Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4: [heading, f. 1]: Avant-propos
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | French German |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6098-4 Zusätzliche Angaben |
| Beschreibung: | Abschrift Der handschriftlichen Quelle war ein Auszug aus dem Druck der ersten Auflage beigelegt [f. 8v:] "Hier folgt der fanzösische Text, wie er | aus der ersten Auflage, von Seite 13, | Zeile 42, gedruckt, mit den nöthigen | Berichtigungen hier beiliegt." (vgl. D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3). - Eigenhändige Streichungen und Korrekturen im gesamten Text. - Verlagsseitiger Vermerk mit Rötel zum Seitenumbruch auf f. 6r bzw. mit Bleistift auf f. 1v. - Zum Druck der Sammlung mit dem Vorwort und der Einleitung von 1835 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126187-4. - Zum Druck der deutschen Fassung des Vorwortes und der Einleitung von 1838 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 4361-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121728-3. - Zum beigelegten Druck mit handschriftlichen Korrekturen siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126193-3. Die handschriftliche Quelle umfasst Entwürfe für das Vorwort sowie einen Teil der Einleitung für die zweite, erweiterte Auflage der "Sammlung vorzüglicher Gesangstücke (=Collection de morceaux de chant)", vol. 1, Teil 1 und 2 in französischer Sprache. Siehe hierzu auf f. 1r [at left:] "Rochlitz &|a 2|e édit." In der Sammlung wurden die Texte sowohl in Deutsch als auch in Französisch abgedruckt. - Das Faszikel besteht aus losen Blättern unterschiedlicher Größe. Das Vorwort umfasst zwei Einzelblätter und ein Doppelblatt, die Einleitung vier Einzelblätter. - Die Quelle wurde zunächst von p. 1-4 paginiert, diese Zählweise aber dahingehend korrigiert und für den gesamten Faszikel fortgeführt, dass jede Vorderseite gezählt wurde. - Auf f. 4v ist eine Schlussdatierung vermerkt "Leipsic, Février 1838. | Frédéric Rochlitz", die so in den Druck übernommen werden sollte. Ob diese autograph ist, ist allerdings fraglich, da das Schriftbild nicht eindeutig mit dem von Friedrich Rochlitz übereinstimmt. Darüber hinaus hat Friedrich Rochlitz die französische Übersetzung nicht selbst erstellt. Unmittelbar vor der Schlussformel heißt es: "Le manuscript entier de cette collection et | de son commentaire ètant prêt à l'im- | pression depuis plusieur années, la | promptitude de la publication ne dépendra que de M.M. Les éditeurs. | Je n'ai aucune part à la traduction | française. C'est à son auteur qui m'est incon- | nu a en plaide, la cause."). Es ist also denkbar, dass der Übersetzer die Schlussformel einfach mit übertragen hat. Diese Passage wurde mit Bleistift durchgestrichen und vermutlich nicht mit in den Druck übernommen. - Zumindest die Anmerkungen auf f. 6v scheinen aus der Hand Friedrich Rochlitz' zu sein. Komponist, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842 Reproduction von: Abschrift Schreiber, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842 Weiterer diplomatischer Titel: [heading, f. 5:] Introduction | à la première et seconde partie du | 1|e|r Volume |
| Beschreibung: | text document: 16 p. 35 x 22,5 cm (and smaller) |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ndm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048191510 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220502s1838 xx |||| |||||||| | fre d | ||
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Mus.Schott.Ha 6098-4 | |
| 024 | 8 | |a RISM 1001208615 | |
| 024 | 8 | |a SchottArchiv_4591 | |
| 035 | |a (OCoLC)1314900755 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048191510 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rochlitz, Friedrich |d 1769-1842 |0 (DE-588)118601644 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 |b [heading, f. 1]: Avant-propos |
| 246 | 1 | 3 | |a Collection de morceaux de chant |
| 246 | 1 | 3 | |a Sammlung vorzüglicher Gesangstücke |
| 264 | 0 | |c 1838 | |
| 300 | |a text document: 16 p. |c 35 x 22,5 cm (and smaller) | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Abschrift | ||
| 500 | |a Der handschriftlichen Quelle war ein Auszug aus dem Druck der ersten Auflage beigelegt [f. 8v:] "Hier folgt der fanzösische Text, wie er | aus der ersten Auflage, von Seite 13, | Zeile 42, gedruckt, mit den nöthigen | Berichtigungen hier beiliegt." (vgl. D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3). - Eigenhändige Streichungen und Korrekturen im gesamten Text. - Verlagsseitiger Vermerk mit Rötel zum Seitenumbruch auf f. 6r bzw. mit Bleistift auf f. 1v. - Zum Druck der Sammlung mit dem Vorwort und der Einleitung von 1835 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126187-4. - Zum Druck der deutschen Fassung des Vorwortes und der Einleitung von 1838 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 4361-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121728-3. - Zum beigelegten Druck mit handschriftlichen Korrekturen siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126193-3. | ||
| 500 | |a Die handschriftliche Quelle umfasst Entwürfe für das Vorwort sowie einen Teil der Einleitung für die zweite, erweiterte Auflage der "Sammlung vorzüglicher Gesangstücke (=Collection de morceaux de chant)", vol. 1, Teil 1 und 2 in französischer Sprache. Siehe hierzu auf f. 1r [at left:] "Rochlitz &|a 2|e édit." In der Sammlung wurden die Texte sowohl in Deutsch als auch in Französisch abgedruckt. - Das Faszikel besteht aus losen Blättern unterschiedlicher Größe. Das Vorwort umfasst zwei Einzelblätter und ein Doppelblatt, die Einleitung vier Einzelblätter. - Die Quelle wurde zunächst von p. 1-4 paginiert, diese Zählweise aber dahingehend korrigiert und für den gesamten Faszikel fortgeführt, dass jede Vorderseite gezählt wurde. - Auf f. 4v ist eine Schlussdatierung vermerkt "Leipsic, Février 1838. | Frédéric Rochlitz", die so in den Druck übernommen werden sollte. Ob diese autograph ist, ist allerdings fraglich, da das Schriftbild nicht eindeutig mit dem von Friedrich Rochlitz übereinstimmt. Darüber hinaus hat Friedrich Rochlitz die französische Übersetzung nicht selbst erstellt. Unmittelbar vor der Schlussformel heißt es: "Le manuscript entier de cette collection et | de son commentaire ètant prêt à l'im- | pression depuis plusieur années, la | promptitude de la publication ne dépendra que de M.M. Les éditeurs. | Je n'ai aucune part à la traduction | française. C'est à son auteur qui m'est incon- | nu a en plaide, la cause."). Es ist also denkbar, dass der Übersetzer die Schlussformel einfach mit übertragen hat. Diese Passage wurde mit Bleistift durchgestrichen und vermutlich nicht mit in den Druck übernommen. - Zumindest die Anmerkungen auf f. 6v scheinen aus der Hand Friedrich Rochlitz' zu sein. | ||
| 500 | |a Komponist, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842 | ||
| 500 | |a Reproduction von: Abschrift | ||
| 500 | |a Schreiber, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842 | ||
| 500 | |a Weiterer diplomatischer Titel: [heading, f. 5:] Introduction | à la première et seconde partie du | 1|e|r Volume | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003942-0 |a Autograf |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Rochlitz, Friedrich |d 1769-1842 |e Schreiber |0 (DE-588)118601644 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6098-4 |
| 856 | 4 | |u http://opac.rism.info/search?documentid=1001208615 |y Zum RISM-OPAC |3 Zusätzliche Angaben | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 6098-4 | |
| 940 | 1 | |q BSBRISM08 | |
| 940 | 1 | |q BSBSchottHaMs | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033572646 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816805282440806400 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Rochlitz, Friedrich 1769-1842 |
| author_GND | (DE-588)118601644 |
| author_facet | Rochlitz, Friedrich 1769-1842 |
| author_role | cmp |
| author_sort | Rochlitz, Friedrich 1769-1842 |
| author_variant | f r fr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048191510 |
| collection | digit |
| contents | RISM Nr. 1001208615. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| ctrlnum | (OCoLC)1314900755 (DE-599)BVBBV048191510 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ndm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048191510</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220502s1838 xx |||| |||||||| | fre d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.Schott.Ha 6098-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 1001208615</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">SchottArchiv_4591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1314900755</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048191510</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rochlitz, Friedrich</subfield><subfield code="d">1769-1842</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601644</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4</subfield><subfield code="b">[heading, f. 1]: Avant-propos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Collection de morceaux de chant</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sammlung vorzüglicher Gesangstücke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">1838</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text document: 16 p.</subfield><subfield code="c">35 x 22,5 cm (and smaller)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der handschriftlichen Quelle war ein Auszug aus dem Druck der ersten Auflage beigelegt [f. 8v:] "Hier folgt der fanzösische Text, wie er | aus der ersten Auflage, von Seite 13, | Zeile 42, gedruckt, mit den nöthigen | Berichtigungen hier beiliegt." (vgl. D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3). - Eigenhändige Streichungen und Korrekturen im gesamten Text. - Verlagsseitiger Vermerk mit Rötel zum Seitenumbruch auf f. 6r bzw. mit Bleistift auf f. 1v. - Zum Druck der Sammlung mit dem Vorwort und der Einleitung von 1835 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126187-4. - Zum Druck der deutschen Fassung des Vorwortes und der Einleitung von 1838 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 4361-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121728-3. - Zum beigelegten Druck mit handschriftlichen Korrekturen siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126193-3.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die handschriftliche Quelle umfasst Entwürfe für das Vorwort sowie einen Teil der Einleitung für die zweite, erweiterte Auflage der "Sammlung vorzüglicher Gesangstücke (=Collection de morceaux de chant)", vol. 1, Teil 1 und 2 in französischer Sprache. Siehe hierzu auf f. 1r [at left:] "Rochlitz &|a 2|e édit." In der Sammlung wurden die Texte sowohl in Deutsch als auch in Französisch abgedruckt. - Das Faszikel besteht aus losen Blättern unterschiedlicher Größe. Das Vorwort umfasst zwei Einzelblätter und ein Doppelblatt, die Einleitung vier Einzelblätter. - Die Quelle wurde zunächst von p. 1-4 paginiert, diese Zählweise aber dahingehend korrigiert und für den gesamten Faszikel fortgeführt, dass jede Vorderseite gezählt wurde. - Auf f. 4v ist eine Schlussdatierung vermerkt "Leipsic, Février 1838. | Frédéric Rochlitz", die so in den Druck übernommen werden sollte. Ob diese autograph ist, ist allerdings fraglich, da das Schriftbild nicht eindeutig mit dem von Friedrich Rochlitz übereinstimmt. Darüber hinaus hat Friedrich Rochlitz die französische Übersetzung nicht selbst erstellt. Unmittelbar vor der Schlussformel heißt es: "Le manuscript entier de cette collection et | de son commentaire ètant prêt à l'im- | pression depuis plusieur années, la | promptitude de la publication ne dépendra que de M.M. Les éditeurs. | Je n'ai aucune part à la traduction | française. C'est à son auteur qui m'est incon- | nu a en plaide, la cause."). Es ist also denkbar, dass der Übersetzer die Schlussformel einfach mit übertragen hat. Diese Passage wurde mit Bleistift durchgestrichen und vermutlich nicht mit in den Druck übernommen. - Zumindest die Anmerkungen auf f. 6v scheinen aus der Hand Friedrich Rochlitz' zu sein.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komponist, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reproduction von: Abschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schreiber, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Weiterer diplomatischer Titel: [heading, f. 5:] Introduction | à la première et seconde partie du | 1|e|r Volume</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003942-0</subfield><subfield code="a">Autograf</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rochlitz, Friedrich</subfield><subfield code="d">1769-1842</subfield><subfield code="e">Schreiber</subfield><subfield code="0">(DE-588)118601644</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6098-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=1001208615</subfield><subfield code="y">Zum RISM-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 6098-4</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM08</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBSchottHaMs</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033572646</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003942-0 Autograf gnd-content (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Autograf Einführung |
| id | DE-604.BV048191510 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:44:47Z |
| indexdate | 2024-11-26T17:02:15Z |
| institution | BVB |
| language | French German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033572646 |
| oclc_num | 1314900755 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | text document: 16 p. 35 x 22,5 cm (and smaller) |
| psigel | digit BSB-Signatur Mus.Schott.Ha 6098-4 BSBRISM08 BSBSchottHaMs |
| publishDateSearch | 1838 |
| publishDateSort | 1838 |
| record_format | marc |
| spelling | Rochlitz, Friedrich 1769-1842 (DE-588)118601644 cmp Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos Collection de morceaux de chant Sammlung vorzüglicher Gesangstücke 1838 text document: 16 p. 35 x 22,5 cm (and smaller) ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abschrift Der handschriftlichen Quelle war ein Auszug aus dem Druck der ersten Auflage beigelegt [f. 8v:] "Hier folgt der fanzösische Text, wie er | aus der ersten Auflage, von Seite 13, | Zeile 42, gedruckt, mit den nöthigen | Berichtigungen hier beiliegt." (vgl. D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3). - Eigenhändige Streichungen und Korrekturen im gesamten Text. - Verlagsseitiger Vermerk mit Rötel zum Seitenumbruch auf f. 6r bzw. mit Bleistift auf f. 1v. - Zum Druck der Sammlung mit dem Vorwort und der Einleitung von 1835 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126187-4. - Zum Druck der deutschen Fassung des Vorwortes und der Einleitung von 1838 siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 4361-1, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121728-3. - Zum beigelegten Druck mit handschriftlichen Korrekturen siehe D-Mbs, Mus.Schott.Ha 6098-3, Digitalisat: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00126193-3. Die handschriftliche Quelle umfasst Entwürfe für das Vorwort sowie einen Teil der Einleitung für die zweite, erweiterte Auflage der "Sammlung vorzüglicher Gesangstücke (=Collection de morceaux de chant)", vol. 1, Teil 1 und 2 in französischer Sprache. Siehe hierzu auf f. 1r [at left:] "Rochlitz &|a 2|e édit." In der Sammlung wurden die Texte sowohl in Deutsch als auch in Französisch abgedruckt. - Das Faszikel besteht aus losen Blättern unterschiedlicher Größe. Das Vorwort umfasst zwei Einzelblätter und ein Doppelblatt, die Einleitung vier Einzelblätter. - Die Quelle wurde zunächst von p. 1-4 paginiert, diese Zählweise aber dahingehend korrigiert und für den gesamten Faszikel fortgeführt, dass jede Vorderseite gezählt wurde. - Auf f. 4v ist eine Schlussdatierung vermerkt "Leipsic, Février 1838. | Frédéric Rochlitz", die so in den Druck übernommen werden sollte. Ob diese autograph ist, ist allerdings fraglich, da das Schriftbild nicht eindeutig mit dem von Friedrich Rochlitz übereinstimmt. Darüber hinaus hat Friedrich Rochlitz die französische Übersetzung nicht selbst erstellt. Unmittelbar vor der Schlussformel heißt es: "Le manuscript entier de cette collection et | de son commentaire ètant prêt à l'im- | pression depuis plusieur années, la | promptitude de la publication ne dépendra que de M.M. Les éditeurs. | Je n'ai aucune part à la traduction | française. C'est à son auteur qui m'est incon- | nu a en plaide, la cause."). Es ist also denkbar, dass der Übersetzer die Schlussformel einfach mit übertragen hat. Diese Passage wurde mit Bleistift durchgestrichen und vermutlich nicht mit in den Druck übernommen. - Zumindest die Anmerkungen auf f. 6v scheinen aus der Hand Friedrich Rochlitz' zu sein. Komponist, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842 Reproduction von: Abschrift Schreiber, ermittelt: Rochlitz, Friedrich, 1769-1842 Weiterer diplomatischer Titel: [heading, f. 5:] Introduction | à la première et seconde partie du | 1|e|r Volume (DE-588)4003942-0 Autograf gnd-content (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Rochlitz, Friedrich 1769-1842 Schreiber (DE-588)118601644 oth Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2023 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 6098-4 http://opac.rism.info/search?documentid=1001208615 Zum RISM-OPAC Zusätzliche Angaben |
| spellingShingle | Rochlitz, Friedrich 1769-1842 Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos RISM Nr. 1001208615. - Kurzaufnahme einer Handschrift |
| subject_GND | (DE-588)4003942-0 (DE-588)4151278-9 |
| title | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos |
| title_alt | Collection de morceaux de chant Sammlung vorzüglicher Gesangstücke |
| title_auth | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos |
| title_exact_search | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos |
| title_exact_search_txtP | Vorwort - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 |
| title_full | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos |
| title_fullStr | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos |
| title_full_unstemmed | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 [heading, f. 1]: Avant-propos |
| title_short | Prefaces - BSB Mus.Schott.Ha 6098-4 |
| title_sort | prefaces bsb mus schott ha 6098 4 heading f 1 avant propos |
| title_sub | [heading, f. 1]: Avant-propos |
| topic_facet | Autograf Einführung |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00143768-4 http://opac.rism.info/search?documentid=1001208615 |
| work_keys_str_mv | AT rochlitzfriedrich prefacesbsbmusschottha60984headingf1avantpropos AT rochlitzfriedrich collectiondemorceauxdechant AT rochlitzfriedrich sammlungvorzuglichergesangstucke |