Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 516 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9789928289735 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048231318 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220623 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220518s2021 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928289735 |9 978-9928-289-73-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319621862 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048231318 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Caka, Eduart |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1140615130 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane |c Eduart Caka |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë |c 2021 | |
| 300 | |a 516 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wohltätigkeit |0 (DE-588)4190155-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fürsorge |0 (DE-588)4018801-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Waḳf |0 (DE-588)4197472-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Waḳf |0 (DE-588)4197472-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fürsorge |0 (DE-588)4018801-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wohltätigkeit |0 (DE-588)4190155-1 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220518 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0903 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033612008 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958411666948096 |
|---|---|
| adam_text |
Pasqyra e LËNDËS і 5 Pasqyra e lëndës Parathënie. 9 Hyrfe. 75 a. Burimet. 15 b. Metodologia. 22 PJESA I VAKËFI KAPITULU I INSTITUCIONII VAKËFIT. 27 Institución! i Vakëfit dhe diskutimet mbi origjinën e tij. 27 Mendimi i huafimit të vakëfit nga Roma dhe binanti. 30 Vakëfet në traditeti e vfitër turke. 35 Vakëfi nëMesapotami. 36 Institución! i vakëfit në Perandorinë Osmane. 41 Evkaf-i Hümayun Nezareti dhe institúcióm. 56 i vakëfit në shek. XIX. 56 KAPITULLIII VAKËFI DHE ELEMENTET PÉRBËRËS TÈ TIJ. 63 Përkufizimi dhe statusi juridik i Vakëfit. 64 Elementet përbërës të Vakëfit. 69 Vakjija. 70 Vakëflënësi. 75
Administrimi. 78 Kategoritë e vakëfeve. 87 Vakëfit Hajri. 88 Vakëfit Zurrí. 88
6 i EDUART САКА Vakëfet Avarig. 93 Élője të tjera vakëfesh. 96 Vakëfet monetare. 98 Çështjet gjyqësore të vakëfeve. 106 PJESA II VAKËFET NË SHQIPËRI GJATË SHEK. XVI-XIX KAPITULU I VAKĚFET NÉ SHQIPÉRI. 115 Mbi vakëfet më të hershme në Shqipëri. 120 Periudha e lulëzimit të vakëfeve. 125 Institúcióm i vakëfit në Shqipëri gjatë shek. XIX. 130 Vakëfet dhe fisnikëria shqiptare. 133 KAPITULLIII VAKËFE TÉ MËDHA. 147 Vakëfî i Iljaz Bej Mirahorit. 148 Vakëfe të mëdha të Beratit. 166 Vakëfi i Ahmet Bej Ujurit. 167 Velabishtët dhe veprat e tyre të bamirësisë. 172 Vakëfe të mëdha të Shkodrës. 176 Vakëfi i Ali Beut. 177 Vakëfet e Bushatllinjve. 181 Vakëfet e
Biçakçinjve. 185 Ali Pashë Tepelena dhe veprat e tij të bamirësisë. 188 Vakëfe të pashallarëve dhe vezirëve të mëdhenj me origjinë shqiptare.192 Mehmet Pashë Kopryliu dhe veprat e tij te bamirësisë në Boshnik.193 Vakëfet e Aja^Pashës. 196 Koxha Sinan Pasha ngafshati Topáján, i cili njihet ndryshe edhe si marrësi i Jemenit. 200 Hadim Hafi^AhmedPasha dhe vakëfet e tij nëHibásán. 203 Vakëfet e Dukagjinëve. 205 Vakèfi i Sinanuddin Jusuf Pashës në Elbasan. 208 Abdurrahman Abdi Pasha dhe veprat e tij të bamirësisë në Peqin. 211 Vakëfe të komandantëve e ushtarakëve. 214
Pasqyra E LËNDËS і 7 PJESA ПІ ROLI DHE FUNKSIONI SHOQËROR IVAKËFEVE NË SHQIPËRINË OSMANE KAPITULLII VAKËFET DHE EKONOMIA. 221 Vështrim i përgjithshëm mbi ekonomine në Shqipëri nga fillimet e shek. XVII deri në gjysmën e pare të shek. XIX. 221 Vakëfet dhe zhviUimi urban. 245 Vakëfet dhe arkitektura urbane. 266 Vakëvet dhe transporti: hanet, urat e rrugėt. 271 Vakëfet dhe esnafet. 285 Esnafi i tabakëve. 298 Vakëfet dhe punësimi. 301 KAPITULLI II VAKËFET DHE OBJEKTET E KULTIT. 307 Xhamitë. 309 Berati. 312 Dibra. 318 Durrësi. 321 Tibasani. 325 Gjirokastra. 329
Torça. 336 Shkodra. 338 Tirana. 343 Vlora. 350 Bektashizmi.353 Vakëfet dhe tarikatet. 360 KAPITULLI III VAKËFET E JOMYSLIMANÊVE. 375 Sistemi i Mileteve dhe përbërja shoqërore e Perandorisë Osmane375 Veçori të Vakëfeve të Mileteve. 385 Vakëfet e krishtera në qytetet shqiptare. 389 Berati. 391
8 I EDUART САКА Dumsi. 395 Elbasani. 397 Gjirokastra. 398 Korça. 400 Voskopoja. 404 МЫ praninë e hebrenjve në Shqipëri gjatë periudhës së sundimit osman.407 Komuniteti katolik në kuadër të sistemit të mileteve. 414 KAPITULLIIV VAKËFET DHE ROLI I TYRE SHOQÊROR. 423 Vakëfet dhe arsimi. 426 Medresetë. 435 Vakëfet dhe shëndetësia. 449 Vakëfet dhe kultura. 459 Vakëfet dhe bibliotékát.463 Grate dhe vakëfet. 469 Grate si bamirëse. 476 Graté si administratore vaklefesh. 480 Vakëfet dhe
skllavëria. 481 Burimet dhe bibliografia. 489 Treguesi i emrave. 509
BURIMET OHE BIBLIOGRAFIA 1489 Burimet dhe bibliografia a. Burime arkivore ArkiviQendror Shtetëror i Republikes së Shqipërisë (AQSH) Fondi 128 (Koleksion i sherieve të vilajetit të Janinës) Fondi 129 (Koleksion i sherieve të vilajetit të Mănăstirii) Fondi 130 (Koleksion і sherieve të vilajetit të Shkodrës) Fondi 32 (Lef Nosi) Arkivi i Institutit të Historisë (AIH), Tiranë Fondi: Haus, Hof und Staatsarchiv Wien, Politisches Archiv, Albanien (HHSt.A.PA.A.) Fondi: Histori e kohës së mesme - koha turke deri më 1850 (AПђ Devlet Arşivleri Genel Müdürlğü, Osmanli Arşivi (BOA), Stamboll Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi (VGMA), Ankara b. Literature dokumentäre 12 Numaralı Mühimme Defteri (978-979/1570-1572) (Ö^et-Rranskripsiyon ve İndeks), C. II, T.C. Başbakanlık Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 1996. 167 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum İli Defteri (957/1550), C. I, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2003. 167 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum ili Defteri (957/1550), C. II, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2004. 5 Numaralı Mühimme Defteri (966-968/ 1558-1560), T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 1993.
490 I EDUART САКА 367 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum Īli Defteri ile 94 ve 1078 Numaralı Avlonya Nivasi Tahrir Defterleri (926/1520-937/1530), C. III, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2008. 6 Numaralı Mühimme Defteri (972/1564-1565) (Ö^t, Transkripsiyon ve İndeks), C. I, T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 1995. 6 Numaralı Mühimme Defteri(972/1564-1565), Tıpkıbasım, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Ankara: 1995. 82 Numaralı Mühimme Defteri (1026-1027/1617-6182) (Oget-Transkripsiyon ve indeks), T.C. Başbakanlık Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2000. 91 Numaralı Mühimme Defteri (1056/1646-1647) (Öget, Transkripsiyon ve indeks), T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, İstanbul: 2015. Talat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-65/Μ. 1557-1558), C. 41. Balkanlarda Osmanli Vakıftan: vakfiyeler, Bulgaristan, Ed. Hakt Eren, C. IIII, İstanbul: İRCICA, 2012. Bosna-Hersek Vakfiyeleri, C. I-V, Ankara: Vakıflar Genel Müdürlüğü Yay., 2016. Būrime të Zgjedhura për Histerine e Shqipërisë, veil. II, përgatitur nga Aleks Buda, Injac Zamputi, Kristo Frashëri, Petraq Pepo, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë: 1962. Būrime të Zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, veli. III, përgatiti Injac Zamputi, Stavri Naçi, Zija Shkodra, Universiteti Shtetëror і Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë: 1962. Dokumente për historinë e Shqipërisë (1623-1653), transkriptuar
e përkthyer nga Injac Zamputi, Albanisches Institut, St. Gallen: 2015. Dokumente të shekujve XVI-XVIIpër historinë e Shqipërisë, veil. I, përgatitur nga Injac Zamputi, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1989. Dokumente të shekujve XVI-XVIIpër historinë e Shqipërisë, veli. IV, përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1990. ՜Evkaf-ւ Hümayun Müfettişliği 1 Numaralı Sicil (H. 1016-1035/1608-1626), C. 45.
BURIMĒT DHE BIBLIOGRAFIA 1491 I 'Documenti Turchi” DellArchivio di Stato di Venera, A cura di Maria Pia Pedani Fabris e con l’edizione dei regesti di Alessio Bombaci, Publicazioni Degli Archivi di Stato, Strumenti CXXII, Venezia: 1994. İstanbul Vakıfları Tahrir Defteri, 953 (1546) Tarihli, Neşr. Ömer Lütfi Barkan, Ekrem Hakkı Ayverdi, İstanbul: Baha Matbaası, 1970. Ufi osman ndër shqiptarët e Mesjetës së vonë, përgatiti për botim Dritan Egro, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2012. Materiale dokumentäre për Shqipërinë Juglindore të shekullit XVIII- fiilimi і shekullit tëXX (Kodiku i Korçës dhe i Selasforit), veli. I-II, përgatitur për botim nga Petraq Pepo, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1981. Osmanli Arşiv 'belgelerinde Arnavutluk, T.C. Başbakanlık Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, İstanbul: 2008. Osmanli Dönemi Rumeli Para Vakıfları, C. Ι-XII, Ed. Mehmet Bulut, İstanbul: Erkam Yay., 2019. Qëndresa e popullit shqiptar kunder sundimit osman nga shek. XVI deri nefiilim të shek. XVII (dokumente osmane), përgatitur nga Selamı Pulaha, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1978. Regjistri i sanxhakut të Arvanidit i vitit 1431, përgatitur nga Halil İnalcık, përkthyer nga Mykerem Janina, redaktimi dhe përgatitja për botim nga Eduart Caka, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2017. Rumeli Sadareti Mahkemesi 106 Numaralı Sicil (H. 1067-1069/1656-1658), C. 50. c. Literature historiografike: 1319 Yılı MaarifNezareti
Salnamesi, tab. 4, Dar-u’l Hilafeti’l Alije 1319. Abazi-Egro, Genciana, “Nga dorëshkrimet në botimet kritike: Mbi procesin e njohjes së letërsisë së bejtexhinjve”, Studíme Tilologjike, որ. 3-4, Tiranë: 2010. Afyoncu, Erhan, Sahte Mesih: Osmanli belgeleri Işığında Dönmeligin Kurucusu Sabatay Sevi ve Yahudiler, İstanbul: Yeditepe Yayınevi, 2013.
492 j ĒDUART САКА ÁGOSTON, Gabor, “Firearms and Military Adaption: The Ottomans and the European Military Revolution, 1450-1800”, Journal of World Histoy, vol. 25, no. 1, 2014. AkgüNDÜZ, Ahmet, İslam Hukukunda ve Osmanli Tatbikatında Vakıf Müessesesi, İstanbul: Osmanli Araştırmaları Vakfı (OSAV), 1996. AKIN, Nur, balkanlarda Osmanli Dönemi Konutları, İstanbul: Literatür Kitabevi, 2001. Akkuş, Yakup, “Osmanli Vakıf Kurumunda Tıp Bilimlerinin Gelişimi”, Türkiye Klinikleri Journal of Medical Ethics-Taw and History, vol. 18, iss. 1, 2010. AKYILDIZ, Ali, “Safiye Sultan”, TD V İslam Ansiklopedisi, C. XXXV, TDV Yay., Istanbul: 2008. Ali Emiri, Işkodra Vilayeti Osmanli Şairleri, haz. Hakan T. Karateke, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Eserleri Dizisi, Ankara: 2018. AMICIS, Edmondo de, Constantinopoli, Fratelli Treves, Editori, Milano: 1883. Anna Comnena, The Alexiad, Trnsl. Elizabeth Dawes, Kegan Paul, Trench, London: Strubner Co. Ltd, 1928. ArslanTÜRK, H. Ahmet, “Sadrazam Ayas Paşa’nın Vakfiyeleri ve Bir Sınırnamesi”, Osmanli Araştırmaları, XXXVII, İstanbul: 2011. Aşikpaşazade, Osmanogullarının Tarihi, Haz. Kemal Yavuz, M. A. Yekta Saraç, İstanbul: Koç Kültür Sanat Tanıtım A. Ş., 2003. Assistenza e Solidarietà in Europa Secc. XIII-XVIII, a cura di Francesco Ammannati, Firenze: Firenze University Press, 2013. AYDIN, Bilgin, “Osmanli Siyasi Tarihinde Mevleviler ve Sultan II Abdülhamid ile İlişkilerine Dair Yeni Belgeler”, Osmanli, C. II, ed. Güler Eren, Ankara: Türkiye Yayınları, 1999. AYDIN, Bilgin, Erünsal, İsmail, “Tereke Kayıtlarına Göre Osmanli Medrese Talebelerinin Okuduğu
Kitaplar (XVII-XX Yüzyıllar)”, Osmanli Kültür Tarihinin Bilinmeyenleri: Şahıslardan Eserlere, Kuramlardan Kimliklere, ed. Filiz Dığıroğlu, Zeynep Berktaş, İstanbul: Timaş Yay., 2014. AYDIN, Mahir, Ahmet Arif Hikmet Beyefendi: Bir Tanomat devri Şeyhülislamı, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınlan, 2013. AyverDI, Ekrem Hakkı, Avrupa’da Osmanli Mimari Eserleri, І-ГѴ, İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, 2000. BARKAN, Ömer Lütfi, Kolonizator Türk Dervişleri, İstanbul:Hamle Yayınlan, (pa datē).
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA 1493 Karen, Empire of Difference: The Ottomans in Comparative Perspective, New York: Cambridge University Press, 2008. BARNES, John Robert, An Introduction to Religious Foundations in the Ottoman Empire, Leiden: E. J. Brill, 1986. BAYRAK (Ferlibaş), Meral, Kaçan Erdoğan, Meryem, “Hadım Hafız Ahmed Paşa’nın İstanbul ve Diğer Yerlerdeki Hayratı”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, nr. 37, İstanbul: 2017. BelDICEANU, Nicoara, Ее monde ottoman des Talkans (1402-1566); Institutions, société, economie, London: Variorum Reprints, 1976. BERKI, Ali Himmet, “İslamda Vakıf, Zağanus Paşa ve Zevcesi Nefise Hatun Vakfiyeleri”, Vakıflar Dergisi, sy: IV, Vakıflar Umum Müdürlüğü Neşriyatı, Ankara: 1958. Rieta Shqypëtare e Thimi Mitkos, përkthyer e shtypur prej Gjergj Pekmezit, Wien: Shtypshkronja Rabeck, 1924. BOUÉ, Ami, Ea Turquie d’Europe, Tome 3, Paris: Libraire de la Société de Geopraphie de Paris, 1840. BOYKOV, Grigor, “Conquered by Sword, Subdued by Charity? Geospatial and Quantitative Analysis of Land in Ottoman Bulgaria”, Revue des Etudes Sud-Est Europeennes, vol. LIX, Bucarest: 2021. BUHARAJA, Vexhi, Mbishkrime të marra nga xhamitë në rrethet Krufë, Ее ffë, Shkodër, Vlorë, Tirane, Permet etj., Tirane: 1959. BUSHATI, Hamdi, Tushatllinjtë, Shkodër: Shtëpia e Artit “Idromeno”, 2003. BuSHATI, Hamdi, Shkodra dhe Motet, veli. I-II, Shkodër: Shtypshkronja “Rozafat”, 1998. Byzantium, Europe and the Early Ottoman Sultans, 1373-1513: An Anonymous Greek Chronicle of the Seventeenth Century (Codex Terberinus Graecus 111), Trnsl. Marios Philippides, Published by
Aristide D. Caratzas, New York: 1990. CAKA, Eduart, “Adriyatik Kıyılarında Ahilik: Osmanli Dönemi Arnavuduk’unda Ahiler”, V. Uluslararası Ahilik Sempozyumu: Osmanli Klasik Çağı Sonlarından Cumhuriyet’e Kadar Ahilik, C. I, Ed. Ahmet Gökbel, Ahmet Gündüz, Ahmet Doğan, İsmail Kasap, Fatih Çil, Kırşehir: Ahi Evran Üniversitesi, 2020. CAKA, Eduart, “Aspekte të situates politiko-ekonomike të hapësirës shqiptare gjatë shek. XV bazuar në regjistrat kadastrale osmanë BARKEY,
494 I EDUART САКА САКА, CAKA, CAKA, CAKA, të kësaj periudhe”, Gjergj Kastrioti-Skénderbeu në 550-vjetorin e vdekjes, Prishtinë: Instituti i Historisë “Ali Hadri”, 2019. Eduart, “Disa të dhëna mbi rolin dhe të drejtat e grúas në Shqipëri gjatë shekujve ХѴН-ХѴІП”, Studíme Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2015. Eduart, “Disa vakfíje të sherijeve të Beratit të gjysmës së pare të shek. XVIII”, Studíme Historike, որ. 3-4, Tiranë: 2014. Eduart, “Osmanli Millet Sisteminde Arnavutların Konumu (XVII-XIX Asırlar)”, balkan Araştırmaları Dergisi, C. 6, sy. 1, Bursa: 2015. Eduart, “Rok i institucionit të vakëfit në zhvillimin e qytetit shqiptar gjatë periudhës osmane”, \j nivers, որ. 22, Tirane: 2021. CAKA, Eduart, “Të dhëna mbi disa vakëfe kryesore të qytetit të Korçës gjatë periudhës osmane (Shek. XVI-XIX)”, Studíme Historike, որ: 1-2, Tiranë: 2017. CAKA, Eduart, “Tipologji të një qyteti bregdetar: Durrësi gjatë dy shekujve të pare të sundimit osman”, Studíme Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2020. CAKA, Eduart, “Vakëfet dhe funksioni i tyre në qytetin e Elbasanit gjatë shekuUit XVII”, Studíme Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2016. Clayer, Nathalie, “The Pilgrimage to Mount Tomor in Albania: A Changing Sacred Place in a Changing Society”, Sakralität und Mobilita tim Kaukasus und in Südosteuropa, ed. Tsypylma Darieva, Thede Kahl, Svetoslava Toncheva, Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2013. CODER, Johannes, “Defter-І Sancak-i Arvanid si burim të dhënash demografike mbi Epirin në kapërcyellin prej sundimit bizantin në atë osman (me dy harta dhe gjashtë tabela)”, Studime Historike, որ.
1-2, Tiranë: 2017. ÇAM, Mevlüt, “Berat (Arnavud Belgradi) Vakıfları Üzerinde Bir Değerlendirme”, Vakıflar Dergisi, sy. 50, Ankara: 2018. ÇELEBİ, Evliya, Seyahatname, C. 6, İstanbul: Akdam Matbaası, 1318. Çiftçi, Cafer, Bursa’da Vakıfların Sosyoekonomik İşlevleri, Bursa: Gaye Kitabevi, 2004. ÇlZAKÇA, Murat, A History of Philanthropic Foundations: The Islamic World From the Seventh Century to the Present, Istanbul:Boğaziçi University Press, 2000.
BURIMET DHĒ BIBLIOGRAFIA 1495 Ahmet Vefa, “Mehmed Ağa, Sedefkâr”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVIII, TDV Yay., Ankara 2003. DARLING, Linda T., “Historicizing the Ottoman Timar System: Identities of Timar-Holders, 14th to 17th Centuries”, Turkish Historical Review, vol. 8 (2017). DARLING, Linda T., “The Sultan’s Advisors and Their Opinions on the Identity of the Ottoman Elite, 1580-1653”, Hiving in the Ottoman Realm; Empire and Identity, 13th to 20lh Centuries, Ed. Christine Isom-Verhaaren and Kent F. Schuil, Indiana University Press, Indianapolis: 2016. DAVIDOVA, Evguenia, “Health as Wealth: Commodification of DoctorPatient Relations in the Nineteenth Century Ottoman Balkans”, Wealth in the Ottoman and Post-Ottoman Balkans: A Socio-Economic History, Ed. Evguenia Davidova, New York: I. B. Tauris, 2016. Defteri i hollësishëmpër eronat e Dibrës i vitit 1467, përktheu Vexhi Buharaja, përgatiti për botim Eduart Сака, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2019. Defteri i hollësishëm për yonat e Dibrës i vitit 1467, përkthyer nga Vexhi Buharaja, përgatiti për botim Eduart Сака, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2019. Defteri i regftstrimit të Përmetit dhe Korçës i vitit 1431, përkthyer nga Vexhi Buharaja, përgatiti për botim Eduart Сака, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2018. Deguilhem, Randi, “The Waqf in the City”, The City in the Islamic World, (2 vol), Ed. Salma Khadra Jayyusi, Renata Holod, Antillio Petruccioli, Andre Raymond, Leiden: Brill, 2008. DEGUILHEM, Randi, “Wakf in
Ottoman Empire to 1914”, The Encyclopaedia of Islam: New Edition, V. XI, Ed. P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Leiden: Brill, 2002. DemETRIADES, Vassilis, “Vakifs Along the Via Egnatia”, The Ий Egnatia under Ottoman Ratle 1380-1699, Ed. Elizabeth Zachariadou, Rethymnon: Crete University Press, 1996. DlMITRADIS, Vasilis, “Devşirmenin Kökenleri Üzerine Düşünceler”, Osmanli Beyliği (1300-1389), ed. Ehzabeth A. Zachariadou, çev. Gül Çağalı Güven, İsmail Yerguz, Tülin Altinova, İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1997. ÇOBANOĞLU,
496 I EDUART САКА Dorëshkrime Bizantine dhe Pasbiząntine në Shqipëri, Andi Rembeci, Sokol Çunga, Agamemnonas Celikas, Botim i Fondacionit Grek të Kultures në Shqipëri, Tiranë: 2010. DUKA, Ferit, “Fasada bregdetare e Shqipërisë Osmane: Qyteti i Vlorës gjatë shek. XV-XVII”, Studíme Historike, որ. 3-4, Tiranë: 2004. DUKA, Ferit, Beratı në kohën osmane, Tiranë: Toena, 2001. DURHAM, Mary Edith, The Burden of the Balkans, Pristina: Borirne Artini, 2021. Egro, Dritan, Islam in Albanian Hands during the Hirst Two Centuries of the Ottoman Rule, PhD Dissertation, Ankara: Bilkent University, Department of History, 2003, f. 169. ELSIE, Robert, Bektashinjtë shqiptafé: Historia dhe kultura e një rendi dervishësh në Ballkan, përkth. Gëzim Aliu, Prishtinë: Borirne Artini, 2020. Emecen, Feridun, “Mehmed III”, TDV Islam Ansiklopedisi, C. XXVIII, TDV Yay., Ankara: 2003. EMECEN, Feridun, “Zağanos Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XLIV, İstanbul: 2013. ERGİN, Nihat, “Osmanhlar’da kölehk”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. ErüNSAL, İsmail E., “Köprülü Kütüphanesi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002 Evangelatou-Notara, Florentia, “İkincil Önemdeki Yunanca Kaynaklarda Doğal Afetler (14-19 Yüzyıllar)”, Ösmank imparatorluğunda Doğal Afetler, Ed. Elizabeth Zachariadou, Çev. Gül Çağalı Güven, Saadet Öztürk, İstanbul: Tarih Vakfı Yay., 2001. Evkafı Hümayun Nezaretinin Tarihçe-i Teşkilatı ve Nuzpąnn Teracim-i Ahvali, Evkaf-ı İslamiye Matbaası, H. 1335. Eyice, Semavi, “Hafız Ahmed Paşa Camii ve Külliyesi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XV, İstanbul: 1997.
EYİCE, Semavi, “Kasım Ağa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXIV, İstanbul: 2001. EYİCE, Semavi, “Mimar Kasım Hakkında”, Belleten, C. XLIII, no. 172, Ankara: 1979. Faroqhi, Suraiya, “Coping with the Central State, Copind with the Local Power: Ottoman Regions and Notables from the Sixteenth to the Early Nineteenth Century”, The Ottomans and
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 497 the Balkans: A Discussion of Historiography, ed. Fikret Adanır and Suraiya Faroqhi, Leiden: Brill, 2002. FAROQHI, Suraiya, The Ottoman Empire and the World Around It, New York: L B. Tauris, 2004. FrashëRI, Kristo, Historia e Dibrës, Tiranë: Botimet М В, 2016. FRAZEE, Charles A., Catholics and Sultans: The Church and the Ottoman Empire 7453-7223, Cmbridge University Press, New York: 1983. Genç, Mehmet, Osmanli imparatorluğunda Devlet ve Ekonomi, 11. Baskı, İstanbul: Ötüken Neşriyat A. Ş., 2014. GlAKOUMIS, Kostantinos, “The Orthodox Church in Albania Under the Ottoman Rule, 15 th-19th Century”, Religion und Kultur imalbanischsprachigen Südosteuropa, ed. Ohver Jens Schmitt, Frankfürt: Peter Lang GmbH, 2010. GİAKOUMİS, Kostantinos, Egro, Dritan, “Ottoman Pragmatism in Domestic Inter-religious Affairs: The Legal Framework of Church Conversion and Construction in the Ottoman Empire and the 1741 Firman of Ardenic Monastery”, Ηπειρωτικά Χρονικά, no. 44, loannina: 2010. GlAKOUMIS, Kostantinos, Kodiku kishtar i Drinopofés dhe i Gjirokastrës (1760-1858), Kolegji universitar Logos, Tiranë: 2020. GlB, H. A. R., Kramers, J. H., Shorter Encyclopaedia of Islam, Leiden: E. J. Brih, 1953. GoiTEIN, S. D., A Mediterranean Society: Jewish Communities of the World as Portrayed in the Documents of the Cairo Genina, vol. II, Berkeley: University of Cahfornia Press, 1971. GÖKBILGIN, Μ. Tayyip, ХИ-ХИ. asırlarda Edirne ve Paşa Livası: vakıflarmülkler-mukataalar, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1952. GÖKBİLGİN, M. Tayyip, XV-XVI Asırlarda Edirne ve
Paşa Tivasi, Vakıflar-MülklerMukataalar, Üçler Kitabevi, İstanbul: 1952. Gökkubbe Altında Birlikte Yaşamak: Belgelerin Diliyle Osmanli Hoşgörüsü, T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, İstanbul: Elma Basım, 2006. HAHN, Johan Georg von, Studíme shqiptare, përkthyer nga Veniamin Dashi dhe Afrim Koçi, Instituti i Dialoguí Komunikimit, Tirane:, 2007. HALAÇOĞLU, Yusuf, ХТѴ-ХѴП. Yüzyıllarda Osmanlılarda Devlet Teşkilatı ve SosyalYapı, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2014.
498 I EDUART САКА HASLUCK, F. W., “Geographical Distribution of the Bektashi”, The Annual of the British School at Athens, vol. 21 (1914/19151915/1916). HASLUCK, F. W., “Geographical Distribution of the Bektashi”, The Annual of the British School at Athens, vol. 21 (1914/19151915/1916). HASLUCK, F. W., Christianity and Islam under the Sultans, vol. II, ed. Margaret Μ. Hasluck, Clarendon Press, Oxford: 1929. HASLUCK, William, Christianity and Islam under the Sultans, vol. II, Oxford: Clarendon Press, 1929. HEIDEMANN, Stefan, “Charity and Piety for the Transformation of the Cities: The New Direction in Taxation and Waqf Policy in MidTwelfth-Century Syria and Northern Mesapotamia”, Charity and Monotheistic Beligions, Ed. Miriam Frenkel and Yaacov Lev, Berlin: Walter de Gruyter, 2009. HENNIGAN, Peter C., The Birth of a Legal Institution; The Formation of the Waqf in the Third-Century A. H. Hanafi Legal Discourse, Leiden: Brill, 2004. Hicri 1312 Ishkodra Vilajeti Salnamesi, 3 Ta’b. Historia e Fopullit Shqiptar, veil. I, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: Botimet Toena, 2002. HOLLAND, Henry, Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia etc. during theyears 1812 and 1813, London: Paternoster Row, 1815. HOPF, Charles, Chroniques Greco-Romanes, Berlin:Librairie de Weidmann, 1873, f. 270-340. İLGÜREL, Mücteba, “İstimalet”, TD V İslam Ansiklopedisi, C. XXIII, TDV. Yay., Istanbul: 2001. İLGÜREL, Mücteba, “Köprülü Mehmed Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. İNALCIK, Halil, “Ottoman Methods of Conquest”, Studia
Islamica, no. 2, Brill, 1954. İNALCIK, Halil, “The Meaning of Legacy: The Ottoman Case”, Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Balkans and the Middle East, Ed. L. Carl Brown, New York: Columbia University Press, 1996. İNALCIK, Halil, “The Ottoman State: Economy and Society, 1300-1600”, An Economic and Social History of the Ottoman Empire 1300-1914, Ed. Halil İnalcık and Donald Quataert, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA I 499 İNALCIK, Halil, Devlet-i Aliyye: bozuluş ve Kargaşa Dönemi (1603-1656), C. II, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul: 2016. İNALCIK, Halil, Devlet-i Aliyye: Osmanit İmparatorluğu Ürerine Araştırmalar, C. I, İstanbul: Türkiye İş Bankası- Kültür Yayınları, 2016. İNALCIK, Halil, Devlet-i Aliyye: Osmanit İmparatorluğu Ürerine Araştırmalar, C. II, Türkiye İş Bankası- Kültür Yayınları, İstanbul: 2016. İNALCIK, Halil, Fatih Devri Ürerinde Tetkikler ve Vesikalar I, Ankara:Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1954. IPPEN, Theodor, Shqipëria e vjetër, përktheu nga origjinali Gjerak Karaiskaj, Ardian Klosi, K B, Tiranë: 2002. İPŞİRLİ, Mehmet, “Ferhad Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XII, TDV Yay., Istanbul: 1995. İPŞİRLİ, Mehmet, “Koca Sinan Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. İPŞİRLİ, Mehmet, “Medrese: Osmanli Dönemi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVIII, TDV Yay., Ankara: 2003. İPŞİRLİ, Mehmet, Osmanli İlmiyesi, İstanbul: Kronik Kitap, 2021. KAÇAN Erdoğan, Meryem, Bayrak (Ferlibaş), Meral, “Hadım Hafız Ahmed Paşa’nın Mısır’daki Evkafı (XVII ve XVIII Yüzyıldaki Durumu)”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, nr. 32, İstanbul: 2015. KAHRAMAN, Seyit Ali, Evkâf-ı Hümayun Nezâreti, İstanbul: Kitabevi, 2006. KALESHİ, Hasan, “Oriental Culture in Yugoslav Countries from the 15 th Century till the End of the 17th Century”, Ottoman Rule in Middle Europe and Balkan in the 16th and 17th Centuries, Ed. Jaroslav Cesar, Published by Oriental Institute, Czechoslovak Academy of Sciences, Prague: 1978. KALESHİ, Hasan, Dokumentet më të vjetra të
vakëfeve në gjuhën arabe në Jugosllavi, përktheu nga serbokroatishtja Ismail Rexhepi, Prishtinë: Dituria Islame, 2012. KALESHİ, Hasan, Mehmedovski, Mehmed, Tre vakëfnamet të Mehmedpashë Kaçanikliut, përkthyer nga Bexhet Jashari, Jonuz Ibraimi, Shkup: Furkan print, 2017. KAPLAN, Michel, “Büyük Bir İmparatorluk Vakfı: Pantokrator (Zeyrek Camii)”, Bit^ans: Tapılar, Meydanlar, Yaşamlar, Ed. Annie Pralong, Çev. Büket Kitapçı Bayn, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2011.
500 I EDUART САКА Karademir, Zafer, İmparatorluğun Açlıkla İmtihanı, Osmanli Toplumunda Kıtlıklar (1560-1660), Istanbul: Kitap Yayınevi, 2014. KARAKAYA, Enis, “Koca Sinan Paşa Külliyesi”, TDV İslam Ansiklopedisi, С. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. KAZICI, Ziya, Osmanli VakıfMedeniyeti, İstanbul: Bilge Yayıncılık, 2003. Kermeli, Evgenia, “Forgeries and Translations of Ottoman Christian Vakf Documents”, Journal of Faculty of Letters, vol. 31, no. 2, Ankara: 2012. KIEL, Machiei, “İlbasan”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXII, Istanbul: 2000. KIEL, Machiei, Arkitektura Osmane në Shqipëri 1585-1912, përktheu Klodiana Smajlaj, AIITC, Tirane: 2012. KIRMIZI, Abdülhamit, Bir Ömür Bir Devlet: Avlonyalı Ferid Paşa, İstanbul: Klasik Yayınları, 2014. Kof Bey Risalesi, neşr. Zuhuri Danışman, Ankara: M. E. B. Yay, 1972. Kof Bey Risalesi, Tahşiye eden Ali Kemal Aksüt, İstanbul: Vakit Matbaası, 1939. KOLOVOS, Elias, “Christian vakifs of Monasteries in the Ottoman Greek Lands from the Fourteenth to Eighteenth Centuries”, Fes Fondations Pieuses Waqfs Che^ les Chretiens et les Juifs du Moyen Age a Nos Jours, Sous la direction de Sabine Mohasseb Saliba, Geuihner. KÖPRÜLÜ, Fuad, “Vakıf müessesesinin hukuki mahiyeti ve tarihi tekamülü”, Vakıflar Dergisi, nr. II, Ankara: 1942. KÖPRÜLÜ, M. Fuad, Some observations on the influence of Byzantine institutions on Ottoman institutions, Translated and edited by Gary Leiser, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1999. KRASNIQI, Nehat, Zhvillimi i kultures shqiptare те ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare, Instituti
Albanologjik, Prishtinë: 2017. Kültür Köprüsü Kurduk Bağcılardan Berat’a: Osmanli Belgeleri’nde Berat, Haz. H. Yıldırım Ağanoğlu, İstanbul: Bağcılar Belediyesi Kültür Yayınlan, 2013. KÜTÜKOĞLU, Bekir, “Ayas Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. IV, TDV Yay., İstanbul: 1991. KÜTÜKOĞLU, Mübahat S., “Barkan, Ömer Lütfî”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. V, TDV Yay., İstanbul: 1992.
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA 1501 Kuvendi i Arbënit (Rome 1706), Tekst kritik-përgatitur dhe pajisur me shënime si dhe me konkordancat leksikore nga Bardhyl Demiraj, Shkodër: Botime Françeskane, 2012. LEAKE, William Martin, Travels in Northen Greece, vol. I, J. Rwodwell, London: New Bond Street, 1835. Getrat e fonjes Mary Worthy Montague, përktheu nga anglishtja Arjol Guni, Shkup: Logos-A, 2014. LEWIS, Bernard, Modern Türkiye'nin Doğuşu, çev. Boğaç Babür Turna, Ankara: Arkadaş, 2008. LEEUWEN, Richard Van, Waqfs and Urban Structures: The Case of Ottoman Damascus, Leiden: Brill, 1999. LOWRY, Heath W., “Random Musings on the Origins of Ottoman Charity: From Mekeće to Bursa, İznik and Beyond”, Deeding People, Feeding Power: Imarets in the Ottoman Umpire, Ed. Nina Ergin, Christoph K. Newmann, Amy Singer, Istanbul: EREN, 2007. LOWRY, Heath W., Erünsal, Ismail, Yenice-i Vardar’h Evrenos Hanedanı: Notlar ve Belgeler, çeviri: Aynur [Evrenosoğlu] OnbaşıoğluKıvanç Tanrıyar, İstanbul: Bahçeşehir Üniversitesi Yayınları, 2010. LEUKANI, Andrea, Mitropolia e Durrësit (Nga vitet apostoliké deri në ditët tona), Tirane: 2019. MADEN, Fahri, “Kazhçeşme Bektaşi Tekkesi ve Vakfiyesi”, Vakıflar Dergisi, sy. 40, Ankara: 2013. MALAJ, Edmond, “Françeskanët në Shkodër e rrethina gjatë Mesjetës dhe shekujve të pare të sundimit osman”, Hylli i Dritës, որ. 2, veli. XXXIX, Shkodër: 2019. MALAJ, Edmond, Hebrenjtë në trajet shqiptare: Me një përqendrim në historinë dhe kuituren hebraike, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2012. MAIAMUL, Elisabeth, “I. Aleksios Komnenos Döneminde
Konstantinopolis (1081-1118)”, Bilans: Yapılar, Meydanlar, Yaşamlar, Ed. Annie Pralong, Çev. Büket Kitapçı Bayrı, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2011. MALCOLM, Noel, Rebelët, besimtarët, të mbijetuarit: Studime mbi historinë e shqiptarëve, përkth. Ana НахЫ, Enes Lekiqi, Prishtinë: Botime Artini, 2020.
502 I EDUART САКА MEKŠI, Aleksander, Xhamitë e Shqipërisë: Historia, Arkitektura, shek. XVXIX, AIITC, Tiranë: 2015. MEKŠI, Aleksander Baçe, Apollon Riza, Emin, Berati: historia dhe arkitektura, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tirane: 2011. MÜDERRİSOĞLU, Fatih, “Bani Çoban Mustafa Paşa ve Bir Osmanli Şehri Gebze”, Vakıflar Dergisi, sy. XXV, Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara: 1995. MUFAKU, Muhamed, Figura shqiptare nëUndjen e Mesme (shekujt XVI-XX), Shkup: Logos֊A, 2021. MUHAJ, Ardian, Nga Ballkani nëMesdhe: ShqiptarëtprejMesjetës deri në agimin e Kohës së Re, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti і Historisë, Tirane: 2019. Naçi, Stavri N., Pashallëku i Shkodrës nën sundimin e Bushatllive në gjysmën e dytë të shekullit të XVIII (1757-1796), Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe Gjuhësisë, Tiranë: 1964. NADIN, Lucia, Venera e Albania; Una storia di incontri e secolari legami, regione del Veneto: Grafiche Antiga Spa, 2013. NICOL, Donald Μ., The Last Centuries ofByzantium 1261-1455, Cambridge: Cambridge University Press, 1993. NICOLLE, David, Armies of the Ottoman Umpire, ed. Lee Johnson, London: Osprey Military, 1998. ORTAYLI, Uber, Hukuk ve idare Adamı olarak Osmanli Devletinde Kadı, Ankara: Turhan Kitabevi Yayınlan, 1994. ORTAYLI, İlber, İmparatorluğun en U^un Yüzyılı, İstanbul: Hil Yayınlan, 1983. ORTAYLI, Uber, Ottoman Studies, Istanbul: Kronik Kitap, 2019. ÖZCAN, Abdülkadir, “Abdurrahman Abdi Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. I, TDV Yay., İstanbul: 1988. ÖZCAN, Abdülkadir, “Dukakinzade Ahmed Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. IX,
TDV Yay., İstanbul: 1994. ÖZCAN, Tahsin, Osmanli Para Vakıfları: Kanuni Dönemi Üsküdar Örneği, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2003. ÖZGÜDENLI, Osman Gazi, “Vakfiye”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XLII, TDV Yay., İstanbul: 2012. ÖZTÜRK, Nazif, “Evkaf-ı Hümayun Nezareti”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XI, İstanbul 1995. ÖZTÜRK, Nazif, “Mütevelli”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXXII, TDV Yay., İstanbul: 2006.
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 503 ÖZTÜRK, Nazif, Alınlık Vakıfları, Ankara: Altınküre Yay., 2003. ÖZTÜRK, Nazif, Menşei ve Tarihi Gelişimi Açısından Vakıflar, Ankara: Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, 1983. PAHLITZSCH, Johannes, “Christian Waqf in the Early and Classical Islamic Period (Seventh to Twelfth Centuries)”, Les Fondations Pieuses Wafqs chez les Chretiens et les Juifs: Du Moyen Age a Nos Jours, ed. Sabine Mohasseb Saliba, Paris: Geuthner, 2016. PAKALIN, Mehmet Zeki, Osmanli Tarih Deyimleri ve Terimleri Söylüğü, C. IIII, M.E.B. Yay., İstanbul: 1993. PAMUK, Şevket, A Monetary History of the Ottoman Empire, Cambridge: Cambridge University Press, 2000. PAMUK, Şevket, Osmanli Ekonomisi ve Kurumlan, İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları, 2007. PapadiA-Lala, Anastasia, “Poverty, Charitable Institutions and Politics in the Greek-Venetian East”, Assistenza e Solidarietà in Europa Secc. XIII-XVIII, a cura di Francesco Ammannati, Firenze: Firenze University Press, 2013. PEDANI, Maria Pia, “Ottoman merchants in the Adriatic. Trade and smuggling”, Acta Histriae, nr. 16, 2008. PEDANI, Maria Pia, “Safiye’s Household and Venetian Diplomacy”, Turcica, no. 32 (2000). PEDANI, Maria Pia, The Ottoman-Venetian Border (15th-18‘h Centuries), Venezia:Edizioni Ca’Foscari, 2017. PEPA, Simon, “Kontributi i kierit katolik në leksikografine shqiptare”, Krishtërimi ndër shqiptarë, Shkodër: Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, 2000. PEPO, Petraq, “Dy dokumente mesjetare mbi Shqipërinë: Berati i sülitan Bajazitit II dhe vakëfnameja e Mirahor Iljaz Beut”, në Buletinpër Shkencat Shoqërore, nr. 3,
botim i Institutit të Shkencave, Tiranë: 1956. PEPO, Petraq, “Katër dekrete (Fermane) të sülitan Bajazitit II për Mirahor Iljaz Beun”, në Studime historike, որ. 3, Tiranë: 1967. PETERS, R., “Wakf”, The Encyclopaedia of Islam: Nem Edition, V. XI, Ed. P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Leiden: Brill, 2002. PIERCE, Leslie P, Haremi perandorak: gratë dhe sovraniteti në Perandorinë Osmane, përktheu Arjol Guni, Shkup: Logos-A, 2015.
504 I EDUART САКА POUQUEVILLE, F. C., Travels in the Marea, Albania, and other parts of the Ottoman Empire, Transi. Anne Plumptre, London: English and Foreign Public Library, 1813. PULAHA, Selami, Pronésia feudale në tokat shqiptare (shek. XV-XVI), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1988. Radushev, Evgeni Ivanova, Svetlana Kovachev, Rumen, Inventory of Ottoman Turkish Documents about Waqf Preserved in the Oriental Department at the St. Cyril and Methodius National Ubrary, Part 1Registers, Sofia: IMIR, 2003. REINDL-KIEL, Hedda, “Gedik Ahmed Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XIII, Istanbul: 1996. RËMBECI, Andi, “Legal Framework and Building Permits: Orthodox Christian Religious Constructions in the Ottoman Empire”, Living in the Ottoman Lands: Identities, Administration and Warfare, ed. Hacer Kıhçarslan, Ömer Faruk Can, Burhan Çağlar, Istanbul: Kronik Kitap, 2021. RIZA, Emin, Panesa popullore shqiptare me qoshk, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë: 2019. RIZA, Emin Strazimiri, Burhan, “Vështrim mbi arkitekturen e qytetit të Korçës”, Monumentet, nr. 3, Tirane: 1972. ROSSER, John H., Historical Dictionary of Byzantium, Lanham:Scarecrow Press, 2001. RUBEN, Walter, “Buddhist Vakıfları Hakkında”, Vakıflar Dergisi, çev. Toprak Çağatay s. II, Ankara: 1942. Saraçi, Alvin, Tregtia adriatike e Shkodrës me Republiken e Venedes në shekujt e XVII dhe XVIII, Tirane: Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, 2018. SCHACHT, Joseph, An Introduction to Islamic Law, The Clarendon Press, Oxford: 1964. SCHOLEM, Gershom, Sabbatai Sevi:
The Mystical Messiah (1626-1676), Trnsl. R. J. Zwi Werblowsky, Princeton: Princeton University Press, 2016. SELENICA, Teki, Shqipria më 1927, Tirane: Shtypshkronja “Tirana”, 1928. SEZGIN, Ibrahim, “Osmank Döneminde Delvine Vakıfları”, Vakıflar Dergisi, sy. 36, Ankara: 2011. SINGER, Amy, “Serving Up Charity: The Ottoman Public Kitchen”, Journal of Interdisriplinary History, vol: XXXV, no. 3 (2005).
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 505 SINGER, Amy, “What is the Price of a Free Lunch? The Costs of Serving and Consuming Meals in the Ottoman Public Kitchens (imaret)”, Assistenza e Solidarietà in Europa Secc. XIII-XVIII, a cura di Francesco Ammannati, Firenze: Firenze University Press, 2013. SINGER, Amy, Constructing Ottoman Beneficence: An Imperial Soup Kitchen in Jerusalem, United States of America: State University of New York Press, 2002. SINGER, Amy, iyilik Yap Denise At; Müslüman Toplumlarda Hayırseverlik, Çev. Ali Özdamar, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2012. ŞİŞMAN, Cengiz, “Sabatay Sevi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXXV, TDV Yay., İstanbul: 2008. SÜREYYA, Mehmed, Sicil-i Osmani, C. I-V, Yay. Haz. Nuri Akbayar, Eski yazıdan aktaran Seyit Ali Kahraman, İstanbul:Tarih Vakfı Yurt Yay., 1996. SYLVESTER, Theodore L., Slavey throughout History: Almanac, Publisher: U.X.L, New York: 1999. SHAW, Stanford J., Between Old and New: The Ottoman Empire under Sultan Selim III (1789-1807), Cambridge: Harvard University Press, 1971. Sharofi, Haki, Historia e Dibrës, veil. I-II, Tirane: Biblioteka “Haki Sharofi”, 2003. SHERIF, Ahmet, Vakëfit né Macedoni në periudhën osmane, Shkup: “Nun”, 2006. SHKODRA, Zija, Esnafėt Shqiptarë (shek. XV-XX), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1973. SHKODRA, Zija, Qyteti shqiptar gatį Bilindjes Kombëtare, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1984. Shtylla, Valter, Brugët dhe urat e vjetra në Shqipëri, Tiranë: Borimét Toena, 1997. ShuflAJ, Milan, Qytetet dhe Kėshtjellat e Shqipërisë, Kyesisht në
Mesjetë, Përgatiti për botim Luan Malltezi, Tirane: Onufri, 2009. TENENTI, Alberto, Venezia e i Corsari 1580-1615, Bari: Editori Laterza, 1961. TERZIOGLU, Arslan, “Bimaristan”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. VI, TDV Yay., Istanbul 1992.
506 I EDUART САКА TEVFIK, Mehmed, Historia e vilajetit t'è Manastirit, përkthyer nga Ahmet Sherif, Shkup: Logos-A, 2016. TODOROV, Nikolai, The Balkan City, 1400-1900, London: University of Washington Press, 1983. TODOROVA, Maria, “The Ottoman Legacy in the Balkans”, Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Halkans and the Middle East, Ed. L. Carl Brown, New York:Columbia University Press, 1996. TSCHUDI, R., “Bektashiyya”, The Encyclopaedia of Islam: New Edition, vol. I, Ed. H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provençal, J. Schacht, Leiden: E. J. Brill, 1986. THËNGJILLI, Petriką, “Katolicizmi në Shqipëri përballë shtetit osmañ (shek. XVI-XVIII)”, Krishtërimi ndër shqiptarë, Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, Shkodër: 2000. THËNGJILLI, Petriką, Aliu midis historisë dhe legendes, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë: 2019. URQUHART, David, The Spirit of the East, vol. II, London: Henry Colburn Publisher, 1839. UZUNÇARŞILI, Ismail Hakkı, Osmanli Devleti Teşkilatından Kapukulu Ocakları, C. I, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara: 1988. UZUNÇARŞILI, İsmail Hakkı, Osmanli Devletinin İlmiye Teşkilatı, Türk Tarih Kurumu, Ankara: 2014. VLORA, Eqrem Bej, Kujtime (1885-1925), përkthyer nga Afrim Koçi, Tirane: Botimet IDK, 2010. Xhufi, Pëllumb, Árbrit e Jonit: Vlora, Delvina e Janina në shek. XV-XVII, Onufri: Tirane: 2016. XHUFI, Pëllumb, Shekullii Voskopojës (1669-1769), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tirane: Toena, 2010. Yediyildiz, Bahaeddin, “Vakif’, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XLII, TDV Yay., İstanbul: 2012. YEDIYILDIZ, Bahaeddin, XVIII. Yüzyılda Türkiye’de Vakıf
Müessesesi: Bir Sosyal Tarih incelemesi, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara: 2003. YILDIZ, Kenan, “Aykırı Vakıflar: Osmanlı’da Fukarayı Müslimini de Gözeten Gayrimüslim Vakıfları”, Osmanli Araştırmaları, LIV (2019). YILMAZ, Coşkun, Yılmaz, Necdet, “Osmanli Hastane Yönetmelikleri: Vakfiyelerde Osmanli Darüşşifaları”, Osmanlılarda Sağlık, C. I,
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 507 ed. Coşkun Yılmaz, Necdet Yılmaz, İstanbul: Biofarma İlaç Sanayii ve Ticaret A. Ş., 2006. YILMAZ, Gülay, “Becoming a Devshirme: The Training of Conscripted Children in the Ottoman Empire”, Children in Slavery Through Ages, ed. Gwyn Campbell, Suzanne Miers and Joseph C. Miller, Ohio: Ohio University Press, 2009. ZAMPUTI, Injac, Studine Albanologjike (1941-2013), St. Gallen: Albanisches Institut, 2020. Zefi, Shan, “Fenomeni i Laramanizmit në vazhdën e islamizimit ndërshqiptar në dritën e relacioneve kishtare”, Krishtërimi ndër shqiptarë, Shkodër: Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, 2000. ZlROYEVIÇ, Olga, “Osmanli Dönemi Hıristiyan Vakıfları”, Osmanli Đevleti’nde Din ve Vicdan Hürriyeti, ed. Azmi Özcan, İstanbul: Ensar Neşriyat, 2000. ZhelyAZKOVA, Antonina, “Islamization in the Balkans as a Historiographical Problem: the Southeast-European Perspective”, The Ottomans and the Balkans: A Discussion of Historiography, ed. Fikret Adanır and Suraiya Faroqhi, Leiden: Brill, 2002.
TREGUESI I EMRAVE DHE I VENDEVE | 509 Treguesi i emrave dhe i vendeve А Abdurrahman Abdi Pasha 211, 212,213, 259, 328 Adriánk 118,125,176, 224, 231, 234, 235, 236, 239, 273, 338, 343, 408, 410 Ahmet Kurt Pasha 130, 172, 173,184, 223, 283,313, 363 Ajaz Pasha 196, 197, 198, 199, 200 AnadoU 35, 44, 45, 47, 66, 99, 119, 124, 127, 134, 138, 168, 203, 227, 228, 229, 269, 376, 425 Ankara 16, 36, 71, 95, 216, 369, 442 Athinë 263, 402, 403 Athos (mali) 385, 386, 387 Austro-Hungari 384, 420 Azi 35, 40, 43 В Babje 272, 274 Bagdat 437 Bajezidi II (Sülitan) 21,122,138, 152, 209, 252, 311, 312, 314, 321, 330, 332, 334, 335, 337, 339, 408, 439, 441, 452 Ballkan 9, 17, 22, 43, 48, 120, 135, 136, 141, 221, 227, 229, 245, 249, 269, 275, 377, 387 Bargjini, Sulejman Pashë 170, 248, 344, 345, 348, 449 Bashtovë 282,292 Berat 15, 22, 78, 82, 85, 97, 98, 108, 116, 125, 126, 129, 141, 142, 144, 152, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 183, 195, 200, 218, 222, 223, 231, 234, 236, 239, 245, 248, 249, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 258, 259, 263, 266, 267, 270, 272, 276, 277, 282, 283, 286, 290, 294, 295, 297, 299, 300, 304, 308, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 324, 357, 358, 360, 361, 363, 370, 380, 381, 391, 392, 394, 395, 406, 409, 410, 411, 413, 425, 426, 428, 430, 432, 433, 434, 437, 440, 441, 442, 443, 445, 446, 448, 460, 461, 462, 463, 467, 468, 471, 472, 473, 474, 477, 479, 480, 481,486, 487 Biçakçiu, Mehmet Aga 186, 298 Bilisht 120, 226 Bizant ЗО, 31, 32, 34, 40, 43, 377
510 I EDUART САКА Boboshticë 122,165 Bosnį e-Hercegovinë 9, 22, 126, 127, 204, 211, 221, 225, 231, 236, 385, 386 Bradashesh 138, 209 Budin 203, 211 Buharaj a, Vexhi 16, 18, 24, 115, 175, 252, 259, 261, 262, 266, 308, 316, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 330, 331, 333, 334, 337, 339, 340, 341, 345, 347, 348, 349, 350, 352, 353, 357, 363, 365, 367, 372, 462 Bullgari 9, 17, 21, 22, 97, 141, 144, 209 Bulqizë 357, 367 Bursa 19, 42, 203, 231, 294, 376, 437, 451,460 Bushati, Ibrahim Pashë 184 Bushati, Mehmet Pashë 181, 182,183,185, 300, 341,447 Bushati, Mustafa Pashë 184, 185, 255, 285, 297, 354, 465, 466, 469, 478 ç Çajle 139 Çelebiu, Eviija 17, 24, 142, 168, 169, 170, 212, 213, 218, 234, 251, 253, 256, 258, 268, 276, 278, 279, 313, 314, 316, 323, 328, 329, 332, 334, 338, 339, 344, 350, 364, 370, 410, 424, 429, 439, 440, 447, 461,464 123, 181, 235, 259, 281, 325, 335, 351, 426, 448, 125, 189, 239, 261, 308, 326, 337, 353, 427, 455, Çermenikë 357 D Damask 40, 41, 402, 437, 460 Deja 116, 275 Delvinë 126, 168, 172, 173, 197, 198, 200, 222, 313, 329, 331, 332, 333, 371, 372, 373, 437 Dibër 115, 202, 203, 215, 267, 273, 274, 275, 284, 318, 319, 358, 367, 413 Drisht 116 Dukagjin 97, 117, 118, 207, 208, 275, 457, 470 Dukagjini, Ahmet Pashë 206 Dukagjini, Mehmed Pashë 206 Dukagjini, Mustafa Pashë 123, 206, 207, 208 Durrës 97, 116, 131, 138, 166, 232, 234, 235, 236, 239, 246, 251, 252, 258, 262, 266, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 282, 308, 312, 321, 322, 323, 325, 328, 343, 363, 372, 395, 396, 408, 418, 419, 420, 428, 437, 448, 458 E Ebussuud Efendiu 102, 388 Edirne 164, 198, 227, 304, 437,
451,460 Egjipt 36, 37, 38, 39, 92, 99, 197, 198, 203, 206, 211, 252, 279, 402, 441,487 Elbasan 15, 22, 67, 78, 82, 84, 85, 97, 105, 108, 109, 117, 118, 123, 125, 129, 132, 138, 140, 141, 142, 143, 165, 166,
TREGUESI I EMRAVE DHE I VENDEVE 185, 186, 187, 203, 204, 208, 210, 211, 216, 226, 227, 229, 231, 234, 236, 237, 238, 239, 240, 245, 248, 251, 252, 253, 255, 256, 258, 259, 261, 262, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 280, 281, 282, 283, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 295, 296, 297, 300, ЗОЇ, 304, 308, 309, 311, 324, 325, 326, 327, 328, 343, 357, 362, 363, 368, 369, 370, 372, 397, 398, 399, 406, 413, 426, 428, 430, 435, 437, 439, 443, 448, 455, 460, 461, 463, 468, 477, 479, 480,481,486 Elsie, Robert 359, 360 Europe 17, 19, 28, 125, 190, 232, 233, 234, 236, 267, 285, 377, 378, 405, 407, 408, 409, 410, 413, 415, 423, 432, 454, 458, 481 F Fier 272, 324, 464 France 378 Frashër 357, 367, 371,372 G Gallata 106,198 Greqi 23, 49,120,141, 195, 267, 277, 402, 407 Gur i Bardhë 273, 284, 479 GJ Gjakovë 272, 275, 276, 283, 290 Gjermani 378 | 511 Gjirokastër 97, 125, 138, 166, 188, 198, 200, 218, 248, 251, 253, 258, 260, 261, 264, 268, 272, 275, 276, 277, 279, 282, 283, 286, 308, 312, 313, 329, 330, 331, 333, 334, 335, 337, 357, 363, 364, 373, 391, 398, 399, 403, 409, 425, 428, 437, 439, 448, 460, 461, 463, 477 H Hadim Hafiz Ahmed Pasha 203, 204, 205, 467 Halep 41, 206 Hasluck, W. F. 309, 355, 356, 357, 359, 361 Haxhi Bektash Veliu 354, 355, 359 Hungari 195, 236, 328, 393 Ippen, Theodor 214, 264, 275, 290, 294, 339, 358, 365, 455, 465 Iran 40, 229, 242, 344 Itali 125,133, 231, 408, 410 Izmir 231, 408, 412, 460 J Janine 19, 86, 96, 117, 118, 152, 154, 158, 188, 189, 191, 197, 198, 200, 222, 231, 245, 263, 266, 272, 276, 330, 333, 335, 354, 365, 367, 371, 390, 399, 407, 413, 428, 437,
439, 441,458, 459,460 Jeruzalem 40, 402, 425, 470 122, 190, 230, 275, 355, 403, 440,
512 I EDUART САКА Jon 224, 235 к Kaçanik 201, 202 Kaçanikliu, Mehmed Pashë 319 Kajro 38, 202, 437, 460 Kanine 353, 366 Kastrioti, Gjergj (Skënderbeu) 115,121,135,311,342, 343 Kavajë 101, 232, 253, 259, 261, 271, 272, 274, 277, 290, 322, 323, 324, 325, 364, 396, 429, 448, 458 Kiel, Machiei 17, 24, 210, 212, 218, 253, 261, 282, 283, 319, 324, 325, 326, 333, 336, 341, 342, 345, 350, 352, 360, 361, 364 Klos 215, 216 KoçiBeu 90,136, 137 Kolonjë 357, 371, 373 Konicë 121, 357, 390 Konja 365, 376 Kopryliu, Mehmed Pashë 139, 140, 193, 194, 195, 196, 243, 317 Korçë 15, 22, 34, 50, 78, 82, 86, 88, 121, 122, 123, 132, 135, 148, 151, 152, 159, 160, 164, 165, 166, 169, 170, 193, 207, 226, 234, 252, 255, 256, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 267, 272, 275, 276, 277, 278, 286, 290, 291, 297, 308, 310, 311, 334, 336, 337, 338, 345, 357, 364, 390, 395, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 413, 425, 426, 428, 435, 437, 439, 455, 461,467, 471,478, 480 Korfuz 225, 226, 230, 332, 380 Kosově 19, 21, 23, 236, 275, 278 Kostur 121,133, 272 Koxha Sinan Pasha 139, 200, 201,202,319, 471 Kretë 144 Krujë 46, 116, 122, 135, 177, 236, 247, 252, 260, 277, 278, 282, 286, 308, 309, 310, 315, 318, 343, 346, 348, 349, 355, 357, 358, 359, 364, 365, 396, 397, 418, 428, 437, 461 Kukës 201, 275, 283, 318, 319 Kurbin 418 Kuvendi i Arbërit 414, 419, 421 L Leshnjë 122,152 Leskovik 357, 361 Levanti 408 Lezhë 18, 208, 235, 253, 275, 277, 279, 342, 365, 418,429, 457 Libohovë 333, 334 Lindje e Mesme 40, 41, 44, 229, 377, 402 Lufta e Parë Botërore 106, 333,360 Lumë 319, 320 273, 411, 206, 264, M Mahmudi II (Sülitan) 56, 57,
165, 349, 354, 355, 454 Mal i Zi 17, 23 Mallakastër 175, 238, 357, 358
TREGUESII EMRAVE DHE I VENDEVE Manastir 19, 111, 120, 165, 236, 272, 274, 275, 276, 413, 438, 439, 440, 441, 460 Maqedoni e Veriut 17, 21, 23, 120, 275 Martanesh 358, 367 Mat 215, 239, 318, 320, 321, 357,488 Mehmedi II (Süütan) 34, 43, 47, 48, 82, 92,134,137,152,162, 164, 181, 187, 193, 248, 302, 304, 309, 311, 337, 339, 375, 381, 385, 386, 389, 425, 427, 436, 437, 451, 452 Mehmet Ali Pasha 92,198 Mekši, Aleksander 212, 267, 309,319, 331,335, 341,352 Mesapotami 5, 29, 36, 40 Mesdhe 43, 51, 377 Mimar Kasemi 110, 123, 139, 140,141,142,194,195, 268 Mirahori, Iljaz Bej 21, 50, 72, 81, 86, 87, 120, 122, 123, 138, 148, 149, 150, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 169, 248, 252, 255, 304, 311, 336, 345, 364, 426, 485, 486 Mirditë 418, 420 Moréja 86,126, 225 Muzaka, Jakup Bej 133,134 Muzaka, Teodor 133 Myzeqe 138,175, 251 N Napoü 224, 410 Ndroq 204, 205 | 513 Ohër 97, 117, 118, 123, 165, 173, 236, 272, 274, 275, 276, 279, 290, 392, 398, 441, 460 Opar 226, 267, 338 P Pejë 183, 272, 275, 276, 283, 351,441,465 Pepo, Petraq 10, 21, 256 Peqin 193, 211, 212, 213, 258, 261, 272, 278, 324, 328, 329, 367, 429, 448 Perandori Osmane 14, 16, 19, 20, 22, 28, ЗО, 41, 45, 47, 49, 56, 61, 70, 89, 90, 94, 97, 99, 100, 105, 119, 120, 123, 124, 126, 130, 131, 133, 135, 140, 142, 143, 147, 163, 192, 193, 194, 201, 206, 212, 214, 215, 216, 225, 227, 228, 229, 230, 233, 234, 235, 238, 240, 241, 242, 245, 248, 256, 265, 268, 285, 298, 329, 332, 353, 355, 361, 375, 377, 378, 380, 408, 411, 412, 413, 414, 424, 437, 440, 443, 450, 461, 467, 470, 477,481,482,484,487 Permet 115, 121, 152, 216, 217, 228, 277, 310,
313, 334, 336, 337, 357, 367, 371, 399, 400, 404, 467 Peskopje 122,151,152,156,157 Petrele 209, 348 Plasa, Mehmet Pashë 259, 260 Pogradec 337, 338 Portě e Lartë 58, 59, 456 Prezë 348, 349
514 I EDUART САКА Prishtinë 201, 416, 465 Prizren 125, 183, 231, 272, 275, 276, 357, 441, 460, 465,477 Pukë 418 Q Qereshnik 110, 317 Qipro 140, 203, 378 R Raguzë 224, 225, 275 Rodos 203, 425 Rome (Perandoria) 30 Roshnik 193,195,196 Rumani 9, 195, 402 Rumek 21, 44, 45, 47, 66, 88, 96, 97, 99, 100, 120, 124, 132, 134, 138, 152, 169, 227, 229, 355, 362, 385, 387, 399, 424, 461, 483 Rūsi 130 S Sabatai Zevi 280, 411, 412, 467 Sedefqar Mehmet Aga 140, 143, 268 Selanik 19, 202, 236, 239, 273, 274, 275, 408, 413, 460 Serbi 9, 49, 231, 384 Sinan Pasha 84, 123, 138, 426 Siri 40, 99,195 Skrapar 276, 334, 358 Sofje 165, 227, 251, 460 Spanje 377, 408, 409 413, 142, 272, 437, 187, Stamboll (Kostandinopojë) 11, 20, 34, 43, 59, 96, 111, 134, 138, 140, 141, 142, 147, 148, 152, 153, 154, 156, 162, 164, 171, 172, 173, 188, 191, 193, 195, 197, 198, 201, 202, 204, 207, 209, 210, 222, 223, 225, 228, 230, 231, 239, 244, 249, 250, 266, 267, 273, 275, 279, 289, 302, 335, 363, 371, 375, 380, 381, 385, 387, 389, 396, 402, 408, 423, 424, 425, 427, 432, 436, 437, 450, 451, 457, 459, 460, 467, 470, 476, 484, 486 Strugë 272, 279, 290 Sulejmani (Sülitan) 94, 99, 123, 197, 206, 208, 229, 243, 247, 312, 329, 350, 378, 415, 453, 469 SH Shëngjin 275, 278 Shijak 325 Shkodër 15, 19, 22, 30, 96, 115, 116, 117, 118, 121, 125, 132, 144, 166, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 215, 225, 232, 234, 236, 245, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 258, 260, 262, 263, 264, 265, 266, 272, 273, 275, 277, 278, 281, 282, 283, 286, 290, 293, 294, 295, 297, 299, 300, 308, 325, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 354, 355,
364, 365, 366, 390, 397, 415, 416, 418, 419, 420, 422, 429, 430, 431, 435,
TREGUESI I EMRAVE DHE I VENDEVĒ 437, 441, 446, 447, 448, 450, 451, 455, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 465, 466, 467, 477, 479, 480 Shkodra, Zija 89, 265, 286, 343 Shkumbin 183, 283, 313 Shkup 110, 125, 126, 168, 201, 202, 231, 236, 272, 274, 275, 357, 362, 416, 439, 460, 465, 477 Shpat 105,141,211,325 Shqipëri 9,10,14,16,17,18, 21, 23, 81,97,113,115,118,119, 120, 121, 122, 123, 125, 131, 135, 141, 142, 148, 160, 172, 176, 181, 182, 186, 188, 192, 195, 202, 204, 212, 214, 219, 221, 222, 224, 225, 227, 229, 230, 232, 233, 234, 236, 237, 238, 239, 241, 245, 246, 254, 255, 256, 258, 260, 264, 265, 267, 269, 270, 273, 274, 275, 277, 278, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 298, 304, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 314, 315, 324, 331, 336, 341, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 361, 368, 370, 374, 379, 380, 384, 389, 390, 391, 396, 397, 406, 407, 410, 411, 414, 415, 417, 419, 421, 428, 435, 437, 439, 446, 448, 457, 463, 464, 465, 468, 476, 487 T Tanzimat 81, 257, 379, 380, 384, 420 | 515 Tepelena, Ali Pashë 74, 130, 144, 188, 189, 190, 191, 192, 335, 354, 355, 361, 365, 394, 458, 459, 464 Tepelene 188, 189, 253, 264, 277, 282, 308, 335, 359, 360, 365,399, 429, 434, 437 Tetovē 126, 202, 272, 275, 347, 355 Tirane 15, 88, 98, 132, 170, 193, 238, 253, 261, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 284, 295, 299, 300, 308, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 365, 366, 396, 418, 428, 448, 449, 458, 475, 479, 480 Tomorr (mali) 46, 360 Tomorricë 141, 276, 313, 358 Topojan 200, 201, 202, 203, 319 Trieste 231,261,273 Turqi 10, 16, 17, 20, 22, 80, 124, 127, 267 U Ulqin 202, 235, 411,413 V Vallaki 231, 236
Velabisht 172,173,175 Velabishti, Ismail Pashë 173, 174,175 Venedik 116,177, 224, 225, 226, 231, 234, 236, 239, 273, 275, 332, 377, 410, 470 Vithkuq 122,152 Vjenë 124,131,225, 231,393 Vjosë 272, 276, 277, 283
516 I EDUART САКА Vlorë 16, 46, 97, 117, 118, 124, 126, 138, 144, 166, 173, 196, 198, 200, 222, 226, 231, 232, 234, 235, 236, 245, 248, 251, 258, 262, 263, 265, 267, 272, 273, 276, 277, 286, 290, 297, 308, 312, 313, 350, 351, 353, 356, 366, 390, 393, 395, 408, 409, 410, 425, 428, 431, 434, 437, 440, 441, 443, 455, 461, 463,465, 468, 478, 486 Vlora, Eqrem Bej 22, 144, 172, 175, 254, 256, 270, 276, 324, 358, 394, 406, 407, 431, 432, 455, 457, 464, 465, 476, 485, 487 Vlora, Mustafa Pashë 144, 441 Voskopojë 34, 97, 207, 230, 234, 236, 263, 390, 404, 405, 406, 407, 461, 471, 478 Vrioni, Kahraman Pashë 315 Z Zadrime 206, 207, 208, 457, 458 Zağanos Pasha 134 Zamputi, Injac 414, 415 Zguro, Ahmet Bej 167, 169, 170, 171, 172, 297, 426, 443, 481, 488 Zmajeviq, Vincent 384, 415, 416, 419 |
| adam_txt |
Pasqyra e LËNDËS і 5 Pasqyra e lëndës Parathënie. 9 Hyrfe. 75 a. Burimet. 15 b. Metodologia. 22 PJESA I VAKËFI KAPITULU I INSTITUCIONII VAKËFIT. 27 Institución! i Vakëfit dhe diskutimet mbi origjinën e tij. 27 Mendimi i huafimit të vakëfit nga Roma dhe binanti. 30 Vakëfet në traditeti e vfitër turke. 35 Vakëfi nëMesapotami. 36 Institución! i vakëfit në Perandorinë Osmane. 41 Evkaf-i Hümayun Nezareti dhe institúcióm. 56 i vakëfit në shek. XIX. 56 KAPITULLIII VAKËFI DHE ELEMENTET PÉRBËRËS TÈ TIJ. 63 Përkufizimi dhe statusi juridik i Vakëfit. 64 Elementet përbërës të Vakëfit. 69 Vakjija. 70 Vakëflënësi. 75
Administrimi. 78 Kategoritë e vakëfeve. 87 Vakëfit Hajri. 88 Vakëfit Zurrí. 88
6 i EDUART САКА Vakëfet Avarig. 93 Élője të tjera vakëfesh. 96 Vakëfet monetare. 98 Çështjet gjyqësore të vakëfeve. 106 PJESA II VAKËFET NË SHQIPËRI GJATË SHEK. XVI-XIX KAPITULU I VAKĚFET NÉ SHQIPÉRI. 115 Mbi vakëfet më të hershme në Shqipëri. 120 Periudha e lulëzimit të vakëfeve. 125 Institúcióm i vakëfit në Shqipëri gjatë shek. XIX. 130 Vakëfet dhe fisnikëria shqiptare. 133 KAPITULLIII VAKËFE TÉ MËDHA. 147 Vakëfî i Iljaz Bej Mirahorit. 148 Vakëfe të mëdha të Beratit. 166 Vakëfi i Ahmet Bej Ujurit. 167 Velabishtët dhe veprat e tyre të bamirësisë. 172 Vakëfe të mëdha të Shkodrës. 176 Vakëfi i Ali Beut. 177 Vakëfet e Bushatllinjve. 181 Vakëfet e
Biçakçinjve. 185 Ali Pashë Tepelena dhe veprat e tij të bamirësisë. 188 Vakëfe të pashallarëve dhe vezirëve të mëdhenj me origjinë shqiptare.192 Mehmet Pashë Kopryliu dhe veprat e tij te bamirësisë në Boshnik.193 Vakëfet e Aja^Pashës. 196 Koxha Sinan Pasha ngafshati Topáján, i cili njihet ndryshe edhe si marrësi i Jemenit. 200 Hadim Hafi^AhmedPasha dhe vakëfet e tij nëHibásán. 203 Vakëfet e Dukagjinëve. 205 Vakèfi i Sinanuddin Jusuf Pashës në Elbasan. 208 Abdurrahman Abdi Pasha dhe veprat e tij të bamirësisë në Peqin. 211 Vakëfe të komandantëve e ushtarakëve. 214
Pasqyra E LËNDËS і 7 PJESA ПІ ROLI DHE FUNKSIONI SHOQËROR IVAKËFEVE NË SHQIPËRINË OSMANE KAPITULLII VAKËFET DHE EKONOMIA. 221 Vështrim i përgjithshëm mbi ekonomine në Shqipëri nga fillimet e shek. XVII deri në gjysmën e pare të shek. XIX. 221 Vakëfet dhe zhviUimi urban. 245 Vakëfet dhe arkitektura urbane. 266 Vakëvet dhe transporti: hanet, urat e rrugėt. 271 Vakëfet dhe esnafet. 285 Esnafi i tabakëve. 298 Vakëfet dhe punësimi. 301 KAPITULLI II VAKËFET DHE OBJEKTET E KULTIT. 307 Xhamitë. 309 Berati. 312 Dibra. 318 Durrësi. 321 Tibasani. 325 Gjirokastra. 329
Torça. 336 Shkodra. 338 Tirana. 343 Vlora. 350 Bektashizmi.353 Vakëfet dhe tarikatet. 360 KAPITULLI III VAKËFET E JOMYSLIMANÊVE. 375 Sistemi i Mileteve dhe përbërja shoqërore e Perandorisë Osmane375 Veçori të Vakëfeve të Mileteve. 385 Vakëfet e krishtera në qytetet shqiptare. 389 Berati. 391
8 I EDUART САКА Dumsi. 395 Elbasani. 397 Gjirokastra. 398 Korça. 400 Voskopoja. 404 МЫ praninë e hebrenjve në Shqipëri gjatë periudhës së sundimit osman.407 Komuniteti katolik në kuadër të sistemit të mileteve. 414 KAPITULLIIV VAKËFET DHE ROLI I TYRE SHOQÊROR. 423 Vakëfet dhe arsimi. 426 Medresetë. 435 Vakëfet dhe shëndetësia. 449 Vakëfet dhe kultura. 459 Vakëfet dhe bibliotékát.463 Grate dhe vakëfet. 469 Grate si bamirëse. 476 Graté si administratore vaklefesh. 480 Vakëfet dhe
skllavëria. 481 Burimet dhe bibliografia. 489 Treguesi i emrave. 509
BURIMET OHE BIBLIOGRAFIA 1489 Burimet dhe bibliografia a. Burime arkivore ArkiviQendror Shtetëror i Republikes së Shqipërisë (AQSH) Fondi 128 (Koleksion i sherieve të vilajetit të Janinës) Fondi 129 (Koleksion i sherieve të vilajetit të Mănăstirii) Fondi 130 (Koleksion і sherieve të vilajetit të Shkodrës) Fondi 32 (Lef Nosi) Arkivi i Institutit të Historisë (AIH), Tiranë Fondi: Haus, Hof und Staatsarchiv Wien, Politisches Archiv, Albanien (HHSt.A.PA.A.) Fondi: Histori e kohës së mesme - koha turke deri më 1850 (AПђ Devlet Arşivleri Genel Müdürlğü, Osmanli Arşivi (BOA), Stamboll Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi (VGMA), Ankara b. Literature dokumentäre 12 Numaralı Mühimme Defteri (978-979/1570-1572) (Ö^et-Rranskripsiyon ve İndeks), C. II, T.C. Başbakanlık Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 1996. 167 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum İli Defteri (957/1550), C. I, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2003. 167 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum ili Defteri (957/1550), C. II, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2004. 5 Numaralı Mühimme Defteri (966-968/ 1558-1560), T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 1993.
490 I EDUART САКА 367 Numaralı Muhasebe-i Vilayet-i Rum Īli Defteri ile 94 ve 1078 Numaralı Avlonya Nivasi Tahrir Defterleri (926/1520-937/1530), C. III, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2008. 6 Numaralı Mühimme Defteri (972/1564-1565) (Ö^t, Transkripsiyon ve İndeks), C. I, T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 1995. 6 Numaralı Mühimme Defteri(972/1564-1565), Tıpkıbasım, Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Ankara: 1995. 82 Numaralı Mühimme Defteri (1026-1027/1617-6182) (Oget-Transkripsiyon ve indeks), T.C. Başbakanlık Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, Ankara: 2000. 91 Numaralı Mühimme Defteri (1056/1646-1647) (Öget, Transkripsiyon ve indeks), T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, İstanbul: 2015. Talat Mahkemesi 1 Numaralı Sicil (H. 964-65/Μ. 1557-1558), C. 41. Balkanlarda Osmanli Vakıftan: vakfiyeler, Bulgaristan, Ed. Hakt Eren, C. IIII, İstanbul: İRCICA, 2012. Bosna-Hersek Vakfiyeleri, C. I-V, Ankara: Vakıflar Genel Müdürlüğü Yay., 2016. Būrime të Zgjedhura për Histerine e Shqipërisë, veil. II, përgatitur nga Aleks Buda, Injac Zamputi, Kristo Frashëri, Petraq Pepo, Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë: 1962. Būrime të Zgjedhura për Historinë e Shqipërisë, veli. III, përgatiti Injac Zamputi, Stavri Naçi, Zija Shkodra, Universiteti Shtetëror і Tiranës, Instituti i Historisë dhe i Gjuhësisë, Tiranë: 1962. Dokumente për historinë e Shqipërisë (1623-1653), transkriptuar
e përkthyer nga Injac Zamputi, Albanisches Institut, St. Gallen: 2015. Dokumente të shekujve XVI-XVIIpër historinë e Shqipërisë, veil. I, përgatitur nga Injac Zamputi, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1989. Dokumente të shekujve XVI-XVIIpër historinë e Shqipërisë, veli. IV, përgatitur nga Injac Zamputi dhe Selami Pulaha, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1990. ՜Evkaf-ւ Hümayun Müfettişliği 1 Numaralı Sicil (H. 1016-1035/1608-1626), C. 45.
BURIMĒT DHE BIBLIOGRAFIA 1491 I 'Documenti Turchi” DellArchivio di Stato di Venera, A cura di Maria Pia Pedani Fabris e con l’edizione dei regesti di Alessio Bombaci, Publicazioni Degli Archivi di Stato, Strumenti CXXII, Venezia: 1994. İstanbul Vakıfları Tahrir Defteri, 953 (1546) Tarihli, Neşr. Ömer Lütfi Barkan, Ekrem Hakkı Ayverdi, İstanbul: Baha Matbaası, 1970. Ufi osman ndër shqiptarët e Mesjetës së vonë, përgatiti për botim Dritan Egro, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2012. Materiale dokumentäre për Shqipërinë Juglindore të shekullit XVIII- fiilimi і shekullit tëXX (Kodiku i Korçës dhe i Selasforit), veli. I-II, përgatitur për botim nga Petraq Pepo, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1981. Osmanli Arşiv 'belgelerinde Arnavutluk, T.C. Başbakanlık Arşivleri Genel Müdürlüğü, Osmanli Arşivi Daire Başkanlığı, İstanbul: 2008. Osmanli Dönemi Rumeli Para Vakıfları, C. Ι-XII, Ed. Mehmet Bulut, İstanbul: Erkam Yay., 2019. Qëndresa e popullit shqiptar kunder sundimit osman nga shek. XVI deri nefiilim të shek. XVII (dokumente osmane), përgatitur nga Selamı Pulaha, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1978. Regjistri i sanxhakut të Arvanidit i vitit 1431, përgatitur nga Halil İnalcık, përkthyer nga Mykerem Janina, redaktimi dhe përgatitja për botim nga Eduart Caka, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2017. Rumeli Sadareti Mahkemesi 106 Numaralı Sicil (H. 1067-1069/1656-1658), C. 50. c. Literature historiografike: 1319 Yılı MaarifNezareti
Salnamesi, tab. 4, Dar-u’l Hilafeti’l Alije 1319. Abazi-Egro, Genciana, “Nga dorëshkrimet në botimet kritike: Mbi procesin e njohjes së letërsisë së bejtexhinjve”, Studíme Tilologjike, որ. 3-4, Tiranë: 2010. Afyoncu, Erhan, Sahte Mesih: Osmanli belgeleri Işığında Dönmeligin Kurucusu Sabatay Sevi ve Yahudiler, İstanbul: Yeditepe Yayınevi, 2013.
492 j ĒDUART САКА ÁGOSTON, Gabor, “Firearms and Military Adaption: The Ottomans and the European Military Revolution, 1450-1800”, Journal of World Histoy, vol. 25, no. 1, 2014. AkgüNDÜZ, Ahmet, İslam Hukukunda ve Osmanli Tatbikatında Vakıf Müessesesi, İstanbul: Osmanli Araştırmaları Vakfı (OSAV), 1996. AKIN, Nur, balkanlarda Osmanli Dönemi Konutları, İstanbul: Literatür Kitabevi, 2001. Akkuş, Yakup, “Osmanli Vakıf Kurumunda Tıp Bilimlerinin Gelişimi”, Türkiye Klinikleri Journal of Medical Ethics-Taw and History, vol. 18, iss. 1, 2010. AKYILDIZ, Ali, “Safiye Sultan”, TD V İslam Ansiklopedisi, C. XXXV, TDV Yay., Istanbul: 2008. Ali Emiri, Işkodra Vilayeti Osmanli Şairleri, haz. Hakan T. Karateke, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Eserleri Dizisi, Ankara: 2018. AMICIS, Edmondo de, Constantinopoli, Fratelli Treves, Editori, Milano: 1883. Anna Comnena, The Alexiad, Trnsl. Elizabeth Dawes, Kegan Paul, Trench, London: Strubner Co. Ltd, 1928. ArslanTÜRK, H. Ahmet, “Sadrazam Ayas Paşa’nın Vakfiyeleri ve Bir Sınırnamesi”, Osmanli Araştırmaları, XXXVII, İstanbul: 2011. Aşikpaşazade, Osmanogullarının Tarihi, Haz. Kemal Yavuz, M. A. Yekta Saraç, İstanbul: Koç Kültür Sanat Tanıtım A. Ş., 2003. Assistenza e Solidarietà in Europa Secc. XIII-XVIII, a cura di Francesco Ammannati, Firenze: Firenze University Press, 2013. AYDIN, Bilgin, “Osmanli Siyasi Tarihinde Mevleviler ve Sultan II Abdülhamid ile İlişkilerine Dair Yeni Belgeler”, Osmanli, C. II, ed. Güler Eren, Ankara: Türkiye Yayınları, 1999. AYDIN, Bilgin, Erünsal, İsmail, “Tereke Kayıtlarına Göre Osmanli Medrese Talebelerinin Okuduğu
Kitaplar (XVII-XX Yüzyıllar)”, Osmanli Kültür Tarihinin Bilinmeyenleri: Şahıslardan Eserlere, Kuramlardan Kimliklere, ed. Filiz Dığıroğlu, Zeynep Berktaş, İstanbul: Timaş Yay., 2014. AYDIN, Mahir, Ahmet Arif Hikmet Beyefendi: Bir Tanomat devri Şeyhülislamı, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınlan, 2013. AyverDI, Ekrem Hakkı, Avrupa’da Osmanli Mimari Eserleri, І-ГѴ, İstanbul: İstanbul Fetih Cemiyeti, 2000. BARKAN, Ömer Lütfi, Kolonizator Türk Dervişleri, İstanbul:Hamle Yayınlan, (pa datē).
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA 1493 Karen, Empire of Difference: The Ottomans in Comparative Perspective, New York: Cambridge University Press, 2008. BARNES, John Robert, An Introduction to Religious Foundations in the Ottoman Empire, Leiden: E. J. Brill, 1986. BAYRAK (Ferlibaş), Meral, Kaçan Erdoğan, Meryem, “Hadım Hafız Ahmed Paşa’nın İstanbul ve Diğer Yerlerdeki Hayratı”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, nr. 37, İstanbul: 2017. BelDICEANU, Nicoara, Ее monde ottoman des Talkans (1402-1566); Institutions, société, economie, London: Variorum Reprints, 1976. BERKI, Ali Himmet, “İslamda Vakıf, Zağanus Paşa ve Zevcesi Nefise Hatun Vakfiyeleri”, Vakıflar Dergisi, sy: IV, Vakıflar Umum Müdürlüğü Neşriyatı, Ankara: 1958. Rieta Shqypëtare e Thimi Mitkos, përkthyer e shtypur prej Gjergj Pekmezit, Wien: Shtypshkronja Rabeck, 1924. BOUÉ, Ami, Ea Turquie d’Europe, Tome 3, Paris: Libraire de la Société de Geopraphie de Paris, 1840. BOYKOV, Grigor, “Conquered by Sword, Subdued by Charity? Geospatial and Quantitative Analysis of Land in Ottoman Bulgaria”, Revue des Etudes Sud-Est Europeennes, vol. LIX, Bucarest: 2021. BUHARAJA, Vexhi, Mbishkrime të marra nga xhamitë në rrethet Krufë, Ее ffë, Shkodër, Vlorë, Tirane, Permet etj., Tirane: 1959. BUSHATI, Hamdi, Tushatllinjtë, Shkodër: Shtëpia e Artit “Idromeno”, 2003. BuSHATI, Hamdi, Shkodra dhe Motet, veli. I-II, Shkodër: Shtypshkronja “Rozafat”, 1998. Byzantium, Europe and the Early Ottoman Sultans, 1373-1513: An Anonymous Greek Chronicle of the Seventeenth Century (Codex Terberinus Graecus 111), Trnsl. Marios Philippides, Published by
Aristide D. Caratzas, New York: 1990. CAKA, Eduart, “Adriyatik Kıyılarında Ahilik: Osmanli Dönemi Arnavuduk’unda Ahiler”, V. Uluslararası Ahilik Sempozyumu: Osmanli Klasik Çağı Sonlarından Cumhuriyet’e Kadar Ahilik, C. I, Ed. Ahmet Gökbel, Ahmet Gündüz, Ahmet Doğan, İsmail Kasap, Fatih Çil, Kırşehir: Ahi Evran Üniversitesi, 2020. CAKA, Eduart, “Aspekte të situates politiko-ekonomike të hapësirës shqiptare gjatë shek. XV bazuar në regjistrat kadastrale osmanë BARKEY,
494 I EDUART САКА САКА, CAKA, CAKA, CAKA, të kësaj periudhe”, Gjergj Kastrioti-Skénderbeu në 550-vjetorin e vdekjes, Prishtinë: Instituti i Historisë “Ali Hadri”, 2019. Eduart, “Disa të dhëna mbi rolin dhe të drejtat e grúas në Shqipëri gjatë shekujve ХѴН-ХѴІП”, Studíme Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2015. Eduart, “Disa vakfíje të sherijeve të Beratit të gjysmës së pare të shek. XVIII”, Studíme Historike, որ. 3-4, Tiranë: 2014. Eduart, “Osmanli Millet Sisteminde Arnavutların Konumu (XVII-XIX Asırlar)”, balkan Araştırmaları Dergisi, C. 6, sy. 1, Bursa: 2015. Eduart, “Rok i institucionit të vakëfit në zhvillimin e qytetit shqiptar gjatë periudhës osmane”, \j nivers, որ. 22, Tirane: 2021. CAKA, Eduart, “Të dhëna mbi disa vakëfe kryesore të qytetit të Korçës gjatë periudhës osmane (Shek. XVI-XIX)”, Studíme Historike, որ: 1-2, Tiranë: 2017. CAKA, Eduart, “Tipologji të një qyteti bregdetar: Durrësi gjatë dy shekujve të pare të sundimit osman”, Studíme Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2020. CAKA, Eduart, “Vakëfet dhe funksioni i tyre në qytetin e Elbasanit gjatë shekuUit XVII”, Studíme Historike, որ. 1-2, Tiranë: 2016. Clayer, Nathalie, “The Pilgrimage to Mount Tomor in Albania: A Changing Sacred Place in a Changing Society”, Sakralität und Mobilita tim Kaukasus und in Südosteuropa, ed. Tsypylma Darieva, Thede Kahl, Svetoslava Toncheva, Wien: Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2013. CODER, Johannes, “Defter-І Sancak-i Arvanid si burim të dhënash demografike mbi Epirin në kapërcyellin prej sundimit bizantin në atë osman (me dy harta dhe gjashtë tabela)”, Studime Historike, որ.
1-2, Tiranë: 2017. ÇAM, Mevlüt, “Berat (Arnavud Belgradi) Vakıfları Üzerinde Bir Değerlendirme”, Vakıflar Dergisi, sy. 50, Ankara: 2018. ÇELEBİ, Evliya, Seyahatname, C. 6, İstanbul: Akdam Matbaası, 1318. Çiftçi, Cafer, Bursa’da Vakıfların Sosyoekonomik İşlevleri, Bursa: Gaye Kitabevi, 2004. ÇlZAKÇA, Murat, A History of Philanthropic Foundations: The Islamic World From the Seventh Century to the Present, Istanbul:Boğaziçi University Press, 2000.
BURIMET DHĒ BIBLIOGRAFIA 1495 Ahmet Vefa, “Mehmed Ağa, Sedefkâr”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVIII, TDV Yay., Ankara 2003. DARLING, Linda T., “Historicizing the Ottoman Timar System: Identities of Timar-Holders, 14th to 17th Centuries”, Turkish Historical Review, vol. 8 (2017). DARLING, Linda T., “The Sultan’s Advisors and Their Opinions on the Identity of the Ottoman Elite, 1580-1653”, Hiving in the Ottoman Realm; Empire and Identity, 13th to 20lh Centuries, Ed. Christine Isom-Verhaaren and Kent F. Schuil, Indiana University Press, Indianapolis: 2016. DAVIDOVA, Evguenia, “Health as Wealth: Commodification of DoctorPatient Relations in the Nineteenth Century Ottoman Balkans”, Wealth in the Ottoman and Post-Ottoman Balkans: A Socio-Economic History, Ed. Evguenia Davidova, New York: I. B. Tauris, 2016. Defteri i hollësishëmpër eronat e Dibrës i vitit 1467, përktheu Vexhi Buharaja, përgatiti për botim Eduart Сака, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2019. Defteri i hollësishëm për yonat e Dibrës i vitit 1467, përkthyer nga Vexhi Buharaja, përgatiti për botim Eduart Сака, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2019. Defteri i regftstrimit të Përmetit dhe Korçës i vitit 1431, përkthyer nga Vexhi Buharaja, përgatiti për botim Eduart Сака, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2018. Deguilhem, Randi, “The Waqf in the City”, The City in the Islamic World, (2 vol), Ed. Salma Khadra Jayyusi, Renata Holod, Antillio Petruccioli, Andre Raymond, Leiden: Brill, 2008. DEGUILHEM, Randi, “Wakf in
Ottoman Empire to 1914”, The Encyclopaedia of Islam: New Edition, V. XI, Ed. P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Leiden: Brill, 2002. DemETRIADES, Vassilis, “Vakifs Along the Via Egnatia”, The Ий Egnatia under Ottoman Ratle 1380-1699, Ed. Elizabeth Zachariadou, Rethymnon: Crete University Press, 1996. DlMITRADIS, Vasilis, “Devşirmenin Kökenleri Üzerine Düşünceler”, Osmanli Beyliği (1300-1389), ed. Ehzabeth A. Zachariadou, çev. Gül Çağalı Güven, İsmail Yerguz, Tülin Altinova, İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 1997. ÇOBANOĞLU,
496 I EDUART САКА Dorëshkrime Bizantine dhe Pasbiząntine në Shqipëri, Andi Rembeci, Sokol Çunga, Agamemnonas Celikas, Botim i Fondacionit Grek të Kultures në Shqipëri, Tiranë: 2010. DUKA, Ferit, “Fasada bregdetare e Shqipërisë Osmane: Qyteti i Vlorës gjatë shek. XV-XVII”, Studíme Historike, որ. 3-4, Tiranë: 2004. DUKA, Ferit, Beratı në kohën osmane, Tiranë: Toena, 2001. DURHAM, Mary Edith, The Burden of the Balkans, Pristina: Borirne Artini, 2021. Egro, Dritan, Islam in Albanian Hands during the Hirst Two Centuries of the Ottoman Rule, PhD Dissertation, Ankara: Bilkent University, Department of History, 2003, f. 169. ELSIE, Robert, Bektashinjtë shqiptafé: Historia dhe kultura e një rendi dervishësh në Ballkan, përkth. Gëzim Aliu, Prishtinë: Borirne Artini, 2020. Emecen, Feridun, “Mehmed III”, TDV Islam Ansiklopedisi, C. XXVIII, TDV Yay., Ankara: 2003. EMECEN, Feridun, “Zağanos Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XLIV, İstanbul: 2013. ERGİN, Nihat, “Osmanhlar’da kölehk”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. ErüNSAL, İsmail E., “Köprülü Kütüphanesi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002 Evangelatou-Notara, Florentia, “İkincil Önemdeki Yunanca Kaynaklarda Doğal Afetler (14-19 Yüzyıllar)”, Ösmank imparatorluğunda Doğal Afetler, Ed. Elizabeth Zachariadou, Çev. Gül Çağalı Güven, Saadet Öztürk, İstanbul: Tarih Vakfı Yay., 2001. Evkafı Hümayun Nezaretinin Tarihçe-i Teşkilatı ve Nuzpąnn Teracim-i Ahvali, Evkaf-ı İslamiye Matbaası, H. 1335. Eyice, Semavi, “Hafız Ahmed Paşa Camii ve Külliyesi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XV, İstanbul: 1997.
EYİCE, Semavi, “Kasım Ağa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXIV, İstanbul: 2001. EYİCE, Semavi, “Mimar Kasım Hakkında”, Belleten, C. XLIII, no. 172, Ankara: 1979. Faroqhi, Suraiya, “Coping with the Central State, Copind with the Local Power: Ottoman Regions and Notables from the Sixteenth to the Early Nineteenth Century”, The Ottomans and
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 497 the Balkans: A Discussion of Historiography, ed. Fikret Adanır and Suraiya Faroqhi, Leiden: Brill, 2002. FAROQHI, Suraiya, The Ottoman Empire and the World Around It, New York: L B. Tauris, 2004. FrashëRI, Kristo, Historia e Dibrës, Tiranë: Botimet М В, 2016. FRAZEE, Charles A., Catholics and Sultans: The Church and the Ottoman Empire 7453-7223, Cmbridge University Press, New York: 1983. Genç, Mehmet, Osmanli imparatorluğunda Devlet ve Ekonomi, 11. Baskı, İstanbul: Ötüken Neşriyat A. Ş., 2014. GlAKOUMIS, Kostantinos, “The Orthodox Church in Albania Under the Ottoman Rule, 15 th-19th Century”, Religion und Kultur imalbanischsprachigen Südosteuropa, ed. Ohver Jens Schmitt, Frankfürt: Peter Lang GmbH, 2010. GİAKOUMİS, Kostantinos, Egro, Dritan, “Ottoman Pragmatism in Domestic Inter-religious Affairs: The Legal Framework of Church Conversion and Construction in the Ottoman Empire and the 1741 Firman of Ardenic Monastery”, Ηπειρωτικά Χρονικά, no. 44, loannina: 2010. GlAKOUMIS, Kostantinos, Kodiku kishtar i Drinopofés dhe i Gjirokastrës (1760-1858), Kolegji universitar Logos, Tiranë: 2020. GlB, H. A. R., Kramers, J. H., Shorter Encyclopaedia of Islam, Leiden: E. J. Brih, 1953. GoiTEIN, S. D., A Mediterranean Society: Jewish Communities of the World as Portrayed in the Documents of the Cairo Genina, vol. II, Berkeley: University of Cahfornia Press, 1971. GÖKBILGIN, Μ. Tayyip, ХИ-ХИ. asırlarda Edirne ve Paşa Livası: vakıflarmülkler-mukataalar, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1952. GÖKBİLGİN, M. Tayyip, XV-XVI Asırlarda Edirne ve
Paşa Tivasi, Vakıflar-MülklerMukataalar, Üçler Kitabevi, İstanbul: 1952. Gökkubbe Altında Birlikte Yaşamak: Belgelerin Diliyle Osmanli Hoşgörüsü, T. C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, İstanbul: Elma Basım, 2006. HAHN, Johan Georg von, Studíme shqiptare, përkthyer nga Veniamin Dashi dhe Afrim Koçi, Instituti i Dialoguí Komunikimit, Tirane:, 2007. HALAÇOĞLU, Yusuf, ХТѴ-ХѴП. Yüzyıllarda Osmanlılarda Devlet Teşkilatı ve SosyalYapı, Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2014.
498 I EDUART САКА HASLUCK, F. W., “Geographical Distribution of the Bektashi”, The Annual of the British School at Athens, vol. 21 (1914/19151915/1916). HASLUCK, F. W., “Geographical Distribution of the Bektashi”, The Annual of the British School at Athens, vol. 21 (1914/19151915/1916). HASLUCK, F. W., Christianity and Islam under the Sultans, vol. II, ed. Margaret Μ. Hasluck, Clarendon Press, Oxford: 1929. HASLUCK, William, Christianity and Islam under the Sultans, vol. II, Oxford: Clarendon Press, 1929. HEIDEMANN, Stefan, “Charity and Piety for the Transformation of the Cities: The New Direction in Taxation and Waqf Policy in MidTwelfth-Century Syria and Northern Mesapotamia”, Charity and Monotheistic Beligions, Ed. Miriam Frenkel and Yaacov Lev, Berlin: Walter de Gruyter, 2009. HENNIGAN, Peter C., The Birth of a Legal Institution; The Formation of the Waqf in the Third-Century A. H. Hanafi Legal Discourse, Leiden: Brill, 2004. Hicri 1312 Ishkodra Vilajeti Salnamesi, 3 Ta’b. Historia e Fopullit Shqiptar, veil. I, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: Botimet Toena, 2002. HOLLAND, Henry, Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia etc. during theyears 1812 and 1813, London: Paternoster Row, 1815. HOPF, Charles, Chroniques Greco-Romanes, Berlin:Librairie de Weidmann, 1873, f. 270-340. İLGÜREL, Mücteba, “İstimalet”, TD V İslam Ansiklopedisi, C. XXIII, TDV. Yay., Istanbul: 2001. İLGÜREL, Mücteba, “Köprülü Mehmed Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. İNALCIK, Halil, “Ottoman Methods of Conquest”, Studia
Islamica, no. 2, Brill, 1954. İNALCIK, Halil, “The Meaning of Legacy: The Ottoman Case”, Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Balkans and the Middle East, Ed. L. Carl Brown, New York: Columbia University Press, 1996. İNALCIK, Halil, “The Ottoman State: Economy and Society, 1300-1600”, An Economic and Social History of the Ottoman Empire 1300-1914, Ed. Halil İnalcık and Donald Quataert, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA I 499 İNALCIK, Halil, Devlet-i Aliyye: bozuluş ve Kargaşa Dönemi (1603-1656), C. II, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul: 2016. İNALCIK, Halil, Devlet-i Aliyye: Osmanit İmparatorluğu Ürerine Araştırmalar, C. I, İstanbul: Türkiye İş Bankası- Kültür Yayınları, 2016. İNALCIK, Halil, Devlet-i Aliyye: Osmanit İmparatorluğu Ürerine Araştırmalar, C. II, Türkiye İş Bankası- Kültür Yayınları, İstanbul: 2016. İNALCIK, Halil, Fatih Devri Ürerinde Tetkikler ve Vesikalar I, Ankara:Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1954. IPPEN, Theodor, Shqipëria e vjetër, përktheu nga origjinali Gjerak Karaiskaj, Ardian Klosi, K B, Tiranë: 2002. İPŞİRLİ, Mehmet, “Ferhad Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XII, TDV Yay., Istanbul: 1995. İPŞİRLİ, Mehmet, “Koca Sinan Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. İPŞİRLİ, Mehmet, “Medrese: Osmanli Dönemi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXVIII, TDV Yay., Ankara: 2003. İPŞİRLİ, Mehmet, Osmanli İlmiyesi, İstanbul: Kronik Kitap, 2021. KAÇAN Erdoğan, Meryem, Bayrak (Ferlibaş), Meral, “Hadım Hafız Ahmed Paşa’nın Mısır’daki Evkafı (XVII ve XVIII Yüzyıldaki Durumu)”, Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, nr. 32, İstanbul: 2015. KAHRAMAN, Seyit Ali, Evkâf-ı Hümayun Nezâreti, İstanbul: Kitabevi, 2006. KALESHİ, Hasan, “Oriental Culture in Yugoslav Countries from the 15 th Century till the End of the 17th Century”, Ottoman Rule in Middle Europe and Balkan in the 16th and 17th Centuries, Ed. Jaroslav Cesar, Published by Oriental Institute, Czechoslovak Academy of Sciences, Prague: 1978. KALESHİ, Hasan, Dokumentet më të vjetra të
vakëfeve në gjuhën arabe në Jugosllavi, përktheu nga serbokroatishtja Ismail Rexhepi, Prishtinë: Dituria Islame, 2012. KALESHİ, Hasan, Mehmedovski, Mehmed, Tre vakëfnamet të Mehmedpashë Kaçanikliut, përkthyer nga Bexhet Jashari, Jonuz Ibraimi, Shkup: Furkan print, 2017. KAPLAN, Michel, “Büyük Bir İmparatorluk Vakfı: Pantokrator (Zeyrek Camii)”, Bit^ans: Tapılar, Meydanlar, Yaşamlar, Ed. Annie Pralong, Çev. Büket Kitapçı Bayn, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2011.
500 I EDUART САКА Karademir, Zafer, İmparatorluğun Açlıkla İmtihanı, Osmanli Toplumunda Kıtlıklar (1560-1660), Istanbul: Kitap Yayınevi, 2014. KARAKAYA, Enis, “Koca Sinan Paşa Külliyesi”, TDV İslam Ansiklopedisi, С. XXVI, TDV Yay., Ankara: 2002. KAZICI, Ziya, Osmanli VakıfMedeniyeti, İstanbul: Bilge Yayıncılık, 2003. Kermeli, Evgenia, “Forgeries and Translations of Ottoman Christian Vakf Documents”, Journal of Faculty of Letters, vol. 31, no. 2, Ankara: 2012. KIEL, Machiei, “İlbasan”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXII, Istanbul: 2000. KIEL, Machiei, Arkitektura Osmane në Shqipëri 1585-1912, përktheu Klodiana Smajlaj, AIITC, Tirane: 2012. KIRMIZI, Abdülhamit, Bir Ömür Bir Devlet: Avlonyalı Ferid Paşa, İstanbul: Klasik Yayınları, 2014. Kof Bey Risalesi, neşr. Zuhuri Danışman, Ankara: M. E. B. Yay, 1972. Kof Bey Risalesi, Tahşiye eden Ali Kemal Aksüt, İstanbul: Vakit Matbaası, 1939. KOLOVOS, Elias, “Christian vakifs of Monasteries in the Ottoman Greek Lands from the Fourteenth to Eighteenth Centuries”, Fes Fondations Pieuses Waqfs Che^ les Chretiens et les Juifs du Moyen Age a Nos Jours, Sous la direction de Sabine Mohasseb Saliba, Geuihner. KÖPRÜLÜ, Fuad, “Vakıf müessesesinin hukuki mahiyeti ve tarihi tekamülü”, Vakıflar Dergisi, nr. II, Ankara: 1942. KÖPRÜLÜ, M. Fuad, Some observations on the influence of Byzantine institutions on Ottoman institutions, Translated and edited by Gary Leiser, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1999. KRASNIQI, Nehat, Zhvillimi i kultures shqiptare те ndikime orientale prej shekullit XVIII deri në fillimet e Rilindjes Kombëtare, Instituti
Albanologjik, Prishtinë: 2017. Kültür Köprüsü Kurduk Bağcılardan Berat’a: Osmanli Belgeleri’nde Berat, Haz. H. Yıldırım Ağanoğlu, İstanbul: Bağcılar Belediyesi Kültür Yayınlan, 2013. KÜTÜKOĞLU, Bekir, “Ayas Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. IV, TDV Yay., İstanbul: 1991. KÜTÜKOĞLU, Mübahat S., “Barkan, Ömer Lütfî”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. V, TDV Yay., İstanbul: 1992.
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA 1501 Kuvendi i Arbënit (Rome 1706), Tekst kritik-përgatitur dhe pajisur me shënime si dhe me konkordancat leksikore nga Bardhyl Demiraj, Shkodër: Botime Françeskane, 2012. LEAKE, William Martin, Travels in Northen Greece, vol. I, J. Rwodwell, London: New Bond Street, 1835. Getrat e fonjes Mary Worthy Montague, përktheu nga anglishtja Arjol Guni, Shkup: Logos-A, 2014. LEWIS, Bernard, Modern Türkiye'nin Doğuşu, çev. Boğaç Babür Turna, Ankara: Arkadaş, 2008. LEEUWEN, Richard Van, Waqfs and Urban Structures: The Case of Ottoman Damascus, Leiden: Brill, 1999. LOWRY, Heath W., “Random Musings on the Origins of Ottoman Charity: From Mekeće to Bursa, İznik and Beyond”, Deeding People, Feeding Power: Imarets in the Ottoman Umpire, Ed. Nina Ergin, Christoph K. Newmann, Amy Singer, Istanbul: EREN, 2007. LOWRY, Heath W., Erünsal, Ismail, Yenice-i Vardar’h Evrenos Hanedanı: Notlar ve Belgeler, çeviri: Aynur [Evrenosoğlu] OnbaşıoğluKıvanç Tanrıyar, İstanbul: Bahçeşehir Üniversitesi Yayınları, 2010. LEUKANI, Andrea, Mitropolia e Durrësit (Nga vitet apostoliké deri në ditët tona), Tirane: 2019. MADEN, Fahri, “Kazhçeşme Bektaşi Tekkesi ve Vakfiyesi”, Vakıflar Dergisi, sy. 40, Ankara: 2013. MALAJ, Edmond, “Françeskanët në Shkodër e rrethina gjatë Mesjetës dhe shekujve të pare të sundimit osman”, Hylli i Dritës, որ. 2, veli. XXXIX, Shkodër: 2019. MALAJ, Edmond, Hebrenjtë në trajet shqiptare: Me një përqendrim në historinë dhe kuituren hebraike, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, Tiranë: 2012. MAIAMUL, Elisabeth, “I. Aleksios Komnenos Döneminde
Konstantinopolis (1081-1118)”, Bilans: Yapılar, Meydanlar, Yaşamlar, Ed. Annie Pralong, Çev. Büket Kitapçı Bayrı, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2011. MALCOLM, Noel, Rebelët, besimtarët, të mbijetuarit: Studime mbi historinë e shqiptarëve, përkth. Ana НахЫ, Enes Lekiqi, Prishtinë: Botime Artini, 2020.
502 I EDUART САКА MEKŠI, Aleksander, Xhamitë e Shqipërisë: Historia, Arkitektura, shek. XVXIX, AIITC, Tiranë: 2015. MEKŠI, Aleksander Baçe, Apollon Riza, Emin, Berati: historia dhe arkitektura, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tirane: 2011. MÜDERRİSOĞLU, Fatih, “Bani Çoban Mustafa Paşa ve Bir Osmanli Şehri Gebze”, Vakıflar Dergisi, sy. XXV, Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara: 1995. MUFAKU, Muhamed, Figura shqiptare nëUndjen e Mesme (shekujt XVI-XX), Shkup: Logos֊A, 2021. MUHAJ, Ardian, Nga Ballkani nëMesdhe: ShqiptarëtprejMesjetës deri në agimin e Kohës së Re, Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti і Historisë, Tirane: 2019. Naçi, Stavri N., Pashallëku i Shkodrës nën sundimin e Bushatllive në gjysmën e dytë të shekullit të XVIII (1757-1796), Universiteti Shtetëror i Tiranës, Instituti i Historisë dhe Gjuhësisë, Tiranë: 1964. NADIN, Lucia, Venera e Albania; Una storia di incontri e secolari legami, regione del Veneto: Grafiche Antiga Spa, 2013. NICOL, Donald Μ., The Last Centuries ofByzantium 1261-1455, Cambridge: Cambridge University Press, 1993. NICOLLE, David, Armies of the Ottoman Umpire, ed. Lee Johnson, London: Osprey Military, 1998. ORTAYLI, Uber, Hukuk ve idare Adamı olarak Osmanli Devletinde Kadı, Ankara: Turhan Kitabevi Yayınlan, 1994. ORTAYLI, İlber, İmparatorluğun en U^un Yüzyılı, İstanbul: Hil Yayınlan, 1983. ORTAYLI, Uber, Ottoman Studies, Istanbul: Kronik Kitap, 2019. ÖZCAN, Abdülkadir, “Abdurrahman Abdi Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. I, TDV Yay., İstanbul: 1988. ÖZCAN, Abdülkadir, “Dukakinzade Ahmed Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. IX,
TDV Yay., İstanbul: 1994. ÖZCAN, Tahsin, Osmanli Para Vakıfları: Kanuni Dönemi Üsküdar Örneği, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 2003. ÖZGÜDENLI, Osman Gazi, “Vakfiye”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XLII, TDV Yay., İstanbul: 2012. ÖZTÜRK, Nazif, “Evkaf-ı Hümayun Nezareti”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XI, İstanbul 1995. ÖZTÜRK, Nazif, “Mütevelli”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXXII, TDV Yay., İstanbul: 2006.
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 503 ÖZTÜRK, Nazif, Alınlık Vakıfları, Ankara: Altınküre Yay., 2003. ÖZTÜRK, Nazif, Menşei ve Tarihi Gelişimi Açısından Vakıflar, Ankara: Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, 1983. PAHLITZSCH, Johannes, “Christian Waqf in the Early and Classical Islamic Period (Seventh to Twelfth Centuries)”, Les Fondations Pieuses Wafqs chez les Chretiens et les Juifs: Du Moyen Age a Nos Jours, ed. Sabine Mohasseb Saliba, Paris: Geuthner, 2016. PAKALIN, Mehmet Zeki, Osmanli Tarih Deyimleri ve Terimleri Söylüğü, C. IIII, M.E.B. Yay., İstanbul: 1993. PAMUK, Şevket, A Monetary History of the Ottoman Empire, Cambridge: Cambridge University Press, 2000. PAMUK, Şevket, Osmanli Ekonomisi ve Kurumlan, İstanbul: İş Bankası Kültür Yayınları, 2007. PapadiA-Lala, Anastasia, “Poverty, Charitable Institutions and Politics in the Greek-Venetian East”, Assistenza e Solidarietà in Europa Secc. XIII-XVIII, a cura di Francesco Ammannati, Firenze: Firenze University Press, 2013. PEDANI, Maria Pia, “Ottoman merchants in the Adriatic. Trade and smuggling”, Acta Histriae, nr. 16, 2008. PEDANI, Maria Pia, “Safiye’s Household and Venetian Diplomacy”, Turcica, no. 32 (2000). PEDANI, Maria Pia, The Ottoman-Venetian Border (15th-18‘h Centuries), Venezia:Edizioni Ca’Foscari, 2017. PEPA, Simon, “Kontributi i kierit katolik në leksikografine shqiptare”, Krishtërimi ndër shqiptarë, Shkodër: Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, 2000. PEPO, Petraq, “Dy dokumente mesjetare mbi Shqipërinë: Berati i sülitan Bajazitit II dhe vakëfnameja e Mirahor Iljaz Beut”, në Buletinpër Shkencat Shoqërore, nr. 3,
botim i Institutit të Shkencave, Tiranë: 1956. PEPO, Petraq, “Katër dekrete (Fermane) të sülitan Bajazitit II për Mirahor Iljaz Beun”, në Studime historike, որ. 3, Tiranë: 1967. PETERS, R., “Wakf”, The Encyclopaedia of Islam: Nem Edition, V. XI, Ed. P. J. Berman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. Van Donzel, W. P. Heinrichs, Leiden: Brill, 2002. PIERCE, Leslie P, Haremi perandorak: gratë dhe sovraniteti në Perandorinë Osmane, përktheu Arjol Guni, Shkup: Logos-A, 2015.
504 I EDUART САКА POUQUEVILLE, F. C., Travels in the Marea, Albania, and other parts of the Ottoman Empire, Transi. Anne Plumptre, London: English and Foreign Public Library, 1813. PULAHA, Selami, Pronésia feudale në tokat shqiptare (shek. XV-XVI), Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1988. Radushev, Evgeni Ivanova, Svetlana Kovachev, Rumen, Inventory of Ottoman Turkish Documents about Waqf Preserved in the Oriental Department at the St. Cyril and Methodius National Ubrary, Part 1Registers, Sofia: IMIR, 2003. REINDL-KIEL, Hedda, “Gedik Ahmed Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XIII, Istanbul: 1996. RËMBECI, Andi, “Legal Framework and Building Permits: Orthodox Christian Religious Constructions in the Ottoman Empire”, Living in the Ottoman Lands: Identities, Administration and Warfare, ed. Hacer Kıhçarslan, Ömer Faruk Can, Burhan Çağlar, Istanbul: Kronik Kitap, 2021. RIZA, Emin, Panesa popullore shqiptare me qoshk, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë: 2019. RIZA, Emin Strazimiri, Burhan, “Vështrim mbi arkitekturen e qytetit të Korçës”, Monumentet, nr. 3, Tirane: 1972. ROSSER, John H., Historical Dictionary of Byzantium, Lanham:Scarecrow Press, 2001. RUBEN, Walter, “Buddhist Vakıfları Hakkında”, Vakıflar Dergisi, çev. Toprak Çağatay s. II, Ankara: 1942. Saraçi, Alvin, Tregtia adriatike e Shkodrës me Republiken e Venedes në shekujt e XVII dhe XVIII, Tirane: Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë, 2018. SCHACHT, Joseph, An Introduction to Islamic Law, The Clarendon Press, Oxford: 1964. SCHOLEM, Gershom, Sabbatai Sevi:
The Mystical Messiah (1626-1676), Trnsl. R. J. Zwi Werblowsky, Princeton: Princeton University Press, 2016. SELENICA, Teki, Shqipria më 1927, Tirane: Shtypshkronja “Tirana”, 1928. SEZGIN, Ibrahim, “Osmank Döneminde Delvine Vakıfları”, Vakıflar Dergisi, sy. 36, Ankara: 2011. SINGER, Amy, “Serving Up Charity: The Ottoman Public Kitchen”, Journal of Interdisriplinary History, vol: XXXV, no. 3 (2005).
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 505 SINGER, Amy, “What is the Price of a Free Lunch? The Costs of Serving and Consuming Meals in the Ottoman Public Kitchens (imaret)”, Assistenza e Solidarietà in Europa Secc. XIII-XVIII, a cura di Francesco Ammannati, Firenze: Firenze University Press, 2013. SINGER, Amy, Constructing Ottoman Beneficence: An Imperial Soup Kitchen in Jerusalem, United States of America: State University of New York Press, 2002. SINGER, Amy, iyilik Yap Denise At; Müslüman Toplumlarda Hayırseverlik, Çev. Ali Özdamar, İstanbul: Kitap Yayınevi, 2012. ŞİŞMAN, Cengiz, “Sabatay Sevi”, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XXXV, TDV Yay., İstanbul: 2008. SÜREYYA, Mehmed, Sicil-i Osmani, C. I-V, Yay. Haz. Nuri Akbayar, Eski yazıdan aktaran Seyit Ali Kahraman, İstanbul:Tarih Vakfı Yurt Yay., 1996. SYLVESTER, Theodore L., Slavey throughout History: Almanac, Publisher: U.X.L, New York: 1999. SHAW, Stanford J., Between Old and New: The Ottoman Empire under Sultan Selim III (1789-1807), Cambridge: Harvard University Press, 1971. Sharofi, Haki, Historia e Dibrës, veil. I-II, Tirane: Biblioteka “Haki Sharofi”, 2003. SHERIF, Ahmet, Vakëfit né Macedoni në periudhën osmane, Shkup: “Nun”, 2006. SHKODRA, Zija, Esnafėt Shqiptarë (shek. XV-XX), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1973. SHKODRA, Zija, Qyteti shqiptar gatį Bilindjes Kombëtare, Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Historisë, Tiranë: 1984. Shtylla, Valter, Brugët dhe urat e vjetra në Shqipëri, Tiranë: Borimét Toena, 1997. ShuflAJ, Milan, Qytetet dhe Kėshtjellat e Shqipërisë, Kyesisht në
Mesjetë, Përgatiti për botim Luan Malltezi, Tirane: Onufri, 2009. TENENTI, Alberto, Venezia e i Corsari 1580-1615, Bari: Editori Laterza, 1961. TERZIOGLU, Arslan, “Bimaristan”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. VI, TDV Yay., Istanbul 1992.
506 I EDUART САКА TEVFIK, Mehmed, Historia e vilajetit t'è Manastirit, përkthyer nga Ahmet Sherif, Shkup: Logos-A, 2016. TODOROV, Nikolai, The Balkan City, 1400-1900, London: University of Washington Press, 1983. TODOROVA, Maria, “The Ottoman Legacy in the Balkans”, Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Halkans and the Middle East, Ed. L. Carl Brown, New York:Columbia University Press, 1996. TSCHUDI, R., “Bektashiyya”, The Encyclopaedia of Islam: New Edition, vol. I, Ed. H. A. R. Gibb, J. H. Kramers, E. Levi-Provençal, J. Schacht, Leiden: E. J. Brill, 1986. THËNGJILLI, Petriką, “Katolicizmi në Shqipëri përballë shtetit osmañ (shek. XVI-XVIII)”, Krishtërimi ndër shqiptarë, Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, Shkodër: 2000. THËNGJILLI, Petriką, Aliu midis historisë dhe legendes, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë: 2019. URQUHART, David, The Spirit of the East, vol. II, London: Henry Colburn Publisher, 1839. UZUNÇARŞILI, Ismail Hakkı, Osmanli Devleti Teşkilatından Kapukulu Ocakları, C. I, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara: 1988. UZUNÇARŞILI, İsmail Hakkı, Osmanli Devletinin İlmiye Teşkilatı, Türk Tarih Kurumu, Ankara: 2014. VLORA, Eqrem Bej, Kujtime (1885-1925), përkthyer nga Afrim Koçi, Tirane: Botimet IDK, 2010. Xhufi, Pëllumb, Árbrit e Jonit: Vlora, Delvina e Janina në shek. XV-XVII, Onufri: Tirane: 2016. XHUFI, Pëllumb, Shekullii Voskopojës (1669-1769), Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Tirane: Toena, 2010. Yediyildiz, Bahaeddin, “Vakif’, TDV İslam Ansiklopedisi, C. XLII, TDV Yay., İstanbul: 2012. YEDIYILDIZ, Bahaeddin, XVIII. Yüzyılda Türkiye’de Vakıf
Müessesesi: Bir Sosyal Tarih incelemesi, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara: 2003. YILDIZ, Kenan, “Aykırı Vakıflar: Osmanlı’da Fukarayı Müslimini de Gözeten Gayrimüslim Vakıfları”, Osmanli Araştırmaları, LIV (2019). YILMAZ, Coşkun, Yılmaz, Necdet, “Osmanli Hastane Yönetmelikleri: Vakfiyelerde Osmanli Darüşşifaları”, Osmanlılarda Sağlık, C. I,
BURIMET DHE BIBLIOGRAFIA | 507 ed. Coşkun Yılmaz, Necdet Yılmaz, İstanbul: Biofarma İlaç Sanayii ve Ticaret A. Ş., 2006. YILMAZ, Gülay, “Becoming a Devshirme: The Training of Conscripted Children in the Ottoman Empire”, Children in Slavery Through Ages, ed. Gwyn Campbell, Suzanne Miers and Joseph C. Miller, Ohio: Ohio University Press, 2009. ZAMPUTI, Injac, Studine Albanologjike (1941-2013), St. Gallen: Albanisches Institut, 2020. Zefi, Shan, “Fenomeni i Laramanizmit në vazhdën e islamizimit ndërshqiptar në dritën e relacioneve kishtare”, Krishtërimi ndër shqiptarë, Shkodër: Konferenca Ipeshkvnore e Shqipërisë, 2000. ZlROYEVIÇ, Olga, “Osmanli Dönemi Hıristiyan Vakıfları”, Osmanli Đevleti’nde Din ve Vicdan Hürriyeti, ed. Azmi Özcan, İstanbul: Ensar Neşriyat, 2000. ZhelyAZKOVA, Antonina, “Islamization in the Balkans as a Historiographical Problem: the Southeast-European Perspective”, The Ottomans and the Balkans: A Discussion of Historiography, ed. Fikret Adanır and Suraiya Faroqhi, Leiden: Brill, 2002.
TREGUESI I EMRAVE DHE I VENDEVE | 509 Treguesi i emrave dhe i vendeve А Abdurrahman Abdi Pasha 211, 212,213, 259, 328 Adriánk 118,125,176, 224, 231, 234, 235, 236, 239, 273, 338, 343, 408, 410 Ahmet Kurt Pasha 130, 172, 173,184, 223, 283,313, 363 Ajaz Pasha 196, 197, 198, 199, 200 AnadoU 35, 44, 45, 47, 66, 99, 119, 124, 127, 134, 138, 168, 203, 227, 228, 229, 269, 376, 425 Ankara 16, 36, 71, 95, 216, 369, 442 Athinë 263, 402, 403 Athos (mali) 385, 386, 387 Austro-Hungari 384, 420 Azi 35, 40, 43 В Babje 272, 274 Bagdat 437 Bajezidi II (Sülitan) 21,122,138, 152, 209, 252, 311, 312, 314, 321, 330, 332, 334, 335, 337, 339, 408, 439, 441, 452 Ballkan 9, 17, 22, 43, 48, 120, 135, 136, 141, 221, 227, 229, 245, 249, 269, 275, 377, 387 Bargjini, Sulejman Pashë 170, 248, 344, 345, 348, 449 Bashtovë 282,292 Berat 15, 22, 78, 82, 85, 97, 98, 108, 116, 125, 126, 129, 141, 142, 144, 152, 166, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 176, 183, 195, 200, 218, 222, 223, 231, 234, 236, 239, 245, 248, 249, 251, 252, 253, 255, 256, 257, 258, 259, 263, 266, 267, 270, 272, 276, 277, 282, 283, 286, 290, 294, 295, 297, 299, 300, 304, 308, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 324, 357, 358, 360, 361, 363, 370, 380, 381, 391, 392, 394, 395, 406, 409, 410, 411, 413, 425, 426, 428, 430, 432, 433, 434, 437, 440, 441, 442, 443, 445, 446, 448, 460, 461, 462, 463, 467, 468, 471, 472, 473, 474, 477, 479, 480, 481,486, 487 Biçakçiu, Mehmet Aga 186, 298 Bilisht 120, 226 Bizant ЗО, 31, 32, 34, 40, 43, 377
510 I EDUART САКА Boboshticë 122,165 Bosnį e-Hercegovinë 9, 22, 126, 127, 204, 211, 221, 225, 231, 236, 385, 386 Bradashesh 138, 209 Budin 203, 211 Buharaj a, Vexhi 16, 18, 24, 115, 175, 252, 259, 261, 262, 266, 308, 316, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 330, 331, 333, 334, 337, 339, 340, 341, 345, 347, 348, 349, 350, 352, 353, 357, 363, 365, 367, 372, 462 Bullgari 9, 17, 21, 22, 97, 141, 144, 209 Bulqizë 357, 367 Bursa 19, 42, 203, 231, 294, 376, 437, 451,460 Bushati, Ibrahim Pashë 184 Bushati, Mehmet Pashë 181, 182,183,185, 300, 341,447 Bushati, Mustafa Pashë 184, 185, 255, 285, 297, 354, 465, 466, 469, 478 ç Çajle 139 Çelebiu, Eviija 17, 24, 142, 168, 169, 170, 212, 213, 218, 234, 251, 253, 256, 258, 268, 276, 278, 279, 313, 314, 316, 323, 328, 329, 332, 334, 338, 339, 344, 350, 364, 370, 410, 424, 429, 439, 440, 447, 461,464 123, 181, 235, 259, 281, 325, 335, 351, 426, 448, 125, 189, 239, 261, 308, 326, 337, 353, 427, 455, Çermenikë 357 D Damask 40, 41, 402, 437, 460 Deja 116, 275 Delvinë 126, 168, 172, 173, 197, 198, 200, 222, 313, 329, 331, 332, 333, 371, 372, 373, 437 Dibër 115, 202, 203, 215, 267, 273, 274, 275, 284, 318, 319, 358, 367, 413 Drisht 116 Dukagjin 97, 117, 118, 207, 208, 275, 457, 470 Dukagjini, Ahmet Pashë 206 Dukagjini, Mehmed Pashë 206 Dukagjini, Mustafa Pashë 123, 206, 207, 208 Durrës 97, 116, 131, 138, 166, 232, 234, 235, 236, 239, 246, 251, 252, 258, 262, 266, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 282, 308, 312, 321, 322, 323, 325, 328, 343, 363, 372, 395, 396, 408, 418, 419, 420, 428, 437, 448, 458 E Ebussuud Efendiu 102, 388 Edirne 164, 198, 227, 304, 437,
451,460 Egjipt 36, 37, 38, 39, 92, 99, 197, 198, 203, 206, 211, 252, 279, 402, 441,487 Elbasan 15, 22, 67, 78, 82, 84, 85, 97, 105, 108, 109, 117, 118, 123, 125, 129, 132, 138, 140, 141, 142, 143, 165, 166,
TREGUESI I EMRAVE DHE I VENDEVE 185, 186, 187, 203, 204, 208, 210, 211, 216, 226, 227, 229, 231, 234, 236, 237, 238, 239, 240, 245, 248, 251, 252, 253, 255, 256, 258, 259, 261, 262, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 278, 280, 281, 282, 283, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 295, 296, 297, 300, ЗОЇ, 304, 308, 309, 311, 324, 325, 326, 327, 328, 343, 357, 362, 363, 368, 369, 370, 372, 397, 398, 399, 406, 413, 426, 428, 430, 435, 437, 439, 443, 448, 455, 460, 461, 463, 468, 477, 479, 480,481,486 Elsie, Robert 359, 360 Europe 17, 19, 28, 125, 190, 232, 233, 234, 236, 267, 285, 377, 378, 405, 407, 408, 409, 410, 413, 415, 423, 432, 454, 458, 481 F Fier 272, 324, 464 France 378 Frashër 357, 367, 371,372 G Gallata 106,198 Greqi 23, 49,120,141, 195, 267, 277, 402, 407 Gur i Bardhë 273, 284, 479 GJ Gjakovë 272, 275, 276, 283, 290 Gjermani 378 | 511 Gjirokastër 97, 125, 138, 166, 188, 198, 200, 218, 248, 251, 253, 258, 260, 261, 264, 268, 272, 275, 276, 277, 279, 282, 283, 286, 308, 312, 313, 329, 330, 331, 333, 334, 335, 337, 357, 363, 364, 373, 391, 398, 399, 403, 409, 425, 428, 437, 439, 448, 460, 461, 463, 477 H Hadim Hafiz Ahmed Pasha 203, 204, 205, 467 Halep 41, 206 Hasluck, W. F. 309, 355, 356, 357, 359, 361 Haxhi Bektash Veliu 354, 355, 359 Hungari 195, 236, 328, 393 Ippen, Theodor 214, 264, 275, 290, 294, 339, 358, 365, 455, 465 Iran 40, 229, 242, 344 Itali 125,133, 231, 408, 410 Izmir 231, 408, 412, 460 J Janine 19, 86, 96, 117, 118, 152, 154, 158, 188, 189, 191, 197, 198, 200, 222, 231, 245, 263, 266, 272, 276, 330, 333, 335, 354, 365, 367, 371, 390, 399, 407, 413, 428, 437,
439, 441,458, 459,460 Jeruzalem 40, 402, 425, 470 122, 190, 230, 275, 355, 403, 440,
512 I EDUART САКА Jon 224, 235 к Kaçanik 201, 202 Kaçanikliu, Mehmed Pashë 319 Kajro 38, 202, 437, 460 Kanine 353, 366 Kastrioti, Gjergj (Skënderbeu) 115,121,135,311,342, 343 Kavajë 101, 232, 253, 259, 261, 271, 272, 274, 277, 290, 322, 323, 324, 325, 364, 396, 429, 448, 458 Kiel, Machiei 17, 24, 210, 212, 218, 253, 261, 282, 283, 319, 324, 325, 326, 333, 336, 341, 342, 345, 350, 352, 360, 361, 364 Klos 215, 216 KoçiBeu 90,136, 137 Kolonjë 357, 371, 373 Konicë 121, 357, 390 Konja 365, 376 Kopryliu, Mehmed Pashë 139, 140, 193, 194, 195, 196, 243, 317 Korçë 15, 22, 34, 50, 78, 82, 86, 88, 121, 122, 123, 132, 135, 148, 151, 152, 159, 160, 164, 165, 166, 169, 170, 193, 207, 226, 234, 252, 255, 256, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 267, 272, 275, 276, 277, 278, 286, 290, 291, 297, 308, 310, 311, 334, 336, 337, 338, 345, 357, 364, 390, 395, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 413, 425, 426, 428, 435, 437, 439, 455, 461,467, 471,478, 480 Korfuz 225, 226, 230, 332, 380 Kosově 19, 21, 23, 236, 275, 278 Kostur 121,133, 272 Koxha Sinan Pasha 139, 200, 201,202,319, 471 Kretë 144 Krujë 46, 116, 122, 135, 177, 236, 247, 252, 260, 277, 278, 282, 286, 308, 309, 310, 315, 318, 343, 346, 348, 349, 355, 357, 358, 359, 364, 365, 396, 397, 418, 428, 437, 461 Kukës 201, 275, 283, 318, 319 Kurbin 418 Kuvendi i Arbërit 414, 419, 421 L Leshnjë 122,152 Leskovik 357, 361 Levanti 408 Lezhë 18, 208, 235, 253, 275, 277, 279, 342, 365, 418,429, 457 Libohovë 333, 334 Lindje e Mesme 40, 41, 44, 229, 377, 402 Lufta e Parë Botërore 106, 333,360 Lumë 319, 320 273, 411, 206, 264, M Mahmudi II (Sülitan) 56, 57,
165, 349, 354, 355, 454 Mal i Zi 17, 23 Mallakastër 175, 238, 357, 358
TREGUESII EMRAVE DHE I VENDEVE Manastir 19, 111, 120, 165, 236, 272, 274, 275, 276, 413, 438, 439, 440, 441, 460 Maqedoni e Veriut 17, 21, 23, 120, 275 Martanesh 358, 367 Mat 215, 239, 318, 320, 321, 357,488 Mehmedi II (Süütan) 34, 43, 47, 48, 82, 92,134,137,152,162, 164, 181, 187, 193, 248, 302, 304, 309, 311, 337, 339, 375, 381, 385, 386, 389, 425, 427, 436, 437, 451, 452 Mehmet Ali Pasha 92,198 Mekši, Aleksander 212, 267, 309,319, 331,335, 341,352 Mesapotami 5, 29, 36, 40 Mesdhe 43, 51, 377 Mimar Kasemi 110, 123, 139, 140,141,142,194,195, 268 Mirahori, Iljaz Bej 21, 50, 72, 81, 86, 87, 120, 122, 123, 138, 148, 149, 150, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 169, 248, 252, 255, 304, 311, 336, 345, 364, 426, 485, 486 Mirditë 418, 420 Moréja 86,126, 225 Muzaka, Jakup Bej 133,134 Muzaka, Teodor 133 Myzeqe 138,175, 251 N Napoü 224, 410 Ndroq 204, 205 | 513 Ohër 97, 117, 118, 123, 165, 173, 236, 272, 274, 275, 276, 279, 290, 392, 398, 441, 460 Opar 226, 267, 338 P Pejë 183, 272, 275, 276, 283, 351,441,465 Pepo, Petraq 10, 21, 256 Peqin 193, 211, 212, 213, 258, 261, 272, 278, 324, 328, 329, 367, 429, 448 Perandori Osmane 14, 16, 19, 20, 22, 28, ЗО, 41, 45, 47, 49, 56, 61, 70, 89, 90, 94, 97, 99, 100, 105, 119, 120, 123, 124, 126, 130, 131, 133, 135, 140, 142, 143, 147, 163, 192, 193, 194, 201, 206, 212, 214, 215, 216, 225, 227, 228, 229, 230, 233, 234, 235, 238, 240, 241, 242, 245, 248, 256, 265, 268, 285, 298, 329, 332, 353, 355, 361, 375, 377, 378, 380, 408, 411, 412, 413, 414, 424, 437, 440, 443, 450, 461, 467, 470, 477,481,482,484,487 Permet 115, 121, 152, 216, 217, 228, 277, 310,
313, 334, 336, 337, 357, 367, 371, 399, 400, 404, 467 Peskopje 122,151,152,156,157 Petrele 209, 348 Plasa, Mehmet Pashë 259, 260 Pogradec 337, 338 Portě e Lartë 58, 59, 456 Prezë 348, 349
514 I EDUART САКА Prishtinë 201, 416, 465 Prizren 125, 183, 231, 272, 275, 276, 357, 441, 460, 465,477 Pukë 418 Q Qereshnik 110, 317 Qipro 140, 203, 378 R Raguzë 224, 225, 275 Rodos 203, 425 Rome (Perandoria) 30 Roshnik 193,195,196 Rumani 9, 195, 402 Rumek 21, 44, 45, 47, 66, 88, 96, 97, 99, 100, 120, 124, 132, 134, 138, 152, 169, 227, 229, 355, 362, 385, 387, 399, 424, 461, 483 Rūsi 130 S Sabatai Zevi 280, 411, 412, 467 Sedefqar Mehmet Aga 140, 143, 268 Selanik 19, 202, 236, 239, 273, 274, 275, 408, 413, 460 Serbi 9, 49, 231, 384 Sinan Pasha 84, 123, 138, 426 Siri 40, 99,195 Skrapar 276, 334, 358 Sofje 165, 227, 251, 460 Spanje 377, 408, 409 413, 142, 272, 437, 187, Stamboll (Kostandinopojë) 11, 20, 34, 43, 59, 96, 111, 134, 138, 140, 141, 142, 147, 148, 152, 153, 154, 156, 162, 164, 171, 172, 173, 188, 191, 193, 195, 197, 198, 201, 202, 204, 207, 209, 210, 222, 223, 225, 228, 230, 231, 239, 244, 249, 250, 266, 267, 273, 275, 279, 289, 302, 335, 363, 371, 375, 380, 381, 385, 387, 389, 396, 402, 408, 423, 424, 425, 427, 432, 436, 437, 450, 451, 457, 459, 460, 467, 470, 476, 484, 486 Strugë 272, 279, 290 Sulejmani (Sülitan) 94, 99, 123, 197, 206, 208, 229, 243, 247, 312, 329, 350, 378, 415, 453, 469 SH Shëngjin 275, 278 Shijak 325 Shkodër 15, 19, 22, 30, 96, 115, 116, 117, 118, 121, 125, 132, 144, 166, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 215, 225, 232, 234, 236, 245, 248, 249, 252, 253, 254, 255, 258, 260, 262, 263, 264, 265, 266, 272, 273, 275, 277, 278, 281, 282, 283, 286, 290, 293, 294, 295, 297, 299, 300, 308, 325, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 354, 355,
364, 365, 366, 390, 397, 415, 416, 418, 419, 420, 422, 429, 430, 431, 435,
TREGUESI I EMRAVE DHE I VENDEVĒ 437, 441, 446, 447, 448, 450, 451, 455, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 465, 466, 467, 477, 479, 480 Shkodra, Zija 89, 265, 286, 343 Shkumbin 183, 283, 313 Shkup 110, 125, 126, 168, 201, 202, 231, 236, 272, 274, 275, 357, 362, 416, 439, 460, 465, 477 Shpat 105,141,211,325 Shqipëri 9,10,14,16,17,18, 21, 23, 81,97,113,115,118,119, 120, 121, 122, 123, 125, 131, 135, 141, 142, 148, 160, 172, 176, 181, 182, 186, 188, 192, 195, 202, 204, 212, 214, 219, 221, 222, 224, 225, 227, 229, 230, 232, 233, 234, 236, 237, 238, 239, 241, 245, 246, 254, 255, 256, 258, 260, 264, 265, 267, 269, 270, 273, 274, 275, 277, 278, 281, 282, 283, 284, 286, 288, 298, 304, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 314, 315, 324, 331, 336, 341, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 361, 368, 370, 374, 379, 380, 384, 389, 390, 391, 396, 397, 406, 407, 410, 411, 414, 415, 417, 419, 421, 428, 435, 437, 439, 446, 448, 457, 463, 464, 465, 468, 476, 487 T Tanzimat 81, 257, 379, 380, 384, 420 | 515 Tepelena, Ali Pashë 74, 130, 144, 188, 189, 190, 191, 192, 335, 354, 355, 361, 365, 394, 458, 459, 464 Tepelene 188, 189, 253, 264, 277, 282, 308, 335, 359, 360, 365,399, 429, 434, 437 Tetovē 126, 202, 272, 275, 347, 355 Tirane 15, 88, 98, 132, 170, 193, 238, 253, 261, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 284, 295, 299, 300, 308, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 365, 366, 396, 418, 428, 448, 449, 458, 475, 479, 480 Tomorr (mali) 46, 360 Tomorricë 141, 276, 313, 358 Topojan 200, 201, 202, 203, 319 Trieste 231,261,273 Turqi 10, 16, 17, 20, 22, 80, 124, 127, 267 U Ulqin 202, 235, 411,413 V Vallaki 231, 236
Velabisht 172,173,175 Velabishti, Ismail Pashë 173, 174,175 Venedik 116,177, 224, 225, 226, 231, 234, 236, 239, 273, 275, 332, 377, 410, 470 Vithkuq 122,152 Vjenë 124,131,225, 231,393 Vjosë 272, 276, 277, 283
516 I EDUART САКА Vlorë 16, 46, 97, 117, 118, 124, 126, 138, 144, 166, 173, 196, 198, 200, 222, 226, 231, 232, 234, 235, 236, 245, 248, 251, 258, 262, 263, 265, 267, 272, 273, 276, 277, 286, 290, 297, 308, 312, 313, 350, 351, 353, 356, 366, 390, 393, 395, 408, 409, 410, 425, 428, 431, 434, 437, 440, 441, 443, 455, 461, 463,465, 468, 478, 486 Vlora, Eqrem Bej 22, 144, 172, 175, 254, 256, 270, 276, 324, 358, 394, 406, 407, 431, 432, 455, 457, 464, 465, 476, 485, 487 Vlora, Mustafa Pashë 144, 441 Voskopojë 34, 97, 207, 230, 234, 236, 263, 390, 404, 405, 406, 407, 461, 471, 478 Vrioni, Kahraman Pashë 315 Z Zadrime 206, 207, 208, 457, 458 Zağanos Pasha 134 Zamputi, Injac 414, 415 Zguro, Ahmet Bej 167, 169, 170, 171, 172, 297, 426, 443, 481, 488 Zmajeviq, Vincent 384, 415, 416, 419 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Caka, Eduart 1983- |
| author_GND | (DE-588)1140615130 |
| author_facet | Caka, Eduart 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Caka, Eduart 1983- |
| author_variant | e c ec |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048231318 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319621862 (DE-599)BVBBV048231318 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048231318</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220623</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220518s2021 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928289735</subfield><subfield code="9">978-9928-289-73-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319621862</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048231318</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caka, Eduart</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1140615130</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane</subfield><subfield code="c">Eduart Caka</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">516 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wohltätigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190155-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fürsorge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018801-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Waḳf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4197472-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Waḳf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4197472-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fürsorge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018801-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wohltätigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190155-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220518</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033612008</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Albanien Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV048231318 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:51:20Z |
| indexdate | 2024-08-10T00:30:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928289735 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033612008 |
| oclc_num | 1319621862 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 516 Seiten Illustrationen 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20220518 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë |
| record_format | marc |
| spelling | Caka, Eduart 1983- Verfasser (DE-588)1140615130 aut Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane Eduart Caka Tiranë Akademia e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë 2021 516 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Wohltätigkeit (DE-588)4190155-1 gnd rswk-swf Fürsorge (DE-588)4018801-2 gnd rswk-swf Waḳf (DE-588)4197472-4 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Albanien (DE-588)4001028-4 g Waḳf (DE-588)4197472-4 s Fürsorge (DE-588)4018801-2 s Wohltätigkeit (DE-588)4190155-1 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Caka, Eduart 1983- Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane Wohltätigkeit (DE-588)4190155-1 gnd Fürsorge (DE-588)4018801-2 gnd Waḳf (DE-588)4197472-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4190155-1 (DE-588)4018801-2 (DE-588)4197472-4 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4075720-1 |
| title | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane |
| title_auth | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane |
| title_exact_search | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane |
| title_exact_search_txtP | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane |
| title_full | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane Eduart Caka |
| title_fullStr | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane Eduart Caka |
| title_full_unstemmed | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane Eduart Caka |
| title_short | Vakëfet dhe ndikimi i tyre social në Shqipërinë e periudhës osmane |
| title_sort | vakefet dhe ndikimi i tyre social ne shqiperine e periudhes osmane |
| topic | Wohltätigkeit (DE-588)4190155-1 gnd Fürsorge (DE-588)4018801-2 gnd Waḳf (DE-588)4197472-4 gnd |
| topic_facet | Wohltätigkeit Fürsorge Waḳf Albanien Osmanisches Reich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033612008&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cakaeduart vakefetdhendikimiityresocialneshqiperineeperiudhesosmane |