Moshkeleh the thief: a rediscovered novel
"This first-ever translation of Sholom Aleichem's rediscovered innovative novel, Moshkeleh the Thief has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed portrayal of an underclass Jew replete with characters never before been seen in Yiddish literature. The eponymous hero, Mo...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Philadelphia
The Jewish Publication Society
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This first-ever translation of Sholom Aleichem's rediscovered innovative novel, Moshkeleh the Thief has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed portrayal of an underclass Jew replete with characters never before been seen in Yiddish literature. The eponymous hero, Moshkeleh, is a robust chap and horse thief. When Tsireleh, daughter of a tavern keeper, flees to a monastery with the man she loves—a non-Jew she met at the tavern—the humiliated tavern keeper’s family turns to Moshkeleh for help, not knowing he too is in love with her." |
| Beschreibung: | Translated from the 1913 edition of Moshkeleh Ganev |
| Beschreibung: | xviii, 57 Seiten Illustration 23 cm |
| ISBN: | 9780827615151 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048197871 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220805 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220504s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780827615151 |q pbk |9 978-0-8276-1515-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1335409856 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048197871 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5129.R2 | |
| 082 | 0 | |a 839/.133 | |
| 100 | 0 | |a Sholem Aleykhem |d 1859-1916 |e Verfasser |0 (DE-588)118795392 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Moshḳele ganeṿ |
| 245 | 1 | 0 | |a Moshkeleh the thief |b a rediscovered novel |c Sholom Aleichem ; translated from the Yiddish with an introduction by Curt Leviant |
| 264 | 1 | |a Philadelphia |b The Jewish Publication Society |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a xviii, 57 Seiten |b Illustration |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Translated from the 1913 edition of Moshkeleh Ganev | ||
| 505 | 8 | |a Discusses thieves -- He displays his mettle early on -- His fight with the Goliath of Zlodeyevke -- He dislikes Mazepevke Jews, and justifiably so -- Chaim Chosid's daughter scandalizes Mazepevke and the town goes topsy-turvy -- Chaim Chosid's son-in-law has an idea -- Turns back for a while to discuss lofty matters -- Which strays off course a bit, yet still has relevance to the novel -- An undeserved slap -- Moshke has a plan -- A walk in the Monastery garden -- Hens lay eggs, Jewish girls make babies -- On philosophy, love, and other matters -- Jews buy wine for the Seder -- This Pesach night -- Monastery bells are ringing -- A dangerous leap -- A posted letter and some comments by the author -- Henekh the Cantor looks for a job -- What a story! What a tale! | |
| 520 | 3 | |a "This first-ever translation of Sholom Aleichem's rediscovered innovative novel, Moshkeleh the Thief has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed portrayal of an underclass Jew replete with characters never before been seen in Yiddish literature. The eponymous hero, Moshkeleh, is a robust chap and horse thief. When Tsireleh, daughter of a tavern keeper, flees to a monastery with the man she loves—a non-Jew she met at the tavern—the humiliated tavern keeper’s family turns to Moshkeleh for help, not knowing he too is in love with her." | |
| 653 | 0 | |a Thieves / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Jews / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Taverns (Inns) / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Triangles (Interpersonal relations) / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Jews | |
| 653 | 0 | |a Taverns (Inns) | |
| 653 | 0 | |a Thieves | |
| 653 | 0 | |a Triangles (Interpersonal relations) | |
| 653 | 0 | |a Yiddish fiction / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Jews / Europe, Eastern / History / 19th century / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Gentiles / Fiction | |
| 653 | 0 | |a Thieves / Fiction | |
| 653 | 6 | |a Yiddish fiction | |
| 653 | 6 | |a Fiction | |
| 653 | 6 | |a Love stories | |
| 653 | 6 | |a Novellas | |
| 653 | 6 | |a Yiddish fiction | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Leviant, Curt |d 1932- |0 (DE-588)142229350 |4 trl |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-0-8276-1877-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-0-8276-1876-3 |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220805 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09041 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033578957 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809312454376685568 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Sholem Aleykhem 1859-1916 |
| author2 | Leviant, Curt 1932- |
| author2_role | trl |
| author2_variant | c l cl |
| author_GND | (DE-588)118795392 (DE-588)142229350 |
| author_facet | Sholem Aleykhem 1859-1916 Leviant, Curt 1932- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sholem Aleykhem 1859-1916 |
| author_variant | s a sa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048197871 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5129 |
| callnumber-raw | PJ5129.R2 |
| callnumber-search | PJ5129.R2 |
| callnumber-sort | PJ 45129 R2 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| contents | Discusses thieves -- He displays his mettle early on -- His fight with the Goliath of Zlodeyevke -- He dislikes Mazepevke Jews, and justifiably so -- Chaim Chosid's daughter scandalizes Mazepevke and the town goes topsy-turvy -- Chaim Chosid's son-in-law has an idea -- Turns back for a while to discuss lofty matters -- Which strays off course a bit, yet still has relevance to the novel -- An undeserved slap -- Moshke has a plan -- A walk in the Monastery garden -- Hens lay eggs, Jewish girls make babies -- On philosophy, love, and other matters -- Jews buy wine for the Seder -- This Pesach night -- Monastery bells are ringing -- A dangerous leap -- A posted letter and some comments by the author -- Henekh the Cantor looks for a job -- What a story! What a tale! |
| ctrlnum | (OCoLC)1335409856 (DE-599)BVBBV048197871 |
| dewey-full | 839/.133 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839/.133 |
| dewey-search | 839/.133 |
| dewey-sort | 3839 3133 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| discipline_str_mv | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048197871</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220805</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220504s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780827615151</subfield><subfield code="q">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-8276-1515-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1335409856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048197871</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5129.R2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839/.133</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sholem Aleykhem</subfield><subfield code="d">1859-1916</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118795392</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moshḳele ganeṿ</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moshkeleh the thief</subfield><subfield code="b">a rediscovered novel</subfield><subfield code="c">Sholom Aleichem ; translated from the Yiddish with an introduction by Curt Leviant</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Philadelphia</subfield><subfield code="b">The Jewish Publication Society</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 57 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the 1913 edition of Moshkeleh Ganev</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Discusses thieves -- He displays his mettle early on -- His fight with the Goliath of Zlodeyevke -- He dislikes Mazepevke Jews, and justifiably so -- Chaim Chosid's daughter scandalizes Mazepevke and the town goes topsy-turvy -- Chaim Chosid's son-in-law has an idea -- Turns back for a while to discuss lofty matters -- Which strays off course a bit, yet still has relevance to the novel -- An undeserved slap -- Moshke has a plan -- A walk in the Monastery garden -- Hens lay eggs, Jewish girls make babies -- On philosophy, love, and other matters -- Jews buy wine for the Seder -- This Pesach night -- Monastery bells are ringing -- A dangerous leap -- A posted letter and some comments by the author -- Henekh the Cantor looks for a job -- What a story! What a tale!</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This first-ever translation of Sholom Aleichem's rediscovered innovative novel, Moshkeleh the Thief has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed portrayal of an underclass Jew replete with characters never before been seen in Yiddish literature. The eponymous hero, Moshkeleh, is a robust chap and horse thief. When Tsireleh, daughter of a tavern keeper, flees to a monastery with the man she loves—a non-Jew she met at the tavern—the humiliated tavern keeper’s family turns to Moshkeleh for help, not knowing he too is in love with her."</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Thieves / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Taverns (Inns) / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Triangles (Interpersonal relations) / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Taverns (Inns)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Thieves</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Triangles (Interpersonal relations)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Yiddish fiction / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Europe, Eastern / History / 19th century / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gentiles / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Thieves / Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Yiddish fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Love stories</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Novellas</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Yiddish fiction</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leviant, Curt</subfield><subfield code="d">1932-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142229350</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-0-8276-1877-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-0-8276-1876-3</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220805</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033578957</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV048197871 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:45:46Z |
| indexdate | 2024-09-05T00:06:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780827615151 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033578957 |
| oclc_num | 1335409856 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xviii, 57 Seiten Illustration 23 cm |
| psigel | BSB_NED_20220805 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | The Jewish Publication Society |
| record_format | marc |
| spelling | Sholem Aleykhem 1859-1916 Verfasser (DE-588)118795392 aut Moshḳele ganeṿ Moshkeleh the thief a rediscovered novel Sholom Aleichem ; translated from the Yiddish with an introduction by Curt Leviant Philadelphia The Jewish Publication Society [2021] © 2021 xviii, 57 Seiten Illustration 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translated from the 1913 edition of Moshkeleh Ganev Discusses thieves -- He displays his mettle early on -- His fight with the Goliath of Zlodeyevke -- He dislikes Mazepevke Jews, and justifiably so -- Chaim Chosid's daughter scandalizes Mazepevke and the town goes topsy-turvy -- Chaim Chosid's son-in-law has an idea -- Turns back for a while to discuss lofty matters -- Which strays off course a bit, yet still has relevance to the novel -- An undeserved slap -- Moshke has a plan -- A walk in the Monastery garden -- Hens lay eggs, Jewish girls make babies -- On philosophy, love, and other matters -- Jews buy wine for the Seder -- This Pesach night -- Monastery bells are ringing -- A dangerous leap -- A posted letter and some comments by the author -- Henekh the Cantor looks for a job -- What a story! What a tale! "This first-ever translation of Sholom Aleichem's rediscovered innovative novel, Moshkeleh the Thief has a riveting plot, an unusual love story, and a keenly observed portrayal of an underclass Jew replete with characters never before been seen in Yiddish literature. The eponymous hero, Moshkeleh, is a robust chap and horse thief. When Tsireleh, daughter of a tavern keeper, flees to a monastery with the man she loves—a non-Jew she met at the tavern—the humiliated tavern keeper’s family turns to Moshkeleh for help, not knowing he too is in love with her." Thieves / Fiction Jews / Fiction Taverns (Inns) / Fiction Triangles (Interpersonal relations) / Fiction Jews Taverns (Inns) Thieves Triangles (Interpersonal relations) Yiddish fiction / Translations into English Jews / Europe, Eastern / History / 19th century / Fiction Gentiles / Fiction Yiddish fiction Fiction Love stories Novellas (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Leviant, Curt 1932- (DE-588)142229350 trl win Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-0-8276-1877-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-0-8276-1876-3 |
| spellingShingle | Sholem Aleykhem 1859-1916 Moshkeleh the thief a rediscovered novel Discusses thieves -- He displays his mettle early on -- His fight with the Goliath of Zlodeyevke -- He dislikes Mazepevke Jews, and justifiably so -- Chaim Chosid's daughter scandalizes Mazepevke and the town goes topsy-turvy -- Chaim Chosid's son-in-law has an idea -- Turns back for a while to discuss lofty matters -- Which strays off course a bit, yet still has relevance to the novel -- An undeserved slap -- Moshke has a plan -- A walk in the Monastery garden -- Hens lay eggs, Jewish girls make babies -- On philosophy, love, and other matters -- Jews buy wine for the Seder -- This Pesach night -- Monastery bells are ringing -- A dangerous leap -- A posted letter and some comments by the author -- Henekh the Cantor looks for a job -- What a story! What a tale! |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Moshkeleh the thief a rediscovered novel |
| title_alt | Moshḳele ganeṿ |
| title_auth | Moshkeleh the thief a rediscovered novel |
| title_exact_search | Moshkeleh the thief a rediscovered novel |
| title_exact_search_txtP | Moshkeleh the thief a rediscovered novel |
| title_full | Moshkeleh the thief a rediscovered novel Sholom Aleichem ; translated from the Yiddish with an introduction by Curt Leviant |
| title_fullStr | Moshkeleh the thief a rediscovered novel Sholom Aleichem ; translated from the Yiddish with an introduction by Curt Leviant |
| title_full_unstemmed | Moshkeleh the thief a rediscovered novel Sholom Aleichem ; translated from the Yiddish with an introduction by Curt Leviant |
| title_short | Moshkeleh the thief |
| title_sort | moshkeleh the thief a rediscovered novel |
| title_sub | a rediscovered novel |
| topic_facet | Fiktionale Darstellung |
| work_keys_str_mv | AT sholemaleykhem moshkeleganev AT leviantcurt moshkeleganev AT sholemaleykhem moshkelehthethiefarediscoverednovel AT leviantcurt moshkelehthethiefarediscoverednovel |