Trzeci front: propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Białystok
Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy
2022
|
| Schriftenreihe: | Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy
t. 31 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 255 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karte 23,5 cm |
| ISBN: | 9788364103605 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048228468 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220920 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220517s2022 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788364103605 |9 978-83-64103-60-5 | ||
| 020 | |z 8364103601 |9 8364103601 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319626374 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048228468 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Mironowicz, Eugeniusz |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1120732794 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Trzeci front |b propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 |c Eugeniusz Mironowicz ; Wydział Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku |
| 264 | 1 | |a Białystok |b Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy |c 2022 | |
| 300 | |a 255 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Karte |c 23,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy |v t. 31 | |
| 546 | |a Zusammenfassung russisch und englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Propaganda niemiecka / Białoruś / 1900-1945 |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Propaganda sowiecka / Białoruś / 1900-1945 |2 jhpk | |
| 650 | 0 | 7 | |a Psychologische Kriegführung |0 (DE-588)4047710-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Propaganda |0 (DE-588)4076374-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Propaganda |0 (DE-588)4076374-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Psychologische Kriegführung |0 (DE-588)4047710-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1941-1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy |v t. 31 |w (DE-604)BV040904805 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220726 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033609189 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816692611044343808 |
|---|---|
| adam_text |
SPIS TREŚCI Wstęp. 7 Część ł. Propaganda radziecka na okupowanej przez Niemców Białorusi 1. Koncepcje propagandowego oddziaływania na mieszkańców okupowanej Białorusi. 27 2. Prasa . 45 3. Ulotki i odezwy. 81 4. Propaganda radziecka wobec białoruskiego ruchu narodowego 5. . 101 Propaganda adresowana do żołnierzy niemieckich i wszystkich obcych formacji zbrojnych walczących na Białorusi. 117 6. Odezwy do ukraińskich nacjonalistów. 128 7. Problem polski w odezwach podziemia radzieckiego. 135 Część II. Propaganda niemiecka na okupowanej Białorusi (1941-1944) 1. Okupacyjna rzeczywistość i zadania propagandy. 145 2. Organizacja, metody i formy propagandy niemieckiej. 154 3. Główne tezy
propagandowe. 165 4. Propaganda plakatowa. 172 5. Reklama atrakcyjności Rzeszy, jej wodza i życia codziennego mieszkańców. 186 6. Literatura o Stalinie i bolszewizmie. 196 7. Prasa niemiecka w języku białoruskim (wybrane przykłady). 200 8. Kalendarze. 215 9. Propaganda i młodzież. 224 5
Spis treści Zakończenie. 229 Bibliografia. 235 Indeks osób. 241 Spis ilustracji. 245 Третий фронт. Советская и немецкая пропаганда в Белоруссии 1941-1944 rt. Резюме . . 249 The Third Front. Soviet and German propaganda in Belarus 1941-1944. Summary. 253 6
BIBLIOGRAFIA Źródła archiwalne Narodowe Archiwum Republiki Białoruś, (Нацыянальны Архіў Рэспублікі Беларусь) zespoły akt (фонды): 4; 4p; 63; 359; 370; 380; 382; 383; 401; 510; 1401; 1407; 1487; 3500; 4386; 4683. Archiwum Państwowe Obwodu Grodzieńskiego, (Дзяржаўны Архіў Гродзенскай Вобласьці) zespół (фонд) 239. Pisma wydawane w latach 1941-1944 „Бей фашистскую гадину" „Беларус на варце" („Weissruthene aut der Wacht") „Беларуская газэта" („Weissruthenische Zeitung") „Беларускі голас" „Беларускі народны каляндар на год 1942” „Бобруйский партызан” „Вперед, на врага" „Гаспадар. Беларускі народны каляндар 1943” „За Савецкую Беларусь" „За Свабодную Беларусь" „Звязда" „Ленинец" „Мінская газэта" „Молодой партизан" „Нардный календарь на 1942 год. Спутник сельского хозяина" „Новая Дарога" „Партызанская дубінка" „Раздавім фашысцкую гадзіну" „Савецкая Беларусь" „Чырвоны партызан" 235
Bibliografia Zbiory dokumentów „Ostarbeiter". Weißrussische Zwangsarbeiter in Österreich. Dokumente und Materialien, Graz-Minsk 2003. Всенардное партизанское движение в Белоруссии в годы Великой Отечественной войны (июнь 1941-июль 1944). Документы и матерялы, 1.1, Минск 1967. Зборнік лістовак
усенароднай партызанскай барацьбы ў Беларусі ў гады Вялікай Айчыннай вайны (1941-1944 гг), red. Ц. С. Гарбунова, Ф. А. Новікова, I. П. Кожар, Мінск 1952. Нюрнбергский процесс, сборник документов, оргас. Б. Алексей, https://history.wikireading.ru/200140. ОУН-УПА в Беларуси 1939-1953 гг. Документы и
материалы, red. В. Адамушко, Минск 2011. Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии, red. П. П. Липпило, В. Ф. Романовский, Минск 1965. Паклонімся вялікім тым гадам: 65-годдзю Вялікай Перамогі прысвячаецца, wydanie CD Biblioteki Narodowej Białorusi oraz na stronie internetowej
Biblioteki: http://old. nlb.by/vov 70/. Памяць палаючых гадоў. 70-годдзю Вялікай Перамогі прысвячаецца алічбаваныя калекцыі з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі, http://old.nlb.by/vov 70/index. php?path=/catalogue/view-400 menujd=228. Преступные цели - преступные средства. Документы об
оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг), Москва 1985. Bibliografia literatury przedmiotu Monografie Baird Jay, The Mythical World ofNazi War Propaganda, Minneapolis 1974. Chiari Bernhard, Alltag hinter der Front. Besetzung, Kollaboration und Widerstand in
Weißrußland 1941-1944, Düsseldorf 1998. Głowiński Tomasz, O nowy porządek europejski. Ewolucja hitlerowskiej propagandy politycznej
wobec Polaków w Generalnym Gubernatorstwie 1939-1945, Wrocław 2000. Goebbels Joseph, Dzienniki, t. 2:1939-1943, przeł. E. C. Król, Warszawa 2013. Grünberger Richard, Historia społeczna Trzeciej Rzeszy, przeł. W. Kalinowski, 1.1-2, Warszawa 1987. Król Eugeniusz Cezary, Propaganda i indoktrynacja narodowego socjalizmu w Niemczech 1919-1945. Studium organizacji, treści, metod i technik masowego oddziaływania, War szawa 1999. Madajczyk Czesław, Faszyzm i okupacje 1938-1945. Wykonywanie okupacji przez państwa Osi w Europie, t. 2, Poznań 1984. Miner Steven Merrit, Holy War: Religion, Nationalism, and Alliance Politics 1941-1945, Chapel Hill 2003. Mironowicz Eugeniusz, Wojna wszystkich ze wszystkimi. Białoruś 1941-1944, Kraków 2015. Pipes Richard, Rosja bolszewików, przeł. W. Jeżewski, Warszawa 2005. Rosenberg Alfred, Dzienniki 1934-1944, red, i koment. J. Matthäus, F. Bajohr, przeł. Μ. Ant kowiak, Warszawa 2016. 236
Bibliografia Quinkert Babette, Deutsche Propaganda in Weissrussland, 1941-1944: eine Konfrontation von Propaganda und Wirklichkeit, Berlin-Minsk 1996. Slepyan Kenneth, Partyzanci Stalina. Radziecki ruch oporu w czasie II wojny światowej, przeł. J. Szkudliński, Poznań 2008. Sulzmann Rudolf, Die
Propaganda als Waffe im Kriege, Oldenburg 1953. Szybieka Zachar, Historia Białorusi 1975-2000, przeł. H. Łaszkiewicz, Lublin 2002. Turonek Jerzy, Białoruś pod okupacją niemiecką, Warszawa 1993. Весялкоўскі Юры, Што прывяло Армію Краёву на Беларусь, Лондан 1995. Грибков Иван Владимирович, Газеты на
оккупированной территории СССР на рус ском языке в период Великой Отечественной войны (1941-1944 гг.): источни коведческое исследование, Москва 2016, http://www2.rsuh.ru/binary/ 2635422_ 92.1461743433.06731.pdf. Ермолович Виктор, Жумарь Сергей, Огнём и мечом. Хроника польского националисти
ческого подполья в Белоруссии (1939-1953 гг.), Минск 1994. Жумарь Сяргей Уладзіміравіч, Библиография оккупационных периодических изданий, выходивших на территории Белоруссии в 1941-1944 гг., Минск 199 5. Жумарь Сергей Владимирович, Окупационная периодическая печать не территории Беларуси в годы
Великой Отечественной войны, Минск 1996. Зульцман Рудольф, Пропаганда какворужие войны, przeł. Л. К. Комоловой, http://militera.lib.ru/h/ergos/24.html. Зима Венямин Федорович, Менталитет народов России в войне 1941-1945 годов, Москва 2000. Ивлев Игор Алексадрович, Юденков Андрей Фёдорович, Оружием
контрпропагаиды: советская пропаганда среди населения оккупированных территорий СССР. 19411945 гг., Москва 1988.
Каваленя Алякасандр, Прагерманскія саюзы моладзі на Беларусі 1941-1944. Вытокі, структура, дзейнасцъ, Мінск 1999. Квінкерт Бабета, Нямецкая пропаганда ў Беларусі 1941-1944. Канфрантацыя паміж пропагандой i рэчаіснасцю, przeł. Д. Срарченко, Берлін-Мінск 1996. Кнатько Галина, Адамушко Владимир,
Бондаренко Николай, Селеменев Вячеслав, Белорусские остарбайтеры: историко-аналитическое исследование, red. Г. Д. Кнатько, Мінск 2001. Козлов Николай Дмитриевич, С волей к победе: Пропаганда и обыденное сознание в годы Великой Отечественной войны, Санкт Петербург 2002. Крывашей Дзмітры, Нацыянальныя
супольнасці Беларусіў перыяд германской акупацыі (червень 1941-ліпень 1944), Мінск 2009. К'яры Бернард, Штодзённасць за лініяй фронту. Акупацыя, калабарацыя i супраціў у Беларусі (1941-1944 г.), przeł. Л. Баршчэўскі, Мінск 2005. Майнер Стивен Меррит, Сталинская священная война: Религия, национализм
и союзническая политика: 1941-1945, przeł. В. Артемов, Москва 2010. Малышева Елена Михайловна, Во имя Отечества: Патриотизм народа в 19411945 годах, Москва 2011. Мюллер Норберт, Вермахт и оккупация (1941-1944). О роли вермахта и его руководящих органов в осуществлении оккупационного режима на
советской территории, przeł. А. П. Артемов, Москва 1974. 237
Bibliografia Орлов Юрий, Крах немецко-фашистской пропаганды в период войны против СССР, Москва 1985. Раховіч В. Μ., Барысаўшчуна пад нямецкай акупацыяй: погляд на падзеі, [w:] Беларусь у выпрабаваннях Вялікай Айчыннай войны: масавыя зхабойствы нацыстаў, Мінск 2005. Руденкова С. С., Комсомольско-
молодежная печать Белоруссии в период немецкофашистской оккупации (1941-1944 гг.), Минск 1984. Слободянюк L П., Славные страницы истории. Печать подполья и партизан в годы Великой Отечественной войны 1941-1945, Москва 1962. Синицын Федор Леонидович, Советско-германское идеологическое противоборство
на оккупированной территории СССР: национальный и религиозный аспекты, Москва 2017, http ://ens.mil.ru/flles/morf/military/flles/Sinicin_text_disertacii.pdf. Соловьев Александр, Белорусская Центральная Рада: создание, деятельность, крах, Минск 1995. Сямашка Яўген, Армія Краёва на Беларусі, [b.m.]
1994. Туронак Юры, Беларуская кніга пад нямецкім контролем (1939-1944), Мінск 2002. Факторович Аркадий, Крах аграрной политики немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии, Минск 1979. Штайнер Марлис, Гитлер, przeł. E. В. Головина, Москва 2003. Юденкоф Андрей Фёдорович, Политическая работа партии
среди населения щлупированой советской терытории (1941-1944), Москва 1971. Юревіч Лявон, Вырваныя бачыны.Да гісторыі Союза белорускоймоладзі, Мінск 2001. Яковлева Елена, Польша против СССР: 1939-1950 гг., Москва 2007, https://royallib.com/ book/yakovleva_elena/polsha_protiv_sssr_1939_1950_gg.html.
Artykuły, prace zbiorowe Беларусь в годы Великой Отечественной войны 1941-1945, red. А. Коваленя, Мінск 2005.
Бикметов Фарит Фуатович, Деятельность культурно-просветительных учреждений по организации военно-технической пропаганды в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.), „Вестник культуры и исуств” 2 013, որ 3 (3 4). Болсун Галина, Противостояние немецкой и советской пропаганды на оккупированой
теритрии Беларуси (1941-1944), [w:] Беларусь 1941-1945. Подвиг. Трагедия. Память, 1.1, Минск 2010. Болсун Галина, Противостояние немецкой и советской пропаганды на окупированой теритрии Беларуси (1941-1944), Минск 1999 (maszynopis pracy doktorskiej, egzem plarz dostępny w Bibliotece Narodowej
Białorusi). Вашик Клаус, Метаморфозы зла: образы врага в плакатной пропаганде в России и Гер мании в 1930-1950 х годах, [w:] Россия и Германия вXXвеке, 11, Москва 2010. Вашкевіч Андрей, Група „Беларускі фронт" i„.змаганне з чужацкімі фронтамі”, „Bia łoruskie Zeszyty Historyczne” 2006, է. 26.
Ветте Вольфрам, Образ России как расово-идеологического врага в германском руко водстве накануне нападения на Советский Союз в 1941 г., [w:] Германия и Россия вXXвеке: две тоталитарные диктатуры, два пути к демократии, Кемерово 2001. 238
Bibliografia Воронкова Ирина Юрьевна, Последние месяцы гитлеровских окупантов в Минске (19431944 гг.), [w:] Беларусь 1941-1945. Подвиг. Трагедтя. Память, 1.1, Минск 2 010. Галимуллина Надия Мидхатовна, Советско-партийная пропаганда периода Великой Отечественной войны как проблема
историкополитического анализа, автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук, Казань 2005, https://core.ac.uk/download/pdf/197378648.pdf. Гартэншлегер Увэ, Город Менск под нямецкай акупацыяй (1941-1944), „Arche" 2008, որ 5. Горяева Татьяна, Если завтра война. Образ
противника в советской пропаганде 1941֊ 1945 годах, [w:] Россия и Германия в XX веке, 1.1, Москва 2010. Гісторыя Беларусіў двух частках, ez. 2, red. Я. Новік, Г. Марцуль, Мінск 1998. Гісторыя Беларусь Беларусь у 1917-1945 гг., է. 5, red. Μ. Касцюк, Мінск 2007. Жамойцін Янка, 3 перажытага, [w:] Лёс
аднаго пакаленняю Успаміны, Беласток 1996. Жумарь Сергей Владимирович, Оккупационная периодическая печать не территории Беларуси в годы Великой Отечественной войны, [w:] Беларусь 1941-1945. Подвиг. Трагедия. Память, 1.1, Минск 2010. Калаткоў Уладзімір, Украінізацыя грамадска-палітычнага i
культурнаго жыцця на Беларускім Палесіў перыяд нямецкай акупацыі (1941-1944), [w:] Беларусь ֊ Україна: гіетарычны вопытузаемнаадносін, Мінск 2004. Козак Кузьма, Формы и состояние противостоящих сил в условиях германской оку пации Беларуси 1941-1944 гг., [w:] Генацыд у другой сусветнай вайне.
Проблемы даследвання (У памаць ахвяр Трасьцянца), Мінск 2003. Петрашек Эдвард, Гитлеровский план выселения польского народа в Сибирь,
[w:] Сибирь в истории и культуре польского народа, Москва 2002. Суетов Леонид Александрович, 1812 год в пропагандистской работе среди ленинградцев в дни великой отечественной войны, „Вестник Санкт-Петерсбурского государствен ного университета культуры и исуств" 2012, որ 4. Чехлов Виталий Юрьевич,
Отношение населения к нацистскому оккупационному режи му на территории СССР 1941-1944 г.г.: На примере Белорусской ССР, https://static. freereferats.ru/_avtoreferats/01002625278.pdf. Шалыгина Д. Л., Куликов В. А., Специфика пропагандисткого плаката во времия Великой Отечественной войны как средства
конструирования советской идентичности, „Вестник пермского университета. Серия: История" 2011, выпуск 2(16). Ямпольский Владимир, „Уничтожитъ Россию весной 1941 г" (А. Гитлер, 31 июля 1940 года). Документы спецслужб СССР и Германии 1937-1945, Москва 2008. Wspomnienia, relacje Мальцаў Віктар, Канвзйр
ГПУ, Ялта 1942. Щеснович Николай, Записки актера и партизана, Минск 1976. Artykuły popularnonaukowe Баркун Геннадий, „Советская Белоруссия" стала настоящим оружием в борьбе с гит леровскими захватчиками, „Советская Белоруссия", որ 84 (24966), 5.05.2016. 239
Bibliografia Зульцман Рудольф, Пропаганда какворужиевоины, http://militera.Iib.rU/h/ergos/24.htmI . Как работала советская пропаганда в годы Великой Отечественной войны, http:// knowledgeblog.ru/blog/43661193370/kak-rabotala-sovetskaya-propaganda-v-godyivelikoy-otechestvenno/. Стыкалин Сергей, Советская сатирическая печать 1917-1963. Партызанская дубінка, https://info.wikireading.ru/249308. Лысова Таисия, Как советская пропаганда подавляла нцыскую, „Рэспубліка", http://bsj. by/2013/07/smi-i-vojna-kak-sovetskaya-propaganda-podavlyala-nacistskuyu/. 240
INDEKS OSOB Adamowicz Anton 159,200 Aleksander Newski 10 Aleksandrowska Larysa 39-41,50 Anatol K., kołchoźnik 95,96,98 Antkowiak Michał 16 Antonescu Ion 210 Arsieniewaja Natalia 171 Astejka Anatol 49 Astramowicz Aleksandr zob. Ziaziula An drej Baird Jay 17 Bajarowicz Klaudia 109 Baj arowicz Włodzimierz 109 Bajohr Frank 16 Bandera Stefan 130,134 Barabasz Witalij 140 Berling Zygmunt 141 Bołsun Halina 20 Bormann Martin 152 Boroweć Taras, ps. „Bulba" 130 Boruch Borys 218, 219 Browka Paweł 56 „Bulba” zob. Boroweć Taras Byliński Iwan 40,105 Bytwerk Randall 21 Chiari Bernhard 23 Churchill Winston 140,176, 201 Czorny Kuźma 49, 56 Dąbrowski Jan Henryk 141 Dymitr Pożarski 11 Edelman Andriej 78 Engels Fryderyk 176 Fromm Werner 222, 223 Fründt Theodor 158 Gartenschläger Uwe 149 Glebka Piotr 46 Głowiński Tomasz 23 Godlewski Wincenty 103 Goebbels Joseph 8,15,16, 119,153,154,166, 219,226,227 Goering Hermann 119,149, 211,215 Gorbunow Cimafiej 41 Gorłow Andriej 20 Gottberg Kurt von 107-109,157 Górski Ilia 58 Grünberger Richard 7, 224 Herf Jeffrey 21 Hieniusz Larysa 171 Himmler Heinrich 17,119,150,157 Hitler Adolf 7, 9-12, 17, 18, 27, 29, 35, 44, 46, 54,56,57,70,71,82,83,86-88,100, 104,113, 114,117,119-124,131,132, 137,146-152, 162,171,174,182,183, 186-188, 190-194, 196, 197, 201, 203, 205-208, 211, 213, 215-218, 221, 224, 232,233 Holling, major policji 38 Horthy Miklós 126 241
Indeks osób Iliaszewicz Chwiedar 210 Iwanowski Wacław 163 Iwlew Igor 19 Jechremow Szura 50 Jermaczenko Mikołaj 101,103 Jeżewski Władysław 7 Judenkow Andriej 19 Kaganowicz Lazar 211 Kaganowicz Rojza 211 Kalinin Piotr 40 Kalinowski Witold 7 Kasper, kapitan 39 Keitel Wilhelm 151 Knickerbocker Hubert Renfro 196-198 Koch Erich 168, 211, 212, 221 Kołas Jakub 39, 40, 56, 57 Kościuszko Tadeusz 141 Kozak Kuźma 92 Kozłowski Władysław 201, 202 Krapiwa Konrad 56 Król Eugeniusz Cezary 8,15, 23,168 Krzyżanowski Aleksander 139 Kube Wilhelm 101,103,149,151,157,159, 161,164,167-169,171,176,185, 203, 216 Kupała Janko 39, 40, 56 Kursunowicz Aleksander 207 Kurylenko Włodzimierz 98 Kuszel Franciszek 208 Kutuzow Michaił 11 „Lallia" Cps.J 221 Lenin Włodzimierz Iljicz 46, 47, 52, 53,153, 176,187 Lohse Heinrich 152 Łaszkiewicz Hubert 73 „Łupaszka" zob. Szendzielarz Zygmunt Łużanin Maksym 49 Łyczakowska Janina 109 Madajczyk Czesław 121,147 Malcew Wiktor 198,199 242 Malenkow Gieorgij 42 Mannerheim Carl Gustaf 211 Marks Karol 176 Matthäus Jürgen 16 Michnian 137 Mieleszka Fiodor 207 Miller, oberlejtnant 39 Miner Steven 22 Mironowicz Eugeniusz 209 Mołotow Wiaczesław 27 Mramorow Jewgienij 133 N.N.218 Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzów 11,12 Natalewicz Niczypor 40,105 Olechnowicz Franciszek 209 Omieljaniuk Włodzimierz 54 Ostrowski Radosław 14,108,109,112,114, 205, 207-209 Panczenko Pimen 48 Pietrow 135 Pipes Richard 7 Ponomarienko Pantelejmon 31-34,37,39- 42, 57, 73, 78, 80, 92, 98,105 Quinkert Babette 22 Rahula Borys 110 Ribbentrop Joachim von 27 Rodionow Władimir 114 Romanowowie, dynastia 9
Roosevelt Franklin Delano 140,176, 201 Rosenberg Alfred 15-17,101,102,119,145, 146, 150-152, 154,157, 160, 166, 167, 169, 203,215 Sałauj Aleksiej 171 Schretter Hans Joachim 156,157,170 Siadniow Masiej 171, 210 Sikorski Władysław 135, 201 Silnicki Michaił 96-98 Sinicyn Fiodor 19, 20, 226
Indeks osób Slepyan Kenneth 37, 42, 71 Sosnowski Mikołaj 48,49 Stalin Józef (właśc. Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili) 7, 9,10,12,17, 22, 27, 30, 33, 34, 37, 41, 42, 46, 47, 49, 52-55, 70-72, 76, 77,80,83,90,91,106,111,125,130, 135,140,141,148,162,171,172,174֊ 178,182, 187, 188, 196,198, 201, 205,
211,218,229,231,233, 234 Strauch Eduard 168 Sulzmann Rudolf 8 Suworow Aleksander 11 Svoboda Ludvik 123,124 Swoboda Ludwik zob. Svoboda Ludvik Szendzielarz Zygmunt, ps. „Łupaszka" 139 Szkudliński Jan 37 Szulc B. 225 Szybieka Zachar 73 Tair (ps.) 133 Tatarczuk Adolcia 218, 219 Tatarczuk Kwieta 219
Tebud Franz 220 Tomczuk, sekretarz partii 136 Traugutt Romuald 141 Turonek Jerzy 71, 73,148,168 Vakar Nicholas 22 Wasilewska Wanda 138 Wasiluczek Michaił 136 Własow Andriej 199 Woroszyłow Klimient 48 Zabejda-Sumicki Michał 212 Zabiełło 79 Ziaziula Andrej (właśc. Astramowicz Alek sandr) 206 Zimianin
Michaił 79,137 Zumar Siargiej 21 Адамушко Владимир 129, 226 Алексей Б. 16 Артемов А. Π. 17 Баршчэўскі Лявон. 23 Бикметов Фарит Фуатович 9 Баркун Геннадий 46 Болсун Галина 20,35,46,154-156,159,172 Бондаренко Николай 226 Брыгадзін Пётр 137 Вашик Клаус 7 Вашкевіч Андрей 103 Весялкоўскі Юры 138 Ветте
Вольфрам 9 Воронкова Ирина Юрьевна 183 Галимуллина Надия Мидхатовна 13 Гарбунов Цімафей Сазонавіч 21, 81 Гартэншлегер Увэ 149 Головина E. В. 8 Горлов А. 20 Горяева Татьяна 10 Грибков Иван Владимирович 148,160 Ермаловіч Віктар И. 137 Жамойцін Янка 162 Жумарь Сяргей Уладзіміравіч 21,140,157,
159,161,166 Зима Венямин Федорович 20 Зульцман Рудольф 8 Ивлев Игор Алексадрович 19,155 Коваленя Алякасандр 92, 226
Казлоўскі Уладзіслаў 201-203 Калаткоў Уладзімір 128 Комоловой Л.К. 8 Касцюк Міхась 101 Квінкерт Бабета 22, 151, 153, 169, 170, 178,185 Кнатько Галіна Д. 226 КожарЙ.П.21,81 243
Indeks osób Козак Кузьма 92 Козлов Николай Дмитриевич 20 Крывашей Дзмітры 128 Куба Вільгельм 203 Куликов B.A. 10 К'яры Бернард 23, 75,102,137,150,163 Ладысеў Уладзімір Фёдаровіч 137 Липпило П.П. 38 Літвін Аляксей 101,102 Лысова Т. 50 „Лялля Д." 221 М.Ш. 205 Майнер Стивен Меррит 22 Малышева Елена Михайловна 20 Мальцаў Віктар 198 Марцуль Генадзь 93,130 Мюллер Норберт 17,157 Новік Яўген 93,130 Новікова Ф.А. 21, 81 Орлов Юрий 19 Палуян Сергей. 205 Петрашек Эдвард 16 Пупа В.В. 137 Раховіч В.М. 74 Романовский Васілій Філіповіч 38 244 Селеменев Вячеслав 226 Синицын Федор Леонидович 9,10,19,27, 36,41,43,145,146,148, 226 Соловьев Александр 163 Срарченко Д. 22 Стыкалин С. 59 Суетов Леонид Александрович 11 Сямашка Яўген 138 Тэбуд Ф. 220 Туронак Юры 158,223 Факторович Аркадий 37 Фромм В. 222 Чехлов Виталий Юрьевич 227 Шалыгина Д. Л. 10 Шыбека Захар 103 Штайнер Марлис 8 Щеснович Н. 171 Юденков Андрей Фёдорович 19,155 Юревіч Лявон 163 Яковлева Елена 167 Ямпольский Владимир 15,146
THE THIRD FRONT. SOVIET AND GERMAN PROPAGANDA IN BELARUS 1941-1944 Summary In the war between the Third Reich and the Soviet Union propaganda played an enormous role. Primarily, it served to mobilize their citizens to sacrifice for victory. On the territory of occupied Belarus, the Germans made propaganda an instrument of controlling the conquered population. The Soviet authorities, on the other hand, directed their main propaganda effort for persuading the inhabitants of the republic to the necessity of fulfilling their civic duty to defend the fatherland. Both totalitarian regimes built powerful institutions to implement the tasks of psychological war. They conducted it under the slogans of fight for the fatherland and the leader. The propagandists, on the order from the supreme authorities, called for merciless destroying the enemy. Dehumanisation of the enemy was a basis for creating their image. At every stage of the war, the specialists on indoctrination re ceived instructions referring to the content of propaganda from the highest politi cal authorities. In the Soviet propaganda in Belarus, slogans on first pages of periodicals dis seminated by the underground movement came from the supreme leadership of the Communist Party. Also instructions referring to the technical shaping the image of the warring parties came from the central level. The communist propaganda was to present a Soviet man in posters and drawings in newspapers as young, handsome, of regular features and ideal forms, and with a face that inspires trust; the Germans, on the other hand, as
individuals of hideous appearance, often of face features re sembling a rat, a jackal, a dog or a hog. The German propagandists followed identic rules creating the image of the Soviet enemy. The question, what the ongoing war was for the Belarusians, was answered by propaganda: it was a war for the biological survival of the people. When the Bela russians' land was conquered by human-shaped monsters, the logic prompted that the chance to survive was their annihilation. In the first period of the occupation, 253
Summary the Soviet propaganda reminded that each citizen’s responsibility to the fatherland, the people and their own family is an armed struggle against the occupiers. The sim plest way to fulfil the duty was to join a partisan detachment or else, to help those who were at war. Models to follow were those, who fighting for the fatherland, died "a heroic death.” They were described as those who covered themselves with eter nal glory and would remain the memory of the living. Creating hatred towards the enemy and the cult of heroes fighting for the fatherland are dominant motifs of the Soviet propaganda. Its important quality was a direct reaction to the content of the German prop aganda. It was summed up by slogans such as "fascist lies" and counterarguments demonstrating the mendacity of the hostile agitation. Because the Germans empha sized particularly strongly attachment to national values and common aims of the German people and the Belarusian people, the leadership of the Communist party ordered to give a unequivocally nationalistic form of the propaganda addressed to the Belarusians, as well as to show the historical and civilizational contradiction of German-Slavic relations. Most propaganda materials addressed to the inhabitants of the occupied republic were printed in the Belarusian language. A lot of effort was put into convincing peasants to refuse to deliver obligatory food contingents and to send young people to work in the Reich. The Soviet under ground treated the obedience to the occupiers’ economic regulations as an action in favour of strengthening
the enemy’s potential. The arguments of the underground propaganda convinced the Belarusians, but any manifestations of accommodating to the expectations of the Soviet representatives most often ended with taking away the designated food contingents through pacification of the village and the annihi lation of the residents. Until the Stalingrad breakthrough the Soviet propaganda focused on building moods conducive to the development of the resistance movement. Every factor weak ening the German war machine was necessary. Heroes of any journalism were par tisans. From 1943 on, along with the movement of the frontline westwards, propa ganda addressed to the inhabitants of the occupied areas replaced the partisans as the main defenders of the fatherland by soldiers of the Red Army. The propaganda also began to restore the authority of Stalin and the Soviet power. Society was pre pared for the return of the system, the functioning of which was stopped by the German occupation. From 1943 onwards, the propaganda messages dedicated more and more space to people and organizational structures connected with the occupation power sys tem. The propaganda coordinated by the Central Committee of the Communist Party (Bolsheviks) of Belarus, treated the Belarusian national movement, which attached hope for building their own nation-state with the German rule in Eastern Europe, as equal to the Nazis. The underground press and leaflets made the worst accusations against officials, teachers, police officers, and national activists, blaming them for treason against the Soviet fatherland.
They reminded that the highest punishment is possible for this, but simultaneously they let to understand that there was a chance 254
Summary to redeem guilt by any traitor. The chance was going over to the partisans’ side and sacrificial fight against the occupiers and all collaborators who support the occupi ers with their work or service. They reminded the inhabitants of Belarus about the imminent return of Soviet justice and necessity to account for the responsibilities to the fatherland. German propagandists called the conquer of Belarus in the summer 1941 lib eration. The Soviet dictator Stalin was shown as a devil incarnated, murderer and a leader of the system which brings hunger and slavery to millions of people. From the first days of the occupation of Belarus, the German propaganda stated that Hit ler's army came there not only to liberate the Belarusians but also other peoples of Eastern Europe from the rule of the bloody Stalinist bolshevism, the system being a work of a Jewish conspiracy. They promised peace and prosperity after the Wehr macht’s victory over the Red Army. Every inhabitant of Belarus could accelerate the advent of the era of common happiness with their diligent work and fulfilling their taxation responsibilities imposed by the occupation authorities. Simultaneously, the propaganda warned that any manifestation of infringement of the law established by the Germans will result with the most severe penalty not only to the direct per petrator but also to the community around them, which could be their his family or all other residents of a given town. The propaganda in Belarus built an image of the German state effectively man aged by the leaders endowed with outstanding
intellect, who desire to the ideal political and economic system of the Third Reich make pan-European. In the prop aganda message, Hitler's state was a model of social solutions: it spread care over children and elderly people, gave jobs and secured decent salaries, medical care and education. Hitler wanted to provide such blessings for all European nations, so far mercilessly exploited by Communists in the East and Liberals in the West of the continent. The German soldier was always presented as a liberator and benefactor, who serves all who help. The propaganda insistently demanded manifestations of gratitude in the form of providing food contingents, young people ready to work for the Reich's economy, and cooperating in fighting the resistance movement. After the defeats the Wehrmacht suffered on the East Front in 1943, the German propaganda began to use the idea of the combat of nations for "Free Europe.” Among "free nations” was also a place for the Belarusians. The propaganda announced the existence of a German-Belarusian alliance in the fight against their mutual enemy: Bolshevism. They promised that after the victorious war each nation will determine the conditions of their existence in "New Europe” organized under Hitler’s leader ship. The Germans offered the peoples of Eastern Europe the right to be Europeans, on condition that they would not allow to their lands the Asian civilisation, the or ganizational framework of which was Stalin’s empire. The propaganda in Belarus persuaded about the irreversible role of Germany in Europe in the process of making a new
legal and civilizational order, to which every body should adopt immediately, as well as encouraged to participation in building a new, better world. It was argued that the occupation is the beginning of the Eu- 255
Summary ropeanization of Belarus, and building a political system based on law, as an alter native to the Bolshevik experiment that symbolized chaos, crime and slavery. The propaganda vision of Belarus in Europe of "free nations” completely missed the re ality created by the Nazi police services. Implementing the project of "New Europe,” the German propagandists also cre ated different circumstances providing the Belarusians with opportunities to adore the genius of the German führer. They argued that only he knew how the world should be arranged and how to make all the peoples of Europe happy. The German propaganda model replaced "the leader of the world proletariat” with the "father of nations” residing in Berlin. During ceremonious assemblies and concerts, beside songs and poems promoting Belarusian patriotism, pieces praising the chief of the Third Reich or dedicated to him were also sung and recited. An important part of the German propaganda was the Jewish problem. The prop agandists maintained that the Germans did not wage war against the peoples in habiting the Soviet Union, but against the Jewish-Bolshevik leadership of the state. Both in the visual and rhetorical message, the Jews were presented as a threat to the existence of European nations. The propaganda emphasized the myth of a Jewish conspiracy, the aim of which was to enslave the peoples of the world. The Germans argued that the result of the Jews’ actions were the Soviet Bolshevism, kolkhozes, NKVD crimes and enslavement of East European nations. Translated by Stefan Kubiak |
| adam_txt |
SPIS TREŚCI Wstęp. 7 Część ł. Propaganda radziecka na okupowanej przez Niemców Białorusi 1. Koncepcje propagandowego oddziaływania na mieszkańców okupowanej Białorusi. 27 2. Prasa . 45 3. Ulotki i odezwy. 81 4. Propaganda radziecka wobec białoruskiego ruchu narodowego 5. . 101 Propaganda adresowana do żołnierzy niemieckich i wszystkich obcych formacji zbrojnych walczących na Białorusi. 117 6. Odezwy do ukraińskich nacjonalistów. 128 7. Problem polski w odezwach podziemia radzieckiego. 135 Część II. Propaganda niemiecka na okupowanej Białorusi (1941-1944) 1. Okupacyjna rzeczywistość i zadania propagandy. 145 2. Organizacja, metody i formy propagandy niemieckiej. 154 3. Główne tezy
propagandowe. 165 4. Propaganda plakatowa. 172 5. Reklama atrakcyjności Rzeszy, jej wodza i życia codziennego mieszkańców. 186 6. Literatura o Stalinie i bolszewizmie. 196 7. Prasa niemiecka w języku białoruskim (wybrane przykłady). 200 8. Kalendarze. 215 9. Propaganda i młodzież. 224 5
Spis treści Zakończenie. 229 Bibliografia. 235 Indeks osób. 241 Spis ilustracji. 245 Третий фронт. Советская и немецкая пропаганда в Белоруссии 1941-1944 rt. Резюме . . 249 The Third Front. Soviet and German propaganda in Belarus 1941-1944. Summary. 253 6
BIBLIOGRAFIA Źródła archiwalne Narodowe Archiwum Republiki Białoruś, (Нацыянальны Архіў Рэспублікі Беларусь) zespoły akt (фонды): 4; 4p; 63; 359; 370; 380; 382; 383; 401; 510; 1401; 1407; 1487; 3500; 4386; 4683. Archiwum Państwowe Obwodu Grodzieńskiego, (Дзяржаўны Архіў Гродзенскай Вобласьці) zespół (фонд) 239. Pisma wydawane w latach 1941-1944 „Бей фашистскую гадину" „Беларус на варце" („Weissruthene aut der Wacht") „Беларуская газэта" („Weissruthenische Zeitung") „Беларускі голас" „Беларускі народны каляндар на год 1942” „Бобруйский партызан” „Вперед, на врага" „Гаспадар. Беларускі народны каляндар 1943” „За Савецкую Беларусь" „За Свабодную Беларусь" „Звязда" „Ленинец" „Мінская газэта" „Молодой партизан" „Нардный календарь на 1942 год. Спутник сельского хозяина" „Новая Дарога" „Партызанская дубінка" „Раздавім фашысцкую гадзіну" „Савецкая Беларусь" „Чырвоны партызан" 235
Bibliografia Zbiory dokumentów „Ostarbeiter". Weißrussische Zwangsarbeiter in Österreich. Dokumente und Materialien, Graz-Minsk 2003. Всенардное партизанское движение в Белоруссии в годы Великой Отечественной войны (июнь 1941-июль 1944). Документы и матерялы, 1.1, Минск 1967. Зборнік лістовак
усенароднай партызанскай барацьбы ў Беларусі ў гады Вялікай Айчыннай вайны (1941-1944 гг), red. Ц. С. Гарбунова, Ф. А. Новікова, I. П. Кожар, Мінск 1952. Нюрнбергский процесс, сборник документов, оргас. Б. Алексей, https://history.wikireading.ru/200140. ОУН-УПА в Беларуси 1939-1953 гг. Документы и
материалы, red. В. Адамушко, Минск 2011. Преступления немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии, red. П. П. Липпило, В. Ф. Романовский, Минск 1965. Паклонімся вялікім тым гадам: 65-годдзю Вялікай Перамогі прысвячаецца, wydanie CD Biblioteki Narodowej Białorusi oraz na stronie internetowej
Biblioteki: http://old. nlb.by/vov 70/. Памяць палаючых гадоў. 70-годдзю Вялікай Перамогі прысвячаецца алічбаваныя калекцыі з фондаў Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі, http://old.nlb.by/vov 70/index. php?path=/catalogue/view-400 menujd=228. Преступные цели - преступные средства. Документы об
оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг), Москва 1985. Bibliografia literatury przedmiotu Monografie Baird Jay, The Mythical World ofNazi War Propaganda, Minneapolis 1974. Chiari Bernhard, Alltag hinter der Front. Besetzung, Kollaboration und Widerstand in
Weißrußland 1941-1944, Düsseldorf 1998. Głowiński Tomasz, O nowy porządek europejski. Ewolucja hitlerowskiej propagandy politycznej
wobec Polaków w Generalnym Gubernatorstwie 1939-1945, Wrocław 2000. Goebbels Joseph, Dzienniki, t. 2:1939-1943, przeł. E. C. Król, Warszawa 2013. Grünberger Richard, Historia społeczna Trzeciej Rzeszy, przeł. W. Kalinowski, 1.1-2, Warszawa 1987. Król Eugeniusz Cezary, Propaganda i indoktrynacja narodowego socjalizmu w Niemczech 1919-1945. Studium organizacji, treści, metod i technik masowego oddziaływania, War szawa 1999. Madajczyk Czesław, Faszyzm i okupacje 1938-1945. Wykonywanie okupacji przez państwa Osi w Europie, t. 2, Poznań 1984. Miner Steven Merrit, Holy War: Religion, Nationalism, and Alliance Politics 1941-1945, Chapel Hill 2003. Mironowicz Eugeniusz, Wojna wszystkich ze wszystkimi. Białoruś 1941-1944, Kraków 2015. Pipes Richard, Rosja bolszewików, przeł. W. Jeżewski, Warszawa 2005. Rosenberg Alfred, Dzienniki 1934-1944, red, i koment. J. Matthäus, F. Bajohr, przeł. Μ. Ant kowiak, Warszawa 2016. 236
Bibliografia Quinkert Babette, Deutsche Propaganda in Weissrussland, 1941-1944: eine Konfrontation von Propaganda und Wirklichkeit, Berlin-Minsk 1996. Slepyan Kenneth, Partyzanci Stalina. Radziecki ruch oporu w czasie II wojny światowej, przeł. J. Szkudliński, Poznań 2008. Sulzmann Rudolf, Die
Propaganda als Waffe im Kriege, Oldenburg 1953. Szybieka Zachar, Historia Białorusi 1975-2000, przeł. H. Łaszkiewicz, Lublin 2002. Turonek Jerzy, Białoruś pod okupacją niemiecką, Warszawa 1993. Весялкоўскі Юры, Што прывяло Армію Краёву на Беларусь, Лондан 1995. Грибков Иван Владимирович, Газеты на
оккупированной территории СССР на рус ском языке в период Великой Отечественной войны (1941-1944 гг.): источни коведческое исследование, Москва 2016, http://www2.rsuh.ru/binary/ 2635422_ 92.1461743433.06731.pdf. Ермолович Виктор, Жумарь Сергей, Огнём и мечом. Хроника польского националисти
ческого подполья в Белоруссии (1939-1953 гг.), Минск 1994. Жумарь Сяргей Уладзіміравіч, Библиография оккупационных периодических изданий, выходивших на территории Белоруссии в 1941-1944 гг., Минск 199 5. Жумарь Сергей Владимирович, Окупационная периодическая печать не территории Беларуси в годы
Великой Отечественной войны, Минск 1996. Зульцман Рудольф, Пропаганда какворужие войны, przeł. Л. К. Комоловой, http://militera.lib.ru/h/ergos/24.html. Зима Венямин Федорович, Менталитет народов России в войне 1941-1945 годов, Москва 2000. Ивлев Игор Алексадрович, Юденков Андрей Фёдорович, Оружием
контрпропагаиды: советская пропаганда среди населения оккупированных территорий СССР. 19411945 гг., Москва 1988.
Каваленя Алякасандр, Прагерманскія саюзы моладзі на Беларусі 1941-1944. Вытокі, структура, дзейнасцъ, Мінск 1999. Квінкерт Бабета, Нямецкая пропаганда ў Беларусі 1941-1944. Канфрантацыя паміж пропагандой i рэчаіснасцю, przeł. Д. Срарченко, Берлін-Мінск 1996. Кнатько Галина, Адамушко Владимир,
Бондаренко Николай, Селеменев Вячеслав, Белорусские остарбайтеры: историко-аналитическое исследование, red. Г. Д. Кнатько, Мінск 2001. Козлов Николай Дмитриевич, С волей к победе: Пропаганда и обыденное сознание в годы Великой Отечественной войны, Санкт Петербург 2002. Крывашей Дзмітры, Нацыянальныя
супольнасці Беларусіў перыяд германской акупацыі (червень 1941-ліпень 1944), Мінск 2009. К'яры Бернард, Штодзённасць за лініяй фронту. Акупацыя, калабарацыя i супраціў у Беларусі (1941-1944 г.), przeł. Л. Баршчэўскі, Мінск 2005. Майнер Стивен Меррит, Сталинская священная война: Религия, национализм
и союзническая политика: 1941-1945, przeł. В. Артемов, Москва 2010. Малышева Елена Михайловна, Во имя Отечества: Патриотизм народа в 19411945 годах, Москва 2011. Мюллер Норберт, Вермахт и оккупация (1941-1944). О роли вермахта и его руководящих органов в осуществлении оккупационного режима на
советской территории, przeł. А. П. Артемов, Москва 1974. 237
Bibliografia Орлов Юрий, Крах немецко-фашистской пропаганды в период войны против СССР, Москва 1985. Раховіч В. Μ., Барысаўшчуна пад нямецкай акупацыяй: погляд на падзеі, [w:] Беларусь у выпрабаваннях Вялікай Айчыннай войны: масавыя зхабойствы нацыстаў, Мінск 2005. Руденкова С. С., Комсомольско-
молодежная печать Белоруссии в период немецкофашистской оккупации (1941-1944 гг.), Минск 1984. Слободянюк L П., Славные страницы истории. Печать подполья и партизан в годы Великой Отечественной войны 1941-1945, Москва 1962. Синицын Федор Леонидович, Советско-германское идеологическое противоборство
на оккупированной территории СССР: национальный и религиозный аспекты, Москва 2017, http ://ens.mil.ru/flles/morf/military/flles/Sinicin_text_disertacii.pdf. Соловьев Александр, Белорусская Центральная Рада: создание, деятельность, крах, Минск 1995. Сямашка Яўген, Армія Краёва на Беларусі, [b.m.]
1994. Туронак Юры, Беларуская кніга пад нямецкім контролем (1939-1944), Мінск 2002. Факторович Аркадий, Крах аграрной политики немецко-фашистских оккупантов в Белоруссии, Минск 1979. Штайнер Марлис, Гитлер, przeł. E. В. Головина, Москва 2003. Юденкоф Андрей Фёдорович, Политическая работа партии
среди населения щлупированой советской терытории (1941-1944), Москва 1971. Юревіч Лявон, Вырваныя бачыны.Да гісторыі Союза белорускоймоладзі, Мінск 2001. Яковлева Елена, Польша против СССР: 1939-1950 гг., Москва 2007, https://royallib.com/ book/yakovleva_elena/polsha_protiv_sssr_1939_1950_gg.html.
Artykuły, prace zbiorowe Беларусь в годы Великой Отечественной войны 1941-1945, red. А. Коваленя, Мінск 2005.
Бикметов Фарит Фуатович, Деятельность культурно-просветительных учреждений по организации военно-технической пропаганды в годы Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.), „Вестник культуры и исуств” 2 013, որ 3 (3 4). Болсун Галина, Противостояние немецкой и советской пропаганды на оккупированой
теритрии Беларуси (1941-1944), [w:] Беларусь 1941-1945. Подвиг. Трагедия. Память, 1.1, Минск 2010. Болсун Галина, Противостояние немецкой и советской пропаганды на окупированой теритрии Беларуси (1941-1944), Минск 1999 (maszynopis pracy doktorskiej, egzem plarz dostępny w Bibliotece Narodowej
Białorusi). Вашик Клаус, Метаморфозы зла: образы врага в плакатной пропаганде в России и Гер мании в 1930-1950 х годах, [w:] Россия и Германия вXXвеке, 11, Москва 2010. Вашкевіч Андрей, Група „Беларускі фронт" i„.змаганне з чужацкімі фронтамі”, „Bia łoruskie Zeszyty Historyczne” 2006, է. 26.
Ветте Вольфрам, Образ России как расово-идеологического врага в германском руко водстве накануне нападения на Советский Союз в 1941 г., [w:] Германия и Россия вXXвеке: две тоталитарные диктатуры, два пути к демократии, Кемерово 2001. 238
Bibliografia Воронкова Ирина Юрьевна, Последние месяцы гитлеровских окупантов в Минске (19431944 гг.), [w:] Беларусь 1941-1945. Подвиг. Трагедтя. Память, 1.1, Минск 2 010. Галимуллина Надия Мидхатовна, Советско-партийная пропаганда периода Великой Отечественной войны как проблема
историкополитического анализа, автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук, Казань 2005, https://core.ac.uk/download/pdf/197378648.pdf. Гартэншлегер Увэ, Город Менск под нямецкай акупацыяй (1941-1944), „Arche" 2008, որ 5. Горяева Татьяна, Если завтра война. Образ
противника в советской пропаганде 1941֊ 1945 годах, [w:] Россия и Германия в XX веке, 1.1, Москва 2010. Гісторыя Беларусіў двух частках, ez. 2, red. Я. Новік, Г. Марцуль, Мінск 1998. Гісторыя Беларусь Беларусь у 1917-1945 гг., է. 5, red. Μ. Касцюк, Мінск 2007. Жамойцін Янка, 3 перажытага, [w:] Лёс
аднаго пакаленняю Успаміны, Беласток 1996. Жумарь Сергей Владимирович, Оккупационная периодическая печать не территории Беларуси в годы Великой Отечественной войны, [w:] Беларусь 1941-1945. Подвиг. Трагедия. Память, 1.1, Минск 2010. Калаткоў Уладзімір, Украінізацыя грамадска-палітычнага i
культурнаго жыцця на Беларускім Палесіў перыяд нямецкай акупацыі (1941-1944), [w:] Беларусь ֊ Україна: гіетарычны вопытузаемнаадносін, Мінск 2004. Козак Кузьма, Формы и состояние противостоящих сил в условиях германской оку пации Беларуси 1941-1944 гг., [w:] Генацыд у другой сусветнай вайне.
Проблемы даследвання (У памаць ахвяр Трасьцянца), Мінск 2003. Петрашек Эдвард, Гитлеровский план выселения польского народа в Сибирь,
[w:] Сибирь в истории и культуре польского народа, Москва 2002. Суетов Леонид Александрович, 1812 год в пропагандистской работе среди ленинградцев в дни великой отечественной войны, „Вестник Санкт-Петерсбурского государствен ного университета культуры и исуств" 2012, որ 4. Чехлов Виталий Юрьевич,
Отношение населения к нацистскому оккупационному режи му на территории СССР 1941-1944 г.г.: На примере Белорусской ССР, https://static. freereferats.ru/_avtoreferats/01002625278.pdf. Шалыгина Д. Л., Куликов В. А., Специфика пропагандисткого плаката во времия Великой Отечественной войны как средства
конструирования советской идентичности, „Вестник пермского университета. Серия: История" 2011, выпуск 2(16). Ямпольский Владимир, „Уничтожитъ Россию весной 1941 г" (А. Гитлер, 31 июля 1940 года). Документы спецслужб СССР и Германии 1937-1945, Москва 2008. Wspomnienia, relacje Мальцаў Віктар, Канвзйр
ГПУ, Ялта 1942. Щеснович Николай, Записки актера и партизана, Минск 1976. Artykuły popularnonaukowe Баркун Геннадий, „Советская Белоруссия" стала настоящим оружием в борьбе с гит леровскими захватчиками, „Советская Белоруссия", որ 84 (24966), 5.05.2016. 239
Bibliografia Зульцман Рудольф, Пропаганда какворужиевоины, http://militera.Iib.rU/h/ergos/24.htmI . Как работала советская пропаганда в годы Великой Отечественной войны, http:// knowledgeblog.ru/blog/43661193370/kak-rabotala-sovetskaya-propaganda-v-godyivelikoy-otechestvenno/. Стыкалин Сергей, Советская сатирическая печать 1917-1963. Партызанская дубінка, https://info.wikireading.ru/249308. Лысова Таисия, Как советская пропаганда подавляла нцыскую, „Рэспубліка", http://bsj. by/2013/07/smi-i-vojna-kak-sovetskaya-propaganda-podavlyala-nacistskuyu/. 240
INDEKS OSOB Adamowicz Anton 159,200 Aleksander Newski 10 Aleksandrowska Larysa 39-41,50 Anatol K., kołchoźnik 95,96,98 Antkowiak Michał 16 Antonescu Ion 210 Arsieniewaja Natalia 171 Astejka Anatol 49 Astramowicz Aleksandr zob. Ziaziula An drej Baird Jay 17 Bajarowicz Klaudia 109 Baj arowicz Włodzimierz 109 Bajohr Frank 16 Bandera Stefan 130,134 Barabasz Witalij 140 Berling Zygmunt 141 Bołsun Halina 20 Bormann Martin 152 Boroweć Taras, ps. „Bulba" 130 Boruch Borys 218, 219 Browka Paweł 56 „Bulba” zob. Boroweć Taras Byliński Iwan 40,105 Bytwerk Randall 21 Chiari Bernhard 23 Churchill Winston 140,176, 201 Czorny Kuźma 49, 56 Dąbrowski Jan Henryk 141 Dymitr Pożarski 11 Edelman Andriej 78 Engels Fryderyk 176 Fromm Werner 222, 223 Fründt Theodor 158 Gartenschläger Uwe 149 Glebka Piotr 46 Głowiński Tomasz 23 Godlewski Wincenty 103 Goebbels Joseph 8,15,16, 119,153,154,166, 219,226,227 Goering Hermann 119,149, 211,215 Gorbunow Cimafiej 41 Gorłow Andriej 20 Gottberg Kurt von 107-109,157 Górski Ilia 58 Grünberger Richard 7, 224 Herf Jeffrey 21 Hieniusz Larysa 171 Himmler Heinrich 17,119,150,157 Hitler Adolf 7, 9-12, 17, 18, 27, 29, 35, 44, 46, 54,56,57,70,71,82,83,86-88,100, 104,113, 114,117,119-124,131,132, 137,146-152, 162,171,174,182,183, 186-188, 190-194, 196, 197, 201, 203, 205-208, 211, 213, 215-218, 221, 224, 232,233 Holling, major policji 38 Horthy Miklós 126 241
Indeks osób Iliaszewicz Chwiedar 210 Iwanowski Wacław 163 Iwlew Igor 19 Jechremow Szura 50 Jermaczenko Mikołaj 101,103 Jeżewski Władysław 7 Judenkow Andriej 19 Kaganowicz Lazar 211 Kaganowicz Rojza 211 Kalinin Piotr 40 Kalinowski Witold 7 Kasper, kapitan 39 Keitel Wilhelm 151 Knickerbocker Hubert Renfro 196-198 Koch Erich 168, 211, 212, 221 Kołas Jakub 39, 40, 56, 57 Kościuszko Tadeusz 141 Kozak Kuźma 92 Kozłowski Władysław 201, 202 Krapiwa Konrad 56 Król Eugeniusz Cezary 8,15, 23,168 Krzyżanowski Aleksander 139 Kube Wilhelm 101,103,149,151,157,159, 161,164,167-169,171,176,185, 203, 216 Kupała Janko 39, 40, 56 Kursunowicz Aleksander 207 Kurylenko Włodzimierz 98 Kuszel Franciszek 208 Kutuzow Michaił 11 „Lallia" Cps.J 221 Lenin Włodzimierz Iljicz 46, 47, 52, 53,153, 176,187 Lohse Heinrich 152 Łaszkiewicz Hubert 73 „Łupaszka" zob. Szendzielarz Zygmunt Łużanin Maksym 49 Łyczakowska Janina 109 Madajczyk Czesław 121,147 Malcew Wiktor 198,199 242 Malenkow Gieorgij 42 Mannerheim Carl Gustaf 211 Marks Karol 176 Matthäus Jürgen 16 Michnian 137 Mieleszka Fiodor 207 Miller, oberlejtnant 39 Miner Steven 22 Mironowicz Eugeniusz 209 Mołotow Wiaczesław 27 Mramorow Jewgienij 133 N.N.218 Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzów 11,12 Natalewicz Niczypor 40,105 Olechnowicz Franciszek 209 Omieljaniuk Włodzimierz 54 Ostrowski Radosław 14,108,109,112,114, 205, 207-209 Panczenko Pimen 48 Pietrow 135 Pipes Richard 7 Ponomarienko Pantelejmon 31-34,37,39- 42, 57, 73, 78, 80, 92, 98,105 Quinkert Babette 22 Rahula Borys 110 Ribbentrop Joachim von 27 Rodionow Władimir 114 Romanowowie, dynastia 9
Roosevelt Franklin Delano 140,176, 201 Rosenberg Alfred 15-17,101,102,119,145, 146, 150-152, 154,157, 160, 166, 167, 169, 203,215 Sałauj Aleksiej 171 Schretter Hans Joachim 156,157,170 Siadniow Masiej 171, 210 Sikorski Władysław 135, 201 Silnicki Michaił 96-98 Sinicyn Fiodor 19, 20, 226
Indeks osób Slepyan Kenneth 37, 42, 71 Sosnowski Mikołaj 48,49 Stalin Józef (właśc. Iosif Wissarionowicz Dżugaszwili) 7, 9,10,12,17, 22, 27, 30, 33, 34, 37, 41, 42, 46, 47, 49, 52-55, 70-72, 76, 77,80,83,90,91,106,111,125,130, 135,140,141,148,162,171,172,174֊ 178,182, 187, 188, 196,198, 201, 205,
211,218,229,231,233, 234 Strauch Eduard 168 Sulzmann Rudolf 8 Suworow Aleksander 11 Svoboda Ludvik 123,124 Swoboda Ludwik zob. Svoboda Ludvik Szendzielarz Zygmunt, ps. „Łupaszka" 139 Szkudliński Jan 37 Szulc B. 225 Szybieka Zachar 73 Tair (ps.) 133 Tatarczuk Adolcia 218, 219 Tatarczuk Kwieta 219
Tebud Franz 220 Tomczuk, sekretarz partii 136 Traugutt Romuald 141 Turonek Jerzy 71, 73,148,168 Vakar Nicholas 22 Wasilewska Wanda 138 Wasiluczek Michaił 136 Własow Andriej 199 Woroszyłow Klimient 48 Zabejda-Sumicki Michał 212 Zabiełło 79 Ziaziula Andrej (właśc. Astramowicz Alek sandr) 206 Zimianin
Michaił 79,137 Zumar Siargiej 21 Адамушко Владимир 129, 226 Алексей Б. 16 Артемов А. Π. 17 Баршчэўскі Лявон. 23 Бикметов Фарит Фуатович 9 Баркун Геннадий 46 Болсун Галина 20,35,46,154-156,159,172 Бондаренко Николай 226 Брыгадзін Пётр 137 Вашик Клаус 7 Вашкевіч Андрей 103 Весялкоўскі Юры 138 Ветте
Вольфрам 9 Воронкова Ирина Юрьевна 183 Галимуллина Надия Мидхатовна 13 Гарбунов Цімафей Сазонавіч 21, 81 Гартэншлегер Увэ 149 Головина E. В. 8 Горлов А. 20 Горяева Татьяна 10 Грибков Иван Владимирович 148,160 Ермаловіч Віктар И. 137 Жамойцін Янка 162 Жумарь Сяргей Уладзіміравіч 21,140,157,
159,161,166 Зима Венямин Федорович 20 Зульцман Рудольф 8 Ивлев Игор Алексадрович 19,155 Коваленя Алякасандр 92, 226
Казлоўскі Уладзіслаў 201-203 Калаткоў Уладзімір 128 Комоловой Л.К. 8 Касцюк Міхась 101 Квінкерт Бабета 22, 151, 153, 169, 170, 178,185 Кнатько Галіна Д. 226 КожарЙ.П.21,81 243
Indeks osób Козак Кузьма 92 Козлов Николай Дмитриевич 20 Крывашей Дзмітры 128 Куба Вільгельм 203 Куликов B.A. 10 К'яры Бернард 23, 75,102,137,150,163 Ладысеў Уладзімір Фёдаровіч 137 Липпило П.П. 38 Літвін Аляксей 101,102 Лысова Т. 50 „Лялля Д." 221 М.Ш. 205 Майнер Стивен Меррит 22 Малышева Елена Михайловна 20 Мальцаў Віктар 198 Марцуль Генадзь 93,130 Мюллер Норберт 17,157 Новік Яўген 93,130 Новікова Ф.А. 21, 81 Орлов Юрий 19 Палуян Сергей. 205 Петрашек Эдвард 16 Пупа В.В. 137 Раховіч В.М. 74 Романовский Васілій Філіповіч 38 244 Селеменев Вячеслав 226 Синицын Федор Леонидович 9,10,19,27, 36,41,43,145,146,148, 226 Соловьев Александр 163 Срарченко Д. 22 Стыкалин С. 59 Суетов Леонид Александрович 11 Сямашка Яўген 138 Тэбуд Ф. 220 Туронак Юры 158,223 Факторович Аркадий 37 Фромм В. 222 Чехлов Виталий Юрьевич 227 Шалыгина Д. Л. 10 Шыбека Захар 103 Штайнер Марлис 8 Щеснович Н. 171 Юденков Андрей Фёдорович 19,155 Юревіч Лявон 163 Яковлева Елена 167 Ямпольский Владимир 15,146
THE THIRD FRONT. SOVIET AND GERMAN PROPAGANDA IN BELARUS 1941-1944 Summary In the war between the Third Reich and the Soviet Union propaganda played an enormous role. Primarily, it served to mobilize their citizens to sacrifice for victory. On the territory of occupied Belarus, the Germans made propaganda an instrument of controlling the conquered population. The Soviet authorities, on the other hand, directed their main propaganda effort for persuading the inhabitants of the republic to the necessity of fulfilling their civic duty to defend the fatherland. Both totalitarian regimes built powerful institutions to implement the tasks of psychological war. They conducted it under the slogans of fight for the fatherland and the leader. The propagandists, on the order from the supreme authorities, called for merciless destroying the enemy. Dehumanisation of the enemy was a basis for creating their image. At every stage of the war, the specialists on indoctrination re ceived instructions referring to the content of propaganda from the highest politi cal authorities. In the Soviet propaganda in Belarus, slogans on first pages of periodicals dis seminated by the underground movement came from the supreme leadership of the Communist Party. Also instructions referring to the technical shaping the image of the warring parties came from the central level. The communist propaganda was to present a Soviet man in posters and drawings in newspapers as young, handsome, of regular features and ideal forms, and with a face that inspires trust; the Germans, on the other hand, as
individuals of hideous appearance, often of face features re sembling a rat, a jackal, a dog or a hog. The German propagandists followed identic rules creating the image of the Soviet enemy. The question, what the ongoing war was for the Belarusians, was answered by propaganda: it was a war for the biological survival of the people. When the Bela russians' land was conquered by human-shaped monsters, the logic prompted that the chance to survive was their annihilation. In the first period of the occupation, 253
Summary the Soviet propaganda reminded that each citizen’s responsibility to the fatherland, the people and their own family is an armed struggle against the occupiers. The sim plest way to fulfil the duty was to join a partisan detachment or else, to help those who were at war. Models to follow were those, who fighting for the fatherland, died "a heroic death.” They were described as those who covered themselves with eter nal glory and would remain the memory of the living. Creating hatred towards the enemy and the cult of heroes fighting for the fatherland are dominant motifs of the Soviet propaganda. Its important quality was a direct reaction to the content of the German prop aganda. It was summed up by slogans such as "fascist lies" and counterarguments demonstrating the mendacity of the hostile agitation. Because the Germans empha sized particularly strongly attachment to national values and common aims of the German people and the Belarusian people, the leadership of the Communist party ordered to give a unequivocally nationalistic form of the propaganda addressed to the Belarusians, as well as to show the historical and civilizational contradiction of German-Slavic relations. Most propaganda materials addressed to the inhabitants of the occupied republic were printed in the Belarusian language. A lot of effort was put into convincing peasants to refuse to deliver obligatory food contingents and to send young people to work in the Reich. The Soviet under ground treated the obedience to the occupiers’ economic regulations as an action in favour of strengthening
the enemy’s potential. The arguments of the underground propaganda convinced the Belarusians, but any manifestations of accommodating to the expectations of the Soviet representatives most often ended with taking away the designated food contingents through pacification of the village and the annihi lation of the residents. Until the Stalingrad breakthrough the Soviet propaganda focused on building moods conducive to the development of the resistance movement. Every factor weak ening the German war machine was necessary. Heroes of any journalism were par tisans. From 1943 on, along with the movement of the frontline westwards, propa ganda addressed to the inhabitants of the occupied areas replaced the partisans as the main defenders of the fatherland by soldiers of the Red Army. The propaganda also began to restore the authority of Stalin and the Soviet power. Society was pre pared for the return of the system, the functioning of which was stopped by the German occupation. From 1943 onwards, the propaganda messages dedicated more and more space to people and organizational structures connected with the occupation power sys tem. The propaganda coordinated by the Central Committee of the Communist Party (Bolsheviks) of Belarus, treated the Belarusian national movement, which attached hope for building their own nation-state with the German rule in Eastern Europe, as equal to the Nazis. The underground press and leaflets made the worst accusations against officials, teachers, police officers, and national activists, blaming them for treason against the Soviet fatherland.
They reminded that the highest punishment is possible for this, but simultaneously they let to understand that there was a chance 254
Summary to redeem guilt by any traitor. The chance was going over to the partisans’ side and sacrificial fight against the occupiers and all collaborators who support the occupi ers with their work or service. They reminded the inhabitants of Belarus about the imminent return of Soviet justice and necessity to account for the responsibilities to the fatherland. German propagandists called the conquer of Belarus in the summer 1941 lib eration. The Soviet dictator Stalin was shown as a devil incarnated, murderer and a leader of the system which brings hunger and slavery to millions of people. From the first days of the occupation of Belarus, the German propaganda stated that Hit ler's army came there not only to liberate the Belarusians but also other peoples of Eastern Europe from the rule of the bloody Stalinist bolshevism, the system being a work of a Jewish conspiracy. They promised peace and prosperity after the Wehr macht’s victory over the Red Army. Every inhabitant of Belarus could accelerate the advent of the era of common happiness with their diligent work and fulfilling their taxation responsibilities imposed by the occupation authorities. Simultaneously, the propaganda warned that any manifestation of infringement of the law established by the Germans will result with the most severe penalty not only to the direct per petrator but also to the community around them, which could be their his family or all other residents of a given town. The propaganda in Belarus built an image of the German state effectively man aged by the leaders endowed with outstanding
intellect, who desire to the ideal political and economic system of the Third Reich make pan-European. In the prop aganda message, Hitler's state was a model of social solutions: it spread care over children and elderly people, gave jobs and secured decent salaries, medical care and education. Hitler wanted to provide such blessings for all European nations, so far mercilessly exploited by Communists in the East and Liberals in the West of the continent. The German soldier was always presented as a liberator and benefactor, who serves all who help. The propaganda insistently demanded manifestations of gratitude in the form of providing food contingents, young people ready to work for the Reich's economy, and cooperating in fighting the resistance movement. After the defeats the Wehrmacht suffered on the East Front in 1943, the German propaganda began to use the idea of the combat of nations for "Free Europe.” Among "free nations” was also a place for the Belarusians. The propaganda announced the existence of a German-Belarusian alliance in the fight against their mutual enemy: Bolshevism. They promised that after the victorious war each nation will determine the conditions of their existence in "New Europe” organized under Hitler’s leader ship. The Germans offered the peoples of Eastern Europe the right to be Europeans, on condition that they would not allow to their lands the Asian civilisation, the or ganizational framework of which was Stalin’s empire. The propaganda in Belarus persuaded about the irreversible role of Germany in Europe in the process of making a new
legal and civilizational order, to which every body should adopt immediately, as well as encouraged to participation in building a new, better world. It was argued that the occupation is the beginning of the Eu- 255
Summary ropeanization of Belarus, and building a political system based on law, as an alter native to the Bolshevik experiment that symbolized chaos, crime and slavery. The propaganda vision of Belarus in Europe of "free nations” completely missed the re ality created by the Nazi police services. Implementing the project of "New Europe,” the German propagandists also cre ated different circumstances providing the Belarusians with opportunities to adore the genius of the German führer. They argued that only he knew how the world should be arranged and how to make all the peoples of Europe happy. The German propaganda model replaced "the leader of the world proletariat” with the "father of nations” residing in Berlin. During ceremonious assemblies and concerts, beside songs and poems promoting Belarusian patriotism, pieces praising the chief of the Third Reich or dedicated to him were also sung and recited. An important part of the German propaganda was the Jewish problem. The prop agandists maintained that the Germans did not wage war against the peoples in habiting the Soviet Union, but against the Jewish-Bolshevik leadership of the state. Both in the visual and rhetorical message, the Jews were presented as a threat to the existence of European nations. The propaganda emphasized the myth of a Jewish conspiracy, the aim of which was to enslave the peoples of the world. The Germans argued that the result of the Jews’ actions were the Soviet Bolshevism, kolkhozes, NKVD crimes and enslavement of East European nations. Translated by Stefan Kubiak |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mironowicz, Eugeniusz 1955- |
| author_GND | (DE-588)1120732794 |
| author_facet | Mironowicz, Eugeniusz 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mironowicz, Eugeniusz 1955- |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048228468 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319626374 (DE-599)BVBBV048228468 |
| era | Geschichte 1941-1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048228468</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220920</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220517s2022 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364103605</subfield><subfield code="9">978-83-64103-60-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8364103601</subfield><subfield code="9">8364103601</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319626374</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048228468</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mironowicz, Eugeniusz</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1120732794</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trzeci front</subfield><subfield code="b">propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944</subfield><subfield code="c">Eugeniusz Mironowicz ; Wydział Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Karte</subfield><subfield code="c">23,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy</subfield><subfield code="v">t. 31</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung russisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Propaganda niemiecka / Białoruś / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Propaganda sowiecka / Białoruś / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psychologische Kriegführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047710-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Propaganda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076374-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Propaganda</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076374-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Psychologische Kriegführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047710-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy</subfield><subfield code="v">t. 31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040904805</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220726</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033609189</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Belarus (DE-588)4079143-9 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Belarus Sowjetunion |
| id | DE-604.BV048228468 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:50:51Z |
| indexdate | 2024-11-25T11:11:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788364103605 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033609189 |
| oclc_num | 1319626374 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 255 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karte 23,5 cm |
| psigel | BSB_NED_20220726 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy |
| record_format | marc |
| series | Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy |
| series2 | Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy |
| spelling | Mironowicz, Eugeniusz 1955- Verfasser (DE-588)1120732794 aut Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 Eugeniusz Mironowicz ; Wydział Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku Białystok Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy 2022 255 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karte 23,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy t. 31 Zusammenfassung russisch und englisch Geschichte 1941-1944 gnd rswk-swf Propaganda niemiecka / Białoruś / 1900-1945 jhpk Propaganda sowiecka / Białoruś / 1900-1945 jhpk Psychologische Kriegführung (DE-588)4047710-1 gnd rswk-swf Propaganda (DE-588)4076374-2 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 g Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Propaganda (DE-588)4076374-2 s Psychologische Kriegführung (DE-588)4047710-1 s Belarus (DE-588)4079143-9 g Geschichte 1941-1944 z DE-604 Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy t. 31 (DE-604)BV040904805 31 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Mironowicz, Eugeniusz 1955- Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 Dissertationes - Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy Propaganda niemiecka / Białoruś / 1900-1945 jhpk Propaganda sowiecka / Białoruś / 1900-1945 jhpk Psychologische Kriegführung (DE-588)4047710-1 gnd Propaganda (DE-588)4076374-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4047710-1 (DE-588)4076374-2 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4079143-9 (DE-588)4077548-3 |
| title | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 |
| title_auth | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 |
| title_exact_search | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 |
| title_exact_search_txtP | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 |
| title_full | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 Eugeniusz Mironowicz ; Wydział Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku |
| title_fullStr | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 Eugeniusz Mironowicz ; Wydział Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku |
| title_full_unstemmed | Trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 Eugeniusz Mironowicz ; Wydział Historii i Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu w Białymstoku |
| title_short | Trzeci front |
| title_sort | trzeci front propaganda radziecka i niemiecka na bialorusi 1941 1944 |
| title_sub | propaganda radziecka i niemiecka na Białorusi 1941-1944 |
| topic | Propaganda niemiecka / Białoruś / 1900-1945 jhpk Propaganda sowiecka / Białoruś / 1900-1945 jhpk Psychologische Kriegführung (DE-588)4047710-1 gnd Propaganda (DE-588)4076374-2 gnd |
| topic_facet | Propaganda niemiecka / Białoruś / 1900-1945 Propaganda sowiecka / Białoruś / 1900-1945 Psychologische Kriegführung Propaganda Deutschland Belarus Sowjetunion |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033609189&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040904805 |
| work_keys_str_mv | AT mironowiczeugeniusz trzecifrontpropagandaradzieckainiemieckanabiałorusi19411944 |