Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta: masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvos istorijos institutas
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 366 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme |
| ISBN: | 9786098183948 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048212758 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230209 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220512s2021 li a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098183948 |9 978-609-8183-94-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1317691889 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1787394808 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 044 | |a li |c XA-LT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sarcevičius, Saulius |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1152047760 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta |b masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 |c Saulius Sarcevičius, Stanislovas Stasiulis, Nikita Dobrotin, Neringa Latvytė, Dainius Michelevičius, Šarūnė Sederevičiūtė, Mantas Šikšnianas, Oksana Valionienė, Vytautas Urbanavičius |
| 246 | 1 | 1 | |a The traces of crimes do not disappear |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos istorijos institutas |c 2021 | |
| 300 | |a 366 Seiten |b Illustrationen, Karten, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ponarskie Góry |0 (DE-588)4552017-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ponarskie Góry |0 (DE-588)4552017-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1941-1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stasiulis, Stanislovas |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Dobrotin, Nikita |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Latvytė-Gustaitienė, Neringa |e Verfasser |0 (DE-588)1177000512 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Michelevičius, Dainius |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Sederevičiūtė, Šarūnė |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Šikšnianas, Mantas |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Valionienė, Oksana |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Urbanavičius, Vytautas |d 1935- |e Verfasser |0 (DE-588)13168096X |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230208 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033593577 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183986611683328 |
|---|---|
| adam_text | Turinys Pratarmė / 7 Įvadas. Stanislovas Stasiulis / 8 1. Ypatingasis būrys ir masinės žudynės Paneriuose Mantas Sikšnianas / 23 2. Masinių žudynių įrodymų naikinimas Paneriuose: Sonderkommando 1005A Neringa Latvytė / 47 3. Fotografija Panerių bazėje nacių okupacijos metais: kiek? kodėl? kaip? Šarūne Sederevičiūtė ! 71 4. Masinių žudynių vietos Paneriuose tyrimai / 4.1. Ypatingosios komisijos vykdyti palaikų ekshumavimo darbai 1944 m. rugpjūtį Saulius Sarcevicius ! 91 4.2. Degintojų duobės archeologiniai tyrimai Vytautas Urbanavičius /108 89 4.3. Nacių bazės teritorijoje vykdyti archeologiniai tyrinėjimai Saulius Sarcevicius ! 130 5. „Bazės“ bei gretimų teritorijų nedestrukciniai tyrimai (2015-2019) / 133 5.1. Užmojis bei metodai Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius, Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė ! 135 5.2. Nacių ir sovietų bazės ribų problematika bei reljefo pokyčiai po karo Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė 1145 5.3. Masinių žudynių vietos rekonstrukcija / 167 5.3.1. Komunikacijų tinklas bazės teritorijoje - vartai, keliai, takai Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė ! 167 5.3.2. Žudymo duobės, grioviai, geomagnetinės anomalijos Saulius Sarcevicius, Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius, Oksana Valionienė / 172 5.3.3. Degintojų komandos pabėgimo tunelio lokalizacija Saulius Sarcevicius, Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius /194 5.3.4. Radinių aptarimas Saulius Sarcevicius ! 202 Išvados Saulius Sarcevicius, Stanislovas Stasiulis / 211 The Traces of Crimes Do Not Disappear. Mass Killings in the Paneriai Forest, 1941-1944 Summary /215 Lentelės ir
paveikslai /218 Dokumentų priedai: pastabos apie publikuojamus šaltinius / 227 Dokumentų sąrašas. Dokumentų faksimilės ir kopijos / 230 Rodyklė / 333 Šaltiniai ir literatūra / 342 Panerių bazės teritorijos rekonstrukcijos plano komentarai {Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė} ¡ 348 Panerių bazės teritorijos rekonstrukcijos planas {Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius, Oksana Valionienė} / 363
The Traces of Crimes Do Not Disappear. Mass Killings in the Paneriai Forest, 19414944 SUMMARY This book is focused on one particular aspect, or, rather, location of the Holocaust - the settle ment of Paneriai, which was annexed to the city ofVilnius after the war and known by the locals as ‘the base’. It is about an area in Paneriai that used to be part of the town of the same name, founded in the 1860s after the construction of the railway section between Vilnius and Kaunas during the rule of the Russian Empire. It is about ‘the base’, because during the first Soviet occupation of Lithuania, a storage base for volatile oil products was built near Paneriai. This facility served the purposes of the aerodrome that was under construction nearby. The construction was never finished. Germany invaded Lithuania in 1941, and the Nazis transformed the Soviet base into a ‘base’ that served a different purpose: the pits, already finished, were used for the killing of civilians and prisoners of war. At least two-thirds of the victims were Jews, most of them from Vilnius. The Paneriai site of mass killings was mentioned in the Nuremberg Trials, where the number of deaths was officially declared to be 100,000. According to the authors of the book, this figure is slightly lower, around 83,000 (see Table 1 in 5.3.2). We can now say with a fair degree of certainty that the killings took place from 11 July 1941 to 1 July 1944. This monograph provides the latest data on the area of the Paneriai Base, where interdisciplinary, non-destructive investigations were carried out from 2015 to 2019.
A group of researchers from the Lithuanian Institute of History, led by Sauliaus Sarcevičius, used the data obtained during the investigations to produce a plan of changes in the terrain of the area of the Paneriai base. The field of tasks defined a series of questions that had not been raised before in the historiography of the Holocaust in Paneriai. The main tasks involved identification of the area covered by the Soviet-built storage facility and the Nazi base, identification of the sites previously identified by the Soviet Special Commission in its investigations of the killing pits, identification of the objects to be protected in the territory of the Paneriai Memorial, and location of the sites that were destroyed after the war. The researchers raised more specific questions, e.g., using non-destructive methods to locate the extension of the excavated escape tunnel from the incineration pit (D10), determining the length of time it took to the reforest the area, interpreting the artefacts recovered, etc. Many different types of sources were used to answer these questions, including pre- and post-war cartography, aerial photographs taken by the Germans, previous archaeological investigations, and data from geophysical, dendrological, and bullet identification studies. Testimonies of the inhabitants of Paneriai, the shooters of the Special 215
Squad, surviving members of the incineration squad, and the data from the investigations of the Soviet Special Commission in 1944 contributed significantly to the interpretation of the geophysical data and the artefacts discovered. A 3D scanner was used to develop the map of terrain change for the area of the Paneriai base. The granularity of its data in the forested area made it possible to identify objects of a wide range of uses in the 65-ha area. Comparing them with the images in the aerial photographs of 1944 and in the photographs of the Special Commission, and also comparing them with the situation recorded in the plans of various periods, an attempt was made to identify the objects distinguished in the terrain. They were attributed to the following groups: structures (P1-P51), roads or paths (K1-K13, TK1-TK13), railway sidings (G, G1-G2), trenches or guard posts (Al-All), ditches (T1-T5), bonfires (L1-L3), gates (V1-V10), pits (D1-D21), and post-war excavations. Many of the objects identified in the current terrain remain unclear or unidentified (N1-N14). The established communication network outside and inside the Nazi base is divided into several phases depending on the time of its appearance. The earliest network dates back to the period of the Grand Duchy of Lithuania (KI), the second one dates back to the mid-nineteenth century and is con nected with the construction of the Vilnius-Kaunas railway line (G, TK1-TK2, КЗ, K4, section K12). Chronologically, the second communication network built on the territory of the Nazi base is connected with the construction
of the town ofJogailačiai near Paneriai in the late 1930s-early 1940s (K5-K8, TK3-TK4). The construction of the Soviet fuel storage facility, known as ‘the base,’ in the area of Paneriai resulted in the emergence of, chronologically, the third communication network (G1-G3, K9-K11). During the Nazi period, the base area was accessed from three sides through four gates (VI, V2a-b, V3). The nature of the Nazi base area is not entirely clear because several possible interpretations of the eastern barrier of the base are possible. Therefore, the value of the base area varies between 61 and 71 hectares. The authors of the book consider the area of 61 ha to be the most substantiated. Meanwhile, the area of the Soviet-built fuel storage facility was smaller and might cover from 24 to 35 ha. The minimum area is based on the estimated approximate quantities of oil products to be stored. In Soviet regulations, these values were tied to the area of the entire base. These figures show that both the Soviet base and the Nazi base were considerably larger than the current Paneriai Memorial, which covers only 19 ha. The authors conclude that the demarcation of the boundaries of the Memorial was influenced by two key factors: the construction of new communication networks and the establishment of a Soviet military base. Construction of new rail sidings began in 1949 and continued in the 1950s. This changed the road infrastructure not only in the base but also in its surroundings. The most visible example of this change is the disappearance of the stretch of the Vilnius-Grodno road near
Paneriai. After the war, the terrain surrounding the sites ofkilling pits changed only slightly and fragmentarily. This enabled the authors of the book to identify exact locations of the killing pits that were filled in after the war. In the area of the memorial, six round pits (D3, D5, D10-D13) and two rectangular pits (D7a, D17) are visible in situ. A further rectangular pit is visible in the area of the Nazi base, which is currently outside the Memorial area (D21). The use of a 3D scanner, electrical tomography, ground-penetrating THE TRACES OF CRIMES DO NOT DISAPPEAR 216
radar (GPR), and aerial photographs from 1944 led to the discovery of nine round (D1-D2, D6, D8, D15-D16, D18-D20) and four rectangular (D4, D7b, D9, D14) pits in addition to those already mentioned. Also, four anomalies of larger dimensions, which could represent buried pits (N1-N3, N11), were located outside the memorial with a 3D scanner and geophysical methods. It is likely that some of them are mentioned in Sakowicz’s contemporaneous notes, which have been published in many languages, including English. By comparing natural evidence and data from archival sources, the researchers conclude that not all pits were used for executions. German security officers, policemen, and members of the Special Squad shot people in at least nine round (D1-D3, D5-D6, D8, D13, D15-D16) and at least four rectangular (D4, D7a and/or D7b, D9, D17) pits. The researchers noticed that the rectangular killing pits were transformed into execution pits by the use of trenches, an entire network of which had been dug by the Soviets in the direction of the round pits for technical reasons (T1-T5). Another rectangular pit (D14) was dug by the Special Commission. Exhumed remains were buried in it. Seven photographs documenting the massacre that began in Paneriai in July 1941 are published and historically interpreted in the monograph. The commentaries on the images were made in the light of the data ofnon-destructive investigations. It is concluded that the photographs document the killing pit DI. The appendices contain the testimonies of German soldiers who observed and photographed the process of
the killings. The 1941-1943 killings in Paneriai were mainly carried out by the Special Squad subordinate to the local German Security Police and the SD Division, which was mainly composed of Lithuanians. The size and composition of the squad were not very stable. In 1941, temporary ‘pay hunters’ from local schools joined the killings episodically, and soldiers from the auxiliary police battalions were solicited later. From 1944 onwards, only German security officers and policemen executed killings in Paneriai. After the war, several dozens of the Special Squad shooters were caught and convicted; the testimonies some of them gave to the Soviet repressive organs, in which they describe the process of executions, are included in the appendices to the book. The course of the killings can also be inferred from the artefacts found in the territory of Paneriai. Cartridges comprise the most abundant part of these artefacts. Mapping of the latter indicated the distance from the pits at which shots were fired and the types of weapons used. The artefacts and the remains of the victims’ personal belongings were found at the cremation sites. The activities of the surviving Jews who formed the incineration squad takes up a considerable part of this book: the front line was approaching Lithuania, and in 1943 the Nazis intensified their thoroughly planned operation 1005 aimed at destroying the traces of mass killings across all occupied countries. The testimonies of some of the members of this squad are included in the appendix. The book provides summarised historical data, presents
material from archaeological investigations conducted in the incineration pit in 1993 and 2004, and addresses the problem of the location of the escape tunnel. It has been the case time and again in this book that the answers were afforded by the changes in the existing terrain, seemingly invisible but incredibly eloquent witnesses to this terrible place. It is therefore no coincidence that, having completed their investigations, the team of researchers concluded that the existing land surface should be one of the most protected objects in the Museum of the Paneriai Memorial. 217 SUMMARY
Rodyklė Abramovicz Lieki, Tovi 99 Bliazeris, Abramas (Blazer Abram), (žr. Adamska, J. 138 Kaganas, Izaak) 42,48-49, 60-62, 65-66, 92, Alpernas, W. 99 109,138,160-163,184-185,187-190,228, Aleksaitė, Irena 15 230 Anders, Albert Władysław 16 Bopp, Petra 82-83 Angrick, Andrey 49, 51-52, 57-58 Borkovskis, Janas (Barkauskas, Jonas) 24-26, Arad, Yitzhak 11-12,17,38,41,42,58, 29, 37,48,229,231 Atamukas, Solomonas 17 Borkowski 147 Ašmena 10,16,38-39,60,69 Brazas 57, 67 Austrija 77 Bubnys, Arunas 10-12,17-18, 24-25, 31, 38, 41-42,45, 52,73,92,229 Baitier, Dina 138 Budylowski 147 Bak, Samuel 15 Bułaj 147 Balberyszki, Mendel 11, 15 Butkus, Mečys 25,32,35,161,163,179,229 Baltramonaitis, Juozas 15, 31 Butkūnas, Vladas 29,48 Baltarusija 38, 81 Barauskas, Aleksas 25-26 Cheben 148 Bartasevicz, Janina 147 Chelmnas 77, 84, 220 Basia 59, 62, 68-69 Ciborowski 147 Baturo 147 Ciesiulis, Leonidas (Ciesiul, Leonid) 147,152, Bauman, Paul 20,194 191-192,194 Bazys, Šarūnas 199 Ciulic (Culic), Witold 147,152 Beilizas, Josifas (Beiliz, Beliz, Belec, Bilic, Cywiński 147 Bielicki, Josif) 62, 65-66 Crane, A. Suzan 72 Bekker, Suzana 59, 66, 70 Czaja 147 Belgija 206, 209 Czesnik (Cześnik) 148, 150 Bensimon, Ken 194 Czmelin, Moisza 62, 67 Bernard-Donals, F. Michael 72 Bielickas 57 Čekoslovakija 77 Bieregova 147 Čenstachova 84,220 Binkė 58 Cesnikas 150 Bistrickas, Stasys 16,42 Černiauskas, Petras 26, 28, 31,44 Biškekas 205 Čičelis, Konstantinas 24, 29, 31, 228-229,231 Bydgoščius 45 333
Daukszewicz 147 194 Davoliūtė, Violeta 7 Frunzé 205 Degeniai 148,167-168,170 Furman, Move 99 Dieckmann, Christoph 17,24-25, 35,42, 52, 92 Ganas, R. 65 Dobrotin, Nikita 135,172,194 Gardinas 130,148,150-154,156,161, Dobrowolski 147 164-165,167,169-170,191-193 Dogimas, Icchakas (Dogim, Dogin, Icchok, Garson, Paul 72 Ignac, Icek) 16,35,41, 57,60-67,92,108,110, Garula 147 112-113,162,185,187-189,200-202,213, Genia (žr. Fefa) 59, 67 219,221,228,230,253 Gerczyński 147 Dolgovas, Jonas 25,29,73,77 Gilvinskis (Galvanauskas), Viktoras 28,44 Dovydaitis, J. 160 Ginzburg, Revekka 99 Willi 353, Ginzburg, Samuel 99 Dunin-Marcinkiewicz 147 Golas, Szlomo (Gol, Szlomo, Szlema) 57, 60, Durlachas 209 62,65-67,187-188,196,228-230 Dworzecki, Mark 15 Goleas, Dionizas 28 Dzień 147 Goldbergas 57,67, Grabsztynowicz 147 Eich mannas, Adolfas 17 Granickas, Antanas 26 Eidintas, Alfonsas 17 Greisdorf, David 72 Eišiškės 148 Greule, Hans 162-163,229,231,312 Epšteinaitė, Dalija 8 Gricius, S. 161,163,179 Erslavaitė, G. 40 Grikštas, Stasys 28,44 Europa 9,11,17,63,73,77, 82-83,131 Grossman, Mendel 77 Gutman, Israel 80 Farberis, Julijus (Farber, Julij) 43,48-49, Gutman 67 51, 53, 57-63,65-69,98,108, ПО, 112-113, Gudkin, Jurij 67 138,145,171,196-198,213,219,221, Gumerov, Timer 228 Guzenberg, Irina 13, 15, 39,191 Fefa (žr. Genia) 59,67 Feigus, Gimas 99 Hager, Niklas 7 Feigns, Hilaris 183 Hajdúi 147 Fenstermeister(is) 57, 67 Hamburg, Abraam (žr. Franz) 59, 62, 68-69 Filipowicz 147 Hawel 147 Forkiewicz, Antonio 8 Herstalis 209 Franz (žr. Hamburg, Abraam) 59,62, 68-69 Hingstas, Hansas Ch. 10,77 Freundas, Richardas
(Freund, Richard) 19-20, Hirsch, Mariene 72 RODYKLĖS 334
Howard, Ebenezer 8 Кас, Terně 10,37,48,171 Hryciuk, G. 138 Kaczerginski, Shmerke 11-12, 15 Kaftanskis 188 Ignacas 59,68, 69, Kaganas, Izaak (žr. Bliazeris, Abraomas) 60, Ipsidoras 65 66,138 Iškauskas, Antanas 10 Kajėnas, К. 98 Ivanovskis, Viktoras (Iwanowski, Wiktor) 29, Kainickis, Maksimas (Kainicki, Kalinicki, 48,145-148,150,152,154-155,160,162-163, Maksim) 62,65, 68 170,191,224,228 Kanada 19,194, 214 Ivinskis, Julius 44 Kantaroviczius, Davidas (Kantarovič, Iwanicki 147 Kantorovič, Kontarovič, David, Dovyd) 62, Iwanowska 147 65-66, 68 Izraelis 19, 66 Kaplūnaitė, Irma 19, 51,131-132,194 Karlas 57 Jabłoński 147 Karlsrūjė 209 Jacuński 147 Karosas, Algis 57-58, 66,108, 147, 224,228 Jagiellonów (liet. Jogailaičiai) 8, 145 Karpowicz 147 Jakobson, Venjamin 68 Kaunas 11,17,39-40,44,148,151-155,165, Jakštas, Jonas 28-29 169,193,212,214 Jakubka, Petras 25 Kazbiejai 148,156 Jankowskis, Piotras (Jankowski, Piotr) 29, Kelnas 209 147-148,150,152-153,156,160-162,168, Kemzūra, Antanas 138 189,228,231 Kieliszczyk 147 Januszkiewicz 147 Kirgizija 205 Januškevičius, Juozas 28 Kirlys, V. 98 Jarmolkiewicz 147 Kirtimai 148 Jarockis, Romas 7,19 Kisielów 147 Jäger, Karl 35, 82, 229 Kiškienė, Eglė 8 Johnson, Eric 194 Klee, Ernst 229 Joi, Harry 194 Kliotas 57, 68 Jonaitis, Rytis 19 Kondratowicz 147,150 Juchniewicz, Marija 138,147,230 Konstanca 81 Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV) 19,194, Koriski, Leybl 15 214 Korsakas, Vladas 24, 28, 31,41,77 Jurewicz 147 Kovneris, Aba 11,17,190 Juriuzanas 205 Kowalski, Isaak 63 Jurkiewicz 147 Kowalski 147 Juškevičiūtė, Janina 7 Kozakiewicz 147 335
Kozlovskis 57,68 Łuczak 147 Kozlovskis, O. 38-39 Łukaszewicz 147 Krawczun 147 Lukavičiūtė, R. 17 Kreivonis, L. 160 Kreizberg, Gita 98, 99 Maciejiewski, Marian 138 Krukas, Hermanas 10-11, 15, 38, 40-41, Mackiewicz, Józef 9,16, 39,137-138 48,51 Mackin, Leiza 68 Kupersztokas 57, 68 Mackin, Mockin, Szlomo 68 Krupiński 147 Mackinas, Zalmanas (Mackin, Zalman) 57, Krzywiec 147 65 - 66, 68, 69,228, 230 Kuciak 147 Mackonis, Rapolas 9 Kuczner 147 Mačionienė, Živilė 111, 221-222 Kupyreva, E. 31 Mahrburg, Stanislaw 160 Makariūnas, Jaunutis 13,135 Laisvydas, A. 42 Makhotina, Ekaterina 18 Latvytė, Neringa 20,47, 53, 81 Maliczak 147 Lawrinowicz, B. 26 Małachowski 147 Leibovicz Griner, Rocha 98-99 Malkiewicz 147 Leibowicz Szuman, Persach 99 Markinas 68 Lempertas, Ilja 7 Margolis, Rachilé 8, 52 Lenkauskas, V. 28 Martišius, Antanas 26 Lenkija 8,12,15,18,45,61,66-67,77, Martišius, Justas 26, 28-29 83-84,211,220,229 Martynas, В. 160 Leniauskas, Vaclovas 28 Maskva 67,227 Levin, Judith 82 Mašonienė, Asta 7 Levinsonas, J. 17 Matulytė, A. 10 Lewit, Dawid 99 McClymont, Alastair 194 Libo, Aleksandras 15 Mechowicz, Wiktoria 38 Liepoja 80, 84,220 Mekiš (Mekišius), Juozas 29, 31 Liesis, Robertas 7 Mewes 147 Lietuva 7-13,15-20,24-25,35,38,42, Michelevičius, Dainius 19-20,135,172,194 51,60,65,72-73 irkt. Mickevičius, Adomas 8 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 8,148 Miliauskienė-Juzėnaitė, Otilija 29, Liudvigsburgas 67, 81-82, 229 Minskas 65-66 Livčinas, Stasys 26, Miszczyszyn, Anton 145,147,230 Lyda 10,148,212 Mogūnas 57 Łyszkiewicz 147 Molėtai 73 Lodzė 8,77, 84,220 Moroz 147 RODYKLĖS 336
Moss, Mark 72 Porat, Dina 11 Motias 69-70,190 Portnojus 57, 69 Mowszowiczius, Jakubas 8 Potaninas, Konstantinas (Potanin, Miščišinas, Antonas (žr. Miszczyszyn, Anton) Konstantin) 40,42-43,48-49, 52-53, 57, Miureris, Francas (Murer, Franz) 77 60-62,65-66,68-69,92,101,157,160-162, Murauskaitė, Ilona 7 184-185,187-190,196,200-201,228, Müller, Heinrich 24, 230,237 Potapczuk 147 Narkiewicz 147 Praha 99 Naujakiemis 40, 148, 150, 167-168,170 Pravieniškės 80 Niewiadomska 147 Pskovas 81 Niurnbergas 16-17, 60, 67, 80, 91, 212 Puchalska 147 Niwiński, P. 138 Norvaiša, Balys 26, 31 Rachalski 147 Novogrudskis (Nowogrudski) 57,69 Račiūnas, Paulius 7 Novosibirskas 205 Rainiai 80 Ranas, Leyzeris 16 Okunewiczius, Czesławas 38,44,77, 148, Rauba 147 151-152,155,160,162,168,170-171,224 Raudondvaris 45 Okunewicz, E. 77 Razumienė, Jūratė 7 Olszewska 147 Reeder, Phil 194 Ostrouch 147 Rindziunskov, A. 41 Ostrowskis, Eduardas 138,141,194, 230 Ringas 57, 69 Ostman, Eberhard, von 10 Rydlewska 147, 191 Owseiczikas, Beras Leizeris (Owseiczik, Robinavičiūtė, Seina 15 Leizer Ber) 57,60, 62,66, 68,69 Rogieniewicz 147 Ozuras 57,69 Rolnikaitė, Maša 15,40 Romanis 147 Pasierbska, Helena 12,18,138 Romanowski 147 Paukštys, Justas 44 Rossino, Alexander B. 82-83 Pawlowskis, Sigismundas 32, 138,147,231 Rowczenio 147 Petrauskas,}. 160, 228 Rozina, Judita 41 Pflüger, Alex 162-163,172,177,225,229,231 Rozinas, Borisas 48-49, 51-53, 59-62, 65-66, Piasecki 147 110,138,171,196-197,221,228 Pietraszkiewicz 147 Rudasevskis, Icchokas 8,15 Piłsudska 147 Rudenskis 57, 69 Podolė 205 Rudzinskaitė, Elena 148 Polus 147 Rudziński,
Romuald 148 337
Rudzinskiené, Natalija 148 Sobolewska 147 Rukšėnas, К, 40 Sobolewski 147 Rusiecki 147 Sokołowski 147 Ruvinas 57,69 Sorokin, Piotr 100 Rūdninkų giria 52, 61, 65 Sovietų Sąjunga 9, 24, 83 Staliūnas, Darius 17 Sajewicz,Jan 147-148 Stankiewicz 147 Sakowiczius, Kazimierzas 10-15, 25, 31-33, Stasiulis, Stanislovas 8,211 39-40,42, 51,81,137-138,147-148,150,152, Stravinskienė, Vitalija 7,12 170,190-194,214,217,219,225,228,231 Strott, Kari 80 Sanin, Kolya 63 Struk, Janina 72,77, 82-83 Sankt Peterburgas 68,131,148 Suckeveris, Avromas 11-12,15-16 Sankowski 147 Suszczyński 147 Sarcevičius, Saulius 9,20,73,91,130,135,145, Sužiedėlis, Saulius 7-8,17,35 167,172,194,202,211,215 Szafranowicz 147 Sausaitis, Vincas 45,160-161, 228 Szakowski 147 Sągajlo 147 Szamus, Murduch 100 Schauschūtzas, Francas 41 Szczydziński 147 Schneider (žr. Srederis) Szlegelmilch 147 Schröder (žr. Srederis) Szmukliarova, Basia 69 Schrof, Otto 73,79,81-84,162-163,220, Szneider, Teibe 100 229,231 Szeindl, Sonia 59, 69 Sederevičiūtė, Šarūne 21,71 Seiniuc, Stanislaw 138,147,194 Šeindelis (Szeindel) 5,7,69 Seiniuc, Stefanija 40 Šerniukas (Szeiniuk) 57, 69 Seligman, Jon 7,19,20 Šiauliai 10, 17 Seredžius 45 Šidlauskas, Juozas 25-26, 32,35 Shneer, David 77, 80 Šikšnianas, Mantas 20, 23 Shorenson, Shalom 138 Šios, Pėsė 10 Sinkevičius, Zigmas 26 Šmaukšta, Pranas 25-26 Sirutavičius, Vladas 17 Špokevičius, Antanas 24 Skalandis, Juozas 26 Srederis (Schreder) 58 Skorek 147 Štirija 77 Slušnys, Vladas 28 Štuthofas 45 Sniatinas (Снятии) 84, 220 Šulcas, G. 98 Sobas 147 Šuras, Grigorijus 10,15, 53 Sobol 99 Švedas, Aurimas 7 Sobol, Meif
99 Švenčionėliai 38 Švenčionys 16,38-39,68,70,99 RODYKLĖS 338
Telšiai 80 Vėlyvis, Juozas 28 Tilžė 45,126 Vievis 53 Tomkiewicz, Monika 12, 18, 42, 138, 155,159 Vilkija 45 Torune 45 Vinica 81 Trakai 148 Viszeisk 57,69,126, Tretynkiewicz 147 Vitkus, Zigmas 7, 9,12,16,18-19,42, 138 Trojak, Judita 10 Vysockis 32 Trojan 147 Voismon, Grigorij 69 Tula 205 Vokietija 9,17-18,26,44-45, 51,60,77, 80, Tumanowicz 147 83,91,203,206,209,211,227,229 Tumas, Jonas 26, 37,44 Turio 147 Walentynowicz 147 Tuskulėnai 112 Waniewski 147 Warnas 147 Ucziachowski 100 Wasilewska 147 Ulmas 82 Wasilewski 147 Untulis, Povilas 26, 29 Weiss, Martin 27,44-45,219 Urbanavičius, Vytautas 19, 59,60-61, 66, Wereszko 147 108,110-112,128,194,196,198-201, Wette, Wolfram 82 221-223 Windros, Aron 100 Urbonas, Romualdas 28 Witkowski 147 Uszkiewicz 147 Wysocki, Piotr 153 Uziel, Daniel 82 Wyszomirski 147 Užkuraitis, Juozas 35 Wyzga 147 Wojnicki 147 Vaicekauskas, A, 130 Wojniusz 145,147,150 Vaidotai 130 Wolodko 147 Vaileiko, L 26 Wojcik 147 Valdmon, Ignat 69 Wulf, Benja69 Valionienė, Oksana 9,20,73,135,145,167, Wulf, Schlomo 62, 69 172 Varšuva 67, 80,131,148 Zaidelis, Motelis (Žaidei, Motel) 43,48, Vasil-Jakulytė, Milda 17 52-53, 57,60,62-63,65-66,70, 92,109, Vasilienė-Otilija 44 138,160-161,184,187-188,202,219,228, Vaškevičiūtė, Ilona 130 230 Vengalis, Rokas 19, 132,194 Zacharewicz 147 Venskus 69 Zajka, Vital 7,73 Verbickienė-Siaučiūnaitė, Jurgita 17 Zalepūga, Stasys 26,29, 31-32,44 339
Zalkind, Efim 100 Žakevičius, Stasys 9,10 Zdrojevskis, E. 41, 53 Žarkov, Konstantin 68,70 Zdanowicz 147 Žeimantas, V. 13,131 Zelizer, Barbie 72 Želvys, Bronius 41-42 Zmitrowicz 147 Žešuvas 84,220 Zingeris, Abramas (Zinger, Abram) 66, 70 Žiežmariai 38, 53 Zininas, Piotras (Zinin, Piotr) 57, 62-63, Żagarynowna 147 65-66,70, 219 Žebruk 147 Zivconas, Davidas 80 Żwirun 147 Аграновский, Генрих 13,15, 39,191 Белец, Иосиф (žr. Beilizas, Josifas) Бляссер, Блызар, Блазар, Абрам Пинкусович (žr. Bliazeris, Abramas) Бунчук, В. А. 156,218 Вальдмон, Игнат (žr. Valdmon, Ignat) Войсмон, Григорий (žr. Voismon, Grigorij) Вулф, Шлиом (žr. Wulf, Schioma) Вульф, Беня (žr. Wulf, Benja) Высоцкий, Петр 148 Гамбург, Абрам (žr. Hamburg, Abraam) Голь, Шлема Абелевич (žr. Golas, Szlomo) Гроссман, В. 40 Гудкин, Юрий (žr. Gudkin, Jurij) RODYKLĖS 340
Šaltiniai ir literatura Archyviniai šaltiniai Lietuvos centrinis valstybės archyvas f. R-754 - Lietuvos TSR Ministrų Taryba Lietuvos ypatingasis archyvas f. K-l - Lietuvos TSR valstybės saugumo komitetas (KGB) f. K-6 - Lietuvos TSR prokuratūros Tardymo valstybės saugumo organuose priežiūros skyrius f. K-15 - Lietuvos TSR valstybės saugumo komiteto (KGB) 10-asis skyrius f. K-40 - Lietuvos TSR valstybės saugumo komiteto (KGB) Tardymo skyrius Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos rankraščių skyrius f. 159 - Hitlerininkų piktadarybėms tirti respublikinės komisijos aktai Lietuvos valstybės istorijos archyvas f. 1135 - Vilniaus mokslo bičiulių draugija (Towarzystwo przyjaciół nauk w Wilnie) Vilniaus regioninis valstybės archyvas f. 1011 - Vilniaus miesto valdybos Urbanistikos ir architektūros skyrius f. 1019 - Paminklų restauravimo projektavimo institutas Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejus VŽM 785-94 Vokietijos federalinis archyvas BArch LB, B 162/2502f Vašingtono Holokausto memorialinis muziejus Forest Ponari. Motei Žaidei ir Isaak Dogim testimonies. USHMM. RG Number: RG-60.5050. FILM ID 3784 - Camera Rolls 7A,7,8. Rusijos Federacijos valstybinis archyvas f. 7021 - Ypatingoji valstybinė komisija vokiečių fašistų grobikų bei jų bendrininkų piktadarybėms nustatyti ir išaiškinti SSRS. Interviu N. Latvytės interviu su Vytautu Urbanavičiumi. 2018 11 05. 342
Publikuoti dokumentai Masinės žudynės Lietuvoje, 1941-1944, sud. G. Erslavaitė, K. Rukšėnas. Vilnius: Mintis, 1.1, 1965. “The Good Old Days”: lhe Holocaust as Seen by Its Perpetrators and Bystanders, sud. Ernst Klee, Willi Dressen, Volker Riess. New York: The Free Press, 1991. Trial ofthe Major War
Criminals before The InternationalMilitary Tribunal, Nuremberg 14 November 1945 ֊ 1 October 1946. Nuremberg, vol. VIII, 1947. Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. T. V. Кн. 2: Границы СССР восстановлены (1 июля - 31 декабря 1944 г.). Москва: Кучково поле, 2007.
Трагедия Литвы: 1941-1944 годы. Сборник архивных документов о преступлениях литовских коллаборационистов в годы Второй мировой войны, Москва: „Европа“, 2006. Чёрная книга: о злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и
в лагерях Польши во время 1941-1945 гг., сост. В. Гроссмана, И. Эренбурга. Вильнюс, 1993. Archeologinių tyrimų ataskaitos Kaplūnaitė, Irma. Panerių žudynių vietos ir kapų (1792) teritorijos Vilniaus m. sav., Vilniaus m., Agrastų g., 2016 m. žvalgomųjų archeologinių tyrimų ataskaita. Vilnius 2017.
Lietuvos istorijos instituto archyvų skyrius {toliau - LIIA), f. 1, b. 7822. Michelevičius, Dainius. 3D teritorijos paviršiaus skenavimo ir geofizikinių tyrimų Panerių memoriale III etapo ataskaita. Vilnius, 2017. Ataskaitos elektroninė versija saugoma Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejuje (toliau
- VGŽIM). Sarcevičius, Saulius, Valionienė, Oksana. Panerių memorialo Holokausto ir visoms nacizmo
aukoms atminti kompleksinio sutvarkymo projektui reikalingų istorinių, archeologinių, geofizikinių tyrimų duomenų analizė ir apibendrinimas (II etapas, 47ha). Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2017. VGŽIM, VŽM 8945-45. Urbanavičius, V. Panerių memorialas. Buvusio kalėjimo 2004 m. tyrimų ataskaita. Vilnius, 2004 m., LIIA, f. 1, b. 4416. Vaicekauskas, A. Žvalgomųjų archeologinių tyrimų Aukštuosiuose Paneriuose ataskaita. Vilnius, 2000 m. LIIA, f. 1, b. 3563. Vaškevičiūtė, L Panerių (Vilniaus m.) memorialo teritorijos (kultūros vertybės kodas JI20) ribų zonoje, numatomos projektuoti geležinkelio atšakos vietoje archeologinių žvalgomųjų tyrinėjimų 2008 m. ataskaita. Vilnius, 2008. LIIA, f. 1, b. 5104. 343
Vengalis, R. Panerių žudynių vietos ir kapų (1792), Vilniaus m., archeologinių žvalgymų 2015 m. ataskaita, Vilnius, 2016 m. LIIA, f. 1, b. 7487. Dienoraščiai ir atsiminimai Bak, Samuel. Nutapyta žodžiais: Vilniaus prisiminimai. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2009. Balberyszki, Mendel. Stronger than Iron. The Destruction of Vilna Jewry 1941-1945: An Eyewitness Account. Jerusalem: Gefen Publishing House, 2010. Bieter vegn vilne. Zamlbukh, eds. Leyzer Ran, Leybl Koriski. Lodz: Farband fun viiner yidn in poyln bay der tsentraler yidisher historisher komisye, 1947. Dworzecki, Mark. Yeruschalayim de-lite in kamfun umkum. Paris: OZE farband, 1948. Iwanowski, W. Wilno, Ojczyzno moja... Wspomnienia. Szczecin, 1994, str. 363. Kaczerginski, Shmerke. Khurbn vilne. New York: CYCO, 1947. Kalėjimo kapeliono Juozo Baltramonaičio dienoraštį (1942-1944) suradus, in: Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis, 2003, t. 22, p. 517-622. Kruk, Herman. Paskutinės LietuvosJeruzalės dienos: Vilniaus geto ir stovyklų kronikos, 1939-1944. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2004. Mackiewicz, Jozef. Paneriai-bazė, in: Naujasis Židinys-Aidai, 2015, nr. 7, p. 24-30. Margolis, Rachilė. Keli susitikimai su profesoriumi Jokūbu Movšovičiumi, in: Žydų muziejus. Almanachas, sud. Dalia Epšteinaitė. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2005, p. 234-237. Ponary Diary, 1941-1943: A Bystanders Account ofa Mass Murder. Kazimierz Sakowicz, ed. Yitzhak Arad. New Haven: Yale University Press, 2005. Ran, Leyzer. Ash fun
yerushalayim de-Lite. New York: Wilner Farlag, 1959. Ran, Leyzer.Jerusalem ofLithuania, vol. II. New York, 1974. Rolnikaitė, Marija. Turiu papasakoti. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1963. Rudaševskis, Icchokas. Vilniaus geto dienoraštis. Vilnius: Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė, 2018. Sakowicz, Kazimierz. Panerių dienoraštis, 1941-1943 m. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2012. Suckeveris, Abraomas. Iš Vilniaus geto. Vilnius: Versus aureus, 2011. Suras, Grigorijus. Užrašai: Vilniaus geto kronika 1941-1944. Vilnius: Era, 1997. Суцкевер, А. Из Вильнюского гетто. Москва, Екатеринбург: Центр и Фонд «Холокост», издательство «МИК», 2008. Фарбер, Ю. Мы несдавались, т·. Дружба народов, 1997, но. 5. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 344
И I HIHII I I II HIHI ЙііІІіІІІІІІІІіМіІМіНІвМііВ iil I Spaudos publikacijos Dovydaitis, J. Kerštas žmonių žudikams hitlerininkams, in: Tiesa, 1944 rugpjūčio 24, nr. 41 (102), p. 3. Kačerginskis, Smerkė. Panerių žudynių liudininkai pasakoja, in: Tiesa, 1944 m. rugsėjo 19-23, nr. 63 (124)-67 (128), p. 2. Kreivonis, L. Paneriai, in: Valstiečių laikraštis, 1944 lapkričio 15, nr. 3 (86), p. 6. Lietuva be žydų, in: Naujoji Lietuva, 1941-07-04, nr. 6, p. 1. Martynas, B. Mirties stovykla Paneriuose, in: Jaunųjų gretos, 1944, nr. 2, p. 11-12. Petrauskas, J. Paneriuose, in: Tiesa, 1944 rugpjūčio 23, nr. 40 (101), p. 3. Vilniaus miesto komiteto pirmininko p. St. Žakevičiaus kalba, pasakyta birželio 28 d. per radijų, in: Naujoji Lietuva, 1941-06-29, nr. 1, p. 2. Literatūra Adamska, J. Ponary - przeszłość i pamięć, in: Biuletyn Rady Ochrony Pamięci Walk і Męczeństwa, Х-ХІ, որ. 4 (17), 2000. Angrick, Andrey. „Aktion 1005” - Spurenbeseitigung von NS-Massenverbrechen 1942-1945: Eine „geheime Reichssache” im Spannungsfeld von Kriegswende und Propaganda, Göttingen: Wallstein, 2018. Arad, Yitzhak. Ghetto in Flames: The Struggle and Destruction oftheJews in Vilna in the Holocaust. Jerusalem: Yad Vashem Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, 1980. Atamukas, Solomonas. Lietuvos žydų kelias: nuo XIVamžiaus iki XXa. pabaigos. Vilnius: Alma littera, 1998. Bernard-Donals, Michael F. Forgetful Memory: Representation and Remembrance in the Wake ofthe Holocaust. Albany: State University of New York, 2009. Bistrickas, Stasys. Kų ošia Panerių pušys. Vilnius: Mintis, 1977. Bopp, Petra. Images of
Violence in Wehrmacht Soldiers’ Private Photo Albums“, in: Violence and Visibility in Modern History, sud. Jürgen Martschukat, Silvan Niedermeier. New York, 2013. Bubnys, Arūnas. Lukiškių kalėjimas nacistinės okupacijos metais (1941-1944), in: Genocidas ir rezistencija, 2019, nr. 2, p. 14. Bubnys, Arūnas. Vokiečių okupuota Lietuva (1941-1944). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 1998. Bubnys, Arūnas. Vokiečių saugumo policijos ir SD Vilniaus ypatingasis būrys, 1941-1944 m. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2019. Crane, Susan A. Choosing Not to Look: Representation, Repatriation, and Holocaust Atrocity Photography, in: History and Theory, 2008, no. 47. 345
Dieckmann, Christoph. Deutsche Besatzungspolitik in Litauen 1941-1944. Göttingen: Wallstein, 2011. Dieckmann, Christoph, Sužiedėlis, Saulius. Lietuvos žydų persekiojimas ir masinės žudynės 1941 m. vasarą ir rudeny Vilnius: Margi raštai, 2006. Eidintas, Alfonsas. Lietuvos žydą žudynių byla: dokumentų ir straipsnių rinkinys. Vilnius: Vaga, 2001. Eidintas, Alfonsas. Žydai, lietuviai ir Holokaustas. Vilnius: Vaga, 2002. Enzyklopädie des Holocaust: die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden, sud. Israel Gutman. München: Piper, 1995. Freund, Richard A. The Archeology ofthe Holocaust: Vilna, Rhodes, and Escape Tunnels. London: Rowman Littlefield, 2019. Holokaustas Lietuvoje, 1941-1944 m., sud. Arūnas Bubnys. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2011. Holokausto Lietuvoje atlasas, sud. Milda Jakulytė-Vasil. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2011. Hryciuk, G. Represje niemieckie na Kresach Wschodnich II Rzeczypospolitej 1941-1944, in: Pamięć i Sprawiedliwość, 1(12), 2008. Iwanowski, W. Wilno, Ojczyzno moja. Wspomnienia. Szczecin, 1994. Karosas, Algis. Specialus Valstybinės svarbos darbas. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2003. Kiškienė, Eglė. Vilniaus namų kolonijos XX amžiaus pradžioje: Architektūrinių-urbanistinių ir socialinių utopijų atspindžiai, in: Naujasis Židinys-Aidai, 2011, nr. 1, p. 29-36. Latvytė-Gustaitienė, N. Holokaustas Trakų apskrityje. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2002. Levin, Judith, Uziel, Daniel. “Ordinary Men, Extraordinary Photos”, in: Yad
Vashem Studies, 1998.no. 26, p. 280-293. Levinsonas, Josifas. Skausmo knyga. The Book ofSorrow. Vilnius: Vaga, 1997. Lietuvių enciklopedija, red. Juozas Girnius. Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, t. 21, 1960. Lietuvos žydai: istorinė studija, sud. Vladas Sirutavičius, Darius Staliūnas, Jurgita Siaučiūnaitė- Verbickienė. Vilnius: Baltos lankos, 2012. Makhotina, Ekaterina. Erinnerungen an der Krieg - Krieg der Erinnerungen: Litauen und der Zweite Weltkrieg. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht, 2017. Mickevičius, Adomas. Eilėraščiai. Poemos, sud. Justinas Marcinkevicius. Vilnius: Vaga, 1987. Moss, Mark. Toward the Visualization ofHistory: The Past as Image. Lexington Books, 2010. New Images ofNazi Germany: A Photographic Collection, ed. Paul Garson. Jefferson. N.C: McFarland Co, 2012. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 346
Paneriai. Iš naujo atrandami: nacistinio režimo vykdytų masinių žudynių vietos Paneriuose istorinių-archeologinių tyrimų apibendrinamoji studija, parengė Zigmas Vitkus, Saulius Sarcevičius, Oksana Valionienė [et. al.]. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2016. Pasierbska, Helena. Ponary i inne miejsca mepzeństwa Polaków z Wileńszczyzny w latach 19411944. Łowicz: Poligrafia, 2005. Pasierbska, Helena. Ponary: Wileńska Golgota. Sopot: Art Action, 1993. Pasierbska, Helena. Wileńskie Ponary. Gdańsk: Nakł. wł., 1996. Porat, Dina. The Fall ofa Sparrow: The Life and Times ofAbba Kovner. Stanford: Stanford University Press, 2000. Rossino, Alexander В. Eastern Europe through German Eyes: Soldiers’ Photographs 1939-42, in: History ofPhotography, 1999, vol. 3(4). Schama, Simon. Landscape and Memory. New York: Vintage Books, 1995. Shneer, David. Through SovietJewish Eyes: Photography, War, and the Holocaust. Rutgers University Press, 2012. Seligman, Jon, Bauman, Paul, Freund, Richard [et. al.]. Mapping Ponar (Paneriai): a reassessment, in: Human Remains and Violence, vol. 6, no. 1, 2020, p. 15-39. Sorokina, Marina. People and Procedures: Toward a History of the Investigation of Nazi Crimes in the USSR, in: Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, vol. 6, no. 4,2005, p. 797-831. Struk, Janina. Photographing the Holocaust: Interpretations ofthe Evidence. London: I. B. Tauris, 2004. Struk, Janina. Private Pictures: Soldiers’ Inside View of War. London: I. B.Tauris, 2011. Tomkiewicz, Monika. Wiegienie w Lukiszkach w Wilnie 1939-1953. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej,
2018. Tomkiewicz, Monika. Zbrodnia w Ponarach, 1941-1944. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2008. Visual Culture and the Holocaust, ed. Barbie Zelizer. London: The Athlone Press, 2001. Vitkus, Zigmas. Memorialas atminimo politikoje: Panerių atvejo tyrimas (1944-2016)·. daktaro disertacija. Klaipėda: Klaipėdos universitetas, 2019. Vitkus, Z. Panerių vaizdinio lūžiai J. Mackiewicziaus esė „Paneriai-bazė“, in: Lituanistika, t. 63, nr. 2(108), 2017, p. 77-94. Wette, Wolfram. KarlJäger: Mörder der litauischenJuden. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 2011. Žeimantas, L. V. Sankt Peterburgo-Varšuvos (nuo 1907m. Siaurės-Vakarų) geležinkelis 18581915. Vilnius, 2003. Žeimantas, Vytautas. Procesas nesibaigia. Vilnius: Mintis, 1988. Бунчук, В. А. Транспорт и хранение нефти, нефтепродуктов и газа. Москва, 1977. Гузенберг, Ирина, Аграновский, Генрих. Еильнюс: по следам Литовского Иерусалима. Памятные места истории и культуры: путеводитель. Вильнюс: Раѵііпіаі, 2016. 347
|
| adam_txt |
Turinys Pratarmė / 7 Įvadas. Stanislovas Stasiulis / 8 1. Ypatingasis būrys ir masinės žudynės Paneriuose Mantas Sikšnianas / 23 2. Masinių žudynių įrodymų naikinimas Paneriuose: Sonderkommando 1005A Neringa Latvytė / 47 3. Fotografija Panerių bazėje nacių okupacijos metais: kiek? kodėl? kaip? Šarūne Sederevičiūtė ! 71 4. Masinių žudynių vietos Paneriuose tyrimai / 4.1. Ypatingosios komisijos vykdyti palaikų ekshumavimo darbai 1944 m. rugpjūtį Saulius Sarcevicius ! 91 4.2. Degintojų duobės archeologiniai tyrimai Vytautas Urbanavičius /108 89 4.3. Nacių bazės teritorijoje vykdyti archeologiniai tyrinėjimai Saulius Sarcevicius ! 130 5. „Bazės“ bei gretimų teritorijų nedestrukciniai tyrimai (2015-2019) / 133 5.1. Užmojis bei metodai Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius, Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė ! 135 5.2. Nacių ir sovietų bazės ribų problematika bei reljefo pokyčiai po karo Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė 1145 5.3. Masinių žudynių vietos rekonstrukcija / 167 5.3.1. Komunikacijų tinklas bazės teritorijoje - vartai, keliai, takai Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė ! 167 5.3.2. Žudymo duobės, grioviai, geomagnetinės anomalijos Saulius Sarcevicius, Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius, Oksana Valionienė / 172 5.3.3. Degintojų komandos pabėgimo tunelio lokalizacija Saulius Sarcevicius, Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius /194 5.3.4. Radinių aptarimas Saulius Sarcevicius ! 202 Išvados Saulius Sarcevicius, Stanislovas Stasiulis / 211 The Traces of Crimes Do Not Disappear. Mass Killings in the Paneriai Forest, 1941-1944 Summary /215 Lentelės ir
paveikslai /218 Dokumentų priedai: pastabos apie publikuojamus šaltinius / 227 Dokumentų sąrašas. Dokumentų faksimilės ir kopijos / 230 Rodyklė / 333 Šaltiniai ir literatūra / 342 Panerių bazės teritorijos rekonstrukcijos plano komentarai {Saulius Sarcevicius, Oksana Valionienė} ¡ 348 Panerių bazės teritorijos rekonstrukcijos planas {Nikita Dobrotin, Dainius Michelevičius, Oksana Valionienė} / 363
The Traces of Crimes Do Not Disappear. Mass Killings in the Paneriai Forest, 19414944 SUMMARY This book is focused on one particular aspect, or, rather, location of the Holocaust - the settle ment of Paneriai, which was annexed to the city ofVilnius after the war and known by the locals as ‘the base’. It is about an area in Paneriai that used to be part of the town of the same name, founded in the 1860s after the construction of the railway section between Vilnius and Kaunas during the rule of the Russian Empire. It is about ‘the base’, because during the first Soviet occupation of Lithuania, a storage base for volatile oil products was built near Paneriai. This facility served the purposes of the aerodrome that was under construction nearby. The construction was never finished. Germany invaded Lithuania in 1941, and the Nazis transformed the Soviet base into a ‘base’ that served a different purpose: the pits, already finished, were used for the killing of civilians and prisoners of war. At least two-thirds of the victims were Jews, most of them from Vilnius. The Paneriai site of mass killings was mentioned in the Nuremberg Trials, where the number of deaths was officially declared to be 100,000. According to the authors of the book, this figure is slightly lower, around 83,000 (see Table 1 in 5.3.2). We can now say with a fair degree of certainty that the killings took place from 11 July 1941 to 1 July 1944. This monograph provides the latest data on the area of the Paneriai Base, where interdisciplinary, non-destructive investigations were carried out from 2015 to 2019.
A group of researchers from the Lithuanian Institute of History, led by Sauliaus Sarcevičius, used the data obtained during the investigations to produce a plan of changes in the terrain of the area of the Paneriai base. The field of tasks defined a series of questions that had not been raised before in the historiography of the Holocaust in Paneriai. The main tasks involved identification of the area covered by the Soviet-built storage facility and the Nazi base, identification of the sites previously identified by the Soviet Special Commission in its investigations of the killing pits, identification of the objects to be protected in the territory of the Paneriai Memorial, and location of the sites that were destroyed after the war. The researchers raised more specific questions, e.g., using non-destructive methods to locate the extension of the excavated escape tunnel from the incineration pit (D10), determining the length of time it took to the reforest the area, interpreting the artefacts recovered, etc. Many different types of sources were used to answer these questions, including pre- and post-war cartography, aerial photographs taken by the Germans, previous archaeological investigations, and data from geophysical, dendrological, and bullet identification studies. Testimonies of the inhabitants of Paneriai, the shooters of the Special 215
Squad, surviving members of the incineration squad, and the data from the investigations of the Soviet Special Commission in 1944 contributed significantly to the interpretation of the geophysical data and the artefacts discovered. A 3D scanner was used to develop the map of terrain change for the area of the Paneriai base. The granularity of its data in the forested area made it possible to identify objects of a wide range of uses in the 65-ha area. Comparing them with the images in the aerial photographs of 1944 and in the photographs of the Special Commission, and also comparing them with the situation recorded in the plans of various periods, an attempt was made to identify the objects distinguished in the terrain. They were attributed to the following groups: structures (P1-P51), roads or paths (K1-K13, TK1-TK13), railway sidings (G, G1-G2), trenches or guard posts (Al-All), ditches (T1-T5), bonfires (L1-L3), gates (V1-V10), pits (D1-D21), and post-war excavations. Many of the objects identified in the current terrain remain unclear or unidentified (N1-N14). The established communication network outside and inside the Nazi base is divided into several phases depending on the time of its appearance. The earliest network dates back to the period of the Grand Duchy of Lithuania (KI), the second one dates back to the mid-nineteenth century and is con nected with the construction of the Vilnius-Kaunas railway line (G, TK1-TK2, КЗ, K4, section K12). Chronologically, the second communication network built on the territory of the Nazi base is connected with the construction
of the town ofJogailačiai near Paneriai in the late 1930s-early 1940s (K5-K8, TK3-TK4). The construction of the Soviet fuel storage facility, known as ‘the base,’ in the area of Paneriai resulted in the emergence of, chronologically, the third communication network (G1-G3, K9-K11). During the Nazi period, the base area was accessed from three sides through four gates (VI, V2a-b, V3). The nature of the Nazi base area is not entirely clear because several possible interpretations of the eastern barrier of the base are possible. Therefore, the value of the base area varies between 61 and 71 hectares. The authors of the book consider the area of 61 ha to be the most substantiated. Meanwhile, the area of the Soviet-built fuel storage facility was smaller and might cover from 24 to 35 ha. The minimum area is based on the estimated approximate quantities of oil products to be stored. In Soviet regulations, these values were tied to the area of the entire base. These figures show that both the Soviet base and the Nazi base were considerably larger than the current Paneriai Memorial, which covers only 19 ha. The authors conclude that the demarcation of the boundaries of the Memorial was influenced by two key factors: the construction of new communication networks and the establishment of a Soviet military base. Construction of new rail sidings began in 1949 and continued in the 1950s. This changed the road infrastructure not only in the base but also in its surroundings. The most visible example of this change is the disappearance of the stretch of the Vilnius-Grodno road near
Paneriai. After the war, the terrain surrounding the sites ofkilling pits changed only slightly and fragmentarily. This enabled the authors of the book to identify exact locations of the killing pits that were filled in after the war. In the area of the memorial, six round pits (D3, D5, D10-D13) and two rectangular pits (D7a, D17) are visible in situ. A further rectangular pit is visible in the area of the Nazi base, which is currently outside the Memorial area (D21). The use of a 3D scanner, electrical tomography, ground-penetrating THE TRACES OF CRIMES DO NOT DISAPPEAR 216
radar (GPR), and aerial photographs from 1944 led to the discovery of nine round (D1-D2, D6, D8, D15-D16, D18-D20) and four rectangular (D4, D7b, D9, D14) pits in addition to those already mentioned. Also, four anomalies of larger dimensions, which could represent buried pits (N1-N3, N11), were located outside the memorial with a 3D scanner and geophysical methods. It is likely that some of them are mentioned in Sakowicz’s contemporaneous notes, which have been published in many languages, including English. By comparing natural evidence and data from archival sources, the researchers conclude that not all pits were used for executions. German security officers, policemen, and members of the Special Squad shot people in at least nine round (D1-D3, D5-D6, D8, D13, D15-D16) and at least four rectangular (D4, D7a and/or D7b, D9, D17) pits. The researchers noticed that the rectangular killing pits were transformed into execution pits by the use of trenches, an entire network of which had been dug by the Soviets in the direction of the round pits for technical reasons (T1-T5). Another rectangular pit (D14) was dug by the Special Commission. Exhumed remains were buried in it. Seven photographs documenting the massacre that began in Paneriai in July 1941 are published and historically interpreted in the monograph. The commentaries on the images were made in the light of the data ofnon-destructive investigations. It is concluded that the photographs document the killing pit DI. The appendices contain the testimonies of German soldiers who observed and photographed the process of
the killings. The 1941-1943 killings in Paneriai were mainly carried out by the Special Squad subordinate to the local German Security Police and the SD Division, which was mainly composed of Lithuanians. The size and composition of the squad were not very stable. In 1941, temporary ‘pay hunters’ from local schools joined the killings episodically, and soldiers from the auxiliary police battalions were solicited later. From 1944 onwards, only German security officers and policemen executed killings in Paneriai. After the war, several dozens of the Special Squad shooters were caught and convicted; the testimonies some of them gave to the Soviet repressive organs, in which they describe the process of executions, are included in the appendices to the book. The course of the killings can also be inferred from the artefacts found in the territory of Paneriai. Cartridges comprise the most abundant part of these artefacts. Mapping of the latter indicated the distance from the pits at which shots were fired and the types of weapons used. The artefacts and the remains of the victims’ personal belongings were found at the cremation sites. The activities of the surviving Jews who formed the incineration squad takes up a considerable part of this book: the front line was approaching Lithuania, and in 1943 the Nazis intensified their thoroughly planned operation 1005 aimed at destroying the traces of mass killings across all occupied countries. The testimonies of some of the members of this squad are included in the appendix. The book provides summarised historical data, presents
material from archaeological investigations conducted in the incineration pit in 1993 and 2004, and addresses the problem of the location of the escape tunnel. It has been the case time and again in this book that the answers were afforded by the changes in the existing terrain, seemingly invisible but incredibly eloquent witnesses to this terrible place. It is therefore no coincidence that, having completed their investigations, the team of researchers concluded that the existing land surface should be one of the most protected objects in the Museum of the Paneriai Memorial. 217 SUMMARY
Rodyklė Abramovicz Lieki, Tovi 99 Bliazeris, Abramas (Blazer Abram), (žr. Adamska, J. 138 Kaganas, Izaak) 42,48-49, 60-62, 65-66, 92, Alpernas, W. 99 109,138,160-163,184-185,187-190,228, Aleksaitė, Irena 15 230 Anders, Albert Władysław 16 Bopp, Petra 82-83 Angrick, Andrey 49, 51-52, 57-58 Borkovskis, Janas (Barkauskas, Jonas) 24-26, Arad, Yitzhak 11-12,17,38,41,42,58, 29, 37,48,229,231 Atamukas, Solomonas 17 Borkowski 147 Ašmena 10,16,38-39,60,69 Brazas 57, 67 Austrija 77 Bubnys, Arunas 10-12,17-18, 24-25, 31, 38, 41-42,45, 52,73,92,229 Baitier, Dina 138 Budylowski 147 Bak, Samuel 15 Bułaj 147 Balberyszki, Mendel 11, 15 Butkus, Mečys 25,32,35,161,163,179,229 Baltramonaitis, Juozas 15, 31 Butkūnas, Vladas 29,48 Baltarusija 38, 81 Barauskas, Aleksas 25-26 Cheben 148 Bartasevicz, Janina 147 Chelmnas 77, 84, 220 Basia 59, 62, 68-69 Ciborowski 147 Baturo 147 Ciesiulis, Leonidas (Ciesiul, Leonid) 147,152, Bauman, Paul 20,194 191-192,194 Bazys, Šarūnas 199 Ciulic (Culic), Witold 147,152 Beilizas, Josifas (Beiliz, Beliz, Belec, Bilic, Cywiński 147 Bielicki, Josif) 62, 65-66 Crane, A. Suzan 72 Bekker, Suzana 59, 66, 70 Czaja 147 Belgija 206, 209 Czesnik (Cześnik) 148, 150 Bensimon, Ken 194 Czmelin, Moisza 62, 67 Bernard-Donals, F. Michael 72 Bielickas 57 Čekoslovakija 77 Bieregova 147 Čenstachova 84,220 Binkė 58 Cesnikas 150 Bistrickas, Stasys 16,42 Černiauskas, Petras 26, 28, 31,44 Biškekas 205 Čičelis, Konstantinas 24, 29, 31, 228-229,231 Bydgoščius 45 333
Daukszewicz 147 194 Davoliūtė, Violeta 7 Frunzé 205 Degeniai 148,167-168,170 Furman, Move 99 Dieckmann, Christoph 17,24-25, 35,42, 52, 92 Ganas, R. 65 Dobrotin, Nikita 135,172,194 Gardinas 130,148,150-154,156,161, Dobrowolski 147 164-165,167,169-170,191-193 Dogimas, Icchakas (Dogim, Dogin, Icchok, Garson, Paul 72 Ignac, Icek) 16,35,41, 57,60-67,92,108,110, Garula 147 112-113,162,185,187-189,200-202,213, Genia (žr. Fefa) 59, 67 219,221,228,230,253 Gerczyński 147 Dolgovas, Jonas 25,29,73,77 Gilvinskis (Galvanauskas), Viktoras 28,44 Dovydaitis, J. 160 Ginzburg, Revekka 99 Willi 353, Ginzburg, Samuel 99 Dunin-Marcinkiewicz 147 Golas, Szlomo (Gol, Szlomo, Szlema) 57, 60, Durlachas 209 62,65-67,187-188,196,228-230 Dworzecki, Mark 15 Goleas, Dionizas 28 Dzień 147 Goldbergas 57,67, Grabsztynowicz 147 Eich mannas, Adolfas 17 Granickas, Antanas 26 Eidintas, Alfonsas 17 Greisdorf, David 72 Eišiškės 148 Greule, Hans 162-163,229,231,312 Epšteinaitė, Dalija 8 Gricius, S. 161,163,179 Erslavaitė, G. 40 Grikštas, Stasys 28,44 Europa 9,11,17,63,73,77, 82-83,131 Grossman, Mendel 77 Gutman, Israel 80 Farberis, Julijus (Farber, Julij) 43,48-49, Gutman 67 51, 53, 57-63,65-69,98,108, ПО, 112-113, Gudkin, Jurij 67 138,145,171,196-198,213,219,221, Gumerov, Timer 228 Guzenberg, Irina 13, 15, 39,191 Fefa (žr. Genia) 59,67 Feigus, Gimas 99 Hager, Niklas 7 Feigns, Hilaris 183 Hajdúi 147 Fenstermeister(is) 57, 67 Hamburg, Abraam (žr. Franz) 59, 62, 68-69 Filipowicz 147 Hawel 147 Forkiewicz, Antonio 8 Herstalis 209 Franz (žr. Hamburg, Abraam) 59,62, 68-69 Hingstas, Hansas Ch. 10,77 Freundas, Richardas
(Freund, Richard) 19-20, Hirsch, Mariene 72 RODYKLĖS 334
Howard, Ebenezer 8 Кас, Terně 10,37,48,171 Hryciuk, G. 138 Kaczerginski, Shmerke 11-12, 15 Kaftanskis 188 Ignacas 59,68, 69, Kaganas, Izaak (žr. Bliazeris, Abraomas) 60, Ipsidoras 65 66,138 Iškauskas, Antanas 10 Kajėnas, К. 98 Ivanovskis, Viktoras (Iwanowski, Wiktor) 29, Kainickis, Maksimas (Kainicki, Kalinicki, 48,145-148,150,152,154-155,160,162-163, Maksim) 62,65, 68 170,191,224,228 Kanada 19,194, 214 Ivinskis, Julius 44 Kantaroviczius, Davidas (Kantarovič, Iwanicki 147 Kantorovič, Kontarovič, David, Dovyd) 62, Iwanowska 147 65-66, 68 Izraelis 19, 66 Kaplūnaitė, Irma 19, 51,131-132,194 Karlas 57 Jabłoński 147 Karlsrūjė 209 Jacuński 147 Karosas, Algis 57-58, 66,108, 147, 224,228 Jagiellonów (liet. Jogailaičiai) 8, 145 Karpowicz 147 Jakobson, Venjamin 68 Kaunas 11,17,39-40,44,148,151-155,165, Jakštas, Jonas 28-29 169,193,212,214 Jakubka, Petras 25 Kazbiejai 148,156 Jankowskis, Piotras (Jankowski, Piotr) 29, Kelnas 209 147-148,150,152-153,156,160-162,168, Kemzūra, Antanas 138 189,228,231 Kieliszczyk 147 Januszkiewicz 147 Kirgizija 205 Januškevičius, Juozas 28 Kirlys, V. 98 Jarmolkiewicz 147 Kirtimai 148 Jarockis, Romas 7,19 Kisielów 147 Jäger, Karl 35, 82, 229 Kiškienė, Eglė 8 Johnson, Eric 194 Klee, Ernst 229 Joi, Harry 194 Kliotas 57, 68 Jonaitis, Rytis 19 Kondratowicz 147,150 Juchniewicz, Marija 138,147,230 Konstanca 81 Jungtinės Amerikos Valstijos (JAV) 19,194, Koriski, Leybl 15 214 Korsakas, Vladas 24, 28, 31,41,77 Jurewicz 147 Kovneris, Aba 11,17,190 Juriuzanas 205 Kowalski, Isaak 63 Jurkiewicz 147 Kowalski 147 Juškevičiūtė, Janina 7 Kozakiewicz 147 335
Kozlovskis 57,68 Łuczak 147 Kozlovskis, O. 38-39 Łukaszewicz 147 Krawczun 147 Lukavičiūtė, R. 17 Kreivonis, L. 160 Kreizberg, Gita 98, 99 Maciejiewski, Marian 138 Krukas, Hermanas 10-11, 15, 38, 40-41, Mackiewicz, Józef 9,16, 39,137-138 48,51 Mackin, Leiza 68 Kupersztokas 57, 68 Mackin, Mockin, Szlomo 68 Krupiński 147 Mackinas, Zalmanas (Mackin, Zalman) 57, Krzywiec 147 65 - 66, 68, 69,228, 230 Kuciak 147 Mackonis, Rapolas 9 Kuczner 147 Mačionienė, Živilė 111, 221-222 Kupyreva, E. 31 Mahrburg, Stanislaw 160 Makariūnas, Jaunutis 13,135 Laisvydas, A. 42 Makhotina, Ekaterina 18 Latvytė, Neringa 20,47, 53, 81 Maliczak 147 Lawrinowicz, B. 26 Małachowski 147 Leibovicz Griner, Rocha 98-99 Malkiewicz 147 Leibowicz Szuman, Persach 99 Markinas 68 Lempertas, Ilja 7 Margolis, Rachilé 8, 52 Lenkauskas, V. 28 Martišius, Antanas 26 Lenkija 8,12,15,18,45,61,66-67,77, Martišius, Justas 26, 28-29 83-84,211,220,229 Martynas, В. 160 Leniauskas, Vaclovas 28 Maskva 67,227 Levin, Judith 82 Mašonienė, Asta 7 Levinsonas, J. 17 Matulytė, A. 10 Lewit, Dawid 99 McClymont, Alastair 194 Libo, Aleksandras 15 Mechowicz, Wiktoria 38 Liepoja 80, 84,220 Mekiš (Mekišius), Juozas 29, 31 Liesis, Robertas 7 Mewes 147 Lietuva 7-13,15-20,24-25,35,38,42, Michelevičius, Dainius 19-20,135,172,194 51,60,65,72-73 irkt. Mickevičius, Adomas 8 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 8,148 Miliauskienė-Juzėnaitė, Otilija 29, Liudvigsburgas 67, 81-82, 229 Minskas 65-66 Livčinas, Stasys 26, Miszczyszyn, Anton 145,147,230 Lyda 10,148,212 Mogūnas 57 Łyszkiewicz 147 Molėtai 73 Lodzė 8,77, 84,220 Moroz 147 RODYKLĖS 336
Moss, Mark 72 Porat, Dina 11 Motias 69-70,190 Portnojus 57, 69 Mowszowiczius, Jakubas 8 Potaninas, Konstantinas (Potanin, Miščišinas, Antonas (žr. Miszczyszyn, Anton) Konstantin) 40,42-43,48-49, 52-53, 57, Miureris, Francas (Murer, Franz) 77 60-62,65-66,68-69,92,101,157,160-162, Murauskaitė, Ilona 7 184-185,187-190,196,200-201,228, Müller, Heinrich 24, 230,237 Potapczuk 147 Narkiewicz 147 Praha 99 Naujakiemis 40, 148, 150, 167-168,170 Pravieniškės 80 Niewiadomska 147 Pskovas 81 Niurnbergas 16-17, 60, 67, 80, 91, 212 Puchalska 147 Niwiński, P. 138 Norvaiša, Balys 26, 31 Rachalski 147 Novogrudskis (Nowogrudski) 57,69 Račiūnas, Paulius 7 Novosibirskas 205 Rainiai 80 Ranas, Leyzeris 16 Okunewiczius, Czesławas 38,44,77, 148, Rauba 147 151-152,155,160,162,168,170-171,224 Raudondvaris 45 Okunewicz, E. 77 Razumienė, Jūratė 7 Olszewska 147 Reeder, Phil 194 Ostrouch 147 Rindziunskov, A. 41 Ostrowskis, Eduardas 138,141,194, 230 Ringas 57, 69 Ostman, Eberhard, von 10 Rydlewska 147, 191 Owseiczikas, Beras Leizeris (Owseiczik, Robinavičiūtė, Seina 15 Leizer Ber) 57,60, 62,66, 68,69 Rogieniewicz 147 Ozuras 57,69 Rolnikaitė, Maša 15,40 Romanis 147 Pasierbska, Helena 12,18,138 Romanowski 147 Paukštys, Justas 44 Rossino, Alexander B. 82-83 Pawlowskis, Sigismundas 32, 138,147,231 Rowczenio 147 Petrauskas,}. 160, 228 Rozina, Judita 41 Pflüger, Alex 162-163,172,177,225,229,231 Rozinas, Borisas 48-49, 51-53, 59-62, 65-66, Piasecki 147 110,138,171,196-197,221,228 Pietraszkiewicz 147 Rudasevskis, Icchokas 8,15 Piłsudska 147 Rudenskis 57, 69 Podolė 205 Rudzinskaitė, Elena 148 Polus 147 Rudziński,
Romuald 148 337
Rudzinskiené, Natalija 148 Sobolewska 147 Rukšėnas, К, 40 Sobolewski 147 Rusiecki 147 Sokołowski 147 Ruvinas 57,69 Sorokin, Piotr 100 Rūdninkų giria 52, 61, 65 Sovietų Sąjunga 9, 24, 83 Staliūnas, Darius 17 Sajewicz,Jan 147-148 Stankiewicz 147 Sakowiczius, Kazimierzas 10-15, 25, 31-33, Stasiulis, Stanislovas 8,211 39-40,42, 51,81,137-138,147-148,150,152, Stravinskienė, Vitalija 7,12 170,190-194,214,217,219,225,228,231 Strott, Kari 80 Sanin, Kolya 63 Struk, Janina 72,77, 82-83 Sankt Peterburgas 68,131,148 Suckeveris, Avromas 11-12,15-16 Sankowski 147 Suszczyński 147 Sarcevičius, Saulius 9,20,73,91,130,135,145, Sužiedėlis, Saulius 7-8,17,35 167,172,194,202,211,215 Szafranowicz 147 Sausaitis, Vincas 45,160-161, 228 Szakowski 147 Sągajlo 147 Szamus, Murduch 100 Schauschūtzas, Francas 41 Szczydziński 147 Schneider (žr. Srederis) Szlegelmilch 147 Schröder (žr. Srederis) Szmukliarova, Basia 69 Schrof, Otto 73,79,81-84,162-163,220, Szneider, Teibe 100 229,231 Szeindl, Sonia 59, 69 Sederevičiūtė, Šarūne 21,71 Seiniuc, Stanislaw 138,147,194 Šeindelis (Szeindel) 5,7,69 Seiniuc, Stefanija 40 Šerniukas (Szeiniuk) 57, 69 Seligman, Jon 7,19,20 Šiauliai 10, 17 Seredžius 45 Šidlauskas, Juozas 25-26, 32,35 Shneer, David 77, 80 Šikšnianas, Mantas 20, 23 Shorenson, Shalom 138 Šios, Pėsė 10 Sinkevičius, Zigmas 26 Šmaukšta, Pranas 25-26 Sirutavičius, Vladas 17 Špokevičius, Antanas 24 Skalandis, Juozas 26 Srederis (Schreder) 58 Skorek 147 Štirija 77 Slušnys, Vladas 28 Štuthofas 45 Sniatinas (Снятии) 84, 220 Šulcas, G. 98 Sobas 147 Šuras, Grigorijus 10,15, 53 Sobol 99 Švedas, Aurimas 7 Sobol, Meif
99 Švenčionėliai 38 Švenčionys 16,38-39,68,70,99 RODYKLĖS 338
Telšiai 80 Vėlyvis, Juozas 28 Tilžė 45,126 Vievis 53 Tomkiewicz, Monika 12, 18, 42, 138, 155,159 Vilkija 45 Torune 45 Vinica 81 Trakai 148 Viszeisk 57,69,126, Tretynkiewicz 147 Vitkus, Zigmas 7, 9,12,16,18-19,42, 138 Trojak, Judita 10 Vysockis 32 Trojan 147 Voismon, Grigorij 69 Tula 205 Vokietija 9,17-18,26,44-45, 51,60,77, 80, Tumanowicz 147 83,91,203,206,209,211,227,229 Tumas, Jonas 26, 37,44 Turio 147 Walentynowicz 147 Tuskulėnai 112 Waniewski 147 Warnas 147 Ucziachowski 100 Wasilewska 147 Ulmas 82 Wasilewski 147 Untulis, Povilas 26, 29 Weiss, Martin 27,44-45,219 Urbanavičius, Vytautas 19, 59,60-61, 66, Wereszko 147 108,110-112,128,194,196,198-201, Wette, Wolfram 82 221-223 Windros, Aron 100 Urbonas, Romualdas 28 Witkowski 147 Uszkiewicz 147 Wysocki, Piotr 153 Uziel, Daniel 82 Wyszomirski 147 Užkuraitis, Juozas 35 Wyzga 147 Wojnicki 147 Vaicekauskas, A, 130 Wojniusz 145,147,150 Vaidotai 130 Wolodko 147 Vaileiko, L 26 Wojcik 147 Valdmon, Ignat 69 Wulf, Benja69 Valionienė, Oksana 9,20,73,135,145,167, Wulf, Schlomo 62, 69 172 Varšuva 67, 80,131,148 Zaidelis, Motelis (Žaidei, Motel) 43,48, Vasil-Jakulytė, Milda 17 52-53, 57,60,62-63,65-66,70, 92,109, Vasilienė-Otilija 44 138,160-161,184,187-188,202,219,228, Vaškevičiūtė, Ilona 130 230 Vengalis, Rokas 19, 132,194 Zacharewicz 147 Venskus 69 Zajka, Vital 7,73 Verbickienė-Siaučiūnaitė, Jurgita 17 Zalepūga, Stasys 26,29, 31-32,44 339
Zalkind, Efim 100 Žakevičius, Stasys 9,10 Zdrojevskis, E. 41, 53 Žarkov, Konstantin 68,70 Zdanowicz 147 Žeimantas, V. 13,131 Zelizer, Barbie 72 Želvys, Bronius 41-42 Zmitrowicz 147 Žešuvas 84,220 Zingeris, Abramas (Zinger, Abram) 66, 70 Žiežmariai 38, 53 Zininas, Piotras (Zinin, Piotr) 57, 62-63, Żagarynowna 147 65-66,70, 219 Žebruk 147 Zivconas, Davidas 80 Żwirun 147 Аграновский, Генрих 13,15, 39,191 Белец, Иосиф (žr. Beilizas, Josifas) Бляссер, Блызар, Блазар, Абрам Пинкусович (žr. Bliazeris, Abramas) Бунчук, В. А. 156,218 Вальдмон, Игнат (žr. Valdmon, Ignat) Войсмон, Григорий (žr. Voismon, Grigorij) Вулф, Шлиом (žr. Wulf, Schioma) Вульф, Беня (žr. Wulf, Benja) Высоцкий, Петр 148 Гамбург, Абрам (žr. Hamburg, Abraam) Голь, Шлема Абелевич (žr. Golas, Szlomo) Гроссман, В. 40 Гудкин, Юрий (žr. Gudkin, Jurij) RODYKLĖS 340
Šaltiniai ir literatura Archyviniai šaltiniai Lietuvos centrinis valstybės archyvas f. R-754 - Lietuvos TSR Ministrų Taryba Lietuvos ypatingasis archyvas f. K-l - Lietuvos TSR valstybės saugumo komitetas (KGB) f. K-6 - Lietuvos TSR prokuratūros Tardymo valstybės saugumo organuose priežiūros skyrius f. K-15 - Lietuvos TSR valstybės saugumo komiteto (KGB) 10-asis skyrius f. K-40 - Lietuvos TSR valstybės saugumo komiteto (KGB) Tardymo skyrius Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos rankraščių skyrius f. 159 - Hitlerininkų piktadarybėms tirti respublikinės komisijos aktai Lietuvos valstybės istorijos archyvas f. 1135 - Vilniaus mokslo bičiulių draugija (Towarzystwo przyjaciół nauk w Wilnie) Vilniaus regioninis valstybės archyvas f. 1011 - Vilniaus miesto valdybos Urbanistikos ir architektūros skyrius f. 1019 - Paminklų restauravimo projektavimo institutas Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejus VŽM 785-94 Vokietijos federalinis archyvas BArch LB, B 162/2502f Vašingtono Holokausto memorialinis muziejus Forest Ponari. Motei Žaidei ir Isaak Dogim testimonies. USHMM. RG Number: RG-60.5050. FILM ID 3784 - Camera Rolls 7A,7,8. Rusijos Federacijos valstybinis archyvas f. 7021 - Ypatingoji valstybinė komisija vokiečių fašistų grobikų bei jų bendrininkų piktadarybėms nustatyti ir išaiškinti SSRS. Interviu N. Latvytės interviu su Vytautu Urbanavičiumi. 2018 11 05. 342
Publikuoti dokumentai Masinės žudynės Lietuvoje, 1941-1944, sud. G. Erslavaitė, K. Rukšėnas. Vilnius: Mintis, 1.1, 1965. “The Good Old Days”: lhe Holocaust as Seen by Its Perpetrators and Bystanders, sud. Ernst Klee, Willi Dressen, Volker Riess. New York: The Free Press, 1991. Trial ofthe Major War
Criminals before The InternationalMilitary Tribunal, Nuremberg 14 November 1945 ֊ 1 October 1946. Nuremberg, vol. VIII, 1947. Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. T. V. Кн. 2: Границы СССР восстановлены (1 июля - 31 декабря 1944 г.). Москва: Кучково поле, 2007.
Трагедия Литвы: 1941-1944 годы. Сборник архивных документов о преступлениях литовских коллаборационистов в годы Второй мировой войны, Москва: „Европа“, 2006. Чёрная книга: о злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и
в лагерях Польши во время 1941-1945 гг., сост. В. Гроссмана, И. Эренбурга. Вильнюс, 1993. Archeologinių tyrimų ataskaitos Kaplūnaitė, Irma. Panerių žudynių vietos ir kapų (1792) teritorijos Vilniaus m. sav., Vilniaus m., Agrastų g., 2016 m. žvalgomųjų archeologinių tyrimų ataskaita. Vilnius 2017.
Lietuvos istorijos instituto archyvų skyrius {toliau - LIIA), f. 1, b. 7822. Michelevičius, Dainius. 3D teritorijos paviršiaus skenavimo ir geofizikinių tyrimų Panerių memoriale III etapo ataskaita. Vilnius, 2017. Ataskaitos elektroninė versija saugoma Vilniaus Gaono žydų istorijos muziejuje (toliau
- VGŽIM). Sarcevičius, Saulius, Valionienė, Oksana. Panerių memorialo Holokausto ir visoms nacizmo
aukoms atminti kompleksinio sutvarkymo projektui reikalingų istorinių, archeologinių, geofizikinių tyrimų duomenų analizė ir apibendrinimas (II etapas, 47ha). Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2017. VGŽIM, VŽM 8945-45. Urbanavičius, V. Panerių memorialas. Buvusio kalėjimo 2004 m. tyrimų ataskaita. Vilnius, 2004 m., LIIA, f. 1, b. 4416. Vaicekauskas, A. Žvalgomųjų archeologinių tyrimų Aukštuosiuose Paneriuose ataskaita. Vilnius, 2000 m. LIIA, f. 1, b. 3563. Vaškevičiūtė, L Panerių (Vilniaus m.) memorialo teritorijos (kultūros vertybės kodas JI20) ribų zonoje, numatomos projektuoti geležinkelio atšakos vietoje archeologinių žvalgomųjų tyrinėjimų 2008 m. ataskaita. Vilnius, 2008. LIIA, f. 1, b. 5104. 343
Vengalis, R. Panerių žudynių vietos ir kapų (1792), Vilniaus m., archeologinių žvalgymų 2015 m. ataskaita, Vilnius, 2016 m. LIIA, f. 1, b. 7487. Dienoraščiai ir atsiminimai Bak, Samuel. Nutapyta žodžiais: Vilniaus prisiminimai. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2009. Balberyszki, Mendel. Stronger than Iron. The Destruction of Vilna Jewry 1941-1945: An Eyewitness Account. Jerusalem: Gefen Publishing House, 2010. Bieter vegn vilne. Zamlbukh, eds. Leyzer Ran, Leybl Koriski. Lodz: Farband fun viiner yidn in poyln bay der tsentraler yidisher historisher komisye, 1947. Dworzecki, Mark. Yeruschalayim de-lite in kamfun umkum. Paris: OZE farband, 1948. Iwanowski, W. Wilno, Ojczyzno moja. Wspomnienia. Szczecin, 1994, str. 363. Kaczerginski, Shmerke. Khurbn vilne. New York: CYCO, 1947. Kalėjimo kapeliono Juozo Baltramonaičio dienoraštį (1942-1944) suradus, in: Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis, 2003, t. 22, p. 517-622. Kruk, Herman. Paskutinės LietuvosJeruzalės dienos: Vilniaus geto ir stovyklų kronikos, 1939-1944. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2004. Mackiewicz, Jozef. Paneriai-bazė, in: Naujasis Židinys-Aidai, 2015, nr. 7, p. 24-30. Margolis, Rachilė. Keli susitikimai su profesoriumi Jokūbu Movšovičiumi, in: Žydų muziejus. Almanachas, sud. Dalia Epšteinaitė. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2005, p. 234-237. Ponary Diary, 1941-1943: A Bystanders Account ofa Mass Murder. Kazimierz Sakowicz, ed. Yitzhak Arad. New Haven: Yale University Press, 2005. Ran, Leyzer. Ash fun
yerushalayim de-Lite. New York: Wilner Farlag, 1959. Ran, Leyzer.Jerusalem ofLithuania, vol. II. New York, 1974. Rolnikaitė, Marija. Turiu papasakoti. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1963. Rudaševskis, Icchokas. Vilniaus geto dienoraštis. Vilnius: Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė, 2018. Sakowicz, Kazimierz. Panerių dienoraštis, 1941-1943 m. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2012. Suckeveris, Abraomas. Iš Vilniaus geto. Vilnius: Versus aureus, 2011. Suras, Grigorijus. Užrašai: Vilniaus geto kronika 1941-1944. Vilnius: Era, 1997. Суцкевер, А. Из Вильнюского гетто. Москва, Екатеринбург: Центр и Фонд «Холокост», издательство «МИК», 2008. Фарбер, Ю. Мы несдавались, т·. Дружба народов, 1997, но. 5. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 344
И I HIHII I I II HIHI ЙііІІіІІІІІІІІіМіІМіНІвМііВ iil I Spaudos publikacijos Dovydaitis, J. Kerštas žmonių žudikams hitlerininkams, in: Tiesa, 1944 rugpjūčio 24, nr. 41 (102), p. 3. Kačerginskis, Smerkė. Panerių žudynių liudininkai pasakoja, in: Tiesa, 1944 m. rugsėjo 19-23, nr. 63 (124)-67 (128), p. 2. Kreivonis, L. Paneriai, in: Valstiečių laikraštis, 1944 lapkričio 15, nr. 3 (86), p. 6. Lietuva be žydų, in: Naujoji Lietuva, 1941-07-04, nr. 6, p. 1. Martynas, B. Mirties stovykla Paneriuose, in: Jaunųjų gretos, 1944, nr. 2, p. 11-12. Petrauskas, J. Paneriuose, in: Tiesa, 1944 rugpjūčio 23, nr. 40 (101), p. 3. Vilniaus miesto komiteto pirmininko p. St. Žakevičiaus kalba, pasakyta birželio 28 d. per radijų, in: Naujoji Lietuva, 1941-06-29, nr. 1, p. 2. Literatūra Adamska, J. Ponary - przeszłość i pamięć, in: Biuletyn Rady Ochrony Pamięci Walk і Męczeństwa, Х-ХІ, որ. 4 (17), 2000. Angrick, Andrey. „Aktion 1005” - Spurenbeseitigung von NS-Massenverbrechen 1942-1945: Eine „geheime Reichssache” im Spannungsfeld von Kriegswende und Propaganda, Göttingen: Wallstein, 2018. Arad, Yitzhak. Ghetto in Flames: The Struggle and Destruction oftheJews in Vilna in the Holocaust. Jerusalem: Yad Vashem Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, 1980. Atamukas, Solomonas. Lietuvos žydų kelias: nuo XIVamžiaus iki XXa. pabaigos. Vilnius: Alma littera, 1998. Bernard-Donals, Michael F. Forgetful Memory: Representation and Remembrance in the Wake ofthe Holocaust. Albany: State University of New York, 2009. Bistrickas, Stasys. Kų ošia Panerių pušys. Vilnius: Mintis, 1977. Bopp, Petra. Images of
Violence in Wehrmacht Soldiers’ Private Photo Albums“, in: Violence and Visibility in Modern History, sud. Jürgen Martschukat, Silvan Niedermeier. New York, 2013. Bubnys, Arūnas. Lukiškių kalėjimas nacistinės okupacijos metais (1941-1944), in: Genocidas ir rezistencija, 2019, nr. 2, p. 14. Bubnys, Arūnas. Vokiečių okupuota Lietuva (1941-1944). Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 1998. Bubnys, Arūnas. Vokiečių saugumo policijos ir SD Vilniaus ypatingasis būrys, 1941-1944 m. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2019. Crane, Susan A. Choosing Not to Look: Representation, Repatriation, and Holocaust Atrocity Photography, in: History and Theory, 2008, no. 47. 345
Dieckmann, Christoph. Deutsche Besatzungspolitik in Litauen 1941-1944. Göttingen: Wallstein, 2011. Dieckmann, Christoph, Sužiedėlis, Saulius. Lietuvos žydų persekiojimas ir masinės žudynės 1941 m. vasarą ir rudeny Vilnius: Margi raštai, 2006. Eidintas, Alfonsas. Lietuvos žydą žudynių byla: dokumentų ir straipsnių rinkinys. Vilnius: Vaga, 2001. Eidintas, Alfonsas. Žydai, lietuviai ir Holokaustas. Vilnius: Vaga, 2002. Enzyklopädie des Holocaust: die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden, sud. Israel Gutman. München: Piper, 1995. Freund, Richard A. The Archeology ofthe Holocaust: Vilna, Rhodes, and Escape Tunnels. London: Rowman Littlefield, 2019. Holokaustas Lietuvoje, 1941-1944 m., sud. Arūnas Bubnys. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2011. Holokausto Lietuvoje atlasas, sud. Milda Jakulytė-Vasil. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2011. Hryciuk, G. Represje niemieckie na Kresach Wschodnich II Rzeczypospolitej 1941-1944, in: Pamięć i Sprawiedliwość, 1(12), 2008. Iwanowski, W. Wilno, Ojczyzno moja. Wspomnienia. Szczecin, 1994. Karosas, Algis. Specialus Valstybinės svarbos darbas. Vilnius: Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras, 2003. Kiškienė, Eglė. Vilniaus namų kolonijos XX amžiaus pradžioje: Architektūrinių-urbanistinių ir socialinių utopijų atspindžiai, in: Naujasis Židinys-Aidai, 2011, nr. 1, p. 29-36. Latvytė-Gustaitienė, N. Holokaustas Trakų apskrityje. Vilnius: Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus, 2002. Levin, Judith, Uziel, Daniel. “Ordinary Men, Extraordinary Photos”, in: Yad
Vashem Studies, 1998.no. 26, p. 280-293. Levinsonas, Josifas. Skausmo knyga. The Book ofSorrow. Vilnius: Vaga, 1997. Lietuvių enciklopedija, red. Juozas Girnius. Boston: Lietuvių enciklopedijos leidykla, t. 21, 1960. Lietuvos žydai: istorinė studija, sud. Vladas Sirutavičius, Darius Staliūnas, Jurgita Siaučiūnaitė- Verbickienė. Vilnius: Baltos lankos, 2012. Makhotina, Ekaterina. Erinnerungen an der Krieg - Krieg der Erinnerungen: Litauen und der Zweite Weltkrieg. Göttingen: Vandenhoeck Ruprecht, 2017. Mickevičius, Adomas. Eilėraščiai. Poemos, sud. Justinas Marcinkevicius. Vilnius: Vaga, 1987. Moss, Mark. Toward the Visualization ofHistory: The Past as Image. Lexington Books, 2010. New Images ofNazi Germany: A Photographic Collection, ed. Paul Garson. Jefferson. N.C: McFarland Co, 2012. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 346
Paneriai. Iš naujo atrandami: nacistinio režimo vykdytų masinių žudynių vietos Paneriuose istorinių-archeologinių tyrimų apibendrinamoji studija, parengė Zigmas Vitkus, Saulius Sarcevičius, Oksana Valionienė [et. al.]. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2016. Pasierbska, Helena. Ponary i inne miejsca mepzeństwa Polaków z Wileńszczyzny w latach 19411944. Łowicz: Poligrafia, 2005. Pasierbska, Helena. Ponary: Wileńska Golgota. Sopot: Art Action, 1993. Pasierbska, Helena. Wileńskie Ponary. Gdańsk: Nakł. wł., 1996. Porat, Dina. The Fall ofa Sparrow: The Life and Times ofAbba Kovner. Stanford: Stanford University Press, 2000. Rossino, Alexander В. Eastern Europe through German Eyes: Soldiers’ Photographs 1939-42, in: History ofPhotography, 1999, vol. 3(4). Schama, Simon. Landscape and Memory. New York: Vintage Books, 1995. Shneer, David. Through SovietJewish Eyes: Photography, War, and the Holocaust. Rutgers University Press, 2012. Seligman, Jon, Bauman, Paul, Freund, Richard [et. al.]. Mapping Ponar (Paneriai): a reassessment, in: Human Remains and Violence, vol. 6, no. 1, 2020, p. 15-39. Sorokina, Marina. People and Procedures: Toward a History of the Investigation of Nazi Crimes in the USSR, in: Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, vol. 6, no. 4,2005, p. 797-831. Struk, Janina. Photographing the Holocaust: Interpretations ofthe Evidence. London: I. B. Tauris, 2004. Struk, Janina. Private Pictures: Soldiers’ Inside View of War. London: I. B.Tauris, 2011. Tomkiewicz, Monika. Wiegienie w Lukiszkach w Wilnie 1939-1953. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej,
2018. Tomkiewicz, Monika. Zbrodnia w Ponarach, 1941-1944. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, 2008. Visual Culture and the Holocaust, ed. Barbie Zelizer. London: The Athlone Press, 2001. Vitkus, Zigmas. Memorialas atminimo politikoje: Panerių atvejo tyrimas (1944-2016)·. daktaro disertacija. Klaipėda: Klaipėdos universitetas, 2019. Vitkus, Z. Panerių vaizdinio lūžiai J. Mackiewicziaus esė „Paneriai-bazė“, in: Lituanistika, t. 63, nr. 2(108), 2017, p. 77-94. Wette, Wolfram. KarlJäger: Mörder der litauischenJuden. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 2011. Žeimantas, L. V. Sankt Peterburgo-Varšuvos (nuo 1907m. Siaurės-Vakarų) geležinkelis 18581915. Vilnius, 2003. Žeimantas, Vytautas. Procesas nesibaigia. Vilnius: Mintis, 1988. Бунчук, В. А. Транспорт и хранение нефти, нефтепродуктов и газа. Москва, 1977. Гузенберг, Ирина, Аграновский, Генрих. Еильнюс: по следам Литовского Иерусалима. Памятные места истории и культуры: путеводитель. Вильнюс: Раѵііпіаі, 2016. 347 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Sarcevičius, Saulius 1967- Stasiulis, Stanislovas Dobrotin, Nikita Latvytė-Gustaitienė, Neringa Michelevičius, Dainius Sederevičiūtė, Šarūnė Šikšnianas, Mantas Valionienė, Oksana Urbanavičius, Vytautas 1935- |
| author_GND | (DE-588)1152047760 (DE-588)1177000512 (DE-588)13168096X |
| author_facet | Sarcevičius, Saulius 1967- Stasiulis, Stanislovas Dobrotin, Nikita Latvytė-Gustaitienė, Neringa Michelevičius, Dainius Sederevičiūtė, Šarūnė Šikšnianas, Mantas Valionienė, Oksana Urbanavičius, Vytautas 1935- |
| author_role | aut aut aut aut aut aut aut aut aut |
| author_sort | Sarcevičius, Saulius 1967- |
| author_variant | s s ss s s ss n d nd n l g nlg d m dm š s šs m š mš o v ov v u vu |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048212758 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1317691889 (DE-599)KXP1787394808 |
| era | Geschichte 1941-1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03397nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048212758</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220512s2021 li a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183948</subfield><subfield code="9">978-609-8183-94-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1317691889</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1787394808</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">li</subfield><subfield code="c">XA-LT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sarcevičius, Saulius</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1152047760</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta</subfield><subfield code="b">masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944</subfield><subfield code="c">Saulius Sarcevičius, Stanislovas Stasiulis, Nikita Dobrotin, Neringa Latvytė, Dainius Michelevičius, Šarūnė Sederevičiūtė, Mantas Šikšnianas, Oksana Valionienė, Vytautas Urbanavičius</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The traces of crimes do not disappear</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos istorijos institutas</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">366 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ponarskie Góry</subfield><subfield code="0">(DE-588)4552017-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ponarskie Góry</subfield><subfield code="0">(DE-588)4552017-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stasiulis, Stanislovas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dobrotin, Nikita</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Latvytė-Gustaitienė, Neringa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1177000512</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Michelevičius, Dainius</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sederevičiūtė, Šarūnė</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šikšnianas, Mantas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valionienė, Oksana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Urbanavičius, Vytautas</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13168096X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230208</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033593577</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ponarskie Góry (DE-588)4552017-3 gnd |
| geographic_facet | Ponarskie Góry |
| id | DE-604.BV048212758 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:49:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:32:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098183948 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033593577 |
| oclc_num | 1317691889 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 366 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme |
| psigel | BSB_NED_20230208 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lietuvos istorijos institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Sarcevičius, Saulius 1967- Verfasser (DE-588)1152047760 aut Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 Saulius Sarcevičius, Stanislovas Stasiulis, Nikita Dobrotin, Neringa Latvytė, Dainius Michelevičius, Šarūnė Sederevičiūtė, Mantas Šikšnianas, Oksana Valionienė, Vytautas Urbanavičius The traces of crimes do not disappear Vilnius Lietuvos istorijos institutas 2021 366 Seiten Illustrationen, Karten, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung Geschichte 1941-1944 gnd rswk-swf Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Ponarskie Góry (DE-588)4552017-3 gnd rswk-swf Ponarskie Góry (DE-588)4552017-3 g Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s Geschichte 1941-1944 z DE-604 Stasiulis, Stanislovas Verfasser aut Dobrotin, Nikita Verfasser aut Latvytė-Gustaitienė, Neringa Verfasser (DE-588)1177000512 aut Michelevičius, Dainius Verfasser aut Sederevičiūtė, Šarūnė Verfasser aut Šikšnianas, Mantas Verfasser aut Valionienė, Oksana Verfasser aut Urbanavičius, Vytautas 1935- Verfasser (DE-588)13168096X aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Sarcevičius, Saulius 1967- Stasiulis, Stanislovas Dobrotin, Nikita Latvytė-Gustaitienė, Neringa Michelevičius, Dainius Sederevičiūtė, Šarūnė Šikšnianas, Mantas Valionienė, Oksana Urbanavičius, Vytautas 1935- Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 Englische Zusammenfassung Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073091-8 (DE-588)4552017-3 |
| title | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 |
| title_alt | The traces of crimes do not disappear |
| title_auth | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 |
| title_exact_search | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 |
| title_exact_search_txtP | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 |
| title_full | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 Saulius Sarcevičius, Stanislovas Stasiulis, Nikita Dobrotin, Neringa Latvytė, Dainius Michelevičius, Šarūnė Sederevičiūtė, Mantas Šikšnianas, Oksana Valionienė, Vytautas Urbanavičius |
| title_fullStr | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 Saulius Sarcevičius, Stanislovas Stasiulis, Nikita Dobrotin, Neringa Latvytė, Dainius Michelevičius, Šarūnė Sederevičiūtė, Mantas Šikšnianas, Oksana Valionienė, Vytautas Urbanavičius |
| title_full_unstemmed | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 Saulius Sarcevičius, Stanislovas Stasiulis, Nikita Dobrotin, Neringa Latvytė, Dainius Michelevičius, Šarūnė Sederevičiūtė, Mantas Šikšnianas, Oksana Valionienė, Vytautas Urbanavičius |
| title_short | Nusikaltimų pėdsakai neišnyksta |
| title_sort | nusikaltimu pedsakai neisnyksta masines zudynes paneriu miske 1941 1944 metais the traces of crimes do not disappear mass killings in the paneriai forest 1941 1944 |
| title_sub | masinės žudynės Panerių miške 1941-1944 metais = The traces of crimes do not disappear : mass killings in the Paneriai forest 1941-1944 |
| topic | Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd |
| topic_facet | Judenvernichtung Ponarskie Góry |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033593577&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sarceviciussaulius nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT stasiulisstanislovas nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT dobrotinnikita nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT latvytegustaitieneneringa nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT micheleviciusdainius nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT sedereviciutesarune nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT siksnianasmantas nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT valionieneoksana nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT urbanaviciusvytautas nusikaltimupedsakaineisnykstamasineszudynespaneriumiske19411944metaisthetracesofcrimesdonotdisappearmasskillingsinthepaneriaiforest19411944 AT sarceviciussaulius thetracesofcrimesdonotdisappear AT stasiulisstanislovas thetracesofcrimesdonotdisappear AT dobrotinnikita thetracesofcrimesdonotdisappear AT latvytegustaitieneneringa thetracesofcrimesdonotdisappear AT micheleviciusdainius thetracesofcrimesdonotdisappear AT sedereviciutesarune thetracesofcrimesdonotdisappear AT siksnianasmantas thetracesofcrimesdonotdisappear AT valionieneoksana thetracesofcrimesdonotdisappear AT urbanaviciusvytautas thetracesofcrimesdonotdisappear |