Plitsch, platsch - pitsch, patsch: ein Abzählreim aus dem Iran
Durstig ist das Vogelkind läuft zur Pfütze hin geschwind. Aber ei, da fliegt es hin und landet ... mittendrin! Der Erste zieht es raus, der Zweite reibt es ab und auch der Dritte macht sich nützlich. Doch wer hat das Vogelkind eigentlich in die Pfütze geschubst, fragt der Vierte. »Ich hab's doc...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Persian |
| Veröffentlicht: |
Basel, Switzerland
Baobab Books
[2021]
|
| Ausgabe: | Originalausgabe |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Durstig ist das Vogelkind läuft zur Pfütze hin geschwind. Aber ei, da fliegt es hin und landet ... mittendrin! Der Erste zieht es raus, der Zweite reibt es ab und auch der Dritte macht sich nützlich. Doch wer hat das Vogelkind eigentlich in die Pfütze geschubst, fragt der Vierte. »Ich hab's doch nur gestupst«, gesteht leicht zerknirscht der Fünfte, der mit der großen Mütze. Dieses Fingerspiel mit Abzählreim kennt im Iran jedes Kind. Die Pfütze liegt im Handteller und als das Vogelkind hinfällt, hat jeder Finger seine Aufgabe. Dabei beginnt der Vers mit dem kleinen Finger, und der Schelm ist am Ende der dicke Daumen ... So wird das Zählen zum Kinderspiel. Der iranische Illustrator Reza Dalvand hat aus dem alten, mündlich überlieferten Vers aus der persischen Kultur ein bezauberndes kleines Buch geschaffen. Wer will, kann den Vers auch auf Persisch sprechen: Geschickt integriert Reza Dalvand den Originaltext als Ornament ins Bild und schafft eine Einheit zwischen Vers und Illustration. Dieses auch haptisch schöne Pappbuch aus Recyclingkarton mit Ausstanzung nimmt jedes Kind gerne in die Hände |
| Beschreibung: | 10 ungezählte Seiten |
| ISBN: | 9783907277089 3907277082 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048203161 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230522 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220506s2021 sz |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 21,N18 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783907277089 |9 9783907277089 | ||
| 020 | |a 3907277082 |9 3907277082 | ||
| 024 | 3 | |a 9783907277089 | |
| 035 | |a (OCoLC)1379398348 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1232511250 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h per | |
| 044 | |a sz |c CH | ||
| 049 | |a DE-M336 |a DE-188 | ||
| 084 | |a DX 4060 |0 (DE-625)20303:227 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Dālwand, Riḍā |e Verfasser |0 (DE-588)1130805050 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Li li li li hosak |
| 245 | 1 | 0 | |a Plitsch, platsch - pitsch, patsch |b ein Abzählreim aus dem Iran |c Reza Dalvand ; Übertragung aus dem Persischen von Nazli Hodaie |
| 250 | |a Originalausgabe | ||
| 264 | 1 | |a Basel, Switzerland |b Baobab Books |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a 10 ungezählte Seiten | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a Durstig ist das Vogelkind läuft zur Pfütze hin geschwind. Aber ei, da fliegt es hin und landet ... mittendrin! Der Erste zieht es raus, der Zweite reibt es ab und auch der Dritte macht sich nützlich. Doch wer hat das Vogelkind eigentlich in die Pfütze geschubst, fragt der Vierte. »Ich hab's doch nur gestupst«, gesteht leicht zerknirscht der Fünfte, der mit der großen Mütze. Dieses Fingerspiel mit Abzählreim kennt im Iran jedes Kind. Die Pfütze liegt im Handteller und als das Vogelkind hinfällt, hat jeder Finger seine Aufgabe. Dabei beginnt der Vers mit dem kleinen Finger, und der Schelm ist am Ende der dicke Daumen ... So wird das Zählen zum Kinderspiel. Der iranische Illustrator Reza Dalvand hat aus dem alten, mündlich überlieferten Vers aus der persischen Kultur ein bezauberndes kleines Buch geschaffen. Wer will, kann den Vers auch auf Persisch sprechen: Geschickt integriert Reza Dalvand den Originaltext als Ornament ins Bild und schafft eine Einheit zwischen Vers und Illustration. Dieses auch haptisch schöne Pappbuch aus Recyclingkarton mit Ausstanzung nimmt jedes Kind gerne in die Hände | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Hodaie, Nazli |d 1974- |0 (DE-588)135945917 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Baobab Books |4 pbl | |
| 880 | 1 | |6 100-01/(3/r |a دالوند, رضا |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a هدایی, نازلی |4 trl | |
| 940 | 1 | |f per | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033584117 | ||
| 385 | |0 (DE-588)4064017-6 |a Vorschulkind |2 gnd | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183969798815744 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Dālwand, Riḍā |
| author2 | Hodaie, Nazli 1974- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | n h nh |
| author_GND | (DE-588)1130805050 (DE-588)135945917 |
| author_facet | Dālwand, Riḍā Hodaie, Nazli 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Dālwand, Riḍā |
| author_variant | r d rd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048203161 |
| classification_rvk | DX 4060 |
| ctrlnum | (OCoLC)1379398348 (DE-599)DNB1232511250 |
| discipline | Pädagogik |
| discipline_str_mv | Pädagogik |
| edition | Originalausgabe |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02611nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048203161</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230522 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220506s2021 sz |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N18</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783907277089</subfield><subfield code="9">9783907277089</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3907277082</subfield><subfield code="9">3907277082</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783907277089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379398348</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1232511250</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">per</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DX 4060</subfield><subfield code="0">(DE-625)20303:227</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Dālwand, Riḍā</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1130805050</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Li li li li hosak</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Plitsch, platsch - pitsch, patsch</subfield><subfield code="b">ein Abzählreim aus dem Iran</subfield><subfield code="c">Reza Dalvand ; Übertragung aus dem Persischen von Nazli Hodaie</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originalausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basel, Switzerland</subfield><subfield code="b">Baobab Books</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10 ungezählte Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Durstig ist das Vogelkind läuft zur Pfütze hin geschwind. Aber ei, da fliegt es hin und landet ... mittendrin! Der Erste zieht es raus, der Zweite reibt es ab und auch der Dritte macht sich nützlich. Doch wer hat das Vogelkind eigentlich in die Pfütze geschubst, fragt der Vierte. »Ich hab's doch nur gestupst«, gesteht leicht zerknirscht der Fünfte, der mit der großen Mütze. Dieses Fingerspiel mit Abzählreim kennt im Iran jedes Kind. Die Pfütze liegt im Handteller und als das Vogelkind hinfällt, hat jeder Finger seine Aufgabe. Dabei beginnt der Vers mit dem kleinen Finger, und der Schelm ist am Ende der dicke Daumen ... So wird das Zählen zum Kinderspiel. Der iranische Illustrator Reza Dalvand hat aus dem alten, mündlich überlieferten Vers aus der persischen Kultur ein bezauberndes kleines Buch geschaffen. Wer will, kann den Vers auch auf Persisch sprechen: Geschickt integriert Reza Dalvand den Originaltext als Ornament ins Bild und schafft eine Einheit zwischen Vers und Illustration. Dieses auch haptisch schöne Pappbuch aus Recyclingkarton mit Ausstanzung nimmt jedes Kind gerne in die Hände</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Hodaie, Nazli</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135945917</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Baobab Books</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">دالوند, رضا</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">هدایی, نازلی</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">per</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033584117</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4064017-6</subfield><subfield code="a">Vorschulkind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV048203161 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:47:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:31:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783907277089 3907277082 |
| language | German Persian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033584117 |
| oclc_num | 1379398348 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 DE-188 |
| owner_facet | DE-M336 DE-188 |
| physical | 10 ungezählte Seiten |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Baobab Books |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Dālwand, Riḍā Verfasser (DE-588)1130805050 aut Li li li li hosak Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran Reza Dalvand ; Übertragung aus dem Persischen von Nazli Hodaie Originalausgabe Basel, Switzerland Baobab Books [2021] © 2021 10 ungezählte Seiten sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Durstig ist das Vogelkind läuft zur Pfütze hin geschwind. Aber ei, da fliegt es hin und landet ... mittendrin! Der Erste zieht es raus, der Zweite reibt es ab und auch der Dritte macht sich nützlich. Doch wer hat das Vogelkind eigentlich in die Pfütze geschubst, fragt der Vierte. »Ich hab's doch nur gestupst«, gesteht leicht zerknirscht der Fünfte, der mit der großen Mütze. Dieses Fingerspiel mit Abzählreim kennt im Iran jedes Kind. Die Pfütze liegt im Handteller und als das Vogelkind hinfällt, hat jeder Finger seine Aufgabe. Dabei beginnt der Vers mit dem kleinen Finger, und der Schelm ist am Ende der dicke Daumen ... So wird das Zählen zum Kinderspiel. Der iranische Illustrator Reza Dalvand hat aus dem alten, mündlich überlieferten Vers aus der persischen Kultur ein bezauberndes kleines Buch geschaffen. Wer will, kann den Vers auch auf Persisch sprechen: Geschickt integriert Reza Dalvand den Originaltext als Ornament ins Bild und schafft eine Einheit zwischen Vers und Illustration. Dieses auch haptisch schöne Pappbuch aus Recyclingkarton mit Ausstanzung nimmt jedes Kind gerne in die Hände (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content 880-02 Hodaie, Nazli 1974- (DE-588)135945917 trl Baobab Books pbl 100-01/(3/r دالوند, رضا ut 700-02/(3/r هدایی, نازلی trl (DE-588)4064017-6 Vorschulkind gnd |
| spellingShingle | Dālwand, Riḍā Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran |
| subject_GND | (DE-588)4006604-6 |
| title | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran |
| title_alt | Li li li li hosak |
| title_auth | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran |
| title_exact_search | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran |
| title_exact_search_txtP | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran |
| title_full | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran Reza Dalvand ; Übertragung aus dem Persischen von Nazli Hodaie |
| title_fullStr | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran Reza Dalvand ; Übertragung aus dem Persischen von Nazli Hodaie |
| title_full_unstemmed | Plitsch, platsch - pitsch, patsch ein Abzählreim aus dem Iran Reza Dalvand ; Übertragung aus dem Persischen von Nazli Hodaie |
| title_short | Plitsch, platsch - pitsch, patsch |
| title_sort | plitsch platsch pitsch patsch ein abzahlreim aus dem iran |
| title_sub | ein Abzählreim aus dem Iran |
| topic_facet | Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT dalwandrida lilililihosak AT hodaienazli lilililihosak AT baobabbooks lilililihosak AT dalwandrida plitschplatschpitschpatscheinabzahlreimausdemiran AT hodaienazli plitschplatschpitschpatscheinabzahlreimausdemiran AT baobabbooks plitschplatschpitschpatscheinabzahlreimausdemiran |