Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876: cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech German |
| Veröffentlicht: |
V Praze
Vysoká škola uměleckoprůmyslová
2022
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 475-478 Jméno překladatele v knize uvedeno pravděpodobně chybně: správně má být Bernd Magar |
| Beschreibung: | 478 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln Illustrationen Beilage: 1 Karte (28 x 42 cm, gefaltet 21 x 14 cm) |
| ISBN: | 9788088308683 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048230677 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220524 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220517s2022 a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788088308683 |9 978-80-88308-68-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319631656 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048230677 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |h ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 |b cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského |c Filip Suchomel (ed.) ; překlady: Tomáš Dimter, Berndt Magar |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a V Praze |b Vysoká škola uměleckoprůmyslová |c 2022 | |
| 300 | |a 478 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln |b Illustrationen |e Beilage: 1 Karte (28 x 42 cm, gefaltet 21 x 14 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 475-478 | ||
| 500 | |a Jméno překladatele v knize uvedeno pravděpodobně chybně: správně má být Bernd Magar | ||
| 546 | |a Aus dem Deutschen übersetzt | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Dubský, Erwin |d 1836-1909 |0 (DE-588)140396772 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1874-1876 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltumsegelung |0 (DE-588)4015207-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dubský, Erwin |d 1836-1909 |0 (DE-588)140396772 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Weltumsegelung |0 (DE-588)4015207-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1874-1876 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Suchomel, Filip |d 1966- |0 (DE-588)133918971 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Dimter, Tomáš |d 1974- |0 (DE-588)132734117 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Magar, Berndt |4 trl | |
| 751 | |a Prag |0 (DE-588)4076310-9 |2 gnd |4 pup | ||
| 770 | 0 | 8 | |i Beilage |t Reise-Route Sr. M. Corvette "Friedrich" 1874-1876 |h 1 Karte, gefaltet |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220524 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033611375 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184013490880512 |
|---|---|
| adam_text | Obsah Úvod s ediční a metrologickou poznámkou Deník(y) Erwina Dubského I II III IV V VI VII VIII IX x XI XII Z Puly do Port Saidų Z Port Saidų do Suezu Ze Suezu do Adenu Z Adenu do Point de Galle Z Point de Galle do Singapuru Ze Singapuru do Hongkongu Z Hongkongu přes Amoy do Šanghaje Ze Šanghaje do Nagasaki Z Nagasaki, Šimonoseki, Kobe do Jokohamy Z Jokohamy do Hongkongu Z Hongkongu (Kantonu) do Maniły Z Maniły, Bangkoku do Singapuru Mapka cesty kolem světa korvety Erzherzog Friedrich z let 1874-1876 podle Josefa Lehnerta 13 17 61 73 79 87 97 107 127 137 155 167 191 215 262-263
2 I II III IV v VI VII VIII IX x XI Ze Singapuru a Batávie do Surabaje Ze Surabaje, Andang Bai (Passier) do zátoky Siboku Ze Siboku přes Sandakan a zátoku Maluda do Labuanu Z Labuanu, Singapuru a Johoru do Singapuru Ze Singapuru, Hongkongu a zátoky Mas do Jokohamy Z Jokohamy do San Francisca Ze San Francisca do Valparaisa Z Valparaisa, Magalháesovým průlivem do Montevidea Z Montevidea přes Ponta Delgadu do Gibraltaru Z Gibraltaru přes Alžír a Palermo do Puly Pula Exotika ze sbírek Erwina Dubského Rejstřík Bibliografie 269 281 293 305 313 319 327 363 397 413 427 433 465 475
REJSTŘÍK И jmenný místní názvy plavidel Abra 391 Abu Bakar, Sir Abu Bakar ibni Almarhum Temenggong Seri Maharaja Tun Daeng Ibrahim (sultan - maharadža z Johoru; 1833-1895) 24, 52,117,118, 125, 308, 310-312 Aconcagua 362, 366, 381 Aconcagua (řeka) 373 Adang (dnes Sundal Adang) 282, 291 Aden 29, 51, 79, 82, 86-93, 442 Adenský poloostrov 86, 89 Adenský záliv 86 Adria 30 Afong studio (Lai, Fong; as! 1839-1890) 192, 200, 201, 203, 445 Afrika 29, 48, 84, 86, 90, 94, 365, 412, 416, 418, 435 Alzendó (Osaka) 164 A-jü-wang-tcha (Kanton) 203 Akabský záliv 81 Alaska, Aljaška 23,193 Albatros 31 Albay 192 Al-buhajra al-Murra al-Kubra (Velké Hořké jezero) 77, 78 Alcatraz 325,326 Al-dżami al-kabir (Alžír) 421 Alexandrie 30, 81, 82 Algeciras 415,417 Alžběta (císařovna; Alžběta Amalie Evženie Bavorská; 1837-1898) 30 Alžír 29, 413, 418-422, 463, 443 Amazonas 399 American River 341, 342, 359 Amerika 24, 25, 28, 29, 33, 36, 48,139,153,154,158,198, 321, 323, 325, 332-336, 337, 338, 346, 347, 352, 354, 360, 365, 372, 399, 440 Amethyst 365 Amoy (Sia-men) 127,135 Andang Bai (Passier Bay) 281, 282, 291, 292 Andreas Hofer ЗО Andy (Kordilléry) 361, 362, 366, 368, 374-376, 379, 381, 394 Anglie (Velká Británie) 15, 23, 26, 33, 40, 89, 91, 92, 95, 99,104,106,109,110,124, 129-132,139,151,152,154,158, 164,169,182,183,187,193, 195-198, 200, 202-204, 208, 211, 219-222, 232, 235, 241, 256, 260, 271, 283, 294, 302, 304, 307, 308, 321, 323, 365, 366, 372, 376, 384-386, 399, 409, 415-417, 438, 440, 458 Arábie (viz také Přední východ) 48, 51, 72, 77, 78, 81, 90,111, 208, 287, 417, 419-421 Arabský poloostrov 86
Arčona 196 Ardita 399 Arita 452-454 Arnoux, Hippolyte (činný 1860-1890) 22, 38, 74, 77, 80, 83, 85 Asakusa (Tokio) 177,179, 180, 470 Askold 193 Asie 14,15, 20, 24, 26, 27, 29, 32, 35, 39, 40, 43-45, 51, 53, 81,111,117,125,130, 220, 221, 238, 239, 241, 243, 251, 271, 273, 288, 289, 372, 439, 458, 460 Atago (Tokio) 176,177,180 Atlantský oceán (Atlantik) 23, 29, 30, 365, 396, 399 Audacias 193 Austrálie 241,271 Austrian benevolent society 337 Aviso 399 Azory, Azorske ostrovy 29, 408, 409, 412, 443, 446, 463 E Báb al-Mandab 86 Baden u Vídně 442 Bahia 399 Bán Bak Nám 220, 221 Bangka 271 Bangkok 29, 35, 36, 40, 68, 214, 220-223, 225-230, 233, 235-237, 240-242, 245, 246, 465
248, 249, 254, 255, 260, 437, 443 Bang Pa In 241 Barbara 391 Barma 51,111, 245, 248 Barney 8 Smith 340 Batam (Riau) 271 Batan (Batanes) 284 Batávie (dnes Jakarta, viz také Jakarta) 24, 29, 269, 271-274, 276, 279, 280, 282, 283, 287, 288, 443 von Baumberg, Anton Bourguignon (1808-1879) 429 Beacon 399 Beato, Felice (1832-1909) 195 Bellona 399,429 Belmonte 399 Benátky 20, 30, 31, 34, 63 Bengálsko 51, 94,111 Bengálský záliv 104 Berghofer, Rudolf (posádka; data nezjištěna) 35, (62) 67 Berhala 301 Binondo (Manila) 217 von Bismarck, Carl (1839-1879) 439 Bitang 271 Biwa 165 Black Town (Kolombo) 101 von Blaas, Julius (1845-1922) 442 Blida (Blitah) 312 Bolts, William (1738-1808) 104 Bombaj 84, 436 Bopey bridge u Galie 102 Borges, Antonio Jardim (Ponta Delgada; Azory) 411 Borges da Câmara de Medeiros, António (1812-1879) 411 Borneo 21, 35, 36, 280, 282, 292, 294-296, 300, 301, 303, 304, 307-309, 315 Bracont 399 Brazil 399 Brazílie ЗО, 399-401, 407 Brno 435,436,442 Brunej 307, 308 Bubastis (Tel el-Basta) 78 Buenos Aires 36, 396, 406-408 Buitenzorg (Bogor) 274-279, 443 bulvár de l’Imperatrice Eugénie (Boulevard Ernesto Che Guevara; Alžír) 419-421 Bush Street (San Francisco) 361 Bum Bum 296, 300 Burger, Wilhelm (1844-1920) 439 Butterfield and Swire 139 0 Cagancha (Plaza de Cagancha; Montevideo) 400, 402 Calaberas (Calaveras) Valley 338 Calice, Heinrich (1831-1912) 32 California Coast Ranges 340 California Street (San Francisco) 328, 335 Calle de la Aduana (Valparaiso) 366 Calle del 25 Mayo (Montevideo) 400 Calle Escolta (Manila) 216 Campo San Francisco (Ponta Delgada) 410 Canning,
Charles (1st Earl Canning; 1812-1862) 110 Cap Horn 359 Cap Pilar (Cabo Pilar) 384, 385 Cap Spartel 412 Capo Promontore (Faro) 426 Capo Spartivento 425 Capo Zafferano 425 Cariptis (Charybdis) 221 Carmen (Nuestra Señora del Carmen) 21T Carmer, Camillo (posádka; data nezjištěna) 67 Carolina ЗО, 401 Carson City 348, 349 Carson River 352, 354, 357 Casaba (Kasba; Alžír) 419, 422 Catedral es la Iglesia Matriz (Montevideo) 400 Cathedral Rocks (Yosemitské údolí) 443 Cedar Creek 334 Cejlon (Šri Lanka) 23, 24, 29, 36, 95, 96, 99,100,104, 236, 442, 445, 463 Celebes (Sulawesi) 111, 288, 291 Central Pacific Railway (Pacifická dráha) 24, 329, 338, 340, 341, 344, 345, 347, 348, 358, 359 Centrální Údolí 341 Ceres 399 Cerro Alegre (Valparaiso) 369 Cerro Concepción (Cerro de Nuestra Señora de La Concepción; Valparaiso) 364, 369 Cerro de Montevideo (Fortaleza del Cerro; Montevideo) 400 Cerro Pantheon (Valparaiso) 364 Cerro Santa Lucia (Santiago) 375, 380-382 Ceuta 416 Chiesa di San Giuseppe dei Teatini (Palermo) 423 Cicero, Marcus Tullius (106-43 př. n. I.) 159 Ciliwung (Batávie, dnes Jakarta) 272, 273, 279 Circovich, Basilio (1848-1899) 18 Ciudad Vieja (Montevideo) 400, 401 Clark Kenitzer 341 Clark, Reuben S. (7-1866) 341, 360 Clarke, Andrew (1824-1902) 220 Clay Street Hill Railroad (San Francisco) 332 Cleverly, Charles George (1819-1897) 196 Cliff House (San Francisco) 336 Cociancig, Peter (posádka; data nezjištěna) (62) 67,429 Cochrane (Almirante Cochrane) 365 Comstock Lode 348 Confienza 399 Consolidated Virginia Mine 354, 357, 358, 361 Cordillera de la Costa (La Campana) 374 Cordilleros
del Monte Negro 381 Coromandel 111 Corregidor 217, 220 Cosme 386, 387 466
Côte de Nuits (Burgunsko) 377 Cowell, Richard (data nezjištěna) 412 Cracker 399 Curugaoka Hačimangú (Kamakura) 171 Curumi 172 Čaj-ču (Kanton) 200, 212 Čao Praja 220, 221 (223), 237, 238, 241, 242, 255 Čechy 13,14, 35, 40, 54,120, 131,153, 329, 421, 435, 442 Čen-chaj-lou (Kanton) 208 Čch’-kang-lou 200 Čchang ťiang (Dlouhá řeka) 136 Čchien-men (Čeng-jang-men; Peking) 438 Čína 15, 23, 25, 28, 30, 32, 36, 39-41, 48, 49, 51-53,106, 109-117,119,122,126, 129-136,139-146,148-154, 157,162,164,185,188,193, 194,196-206, 208 - 212, 214, 217, 222-224, 227, 234, 235, 241, 244, 248, 255, 260, 271, 273, 274, 283, 307, 309-311, 315, 316, 321, 331, 345, 359, 403, 404, 435-438, 442, 443, 445, 446, 451, 453, 455, 457-460, 463 Čon Phajá Phanuvongse Mahá Kosathĺbodi Té Phraklang (data nezjištěna) 251 Čou-šan 136 0 Daidalos (Abu Kizan) 84 Daiši 171 Dálný východ 20, 32, 51, 52, 65, 164,193, 240, 384, 426, 439, 442, 457 Dampier, William (1651-1715) 384 Dánsko 104 Dánská východoindická společnost 104 von Decken-Himmelreich, Friedrich (1848-1915; člen posádky) (62) 67 Dedžima (Nagasaki) 157,158 Defoe, Daniel (Foe, Daniel; 1660-1731) 23,383 Desolación 363, 384-387, 391 Deutschland 415 Diamant 399 Doblhoff, Josef (1844-1928) 442 Donau 20, 32, 34, 65, 439, 440, 442 Donner Lake (Donnerovo jezero, Donner See) 342, 343, 345, 358 Donner Pass 342 Dos Mercadores (São Miguel; Azory) 410 Dótonbori (Osaka) 162 Dubský z Třebomyslic, Emanuel Leopold Oldřich Jan Nepomuk (1806-1881) 13, 435, 436, 453 Dubský z Třebomyslic, Erwin Antonin Anna (1836-1909) 13-15,17-31, 33-36, 39-41, 44, 45, 47-49, 51-56, (62) 66, 78,
89, 95,101,104,109-111, 117,120,129,131,132,136,139, 141,145,146,150,151,157,158, 161,164-166,170-172,175,177, 182,183,196,198-200, 202, 207, 209, 211, 212, 217, 218, 220, 221, 234, 240, 241, 245, 248, 250, 254, 255, 264, 271, 272, 274, 275, 277, 278, 282, 283, 286, 288, 294, 303, 304, 314, 325, 329, 331, 332, 334, 336, 338, 341, 343, 347, 352, 355, 356, 362, 366, 369, 370, 373, 374, 378, 381, 383-385, 391, 393, 399-401, 403, 406, 409, 412, 415, 417, 421-423, 429, 433-439,442, 443, 445-451, 453, 457, 458,460, 462, 463 Dubský z Třebomyslic, Quido Bohuslav Arnošt (1835-1907) 13, 66,70, 429 Džamaa el-Džedid (Alžír) 418 Džubal 83 Džunšin in (Šiba; Tokio) 173 0 Edo (Jedo, Jeddo - viz také Tokio) 162,169,172,176-179, 182,183, 317, 321, 443 Edský záliv (Tokijský záliv) 169, 177,188 Egypt 22, 38, 72, 75, 76, 78, 81, 83, 84, 90,141, 442, 463 El Almendral (Valparaiso) 366, 367 El Quseir 76 El Roble 374 Elisabeth 196 Elizabeth (Kaiserin Elizabeth) 30 Empereur (Alžír) 419 Entre Rios 403 Eppelsheimer, William (1842-1920) 332 Eritrea 86 Erzherzog Friedrich 10-11(12), 17, 19, 20, 25, 29, 31, 33, 35, 36, 40, 47, 62, 63, 65, 67, 68,100, 198, 262-263, 430, 435, 437, 439, 445, 453 Esplanade (Singapur) 110 Ettore Fieramosca 399 zu Eulenburg, Friedrich Albrecht (1815-1881) 439 Europa Point 416, 418 Européen 420 Evropa 15, 25, 40, 43, 45, 47, 48, 52, 54, 72, 81, 82, 99, 100,109-112,114,118-120, 123,124,129-131,133,135, 139-141,146,148,150-152, 162,166,169,172,178,179, 183,184,188,189,198,199, 213, 218, 223, 228, 232, 244, 249, 251, 253, 255-257, 259, 260, 273-275, 288, 307, 309, 311, 330, 338,
339, 350, 371, 374, 376, 379, 383, 394, 404, 405, 408, 416, 417, 419, 420, 439, 440, 443, 448, 451, 454, 455, 463 □ Fair, James G. (1831-1894) 354 Fang, Jang (1770-1846) 208 Fasana 20, 65 Feilberg, Kristen (Feilberg, Christen Schjellerup; 1839-1919) 50, 294, 301, 441, 445 Ferchault de Réaumur, Antoine (1683-1757) 82 Ferdinand Max 31 467
Ferdinand Maxmilián (Maxmilián I. Mexický; 1832-1867) ЗО Fernandes Vieira 399 Fernandez, Juan (asi 1536-asi 1604) 384 Filadelfie 455 Filipíny 29, 48, 217-219, 284, 303 Fisherman’s Wharf (San Francisco) 326 Flood, James C. (1826-1889) 354 Floyd, William Pryor (1834-asi 1900) 134, 314 Forbin 399,406 Fort Canning Hill (Bukit Larangan; Singapur) 110,116 Fort Point (Castle Point; San Francisco) 325 Francie 31, 33, 35,120, 139,158,169,187,188,193, 196,198, 202, 251, 283, 329, 368, 374, 377, 399, 406, 407, 415, 418-420, 425, 440 Frank, Wenzel (posádka; data nezjištěna) (62) 67 František Ferdinand d’Este (1863-1914) 442 František Josef I. (1830-1916) 29-31,133 (259) Frolic 399 Froward (Cabo Froward) 392 Fudži (Fudžijama) 171, 317 Fudžimura Seiiči (data nezjištěna) 196 Fudžisawa 171 Fukagawa Jasuširo Eizaemon Vili. (1832-1899) 451,454 Fukui Jošiudži (činný v poi. 19. stol.) 457 Fu-ťien 316 ĒI Gadok 275,276 Gália (mys) 95 Gargan 31 Garibaldi, Giuseppe (1807-1882) 425 Garreaud, Emilio Pedro (1834-1875) 364, 375, 378, 382, 387, 393 German General Benevolent Society of San Francisco (Die Allgemeine Deutsche Understuetzungs Gesellschaft) 360 Gibbet Island 100 Gibraltar 9, 29, 397, 408, 409, 412-417, 443 Ginza (Токіо) 182 Glenbrook 347 Golden Gate (San Francisco) 325, 326, 336 Goldhill 352,358 González 391 Graben (Vídeň) 331 Great Market Street (Kanton) 207 Greif 31 Gross, Carl Wilhelm (7-1902) 408 Guardafui (Ras Asir - Gees Gwardafuy) 94 Gunung Sahari (Batávie, dnes Jakarta) 279 Gunung Salak 278 0 Haas, Josef (1845-1896) 45, 460 Hakodate 158 Hamagoten (Hamarikjú; Токіо) 172, 183-185
Hanišské ostrovy 86 Happy Valley (Hongkong) 132 Harlan Hollingsworth 340 de Haro, Francisco (1792-1849) 332 Heikendži (Kawasaki) 171 Hėnault, Lucien (1823-1908) 379 Herodotos (asi 484-asi mezi 430-420 př. n. I.) 27 Hertha 196, 271, 439 Hio-kung (Konfuciův chrám; Kanton) 206 Hirado (ostrov, město, panství) 161 Hirado (úžina) 160,161 Hisatomi Jodžibei Masajasu (data nezjištěna) 451 Hjógo 161,166, 443 Hloucha, Joe (1881-1957) 442 Hodek, Eduard (1858-1929) 442 Hoffer von Hoffenfels, Maximilian (1834-1901) 407 Hokkaido 48,158 Holandská východní Indie (Indonésie) 82, 270-272, 278-280 Honam (Honan) 200, 212 Hongkong 23, 26, 28, 29, 36, 40, 41,126-134,140,153,188, 190-193,196-200, 214, 220, 309, 313-315, 443, 460 Honiss, Albert (činný 1860-1870) 216 Honolulu 321 Honšú 160,161 Hoo Ah Kay (Hu Yaji, Chu Ja-ťi; 1816-1880) 309,311 Humbert Aimé (1819-1900) 440 Ē Chaj-Čchuang-s’ 213 Chaj-čuang-s’ (zde jako i Honanský klášter, Honan) 212 Changčouská zátoka 136 Chao-čchiian (Wu Ping-ťien; 1769-1843) 212 Charoen Krung Road (Bangkok) 227 Chicago 335 Chile 23, 24, 29, 37, 49, 362, 365, 367-377, 379-381, 383, 384, 392-394, 400, 443, 463 Chit, Francis (Khun Sunthonsathitsalak n. Luang Akani Naruemitr; 1830-1891) 52, 68,225, 229, 246, 258, 445 Chrám tří géniů (Kanton) 207 Christ Church (Aden) 93 Chuaj-šeng (Kantonský maják, mešita; Kanton) 208 Chua-lin (Kanton) 203 Chuang-pchu-ťiang 136,139, 150,153 Chua-tcha (Květinová pagoda; Kanton) 202,208 Churuku 363, 386, 391 Chu-sin-tching (Jü-jüan; Šanghaj) 146,147 468
Ičida Sóta (1843-1896) 32, 445 Ičigaji (Tokio) 182 Ikegami (Ikegami Honmondži; Tokio) 171 Indický oceán 241 Indický poloostrov 99, 284 Indie 23, 26, 63, 65, 81, 82, 90, 99-111,118, 202, 219, 257, 284, 435, 436 Indocina 111 Indonésie 29, 48, 82,111,116, 271, 274, 278, 280, 282, 287, 291, 443, 445, 463 Iron Duke 193,195 Isla Alejandro Selkirk (Más Afuera, Fernandez de Afuera - souostroví Juana Fernandéze) 23, 383, 384 Isla Celery 386 Isla Santa Inés 363, 391 Ismail (paša; 1830-1895) ЗО Ismáílija 76 Istrie 71,426 Itálie 29, ЗО, 71, 366, 376, 399, 404, 407, 415, 422, 425, 429, 463 □ Jackson Sharp 340 Jadran (Jaderské moře, Jadranské moře, popř. pobřeží) 31, 71, 72, 425 Jakarta (dříve Satávie, viz také Batávie) 271-273,279, 280, 282 Jamaguči Jošiemon (činný v Aritě v 2. poi. 19. století) 454 Jamal ul-Azam (ze Sulu; vládl 1862-1881) 303 Jamaširo 448 Jamatogawa (Ósaka) 162 Jang-c -ťiang 136,139,153, 203 Janov 457 Japonsko 15, 20, 24-27, 29, 32, 34-36, 40, 48,111,112,123,141, 153,154,157-164,166,169-173, 175-179,181-185,187,188,193, 198, 214, 221, 271, 288, 317, 321, 433, 435, 436, 440, 442-455, 457, 458, 460, 461, 463 Japonské moře 161 Jardine Matheson 139 Jáva 51,111, 270, 271, 274-276, 278-280, 282-284, 287-289, 291 Jávské moře 280 Jebel Hadid 93 Jemen 86, 89, 93, 442, 463 Jihočínské moře 109 Jižní Amerika 23-25, 27, 35, 36, 40, 71, 362, 366, 377, 381, 384, 392, 394, 399, 401, 407, 435, 439 Jodogawa (Ósaka) 162 John, Friedrich (posádka; data nezjištěna) 33, (62) 67 Johor (Johore) 24, 25, 42, 52, 110,117,118,125, 285, 303, 305, 306, 308, 310, 442, 445 Johorský průliv 117,118,
306, 310 Jokohama 29, 33, 36, 40,155, 162,166-169,171,172,182,185, 188,190,198, 309, 313, 315, 317, 319, 321, 443, 447 Jošicuja (1822-1866) 457 Jüe-siou (Kanton) 208 Jung-šeng-s’ (Město mrtvých Depository of the Dead; coffin repository) 211 0 Kacušika Hokusai (1760-1849) 458 Kacušika, įsai (1821-1880) 458 Káhira 76, 81 Kaiser (rak.) ЗО Kaiser (něm.) 415 Kalifornie 35, 321, 325, 326, 329, 330, 332, 337, 338, 340-343, 345, 346, 349, 351, 355, 356, 360, 362, 436, 443 Kalimas 283 Kalinga (starověké království, dnes Urísa) 111 Kamakura 170,171, 447 van Kamp (Camp), Francisco (1840-?) 216 Kampong-Malacca (Kampong Melaka; Singapur) 216 Kan’eidži (Tokio) 180 Kanagawa 172 Kanál Čerstvá voda (The Fresh water canal; Šáhův vodní kanál) 76 Kandia (Kréta) 72 Kandilo 291 Kandy 99,100,104 Kanton (Kuang-čou) 36,133, 145,152,191,198-204, 207-209, 211-214, 437, 443, 458 Karasaki 165 Kawasaki 171,172 Kearny Street (San Francisco) 331 Kennedy, Arthur Edward (1810-1883) 26, 41,196, 314 Kérala 99 Kewangsen (Ku-lang-jü) 135 Khlong Bánprán (Bangkok) 254 Khlong Khatmej (Bangkok) 254 Khón Bangkok Noi (Bangkok) 242 Khón Matmej (Bangkok) 242 Kimanis 304 Kinabalu (Gunung Kinabalu) 304 Kinshan (Ťin-šan) 198 Kjóto 36,164,165,175,182, 443, 448 Kjúšú 160,161 Kobe 29,155,161,162,164,166, 193, 443, 448 Kočinčína 202 Kohlmarkt (Vídeň) 331 Kolombo 95,100,104 Königsplan (Batávie, dnes Jakarta) 274 Kopetzkij, Josef (Kopetzky n. Kopecký, J. posádka; data nezjištěna) 33, (62) 67 Kóranša (rovněž Fukagawa, Eizaemon VIII.) 451 Korejská úžina (Korejský poloostrov) 161 Korfu 30 Kořenský, Josef (1847-1938) 442 Kótoku’in
(Kamakura) 170 Kowloon 40 Kozlowski, Justin (činný kolem 60. let 19. století) 439, 445 Kreitner, Gustav (1847-1893) 442 469
Kronprinz 415 Kuang-tung Kung-jüan (Kanton) 209, 210 Kuhn, Moritz Montague (Kuhn Co.; asi 1843-1901) 447 Kuninaga (činný v 2/4 14. století) 447, 449 Kung-Pak-Low (Kanton) Kvarner 71 208 □ La Alameda (Santiago) 379 La Compagnie universelle du canal maritime de Suez (Společnost Suezského kanálu) 75 La Manche 415 La Plata 35, 399, 407, 408 Labuan 26, 220, 293, 294, 304, 305, 307, 309 Laguna de Bay 217, 219 Lahidže 93 Lambert, G. R. (1846-po 1886) 26, 42,115, 285, 290, 306, 311 Lantau 40 Lantsch, Wilhelm (posádka; data nezjištěna) (62) 67,429 Laos 26,248,257 Lasso, Giulio (1565-1617) 423 Lattore, Lorenzo (1844-1916) 406 Laube, Adolar (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Lawrence Houseworth (fotostudio v San Franciscu, zal. 1852) 322, 339, 344, 353 Lederer, Adolf, Dr. (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Lehnert, Josef (1841-1896) 21, 33-36, (62) 67,165, 262 (263), 286, 314, 437 Lehnhardt, Simon (posádka; data nezjištěna) 33, (62) 67 Leipzig 30 Leonor 192 Leroux, Alexandre (1836-1912) 421 Levanta 440 Lien-chua-lou (Kanton) 200 Lien-ťiangské ostrovy (Macu) 316 Ligera 399 Lima Barros 399 Limache 373 Lingga 271 Linguetta (Capo Linguetta) 72 Linnich, N. (data nezjištěna) 370 Liou-žung-s’ (chrám Šesti banyánů; Kanton) 202, 208 Lipsko 440 Lissa (Vis) 71 Llay-Llay (Llaillai) 374, 375, 383 Lobo 387-389 Londýn 24,124,132, 206, 440, 451, 453 Long-kou (?; Dubského přepis) 139 Los Andes (Santa Rosa de Los Andes) 374,375 Lueder/Lüder, Carl Friedrich Conrad (1840-1892) 202 Lung-chua-tcha (Lung-ša; Lung-chua-s) 150,151 Łysice 12,13,19, 20, 23, 24, 26-29, 33-35, 39-41, 43, 51, 52, 54, 56, 264,
433-438, 446-451, 453, 454, 460, 463 0 Macao 36,133,194,195, 198-200, 260, 315 Mackay, John W. (1831-1902) 354 Mackenn, Benjamin Vicuño (1831-1886) 380 Macura Šigenobu (1549-1614) 161 Madre Chiesa (Duomo della Santa Vergine Maria Assunta; Palermo) 423-425 Madura 280 Magalhaesův průliv 23, 29, 36, 363, 384-387, 390-393, 396, 443, 463 Mahá Prasat (Bangkok) 249, 250 Makasar (Makassar) 288 Makasarský průliv 291, 292 Malá Asie 30 Malacký průliv (úžina) 104-106, 109, 220 Malajsie 19, 25, 42, 51, 90, 99, 110,111,113,115-119,125,126, 218, 219, 241, 249, 271, 276, 279, 285, 287-292, 296, 302, 304, 306, 307, 311, 312, 463 Malajský poloostrov 109,116, 117,124,125, 306, 310, 445 Mallavaleská úžina 303 Maluda (Marudu) 293, 294, 303 Manila 29,191, 214-220, 443 Mansuri Heights 93 Manzala 76 Mapocho 376, 381 Mariposa Grove 338 Mariveles 217 Market Street Railway (San Francisco) 331 Más Afuera (Fernandez de Afuera; souostroví Juana Fernandeze) 23, 383, 384 Mas Bai (Mirs Bai) 314, 315 Matapan (Tenaron) 72 Mekong 198 Merced 337,400 Messinská úžina 425 Mexiko ЗО, 31, 33,111,131,145, 176, 332, 370 Mijanošita (Tokio?) 182 Mikawači 453, 454 Milpitas 338 Minerva 31 Minó (Minógawa, rovněž vodopády) 164 Mission District (San Francisco) 335 Molenvliet (Batávie, dnes Jakarta) 273, 280 Monreale 425 Montcalm 193 Monte Caputo (Monreale) 425 Monte Pellegrino (Palermo) 314, 425, 426 Montevideo 23, 29, 40, 363, 396-403, 406-408, 412, 443 Montgomery Street (San Francisco) 331, 335 Morava 13, 65, 435, 436 Moser, Michael (1853-1912) 439 Mount Davison 352, 353 Mount Whitney 329 Mountain Lodge (Hongkong) 197
Move 31 Mucuhito (Meidži - císař; 1852-1912) 26, 35,164,166, 171,172,175,177,182,183, 185-188,460 470
0 Nagasaki 29, 40,137,154-157, 159-161, 443, 451, 454 Nagoja 453, 455, 457 Nakašimagawa (Momotanibaši) 157,160 Nan-chaj (Kanton) 206 Nanking 40,139 Napoleon III. (1808-1873) 251, 419 Narmada 284 Nassau 336 Nassau 363, 386-388 Natib 217 Nechos II. (Neko II., vládl 610-596 př. n. I., 26. dynastie) 78 Nembrini Gonzaga, Carl (posádka; data nezjištěna) 67 Německo 13-15,19, 26, 33, 78, 109,120,164,185,188,196, 202, 204, 271, 284, 294, 336, 343, 360, 369, 370, 402, 403, 415, 435, 439, 440, 446 Nevada (Nevadska poušť) 343, 344, 347-349, 351, 352 New Almaden 356 New York 33,338 Nidžúbaši (Tokio) 183,184 Nihonbaši (Tokio) 182 Nikkó 443 Nikobarské ostrovy (Nikobary) 104 Nil 76,78 Nizozemsko (Holandsko) 95, 99,101,157,158,161,172, 230, 234, 270-272, 274, 278, 280, 283, 284, 288, 292 Nófukudži (Kóbe) 166 North Point (San Francisco) 326 Novara (původně jako Minerva do 1849) 30,35,366 Nunobiki 166 0 O Brien, William S. (1825-1878) 354 Oakland 326, 329, 338-340 Oceánie 271, 439 Ócu 165 Odži (Tokio) 181,182 von Oesterreicher, Tobias (1831-1893) 21, 33-36, 65, (62) 67, 436 Ohňová země 390, 392, 393, 396 Orestes (Lloyd) 84 Osaka 161-164,181, 443, 448 Österreichischer Lloyd 70, 84, 429 von Overbeck, Gustav (1830-1894) 294 Owari (Tokio) 182 0 Pacific Mail Steam Ship Company 23,193 Pakistán 111 Palacio de La Moneda (Santiago) Palermo 29, 40, 413, 418, 420, 422-426, 443 Pall Mall East (Londýn) 451 Paraná 396,403 Parish, John Edward (1822-1894) 196 Parque Cousiño (Parque O Higgins; Santiago) 378 Paříž 453 Pasig 217,219 Patagonie 35, 46, 53, 71, 390, 392-396, 407, 436, 437 Patzl, Wladimir (posádka;
data nezjištěna) 67 Peking 40, 209, 210, 438, 443 Perim 86 Perlová řeka (Ču-ťiang) 129, 198,199, 202 Perry, Matthew Calbraith (1794-1858) 158 Peters, C. H. F. (Christian Heinrich Friedrich; 1813-1890) 33 Pcha-čou-lou (Whampoa) 198, 200 Piazza (de la) Marina (Palermo) 425 Piazza Quattro Canti (P. Vigliena; Palermo) 423 Piazza Ruggero Settimo (Palermo) 425 Pico da Vara (Sete Cidades) 409, 411 Pico de Loro 217 Pierus 366 Plaza de Armas (Santiago) 376, 378 Plaza de la Merced (Plaza Matriz, Plaza de la Constitución; Montevideo) 400, 404 Plaza de la Victoria (Valparaiso) 367 Plaza Independenza (Montevideo) 407 Plaza Wheelwright (Valparaiso) 366 Plesch, Franz (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Pluto 221 Point de Galle (Galle) 23, 87, 95-99,101,102,104, 442 Pok Fu Lam (Pokfulam) 197 Ponta Delgada (São Miguel; Azory) 397, 409-411 Port Said 61, 72-77, 82, 83, 442, 445 Porta S. Felice (Palermo) 423, 425 Portsmouth (San Francisco) 332 Portugalsko 95, 99,195,198, 230, 260, 315, 409, 411 Powell Street (San Francisco) 328 Princess Charlotte 196 Prinz Friedrich Carl 415 Promontory Summit 338, 347, 358, 359 Provence 35 Prusko 257,271,439 Příkopy - viz Graben (Vídeň) 331 Puente de Cal y Canto 381 Puente Los Marquis 374, 375 Puerta de la Ciudadela (Montevideo) 401 Pula 20, 29-32, (58) 61, 63, 66, 69, 70, 81, (267) 302, 413, 422, 425-430, 435, 436, 443 Pulský záliv 64, 71 Puncak 276 Punta Arenas 54, 363, 392, 393, 395, 396 Punta d Ostro 72 Punta de Tarifa 416 Punta del Castillo (viz Fort Point) 325 Putnahu (náčelník; data nezjištěna) 286 Pyramid Lake 343 471
0 Queens Road (Hongkong) 40,131 Quillota 373, 374 Quinta Normal Park (Santiago) 376 0 Radeckýz Radce, Josef Václav (1766-1858) ЗО Radetzky ЗО Raffles Place (Singapur) 270 Rakousko (Rakousko-Uhersko) 13-15,19-21, 25, 26, 29, ЗО, 32-35, 63, 65, 71, 76, 78, 84, 95,104,109,131,141,153, 170,172,178,185,187,198, 202, 222, 245, 257, 259, 294, 303, 311, 323, 324, 336, 337, 366, 370, 401, 407, 412, 415, 435, 439, 440, 442, 445, 460 Rakurakuen (Токіо) 182 Raine Korindr Makindr Ajuthaja (Bangkok) 255 Ráma 1.(1737-1809) 234,251 Ráma III. (1788-1851) 236, 255 Ráma IV. (Mongkut; 1804-1868) 227, 236, 242, 249 Ráma V. (Phra Parámindr Mahá Čulálongkorn; 1853-1910) 221, 236, 241, 257, 258 Ráma VI. (Važiravudh; 1880-1925) 229 Rasul Giref 93 Reno 348, 358 Rhio 271 Rhodos ЗО Riauské ostrovy 271 Riemer, Gustav Adolf (1842-1899) 271,439 Richardson, William A. (1795-1856) 332 Richmond 365 Rio de Janeiro 408 Rio de la Plata 396 Robinson Road (Hongkong) 196 Robinson, Hercules (1824-1897) 196,197 Rottmayer, J. B. (1833-asi 1883) 10,11 (12), 62 Rudé moře 76, 78, 81-84, 86 Rusko 33, 71,158,165,193, 196, 321, 369, 383, 415 Ryder, Alfred Phillipps (1820-1888) 221,222 Řecko 71, 72,134, 365, 366, 417 0 Sacramento 341, 342, 346, 358-360 Sacramento River 326, 341 Sacramento Valley (take San Joaquin Valley) 341 Saddle Islands 136 Safe Deposit Company (San Fancisco) 335 Sachtler, August (asi 1839-1873) 108,119,123, 270,439 Sachs, Wilhelm (Dr., posádka; data nezjištěna) (62) 67 Said, Mohamed (paša; 1822-1863) 72,75 Saigon (Ho Či Minovo město) 198, 222 San Francisco 24, 26, 29, 40, 319, 321, 322, 324-332,
334-337, 340, 341, 343, 348, 354, 360-362, 370, 410, 443, 445, 446 Sanfranciský poloostrov 326, 336 San Joaquin (řeka) 326 São Maria (Azory) 412 São Miguel (Azory) 409, 412 San Pablo (San Paolo Bay, Sanfranciská zátoka, záliv) 326,338,341 San Roque 415 Sandakan 293, 294, 300, 302 Sannomija (Kébe) 162 Santa Fe 403 Santiago (de Chile) 24, 362, 368, 372-382, 384, 443 Sasko-Koburský, August (princ; 1845-1907) 440 Sasko-Koburský, Filip (princ; 1844-1921) 440 Saunders, William Thomas (1832-1892) 41 Seal Rocks (Lands End, Outer Richmond) 336 Seidžókódži (Fudžisawa) 171 Selkirk, Alexander (Selcraig; 1676-1721) 23, 383, 384 Semporna 292, 296 Sensódži (Asakusa; Tokio) 177,179 Serudong 295 Sete Cidades (Azory) 411 Setonaikai (Vnitřní moře) 160,161 Severní Amerika (také Amerika) 24, 25, 33, 338, 362 Shenandoah 334 Sheridan, Philip Henry (1831-1888) 334 von Schaeffer/Schäffer, Ignaz (Freiherr; 1821-1892) 35,141, 185,198, 214, 221, 228, 251, 253, 255, 259, 260, 271 Siam - viz Thajsko Siamský záliv 220, 222 Siboku (Sibocou) 281, 292, 293, 295, 300, 303 Sicílie 29, 40, 422, 424 Sierra Madre 217 Sierra Nevada 36, 329, 334, 337, 338, 342, 345, 353, 355, 357, 358 Silbertown 352 Singapur 23, 27, 29, 35, 40, 48, 51, (59) 97,104,106-111, 115-120,123,126,130, 215, 220, 222, 255, 260, (266) 269-271, 288, 296, 305, 306, 308-312, 315, 439, 442, 445, 463 Skeen, William Luis Henry (1847-1903) 98,101,102, 445 Slavoluk Sergijevaca (Porta aurea; Pula) 430 Slunce 21, 32, 33,185, 446 Smiriglio, Mariano (1561-1636) 423 Smith Hallidie, Andrew (1836-1900) 332 Somálský poloostrov 94 von Sonnleithner, Hippolyt
Frh. (1814-1897) 408 Spark 199 Spetzler, Carl (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Sri Vikrama Rajasinha (1780-1832) 99 Standard Oil 139 Staré město (Batávie, dnes Jakarta) 272,273 472
Steamer Point (dnes Tawahi, Aden) 88, 89, 92, 93 von Stillfried-Ratenitz, Raimund (1839-1911) 33, 48,165,168,170,172,174, 181,184,185, 317, 318, 320, 444-446 Střední Amerika 442 Středozemní moře (Středomoří) 30, 31, 75, 415, 416, 418, 440, 442 Stuwer, Johann Georg (1732-1802) 95 Su-čou-che 136 Suez (i záliv) 24, 40, 73, 75, 76, 78, 79, 81-83, 85, 445 Suezský kanál (Suezský průplav) 29, 31, 72, 75-78, 80-82,139, 439, 442, 445 Suttan 415 Sulu 303 Sumatra 105,109, 271 Sundal Adang (Muara Adang, Muara Pasir) - viz Andang Bai Sundské ostrovy 111, 291 Sundský průliv 271 Sungei Singapura (Singapore River) 110 Surabaja 269, 270, 280, 281, 283, 287-289 Svatý Petr (poloostrov) 71 Svojsík, Alois (1875-1917) 442 Swallow 363,391 Széchényi, Bála (1837-1918) 442 Šalúf 78 Ša-mien 198,202 Šamsamské hory (Šamsan) 86, 92 Šanghaj 28, 29, 53,127, 135-139,141,145,146,150, 151,153, 204, 212, 443 Šiba (Tokio) 172,173,176 Šikoku 160 Šimoda 158 Šimonosecký průliv 29,160,161 Šimonoseki 155,161 Šinagawa (Tokio) 172 Šinbaši (Tokio) 162,169, 172,183 Šinobazu (Tokio) 181,182 Šitennódži (Ósaka) 164 Šóman’in (Ósaka) 164 Šéésai (data nezjištěna) 451 Šótoku Taisi (princ; 574-622) 164 Španělsko 31,133,145,152, 217-219, 294, 303, 325, 332, 338, 355, 366-370, 381, 384, 394, 399, 400, 407, 415-417 Švýcarsko 378, 381, 440 0 Tahiti 321 Tahoe (Tahoe City) 345-348 Tahoeské jezero 343,345, 347-349, 360 Tai mo shan 132 Takaboko (Takahoko, Papežská hora) 160 Takeuči Čúbei (1852-1922) 457 Tamba no Kami Jošimiči (mečíři - činní od 17. do 19. století) 448 Tana Paser 292 Tanaka K(j)óbee (data nezjištěna) 448 Taylor Street
(Virginia City) 352, 353 Tenedos 365 Tennó (mikádo) - viz Mucuhito Tennódži (Tokio) 181 Teplice 440 Teramači Šidžó (Kjóto) 448 Terst 12, 30-32, 62, 70, 426 Thajsko (i Siam) 20, 26, 27, 29, 35, 48, 51, 52,111,141,198, 214, 220-222, 224, 227, 228, 230, 232, 234, 241-257, 259, 260, 271, 275, 438, 445, 463 Tchajwan 284, 316 Tchajwanský průliv 135 Tichý oceán (Tichomoří, Pacifik) 23, 29,111,193, 241, 309, 321, 325, 336, 361, 365, 370, 373, 383-385, 391 Timsáh (Krokodýlí jezero) 76, 77 Ťiou-lung 135 Tisíc ostrovů (Pulau Seribu) 271 Titania 30 Toesca, Joaquin (1745-1799) 382 Tékáidé 182 Tokio (viz dříve Edo, popř. Jedo, Jeddo) 162,171, 172,174, 176, 177,179,180,182-184,187, 317, 443, 453, 458 Tokugawa (rod) 161,172, 173,179 Tokugawa, lešige (1712-1761; 9. šégun) 173 Treipl, Josef (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Truckee 344, 345, 347, 350, 358 Truckee (River) 343, 345, 358 Tugu 276 Turecko 71,113,159, 404 Tyrhénské moře 422 0 Učida Kuiči (1844-1875) 186 Lleno (Tokio) 180-182 Ueno Hikoma (1838-1904) 156, 160, 445 Uhelný Trh - viz Kohlmarkt (Vídeň) Umar ibn Abd al-Azíz (682-720) 78 Umeda (Osaka) 162 Union Pacific - viz Central Pacifik (Centrální pacifická dráha) Union Square (San Francisco) 331 Uragamigawa (Nagasaki) 157 Uruguay 399, 401, 403, 404, 406, 407, 463 Uruguay (řeka) 396 USA (Spojené státy) 141,158, 325, 331, 332, 341, 399, 443, 445, 446, 463 Utagawa, Jošiiku (1833-1904) 457 Utagawa, Jošikata (činný 1841-1864) 457 Utagawa, Jošikazu (činný 1850-1870) 457 Utagawa, Jošitora (činný asi 1850-1880) 457 Utagawa, Jošitoši (1839-1892) 457 Utagawa, Kunicuna (1805-1868) 457
Utagawa, Kunijoši (1797-1861) 457 Utagawa, Kunisada I. (1786-1864) 456,457 Utagawa, Kunisada II. (1823-1880) 457 473
Utagawa, Kuniteru (1808-1876) 457 Utagawa, Sadahide (1807-1873) 457 Utah 338 0 Val de San José (San José; Santa Clara) 330 Vale das Furnas (São Miguel; Azory) 411 Valparaiso 23, 29, 36, 40, 321, 327, 362, 363, 365, 366, 368-374, 376, 382, 383, 443 Vanqualla (Point de Galle) 103 Varela Olivera, Pedro José (1837-1906) 406 Vat Arun (Bangkok) 226, 234, 255 Vat Bovonivét (Bangkok) 242 Vat Čeng (Vat Džan, Bangkok) 226, 234, 236-238, 249 Vat Kalajanamit Varamavihén (Bangkok) 255 Vat Phó (Bangkok) 226, 229, 230, 231, 234, 236-238, 255 Vat Phra Keo (Bangkok) 249-252 Vat Saket (Bangkok) 236-238, 240, 241 Vat Suvanaram (Bangkok) 242 Vat Thonburi (Bangkok) 242 Vat Thumvon (Bangkok) 240 Vávra, Jindřich Blažej (Wawra Ritter von Fernsee, Heinrich; 1831-1887) 30, 440, 442 Velká poštovní stezka (Jáva) 275, 276 Veloce 399 Venus ЗО Venuše 21, 32, 33,185, 446 Via Cassaro (Palermo) 425 Via Vittoria (Palermo) 423 Via Vittore Emanuele (Palermo) 423 Victoria (přístav, Labuan) 304, 307 Victoria (Hongkong) 40,129 Victoria Peak (Hongkong) 41, 128,196 Vidal de Negreios 399 Vídeň 36, 63, 70, 95,131,177, 331, 336, 368, 376, 379, 442, 446, 448, 451, 453, 455, 457 Vigilant 220 Vichajčan (1838-1885) 221 Viktorie (britská královna, 1819-1901) 308 Vilém I. Pruský (1797-1888) 271 Villa Julia (Villa Giulia či Flor; Palermo) 424 Viña del Mar 373 Virginia and Truckee Railroad 348 Virginia Carton 358 Virginia City 338, 347-350, 352-354, 358, 361, 443 Virginia Range 352 Volta 329 Vráz, Enrique Stanko (1860-1932) 442 Východočínské moře 161, 316 0 Wagenknecht, Edmund (1838-1921) 401 von Wahrendorff, Martin
(1789-1861) 65 Watkins, Carleton E. (1829-1916) 324,328, 443, 445 Weltevreden (Batávie, dnes Jakarta) 272, 279 Wen-ming (chrám Dlouhého života; Kanton) 203 Whampoa (Chuang-pchu) 198,199, 309, 311 Widmar, Vincenz (posádka; data nezjištěna) 67 Wilmington (Delaware) 340 Wilson, John (1816-?) 439 Woodbury and Page (fotostudio v Indonésii, na Jávě od roku 1857 do poč. 20. století) 273, 277, 280, 445 Woodward’s Gardens 335 Wu-sien-kuan (chrám Pěti Nesmrtelných; Kanton) 206, 207 Wu-sung 136 И Yerba Buena (Goat) 322, 326 Yerba Buena (dnes San Francisco) 332 Yosemite Valley (Yosemitský národní park) 47, 337, 338, 443, 445 Ē Zante (Zakynthos) ЗО Zemē 21,33 Zichy, Ágost (Ziči, August; 1852-1925) 442 Zichy, József (Ziel, Josef; 1841-1924) 442 Zódžódži (Tokio) 172,174 Zorras (Estero Las Zorras) 371 Zrínyi 426 Zucchi, Cario (1789-1849) 407 Zuqar 84,86 Zurbriggen, Mathias (1856-1917) 381 474
PRAMENY, NOVINY, LITERATURA A DALŠÍ ZDROJE H К Times (1874-1876) The Hong Kong Times: Daily Advertiser and Shipping Gazette, Vol. 2 až 4,1874-76, Hong Kong. Photographische Correspondenz (1875) Photographische Correspondenz: Zeitschrift für Photographie und photomechanische Verfahren. Organ der Photographischen Gesellschaft in Wien, des Vereines für Pflege der Photographie und verwandter Künste in Frankfurt a.Μ., Darmstadt, 1875. HK Daily Press The Hong Kong Daily Press, vol. 5-7 (1874-1876), Hong Kong. ST Singapore The Straits Times, Vol. 30 a 31 (1874-1875), Singapore (weekly) China Mail (1874-1876) China Mail, Vol 8-10,1874-1876, Hong Kong. Turek - Kubíček (1945) A. Turek - V. Kubíček, Páni Dubští z Třebomyslic, Díl III. (1606) 1732-1945, rukopis (1945). Hamerníkova - Řezníček 1991 A. Hamerníkova - J. Řezníček, Inventář fondu - Moravský zemský archiv Brno (MZA), RA fysická větev Dubských (1693) 1762-1945 (G 141), rukopis, Brno 1987/1991. PRAMENY A NOVINY Brünner Zeitung 0876) Brünner Zeitung, 1876, Brünn (Brno). Čech 1876 Čech: politický týdenník katolický, 1876, Praha. DD Łysice Státní zámek Łysice (knihovna) rukopis, inv. č. 12871/a, b; býv. sign. 4446), Von der Weltumsegelung S. Μ. Corvette E. H. Friedrich 1874-1876. Reise-Erinnerungen des Erwin Gf. Dubsky. К. к. Linien Schiffslieutenant, Erster Lieutenant S. Μ. Corvette E. H. Friedrich. 1. Theil mit 8 Routenkarten; 2. Theil mit 7 Routen, 1 Übersichtskarte. DFA Łysice Státní zámek Łysice (knihovna) soubor fotografických alb, inv. č. 2140 a-c; býv. sign. 1440 а-f). Von der Weltumsegelung S. Μ. Corvette Erz: Friedrich
1874-1876. Dubský RA Moravský zemský archiv v Brně, Rodinný archiv Dubských z Lysie (G 141), inv. č. 38, 39, 55. Far East (4; 5) Far East, The illustrated Fortnightly Newspaper, Vol. 4 a 5 (1874 a 1875), Yokohama. Illustrated London news Illustrated London news, 1854-1876, London. Japan Herald (1874,1875) Japan Herald, Vol. 13 a 14, 1874-1875, Yokohama. Konečná 2015 Katerina Konečná, Erwin hrabě Dubský: Život námořníka, sběratele a umělce 19. století (magisterská diplomová práce), Masarykova univerzita, Brno 2015. Mährischer Correspondent Mährischer Correspondent, 1876, Brünn (Brno). Minichberger 2007 Anna Minichberger, Die Japanischen Lackarbeiten der Wiener Weltausstellung von 1873 im Österreichischen Museum für Angewandte Kunst (Diplomarbeit), Wien 2007. Moravská Orlice 1876 Moravská Orlice, 1876, Brno. Našinec 1876 Našinec, Olomouc, 1876. 475
LITERATURA Barry 1964 William Theodore de Bary (ed.), Sources of Chinese Tradition, New York 1964. Basch-Ritter 1989 Renate Basch-Ritter, L’Austria sui mari del mondo. Storia dell i(e)r. Marina da guerra fra il 1382 ed il 1918, (Graz - Wien - Köln, 1987) Trieste 1989. Beneš 2004 Ctirad Beneš, Rakouské válečné námořnictvo 1848-1866, Praha 2004. Barrow - Papinot 1992 T. Barrow (ed.) - E. Papinot, Historical and Geographical Dictionary of Japan, Tokyo (1972) 1992. Bennett 1996 Tery Bennett, Early Japanese Images, Tokyo 1996. Bennett 2006 Terry Bennett, Photography in Japan 1853-1912, Tokyo Rutland - Vermont - Singapore 2006. Bennett 2009 Terry Bennett, History of Photography in China, 1842-1860, London 2009. Bennett 2010 Terry Bennett, History of Photography in China, Western Photographers 1861-1879, London 2010. Bennett 2013 Terry Bennett, History of Photography in China, Chinese Photographers 1844-1879, London 2013. Borovička 2010 Michael Borovička, Velkė dějiny zemi Koruny české. Cestovatelství, Praha 2010. Borýsková - Hnulíková - Šejbl Todorovová 2019 Štěpánka Borýsková - Blanka Hnulíková - Jan Šejbl - Jiřina Todorovová, Fotografické obrazy cestovatelů přelomu 19. a 20. století, Praha 2019. Crombie - Gartlan 2004 Isobel Crombie - Luke Gartlan, Shashin. Nineteenth - Century Japanese Studio Photography, Melbourne 2004. Dobson-Saaler 2012 Sebastian Dobson - Sven Saaier (eds.), Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan, 1860-61. Under Eagle Eyes. Lithographs, Drawings Er Photographs from
the Prussian Expedition to Japan, 1860-61, München 2012. Dvořáková - Kostrhun Scheufler 2020 Hana Dvořáková - Petr Kostrhun - Pavel Scheufler, Jindřich Vávra: sběratel a mecenáš = collector and patron, Praha - Brno 2020. Durczak 2017 Ondřej Durczak, Důkazy objevů: fotografie ve vědě v letech 1839-1939, Ostrava 2017. Feest 1989 Christian F. Feest, „Völker-Bilder“, 150 Jahre Fotografie 150 Fotografien aus der Fotothek des Museums für Völkerkunde, Wien 1989. Failla 2001 Donatella Failla, Masterpieces of Japanese Art from the Edo Period to Modernisation, Genova 2001. Falconer 1987 John Falconer, A Vision of the Past: A History of Early Photography in Singapore and Malaya. The Photographs of G.R. Lambert ծ Co., 1880-1910, Singapore 1987. Frizot 1998 Michel Frizot (ed.), The New History of Photography, Köln 1998. Fux 1973 Herbert Fux, Japan auf der Weltausstellung in Wien 1873, Wien 1973. Gartlan 2016 Luke Gartlan, A Career of Japan, Baron Raimund von Stillfried and Early Yokohama Photography, Leiden 2016. Hannavy 2008 John Hannavy (ed.), Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography, New York - Abingdon 2008. Hofmann 1984 Gustav Hofmann, Metrologická příručka pro Čechy, Moravu a Slezsko do zavedení metrické soustavy, Plzeň 1984. Hozák 2014 Jan Hozák, Rakousko-uherské válečné loďstvo objektivem fotografů, in: Jaroslav Jelínek (ed.), Rakousko-uherské válečné námořnictvo na fotografii, Praha 2014, s. 11-22. Hübner - Malý 1880 Alexander Hübner, Procházka kolem světa, kterouž vykonal a popisuje Alexandr svob. pán Hübner, Praha (1874) 1880. Indra 2004 Bořivoj Indra, Tajemství
paravanu následníka trůnu. 476
Neznáma sbírka pohlednic arcivévody Františka Ferdinanda z let 1896-1904, Praha 2004. Kořenský (1896) I Josef Kořenský, Cesta kolem světa 1893-1894, Díl I. (Atlantický Ocean Amerika - Tichý Oceán Ostrovy Havajské - Žaponsko), Praha (1896). Kořenský (1896) II Josef Kořenský, Cesta kolem světa 1893-1894, Díl II. (Čína ֊ Malajské souostroví - Cejíon Indie - Rudé Moře - Egypt), Praha (1896). Kreitner 1881 Gustav Kreitner, Im fernen Osten. Reisen des Grafen Bela Széchényi in Indien, Japan, China, Tibet und Birma in den Jahren 1877-1880, Wien 1881. Kunský 1961 Josef Kunský, Češti cestovatelé, (I. a II.), Praha 1961. Lehnert 1878 Josef Lehnert, Um die Erde. Reiseskizzen von dr Erdumseglung mit S. Μ. Corvette Erzherzog Friedrich in den Jahren 1874,1875 und 1876, l.-ll. Band, Wien 1878. Lüthje 2004 Uwe Lüthje, Tagebuchs-Auszug betreffend die Reise S.M.S. „Hertha“ nach Ost-Asien und den Südsee-Inseln 1874-1877, in: Uwe Ulrich Jäschke (Hrsg.), 15 Jahre „Koloniales Bildarchiv an der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Dresden 2004, s. 55-60. Meiji 2015 Meiji no hakurankai, Vol. L, Tokyo 2015. Merrillees 2000 Scott Merrillees, Batavia in nineteenth century photographs, Singapore 2000. Mückler 2016 Hermann Mückler, Tagebuchs-Auszug betreffend die Reise S.M.S. Hertha nach Ost-Asien und den Südsee-Inseln, Baden 2016 Nagoja 2004 Arts of East and West from World Expositions 1855-1900, Paris, Viena and Chicago. Commemorating the 2005 World Exposition, Aichi Japan, Nagoya 2004. Novák 2014 Jiří Novák, Přehled vývoje a činnosti rakousko-uherského válečného loďstva v 19. a 20.
století, in: Jaroslav Jelínek (ed.), Rakousko-uherské válečné námořnictvo na fotografii, Praha 2014, s. 23-43. Nineteenth Century Photography of Sri Lanka, Singapore 2000. Rosenberg 1984 Gert Rosenberg, Wilhelm Burger. Ein Weit - und Forschungsreisender mit der Kamera 1844-1920, Wien 1984. Sandor 2018 Kiss Sándor, Japán vonzásában Magyarok, akik szerették Japánt, Budapest 2018. Seipel 2002 Wilfried Seipel (Hgr.), Die Entdeckung der Welt - Die Welt der Entdeckung. Österreichische Forscher, Sammler, Abenteurer, Wien 2002. Scherzer 1861 Karl Scherzer (ed.), Reise der Österreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahre 1857,1858,1859, Erster Band, Wien 1861. Oesterreicher 1879 Tobbias Oesterreicher, Aus Fernem Osten und Westen, Wien-Pest-Leipzig, 1879. Schickgruber - Steinmann 2014 Christian Schickgruber - Axel Steinmann, Franz Is Here! Franz Ferdinands Reise um die Erde, Wien 2014. Odo 2015 David Odo, The Journey of „A Good Type . From Artistry to Ethnography in Early Japanese Photographs, Massachusetts 2015. Schneider 2010 Fredric T. Schneider, The Art of Japanese Cloisonné Enamel. History, Techniques and Artists, 1600 to the Present, Jefferson 2010. Patočka 2007 Jiří Patočka, Proč lidé žvýkají betel. Vesmír 86, listopad 2007, s. 692-693. Suchomel 2017 Filip Suchomel, Šašin, sasini! Japonská fotografie 19. století, Praha 2017. Paukert 1981 Jiří Paukert, Státní zámek Łysice, Brno 1981. Suchomel - Suchomelová 2006 Filip Suchomel - Marcela Suchomelová, Námořní deník Erwina Dubského: sbírka albuminových fotografii ze 70. let 19. století z Japonska, Brno 2006. Raheem - Thome
2000 Ismeth Raheem Percy Colin Thome, Images of British Ceylon: 477
Suchomel - Suchomelová 2010 Filip Suchomel - Marcela Suchomelová, —a z mlhy zjevily se útesy čínské: obraz Číny v prvních fotografiích, Řevnice 2010. Terši 1987 Stanislav Terši, Malá encyklopedie textilii a odíváni, Praha 1987. Ziči 2006 Denník grófa Jozefa Zičiho z cesty po východnej Ázii Vaca 2017 Jan Vaca (ed.), Fotografové Zupanič - Horčička - Králová Suchomelová ֊ Suchomel 2005 Marcela Suchomelová Filip Suchomel, Aurora. Ostasiatische Expedition 1886-1888. Z deníku а к odkazu Václava Stejskala (28. 9.1851 šlechtici v zemích Koruny české = Photographer aristocrats in the Czech Crown Lands. Praha 2017. Liberk - 12. 7.1934 Hostomice pod Brdy), in: Středočeský Valerie Wheeler, Traveler s Tales: Observations on the Travel Book and Ethnography, Antropologica! Quarterly 59,1986 (April), č. 2, sborník historický 28-29, 2002-2003, Praha 2005, s. 101-125. Wheeler 1986 s. 52-63. Šašin 1992 Winkel 1991 Šaš/՛ո no reimei. Early Works of Margarita Winkel, Souvenirs from Japan. Japanese Photography at the turn of the Century, London 1991. Photography, Tókjó 1992. Švaříčková-Slabáková 2013 Radmila Švaříčková-Slabáková, Heinrich Coudenhove-Kalergi a Mitsuko Aoyama: cesty, prostor a čas na přelomu 19. a 20. století, in: Theatrum históriáé 12, 2013, s. 171-187. Yokoyama 1987 Toshio Yokoyama, Japan in the Victorian Mind: A Study of Stereotyped Images of a Nation, 1850-80, London 1987. v rokoch 18Ī5-18Ī6, Trnava 2006. 2009 Jan Zupanič ֊ Václav Horčička Hana Králová, Na Rozcestí, Rakousko-uherská zahraniční služba v posledních letech existence monarchie, Praha 2009. ENCYKLOPEDIE A
INTERNETOVÉ ZDROJE - DATABÁZE http://wvwv.aeiou.at/ http://www.archive.org/ http://www.agenziabozzo.it/ navi_da_guerra.htm http://www.britannica.com/ http://en.wikipedia.org/ http://www.google.book.com/ http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/ http://www.univie.ac.at/ PERIODIZACE JAPONSKÝCH DĚJIN (v knize zmíněných): Nara 710-794 Heian 794-1185 Kamakura 1185-1333 Muromači 1336-1573 Azuči-Momojama 1573-1603 Edo 1603-1867 Meidži 1868-1912 478
|
| adam_txt |
Obsah Úvod s ediční a metrologickou poznámkou Deník(y) Erwina Dubského I II III IV V VI VII VIII IX x XI XII Z Puly do Port Saidų Z Port Saidų do Suezu Ze Suezu do Adenu Z Adenu do Point de Galle Z Point de Galle do Singapuru Ze Singapuru do Hongkongu Z Hongkongu přes Amoy do Šanghaje Ze Šanghaje do Nagasaki Z Nagasaki, Šimonoseki, Kobe do Jokohamy Z Jokohamy do Hongkongu Z Hongkongu (Kantonu) do Maniły Z Maniły, Bangkoku do Singapuru Mapka cesty kolem světa korvety Erzherzog Friedrich z let 1874-1876 podle Josefa Lehnerta 13 17 61 73 79 87 97 107 127 137 155 167 191 215 262-263
2 I II III IV v VI VII VIII IX x XI Ze Singapuru a Batávie do Surabaje Ze Surabaje, Andang Bai (Passier) do zátoky Siboku Ze Siboku přes Sandakan a zátoku Maluda do Labuanu Z Labuanu, Singapuru a Johoru do Singapuru Ze Singapuru, Hongkongu a zátoky Mas do Jokohamy Z Jokohamy do San Francisca Ze San Francisca do Valparaisa Z Valparaisa, Magalháesovým průlivem do Montevidea Z Montevidea přes Ponta Delgadu do Gibraltaru Z Gibraltaru přes Alžír a Palermo do Puly Pula Exotika ze sbírek Erwina Dubského Rejstřík Bibliografie 269 281 293 305 313 319 327 363 397 413 427 433 465 475
REJSTŘÍK И jmenný místní názvy plavidel Abra 391 Abu Bakar, Sir Abu Bakar ibni Almarhum Temenggong Seri Maharaja Tun Daeng Ibrahim (sultan - maharadža z Johoru; 1833-1895) 24, 52,117,118, 125, 308, 310-312 Aconcagua 362, 366, 381 Aconcagua (řeka) 373 Adang (dnes Sundal Adang) 282, 291 Aden 29, 51, 79, 82, 86-93, 442 Adenský poloostrov 86, 89 Adenský záliv 86 Adria 30 Afong studio (Lai, Fong; as! 1839-1890) 192, 200, 201, 203, 445 Afrika 29, 48, 84, 86, 90, 94, 365, 412, 416, 418, 435 Alzendó (Osaka) 164 A-jü-wang-tcha (Kanton) 203 Akabský záliv 81 Alaska, Aljaška 23,193 Albatros 31 Albay 192 Al-buhajra al-Murra al-Kubra (Velké Hořké jezero) 77, 78 Alcatraz 325,326 Al-dżami al-kabir (Alžír) 421 Alexandrie 30, 81, 82 Algeciras 415,417 Alžběta (císařovna; Alžběta Amalie Evženie Bavorská; 1837-1898) 30 Alžír 29, 413, 418-422, 463, 443 Amazonas 399 American River 341, 342, 359 Amerika 24, 25, 28, 29, 33, 36, 48,139,153,154,158,198, 321, 323, 325, 332-336, 337, 338, 346, 347, 352, 354, 360, 365, 372, 399, 440 Amethyst 365 Amoy (Sia-men) 127,135 Andang Bai (Passier Bay) 281, 282, 291, 292 Andreas Hofer ЗО Andy (Kordilléry) 361, 362, 366, 368, 374-376, 379, 381, 394 Anglie (Velká Británie) 15, 23, 26, 33, 40, 89, 91, 92, 95, 99,104,106,109,110,124, 129-132,139,151,152,154,158, 164,169,182,183,187,193, 195-198, 200, 202-204, 208, 211, 219-222, 232, 235, 241, 256, 260, 271, 283, 294, 302, 304, 307, 308, 321, 323, 365, 366, 372, 376, 384-386, 399, 409, 415-417, 438, 440, 458 Arábie (viz také Přední východ) 48, 51, 72, 77, 78, 81, 90,111, 208, 287, 417, 419-421 Arabský poloostrov 86
Arčona 196 Ardita 399 Arita 452-454 Arnoux, Hippolyte (činný 1860-1890) 22, 38, 74, 77, 80, 83, 85 Asakusa (Tokio) 177,179, 180, 470 Askold 193 Asie 14,15, 20, 24, 26, 27, 29, 32, 35, 39, 40, 43-45, 51, 53, 81,111,117,125,130, 220, 221, 238, 239, 241, 243, 251, 271, 273, 288, 289, 372, 439, 458, 460 Atago (Tokio) 176,177,180 Atlantský oceán (Atlantik) 23, 29, 30, 365, 396, 399 Audacias 193 Austrálie 241,271 Austrian benevolent society 337 Aviso 399 Azory, Azorske ostrovy 29, 408, 409, 412, 443, 446, 463 E Báb al-Mandab 86 Baden u Vídně 442 Bahia 399 Bán Bak Nám 220, 221 Bangka 271 Bangkok 29, 35, 36, 40, 68, 214, 220-223, 225-230, 233, 235-237, 240-242, 245, 246, 465
248, 249, 254, 255, 260, 437, 443 Bang Pa In 241 Barbara 391 Barma 51,111, 245, 248 Barney 8 Smith 340 Batam (Riau) 271 Batan (Batanes) 284 Batávie (dnes Jakarta, viz také Jakarta) 24, 29, 269, 271-274, 276, 279, 280, 282, 283, 287, 288, 443 von Baumberg, Anton Bourguignon (1808-1879) 429 Beacon 399 Beato, Felice (1832-1909) 195 Bellona 399,429 Belmonte 399 Benátky 20, 30, 31, 34, 63 Bengálsko 51, 94,111 Bengálský záliv 104 Berghofer, Rudolf (posádka; data nezjištěna) 35, (62) 67 Berhala 301 Binondo (Manila) 217 von Bismarck, Carl (1839-1879) 439 Bitang 271 Biwa 165 Black Town (Kolombo) 101 von Blaas, Julius (1845-1922) 442 Blida (Blitah) 312 Bolts, William (1738-1808) 104 Bombaj 84, 436 Bopey bridge u Galie 102 Borges, Antonio Jardim (Ponta Delgada; Azory) 411 Borges da Câmara de Medeiros, António (1812-1879) 411 Borneo 21, 35, 36, 280, 282, 292, 294-296, 300, 301, 303, 304, 307-309, 315 Bracont 399 Brazil 399 Brazílie ЗО, 399-401, 407 Brno 435,436,442 Brunej 307, 308 Bubastis (Tel el-Basta) 78 Buenos Aires 36, 396, 406-408 Buitenzorg (Bogor) 274-279, 443 bulvár de l’Imperatrice Eugénie (Boulevard Ernesto Che Guevara; Alžír) 419-421 Bush Street (San Francisco) 361 Bum Bum 296, 300 Burger, Wilhelm (1844-1920) 439 Butterfield and Swire 139 0 Cagancha (Plaza de Cagancha; Montevideo) 400, 402 Calaberas (Calaveras) Valley 338 Calice, Heinrich (1831-1912) 32 California Coast Ranges 340 California Street (San Francisco) 328, 335 Calle de la Aduana (Valparaiso) 366 Calle del 25 Mayo (Montevideo) 400 Calle Escolta (Manila) 216 Campo San Francisco (Ponta Delgada) 410 Canning,
Charles (1st Earl Canning; 1812-1862) 110 Cap Horn 359 Cap Pilar (Cabo Pilar) 384, 385 Cap Spartel 412 Capo Promontore (Faro) 426 Capo Spartivento 425 Capo Zafferano 425 Cariptis (Charybdis) 221 Carmen (Nuestra Señora del Carmen) 21T Carmer, Camillo (posádka; data nezjištěna) 67 Carolina ЗО, 401 Carson City 348, 349 Carson River 352, 354, 357 Casaba (Kasba; Alžír) 419, 422 Catedral es la Iglesia Matriz (Montevideo) 400 Cathedral Rocks (Yosemitské údolí) 443 Cedar Creek 334 Cejlon (Šri Lanka) 23, 24, 29, 36, 95, 96, 99,100,104, 236, 442, 445, 463 Celebes (Sulawesi) 111, 288, 291 Central Pacific Railway (Pacifická dráha) 24, 329, 338, 340, 341, 344, 345, 347, 348, 358, 359 Centrální Údolí 341 Ceres 399 Cerro Alegre (Valparaiso) 369 Cerro Concepción (Cerro de Nuestra Señora de La Concepción; Valparaiso) 364, 369 Cerro de Montevideo (Fortaleza del Cerro; Montevideo) 400 Cerro Pantheon (Valparaiso) 364 Cerro Santa Lucia (Santiago) 375, 380-382 Ceuta 416 Chiesa di San Giuseppe dei Teatini (Palermo) 423 Cicero, Marcus Tullius (106-43 př. n. I.) 159 Ciliwung (Batávie, dnes Jakarta) 272, 273, 279 Circovich, Basilio (1848-1899) 18 Ciudad Vieja (Montevideo) 400, 401 Clark Kenitzer 341 Clark, Reuben S. (7-1866) 341, 360 Clarke, Andrew (1824-1902) 220 Clay Street Hill Railroad (San Francisco) 332 Cleverly, Charles George (1819-1897) 196 Cliff House (San Francisco) 336 Cociancig, Peter (posádka; data nezjištěna) (62) 67,429 Cochrane (Almirante Cochrane) 365 Comstock Lode 348 Confienza 399 Consolidated Virginia Mine 354, 357, 358, 361 Cordillera de la Costa (La Campana) 374 Cordilleros
del Monte Negro 381 Coromandel 111 Corregidor 217, 220 Cosme 386, 387 466
Côte de Nuits (Burgunsko) 377 Cowell, Richard (data nezjištěna) 412 Cracker 399 Curugaoka Hačimangú (Kamakura) 171 Curumi 172 Čaj-ču (Kanton) 200, 212 Čao Praja 220, 221 (223), 237, 238, 241, 242, 255 Čechy 13,14, 35, 40, 54,120, 131,153, 329, 421, 435, 442 Čen-chaj-lou (Kanton) 208 Čch’-kang-lou 200 Čchang ťiang (Dlouhá řeka) 136 Čchien-men (Čeng-jang-men; Peking) 438 Čína 15, 23, 25, 28, 30, 32, 36, 39-41, 48, 49, 51-53,106, 109-117,119,122,126, 129-136,139-146,148-154, 157,162,164,185,188,193, 194,196-206, 208 - 212, 214, 217, 222-224, 227, 234, 235, 241, 244, 248, 255, 260, 271, 273, 274, 283, 307, 309-311, 315, 316, 321, 331, 345, 359, 403, 404, 435-438, 442, 443, 445, 446, 451, 453, 455, 457-460, 463 Čon Phajá Phanuvongse Mahá Kosathĺbodi Té Phraklang (data nezjištěna) 251 Čou-šan 136 0 Daidalos (Abu Kizan) 84 Daiši 171 Dálný východ 20, 32, 51, 52, 65, 164,193, 240, 384, 426, 439, 442, 457 Dampier, William (1651-1715) 384 Dánsko 104 Dánská východoindická společnost 104 von Decken-Himmelreich, Friedrich (1848-1915; člen posádky) (62) 67 Dedžima (Nagasaki) 157,158 Defoe, Daniel (Foe, Daniel; 1660-1731) 23,383 Desolación 363, 384-387, 391 Deutschland 415 Diamant 399 Doblhoff, Josef (1844-1928) 442 Donau 20, 32, 34, 65, 439, 440, 442 Donner Lake (Donnerovo jezero, Donner See) 342, 343, 345, 358 Donner Pass 342 Dos Mercadores (São Miguel; Azory) 410 Dótonbori (Osaka) 162 Dubský z Třebomyslic, Emanuel Leopold Oldřich Jan Nepomuk (1806-1881) 13, 435, 436, 453 Dubský z Třebomyslic, Erwin Antonin Anna (1836-1909) 13-15,17-31, 33-36, 39-41, 44, 45, 47-49, 51-56, (62) 66, 78,
89, 95,101,104,109-111, 117,120,129,131,132,136,139, 141,145,146,150,151,157,158, 161,164-166,170-172,175,177, 182,183,196,198-200, 202, 207, 209, 211, 212, 217, 218, 220, 221, 234, 240, 241, 245, 248, 250, 254, 255, 264, 271, 272, 274, 275, 277, 278, 282, 283, 286, 288, 294, 303, 304, 314, 325, 329, 331, 332, 334, 336, 338, 341, 343, 347, 352, 355, 356, 362, 366, 369, 370, 373, 374, 378, 381, 383-385, 391, 393, 399-401, 403, 406, 409, 412, 415, 417, 421-423, 429, 433-439,442, 443, 445-451, 453, 457, 458,460, 462, 463 Dubský z Třebomyslic, Quido Bohuslav Arnošt (1835-1907) 13, 66,70, 429 Džamaa el-Džedid (Alžír) 418 Džubal 83 Džunšin'in (Šiba; Tokio) 173 0 Edo (Jedo, Jeddo - viz také Tokio) 162,169,172,176-179, 182,183, 317, 321, 443 Edský záliv (Tokijský záliv) 169, 177,188 Egypt 22, 38, 72, 75, 76, 78, 81, 83, 84, 90,141, 442, 463 El Almendral (Valparaiso) 366, 367 El Quseir 76 El Roble 374 Elisabeth 196 Elizabeth (Kaiserin Elizabeth) 30 Empereur (Alžír) 419 Entre Rios 403 Eppelsheimer, William (1842-1920) 332 Eritrea 86 Erzherzog Friedrich 10-11(12), 17, 19, 20, 25, 29, 31, 33, 35, 36, 40, 47, 62, 63, 65, 67, 68,100, 198, 262-263, 430, 435, 437, 439, 445, 453 Esplanade (Singapur) 110 Ettore Fieramosca 399 zu Eulenburg, Friedrich Albrecht (1815-1881) 439 Europa Point 416, 418 Européen 420 Evropa 15, 25, 40, 43, 45, 47, 48, 52, 54, 72, 81, 82, 99, 100,109-112,114,118-120, 123,124,129-131,133,135, 139-141,146,148,150-152, 162,166,169,172,178,179, 183,184,188,189,198,199, 213, 218, 223, 228, 232, 244, 249, 251, 253, 255-257, 259, 260, 273-275, 288, 307, 309, 311, 330, 338,
339, 350, 371, 374, 376, 379, 383, 394, 404, 405, 408, 416, 417, 419, 420, 439, 440, 443, 448, 451, 454, 455, 463 □ Fair, James G. (1831-1894) 354 Fang, Jang (1770-1846) 208 Fasana 20, 65 Feilberg, Kristen (Feilberg, Christen Schjellerup; 1839-1919) 50, 294, 301, 441, 445 Ferchault de Réaumur, Antoine (1683-1757) 82 Ferdinand Max 31 467
Ferdinand Maxmilián (Maxmilián I. Mexický; 1832-1867) ЗО Fernandes Vieira 399 Fernandez, Juan (asi 1536-asi 1604) 384 Filadelfie 455 Filipíny 29, 48, 217-219, 284, 303 Fisherman’s Wharf (San Francisco) 326 Flood, James C. (1826-1889) 354 Floyd, William Pryor (1834-asi 1900) 134, 314 Forbin 399,406 Fort Canning Hill (Bukit Larangan; Singapur) 110,116 Fort Point (Castle Point; San Francisco) 325 Francie 31, 33, 35,120, 139,158,169,187,188,193, 196,198, 202, 251, 283, 329, 368, 374, 377, 399, 406, 407, 415, 418-420, 425, 440 Frank, Wenzel (posádka; data nezjištěna) (62) 67 František Ferdinand d’Este (1863-1914) 442 František Josef I. (1830-1916) 29-31,133 (259) Frolic 399 Froward (Cabo Froward) 392 Fudži (Fudžijama) 171, 317 Fudžimura Seiiči (data nezjištěna) 196 Fudžisawa 171 Fukagawa Jasuširo Eizaemon Vili. (1832-1899) 451,454 Fukui Jošiudži (činný v poi. 19. stol.) 457 Fu-ťien 316 ĒI Gadok 275,276 Gália (mys) 95 Gargan 31 Garibaldi, Giuseppe (1807-1882) 425 Garreaud, Emilio Pedro (1834-1875) 364, 375, 378, 382, 387, 393 German General Benevolent Society of San Francisco (Die Allgemeine Deutsche Understuetzungs Gesellschaft) 360 Gibbet Island 100 Gibraltar 9, 29, 397, 408, 409, 412-417, 443 Ginza (Токіо) 182 Glenbrook 347 Golden Gate (San Francisco) 325, 326, 336 Goldhill 352,358 González 391 Graben (Vídeň) 331 Great Market Street (Kanton) 207 Greif 31 Gross, Carl Wilhelm (7-1902) 408 Guardafui (Ras Asir - Gees Gwardafuy) 94 Gunung Sahari (Batávie, dnes Jakarta) 279 Gunung Salak 278 0 Haas, Josef (1845-1896) 45, 460 Hakodate 158 Hamagoten (Hamarikjú; Токіо) 172, 183-185
Hanišské ostrovy 86 Happy Valley (Hongkong) 132 Harlan Hollingsworth 340 de Haro, Francisco (1792-1849) 332 Heikendži (Kawasaki) 171 Hėnault, Lucien (1823-1908) 379 Herodotos (asi 484-asi mezi 430-420 př. n. I.) 27 Hertha 196, 271, 439 Hio-kung (Konfuciův chrám; Kanton) 206 Hirado (ostrov, město, panství) 161 Hirado (úžina) 160,161 Hisatomi Jodžibei Masajasu (data nezjištěna) 451 Hjógo 161,166, 443 Hloucha, Joe (1881-1957) 442 Hodek, Eduard (1858-1929) 442 Hoffer von Hoffenfels, Maximilian (1834-1901) 407 Hokkaido 48,158 Holandská východní Indie (Indonésie) 82, 270-272, 278-280 Honam (Honan) 200, 212 Hongkong 23, 26, 28, 29, 36, 40, 41,126-134,140,153,188, 190-193,196-200, 214, 220, 309, 313-315, 443, 460 Honiss, Albert (činný 1860-1870) 216 Honolulu 321 Honšú 160,161 Hoo Ah Kay (Hu Yaji, Chu Ja-ťi; 1816-1880) 309,311 Humbert Aimé (1819-1900) 440 Ē Chaj-Čchuang-s’ 213 Chaj-čuang-s’ (zde jako i Honanský klášter, Honan) 212 Changčouská zátoka 136 Chao-čchiian (Wu Ping-ťien; 1769-1843) 212 Charoen Krung Road (Bangkok) 227 Chicago 335 Chile 23, 24, 29, 37, 49, 362, 365, 367-377, 379-381, 383, 384, 392-394, 400, 443, 463 Chit, Francis (Khun Sunthonsathitsalak n. Luang Akani Naruemitr; 1830-1891) 52, 68,225, 229, 246, 258, 445 Chrám tří géniů (Kanton) 207 Christ Church (Aden) 93 Chuaj-šeng (Kantonský maják, mešita; Kanton) 208 Chua-lin (Kanton) 203 Chuang-pchu-ťiang 136,139, 150,153 Chua-tcha (Květinová pagoda; Kanton) 202,208 Churuku 363, 386, 391 Chu-sin-tching (Jü-jüan; Šanghaj) 146,147 468
Ičida Sóta (1843-1896) 32, 445 Ičigaji (Tokio) 182 Ikegami (Ikegami Honmondži; Tokio) 171 Indický oceán 241 Indický poloostrov 99, 284 Indie 23, 26, 63, 65, 81, 82, 90, 99-111,118, 202, 219, 257, 284, 435, 436 Indocina 111 Indonésie 29, 48, 82,111,116, 271, 274, 278, 280, 282, 287, 291, 443, 445, 463 Iron Duke 193,195 Isla Alejandro Selkirk (Más Afuera, Fernandez de Afuera - souostroví Juana Fernandéze) 23, 383, 384 Isla Celery 386 Isla Santa Inés 363, 391 Ismail (paša; 1830-1895) ЗО Ismáílija 76 Istrie 71,426 Itálie 29, ЗО, 71, 366, 376, 399, 404, 407, 415, 422, 425, 429, 463 □ Jackson Sharp 340 Jadran (Jaderské moře, Jadranské moře, popř. pobřeží) 31, 71, 72, 425 Jakarta (dříve Satávie, viz také Batávie) 271-273,279, 280, 282 Jamaguči Jošiemon (činný v Aritě v 2. poi. 19. století) 454 Jamal ul-Azam (ze Sulu; vládl 1862-1881) 303 Jamaširo 448 Jamatogawa (Ósaka) 162 Jang-c'-ťiang 136,139,153, 203 Janov 457 Japonsko 15, 20, 24-27, 29, 32, 34-36, 40, 48,111,112,123,141, 153,154,157-164,166,169-173, 175-179,181-185,187,188,193, 198, 214, 221, 271, 288, 317, 321, 433, 435, 436, 440, 442-455, 457, 458, 460, 461, 463 Japonské moře 161 Jardine Matheson 139 Jáva 51,111, 270, 271, 274-276, 278-280, 282-284, 287-289, 291 Jávské moře 280 Jebel Hadid 93 Jemen 86, 89, 93, 442, 463 Jihočínské moře 109 Jižní Amerika 23-25, 27, 35, 36, 40, 71, 362, 366, 377, 381, 384, 392, 394, 399, 401, 407, 435, 439 Jodogawa (Ósaka) 162 John, Friedrich (posádka; data nezjištěna) 33, (62) 67 Johor (Johore) 24, 25, 42, 52, 110,117,118,125, 285, 303, 305, 306, 308, 310, 442, 445 Johorský průliv 117,118,
306, 310 Jokohama 29, 33, 36, 40,155, 162,166-169,171,172,182,185, 188,190,198, 309, 313, 315, 317, 319, 321, 443, 447 Jošicuja (1822-1866) 457 Jüe-siou (Kanton) 208 Jung-šeng-s’ (Město mrtvých Depository of the Dead; coffin repository) 211 0 Kacušika Hokusai (1760-1849) 458 Kacušika, įsai (1821-1880) 458 Káhira 76, 81 Kaiser (rak.) ЗО Kaiser (něm.) 415 Kalifornie 35, 321, 325, 326, 329, 330, 332, 337, 338, 340-343, 345, 346, 349, 351, 355, 356, 360, 362, 436, 443 Kalimas 283 Kalinga (starověké království, dnes Urísa) 111 Kamakura 170,171, 447 van Kamp (Camp), Francisco (1840-?) 216 Kampong-Malacca (Kampong Melaka; Singapur) 216 Kan’eidži (Tokio) 180 Kanagawa 172 Kanál Čerstvá voda (The Fresh water canal; Šáhův vodní kanál) 76 Kandia (Kréta) 72 Kandilo 291 Kandy 99,100,104 Kanton (Kuang-čou) 36,133, 145,152,191,198-204, 207-209, 211-214, 437, 443, 458 Karasaki 165 Kawasaki 171,172 Kearny Street (San Francisco) 331 Kennedy, Arthur Edward (1810-1883) 26, 41,196, 314 Kérala 99 Kewangsen (Ku-lang-jü) 135 Khlong Bánprán (Bangkok) 254 Khlong Khatmej (Bangkok) 254 Khón Bangkok Noi (Bangkok) 242 Khón Matmej (Bangkok) 242 Kimanis 304 Kinabalu (Gunung Kinabalu) 304 Kinshan (Ťin-šan) 198 Kjóto 36,164,165,175,182, 443, 448 Kjúšú 160,161 Kobe 29,155,161,162,164,166, 193, 443, 448 Kočinčína 202 Kohlmarkt (Vídeň) 331 Kolombo 95,100,104 Königsplan (Batávie, dnes Jakarta) 274 Kopetzkij, Josef (Kopetzky n. Kopecký, J. posádka; data nezjištěna) 33, (62) 67 Kóranša (rovněž Fukagawa, Eizaemon VIII.) 451 Korejská úžina (Korejský poloostrov) 161 Korfu 30 Kořenský, Josef (1847-1938) 442 Kótoku’in
(Kamakura) 170 Kowloon 40 Kozlowski, Justin (činný kolem 60. let 19. století) 439, 445 Kreitner, Gustav (1847-1893) 442 469
Kronprinz 415 Kuang-tung Kung-jüan (Kanton) 209, 210 Kuhn, Moritz Montague (Kuhn Co.; asi 1843-1901) 447 Kuninaga (činný v 2/4 14. století) 447, 449 Kung-Pak-Low (Kanton) Kvarner 71 208 □ La Alameda (Santiago) 379 La Compagnie universelle du canal maritime de Suez (Společnost Suezského kanálu) 75 La Manche 415 La Plata 35, 399, 407, 408 Labuan 26, 220, 293, 294, 304, 305, 307, 309 Laguna de Bay 217, 219 Lahidže 93 Lambert, G. R. (1846-po 1886) 26, 42,115, 285, 290, 306, 311 Lantau 40 Lantsch, Wilhelm (posádka; data nezjištěna) (62) 67,429 Laos 26,248,257 Lasso, Giulio (1565-1617) 423 Lattore, Lorenzo (1844-1916) 406 Laube, Adolar (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Lawrence Houseworth (fotostudio v San Franciscu, zal. 1852) 322, 339, 344, 353 Lederer, Adolf, Dr. (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Lehnert, Josef (1841-1896) 21, 33-36, (62) 67,165, 262 (263), 286, 314, 437 Lehnhardt, Simon (posádka; data nezjištěna) 33, (62) 67 Leipzig 30 Leonor 192 Leroux, Alexandre (1836-1912) 421 Levanta 440 Lien-chua-lou (Kanton) 200 Lien-ťiangské ostrovy (Macu) 316 Ligera 399 Lima Barros 399 Limache 373 Lingga 271 Linguetta (Capo Linguetta) 72 Linnich, N. (data nezjištěna) 370 Liou-žung-s’ (chrám Šesti banyánů; Kanton) 202, 208 Lipsko 440 Lissa (Vis) 71 Llay-Llay (Llaillai) 374, 375, 383 Lobo 387-389 Londýn 24,124,132, 206, 440, 451, 453 Long-kou (?; Dubského přepis) 139 Los Andes (Santa Rosa de Los Andes) 374,375 Lueder/Lüder, Carl Friedrich Conrad (1840-1892) 202 Lung-chua-tcha (Lung-ša; Lung-chua-s) 150,151 Łysice 12,13,19, 20, 23, 24, 26-29, 33-35, 39-41, 43, 51, 52, 54, 56, 264,
433-438, 446-451, 453, 454, 460, 463 0 Macao 36,133,194,195, 198-200, 260, 315 Mackay, John W. (1831-1902) 354 Mackenn, Benjamin Vicuño (1831-1886) 380 Macura Šigenobu (1549-1614) 161 Madre Chiesa (Duomo della Santa Vergine Maria Assunta; Palermo) 423-425 Madura 280 Magalhaesův průliv 23, 29, 36, 363, 384-387, 390-393, 396, 443, 463 Mahá Prasat (Bangkok) 249, 250 Makasar (Makassar) 288 Makasarský průliv 291, 292 Malá Asie 30 Malacký průliv (úžina) 104-106, 109, 220 Malajsie 19, 25, 42, 51, 90, 99, 110,111,113,115-119,125,126, 218, 219, 241, 249, 271, 276, 279, 285, 287-292, 296, 302, 304, 306, 307, 311, 312, 463 Malajský poloostrov 109,116, 117,124,125, 306, 310, 445 Mallavaleská úžina 303 Maluda (Marudu) 293, 294, 303 Manila 29,191, 214-220, 443 Mansuri Heights 93 Manzala 76 Mapocho 376, 381 Mariposa Grove 338 Mariveles 217 Market Street Railway (San Francisco) 331 Más Afuera (Fernandez de Afuera; souostroví Juana Fernandeze) 23, 383, 384 Mas Bai (Mirs Bai) 314, 315 Matapan (Tenaron) 72 Mekong 198 Merced 337,400 Messinská úžina 425 Mexiko ЗО, 31, 33,111,131,145, 176, 332, 370 Mijanošita (Tokio?) 182 Mikawači 453, 454 Milpitas 338 Minerva 31 Minó (Minógawa, rovněž vodopády) 164 Mission District (San Francisco) 335 Molenvliet (Batávie, dnes Jakarta) 273, 280 Monreale 425 Montcalm 193 Monte Caputo (Monreale) 425 Monte Pellegrino (Palermo) 314, 425, 426 Montevideo 23, 29, 40, 363, 396-403, 406-408, 412, 443 Montgomery Street (San Francisco) 331, 335 Morava 13, 65, 435, 436 Moser, Michael (1853-1912) 439 Mount Davison 352, 353 Mount Whitney 329 Mountain Lodge (Hongkong) 197
Move 31 Mucuhito (Meidži - císař; 1852-1912) 26, 35,164,166, 171,172,175,177,182,183, 185-188,460 470
0 Nagasaki 29, 40,137,154-157, 159-161, 443, 451, 454 Nagoja 453, 455, 457 Nakašimagawa (Momotanibaši) 157,160 Nan-chaj (Kanton) 206 Nanking 40,139 Napoleon III. (1808-1873) 251, 419 Narmada 284 Nassau 336 Nassau 363, 386-388 Natib 217 Nechos II. (Neko II., vládl 610-596 př. n. I., 26. dynastie) 78 Nembrini Gonzaga, Carl (posádka; data nezjištěna) 67 Německo 13-15,19, 26, 33, 78, 109,120,164,185,188,196, 202, 204, 271, 284, 294, 336, 343, 360, 369, 370, 402, 403, 415, 435, 439, 440, 446 Nevada (Nevadska poušť) 343, 344, 347-349, 351, 352 New Almaden 356 New York 33,338 Nidžúbaši (Tokio) 183,184 Nihonbaši (Tokio) 182 Nikkó 443 Nikobarské ostrovy (Nikobary) 104 Nil 76,78 Nizozemsko (Holandsko) 95, 99,101,157,158,161,172, 230, 234, 270-272, 274, 278, 280, 283, 284, 288, 292 Nófukudži (Kóbe) 166 North Point (San Francisco) 326 Novara (původně jako Minerva do 1849) 30,35,366 Nunobiki 166 0 O'Brien, William S. (1825-1878) 354 Oakland 326, 329, 338-340 Oceánie 271, 439 Ócu 165 Odži (Tokio) 181,182 von Oesterreicher, Tobias (1831-1893) 21, 33-36, 65, (62) 67, 436 Ohňová země 390, 392, 393, 396 Orestes (Lloyd) 84 Osaka 161-164,181, 443, 448 Österreichischer Lloyd 70, 84, 429 von Overbeck, Gustav (1830-1894) 294 Owari (Tokio) 182 0 Pacific Mail Steam Ship Company 23,193 Pakistán 111 Palacio de La Moneda (Santiago) Palermo 29, 40, 413, 418, 420, 422-426, 443 Pall Mall East (Londýn) 451 Paraná 396,403 Parish, John Edward (1822-1894) 196 Parque Cousiño (Parque O'Higgins; Santiago) 378 Paříž 453 Pasig 217,219 Patagonie 35, 46, 53, 71, 390, 392-396, 407, 436, 437 Patzl, Wladimir (posádka;
data nezjištěna) 67 Peking 40, 209, 210, 438, 443 Perim 86 Perlová řeka (Ču-ťiang) 129, 198,199, 202 Perry, Matthew Calbraith (1794-1858) 158 Peters, C. H. F. (Christian Heinrich Friedrich; 1813-1890) 33 Pcha-čou-lou (Whampoa) 198, 200 Piazza (de la) Marina (Palermo) 425 Piazza Quattro Canti (P. Vigliena; Palermo) 423 Piazza Ruggero Settimo (Palermo) 425 Pico da Vara (Sete Cidades) 409, 411 Pico de Loro 217 Pierus 366 Plaza de Armas (Santiago) 376, 378 Plaza de la Merced (Plaza Matriz, Plaza de la Constitución; Montevideo) 400, 404 Plaza de la Victoria (Valparaiso) 367 Plaza Independenza (Montevideo) 407 Plaza Wheelwright (Valparaiso) 366 Plesch, Franz (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Pluto 221 Point de Galle (Galle) 23, 87, 95-99,101,102,104, 442 Pok Fu Lam (Pokfulam) 197 Ponta Delgada (São Miguel; Azory) 397, 409-411 Port Said 61, 72-77, 82, 83, 442, 445 Porta S. Felice (Palermo) 423, 425 Portsmouth (San Francisco) 332 Portugalsko 95, 99,195,198, 230, 260, 315, 409, 411 Powell Street (San Francisco) 328 Princess Charlotte 196 Prinz Friedrich Carl 415 Promontory Summit 338, 347, 358, 359 Provence 35 Prusko 257,271,439 Příkopy - viz Graben (Vídeň) 331 Puente de Cal y Canto 381 Puente Los Marquis 374, 375 Puerta de la Ciudadela (Montevideo) 401 Pula 20, 29-32, (58) 61, 63, 66, 69, 70, 81, (267) 302, 413, 422, 425-430, 435, 436, 443 Pulský záliv 64, 71 Puncak 276 Punta Arenas 54, 363, 392, 393, 395, 396 Punta d'Ostro 72 Punta de Tarifa 416 Punta del Castillo (viz Fort Point) 325 Putnahu (náčelník; data nezjištěna) 286 Pyramid Lake 343 471
0 Queens Road (Hongkong) 40,131 Quillota 373, 374 Quinta Normal Park (Santiago) 376 0 Radeckýz Radce, Josef Václav (1766-1858) ЗО Radetzky ЗО Raffles Place (Singapur) 270 Rakousko (Rakousko-Uhersko) 13-15,19-21, 25, 26, 29, ЗО, 32-35, 63, 65, 71, 76, 78, 84, 95,104,109,131,141,153, 170,172,178,185,187,198, 202, 222, 245, 257, 259, 294, 303, 311, 323, 324, 336, 337, 366, 370, 401, 407, 412, 415, 435, 439, 440, 442, 445, 460 Rakurakuen (Токіо) 182 Raine Korindr Makindr Ajuthaja (Bangkok) 255 Ráma 1.(1737-1809) 234,251 Ráma III. (1788-1851) 236, 255 Ráma IV. (Mongkut; 1804-1868) 227, 236, 242, 249 Ráma V. (Phra Parámindr Mahá Čulálongkorn; 1853-1910) 221, 236, 241, 257, 258 Ráma VI. (Važiravudh; 1880-1925) 229 Rasul Giref 93 Reno 348, 358 Rhio 271 Rhodos ЗО Riauské ostrovy 271 Riemer, Gustav Adolf (1842-1899) 271,439 Richardson, William A. (1795-1856) 332 Richmond 365 Rio de Janeiro 408 Rio de la Plata 396 Robinson Road (Hongkong) 196 Robinson, Hercules (1824-1897) 196,197 Rottmayer, J. B. (1833-asi 1883) 10,11 (12), 62 Rudé moře 76, 78, 81-84, 86 Rusko 33, 71,158,165,193, 196, 321, 369, 383, 415 Ryder, Alfred Phillipps (1820-1888) 221,222 Řecko 71, 72,134, 365, 366, 417 0 Sacramento 341, 342, 346, 358-360 Sacramento River 326, 341 Sacramento Valley (take San Joaquin Valley) 341 Saddle Islands 136 Safe Deposit Company (San Fancisco) 335 Sachtler, August (asi 1839-1873) 108,119,123, 270,439 Sachs, Wilhelm (Dr., posádka; data nezjištěna) (62) 67 Said, Mohamed (paša; 1822-1863) 72,75 Saigon (Ho Či Minovo město) 198, 222 San Francisco 24, 26, 29, 40, 319, 321, 322, 324-332,
334-337, 340, 341, 343, 348, 354, 360-362, 370, 410, 443, 445, 446 Sanfranciský poloostrov 326, 336 San Joaquin (řeka) 326 São Maria (Azory) 412 São Miguel (Azory) 409, 412 San Pablo (San Paolo Bay, Sanfranciská zátoka, záliv) 326,338,341 San Roque 415 Sandakan 293, 294, 300, 302 Sannomija (Kébe) 162 Santa Fe 403 Santiago (de Chile) 24, 362, 368, 372-382, 384, 443 Sasko-Koburský, August (princ; 1845-1907) 440 Sasko-Koburský, Filip (princ; 1844-1921) 440 Saunders, William Thomas (1832-1892) 41 Seal Rocks (Lands End, Outer Richmond) 336 Seidžókódži (Fudžisawa) 171 Selkirk, Alexander (Selcraig; 1676-1721) 23, 383, 384 Semporna 292, 296 Sensódži (Asakusa; Tokio) 177,179 Serudong 295 Sete Cidades (Azory) 411 Setonaikai (Vnitřní moře) 160,161 Severní Amerika (také Amerika) 24, 25, 33, 338, 362 Shenandoah 334 Sheridan, Philip Henry (1831-1888) 334 von Schaeffer/Schäffer, Ignaz (Freiherr; 1821-1892) 35,141, 185,198, 214, 221, 228, 251, 253, 255, 259, 260, 271 Siam - viz Thajsko Siamský záliv 220, 222 Siboku (Sibocou) 281, 292, 293, 295, 300, 303 Sicílie 29, 40, 422, 424 Sierra Madre 217 Sierra Nevada 36, 329, 334, 337, 338, 342, 345, 353, 355, 357, 358 Silbertown 352 Singapur 23, 27, 29, 35, 40, 48, 51, (59) 97,104,106-111, 115-120,123,126,130, 215, 220, 222, 255, 260, (266) 269-271, 288, 296, 305, 306, 308-312, 315, 439, 442, 445, 463 Skeen, William Luis Henry (1847-1903) 98,101,102, 445 Slavoluk Sergijevaca (Porta aurea; Pula) 430 Slunce 21, 32, 33,185, 446 Smiriglio, Mariano (1561-1636) 423 Smith Hallidie, Andrew (1836-1900) 332 Somálský poloostrov 94 von Sonnleithner, Hippolyt
Frh. (1814-1897) 408 Spark 199 Spetzler, Carl (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Sri Vikrama Rajasinha (1780-1832) 99 Standard Oil 139 Staré město (Batávie, dnes Jakarta) 272,273 472
Steamer Point (dnes Tawahi, Aden) 88, 89, 92, 93 von Stillfried-Ratenitz, Raimund (1839-1911) 33, 48,165,168,170,172,174, 181,184,185, 317, 318, 320, 444-446 Střední Amerika 442 Středozemní moře (Středomoří) 30, 31, 75, 415, 416, 418, 440, 442 Stuwer, Johann Georg (1732-1802) 95 Su-čou-che 136 Suez (i záliv) 24, 40, 73, 75, 76, 78, 79, 81-83, 85, 445 Suezský kanál (Suezský průplav) 29, 31, 72, 75-78, 80-82,139, 439, 442, 445 Suttan 415 Sulu 303 Sumatra 105,109, 271 Sundal Adang (Muara Adang, Muara Pasir) - viz Andang Bai Sundské ostrovy 111, 291 Sundský průliv 271 Sungei Singapura (Singapore River) 110 Surabaja 269, 270, 280, 281, 283, 287-289 Svatý Petr (poloostrov) 71 Svojsík, Alois (1875-1917) 442 Swallow 363,391 Széchényi, Bála (1837-1918) 442 Šalúf 78 Ša-mien 198,202 Šamsamské hory (Šamsan) 86, 92 Šanghaj 28, 29, 53,127, 135-139,141,145,146,150, 151,153, 204, 212, 443 Šiba (Tokio) 172,173,176 Šikoku 160 Šimoda 158 Šimonosecký průliv 29,160,161 Šimonoseki 155,161 Šinagawa (Tokio) 172 Šinbaši (Tokio) 162,169, 172,183 Šinobazu (Tokio) 181,182 Šitennódži (Ósaka) 164 Šóman’in (Ósaka) 164 Šéésai (data nezjištěna) 451 Šótoku Taisi (princ; 574-622) 164 Španělsko 31,133,145,152, 217-219, 294, 303, 325, 332, 338, 355, 366-370, 381, 384, 394, 399, 400, 407, 415-417 Švýcarsko 378, 381, 440 0 Tahiti 321 Tahoe (Tahoe City) 345-348 Tahoeské jezero 343,345, 347-349, 360 Tai mo shan 132 Takaboko (Takahoko, Papežská hora) 160 Takeuči Čúbei (1852-1922) 457 Tamba no Kami Jošimiči (mečíři - činní od 17. do 19. století) 448 Tana Paser 292 Tanaka K(j)óbee (data nezjištěna) 448 Taylor Street
(Virginia City) 352, 353 Tenedos 365 Tennó (mikádo) - viz Mucuhito Tennódži (Tokio) 181 Teplice 440 Teramači Šidžó (Kjóto) 448 Terst 12, 30-32, 62, 70, 426 Thajsko (i Siam) 20, 26, 27, 29, 35, 48, 51, 52,111,141,198, 214, 220-222, 224, 227, 228, 230, 232, 234, 241-257, 259, 260, 271, 275, 438, 445, 463 Tchajwan 284, 316 Tchajwanský průliv 135 Tichý oceán (Tichomoří, Pacifik) 23, 29,111,193, 241, 309, 321, 325, 336, 361, 365, 370, 373, 383-385, 391 Timsáh (Krokodýlí jezero) 76, 77 Ťiou-lung 135 Tisíc ostrovů (Pulau Seribu) 271 Titania 30 Toesca, Joaquin (1745-1799) 382 Tékáidé 182 Tokio (viz dříve Edo, popř. Jedo, Jeddo) 162,171, 172,174, 176, 177,179,180,182-184,187, 317, 443, 453, 458 Tokugawa (rod) 161,172, 173,179 Tokugawa, lešige (1712-1761; 9. šégun) 173 Treipl, Josef (posádka; data nezjištěna) (62) 67 Truckee 344, 345, 347, 350, 358 Truckee (River) 343, 345, 358 Tugu 276 Turecko 71,113,159, 404 Tyrhénské moře 422 0 Učida Kuiči (1844-1875) 186 Lleno (Tokio) 180-182 Ueno Hikoma (1838-1904) 156, 160, 445 Uhelný Trh - viz Kohlmarkt (Vídeň) Umar ibn Abd al-Azíz (682-720) 78 Umeda (Osaka) 162 Union Pacific - viz Central Pacifik (Centrální pacifická dráha) Union Square (San Francisco) 331 Uragamigawa (Nagasaki) 157 Uruguay 399, 401, 403, 404, 406, 407, 463 Uruguay (řeka) 396 USA (Spojené státy) 141,158, 325, 331, 332, 341, 399, 443, 445, 446, 463 Utagawa, Jošiiku (1833-1904) 457 Utagawa, Jošikata (činný 1841-1864) 457 Utagawa, Jošikazu (činný 1850-1870) 457 Utagawa, Jošitora (činný asi 1850-1880) 457 Utagawa, Jošitoši (1839-1892) 457 Utagawa, Kunicuna (1805-1868) 457
Utagawa, Kunijoši (1797-1861) 457 Utagawa, Kunisada I. (1786-1864) 456,457 Utagawa, Kunisada II. (1823-1880) 457 473
Utagawa, Kuniteru (1808-1876) 457 Utagawa, Sadahide (1807-1873) 457 Utah 338 0 Val de San José (San José; Santa Clara) 330 Vale das Furnas (São Miguel; Azory) 411 Valparaiso 23, 29, 36, 40, 321, 327, 362, 363, 365, 366, 368-374, 376, 382, 383, 443 Vanqualla (Point de Galle) 103 Varela Olivera, Pedro José (1837-1906) 406 Vat Arun (Bangkok) 226, 234, 255 Vat Bovonivét (Bangkok) 242 Vat Čeng (Vat Džan, Bangkok) 226, 234, 236-238, 249 Vat Kalajanamit Varamavihén (Bangkok) 255 Vat Phó (Bangkok) 226, 229, 230, 231, 234, 236-238, 255 Vat Phra Keo (Bangkok) 249-252 Vat Saket (Bangkok) 236-238, 240, 241 Vat Suvanaram (Bangkok) 242 Vat Thonburi (Bangkok) 242 Vat Thumvon (Bangkok) 240 Vávra, Jindřich Blažej (Wawra Ritter von Fernsee, Heinrich; 1831-1887) 30, 440, 442 Velká poštovní stezka (Jáva) 275, 276 Veloce 399 Venus ЗО Venuše 21, 32, 33,185, 446 Via Cassaro (Palermo) 425 Via Vittoria (Palermo) 423 Via Vittore Emanuele (Palermo) 423 Victoria (přístav, Labuan) 304, 307 Victoria (Hongkong) 40,129 Victoria Peak (Hongkong) 41, 128,196 Vidal de Negreios 399 Vídeň 36, 63, 70, 95,131,177, 331, 336, 368, 376, 379, 442, 446, 448, 451, 453, 455, 457 Vigilant 220 Vichajčan (1838-1885) 221 Viktorie (britská královna, 1819-1901) 308 Vilém I. Pruský (1797-1888) 271 Villa Julia (Villa Giulia či Flor; Palermo) 424 Viña del Mar 373 Virginia and Truckee Railroad 348 Virginia Carton 358 Virginia City 338, 347-350, 352-354, 358, 361, 443 Virginia Range 352 Volta 329 Vráz, Enrique Stanko (1860-1932) 442 Východočínské moře 161, 316 0 Wagenknecht, Edmund (1838-1921) 401 von Wahrendorff, Martin
(1789-1861) 65 Watkins, Carleton E. (1829-1916) 324,328, 443, 445 Weltevreden (Batávie, dnes Jakarta) 272, 279 Wen-ming (chrám Dlouhého života; Kanton) 203 Whampoa (Chuang-pchu) 198,199, 309, 311 Widmar, Vincenz (posádka; data nezjištěna) 67 Wilmington (Delaware) 340 Wilson, John (1816-?) 439 Woodbury and Page (fotostudio v Indonésii, na Jávě od roku 1857 do poč. 20. století) 273, 277, 280, 445 Woodward’s Gardens 335 Wu-sien-kuan (chrám Pěti Nesmrtelných; Kanton) 206, 207 Wu-sung 136 И Yerba Buena (Goat) 322, 326 Yerba Buena (dnes San Francisco) 332 Yosemite Valley (Yosemitský národní park) 47, 337, 338, 443, 445 Ē Zante (Zakynthos) ЗО Zemē 21,33 Zichy, Ágost (Ziči, August; 1852-1925) 442 Zichy, József (Ziel, Josef; 1841-1924) 442 Zódžódži (Tokio) 172,174 Zorras (Estero Las Zorras) 371 Zrínyi 426 Zucchi, Cario (1789-1849) 407 Zuqar 84,86 Zurbriggen, Mathias (1856-1917) 381 474
PRAMENY, NOVINY, LITERATURA A DALŠÍ ZDROJE H К Times (1874-1876) The Hong Kong Times: Daily Advertiser and Shipping Gazette, Vol. 2 až 4,1874-76, Hong Kong. Photographische Correspondenz (1875) Photographische Correspondenz: Zeitschrift für Photographie und photomechanische Verfahren. Organ der Photographischen Gesellschaft in Wien, des Vereines für Pflege der Photographie und verwandter Künste in Frankfurt a.Μ., Darmstadt, 1875. HK Daily Press The Hong Kong Daily Press, vol. 5-7 (1874-1876), Hong Kong. ST Singapore The Straits Times, Vol. 30 a 31 (1874-1875), Singapore (weekly) China Mail (1874-1876) China Mail, Vol 8-10,1874-1876, Hong Kong. Turek - Kubíček (1945) A. Turek - V. Kubíček, Páni Dubští z Třebomyslic, Díl III. (1606) 1732-1945, rukopis (1945). Hamerníkova - Řezníček 1991 A. Hamerníkova - J. Řezníček, Inventář fondu - Moravský zemský archiv Brno (MZA), RA fysická větev Dubských (1693) 1762-1945 (G 141), rukopis, Brno 1987/1991. PRAMENY A NOVINY Brünner Zeitung 0876) Brünner Zeitung, 1876, Brünn (Brno). Čech 1876 Čech: politický týdenník katolický, 1876, Praha. DD Łysice Státní zámek Łysice (knihovna) rukopis, inv. č. 12871/a, b; býv. sign. 4446), Von der Weltumsegelung S. Μ. Corvette E. H. Friedrich 1874-1876. Reise-Erinnerungen des Erwin Gf. Dubsky. К. к. Linien Schiffslieutenant, Erster Lieutenant S. Μ. Corvette E. H. Friedrich. 1. Theil mit 8 Routenkarten; 2. Theil mit 7 Routen, 1 Übersichtskarte. DFA Łysice Státní zámek Łysice (knihovna) soubor fotografických alb, inv. č. 2140 a-c; býv. sign. 1440 а-f). Von der Weltumsegelung S. Μ. Corvette Erz: Friedrich
1874-1876. Dubský RA Moravský zemský archiv v Brně, Rodinný archiv Dubských z Lysie (G 141), inv. č. 38, 39, 55. Far East (4; 5) Far East, The illustrated Fortnightly Newspaper, Vol. 4 a 5 (1874 a 1875), Yokohama. Illustrated London news Illustrated London news, 1854-1876, London. Japan Herald (1874,1875) Japan Herald, Vol. 13 a 14, 1874-1875, Yokohama. Konečná 2015 Katerina Konečná, Erwin hrabě Dubský: Život námořníka, sběratele a umělce 19. století (magisterská diplomová práce), Masarykova univerzita, Brno 2015. Mährischer Correspondent Mährischer Correspondent, 1876, Brünn (Brno). Minichberger 2007 Anna Minichberger, Die Japanischen Lackarbeiten der Wiener Weltausstellung von 1873 im Österreichischen Museum für Angewandte Kunst (Diplomarbeit), Wien 2007. Moravská Orlice 1876 Moravská Orlice, 1876, Brno. Našinec 1876 Našinec, Olomouc, 1876. 475
LITERATURA Barry 1964 William Theodore de Bary (ed.), Sources of Chinese Tradition, New York 1964. Basch-Ritter 1989 Renate Basch-Ritter, L’Austria sui mari del mondo. Storia dell i(e)r. Marina da guerra fra il 1382 ed il 1918, (Graz - Wien - Köln, 1987) Trieste 1989. Beneš 2004 Ctirad Beneš, Rakouské válečné námořnictvo 1848-1866, Praha 2004. Barrow - Papinot 1992 T. Barrow (ed.) - E. Papinot, Historical and Geographical Dictionary of Japan, Tokyo (1972) 1992. Bennett 1996 Tery Bennett, Early Japanese Images, Tokyo 1996. Bennett 2006 Terry Bennett, Photography in Japan 1853-1912, Tokyo Rutland - Vermont - Singapore 2006. Bennett 2009 Terry Bennett, History of Photography in China, 1842-1860, London 2009. Bennett 2010 Terry Bennett, History of Photography in China, Western Photographers 1861-1879, London 2010. Bennett 2013 Terry Bennett, History of Photography in China, Chinese Photographers 1844-1879, London 2013. Borovička 2010 Michael Borovička, Velkė dějiny zemi Koruny české. Cestovatelství, Praha 2010. Borýsková - Hnulíková - Šejbl Todorovová 2019 Štěpánka Borýsková - Blanka Hnulíková - Jan Šejbl - Jiřina Todorovová, Fotografické obrazy cestovatelů přelomu 19. a 20. století, Praha 2019. Crombie - Gartlan 2004 Isobel Crombie - Luke Gartlan, Shashin. Nineteenth - Century Japanese Studio Photography, Melbourne 2004. Dobson-Saaler 2012 Sebastian Dobson - Sven Saaier (eds.), Unter den Augen des Preußen-Adlers. Lithographien, Zeichnungen und Photographien der Teilnehmer der Eulenburg-Expedition in Japan, 1860-61. Under Eagle Eyes. Lithographs, Drawings Er Photographs from
the Prussian Expedition to Japan, 1860-61, München 2012. Dvořáková - Kostrhun Scheufler 2020 Hana Dvořáková - Petr Kostrhun - Pavel Scheufler, Jindřich Vávra: sběratel a mecenáš = collector and patron, Praha - Brno 2020. Durczak 2017 Ondřej Durczak, Důkazy objevů: fotografie ve vědě v letech 1839-1939, Ostrava 2017. Feest 1989 Christian F. Feest, „Völker-Bilder“, 150 Jahre Fotografie 150 Fotografien aus der Fotothek des Museums für Völkerkunde, Wien 1989. Failla 2001 Donatella Failla, Masterpieces of Japanese Art from the Edo Period to Modernisation, Genova 2001. Falconer 1987 John Falconer, A Vision of the Past: A History of Early Photography in Singapore and Malaya. The Photographs of G.R. Lambert ծ Co., 1880-1910, Singapore 1987. Frizot 1998 Michel Frizot (ed.), The New History of Photography, Köln 1998. Fux 1973 Herbert Fux, Japan auf der Weltausstellung in Wien 1873, Wien 1973. Gartlan 2016 Luke Gartlan, A Career of Japan, Baron Raimund von Stillfried and Early Yokohama Photography, Leiden 2016. Hannavy 2008 John Hannavy (ed.), Encyclopedia of Nineteenth-Century Photography, New York - Abingdon 2008. Hofmann 1984 Gustav Hofmann, Metrologická příručka pro Čechy, Moravu a Slezsko do zavedení metrické soustavy, Plzeň 1984. Hozák 2014 Jan Hozák, Rakousko-uherské válečné loďstvo objektivem fotografů, in: Jaroslav Jelínek (ed.), Rakousko-uherské válečné námořnictvo na fotografii, Praha 2014, s. 11-22. Hübner - Malý 1880 Alexander Hübner, Procházka kolem světa, kterouž vykonal a popisuje Alexandr svob. pán Hübner, Praha (1874) 1880. Indra 2004 Bořivoj Indra, Tajemství
paravanu následníka trůnu. 476
Neznáma sbírka pohlednic arcivévody Františka Ferdinanda z let 1896-1904, Praha 2004. Kořenský (1896) I Josef Kořenský, Cesta kolem světa 1893-1894, Díl I. (Atlantický Ocean Amerika - Tichý Oceán Ostrovy Havajské - Žaponsko), Praha (1896). Kořenský (1896) II Josef Kořenský, Cesta kolem světa 1893-1894, Díl II. (Čína ֊ Malajské souostroví - Cejíon Indie - Rudé Moře - Egypt), Praha (1896). Kreitner 1881 Gustav Kreitner, Im fernen Osten. Reisen des Grafen Bela Széchényi in Indien, Japan, China, Tibet und Birma in den Jahren 1877-1880, Wien 1881. Kunský 1961 Josef Kunský, Češti cestovatelé, (I. a II.), Praha 1961. Lehnert 1878 Josef Lehnert, Um die Erde. Reiseskizzen von dr Erdumseglung mit S. Μ. Corvette Erzherzog Friedrich in den Jahren 1874,1875 und 1876, l.-ll. Band, Wien 1878. Lüthje 2004 Uwe Lüthje, Tagebuchs-Auszug betreffend die Reise S.M.S. „Hertha“ nach Ost-Asien und den Südsee-Inseln 1874-1877, in: Uwe Ulrich Jäschke (Hrsg.), 15 Jahre „Koloniales Bildarchiv" an der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main, Dresden 2004, s. 55-60. Meiji 2015 Meiji no hakurankai, Vol. L, Tokyo 2015. Merrillees 2000 Scott Merrillees, Batavia in nineteenth century photographs, Singapore 2000. Mückler 2016 Hermann Mückler, Tagebuchs-Auszug betreffend die Reise S.M.S. Hertha nach Ost-Asien und den Südsee-Inseln, Baden 2016 Nagoja 2004 Arts of East and West from World Expositions 1855-1900, Paris, Viena and Chicago. Commemorating the 2005 World Exposition, Aichi Japan, Nagoya 2004. Novák 2014 Jiří Novák, Přehled vývoje a činnosti rakousko-uherského válečného loďstva v 19. a 20.
století, in: Jaroslav Jelínek (ed.), Rakousko-uherské válečné námořnictvo na fotografii, Praha 2014, s. 23-43. Nineteenth Century Photography of Sri Lanka, Singapore 2000. Rosenberg 1984 Gert Rosenberg, Wilhelm Burger. Ein Weit - und Forschungsreisender mit der Kamera 1844-1920, Wien 1984. Sandor 2018 Kiss Sándor, Japán vonzásában Magyarok, akik szerették Japánt, Budapest 2018. Seipel 2002 Wilfried Seipel (Hgr.), Die Entdeckung der Welt - Die Welt der Entdeckung. Österreichische Forscher, Sammler, Abenteurer, Wien 2002. Scherzer 1861 Karl Scherzer (ed.), Reise der Österreichischen Fregatte Novara um die Erde in den Jahre 1857,1858,1859, Erster Band, Wien 1861. Oesterreicher 1879 Tobbias Oesterreicher, Aus Fernem Osten und Westen, Wien-Pest-Leipzig, 1879. Schickgruber - Steinmann 2014 Christian Schickgruber - Axel Steinmann, Franz Is Here! Franz Ferdinands Reise um die Erde, Wien 2014. Odo 2015 David Odo, The Journey of „A Good Type". From Artistry to Ethnography in Early Japanese Photographs, Massachusetts 2015. Schneider 2010 Fredric T. Schneider, The Art of Japanese Cloisonné Enamel. History, Techniques and Artists, 1600 to the Present, Jefferson 2010. Patočka 2007 Jiří Patočka, Proč lidé žvýkají betel. Vesmír 86, listopad 2007, s. 692-693. Suchomel 2017 Filip Suchomel, Šašin, sasini! Japonská fotografie 19. století, Praha 2017. Paukert 1981 Jiří Paukert, Státní zámek Łysice, Brno 1981. Suchomel - Suchomelová 2006 Filip Suchomel - Marcela Suchomelová, Námořní deník Erwina Dubského: sbírka albuminových fotografii ze 70. let 19. století z Japonska, Brno 2006. Raheem - Thome
2000 Ismeth Raheem Percy Colin Thome, Images of British Ceylon: 477
Suchomel - Suchomelová 2010 Filip Suchomel - Marcela Suchomelová, —a z mlhy zjevily se útesy čínské: obraz Číny v prvních fotografiích, Řevnice 2010. Terši 1987 Stanislav Terši, Malá encyklopedie textilii a odíváni, Praha 1987. Ziči 2006 Denník grófa Jozefa Zičiho z cesty po východnej Ázii Vaca 2017 Jan Vaca (ed.), Fotografové Zupanič - Horčička - Králová Suchomelová ֊ Suchomel 2005 Marcela Suchomelová Filip Suchomel, Aurora. Ostasiatische Expedition 1886-1888. Z deníku а к odkazu Václava Stejskala (28. 9.1851 šlechtici v zemích Koruny české = Photographer aristocrats in the Czech Crown Lands. Praha 2017. Liberk - 12. 7.1934 Hostomice pod Brdy), in: Středočeský Valerie Wheeler, Traveler's Tales: Observations on the Travel Book and Ethnography, Antropologica! Quarterly 59,1986 (April), č. 2, sborník historický 28-29, 2002-2003, Praha 2005, s. 101-125. Wheeler 1986 s. 52-63. Šašin 1992 Winkel 1991 Šaš/՛ո no reimei. Early Works of Margarita Winkel, Souvenirs from Japan. Japanese Photography at the turn of the Century, London 1991. Photography, Tókjó 1992. Švaříčková-Slabáková 2013 Radmila Švaříčková-Slabáková, Heinrich Coudenhove-Kalergi a Mitsuko Aoyama: cesty, prostor a čas na přelomu 19. a 20. století, in: Theatrum históriáé 12, 2013, s. 171-187. Yokoyama 1987 Toshio Yokoyama, Japan in the Victorian Mind: A Study of Stereotyped Images of a Nation, 1850-80, London 1987. v rokoch 18Ī5-18Ī6, Trnava 2006. 2009 Jan Zupanič ֊ Václav Horčička Hana Králová, Na Rozcestí, Rakousko-uherská zahraniční služba v posledních letech existence monarchie, Praha 2009. ENCYKLOPEDIE A
INTERNETOVÉ ZDROJE - DATABÁZE http://wvwv.aeiou.at/ http://www.archive.org/ http://www.agenziabozzo.it/ navi_da_guerra.htm http://www.britannica.com/ http://en.wikipedia.org/ http://www.google.book.com/ http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/ http://www.univie.ac.at/ PERIODIZACE JAPONSKÝCH DĚJIN (v knize zmíněných): Nara 710-794 Heian 794-1185 Kamakura 1185-1333 Muromači 1336-1573 Azuči-Momojama 1573-1603 Edo 1603-1867 Meidži 1868-1912 478 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Suchomel, Filip 1966- Dimter, Tomáš 1974- Magar, Berndt |
| author2_role | edt trl trl |
| author2_variant | f s fs t d td b m bm |
| author_GND | (DE-588)133918971 (DE-588)132734117 |
| author_facet | Suchomel, Filip 1966- Dimter, Tomáš 1974- Magar, Berndt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048230677 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319631656 (DE-599)BVBBV048230677 |
| edition | Vydání první |
| era | Geschichte 1874-1876 gnd |
| era_facet | Geschichte 1874-1876 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02976nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048230677</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220524 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220517s2022 a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788088308683</subfield><subfield code="9">978-80-88308-68-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319631656</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048230677</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876</subfield><subfield code="b">cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského</subfield><subfield code="c">Filip Suchomel (ed.) ; překlady: Tomáš Dimter, Berndt Magar</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">V Praze</subfield><subfield code="b">Vysoká škola uměleckoprůmyslová</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">478 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="e">Beilage: 1 Karte (28 x 42 cm, gefaltet 21 x 14 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 475-478</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jméno překladatele v knize uvedeno pravděpodobně chybně: správně má být Bernd Magar</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Deutschen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dubský, Erwin</subfield><subfield code="d">1836-1909</subfield><subfield code="0">(DE-588)140396772</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1874-1876</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltumsegelung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015207-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dubský, Erwin</subfield><subfield code="d">1836-1909</subfield><subfield code="0">(DE-588)140396772</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Weltumsegelung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015207-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1874-1876</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suchomel, Filip</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133918971</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dimter, Tomáš</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132734117</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Magar, Berndt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="770" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Beilage</subfield><subfield code="t">Reise-Route Sr. M. Corvette "Friedrich" 1874-1876</subfield><subfield code="h">1 Karte, gefaltet</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220524</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033611375</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht |
| id | DE-604.BV048230677 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:51:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788088308683 |
| language | Czech German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033611375 |
| oclc_num | 1319631656 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 478 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln Illustrationen Beilage: 1 Karte (28 x 42 cm, gefaltet 21 x 14 cm) |
| psigel | BSB_NED_20220524 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Vysoká škola uměleckoprůmyslová |
| record_format | marc |
| spelling | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského Filip Suchomel (ed.) ; překlady: Tomáš Dimter, Berndt Magar Vydání první V Praze Vysoká škola uměleckoprůmyslová 2022 478 Seiten, 1 ungezähltes gefaltetes Blatt Bildtafeln Illustrationen Beilage: 1 Karte (28 x 42 cm, gefaltet 21 x 14 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 475-478 Jméno překladatele v knize uvedeno pravděpodobně chybně: správně má být Bernd Magar Aus dem Deutschen übersetzt Dubský, Erwin 1836-1909 (DE-588)140396772 gnd rswk-swf Geschichte 1874-1876 gnd rswk-swf Weltumsegelung (DE-588)4015207-8 gnd rswk-swf (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Dubský, Erwin 1836-1909 (DE-588)140396772 p Weltumsegelung (DE-588)4015207-8 s Geschichte 1874-1876 z DE-604 Suchomel, Filip 1966- (DE-588)133918971 edt Dimter, Tomáš 1974- (DE-588)132734117 trl Magar, Berndt trl Prag (DE-588)4076310-9 gnd pup Beilage Reise-Route Sr. M. Corvette "Friedrich" 1874-1876 1 Karte, gefaltet Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského Dubský, Erwin 1836-1909 (DE-588)140396772 gnd Weltumsegelung (DE-588)4015207-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)140396772 (DE-588)4015207-8 (DE-588)4076645-7 |
| title | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského |
| title_auth | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského |
| title_exact_search | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského |
| title_exact_search_txtP | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského |
| title_full | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského Filip Suchomel (ed.) ; překlady: Tomáš Dimter, Berndt Magar |
| title_fullStr | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského Filip Suchomel (ed.) ; překlady: Tomáš Dimter, Berndt Magar |
| title_full_unstemmed | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského Filip Suchomel (ed.) ; překlady: Tomáš Dimter, Berndt Magar |
| title_short | Obeplutí světa s korvetou Erzherzog Friedrich 1874-1876 |
| title_sort | obepluti sveta s korvetou erzherzog friedrich 1874 1876 cestovatelske vzpominky cisarsko kralovskeho namorniho dustojnika erwina hrabete dubskeho |
| title_sub | cestovatelské vzpomínky císařsko-královského námořního důstojníka Erwina hraběte Dubského |
| topic | Dubský, Erwin 1836-1909 (DE-588)140396772 gnd Weltumsegelung (DE-588)4015207-8 gnd |
| topic_facet | Dubský, Erwin 1836-1909 Weltumsegelung Reisebericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033611375&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT suchomelfilip obeplutisvetaskorvetouerzherzogfriedrich18741876cestovatelskevzpominkycisarskokralovskehonamornihodustojnikaerwinahrabetedubskeho AT dimtertomas obeplutisvetaskorvetouerzherzogfriedrich18741876cestovatelskevzpominkycisarskokralovskehonamornihodustojnikaerwinahrabetedubskeho AT magarberndt obeplutisvetaskorvetouerzherzogfriedrich18741876cestovatelskevzpominkycisarskokralovskehonamornihodustojnikaerwinahrabetedubskeho |