Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes: = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 332 Seiten 20 cm |
| ISBN: | 9789951241397 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048231864 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220518s2021 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951241397 |9 978-9951-24-139-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319626307 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048231864 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Ismajli, Shpresa |d 1981- |e Verfasser |0 (DE-588)1190393018 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes |b = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |c Shpresa Ismajli Aliu |
| 246 | 1 | 1 | |a Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2021 | |
| 300 | |a 332 Seiten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Qosja, Rexhep |d 1936- |0 (DE-588)119457490 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Stilistik |0 (DE-588)4116621-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Qosja, Rexhep |d 1936- |0 (DE-588)119457490 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Stilistik |0 (DE-588)4116621-8 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220518 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033612551 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184015473737728 |
|---|---|
| adam_text | Përmbajtja HYRJE.......................................................................................... ..9 KREUI REXHEP QOSJA - KRIJUES POLIEDRIK............................13 1.1. Rexhep Qosja - shkrimtar, studines, kritik i letërsisë...... 13 1.2. Ndihmesa e Qosjes për pasurimin e gjuhës shqipe....... 22 1.3. Pikëpamje të Qosjes për shqipen standarde................... 24 1.4. Studimet gjuhësore e letrare për veprën e Qosjes......... 26 1.5. Vlerësimi nga kritika e huaj dhe përkthimet në gjuhë të huaja.................................................................... 28 1.6. Proza artistike - romanet................ 33 KREUH VEÇORITËPËRGJITHSHME GJUHËSORE E STILISTIKE................................................................. 41 2.1. Pasuria leksikore.............................................................. 43 2.1.1. Leksiku popullor e dialektor..........................................44 2.1.2. Frazeologjia.....................................................................47 2.1.3. Pastërtia gjuhësore......................................................... 49 2.1.4. Fjalët e reja...................................................................... 56
ß SHPRESA ISMAJLI - ALIU 2.1.5. Antroponimia..................................................................58 2.1.6. Toponimia....................................................................... 61 2.2. Shprehësia......................................................................... 62 2.2.1. Aktualizimet e papritura të fjaiëve............................... 64 2.2.2. Përsëritja......................................................................... 69 2.2.3. Tropet gjuhësore............................................................ 72 2.2.4. Fjalëformimi................................................................... 74 2.2.5. Sinonimia.......... ..................... 76 2.2.6. Antonimia............ .......... 83 KREU III FIGURACIONI...... ........................................................... 85 3.1. Krahasimi........................................................................... 88 3.2. Metafora........................................................................... 101 3.2.1. Metaforat emërore........................................................ 105 3.2.2. Metafora mbiemërore (epiteti metaforik)...................пз 3.2.3. Metaforat foljore........................................................... п8 3.2.3.I. Personifikimi..................................... 120 3.3. Metonimia........................................................................ 123 3.4. Sinekdoka.........................................................................126 3.5. Anafora............................................................................ 128 3.6.
Numerimi........................................................................ 139 3.7. Hiperbola........................................................................ 146
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NË ROMANET Б ... 7 3-8. Antiteza......................................... 147 3.8.1. Oksimoroni........................................... ...... ............... 149 3.9. Ironia....................................... 151 KREU IV SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS PËRDORIMIT............... 167 4.1. Leksiku bisedor............................................................... 167 4.2. Leksiku dialektor........................................ 176 4.3. Leksiku i vjetruar....................................... 188 4.3.1. Arkaizmat.............................. ........189 4.3.2. Historizmat........................................................ . .192 4.4. Leksiku libror.............. ............................................ 194 KREU V SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS BURIMIT......................... 199 5.1. Orientalimat................................ 200 5.2. Neolatinizmat................................................................ 207 5.3. Sllavizmat........................ 210 KREU VI SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS KUPTIMIT....................... 2п 6.1. Sinonimei......................................................................... շս 6.1.1. Sinonimei emërore........................................................ 214
g SHPRESA ISMAJLI - ALIU 6.1.2. Sinonimei mbiemërore................................................ 222 6.1.3. Sinonimei foljore....................... 227 6.1.4. Sinonimei ndajfoljore.................................................. 229 6.1.5. Sinonimei frazeologjike............................................... 231 6.2. Antonimet..................................................................... .234 KREU VII FJALËFORMIMI........................................................................246 7.1. Mënyrat e fjalëformimit ně romanet e Rexhep Qosjes.245 7.1.1. Parashtesimi.................................................................. 249 7.1.2. Prapashtesimi................................................................ 257 7.1.3. Kompozimi.................................................................... 267 7.1.4. Nyjëzimi........................................................................ 281 7.1.5. Përngjitja....................................................................... 284 PËRFUNDIM............................................................................... 287 SUMMARY................................................................................... 297 LITERATURA............................................................................... 309 RECENSIONE............................................................................. 321
BIBLIOGRAFIA LIBRA Ajeti, Idriz. Probleme të historisë së gjuhës shqipe. Prishtinë: Rilindja, 1971. Ajeti, Idriz. Historia e gjuhës shqipe, Prishtinë: Rilindja, 1969. Alm - Arvius, Christina. Figures of speech, Sweeden: Studentlitteratur, 2003. Apolloni, Ag. Parabola postmoderne (Romanet e Rexhep Qosjes). Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010. Baliu, Begzad. Semantika e fialësit. Prishtinë: Era, 2009. Beqiri, Xhavit. Stili dhe gjuha e Martin Camajt. Prishtinë: AIKD, 2007. Bulo, Jorgo. Magjia dhe magjistarët e falës. Tirane, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 1998. Buxheli, Ludmila. Formimi i foljeve në gjuhën e sotme shqipe. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2008.
310 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Çelikti, Mehmet. Çështje të shqipes standarde. Tirane, Shtëpia Botuese e Librit Universitar, 2001. Çaushi, Tefik - Shkurtaj, Gjovalin. Kadareja dhe fiala shqipe. Tetovē, 2004. De Saussure, Ferdinand. Kurs i gjuhësisë së përgjithshme. Prishtinë: Rilindja, 1987. Elsie, Robert. Histori e letërsisë shqiptare. Pejë: Dukagjini, 1997. Grup autorësh. Studíme mbi leksikun dhe formimin e fialëve. Tiranë: Universitet! Shtetëror i Tiranës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1972-1,1989-IIL Grup autorësh. Çështje të gramatikës së shqipes së sotme IL Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranës, Insti tuti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1975. Grup autorësh. Gramatika e Gjuhës Shqipe I, IL Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhë sisë dhe i Letërsisë, 2002. Grup autorësh. Leksikografia shqipe, trashëgimi dhe perspektivě. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipë risë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, 2005. Grup autorësh. Fjalor i gjuhës shqipe. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2007. Grup autorësh. Krijimtaria letrare dhe shkencore e Rexhep Qosjes. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2007.
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NĒ ROMANET E ,311 George Lakoff and Mark Johnson, Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press, 2003. Gjevori, Mehmet. Frazeologjizma të gjuhës shqipe. Prishtinë: Rilindja, 1972. Haxhi, Artan. Gjuha e Gjergj Fishtës. Shkodër, 2013. Haxhi, Artan - Topallı, Tefë. Leksikon, Gjuhëtar shqiptarë dhe albanalogë. Shkodër, 2012. Haxhi, Artan. Proza e Fishtës në pamje gjuhësore: siste mi foljor. Shkodër: Camaj-Pipa, 2002. Hysa, Enver. Formimi i emrave те ndajshtesa në gjuhën shqipe. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, In stituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2004. Islamaj, Shefkije. Çështje të sinonimeve në gjuhën shqi pe. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 1985. Islamaj, Shefkije. Gjuha e Jakov Xoxës. Prishtinë: In stituti Albanologjik, 2000. Islamaj, Shefkije. Gjuha, ligjërimi dhe Jjala. Prishtinë: Instituti Albanologjik i Prishtinës, 2004. Islamaj, Shefkije. Gjergj Fishta - gjuha dhe stili I, II. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2012. Islamaj, Shefkije. Gjuha, teksti dhe konteksti, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2014. Islamaj, Shefkije. Gjuha, gjuhëtarët dhe shkrimtarët, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2017. Ismajli, Rexhep. Standarde dhe identitete. kagjini, 2003. Pejë: Du-
312 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Ismajli, Rexhep. Shumësia e tekstit. Prishtinë: Rilindja, 1990. Jashari, Ali. Rreth përdorimit të frazeologjisë në ligjërimin e shkruar. Korçë: Kotti, 2000. Krijimtaria shkencore dhe letrare e Rexhep Qosjes. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2007. Lamaj, Artur. Pasuritë e ligjërimit shqip. Gjirokastër, 2011. John Lyons. Hyrje në Gjuhësinë Teorike, Tirane: Dituria, 2001. Kövecses, Zoltan. Metaphor: Apractical Introduction. Oxford University Press, 2002. Knowles, Murray / Moon, Rosamund. Introducing Metaphor. New York: Rotlege, 2005. Lakoff, George and Johnson, Mark. Metaphors we live by. Chicago, 1980. Lloshi, Xhevat. dhe ргадтаіікаЛітапё: Albas, 2005. Matoshi, Hysen. Qasje albanologjike. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2016 Memisha, Valter. Dukuri semantike gjatë formimit të mbiemrave prejpjesorë në gjuhën shqipe. Gjirokastër: Firma “ABC”, 1999. Memisha, Valter. Studime përfjalën shqipe. Tiranë: Bot art, 2011.
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NË ROMANET E .313 Memisha, Valter. Studime për fialën shqipe IL Tirane: Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2015. Memushaj, Rami. Hyrje në gjuhësi. Tirane: Dituria, 2004. Memushaj, Rami. Shqipja Standarde. Tiranë, 2012. Murati, Qemal. Për shqipen standarde. Prishtinë: In stituti Albanologjik, 2009. Murati, Qemal. Gjuha shqipe në komunikimet publike: ligjërimi mes zyrtares dhe jozyrtares dhe sendërgji për përmbysje standardi a kthim dialekti. Prishtinë: Instituti Albanologik, 2013. Murray Knowles/ Rosamund Moon, Introducing Meta phor, New York: Rotledge, 2005. Nuhiu, Vesel. Ndikimet ndërgjuhësore. Prishtinë: Rilindja, 1990. Richard A. Hudson. Sociolinguistika.(Përktheu nga an glistica Mariana Ymeri), Tiranë: Dituria, 2002. Oluri, Adil. Trilogjia postmoderne. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2011. Qosja, Rexhep. Historia e letërsisë shqipe, Romantizmi 1, Prishtinë: Rilindja, 1984. Qosja, Rexhep. Porosia e madhe. Tiranë: Toena, 2000. Qosja, Rexhep. Vepra I, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2,010. Qosja, Rexhep. Vepra IV, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010.
314 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Qosja, Rexhep. Vepra VII, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010. Qosja, Rexhep. Vepra XXII, Prishtinë: Instituti Albano logjik, 2010. Rrahmani, Zejnullah. Teoria e letërsisë, Prishtinë: Faik Konica, շօօ8. Rrokaj, Shezai. Fjalësi me -shëm në veprën e Kadresë. Tiranë: Albatros, 2007. Samara, Miço. Çështje të antonimisë në gjuhën shqipe. Tiranë, 1985. Solar, Milivoj. Hyrje në shkencën për letërsinë. Tiranë: Shtëpia botuese e librit universitar, 2001 (përshtati Floresha Dado). Sotiri, Natasha. Fjalori i gjuhës së Ismail Kadaresë. Tiranë, 2007. Smaqi, Laura. Modele ndërtimore në prozën e shkurtër të Ernest Koliqit. Tirane, 2009. Sinani, Shaban. Camaj i paskajuar. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, 20u. Shehu, Hajri. Studime për leksikun dhe leksikografine shqipe. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, In stituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2015. Shkurtaj, Gjovalin. Pesha e fialës shqipe. Tiranë: UFO Press, 2009. Shkurtaj, Gjovalin -Terik Çaushi. Kadareja dhe fiala shqipe. Tiranë, 2004.
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NË ROMANET E .315 Thomai, Jani. Leksikologia e gjuhës shqipe. Tiranë: To ena, 2002. Thomai, Jani. Leksiku dialektor e krahinor në shqipen e sotme. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, In stituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2001. Thomai, Jani. Veçori leksiko-semantike të ndajfoljęve те prapashtesa në gjuhën shqipe.Tiranë, Akademia e Shken cave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2004. Thomai, Jani. Prejardhja semantike në gjuhën shqipe. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 1989. Vinca, Agim. Teori letrare. Prishtinë: Libri shkollor, 2012. Xhuvani, Aleksander - Çabej, Eqrem. Parashtesat e gjuhës shqipe. Tiranë, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1980. Xhuvani, Aleksander - Çabej, Eqrem. Prapashtesat e gjuhës shqipe. Tiranë: Universiteti shtetëror i Tiranës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1962. REVISTA Apolloni, Ag. “Metafora e madhe”, Gjurmime albanologjike (46/2016). Baliu, Begzad. “Onomastikom i romanit të Rexhep Qosjes Vdekja më vjenprej syve të tillë”, Filologji, (6/1998).
31Ճ SHPRESA ISMAJLI - ALIU Baja, Orjeta. “Elementet fonetike - burim shprehësie në kryeveprën e Fishtës”, Filologji (19/2013). Jorgo Bulo. “Rexhep Qosja - korife i shkencës” Gjurmi me albanologjike (41-42/2011/2). Jorgo, Bulo. “Profili shkencor i Rexhep Qosjes”, Gjurmi me albanologjike (2006/36). Buxheli, Ludmila. “Emrat e veprimit me prapashtesat im dhe -je në gjuhën letrare shqipe”, Studíme filologįike (4/1981). Buxheli, Ludmila. “Emrat foljorë me prapashtesat -esë, -më, -imë, -atë, ֊i”, Studímefilologjike (1984). Buxheli, Ludmila. “Rreth fjalëve të përngjitura ně gjuhěn e sotme shqipe”, Studíme filologjike (4/1986). Dhrimo, Ali. “Formimi i mbiemrave në gjuhën e sotme shqipe”, Studíme filologjike (1972). Goçi, Ibrahim. “Antonimet në fjalorin e Kristoforidhit”, Gjurmime albanologjike (14/1984). Goga, Artan. ‘Vështrim mbi disa sintagma të figurshme në letërsinë artistike”, Studimefilologjike (3-4/2004). Hoxha, Shefqet. “Gjuha shqipe në veprën e Likut”, Gjurmime albanologjike (36/2006). Hoxha, Arben. “Romani i personazhit”, Gjurmime alba nologjike (28-29/1998-1999). Hysa, Enver. “Disa çështje të parashtesimit në gjuhën shqipe”, Studimefilologjike (3/1973).
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NĒ ROMANET E .317 Hysa, Enver. “Formime ndajfoljore me prapashtesa në shqipen e sotme letrare”, Studime filologjike (1/1970). Hysa, Enver. “Parashtesat me kuptim mohues në gjuhën shqipe”, Studime filologjike (4/1997). Hysenaj, Haki. “Ernest Koliqi, në rrafshin gjuhësor”, Filologji (19-2013). Shefkije Islamaj, Tipat e ligjërimit në Ditarin e Rexhep Qosjes, në revisten Gjurmime albanologjike (46/1016). Kostallari, Androidi. “Mbi disa veçori të strukturēs se mantike të kompozitave pronësore të shqipes”, Studi me mbi leksikun dhe mbi formimin e fialëve në gjuhën shqipe I (1972). Kostallari, Androidi. “Kompozitat dëshirore dhe urdhërore të shqipes”, Studime mbi leksikun dhe mbi for mimin e fialëve në gjuhën shqipe I (1972). Kostallari, Androidi. “Kompozitat ekzocentrike të shqi pes si tema fjalëformuese”, Studime mbi leksikun dhe mbi formimin efialëve në gjuhën shqipe I (1972). Krasniqi, Bajram. “Romani i personazhit”, Gjurime al banologjike (14/1984). Lafe, Emil. “Për neologjizmat e Faik Konicës”, Studime filologjike (1-4/1995). Luka, David. “Ndihmesa e Fishtës, Koliqit dhe Camajt per pasurimin e leksikut të gjuhës letrare shqipe”, Se minari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kuituren shqiptare f2004).
318 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Metani, Idriz. “Vështrim mbi gjuhën e figurshme të Xhevair Spahiuť, Studime filologjike 63-4/2006). Osmani, Tomor -Tefë Μ. Topalli “Fjalë e shprehje me interes leksikor nga epika e Fishtës”, Buletin Shkencor: seria e skenave shoqërore, Nr. 56 (2006). Papleka, Feride. Roman i romaneve ֊ “Bijtë e askujt” I-II i Rexhep Qosjes, në revisten Gjurmime albanologjike (41-42/2001-2002). Priku, Mimoza. “Nj ë vështrim rreth përdorimit të disa leksemave në letërsinë artistike, si prirje drejt variacioneve gjuhësore”, Studime albanologjike 1 (2011). Memushaj, Rami. “Sintetizimi si tipar I proceseve fialëformuese në gjuhën shqipe”, Albanologji, 6, Prishtinë, 2016. Miço Samara, Miço. “Vëzhgime mbi antonimet me parashtesa në gjuhën shqipe”, Studime mbi leksikun dhe mbi forminin efialëve në gjuhën shqipe I, (1972). Shockett, Enkelena. Poetika e romanit një dashuri e shatëfaje, në revisten Gjurmime albanologjike (44/2014). Shehu, Hajri. “Rreth sindajshtesave (afiksoideve) në gjuhën e sotme shqipe”, Studimefilologjike (2/1989). Shehu, Hajri. “Rreth vlerave potenciale të leksikut popuilor”, Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën shqipe, III, (1989). Islamaj, Sheŕkije. “Roman i veçantë me gjuhë të veçantë”, Gjurmime albanologjike (34/2004-2005).
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NĚ ROMANET E .319 Islamaj, Shefkije. “Tipat e ligjërimit në Ditarin e Rexhep Qosjes”, Gjurmime albanologjike 646/1016). Thomai, Jani. “Rreth ndajfoljeve me prapashtesën -isht në gjuhën e sotme shqipe”, Gjuha jonë f1991,1). Thomaj, Jani. “Rreth vlerave të ijalëve në gjuhën shqi pe”, Gjuha jonë (II/1989).
|
| adam_txt |
Përmbajtja HYRJE. .9 KREUI REXHEP QOSJA - KRIJUES POLIEDRIK.13 1.1. Rexhep Qosja - shkrimtar, studines, kritik i letërsisë. 13 1.2. Ndihmesa e Qosjes për pasurimin e gjuhës shqipe. 22 1.3. Pikëpamje të Qosjes për shqipen standarde. 24 1.4. Studimet gjuhësore e letrare për veprën e Qosjes. 26 1.5. Vlerësimi nga kritika e huaj dhe përkthimet në gjuhë të huaja. 28 1.6. Proza artistike - romanet. 33 KREUH VEÇORITËPËRGJITHSHME GJUHËSORE E STILISTIKE. 41 2.1. Pasuria leksikore. 43 2.1.1. Leksiku popullor e dialektor.44 2.1.2. Frazeologjia.47 2.1.3. Pastërtia gjuhësore. 49 2.1.4. Fjalët e reja. 56
ß SHPRESA ISMAJLI - ALIU 2.1.5. Antroponimia.58 2.1.6. Toponimia. 61 2.2. Shprehësia. 62 2.2.1. Aktualizimet e papritura të fjaiëve. 64 2.2.2. Përsëritja. 69 2.2.3. Tropet gjuhësore. 72 2.2.4. Fjalëformimi. 74 2.2.5. Sinonimia. . 76 2.2.6. Antonimia. . 83 KREU III FIGURACIONI. . 85 3.1. Krahasimi. 88 3.2. Metafora. 101 3.2.1. Metaforat emërore. 105 3.2.2. Metafora mbiemërore (epiteti metaforik).пз 3.2.3. Metaforat foljore. п8 3.2.3.I. Personifikimi. 120 3.3. Metonimia. 123 3.4. Sinekdoka.126 3.5. Anafora. 128 3.6.
Numerimi. 139 3.7. Hiperbola. 146
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NË ROMANET Б . 7 3-8. Antiteza. 147 3.8.1. Oksimoroni. . . 149 3.9. Ironia. 151 KREU IV SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS PËRDORIMIT. 167 4.1. Leksiku bisedor. 167 4.2. Leksiku dialektor. 176 4.3. Leksiku i vjetruar. 188 4.3.1. Arkaizmat. .189 4.3.2. Historizmat. . .192 4.4. Leksiku libror. . 194 KREU V SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS BURIMIT. 199 5.1. Orientalimat. 200 5.2. Neolatinizmat. 207 5.3. Sllavizmat. 210 KREU VI SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS KUPTIMIT. 2п 6.1. Sinonimei. շս 6.1.1. Sinonimei emërore. 214
g SHPRESA ISMAJLI - ALIU 6.1.2. Sinonimei mbiemërore. 222 6.1.3. Sinonimei foljore. 227 6.1.4. Sinonimei ndajfoljore. 229 6.1.5. Sinonimei frazeologjike. 231 6.2. Antonimet. .234 KREU VII FJALËFORMIMI.246 7.1. Mënyrat e fjalëformimit ně romanet e Rexhep Qosjes.245 7.1.1. Parashtesimi. 249 7.1.2. Prapashtesimi. 257 7.1.3. Kompozimi. 267 7.1.4. Nyjëzimi. 281 7.1.5. Përngjitja. 284 PËRFUNDIM. 287 SUMMARY. 297 LITERATURA. 309 RECENSIONE. 321
BIBLIOGRAFIA LIBRA Ajeti, Idriz. Probleme të historisë së gjuhës shqipe. Prishtinë: Rilindja, 1971. Ajeti, Idriz. Historia e gjuhës shqipe, Prishtinë: Rilindja, 1969. Alm - Arvius, Christina. Figures of speech, Sweeden: Studentlitteratur, 2003. Apolloni, Ag. Parabola postmoderne (Romanet e Rexhep Qosjes). Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010. Baliu, Begzad. Semantika e fialësit. Prishtinë: Era, 2009. Beqiri, Xhavit. Stili dhe gjuha e Martin Camajt. Prishtinë: AIKD, 2007. Bulo, Jorgo. Magjia dhe magjistarët e falës. Tirane, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 1998. Buxheli, Ludmila. Formimi i foljeve në gjuhën e sotme shqipe. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2008.
310 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Çelikti, Mehmet. Çështje të shqipes standarde. Tirane, Shtëpia Botuese e Librit Universitar, 2001. Çaushi, Tefik - Shkurtaj, Gjovalin. Kadareja dhe fiala shqipe. Tetovē, 2004. De Saussure, Ferdinand. Kurs i gjuhësisë së përgjithshme. Prishtinë: Rilindja, 1987. Elsie, Robert. Histori e letërsisë shqiptare. Pejë: Dukagjini, 1997. Grup autorësh. Studíme mbi leksikun dhe formimin e fialëve. Tiranë: Universitet! Shtetëror i Tiranës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1972-1,1989-IIL Grup autorësh. Çështje të gramatikës së shqipes së sotme IL Tiranë: Universiteti Shtetëror i Tiranës, Insti tuti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1975. Grup autorësh. Gramatika e Gjuhës Shqipe I, IL Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhë sisë dhe i Letërsisë, 2002. Grup autorësh. Leksikografia shqipe, trashëgimi dhe perspektivě. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipë risë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Akademia e Shkencave dhe e Arteve të Kosovës, 2005. Grup autorësh. Fjalor i gjuhës shqipe. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2007. Grup autorësh. Krijimtaria letrare dhe shkencore e Rexhep Qosjes. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2007.
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NĒ ROMANET E ,311 George Lakoff and Mark Johnson, Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press, 2003. Gjevori, Mehmet. Frazeologjizma të gjuhës shqipe. Prishtinë: Rilindja, 1972. Haxhi, Artan. Gjuha e Gjergj Fishtës. Shkodër, 2013. Haxhi, Artan - Topallı, Tefë. Leksikon, Gjuhëtar shqiptarë dhe albanalogë. Shkodër, 2012. Haxhi, Artan. Proza e Fishtës në pamje gjuhësore: siste mi foljor. Shkodër: Camaj-Pipa, 2002. Hysa, Enver. Formimi i emrave те ndajshtesa në gjuhën shqipe. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, In stituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2004. Islamaj, Shefkije. Çështje të sinonimeve në gjuhën shqi pe. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 1985. Islamaj, Shefkije. Gjuha e Jakov Xoxës. Prishtinë: In stituti Albanologjik, 2000. Islamaj, Shefkije. Gjuha, ligjërimi dhe Jjala. Prishtinë: Instituti Albanologjik i Prishtinës, 2004. Islamaj, Shefkije. Gjergj Fishta - gjuha dhe stili I, II. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2012. Islamaj, Shefkije. Gjuha, teksti dhe konteksti, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2014. Islamaj, Shefkije. Gjuha, gjuhëtarët dhe shkrimtarët, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2017. Ismajli, Rexhep. Standarde dhe identitete. kagjini, 2003. Pejë: Du-
312 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Ismajli, Rexhep. Shumësia e tekstit. Prishtinë: Rilindja, 1990. Jashari, Ali. Rreth përdorimit të frazeologjisë në ligjërimin e shkruar. Korçë: Kotti, 2000. Krijimtaria shkencore dhe letrare e Rexhep Qosjes. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2007. Lamaj, Artur. Pasuritë e ligjërimit shqip. Gjirokastër, 2011. John Lyons. Hyrje në Gjuhësinë Teorike, Tirane: Dituria, 2001. Kövecses, Zoltan. Metaphor: Apractical Introduction. Oxford University Press, 2002. Knowles, Murray / Moon, Rosamund. Introducing Metaphor. New York: Rotlege, 2005. Lakoff, George and Johnson, Mark. Metaphors we live by. Chicago, 1980. Lloshi, Xhevat. dhe ргадтаіікаЛітапё: Albas, 2005. Matoshi, Hysen. Qasje albanologjike. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2016 Memisha, Valter. Dukuri semantike gjatë formimit të mbiemrave prejpjesorë në gjuhën shqipe. Gjirokastër: Firma “ABC”, 1999. Memisha, Valter. Studime përfjalën shqipe. Tiranë: Bot art, 2011.
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NË ROMANET E .313 Memisha, Valter. Studime për fialën shqipe IL Tirane: Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2015. Memushaj, Rami. Hyrje në gjuhësi. Tirane: Dituria, 2004. Memushaj, Rami. Shqipja Standarde. Tiranë, 2012. Murati, Qemal. Për shqipen standarde. Prishtinë: In stituti Albanologjik, 2009. Murati, Qemal. Gjuha shqipe në komunikimet publike: ligjërimi mes zyrtares dhe jozyrtares dhe sendërgji për përmbysje standardi a kthim dialekti. Prishtinë: Instituti Albanologik, 2013. Murray Knowles/ Rosamund Moon, Introducing Meta phor, New York: Rotledge, 2005. Nuhiu, Vesel. Ndikimet ndërgjuhësore. Prishtinë: Rilindja, 1990. Richard A. Hudson. Sociolinguistika.(Përktheu nga an glistica Mariana Ymeri), Tiranë: Dituria, 2002. Oluri, Adil. Trilogjia postmoderne. Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2011. Qosja, Rexhep. Historia e letërsisë shqipe, Romantizmi 1, Prishtinë: Rilindja, 1984. Qosja, Rexhep. Porosia e madhe. Tiranë: Toena, 2000. Qosja, Rexhep. Vepra I, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2,010. Qosja, Rexhep. Vepra IV, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010.
314 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Qosja, Rexhep. Vepra VII, Prishtinë: Instituti Albanologjik, 2010. Qosja, Rexhep. Vepra XXII, Prishtinë: Instituti Albano logjik, 2010. Rrahmani, Zejnullah. Teoria e letërsisë, Prishtinë: Faik Konica, շօօ8. Rrokaj, Shezai. Fjalësi me -shëm në veprën e Kadresë. Tiranë: Albatros, 2007. Samara, Miço. Çështje të antonimisë në gjuhën shqipe. Tiranë, 1985. Solar, Milivoj. Hyrje në shkencën për letërsinë. Tiranë: Shtëpia botuese e librit universitar, 2001 (përshtati Floresha Dado). Sotiri, Natasha. Fjalori i gjuhës së Ismail Kadaresë. Tiranë, 2007. Smaqi, Laura. Modele ndërtimore në prozën e shkurtër të Ernest Koliqit. Tirane, 2009. Sinani, Shaban. Camaj i paskajuar. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, 20u. Shehu, Hajri. Studime për leksikun dhe leksikografine shqipe. Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike, In stituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2015. Shkurtaj, Gjovalin. Pesha e fialës shqipe. Tiranë: UFO Press, 2009. Shkurtaj, Gjovalin -Terik Çaushi. Kadareja dhe fiala shqipe. Tiranë, 2004.
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NË ROMANET E .315 Thomai, Jani. Leksikologia e gjuhës shqipe. Tiranë: To ena, 2002. Thomai, Jani. Leksiku dialektor e krahinor në shqipen e sotme. Tirane: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, In stituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2001. Thomai, Jani. Veçori leksiko-semantike të ndajfoljęve те prapashtesa në gjuhën shqipe.Tiranë, Akademia e Shken cave e Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 2004. Thomai, Jani. Prejardhja semantike në gjuhën shqipe. Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 1989. Vinca, Agim. Teori letrare. Prishtinë: Libri shkollor, 2012. Xhuvani, Aleksander - Çabej, Eqrem. Parashtesat e gjuhës shqipe. Tiranë, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1980. Xhuvani, Aleksander - Çabej, Eqrem. Prapashtesat e gjuhës shqipe. Tiranë: Universiteti shtetëror i Tiranës, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1962. REVISTA Apolloni, Ag. “Metafora e madhe”, Gjurmime albanologjike (46/2016). Baliu, Begzad. “Onomastikom i romanit të Rexhep Qosjes Vdekja më vjenprej syve të tillë”, Filologji, (6/1998).
31Ճ SHPRESA ISMAJLI - ALIU Baja, Orjeta. “Elementet fonetike - burim shprehësie në kryeveprën e Fishtës”, Filologji (19/2013). Jorgo Bulo. “Rexhep Qosja - korife i shkencës” Gjurmi me albanologjike (41-42/2011/2). Jorgo, Bulo. “Profili shkencor i Rexhep Qosjes”, Gjurmi me albanologjike (2006/36). Buxheli, Ludmila. “Emrat e veprimit me prapashtesat im dhe -je në gjuhën letrare shqipe”, Studíme filologįike (4/1981). Buxheli, Ludmila. “Emrat foljorë me prapashtesat -esë, -më, -imë, -atë, ֊i”, Studímefilologjike (1984). Buxheli, Ludmila. “Rreth fjalëve të përngjitura ně gjuhěn e sotme shqipe”, Studíme filologjike (4/1986). Dhrimo, Ali. “Formimi i mbiemrave në gjuhën e sotme shqipe”, Studíme filologjike (1972). Goçi, Ibrahim. “Antonimet në fjalorin e Kristoforidhit”, Gjurmime albanologjike (14/1984). Goga, Artan. ‘Vështrim mbi disa sintagma të figurshme në letërsinë artistike”, Studimefilologjike (3-4/2004). Hoxha, Shefqet. “Gjuha shqipe në veprën e Likut”, Gjurmime albanologjike (36/2006). Hoxha, Arben. “Romani i personazhit”, Gjurmime alba nologjike (28-29/1998-1999). Hysa, Enver. “Disa çështje të parashtesimit në gjuhën shqipe”, Studimefilologjike (3/1973).
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NĒ ROMANET E .317 Hysa, Enver. “Formime ndajfoljore me prapashtesa në shqipen e sotme letrare”, Studime filologjike (1/1970). Hysa, Enver. “Parashtesat me kuptim mohues në gjuhën shqipe”, Studime filologjike (4/1997). Hysenaj, Haki. “Ernest Koliqi, në rrafshin gjuhësor”, Filologji (19-2013). Shefkije Islamaj, Tipat e ligjërimit në Ditarin e Rexhep Qosjes, në revisten Gjurmime albanologjike (46/1016). Kostallari, Androidi. “Mbi disa veçori të strukturēs se mantike të kompozitave pronësore të shqipes”, Studi me mbi leksikun dhe mbi formimin e fialëve në gjuhën shqipe I (1972). Kostallari, Androidi. “Kompozitat dëshirore dhe urdhërore të shqipes”, Studime mbi leksikun dhe mbi for mimin e fialëve në gjuhën shqipe I (1972). Kostallari, Androidi. “Kompozitat ekzocentrike të shqi pes si tema fjalëformuese”, Studime mbi leksikun dhe mbi formimin efialëve në gjuhën shqipe I (1972). Krasniqi, Bajram. “Romani i personazhit”, Gjurime al banologjike (14/1984). Lafe, Emil. “Për neologjizmat e Faik Konicës”, Studime filologjike (1-4/1995). Luka, David. “Ndihmesa e Fishtës, Koliqit dhe Camajt per pasurimin e leksikut të gjuhës letrare shqipe”, Se minari ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kuituren shqiptare f2004).
318 SHPRESA ISMAJLI - ALIU Metani, Idriz. “Vështrim mbi gjuhën e figurshme të Xhevair Spahiuť, Studime filologjike 63-4/2006). Osmani, Tomor -Tefë Μ. Topalli “Fjalë e shprehje me interes leksikor nga epika e Fishtës”, Buletin Shkencor: seria e skenave shoqërore, Nr. 56 (2006). Papleka, Feride. Roman i romaneve ֊ “Bijtë e askujt” I-II i Rexhep Qosjes, në revisten Gjurmime albanologjike (41-42/2001-2002). Priku, Mimoza. “Nj ë vështrim rreth përdorimit të disa leksemave në letërsinë artistike, si prirje drejt variacioneve gjuhësore”, Studime albanologjike 1 (2011). Memushaj, Rami. “Sintetizimi si tipar I proceseve fialëformuese në gjuhën shqipe”, Albanologji, 6, Prishtinë, 2016. Miço Samara, Miço. “Vëzhgime mbi antonimet me parashtesa në gjuhën shqipe”, Studime mbi leksikun dhe mbi forminin efialëve në gjuhën shqipe I, (1972). Shockett, Enkelena. Poetika e romanit një dashuri e shatëfaje, në revisten Gjurmime albanologjike (44/2014). Shehu, Hajri. “Rreth sindajshtesave (afiksoideve) në gjuhën e sotme shqipe”, Studimefilologjike (2/1989). Shehu, Hajri. “Rreth vlerave potenciale të leksikut popuilor”, Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën shqipe, III, (1989). Islamaj, Sheŕkije. “Roman i veçantë me gjuhë të veçantë”, Gjurmime albanologjike (34/2004-2005).
VEÇORI LEKSIKORE DHE STILISTIKE NĚ ROMANET E .319 Islamaj, Shefkije. “Tipat e ligjërimit në Ditarin e Rexhep Qosjes”, Gjurmime albanologjike 646/1016). Thomai, Jani. “Rreth ndajfoljeve me prapashtesën -isht në gjuhën e sotme shqipe”, Gjuha jonë f1991,1). Thomaj, Jani. “Rreth vlerave të ijalëve në gjuhën shqi pe”, Gjuha jonë (II/1989). |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ismajli, Shpresa 1981- |
| author_GND | (DE-588)1190393018 |
| author_facet | Ismajli, Shpresa 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ismajli, Shpresa 1981- |
| author_variant | s i si |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048231864 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319626307 (DE-599)BVBBV048231864 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02537nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048231864</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220617 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220518s2021 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951241397</subfield><subfield code="9">978-9951-24-139-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319626307</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048231864</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ismajli, Shpresa</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1190393018</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes</subfield><subfield code="b">= Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja</subfield><subfield code="c">Shpresa Ismajli Aliu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">332 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Qosja, Rexhep</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119457490</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116621-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Qosja, Rexhep</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119457490</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Roman</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050479-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Stilistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116621-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220518</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033612551</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV048231864 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:51:24Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951241397 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033612551 |
| oclc_num | 1319626307 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 332 Seiten 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20220518 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| spelling | Ismajli, Shpresa 1981- Verfasser (DE-588)1190393018 aut Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja Shpresa Ismajli Aliu Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja Prishtinë Instituti Albanologjik 2021 332 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Qosja, Rexhep 1936- (DE-588)119457490 gnd rswk-swf Stilistik (DE-588)4116621-8 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Roman (DE-588)4050479-7 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf Qosja, Rexhep 1936- (DE-588)119457490 p Kosovo (DE-588)4032571-4 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Roman (DE-588)4050479-7 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Stilistik (DE-588)4116621-8 s Poetik (DE-588)4046449-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Ismajli, Shpresa 1981- Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja Qosja, Rexhep 1936- (DE-588)119457490 gnd Stilistik (DE-588)4116621-8 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119457490 (DE-588)4116621-8 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4050479-7 (DE-588)4032571-4 |
| title | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| title_alt | Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| title_auth | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| title_exact_search | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| title_exact_search_txtP | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| title_full | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja Shpresa Ismajli Aliu |
| title_fullStr | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja Shpresa Ismajli Aliu |
| title_full_unstemmed | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja Shpresa Ismajli Aliu |
| title_short | Veçori leksikore dhe stilistike në romanet e Rexhep Qosjes |
| title_sort | vecori leksikore dhe stilistike ne romanet e rexhep qosjes lexical and stylistic features in novels of rexhep qosja |
| title_sub | = Lexical and stylistic features in novels of Rexhep Qosja |
| topic | Qosja, Rexhep 1936- (DE-588)119457490 gnd Stilistik (DE-588)4116621-8 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Roman (DE-588)4050479-7 gnd |
| topic_facet | Qosja, Rexhep 1936- Stilistik Wortschatz Albanisch Poetik Literatur Roman Kosovo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612551&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ismajlishpresa vecorileksikoredhestilistikeneromaneterexhepqosjeslexicalandstylisticfeaturesinnovelsofrexhepqosja AT ismajlishpresa lexicalandstylisticfeaturesinnovelsofrexhepqosja |