Mundart Polnisch Aussiedlung Ternopil |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033613287&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048232560 |
| work_keys_str_mv | AT czarneckakatarzyna zkresowwschodnichnazachodnierelacjeprzesiedlencowzkomentarzemjezykowymtarnopolprovincetom1 AT kowalskadorotaaldona zkresowwschodnichnazachodnierelacjeprzesiedlencowzkomentarzemjezykowymtarnopolprovincetom1 AT yanushevskalyudmyla zkresowwschodnichnazachodnierelacjeprzesiedlencowzkomentarzemjezykowymtarnopolprovincetom1 AT instytutjezykapolskiegokrakau zkresowwschodnichnazachodnierelacjeprzesiedlencowzkomentarzemjezykowymtarnopolprovincetom1 |