Facetten des Literatur- und Kulturdialogs: aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Dresden
Neisse Verlag
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 540 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 3862763404 9783862763405 9783862763399 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048225875 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230811 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220516s2022 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N18 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1256368210 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3862763404 |9 3-86276-340-4 | ||
| 020 | |a 9783862763405 |c paperback: EUR 36.00 (DE), EUR 37.10 (AT) |9 978-3-86276-340-5 | ||
| 020 | |a 9783862763399 |c hardback |9 978-3-86276-339-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783862763405 | |
| 035 | |a (OCoLC)1330208931 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1256368210 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-M497 |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KO 1430 |0 (DE-625)80086: |2 rvk | ||
| 084 | |a KO 1045 |0 (DE-625)80041: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 000 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Zybura, Marek |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)124486592 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Facetten des Literatur- und Kulturdialogs |b aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft |c Marek Zybura |
| 264 | 1 | |a Dresden |b Neisse Verlag |c 2022 | |
| 300 | |a 540 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm x 17 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Braun, Volker | ||
| 653 | |a Dedecius, Karl | ||
| 653 | |a Deutschland | ||
| 653 | |a Europa | ||
| 653 | |a Gombrowicz, Witold | ||
| 653 | |a Hauptmann, Carl | ||
| 653 | |a Herbert, Zbigniew | ||
| 653 | |a Huberman, Bronislaw | ||
| 653 | |a Kulturtransfer | ||
| 653 | |a Kunstmann, Heinrich | ||
| 653 | |a Kunze, Reiner | ||
| 653 | |a Lagiewski, Maciej | ||
| 653 | |a Lawaty, Andreas | ||
| 653 | |a Mackiewicz, Jozef | ||
| 653 | |a Orlowski, Hubert | ||
| 653 | |a Polen | ||
| 653 | |a Rozewicz, Tadeusz | ||
| 653 | |a Rutsch, Hans-Dieter | ||
| 653 | |a Schlesien | ||
| 653 | |a Wirpsza, Witold | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Neisse Verlag |0 (DE-588)1065715951 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230811 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033606607 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220428 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184008001585152 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Vorwort............................................................................................................. 9 Im gemeinsamen Haus. Zur Geschichte der Deutschen in Polen .... 13 ... daß Sie helfend der Uebertragung des Reymontschen Werkes „Die Bauern“ beistehen. Carl Hauptmann und „seine“ Polen. Zur Vorgeschichte einer Nobelpreisverleihung 133 Die Deutschen sind auch Menschen. Literatur als Brücke im deutsch-polnischen Dialog nach 1945 .............................................. 179 Literatur war und ist bereits Verständigung Gespräch mit Reiner Kunze 199 Den Polen ist die Freiheit teuer ... Volker Braun und Reiner Kunze deutsche Dichter auf schiefen Ebenen polnischer Rezeption.............. 207 Der Rückweg von I. G. Farben zu I. G. Cotta ist viel schwieriger. Germanisten im Kulturtransfer als Autoren von polnischen Literaturgeschichten und -lexika deutscher Literatur 225 Interessant ist nur die Wahrheit. Józef Mackiewicz als Katynzeuge und -monograf 259 Ein Patagonier in Berlin. Zur Gombrowicz-Rezeption in Deutschland........................................... 285 Amicus Poloniae - Heinrich Kunstmann (1923-2009) ....................... 317
... ich begriff, dass meine Rückkehr in Warschau unerwünscht sei. Über Witold Wirpszas deutsche Exiljahre........................................... 333 Jeden Brief von Ihnen öffne ich mit Ungeduld ... Heinrich Kunstmann und Zbigniew Herbert....................................... 391 „Karl der Große“ der Übersetzungskunst Karl Dedecius (1921-2016)................................................................. 407 Bei Tag und Nacht, immer wieder denke ich an Dich. Karl Dedecius und Tadeusz Różewicz in ihrem Briefwechsel.......... 425 Nachbarschaft verpflichtet! Laudatio für Hubert Orlowski.............. 447 Schlesien ist buchstäblich von deutscher Hand versenkt worden. Laudatio für Hans-Dieter Rutsch .......................... 457 Andreas Lawaty, dem Grenzgänger und Freund zum 65. Geburtstag ........................................................................... 463 Maciej Lagiewski: Breslaus deutsche Vergangenheit als Brücke zum Nachbarn ................................................................. 469 Das deutsche Kulturerbe in Polen in den deutsch-polnischen Beziehungen im Kontext des Nachbarschaftsvertrages von 1991 ... 480 Bronislaw Huberman (1882-1947): Durch Kunst zu Paneuropa. Auf den Spuren eines vergessenen Vordenkers der europäischen Integration ...................... 493 ... auf dass ein Volk das andere verstehen möge. (Anstatt eines Nachworts) .................................................................. 511 Personenregister................................................................................... 523 Bildnachweis
....................................................................................... 540
Personenregister □ □ Aaron (Bischof von Krakau) 18, 19 Adalbert von Prag 16 Adamski, Stanislaw 122 Adorno, Theodor W. 339 Agricola, Rudolf 50 Albert (Krakauer Vogt) 33, 34, 37, 115 Albrecht (Erzbischof von Magdeburg) 24 Bach, Johann Sebastian 347 Baczyński, Krzysztof Kamil 366, 375, Albrecht von Hohenzollern, s. Albrecht von Brandenburg-Ansbach 44, 54 Albrecht, Johann (Jan Olbracht) 46, 48 Alexander I. (Russland) 81 Alexander III. (Russland) 87,141 Alexander (Breslauer Vogt) 24 Améry, Jean (Mayer, Hans) 187 van Ammers-Küller, Jo 160 Anders, Wladyslaw 268, 269, 270, 278 Andrzejewski, Jerzy 320, 352, 366, 367, 369-371, 373-375, 380 Angell, Norman 500 Angelus Silesius 58 Arendt, Erich 214 Arendt, Hannah 450 Aristoteles 355 von Arnim, Bettina 71 Arnold, Fritz 264, 288, 311, 312, 338, 361 Artmann, Hans Carl 256 Ascher, Tamás 314 Aubin, Hermann 317 August II. der Starke 62 August III. (Polen) 62 Avenarius, Richard 142,145 415 Banasiewicz, Henryk 485 Bandtke, Georg Samuel 67, 84 Barańczak, Stanislaw 368, 378, 439, 442 de Barcza, Alicja (Litka) 285, 289-291, 293-295, 303, 304, 307, 399 de Barcza, Charles 293, 294 Bartek, Rafał 130 Bartelski, Lesław M. 375, 377 Barthel, Kurt 237 Bartodziej, Gerhard 129, 130 Bartosz, Julian 120 Bartoszewski, Władysław 127, 489 Bastek, Erhard 129 Bauch, Theodor 62, 410 Bauer, Wolfgang 256 Becher, Johannes R. 211 Becker, Artur 195 Becker, Jurek 251 Bedermann, Thomas 51 Beer, Kaspar 47 van Beethoven, Ludwig 69, 186, 389 Beham, Hans 52 Bem, Józef 85 Benn, Gottfried 338, 426 Bereś, Stanislaw 473 Bereska, Henryk 319, 394,427 von Berg, Friedrich Wilhelm
Rembert 84 523
Berger, Elfriede 141 Berger, Jan 225, 227-230, 233 Berman, Jakub 381 Bernhard, Thomas 247, 256 Berressems, Hanjo 315 Berthold ГѴ. von Andechs 21 von Beseler, Hans Hartwig 88, 149 Besser, Willibald 83, 84 von Bethmann-Hollweg, Theobald 88 Białoszewski, Miron 320, 359, 367, 376-378 Bichsel, Peter 256 Biedermann, Alfred 302 Biedermann, Robert 302 Bielecki, Marian 314 Bierezin, Jacek 378 Biermann, Wolf 209-211, 213-215, 251 Bingen, Dieter 481 Birnbaum, Immanuel 161-164, 166-168, 170-173 von Bismarck, Otto 41, 72, 73, 79, 136 Blatný, Ivan 201 Blau, Paul 103 Błoński, Jan 368, 378 Blumenfeld, Alfred 188 Bobrowski, Johannes 251, 338 Bocheński, Jacek 301, 352, 366, 376 Bohrer, Karl Heinz 337 Bojanus, Ludwig Heinrich 84 Bolecki, Włodzimierz 265, 267, 268, 314 Bolesław der Mutige (Śmiały) 18 Boleslaw der Tapfere (Chrobry) 15 Boleslaw Kraushaar (Kędzierzawy) 21 Boleslaw Schiefmund 21, 24 Böll, Heinrich 187, 220, 339, 340,428 Boll, Ilka 427 524 Bömelburg, Hans-Jürgen 465 Bondy, François 303, 307, 309, 312 Boner, Hans 48, 65 Boner, Severin 48, 65 Bongiovanni, Bernardo 57 Bonhoeffer, Dietrich 452 Borcherdt, Hans Heinrich 137 Borowski, Tadeusz 366, 369—371, 375 Borowy, Wacław 325 Borzysław, Erzbischof von Gnesen 31 Boulez, Pierre 388 Brandstaetter, Roman 382, 433 Brandt, Willy 121, 433, 440, 459,521 Brandys, Kazimierz 367, 370, 378, 380, 381,442 Bratny, Roman 370, 375, 377, 378 Braun, Andrzej 376, 381 von Braun (Familie) 86 Braun, Volker 206, 207-218, 220-224, 251, 434 Brecht, Bertolt 211, 238, 251, 338 Bredel, Willi 237 Brehmer, Dietmar 128, 129 Bremer, Andreas (Andrzej) 52 Breyer, Albert
110 Breyer, Richard 110 Breysach, Barbara 196 Breza, Tadeusz 379 Bristìger, Luna 359 von Brockdorff-Rantzau, Ulrich 89, 157 Brodsky, Josip 418 Brodziński, Kazimierz 67 Brückner, Alexander 37, 46, 61 Brun von Querfurt 17 Bruyn, Günter de 256 Brycht, Andrzej 188, 426 Brylka, Georg 128, 129
Bryll, Ernest 378 Bucharin, Nikolai 381 Büchner, Georg 222, 230 Buczkówna, Mieczysława 376 Buddensieg, Hermann 166, 167, 173, 184 Buhtz, Gerhard 261 Bukowska, Anna 377 von Bülow, Bernhard 73, 74 Bunsch, Karol 16, 34, 183 Buras, Jacek St. 218 Burdenko, Nikolai 269 Burián, Stephan 88 Bursche, Julius 103 Bystroń, Jan Stanislaw 65, 102, 422 Cornelius, Hans 324 Cotta, Johann Georg 225, 235 Coudenhove-Kalergi, Richard Nikolaus 500, 501, 503, 504, 506, □ □ Caldwell, Erskine Preston 370 Canetti, Elias 340 von Caprivi, Leo 73 Caspar, Günter 210, 211 Cegielski, Hipolit 71 Celan, Paul 338, 389 Céline, Louis-Ferdinand 370 Celtis, Konrad 50, 138 Chigi (Familie) 48 Chłopicki, Józef 70 Chodera, Jan 211, 255-257 Chopin, Frédéric 67, 69 Chruschtschow, Nikita 201 Churchill, Winston 270, 508 Chwin, Stefan 196, 314,426 Cieszkowski, August 71 Claudius, Eduard 237 Cohn, Paula 140 Conrad, Jan 314 Conrad, Joseph 352, 366, 367, 369-371, 375, 377-380 d’Ardeschah, Jean Paul: s. Kaczkowski, Jan Dąbrowska, Maria 379 Dąbrowski, Jan Henryk 66, 85 Dantiscus (Dantyszek): s. von Höfen, Johannes Darowski, Jan 376 Davies, Norman 61, 276 de Dominis, Markantun 501 Dedecius, Karl 11, 137, 166, 170, 180, 185, 192,194, 198, 204, 264, 265, 287, 298, 308, 319, 333, 336-338, 341-343, 345, 349, 351, 355, 361, 362, 393, 394, 400, 404-432, 434-442, 516 Degler, Janusz 323, 324 Deicke, Günther 210 Dembolecki, Wojciech 411 von Diebitsch, Hans Karl von 84 Diederichs, Eugen 136, 162, 165, 168, 170, 171, 173 508, 509 Coxe, Leonard 50, 410 Czacki, Tadeusz 83 Czapski, Józef 220 Czarnecka, Mirosława 253-255 Czarnek, Przemysław
422, 423 Czaschke, Walter 310, 433 Czechowicz, Józef 385, 415 Czernek, Joachim 129 Czerni, Krystyna 431 Czeszko, Bohdan 374, 375 525
Diehl, Karl Gottlieb 84 Dietrichs, Markgraf der Nordmark 15 Dietz, Jost Ludwig (Decjusz) 48, 57, 421 Dittrich, Karl August 86 Dmowski, Roman 93 Döblin, Alfred 86,412 Dobraczyński, Jan 182, 382 Dohm (Familie) 78 Dollmayr, Viktor 225 Domańska, Anna 465 Dönhoff, Marion Gräfin 422 Dor, Milo 337 Dostojewski, Fjodor Μ. 140 Doubek, Anton 225, 227-231, 239 Drewnowski, Tadeusz 372,425 Drobner, Boleslaw 118 Droß, Armin 319 Dubrawka 15 Dudek, Andreas 102 Dürer, Hans 52 Dutkiewicz, Rafal 331 Dygat, Stanislaw 320 □ Eckermann, Johann Peter 303 Eggers, Hans 317 Eichler, Adolf 86 Ekier, Jakub 200, 205, 217, 219 Ekkehard I. 15 Elsner, Joseph Xaver 67, 84 Elzenberg, Henryk 393 Endler, Karl 86 Engelking, Anna 423 Engels, Friedrich 71 Engie, Paul 437 Enzensberger, Hans Magnus 338, 416, 426, 428 526 Erasmus von Rotterdam 48,412 Erhard, Ludwig 339 Erich der Stolze 19 d’Este, Ferdinand 75 Estreicher (Familie) 78 Ezzo (Pfalzgraf von Lothringen) 15 □ Fabian, Willibald J. 129 Falkenberg, Johannes 42 Feifer, Johann 49 Ferche, Josef 122 Fiala, Edward 314 Fieguth, Rolf 189, 288, 311-315, 322 Fik, Ignacy 442 Firlej, Piotr 56 Fischer, Joschka 489 Flaszen, Ludwik 379 Horyan, Wladyslaw 242, 252 Ford, Aleksander 123 Forst de Battaglia, Otto 180, 319, 412, 419, 516, 517 Fraenkel, Ernst 317 Frank, Hans 106 Frank, Josef 84 Frankowska, Fryda 298 Franz Joseph I. (Kaiser) 515 Franz, Norbert 314 Freudensohn, H. 150,151, 155-160, 169, 174, 178 Freytag, Gustav 67, 68, 409 Friedlein (Familie) 78 Friedrich August I. (Sachsen) 68, 69, 81 Friedrich I. Barbarossa 21 Friedrich II. der Große 44 Friedrich III. (Herzog von
Brandenburg) 61
Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg und Herzog in Preußen 59 Friedrich Wilhelm II. (Preußen) 65, 66 Friedrich Wilhelm IV. (Preußen) 71 Fuchs, Jürgen 215 Fugger (Familie) 48, 86 Fühmann, Franz 251 Fukier (Familie) 86 □ Gaida, Norbert 126 Gaiser, Gerd 247 Gajcy, Tadeusz 415 Gałczyński, Konstanty I. 358 Gall, Alfred 315, 410 Galla, Ryszard 129, 130 Gallus Anonymus 19, 63 Gansel, Mireille 200 Gauck, Joachim 203 Geissler, Christian 247 Genscher, Hans-Dietrich 126 Gereon (der Heilige) 18 Geret, Samuel 62,410 Gerson, Wojciech 41 Gertrud von Andechs 21 Geyer, Ludwig 82,108 Geyer, Robert 108 Gierek, Edward 124, 212, 245, 452 Girtler, Kazimierz 76, 78, 79 Glemp, Józef 117, 122 Głowiński, Michał 244, 330 Gnauck, Reinhard 274-276 Godebski, Cyprian 66 Goebbels, Joseph 262,267 Goetel, Ferdynand 262, 267 Goethe, Wolfgang 69, 180, 186, 229, 338,415, 426 Goldstein, Walter 142 Gołębiowski, Bronisław 243, 244 Gołuchowski, Agenor 79 Gombrowicz, Rita 287, 306, 311, 399 Gombrowicz, Witold 284—315, 319, 322, 323, 367, 382, 383, 385, 389, 397, 399, 433 Gomułka, Władysław 123, 212, 319, 321,341,511,517 Gorbatschow, Michail 216 Górecki, Antoni 77 Gorki, Maxim 381, 413 Görlich, Joachim G. 273, 275 Górnicki,Wiesław 188 Górski, Stefan 87 Gottsched, Johann Christoph 64 Götz (Okocimski), Johann 78 de Goya, Francisco José 374 Grabowski, Jan 423 Grabski, Stanisław 93 Graebe, Kurt 100 Grass, Günter 187, 304, 306, 339, 340, 428, 455 Greiser, Arthur 103, 106 Grochowiak, Stanislaw 368, 378 Groddeck, Gottfried Ernst 67, 84 Grohmann (Familie) 82 Groll, Michael 63, 84, 410 Grottger, Arthur 78,472
Grottger, Jan Józef 78, 472 Gugulski, Grzegorz 314 von Guttry, Alexander 167, 180, 412, 416 □ Haberbusch (Familie) 86 von Habsburg-Altenburg, Karl Albrecht 108 527
von Habsburg, Wilhelm 39 Hacquet, Balthasar 74 Hagen, Wilhelm 112, 113 Hagenau, Gerda 309, 403 Hahn, Josef 336 Halbe, Max 229 Halbey, Jochen 312 von Haldensleben, Oda 15 Haller, Johann 49 Hamm, Peter 307 Hanczuch, Blasius 126 Handke, Peter 247, 256 von Hansemann, Ferdinand 73 Harich, Wolfgang 384 Harreß, Birgit 315 Hartleben, Otto Erich 229 Hartmann, Bernhard 427 Hartung Rudolf 307, 312 Hasbach, Erwin 94, 96, 105, 107 Hauke, Josef Ludwig 85 Hauke, Moritz 85 Hauke, Moritz W. Leopold 85 Hauptmann, Carl 133-178, 230, 253 Hauptmann, Gerhart 141,143, 146, 147, 163, 165, 229, 236, 253 Hauptmann, Maria 140, 168, 169, 173 Hauschild, Stephan 112 Hedwig von Anjou 39 Hedwig von Schlesien 21, 23, 39, 40 Hegendorfer, Christoph 51 Heidegger, Martin 304, 362 Heike, Otto 302 Heinrich (Vogt von Neumarkt) 24 Heinrich der Bärtige (Brodaty) 20, 22-24, 36 Heinrich der Fromme (Pobożny) 24 Heinrich der Gerechte (Prawy) 28 Heinrich der Stolze 19 528 Heinrich der Weiße (Biały) 28 Heinrich П. (röm.-dt. König) 16, 17, 19 Heinrich III. (Herzog von Glogau) 34 Heinrich von Bren 31 Heinrich von Kittlitz 20 Helzl (Familie) 78 Hemingway, Ernest 370 Herbert, Zbigniew 194, 203, 204, 220, 301, 320-322, 358, 367, 376-378, 391-406,429,430,439,440 Herder, Johann Gottfried 67, 229 Herling-Grudziński, Gustaw 220, 439 Hermann II. (Erzbischof von Köln) 18 19 Hermlin, Stephan 428 Hemas, Czesław 407 Herz, Pawel 234 Heuss, Theodor 184,186, 329, 441 Heydrich, Reinhard 103 Heym, Georg 230 Heyne, Christian 67 Hille, Eduard 86 Hirsch, Helga 118 Hitler, Adolf 16,95, 105-107, 112, 118, 121, 182, 236, 246, 415, 471, 505
Hitzig, Julius E. 67 Hłasko, Marek 378 Hlond, August 121,122 Hobsbawm, Eric 450 Hochfeder, Kaspar 49 von Höfen, Johannes 53 Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus 67 Hoffmann, Joseph E. 83 Hoffrichter, Familie 82 von Hofmannsthal, Hugo 180, 412 Hoian, Vladimír 201
Hölderlin, Friedrich 426 Hollerer, Walter 429 Holthusen, Johannes 318 Holub, Miroslav 201 Honecker, Erich 215, 435 Honsik, Gerd 509 Honsza, Norbert 246-253, 256 Höntsch, Ursula 461 Hose, Stanislaus (Hozjusz) 57,60 Hrubin, František 201 Hruška, Petr 201 Hubalek, Claus 247 Hube, Romuald 84 Huber, Jörg 52 Huberman, Bronisław (Bronislaw) 10, 296, 414, 493-509 Huch, Friedrich (Fryderyk) 296 Huch, Ricarda 180, 230, 296,412 Hüchel, Peter 210, 214, 215, 238, 251, 454 Huelle, Paweł 196 van Hutte, Herman (Czapka) 52 Hüttner, Karl 76 Jastrun, Mieczysław 366, 370, 376, 381 Jawień, Andrzej, s.: Wojtyła, Karol Jekel, Franz J. 77 Jelenski, Konstantin A. 303, 307, 337 Jelinek, Elfriede 256 Jenny, Urs 307 Jens, Walter 307 Jerzy na, Zdzisław 368, 378 Joachim, Joseph 494 Joachimsthaler, Jürgen 257, 466 Johann II. Kasimir 59 Johann IV. von Brandenburg 31 Johannes Paul II. 277 Johannes V. Thurzo 47 Johansen, Paul 317 Johnson, Uwe 211, 256 Jordan, Wilhelm 71 Joseph II. (Kaiser) 65, 66, 74 Joyce, James 308, 398 Julliard, René Henri 304 von Jungingen, Ulrich 41 Just, Friedrich 102 □ □ Ingold, Felix Philipp 312 Iwaszkiewicz, Jarosław 380,423, 463 Kaczkowski, Jan 134—178, 180, 317, 319 Kaczyński, Jarosław 13, 212, 224, 321, 539 Kaczyński, Lech 13, 331, 409, 539 Kaden-Bandrowski, Juliusz 380 Kadłubek, Wincenty 63,410 Kafka, Franz 205, 426 Kaj zar, Helmut 434, 435 Kąkol, Kazimierz 350 Kalkstein-Stoliński, Christian 59 Kant, Immanuel 64, 67, 356 Kantorowicz, Ernst 428 □ Jäckel, Eberhard 318 Jaesrich, Helmut 287 Jan von Ludzisko 37 Jandl, Ernst 256 Janiga, Marian 413 Janislaw (Erzbischof von Gnesen) 31
Janke, Jutta 435 Jaruzelski, Wojciech 124,126, 215 529
Karl IV. (Kaiser) 37 Karl V. (Kaiser) 56 Karl X. Gustav 59 Karłowicz, Mieczysław 151 Karpowicz, Tymoteusz 185, 321, 325, 327, 328, 331, 332, 360, 367, 377, 378, 397, 402, 406, 416 Karsov-Szechter, Nina 278, 279 Karst, Roman 232 Kasimir der Erneuerer (Odnowiciel) 18, 19 Kasimir der Große (Wielki) 34, 35 Kasimir der Jagiellone (Jagiellończyk) 43, 44, 46, 52, 53 Kasimir I. (Herzog von Kujawien) 28 Kasprowicz, Jan 136 Kaszyński, Stefan H. 209-212, 254, 255 Kauder, Viktor 101 Kaufmann, Paul 47 Kekkonen, Urho 274 Kennemann, Hermann 73 Kerntopf (Familie) 86 Ketelsen, Uwe-K. 257 Kicki, Ferdynand Onufry 75 Kieniewicz, Stefan 68 Kierczyńska, Melania 371 Kietlicz, Henryk 20 Killy, Walther 312 Kirchmayer (Familie) 78 Kirsch, Sarah 214, 251 Kirsten, Wulf 214 Kisselev, Parfeon Gawrilovič 261 Kissinger, Henry 326 Kitowicz, Jędrzej 57, 62 von Kittlitz, Heinrich 20 Klages, Ludwig 296 Kleczkowski, Adam 225 530 von Kleist, Heinrich 233, 234 Klemperer, Victor 69, 452 Kießmann, Christoph 193 Kliemann, Peter 307 Klier, Walter 312 Klinke, Josef 104 Klonowie, Sebastian 55 Klotz, Volker 312 Kmeller, Valentin 49 Knapp, Radek 195 Knauth, Ingeborg 445 Kochanowski, Jan 59, 184 Kodis, Teodor 141-143, 146, 168, 176 Kohl, Helmut 127, 131 von Köhler, Georg Ludwig 68 Köhler, Horst 203 Kohnert, Hans Joachim 94, 104 Kołakowski, Leszek 343, 359 Kolberg, Oskar 84 Kołłątaj, Hugo 68 Kominek, Boleslaw 122, 517 Konarski, Michael 57 Konopnicka, Maria 136 Konwicki, Tadeusz 376, 377, 381 Kopački, Andrzej 222 Kopernikus, Nikolaus 50, 51 Kopff (Familie) 78 Kopisch, Titus 82 Koprowski, Jan 164,167 Korboński, Stefan 267,
268 Korn, Karl 307,309 Kornhauser, Julian 378, 422 Kortum, Ernst G. 77 Kosak, Bruno 129 Kościelski, Wladyslaw 180, 412, 416 Kościuszko, Tadeusz 85,472, 511 Kossak, Wojciech 41 Kost, Antoni 129
Kot, Stanisław 325 Kott, Jan 314, 352, 366, 369, 371, 379 Kötting, Egon 345, 521 Kowalczuk, Ilko-Sascha 216 Kowoll, Johann 95 Kozioł, Urszula 407 Krasiński, Janusz 368 Kraszewski, Józef Ignacy 34, 41, 61 Kratter, Franz 75 Kratter, Ignatz 75 Krätzschmar, Wilfried 207 Kraus, Wolfgang 337, 342, 453 Krauß, Cornelia 312 Krauthofer (Krotowski), Jakob 78 Krayczyrski, Otto 104 Krell, Detlef 9 Kridl, Manfred 324, 325 Krivoserzov, Iwan 261 Kroll, Heinrich (Henryk) 128, 129 Krolop, Kurt 453 Kromer, Martin 57 Kronig, Artur 95 Kruczkowski, Leon 182, 373, 374, 379 Krüger, Michael 426, 427, 429, 436 Krusche, Gottlieb 86 Krynicki, Ryszard 208, 217, 378 Krzemiński, Adam 51 Krzeptowski, Wacław 108, 109 Krzysztoń, Jerzy 321 Krzyżanowska, Ewa 142 Krzyżanowska, Józefa (Josepha) 139-141,143,145-149,168,176 Kuczyński, Krzysztof A. 170 Kühl, Olaf 311, 315, 319 Kuk, Karl 88 Kulma, Jan 328 Kulmowa, Joanna 328, 329, 397 Kundera, Ludvík 201 Kundera, Milan 201 Kunert, Günther 214, 251, 256 Kunicki, Wojciech 209, 222, 238 Kunstmann, Heinrich 287-289, 291, 295, 299-301, 303, 307, 310, 311, 316-332, 335, 336, 342, 344, 346, 351, 352, 355, 361, 391, 393-406 Kunstmann, Ludwig 317 Kunze, Reiner 199-224 Kurecka, Maria 335, 336, 338, 340, 346, 347, 351 Kuroń, Jacek 389, 452 Kurtzmann, Ludwig 180 Kurzbauer, Roman 129 Kurzke, Hermann 312 □ Lachmann, Peter 362, 425, 432, 481, 521, 522 Ladislaus II. von Oppeln 33, 38 Lam, Andrzej 314 Lam, Stanisław 226, 227 Lamm, Martin 167 Lattermann, Alfred 101 Lauber, Karl Benjamin 85 Lawaty, Andreas 184, 186, 287, 330, 416, 417, 420, 463^168 Lawaty, Erwin 463 Lec, Stanisław
Jerzy 357, 404, 440 Lechoń, Jan 367 Lem, Stanisław 301, 320, 410 Lemmermeier, Doris 314 von Lempicki, Sigmund 225, 227, 231 Lengnich, Gottfried 62, 410 Lenz, Siegfried 187, 247 Leonhard, der Heilige 18 Leśniewski, Henryk: s. Freudensohn, H. Lessing, Gotthold Ephraim 229 531
Leszczyński, Stanisław 61 Libelt, Karl Friedrich 71 Lilpop, Familie 86 Linde, Samuel Gottlieb 67, 84, 395 Lindner, Erich 311 Liphardt, Alicja, s.: de Barcza, Alicja (Litka) Liphardt, Elżbieta (Mutter von A. e Barcza) 291 Liphardt, Maryla (Maria) 291 Liphardt, Otto 291 Lipski, Jan Józef 477,491 Lloyd George, David 504 von Lobkowitz, August Longin 75 Loelhöffel (Lelewel), Joachim 67, 84 Loewenthal, Wilhelm 101 Lorentz, Stanisław 483 Lubrański, Jan 51 Lück, Kurt 100, 101, 107 Lüders, Alexander 84 Lüdtke, Franz 102 Ludwig der Große von Ungarn 37 Luther, Martin 44, 48, 55 Lutowski, Jerzy 320, 321, 394, 397 □ Lagiewski, Antoni 472 Lagiewski, Maciej 469-479 Lagiewski, Tadeusz 471, 472 Laski, Jan 49 Lempicki, Zygmunt s, v. Lempicki, Sigmund Łubieński, Wladyslaw 62 Łuczak, Czesław 112 Lukasiewicz, Jacek 378, 39 □ de Machaut, Guillaume 37 532 Maciąg, Włodzimierz 314 Mackiewicz, Halina 278 Mackiewicz, Józef 199, 259-283, 364 Madden, Ray John 272 Magier, Antoni 66 Mahlert, Ulrich 235 Majakowski, Wladimir W. 366, 371, 376, 379 Majski, Iwan 269 Maleczyński, Karol 484 Mailek, Otto 161,163,167,172 Malraux, Andre 370, 371 Mandaban, Andrzej 382 Mann, Golo 276 Mann, Heinrich 230 Mann, Otto 247 Mann, Thomas 202, 338,412,451, 516 Mannheim, Karl 450 Manthey, Jürgen 312 Marcinkowski, Karol 70 Marczak-Oborski, Stanislaw 370, 375 Margarethe (Gattin von Przemysł II.) 31,32 Maria Theresia (Kaiserin) 65, 74 Markiewicz, Henryk 330 Martin von Troppau 31 Martin von Wrocimowice (Marcin) 41 Martini, Fritz 239, 240 Marx, Karl 71, 237, 386 Maskała, Maria 314 Matejko, Jan 13, 34, 41,409, 472, 511, 512 Matoni,
Jürgen 178 Matthäus von Krakau 50 Matuszewski, Ryszard 362, 369, 375 Mauss, Josef 76 Maximilian I. (Kaiser) 53, 513
May, Karl Gottfried 82 Mayer, Hans 187, 307, 310 Mazowiecki, Tadeusz 127, 131 Męclewski, Edmund 117 Meier, Hermann 112 Meierin, Ursula 57 Melanchthon, Philipp 54 Mendelsohn, Stanislaw 141 Mertes, Alois 125 Mi(t)zler de Kolof, Lorenz 63, 138, 410 Michael (Bischof von Regensburg) 14 Michalski, Bohdan 323 Michel, Karl Markus 402, 403 Michnik, Adam 452 Mickiewicz, Adam 67, 87, 166, 179, 184,358, 366 Międzyrzecki, Artur 439 Mierosławski, Ludwik 71 Mieszko L 14, 15, 30 Mieszko II. Lambert 18 Mieszko IIL der Alte (Stary) 19, 20, 29 Migoń, Krzysztof 49 Mikołajczyk Stanisław 116 Milik, Karol 122 Miller, Henry 370 Miller, Jerzy 376 Miłosz, Czesław 203,204, 220,266, 268, 323, 325, 351, 358, 359, 367, 375,377,382, 391,430, 439,466 Mincer, Wiesław 465 Mittenzwei, Werner 435 Mitterand, François 221 Moczar, Mieczysław 377 Modzelewski, Karol 389 von Moltke, Helmuth 497 Molzahn, Ilse 102 Mommer, Karl 339 Morawska, Anna 452 Morcinek, Gustaw 382 Moritz, Berthold 105 Mrożek, Sławomir 184, 221, 320, 322, 391, 430, 432, 433 Mrozowicz, Wojciech 177 Müller, Heiner 214, 434 Murawjow, Michail N. 79 Musiol, Karol 138, 140, 143, 145, 160, 167-169, 173, 174, 177 Muskata, Jan 33, 34 Műszer, Dariusz 195 □ Nadeau, Maurice 304 Nałkowska, Zofia 182, 301,414,426 Napierski, Stefan 415 Napoleon 68, 69, 148, 151 Narutowicz, Gabriel 142 Naumann, Eugen 93, 94,105 Neruda, Pablo 357 Neske, Günther 285-288, 300-314, 399 Neverly, Igor 380 Niedolski, Feliks 378 Niemojowski, Jerzy 376 Nigroni, Adolf 78 Nixon, Richard 274 Norwid, Cyprian K. 136, 368 Nossol, Alfons 123 Novak, Helga 195 Novalis 229 Novomeský, Laco 201
Nowak, Jan 265 Nowakowski, Tadeusz 264, 272, 288, 312, 363, 364, 410 Nowicki, Stanisław, s.: Bereś, Stanislaw 533
Nowosielska, Zofia 430 Nowosielski, Jerzy 430 □ Obrtel, Vít 201 Oda (Chrobrys Frau) 15 Odojewski, Włodzimierz 368 Ohnesorg, Benno 387 Olschowsky, Heinrich 121, 190, 394, 427, 430 Opitz, Martin 58 Orłowski, Hubert 10, 189, 193, 211, 212, 243-247, 256, 413, 419, 474-456, 465, 466 Orme, Alexandra, s.: de Barcza, Alicja Ortega y Gasset, Jose 450 Osmańczyk, Edmund 181, 182, 232, 414 von Ossietzky, Carl 244 Ossoliński, Joseph Maximilian 67, 76 Osterloff, Waldemar 226 Ostroróg, Jan 45,46, 77, 296, 298 Ostrowski, Krystyn 77 Otto I. (Kaiser) 15 Otto II. (Kaiser) 15 Otto III. (Kaiser) 15, 16,18, 19 Otto V. der Lange 28 von Otto, Leopold 85 Ovid 352 □ Paderewski, Ignacy Jan 498, 505 Painlevé, Paul 504 Paisdzior, Helmut 128, 129 Pankowski, Marian 301 Pant, Eduard 95 Parandowski, Jan 188 Parnicki, Teodor 367, 382 534 Pasternak, Boris L. 244 Páterek, Erwin 120, 516 Paul von Krossen 50 Peter I. von Zypern 37 Petri, Egon 296 Peuckert, Will-Erich 137, 156 Pfister, Jan 52 Pietraszkiewicz, Danuta 234 Pietrek, Daniel 314 Piller (Familie) 78 Piłsudski, Józef 88, 89, 137, 142 Pinthus, Kurt 415 Piórkowski, Jerzy 375 Piosik, Maria 455 Pipei, Otto 302 Platzer, Hans-Wolfgang 493 von Plehwe, Wenzel 84 Poelzig, Hans 177 Poelzig, Marlene 177 Pogonowska, Anna 376 Pohl, Alek 314 Pohl, Franz Xaver 65 Pohl, Gerhart 135 Pol, Wincenty 66, 78 Polianov, Vladimir 180 Polkowski, Jan 436 Pomian, Andrzej 265 Pongratz, Toni 201 Poniatowski, Józef 68 Poniatowski, Stanisław 62 Poniatowski, Stanislaw August 62, 64 Popiel, Stanisław 139, 140 Poppo (Bischof von Krakau) 17 Potocki, Wacław 33, 59 Pretzel, Ulrich 317
Prévost d’Exiles, Antoine-François 426 Primko (Posener Vogt) 34 Prus, Bolesław 85, 325
Przemysł II. von Polen 31 Przyboś, Julian 357, 358, 367 Przybylski, Ryszard 368, 378 Przybyszewski, Stanislaw 138,180, 516 Przymanowski, Janusz 123 Putrament, Jerzy 325, 379, 380 Puzyna, Konstanty 435 □ Rabe, Lorentz 50 Rachowski, Utz 216 von Raczyński, Athanasius Graf 478 Radek, Karl 381 Radek, Zygmunt 376 Radliński, Ignacy Józef 226 Radziwill, Anton 69 Radziwill, Michal 70 Rajch, Marek 455 Ranicki, Marceli (Reich-Ranicki) 232, 234, 236-238, 307,430 Rauschning, Hermann 101 Reglindis (Chrobrys Tochter) 15 Reichenbach, Hans 356 Reinbern (Bischof von Kolberg) 17 Reissert, Günther 102 Reitzenheim, Josef Alois 78 Reitzenheim, Wilhelm 78 Reitzenstein, Karl E. von 94 Renner, Karl 502 Reventlow, Franziska Gräfin von 302 Reymont, Władysław 83,133,136, 137, 150, 154, 161-163, 178 Rhode, Gotthold 273, 276, 277, 355, 363, 364 Richeza von Lothringen 15, 18 Richter, Bernt 214 Richter, Józef 302 Richter, Paula 301 Richter, Rudolf 285, 287, 289, 291, 292, 294-307, 311, 312, 399-401 Riedel, Richard 120 Riemenschneider, Tilmann 51 Rikdag (Markgraf von Meißen) 15 Rilke, Rainer Maria 338,426, 515 Ritz, German 312-315 Rogalski, Aleksander 232 Rogoziński, Julian 378 Rohne, Maria 140 Rollauer, Christian 97 Romaszkan 289, 293, 294,468 Rorty, Richard 233, 465 Rosenthal, Bronislawa 231 Rösner, Johann Gottfried 60 Rowiński, Cezary 314 Rowohlt, Ernst 184 Różewicz, Janusz 427 Różewicz, Tadeusz 194, 203, 204, 357 359, 366, 367, 370, 375, 377, 378, 391, 407-409, 413, 416, 420, 424-446, 476 Rudnicki, Janusz 195 Rudolf IV. der Stifter 37 Rutsch, Hans-Dieter 457-462 Rymkiewicz, Jaroslaw Marek 368 □ Sabais,
Heinz Winfried 476 Sachetto, Ritta 296 Sachs, Nelly 428 Sadowska, Barbara 378 Saint-Exupéry, Antoine de 370, 377 Sandauer, Artur 359, 379 Sänger, Karl Gottlieb 82 Sapieha, Lew 270 Sarraute, Nathalie 339 535
Sartre, Jean-Paul 308 Schalter (Familie) 78 Scharrer, Adam 242 Schdanow, Andrej 381 Scheffel, Helmut 340 Scheffler, Stanislaus 58 Scheibler, Heinrich 82, 83, 113 Scheibler, Karl 82, 83, 87 Scherr, Johannes 226 Schiel (Familie) 86 Schiller de Schildenfeld, Leon 233 Schiller, Friedrich 223, 347 Schinkel, Karl Friedrich 69 Schlegel, August Wilhelm 67 Schlegel, Friedrich 67 Schiocker, Georges 337 Schmid, Carlo 339 Schmid, Herta 314 Schmidgall, Renate 311 Schmidt, Helmut 422, 470 Schmidt, Krystyna 310, 315 Schmidt, Oskar 517 Schneider, Rolf 190 Schnieper, Xavier 346 Schoedler, Alexander 78 Scholtis, August 9, 10, 511, 520, 521 Scholz, Hannes (Hanusz) 52 Scholze, Dietrich 315 Schön, Andreas 50 Schoninck, Martin 43 Schröder, Ernst 310, 385 Schröder, Gerhard 339 Schubart, Christian Friedrich Daniel 180 Schulte, Josef A. 77 Schultze, Brigitte 314 Schulz, Bruno 287, 301, 329, 368,474 536 Schulze-Wilde, Harry 270,271, 276, 282 Schünemann, Uwe 469 Schweitzer, Albert 347 von Schwenckfeld, Kaspar 56 von Seeckt, Hans 89, 156 Seghers, Anna 237 Seifert, Jaroslav 201 Seipel, Ignaz 502 Sellmer, Izabela 455 Seton-Watson, Hugh 276 Setschkareff, Vsevolod 324, 326 Seydel (Familie) 86 Siedlecki, Franciszek 325 Siemomyslaus (Herzog von Kujawien) 28 Sienkiewicz, Henryk 41,123, 179, 183,409 Sigismund I. der Alte (Stary) 40, 44, 48, 52, 421 Sigismund II. August 54, 55, 57, 65 Sigismund III. Wasa 57 Sigismund von Luxembutg 40 Sikorski, Radosław 331, 522 Sikorski, Wladyslaw 269 Simmler (Familie) 86 Simokates, Theophylaktos 50 Simons, Menno 55 Sindram, Johannes (Zyndram z Maszkowic) 41 Sinko, Grzegorz
330 Sito, Jerzy S. 376, 378 Skácel, Jan 201, 204 Skarga, Piotr 58 Skarżyński, Kazimierz 268 Skiwski, Jan Emil 262 Skwarczyński, Zdzisław 164, 165, 167 Słonimski, Antoni 370
Słowacki, Juliusz 136 Słucki, Arnold 370, 375 Snell, Bruno 317 Solschenizyn, Alexander L 244 Sommer, Maria 434 Sommerfeld der Ältere, Johann 50 Sommerfeld der Jüngere, Johann 50 Sophia (Sofia) Jagiellonica 44 Speth, Kurt 172 Splett, Karl Maria 121 Staemmler, Klaus 287, 311, 319, 337, 393, 394, 405, 406 Stahl, Zdzisław 269 Stalin, Josef W. 261, 357, 358 Stawar, Andrzej 323 Stehle, Hansjakob 119 Steiner, Christian Gottlieb 62 Steinert, Adolf 87 Steinmayr, Jochen 119 Stempowski, Jerzy 182, 391,414,430 Stephan von Ungarn 19 Stomma, Stanisław И, 126 Storž, Gerhard 339 Stoß Snyczer, Stencel 52 Stoß, Veit (Wit Stwosz) 51, 52 Straube, Kaspar 49 Streiter, Cornelius 9, 186, 340, 414 Streiter, Georg 340 Strzelczyk, Jerzy 17 Stuart, Maria 347 Sulzer, Johann Georg 67 Swantopolk (Świętopełk), Hg. von Pommerellen 20 Swart, Friedrich C. 97 Swen Czachorowski, Stanislaw 367 Szaruga, Leszek 318, 410 Szatkowski, Henryk 108 Szczepański, Jan Józef 437, 438, 441 Szczypiorski, Andrzej 196, 426 Szewczyk, Wilhelm 232-238, 244, 249 Sztaudynger, Jan 233 Szydlowiecki, Krzysztof 44, 55 Szymborska, Wisława 204, 359, 376, 377, 382,411,421,466 Szyrocki, Marian 238-243, 247, 252, 253, 256 □ Ścibor-Rylski, Aleksander 367 Śliwiak, Tadeusz 321,404 Śnieciński, Marek 222 Światłowski, Zbigniew 214,215, 222, 249,250, 251 Świerczewski, Karol 374 Świnka, Jakub 31, 32, 34 □ Taborski, Andrzej 376 Tangi, Eberhard 317 Tannhäuser 28 Tau, Max 339 Tazbir, Janusz 330 Teichmüller, Anna 140 Tepper, Peter 84 Terenz 452 Terlecki, Tymon 372 Terlecki, Wladyslaw L. 321 Tetmajer, Kazimierz 136 Theophanu (Gattin von Otto II.) 15
Thienemann, Martha: s. Hauptmann, Martha 140 Thietmar von Merseburg 19 Thurzo, Johann 47, 65 von Tiedemann, Heinrich 73 Tiel, Walter, s.: Richter, Rudolf Titze, Hans 102 537
Tokarczuk, Olga 196 Toller, Ernst 455 Tolstoi, Lew N. Graf 360 Tomaszewski, Andrzej 488 Tonecki, Michal 321, 330 Trakl, Georg 230 Treiber, Walter 120 Trepka, Walerian N. 47 Troczyński, Konstanty 325 Troschel, Wilhelm 86 Trznadel, Jacek 278, 279, 352 Turgenjew, Iwan S. 140 Turk, Horst 314 Turowicz, Jerzy 391, 393, 406 Tuwim, Julian 370 Twardowski, Jan 439 □ Ulbricht, Walter 237, 435, 441 Ulitz, Otto 94, 107 Ulrich, Familie 86 von Unruh, Fritz 230 Unseld, Siegfried 337, 396, 410 Urbanowicz, Mieczysław 211, 255-257 Utta, August 94 □ Válek, Miroslav 201 Vaudoyer, Jean Louis 298 Veyl, Sweybold 49 Vietor, Hieronymus 49, 63 Virchov, Rudolf 326 Vischer, Peter 52 Vogel, Christa 311 Vogel, Zygmunt 84 Vogeler, Heinrich 299, 302 Vogeler, Marta 302 ì 538 Vogelsang, Edward 126 Völker, Klaus 312 von Voss, Otto Karl E 66 □ Wachowiak, Eugeniusz 208, 209, 212, 213 Wajda, Andrzej 83,432 Waleńczyk, Jerzy 13 Wałęsa, Lech 125 Walewska, Maria 149 Walser, Martin 187, 522 Wambeck, Max 96 Wanka, Johanna 202 Wat, Aleksander 391, 430 Ważyk, Adam 234, 352, 358, 366, 367, 376, 381 Webern, Anton 388 Wedel (Familie) 86, 291 Wegener, Leo 97 Weintraub, Jerzy Kamil 415 Weintraub, Wiktor 325, 326 Weiss, Albert 180, 319 von Weizsäcker, Richard 454 Wekwerth, Manfred 223 Wellershof, Dieter 256 Wendisch, Christian Friedrich 82 Wengerek, Bernard 249-251 Wenzel П. von Böhmen 32 Wenzel II. von Ratibor 46 Werner, Zacharias 67 Wernher, Nikolaus 46 Wernick, Fritz 85 Weyssenhoff, Józef 136 Wieder, Witalis 108 Wielowieyski, Henryk 139, 140 Wieniewski, Ignacy 269, 270 Wierzyński, Kazimierz 79, 367
von Wiesenburg, Peregrin 20 Wiesner, Rudolf 96, 104,105, 107 Wilhelm II. (Kaiser) 66, 141 Wilhelm, Kronprinz von Preußen 497 Wilkiewicz, Zbigniew 315 Winkelgrund, Rolf 427,435, 436 Winterfeld, Dethard von 488, 489 Wirpsza, Witold 313, 314, 319, 324, 333-390, 397, 521 Wirsching (Wirsing), Nikolaus (Wierzynek) 37 Wirstlein, Andreas (Wierzyński Andrzej) 79 Wirth, Andrzej 304, 314 Wirth, Joseph 89 Witkacy, s.: Witkiewicz, Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Stanislaw Ignacy 287, 293, 301, 319, 322-324, 368, 396, 397, 399, 403, 432 Witzel, Karl 83 Wladyslaw der Verbannte (Wygnaniec) 21 Wladyslaw Ellenlang (Łokietek) 33, 34, 36, 37, 115 Wladyslaw II. Jagiełło 21, 39, 40 Wladyslaw IV. Wasa 57, 58 Włodkowic, Paweł 41 Wojtyła, Karol 358 Woldan, Alois 427 Wolf, Christa 251 Wolff, August Ferdinand 84 Wolff, Christian 64,410 Wolimir von Leslau 28 Woroszylski, Wiktor 201, 366, 367, 370, 371, 375, 376, 378, 379, 382, 439 Wóycicki, Kazimierz 325 Wukadinovic, Spiridion 225, 227, 231 Wuthenow, Ralph Rainer 312 Wybicki, Józef 66 Wyka, Kazimierz 435 Wyka, Marta 393 □ Zagajewski, Adam 194, 378, 442 Zahradníček, Jan 201 Zajączek, Józef 81 Zalewski, Witold 375, 377, 378 Zawadowski (Zawado), Jan Wacław 298 Zawadzki, Aleksander 118 Zawieyski, Jerzy 382, 391, 393, 406 Zawodziński, Karol W. 325 Zerbe, Emil 95, 113 Zernack, Klaus 465 Żeromski, Stefan 413 Zieliński, Stanisław 374 Ziembicki, Stanisław 375 Zientara, Benedykt 14 Zimmerer, Ludwig 119 Zinn, Georg August 339 Zinser, Wilhelm 113 Zipper, Albert 226, 515 Zipser, Nikolaus 46 Znaniecki, Florian 325, 514 Zöckler, Theodor 79, 80 Zug, Simon Gottlieb 84
Zweig, Stefan 501 Zwierzina, Konrad 228 □ Żółkiewski, Stefan 366, 369, 370 Żuławski, Juliusz 378 Żygulski, Zdzisław 238-240 539
|
| adam_txt |
Inhalt Vorwort. 9 Im gemeinsamen Haus. Zur Geschichte der Deutschen in Polen . 13 . daß Sie helfend der Uebertragung des Reymontschen Werkes „Die Bauern“ beistehen. Carl Hauptmann und „seine“ Polen. Zur Vorgeschichte einer Nobelpreisverleihung 133 Die Deutschen sind auch Menschen. Literatur als Brücke im deutsch-polnischen Dialog nach 1945 . 179 Literatur war und ist bereits Verständigung Gespräch mit Reiner Kunze 199 Den Polen ist die Freiheit teuer . Volker Braun und Reiner Kunze deutsche Dichter auf schiefen Ebenen polnischer Rezeption. 207 Der Rückweg von I. G. Farben zu I. G. Cotta ist viel schwieriger. Germanisten im Kulturtransfer als Autoren von polnischen Literaturgeschichten und -lexika deutscher Literatur 225 Interessant ist nur die Wahrheit. Józef Mackiewicz als Katynzeuge und -monograf 259 Ein Patagonier in Berlin. Zur Gombrowicz-Rezeption in Deutschland. 285 Amicus Poloniae - Heinrich Kunstmann (1923-2009) . 317
. ich begriff, dass meine Rückkehr in Warschau unerwünscht sei. Über Witold Wirpszas deutsche Exiljahre. 333 Jeden Brief von Ihnen öffne ich mit Ungeduld . Heinrich Kunstmann und Zbigniew Herbert. 391 „Karl der Große“ der Übersetzungskunst Karl Dedecius (1921-2016). 407 Bei Tag und Nacht, immer wieder denke ich an Dich. Karl Dedecius und Tadeusz Różewicz in ihrem Briefwechsel. 425 Nachbarschaft verpflichtet! Laudatio für Hubert Orlowski. 447 Schlesien ist buchstäblich von deutscher Hand versenkt worden. Laudatio für Hans-Dieter Rutsch . 457 Andreas Lawaty, dem Grenzgänger und Freund zum 65. Geburtstag . 463 Maciej Lagiewski: Breslaus deutsche Vergangenheit als Brücke zum Nachbarn . 469 Das deutsche Kulturerbe in Polen in den deutsch-polnischen Beziehungen im Kontext des Nachbarschaftsvertrages von 1991 . 480 Bronislaw Huberman (1882-1947): Durch Kunst zu Paneuropa. Auf den Spuren eines vergessenen Vordenkers der europäischen Integration . 493 . auf dass ein Volk das andere verstehen möge. (Anstatt eines Nachworts) . 511 Personenregister. 523 Bildnachweis
. 540
Personenregister □ □ Aaron (Bischof von Krakau) 18, 19 Adalbert von Prag 16 Adamski, Stanislaw 122 Adorno, Theodor W. 339 Agricola, Rudolf 50 Albert (Krakauer Vogt) 33, 34, 37, 115 Albrecht (Erzbischof von Magdeburg) 24 Bach, Johann Sebastian 347 Baczyński, Krzysztof Kamil 366, 375, Albrecht von Hohenzollern, s. Albrecht von Brandenburg-Ansbach 44, 54 Albrecht, Johann (Jan Olbracht) 46, 48 Alexander I. (Russland) 81 Alexander III. (Russland) 87,141 Alexander (Breslauer Vogt) 24 Améry, Jean (Mayer, Hans) 187 van Ammers-Küller, Jo 160 Anders, Wladyslaw 268, 269, 270, 278 Andrzejewski, Jerzy 320, 352, 366, 367, 369-371, 373-375, 380 Angell, Norman 500 Angelus Silesius 58 Arendt, Erich 214 Arendt, Hannah 450 Aristoteles 355 von Arnim, Bettina 71 Arnold, Fritz 264, 288, 311, 312, 338, 361 Artmann, Hans Carl 256 Ascher, Tamás 314 Aubin, Hermann 317 August II. der Starke 62 August III. (Polen) 62 Avenarius, Richard 142,145 415 Banasiewicz, Henryk 485 Bandtke, Georg Samuel 67, 84 Barańczak, Stanislaw 368, 378, 439, 442 de Barcza, Alicja (Litka) 285, 289-291, 293-295, 303, 304, 307, 399 de Barcza, Charles 293, 294 Bartek, Rafał 130 Bartelski, Lesław M. 375, 377 Barthel, Kurt 237 Bartodziej, Gerhard 129, 130 Bartosz, Julian 120 Bartoszewski, Władysław 127, 489 Bastek, Erhard 129 Bauch, Theodor 62, 410 Bauer, Wolfgang 256 Becher, Johannes R. 211 Becker, Artur 195 Becker, Jurek 251 Bedermann, Thomas 51 Beer, Kaspar 47 van Beethoven, Ludwig 69, 186, 389 Beham, Hans 52 Bem, Józef 85 Benn, Gottfried 338, 426 Bereś, Stanislaw 473 Bereska, Henryk 319, 394,427 von Berg, Friedrich Wilhelm
Rembert 84 523
Berger, Elfriede 141 Berger, Jan 225, 227-230, 233 Berman, Jakub 381 Bernhard, Thomas 247, 256 Berressems, Hanjo 315 Berthold ГѴ. von Andechs 21 von Beseler, Hans Hartwig 88, 149 Besser, Willibald 83, 84 von Bethmann-Hollweg, Theobald 88 Białoszewski, Miron 320, 359, 367, 376-378 Bichsel, Peter 256 Biedermann, Alfred 302 Biedermann, Robert 302 Bielecki, Marian 314 Bierezin, Jacek 378 Biermann, Wolf 209-211, 213-215, 251 Bingen, Dieter 481 Birnbaum, Immanuel 161-164, 166-168, 170-173 von Bismarck, Otto 41, 72, 73, 79, 136 Blatný, Ivan 201 Blau, Paul 103 Błoński, Jan 368, 378 Blumenfeld, Alfred 188 Bobrowski, Johannes 251, 338 Bocheński, Jacek 301, 352, 366, 376 Bohrer, Karl Heinz 337 Bojanus, Ludwig Heinrich 84 Bolecki, Włodzimierz 265, 267, 268, 314 Bolesław der Mutige (Śmiały) 18 Boleslaw der Tapfere (Chrobry) 15 Boleslaw Kraushaar (Kędzierzawy) 21 Boleslaw Schiefmund 21, 24 Böll, Heinrich 187, 220, 339, 340,428 Boll, Ilka 427 524 Bömelburg, Hans-Jürgen 465 Bondy, François 303, 307, 309, 312 Boner, Hans 48, 65 Boner, Severin 48, 65 Bongiovanni, Bernardo 57 Bonhoeffer, Dietrich 452 Borcherdt, Hans Heinrich 137 Borowski, Tadeusz 366, 369—371, 375 Borowy, Wacław 325 Borzysław, Erzbischof von Gnesen 31 Boulez, Pierre 388 Brandstaetter, Roman 382, 433 Brandt, Willy 121, 433, 440, 459,521 Brandys, Kazimierz 367, 370, 378, 380, 381,442 Bratny, Roman 370, 375, 377, 378 Braun, Andrzej 376, 381 von Braun (Familie) 86 Braun, Volker 206, 207-218, 220-224, 251, 434 Brecht, Bertolt 211, 238, 251, 338 Bredel, Willi 237 Brehmer, Dietmar 128, 129 Bremer, Andreas (Andrzej) 52 Breyer, Albert
110 Breyer, Richard 110 Breysach, Barbara 196 Breza, Tadeusz 379 Bristìger, Luna 359 von Brockdorff-Rantzau, Ulrich 89, 157 Brodsky, Josip 418 Brodziński, Kazimierz 67 Brückner, Alexander 37, 46, 61 Brun von Querfurt 17 Bruyn, Günter de 256 Brycht, Andrzej 188, 426 Brylka, Georg 128, 129
Bryll, Ernest 378 Bucharin, Nikolai 381 Büchner, Georg 222, 230 Buczkówna, Mieczysława 376 Buddensieg, Hermann 166, 167, 173, 184 Buhtz, Gerhard 261 Bukowska, Anna 377 von Bülow, Bernhard 73, 74 Bunsch, Karol 16, 34, 183 Buras, Jacek St. 218 Burdenko, Nikolai 269 Burián, Stephan 88 Bursche, Julius 103 Bystroń, Jan Stanislaw 65, 102, 422 Cornelius, Hans 324 Cotta, Johann Georg 225, 235 Coudenhove-Kalergi, Richard Nikolaus 500, 501, 503, 504, 506, □ □ Caldwell, Erskine Preston 370 Canetti, Elias 340 von Caprivi, Leo 73 Caspar, Günter 210, 211 Cegielski, Hipolit 71 Celan, Paul 338, 389 Céline, Louis-Ferdinand 370 Celtis, Konrad 50, 138 Chigi (Familie) 48 Chłopicki, Józef 70 Chodera, Jan 211, 255-257 Chopin, Frédéric 67, 69 Chruschtschow, Nikita 201 Churchill, Winston 270, 508 Chwin, Stefan 196, 314,426 Cieszkowski, August 71 Claudius, Eduard 237 Cohn, Paula 140 Conrad, Jan 314 Conrad, Joseph 352, 366, 367, 369-371, 375, 377-380 d’Ardeschah, Jean Paul: s. Kaczkowski, Jan Dąbrowska, Maria 379 Dąbrowski, Jan Henryk 66, 85 Dantiscus (Dantyszek): s. von Höfen, Johannes Darowski, Jan 376 Davies, Norman 61, 276 de Dominis, Markantun 501 Dedecius, Karl 11, 137, 166, 170, 180, 185, 192,194, 198, 204, 264, 265, 287, 298, 308, 319, 333, 336-338, 341-343, 345, 349, 351, 355, 361, 362, 393, 394, 400, 404-432, 434-442, 516 Degler, Janusz 323, 324 Deicke, Günther 210 Dembolecki, Wojciech 411 von Diebitsch, Hans Karl von 84 Diederichs, Eugen 136, 162, 165, 168, 170, 171, 173 508, 509 Coxe, Leonard 50, 410 Czacki, Tadeusz 83 Czapski, Józef 220 Czarnecka, Mirosława 253-255 Czarnek, Przemysław
422, 423 Czaschke, Walter 310, 433 Czechowicz, Józef 385, 415 Czernek, Joachim 129 Czerni, Krystyna 431 Czeszko, Bohdan 374, 375 525
Diehl, Karl Gottlieb 84 Dietrichs, Markgraf der Nordmark 15 Dietz, Jost Ludwig (Decjusz) 48, 57, 421 Dittrich, Karl August 86 Dmowski, Roman 93 Döblin, Alfred 86,412 Dobraczyński, Jan 182, 382 Dohm (Familie) 78 Dollmayr, Viktor 225 Domańska, Anna 465 Dönhoff, Marion Gräfin 422 Dor, Milo 337 Dostojewski, Fjodor Μ. 140 Doubek, Anton 225, 227-231, 239 Drewnowski, Tadeusz 372,425 Drobner, Boleslaw 118 Droß, Armin 319 Dubrawka 15 Dudek, Andreas 102 Dürer, Hans 52 Dutkiewicz, Rafal 331 Dygat, Stanislaw 320 □ Eckermann, Johann Peter 303 Eggers, Hans 317 Eichler, Adolf 86 Ekier, Jakub 200, 205, 217, 219 Ekkehard I. 15 Elsner, Joseph Xaver 67, 84 Elzenberg, Henryk 393 Endler, Karl 86 Engelking, Anna 423 Engels, Friedrich 71 Engie, Paul 437 Enzensberger, Hans Magnus 338, 416, 426, 428 526 Erasmus von Rotterdam 48,412 Erhard, Ludwig 339 Erich der Stolze 19 d’Este, Ferdinand 75 Estreicher (Familie) 78 Ezzo (Pfalzgraf von Lothringen) 15 □ Fabian, Willibald J. 129 Falkenberg, Johannes 42 Feifer, Johann 49 Ferche, Josef 122 Fiala, Edward 314 Fieguth, Rolf 189, 288, 311-315, 322 Fik, Ignacy 442 Firlej, Piotr 56 Fischer, Joschka 489 Flaszen, Ludwik 379 Horyan, Wladyslaw 242, 252 Ford, Aleksander 123 Forst de Battaglia, Otto 180, 319, 412, 419, 516, 517 Fraenkel, Ernst 317 Frank, Hans 106 Frank, Josef 84 Frankowska, Fryda 298 Franz Joseph I. (Kaiser) 515 Franz, Norbert 314 Freudensohn, H. 150,151, 155-160, 169, 174, 178 Freytag, Gustav 67, 68, 409 Friedlein (Familie) 78 Friedrich August I. (Sachsen) 68, 69, 81 Friedrich I. Barbarossa 21 Friedrich II. der Große 44 Friedrich III. (Herzog von
Brandenburg) 61
Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg und Herzog in Preußen 59 Friedrich Wilhelm II. (Preußen) 65, 66 Friedrich Wilhelm IV. (Preußen) 71 Fuchs, Jürgen 215 Fugger (Familie) 48, 86 Fühmann, Franz 251 Fukier (Familie) 86 □ Gaida, Norbert 126 Gaiser, Gerd 247 Gajcy, Tadeusz 415 Gałczyński, Konstanty I. 358 Gall, Alfred 315, 410 Galla, Ryszard 129, 130 Gallus Anonymus 19, 63 Gansel, Mireille 200 Gauck, Joachim 203 Geissler, Christian 247 Genscher, Hans-Dietrich 126 Gereon (der Heilige) 18 Geret, Samuel 62,410 Gerson, Wojciech 41 Gertrud von Andechs 21 Geyer, Ludwig 82,108 Geyer, Robert 108 Gierek, Edward 124, 212, 245, 452 Girtler, Kazimierz 76, 78, 79 Glemp, Józef 117, 122 Głowiński, Michał 244, 330 Gnauck, Reinhard 274-276 Godebski, Cyprian 66 Goebbels, Joseph 262,267 Goetel, Ferdynand 262, 267 Goethe, Wolfgang 69, 180, 186, 229, 338,415, 426 Goldstein, Walter 142 Gołębiowski, Bronisław 243, 244 Gołuchowski, Agenor 79 Gombrowicz, Rita 287, 306, 311, 399 Gombrowicz, Witold 284—315, 319, 322, 323, 367, 382, 383, 385, 389, 397, 399, 433 Gomułka, Władysław 123, 212, 319, 321,341,511,517 Gorbatschow, Michail 216 Górecki, Antoni 77 Gorki, Maxim 381, 413 Görlich, Joachim G. 273, 275 Górnicki,Wiesław 188 Górski, Stefan 87 Gottsched, Johann Christoph 64 Götz (Okocimski), Johann 78 de Goya, Francisco José 374 Grabowski, Jan 423 Grabski, Stanisław 93 Graebe, Kurt 100 Grass, Günter 187, 304, 306, 339, 340, 428, 455 Greiser, Arthur 103, 106 Grochowiak, Stanislaw 368, 378 Groddeck, Gottfried Ernst 67, 84 Grohmann (Familie) 82 Groll, Michael 63, 84, 410 Grottger, Arthur 78,472
Grottger, Jan Józef 78, 472 Gugulski, Grzegorz 314 von Guttry, Alexander 167, 180, 412, 416 □ Haberbusch (Familie) 86 von Habsburg-Altenburg, Karl Albrecht 108 527
von Habsburg, Wilhelm 39 Hacquet, Balthasar 74 Hagen, Wilhelm 112, 113 Hagenau, Gerda 309, 403 Hahn, Josef 336 Halbe, Max 229 Halbey, Jochen 312 von Haldensleben, Oda 15 Haller, Johann 49 Hamm, Peter 307 Hanczuch, Blasius 126 Handke, Peter 247, 256 von Hansemann, Ferdinand 73 Harich, Wolfgang 384 Harreß, Birgit 315 Hartleben, Otto Erich 229 Hartmann, Bernhard 427 Hartung Rudolf 307, 312 Hasbach, Erwin 94, 96, 105, 107 Hauke, Josef Ludwig 85 Hauke, Moritz 85 Hauke, Moritz W. Leopold 85 Hauptmann, Carl 133-178, 230, 253 Hauptmann, Gerhart 141,143, 146, 147, 163, 165, 229, 236, 253 Hauptmann, Maria 140, 168, 169, 173 Hauschild, Stephan 112 Hedwig von Anjou 39 Hedwig von Schlesien 21, 23, 39, 40 Hegendorfer, Christoph 51 Heidegger, Martin 304, 362 Heike, Otto 302 Heinrich (Vogt von Neumarkt) 24 Heinrich der Bärtige (Brodaty) 20, 22-24, 36 Heinrich der Fromme (Pobożny) 24 Heinrich der Gerechte (Prawy) 28 Heinrich der Stolze 19 528 Heinrich der Weiße (Biały) 28 Heinrich П. (röm.-dt. König) 16, 17, 19 Heinrich III. (Herzog von Glogau) 34 Heinrich von Bren 31 Heinrich von Kittlitz 20 Helzl (Familie) 78 Hemingway, Ernest 370 Herbert, Zbigniew 194, 203, 204, 220, 301, 320-322, 358, 367, 376-378, 391-406,429,430,439,440 Herder, Johann Gottfried 67, 229 Herling-Grudziński, Gustaw 220, 439 Hermann II. (Erzbischof von Köln) 18 19 Hermlin, Stephan 428 Hemas, Czesław 407 Herz, Pawel 234 Heuss, Theodor 184,186, 329, 441 Heydrich, Reinhard 103 Heym, Georg 230 Heyne, Christian 67 Hille, Eduard 86 Hirsch, Helga 118 Hitler, Adolf 16,95, 105-107, 112, 118, 121, 182, 236, 246, 415, 471, 505
Hitzig, Julius E. 67 Hłasko, Marek 378 Hlond, August 121,122 Hobsbawm, Eric 450 Hochfeder, Kaspar 49 von Höfen, Johannes 53 Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus 67 Hoffmann, Joseph E. 83 Hoffrichter, Familie 82 von Hofmannsthal, Hugo 180, 412 Hoian, Vladimír 201
Hölderlin, Friedrich 426 Hollerer, Walter 429 Holthusen, Johannes 318 Holub, Miroslav 201 Honecker, Erich 215, 435 Honsik, Gerd 509 Honsza, Norbert 246-253, 256 Höntsch, Ursula 461 Hose, Stanislaus (Hozjusz) 57,60 Hrubin, František 201 Hruška, Petr 201 Hubalek, Claus 247 Hube, Romuald 84 Huber, Jörg 52 Huberman, Bronisław (Bronislaw) 10, 296, 414, 493-509 Huch, Friedrich (Fryderyk) 296 Huch, Ricarda 180, 230, 296,412 Hüchel, Peter 210, 214, 215, 238, 251, 454 Huelle, Paweł 196 van Hutte, Herman (Czapka) 52 Hüttner, Karl 76 Jastrun, Mieczysław 366, 370, 376, 381 Jawień, Andrzej, s.: Wojtyła, Karol Jekel, Franz J. 77 Jelenski, Konstantin A. 303, 307, 337 Jelinek, Elfriede 256 Jenny, Urs 307 Jens, Walter 307 Jerzy na, Zdzisław 368, 378 Joachim, Joseph 494 Joachimsthaler, Jürgen 257, 466 Johann II. Kasimir 59 Johann IV. von Brandenburg 31 Johannes Paul II. 277 Johannes V. Thurzo 47 Johansen, Paul 317 Johnson, Uwe 211, 256 Jordan, Wilhelm 71 Joseph II. (Kaiser) 65, 66, 74 Joyce, James 308, 398 Julliard, René Henri 304 von Jungingen, Ulrich 41 Just, Friedrich 102 □ □ Ingold, Felix Philipp 312 Iwaszkiewicz, Jarosław 380,423, 463 Kaczkowski, Jan 134—178, 180, 317, 319 Kaczyński, Jarosław 13, 212, 224, 321, 539 Kaczyński, Lech 13, 331, 409, 539 Kaden-Bandrowski, Juliusz 380 Kadłubek, Wincenty 63,410 Kafka, Franz 205, 426 Kaj zar, Helmut 434, 435 Kąkol, Kazimierz 350 Kalkstein-Stoliński, Christian 59 Kant, Immanuel 64, 67, 356 Kantorowicz, Ernst 428 □ Jäckel, Eberhard 318 Jaesrich, Helmut 287 Jan von Ludzisko 37 Jandl, Ernst 256 Janiga, Marian 413 Janislaw (Erzbischof von Gnesen) 31
Janke, Jutta 435 Jaruzelski, Wojciech 124,126, 215 529
Karl IV. (Kaiser) 37 Karl V. (Kaiser) 56 Karl X. Gustav 59 Karłowicz, Mieczysław 151 Karpowicz, Tymoteusz 185, 321, 325, 327, 328, 331, 332, 360, 367, 377, 378, 397, 402, 406, 416 Karsov-Szechter, Nina 278, 279 Karst, Roman 232 Kasimir der Erneuerer (Odnowiciel) 18, 19 Kasimir der Große (Wielki) 34, 35 Kasimir der Jagiellone (Jagiellończyk) 43, 44, 46, 52, 53 Kasimir I. (Herzog von Kujawien) 28 Kasprowicz, Jan 136 Kaszyński, Stefan H. 209-212, 254, 255 Kauder, Viktor 101 Kaufmann, Paul 47 Kekkonen, Urho 274 Kennemann, Hermann 73 Kerntopf (Familie) 86 Ketelsen, Uwe-K. 257 Kicki, Ferdynand Onufry 75 Kieniewicz, Stefan 68 Kierczyńska, Melania 371 Kietlicz, Henryk 20 Killy, Walther 312 Kirchmayer (Familie) 78 Kirsch, Sarah 214, 251 Kirsten, Wulf 214 Kisselev, Parfeon Gawrilovič 261 Kissinger, Henry 326 Kitowicz, Jędrzej 57, 62 von Kittlitz, Heinrich 20 Klages, Ludwig 296 Kleczkowski, Adam 225 530 von Kleist, Heinrich 233, 234 Klemperer, Victor 69, 452 Kießmann, Christoph 193 Kliemann, Peter 307 Klier, Walter 312 Klinke, Josef 104 Klonowie, Sebastian 55 Klotz, Volker 312 Kmeller, Valentin 49 Knapp, Radek 195 Knauth, Ingeborg 445 Kochanowski, Jan 59, 184 Kodis, Teodor 141-143, 146, 168, 176 Kohl, Helmut 127, 131 von Köhler, Georg Ludwig 68 Köhler, Horst 203 Kohnert, Hans Joachim 94, 104 Kołakowski, Leszek 343, 359 Kolberg, Oskar 84 Kołłątaj, Hugo 68 Kominek, Boleslaw 122, 517 Konarski, Michael 57 Konopnicka, Maria 136 Konwicki, Tadeusz 376, 377, 381 Kopački, Andrzej 222 Kopernikus, Nikolaus 50, 51 Kopff (Familie) 78 Kopisch, Titus 82 Koprowski, Jan 164,167 Korboński, Stefan 267,
268 Korn, Karl 307,309 Kornhauser, Julian 378, 422 Kortum, Ernst G. 77 Kosak, Bruno 129 Kościelski, Wladyslaw 180, 412, 416 Kościuszko, Tadeusz 85,472, 511 Kossak, Wojciech 41 Kost, Antoni 129
Kot, Stanisław 325 Kott, Jan 314, 352, 366, 369, 371, 379 Kötting, Egon 345, 521 Kowalczuk, Ilko-Sascha 216 Kowoll, Johann 95 Kozioł, Urszula 407 Krasiński, Janusz 368 Kraszewski, Józef Ignacy 34, 41, 61 Kratter, Franz 75 Kratter, Ignatz 75 Krätzschmar, Wilfried 207 Kraus, Wolfgang 337, 342, 453 Krauß, Cornelia 312 Krauthofer (Krotowski), Jakob 78 Krayczyrski, Otto 104 Krell, Detlef 9 Kridl, Manfred 324, 325 Krivoserzov, Iwan 261 Kroll, Heinrich (Henryk) 128, 129 Krolop, Kurt 453 Kromer, Martin 57 Kronig, Artur 95 Kruczkowski, Leon 182, 373, 374, 379 Krüger, Michael 426, 427, 429, 436 Krusche, Gottlieb 86 Krynicki, Ryszard 208, 217, 378 Krzemiński, Adam 51 Krzeptowski, Wacław 108, 109 Krzysztoń, Jerzy 321 Krzyżanowska, Ewa 142 Krzyżanowska, Józefa (Josepha) 139-141,143,145-149,168,176 Kuczyński, Krzysztof A. 170 Kühl, Olaf 311, 315, 319 Kuk, Karl 88 Kulma, Jan 328 Kulmowa, Joanna 328, 329, 397 Kundera, Ludvík 201 Kundera, Milan 201 Kunert, Günther 214, 251, 256 Kunicki, Wojciech 209, 222, 238 Kunstmann, Heinrich 287-289, 291, 295, 299-301, 303, 307, 310, 311, 316-332, 335, 336, 342, 344, 346, 351, 352, 355, 361, 391, 393-406 Kunstmann, Ludwig 317 Kunze, Reiner 199-224 Kurecka, Maria 335, 336, 338, 340, 346, 347, 351 Kuroń, Jacek 389, 452 Kurtzmann, Ludwig 180 Kurzbauer, Roman 129 Kurzke, Hermann 312 □ Lachmann, Peter 362, 425, 432, 481, 521, 522 Ladislaus II. von Oppeln 33, 38 Lam, Andrzej 314 Lam, Stanisław 226, 227 Lamm, Martin 167 Lattermann, Alfred 101 Lauber, Karl Benjamin 85 Lawaty, Andreas 184, 186, 287, 330, 416, 417, 420, 463^168 Lawaty, Erwin 463 Lec, Stanisław
Jerzy 357, 404, 440 Lechoń, Jan 367 Lem, Stanisław 301, 320, 410 Lemmermeier, Doris 314 von Lempicki, Sigmund 225, 227, 231 Lengnich, Gottfried 62, 410 Lenz, Siegfried 187, 247 Leonhard, der Heilige 18 Leśniewski, Henryk: s. Freudensohn, H. Lessing, Gotthold Ephraim 229 531
Leszczyński, Stanisław 61 Libelt, Karl Friedrich 71 Lilpop, Familie 86 Linde, Samuel Gottlieb 67, 84, 395 Lindner, Erich 311 Liphardt, Alicja, s.: de Barcza, Alicja (Litka) Liphardt, Elżbieta (Mutter von A. e Barcza) 291 Liphardt, Maryla (Maria) 291 Liphardt, Otto 291 Lipski, Jan Józef 477,491 Lloyd George, David 504 von Lobkowitz, August Longin 75 Loelhöffel (Lelewel), Joachim 67, 84 Loewenthal, Wilhelm 101 Lorentz, Stanisław 483 Lubrański, Jan 51 Lück, Kurt 100, 101, 107 Lüders, Alexander 84 Lüdtke, Franz 102 Ludwig der Große von Ungarn 37 Luther, Martin 44, 48, 55 Lutowski, Jerzy 320, 321, 394, 397 □ Lagiewski, Antoni 472 Lagiewski, Maciej 469-479 Lagiewski, Tadeusz 471, 472 Laski, Jan 49 Lempicki, Zygmunt s, v. Lempicki, Sigmund Łubieński, Wladyslaw 62 Łuczak, Czesław 112 Lukasiewicz, Jacek 378, 39 □ de Machaut, Guillaume 37 532 Maciąg, Włodzimierz 314 Mackiewicz, Halina 278 Mackiewicz, Józef 199, 259-283, 364 Madden, Ray John 272 Magier, Antoni 66 Mahlert, Ulrich 235 Majakowski, Wladimir W. 366, 371, 376, 379 Majski, Iwan 269 Maleczyński, Karol 484 Mailek, Otto 161,163,167,172 Malraux, Andre 370, 371 Mandaban, Andrzej 382 Mann, Golo 276 Mann, Heinrich 230 Mann, Otto 247 Mann, Thomas 202, 338,412,451, 516 Mannheim, Karl 450 Manthey, Jürgen 312 Marcinkowski, Karol 70 Marczak-Oborski, Stanislaw 370, 375 Margarethe (Gattin von Przemysł II.) 31,32 Maria Theresia (Kaiserin) 65, 74 Markiewicz, Henryk 330 Martin von Troppau 31 Martin von Wrocimowice (Marcin) 41 Martini, Fritz 239, 240 Marx, Karl 71, 237, 386 Maskała, Maria 314 Matejko, Jan 13, 34, 41,409, 472, 511, 512 Matoni,
Jürgen 178 Matthäus von Krakau 50 Matuszewski, Ryszard 362, 369, 375 Mauss, Josef 76 Maximilian I. (Kaiser) 53, 513
May, Karl Gottfried 82 Mayer, Hans 187, 307, 310 Mazowiecki, Tadeusz 127, 131 Męclewski, Edmund 117 Meier, Hermann 112 Meierin, Ursula 57 Melanchthon, Philipp 54 Mendelsohn, Stanislaw 141 Mertes, Alois 125 Mi(t)zler de Kolof, Lorenz 63, 138, 410 Michael (Bischof von Regensburg) 14 Michalski, Bohdan 323 Michel, Karl Markus 402, 403 Michnik, Adam 452 Mickiewicz, Adam 67, 87, 166, 179, 184,358, 366 Międzyrzecki, Artur 439 Mierosławski, Ludwik 71 Mieszko L 14, 15, 30 Mieszko II. Lambert 18 Mieszko IIL der Alte (Stary) 19, 20, 29 Migoń, Krzysztof 49 Mikołajczyk Stanisław 116 Milik, Karol 122 Miller, Henry 370 Miller, Jerzy 376 Miłosz, Czesław 203,204, 220,266, 268, 323, 325, 351, 358, 359, 367, 375,377,382, 391,430, 439,466 Mincer, Wiesław 465 Mittenzwei, Werner 435 Mitterand, François 221 Moczar, Mieczysław 377 Modzelewski, Karol 389 von Moltke, Helmuth 497 Molzahn, Ilse 102 Mommer, Karl 339 Morawska, Anna 452 Morcinek, Gustaw 382 Moritz, Berthold 105 Mrożek, Sławomir 184, 221, 320, 322, 391, 430, 432, 433 Mrozowicz, Wojciech 177 Müller, Heiner 214, 434 Murawjow, Michail N. 79 Musiol, Karol 138, 140, 143, 145, 160, 167-169, 173, 174, 177 Muskata, Jan 33, 34 Műszer, Dariusz 195 □ Nadeau, Maurice 304 Nałkowska, Zofia 182, 301,414,426 Napierski, Stefan 415 Napoleon 68, 69, 148, 151 Narutowicz, Gabriel 142 Naumann, Eugen 93, 94,105 Neruda, Pablo 357 Neske, Günther 285-288, 300-314, 399 Neverly, Igor 380 Niedolski, Feliks 378 Niemojowski, Jerzy 376 Nigroni, Adolf 78 Nixon, Richard 274 Norwid, Cyprian K. 136, 368 Nossol, Alfons 123 Novak, Helga 195 Novalis 229 Novomeský, Laco 201
Nowak, Jan 265 Nowakowski, Tadeusz 264, 272, 288, 312, 363, 364, 410 Nowicki, Stanisław, s.: Bereś, Stanislaw 533
Nowosielska, Zofia 430 Nowosielski, Jerzy 430 □ Obrtel, Vít 201 Oda (Chrobrys Frau) 15 Odojewski, Włodzimierz 368 Ohnesorg, Benno 387 Olschowsky, Heinrich 121, 190, 394, 427, 430 Opitz, Martin 58 Orłowski, Hubert 10, 189, 193, 211, 212, 243-247, 256, 413, 419, 474-456, 465, 466 Orme, Alexandra, s.: de Barcza, Alicja Ortega y Gasset, Jose 450 Osmańczyk, Edmund 181, 182, 232, 414 von Ossietzky, Carl 244 Ossoliński, Joseph Maximilian 67, 76 Osterloff, Waldemar 226 Ostroróg, Jan 45,46, 77, 296, 298 Ostrowski, Krystyn 77 Otto I. (Kaiser) 15 Otto II. (Kaiser) 15 Otto III. (Kaiser) 15, 16,18, 19 Otto V. der Lange 28 von Otto, Leopold 85 Ovid 352 □ Paderewski, Ignacy Jan 498, 505 Painlevé, Paul 504 Paisdzior, Helmut 128, 129 Pankowski, Marian 301 Pant, Eduard 95 Parandowski, Jan 188 Parnicki, Teodor 367, 382 534 Pasternak, Boris L. 244 Páterek, Erwin 120, 516 Paul von Krossen 50 Peter I. von Zypern 37 Petri, Egon 296 Peuckert, Will-Erich 137, 156 Pfister, Jan 52 Pietraszkiewicz, Danuta 234 Pietrek, Daniel 314 Piller (Familie) 78 Piłsudski, Józef 88, 89, 137, 142 Pinthus, Kurt 415 Piórkowski, Jerzy 375 Piosik, Maria 455 Pipei, Otto 302 Platzer, Hans-Wolfgang 493 von Plehwe, Wenzel 84 Poelzig, Hans 177 Poelzig, Marlene 177 Pogonowska, Anna 376 Pohl, Alek 314 Pohl, Franz Xaver 65 Pohl, Gerhart 135 Pol, Wincenty 66, 78 Polianov, Vladimir 180 Polkowski, Jan 436 Pomian, Andrzej 265 Pongratz, Toni 201 Poniatowski, Józef 68 Poniatowski, Stanisław 62 Poniatowski, Stanislaw August 62, 64 Popiel, Stanisław 139, 140 Poppo (Bischof von Krakau) 17 Potocki, Wacław 33, 59 Pretzel, Ulrich 317
Prévost d’Exiles, Antoine-François 426 Primko (Posener Vogt) 34 Prus, Bolesław 85, 325
Przemysł II. von Polen 31 Przyboś, Julian 357, 358, 367 Przybylski, Ryszard 368, 378 Przybyszewski, Stanislaw 138,180, 516 Przymanowski, Janusz 123 Putrament, Jerzy 325, 379, 380 Puzyna, Konstanty 435 □ Rabe, Lorentz 50 Rachowski, Utz 216 von Raczyński, Athanasius Graf 478 Radek, Karl 381 Radek, Zygmunt 376 Radliński, Ignacy Józef 226 Radziwill, Anton 69 Radziwill, Michal 70 Rajch, Marek 455 Ranicki, Marceli (Reich-Ranicki) 232, 234, 236-238, 307,430 Rauschning, Hermann 101 Reglindis (Chrobrys Tochter) 15 Reichenbach, Hans 356 Reinbern (Bischof von Kolberg) 17 Reissert, Günther 102 Reitzenheim, Josef Alois 78 Reitzenheim, Wilhelm 78 Reitzenstein, Karl E. von 94 Renner, Karl 502 Reventlow, Franziska Gräfin von 302 Reymont, Władysław 83,133,136, 137, 150, 154, 161-163, 178 Rhode, Gotthold 273, 276, 277, 355, 363, 364 Richeza von Lothringen 15, 18 Richter, Bernt 214 Richter, Józef 302 Richter, Paula 301 Richter, Rudolf 285, 287, 289, 291, 292, 294-307, 311, 312, 399-401 Riedel, Richard 120 Riemenschneider, Tilmann 51 Rikdag (Markgraf von Meißen) 15 Rilke, Rainer Maria 338,426, 515 Ritz, German 312-315 Rogalski, Aleksander 232 Rogoziński, Julian 378 Rohne, Maria 140 Rollauer, Christian 97 Romaszkan 289, 293, 294,468 Rorty, Richard 233, 465 Rosenthal, Bronislawa 231 Rösner, Johann Gottfried 60 Rowiński, Cezary 314 Rowohlt, Ernst 184 Różewicz, Janusz 427 Różewicz, Tadeusz 194, 203, 204, 357 359, 366, 367, 370, 375, 377, 378, 391, 407-409, 413, 416, 420, 424-446, 476 Rudnicki, Janusz 195 Rudolf IV. der Stifter 37 Rutsch, Hans-Dieter 457-462 Rymkiewicz, Jaroslaw Marek 368 □ Sabais,
Heinz Winfried 476 Sachetto, Ritta 296 Sachs, Nelly 428 Sadowska, Barbara 378 Saint-Exupéry, Antoine de 370, 377 Sandauer, Artur 359, 379 Sänger, Karl Gottlieb 82 Sapieha, Lew 270 Sarraute, Nathalie 339 535
Sartre, Jean-Paul 308 Schalter (Familie) 78 Scharrer, Adam 242 Schdanow, Andrej 381 Scheffel, Helmut 340 Scheffler, Stanislaus 58 Scheibler, Heinrich 82, 83, 113 Scheibler, Karl 82, 83, 87 Scherr, Johannes 226 Schiel (Familie) 86 Schiller de Schildenfeld, Leon 233 Schiller, Friedrich 223, 347 Schinkel, Karl Friedrich 69 Schlegel, August Wilhelm 67 Schlegel, Friedrich 67 Schiocker, Georges 337 Schmid, Carlo 339 Schmid, Herta 314 Schmidgall, Renate 311 Schmidt, Helmut 422, 470 Schmidt, Krystyna 310, 315 Schmidt, Oskar 517 Schneider, Rolf 190 Schnieper, Xavier 346 Schoedler, Alexander 78 Scholtis, August 9, 10, 511, 520, 521 Scholz, Hannes (Hanusz) 52 Scholze, Dietrich 315 Schön, Andreas 50 Schoninck, Martin 43 Schröder, Ernst 310, 385 Schröder, Gerhard 339 Schubart, Christian Friedrich Daniel 180 Schulte, Josef A. 77 Schultze, Brigitte 314 Schulz, Bruno 287, 301, 329, 368,474 536 Schulze-Wilde, Harry 270,271, 276, 282 Schünemann, Uwe 469 Schweitzer, Albert 347 von Schwenckfeld, Kaspar 56 von Seeckt, Hans 89, 156 Seghers, Anna 237 Seifert, Jaroslav 201 Seipel, Ignaz 502 Sellmer, Izabela 455 Seton-Watson, Hugh 276 Setschkareff, Vsevolod 324, 326 Seydel (Familie) 86 Siedlecki, Franciszek 325 Siemomyslaus (Herzog von Kujawien) 28 Sienkiewicz, Henryk 41,123, 179, 183,409 Sigismund I. der Alte (Stary) 40, 44, 48, 52, 421 Sigismund II. August 54, 55, 57, 65 Sigismund III. Wasa 57 Sigismund von Luxembutg 40 Sikorski, Radosław 331, 522 Sikorski, Wladyslaw 269 Simmler (Familie) 86 Simokates, Theophylaktos 50 Simons, Menno 55 Sindram, Johannes (Zyndram z Maszkowic) 41 Sinko, Grzegorz
330 Sito, Jerzy S. 376, 378 Skácel, Jan 201, 204 Skarga, Piotr 58 Skarżyński, Kazimierz 268 Skiwski, Jan Emil 262 Skwarczyński, Zdzisław 164, 165, 167 Słonimski, Antoni 370
Słowacki, Juliusz 136 Słucki, Arnold 370, 375 Snell, Bruno 317 Solschenizyn, Alexander L 244 Sommer, Maria 434 Sommerfeld der Ältere, Johann 50 Sommerfeld der Jüngere, Johann 50 Sophia (Sofia) Jagiellonica 44 Speth, Kurt 172 Splett, Karl Maria 121 Staemmler, Klaus 287, 311, 319, 337, 393, 394, 405, 406 Stahl, Zdzisław 269 Stalin, Josef W. 261, 357, 358 Stawar, Andrzej 323 Stehle, Hansjakob 119 Steiner, Christian Gottlieb 62 Steinert, Adolf 87 Steinmayr, Jochen 119 Stempowski, Jerzy 182, 391,414,430 Stephan von Ungarn 19 Stomma, Stanisław И, 126 Storž, Gerhard 339 Stoß Snyczer, Stencel 52 Stoß, Veit (Wit Stwosz) 51, 52 Straube, Kaspar 49 Streiter, Cornelius 9, 186, 340, 414 Streiter, Georg 340 Strzelczyk, Jerzy 17 Stuart, Maria 347 Sulzer, Johann Georg 67 Swantopolk (Świętopełk), Hg. von Pommerellen 20 Swart, Friedrich C. 97 Swen Czachorowski, Stanislaw 367 Szaruga, Leszek 318, 410 Szatkowski, Henryk 108 Szczepański, Jan Józef 437, 438, 441 Szczypiorski, Andrzej 196, 426 Szewczyk, Wilhelm 232-238, 244, 249 Sztaudynger, Jan 233 Szydlowiecki, Krzysztof 44, 55 Szymborska, Wisława 204, 359, 376, 377, 382,411,421,466 Szyrocki, Marian 238-243, 247, 252, 253, 256 □ Ścibor-Rylski, Aleksander 367 Śliwiak, Tadeusz 321,404 Śnieciński, Marek 222 Światłowski, Zbigniew 214,215, 222, 249,250, 251 Świerczewski, Karol 374 Świnka, Jakub 31, 32, 34 □ Taborski, Andrzej 376 Tangi, Eberhard 317 Tannhäuser 28 Tau, Max 339 Tazbir, Janusz 330 Teichmüller, Anna 140 Tepper, Peter 84 Terenz 452 Terlecki, Tymon 372 Terlecki, Wladyslaw L. 321 Tetmajer, Kazimierz 136 Theophanu (Gattin von Otto II.) 15
Thienemann, Martha: s. Hauptmann, Martha 140 Thietmar von Merseburg 19 Thurzo, Johann 47, 65 von Tiedemann, Heinrich 73 Tiel, Walter, s.: Richter, Rudolf Titze, Hans 102 537
Tokarczuk, Olga 196 Toller, Ernst 455 Tolstoi, Lew N. Graf 360 Tomaszewski, Andrzej 488 Tonecki, Michal 321, 330 Trakl, Georg 230 Treiber, Walter 120 Trepka, Walerian N. 47 Troczyński, Konstanty 325 Troschel, Wilhelm 86 Trznadel, Jacek 278, 279, 352 Turgenjew, Iwan S. 140 Turk, Horst 314 Turowicz, Jerzy 391, 393, 406 Tuwim, Julian 370 Twardowski, Jan 439 □ Ulbricht, Walter 237, 435, 441 Ulitz, Otto 94, 107 Ulrich, Familie 86 von Unruh, Fritz 230 Unseld, Siegfried 337, 396, 410 Urbanowicz, Mieczysław 211, 255-257 Utta, August 94 □ Válek, Miroslav 201 Vaudoyer, Jean Louis 298 Veyl, Sweybold 49 Vietor, Hieronymus 49, 63 Virchov, Rudolf 326 Vischer, Peter 52 Vogel, Christa 311 Vogel, Zygmunt 84 Vogeler, Heinrich 299, 302 Vogeler, Marta 302 ì 538 Vogelsang, Edward 126 Völker, Klaus 312 von Voss, Otto Karl E 66 □ Wachowiak, Eugeniusz 208, 209, 212, 213 Wajda, Andrzej 83,432 Waleńczyk, Jerzy 13 Wałęsa, Lech 125 Walewska, Maria 149 Walser, Martin 187, 522 Wambeck, Max 96 Wanka, Johanna 202 Wat, Aleksander 391, 430 Ważyk, Adam 234, 352, 358, 366, 367, 376, 381 Webern, Anton 388 Wedel (Familie) 86, 291 Wegener, Leo 97 Weintraub, Jerzy Kamil 415 Weintraub, Wiktor 325, 326 Weiss, Albert 180, 319 von Weizsäcker, Richard 454 Wekwerth, Manfred 223 Wellershof, Dieter 256 Wendisch, Christian Friedrich 82 Wengerek, Bernard 249-251 Wenzel П. von Böhmen 32 Wenzel II. von Ratibor 46 Werner, Zacharias 67 Wernher, Nikolaus 46 Wernick, Fritz 85 Weyssenhoff, Józef 136 Wieder, Witalis 108 Wielowieyski, Henryk 139, 140 Wieniewski, Ignacy 269, 270 Wierzyński, Kazimierz 79, 367
von Wiesenburg, Peregrin 20 Wiesner, Rudolf 96, 104,105, 107 Wilhelm II. (Kaiser) 66, 141 Wilhelm, Kronprinz von Preußen 497 Wilkiewicz, Zbigniew 315 Winkelgrund, Rolf 427,435, 436 Winterfeld, Dethard von 488, 489 Wirpsza, Witold 313, 314, 319, 324, 333-390, 397, 521 Wirsching (Wirsing), Nikolaus (Wierzynek) 37 Wirstlein, Andreas (Wierzyński Andrzej) 79 Wirth, Andrzej 304, 314 Wirth, Joseph 89 Witkacy, s.: Witkiewicz, Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Stanislaw Ignacy 287, 293, 301, 319, 322-324, 368, 396, 397, 399, 403, 432 Witzel, Karl 83 Wladyslaw der Verbannte (Wygnaniec) 21 Wladyslaw Ellenlang (Łokietek) 33, 34, 36, 37, 115 Wladyslaw II. Jagiełło 21, 39, 40 Wladyslaw IV. Wasa 57, 58 Włodkowic, Paweł 41 Wojtyła, Karol 358 Woldan, Alois 427 Wolf, Christa 251 Wolff, August Ferdinand 84 Wolff, Christian 64,410 Wolimir von Leslau 28 Woroszylski, Wiktor 201, 366, 367, 370, 371, 375, 376, 378, 379, 382, 439 Wóycicki, Kazimierz 325 Wukadinovic, Spiridion 225, 227, 231 Wuthenow, Ralph Rainer 312 Wybicki, Józef 66 Wyka, Kazimierz 435 Wyka, Marta 393 □ Zagajewski, Adam 194, 378, 442 Zahradníček, Jan 201 Zajączek, Józef 81 Zalewski, Witold 375, 377, 378 Zawadowski (Zawado), Jan Wacław 298 Zawadzki, Aleksander 118 Zawieyski, Jerzy 382, 391, 393, 406 Zawodziński, Karol W. 325 Zerbe, Emil 95, 113 Zernack, Klaus 465 Żeromski, Stefan 413 Zieliński, Stanisław 374 Ziembicki, Stanisław 375 Zientara, Benedykt 14 Zimmerer, Ludwig 119 Zinn, Georg August 339 Zinser, Wilhelm 113 Zipper, Albert 226, 515 Zipser, Nikolaus 46 Znaniecki, Florian 325, 514 Zöckler, Theodor 79, 80 Zug, Simon Gottlieb 84
Zweig, Stefan 501 Zwierzina, Konrad 228 □ Żółkiewski, Stefan 366, 369, 370 Żuławski, Juliusz 378 Żygulski, Zdzisław 238-240 539 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zybura, Marek 1957- |
| author_GND | (DE-588)124486592 |
| author_facet | Zybura, Marek 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zybura, Marek 1957- |
| author_variant | m z mz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048225875 |
| classification_rvk | KO 1430 KO 1045 |
| ctrlnum | (OCoLC)1330208931 (DE-599)DNB1256368210 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03376nam a22008658c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048225875</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230811 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220516s2022 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1256368210</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3862763404</subfield><subfield code="9">3-86276-340-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862763405</subfield><subfield code="c">paperback: EUR 36.00 (DE), EUR 37.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86276-340-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862763399</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-3-86276-339-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862763405</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1330208931</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1256368210</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KO 1430</subfield><subfield code="0">(DE-625)80086:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KO 1045</subfield><subfield code="0">(DE-625)80041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">000</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zybura, Marek</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124486592</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Facetten des Literatur- und Kulturdialogs</subfield><subfield code="b">aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft</subfield><subfield code="c">Marek Zybura</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dresden</subfield><subfield code="b">Neisse Verlag</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">540 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Braun, Volker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dedecius, Karl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gombrowicz, Witold</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hauptmann, Carl</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Herbert, Zbigniew</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Huberman, Bronislaw</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturtransfer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kunstmann, Heinrich</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kunze, Reiner</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lagiewski, Maciej</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lawaty, Andreas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mackiewicz, Jozef</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orlowski, Hubert</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rozewicz, Tadeusz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rutsch, Hans-Dieter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schlesien</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wirpsza, Witold</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Neisse Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065715951</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230811</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033606607</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220428</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Polen Deutschland |
| id | DE-604.BV048225875 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:50:42Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:30Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065715951 |
| isbn | 3862763404 9783862763405 9783862763399 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033606607 |
| oclc_num | 1330208931 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-M497 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-M497 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 540 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm |
| psigel | BSB_NED_20230811 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Neisse Verlag |
| record_format | marc |
| spelling | Zybura, Marek 1957- Verfasser (DE-588)124486592 aut Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft Marek Zybura Dresden Neisse Verlag 2022 540 Seiten Illustrationen 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Braun, Volker Dedecius, Karl Deutschland Europa Gombrowicz, Witold Hauptmann, Carl Herbert, Zbigniew Huberman, Bronislaw Kulturtransfer Kunstmann, Heinrich Kunze, Reiner Lagiewski, Maciej Lawaty, Andreas Mackiewicz, Jozef Orlowski, Hubert Polen Rozewicz, Tadeusz Rutsch, Hans-Dieter Schlesien Wirpsza, Witold (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Polen (DE-588)4046496-9 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 s Geschichte z DE-604 Neisse Verlag (DE-588)1065715951 pbl Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 1\p vlb 20220428 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Zybura, Marek 1957- Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165964-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft |
| title_auth | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft |
| title_exact_search | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft |
| title_exact_search_txtP | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft |
| title_full | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft Marek Zybura |
| title_fullStr | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft Marek Zybura |
| title_full_unstemmed | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft Marek Zybura |
| title_short | Facetten des Literatur- und Kulturdialogs |
| title_sort | facetten des literatur und kulturdialogs aus der geschichte der deutsch polnischen nachbarschaft |
| title_sub | aus der Geschichte der deutsch-polnischen Nachbarschaft |
| topic | Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Kulturaustausch Literatur Polen Deutschland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033606607&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zyburamarek facettendesliteraturundkulturdialogsausdergeschichtederdeutschpolnischennachbarschaft AT neisseverlag facettendesliteraturundkulturdialogsausdergeschichtederdeutschpolnischennachbarschaft |