Dialog a mluvená čeština: výbor z textů
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Weitere Verfasser: | , , |
Format: | Buch |
Sprache: | Czech |
Veröffentlicht: |
Praha
Vydalo NLN, s.r.o.
2022
|
Ausgabe: | Vydání první |
Schriftenreihe: | Sociolingvistická edice
Jazyk, společnost, interakce ; 4 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstříky Zusammenfassungen in englischer und russischer Sprache |
Beschreibung: | 392 Seiten |
ISBN: | 9788074228209 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047960528 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220902 | ||
007 | t | ||
008 | 220429s2022 |||| 00||| cze d | ||
020 | |a 9788074228209 |9 978-80-7422-820-9 | ||
035 | |a (OCoLC)1322800672 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV047960528 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a cze | |
049 | |a DE-11 |a DE-355 | ||
084 | |a KR 1225 |0 (DE-625)83234: |2 rvk | ||
084 | |a ER 990 |0 (DE-625)27788: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Müllerová, Olga |d 1942- |0 (DE-588)1258890178 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Dialog a mluvená čeština |b výbor z textů |c Olga Müllerová ; k vydání připravili Jana Hoffmannová, Lucie Jílková a Petr Kaderka |
246 | 1 | 3 | |a Dialogue and spoken Czech: selected papers |
246 | 1 | 3 | |a Dialog i ustnyj češskij jazyk: izbrannye teksty |
250 | |a Vydání první | ||
264 | 1 | |a Praha |b Vydalo NLN, s.r.o. |c 2022 | |
300 | |a 392 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Sociolingvistická edice : Jazyk, společnost, interakce |v 4 | |
500 | |a Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstříky | ||
500 | |a Zusammenfassungen in englischer und russischer Sprache | ||
546 | |a Text tschechisch | ||
650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Dialog |0 (DE-588)4012061-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Dialog |0 (DE-588)4012061-2 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Hoffmannová, Jana |d 1950- |0 (DE-588)1075389933 |4 edt | |
700 | 1 | |a Jílková, Lucie |d 1972- |0 (DE-588)1118510690 |4 edt | |
700 | 1 | |a Kaderka, Petr |d 1973- |0 (DE-588)1118510798 |4 edt | |
830 | 0 | |a Sociolingvistická edice |v Jazyk, společnost, interakce ; 4 |w (DE-604)BV039874206 |9 4 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033341728&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033341728 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804183649733574656 |
---|---|
adam_text | Obsah Předmluva........................................................................................................................................ 7 1. VÝSTAVBA DIALOGU Princípy strukturace dialogu.................................................................................................. 17 K výstavbě dialogického textu .............................................................................................. 33 K tematické výstavbe nepřipravených mluvených dialogických projevů............................. 45 Analýza telefonických rozhovoru z hlediska řečového jednaní.......................................... 57 Otázka a odpověďv dialogu.................................................................................................. 69 Ke vztahu mluveného a psaného textu (srovnání mluveného a psaného vypravování)..................................................................... 86 2. DIALOG Z HLEDISKA ÚČASTNÍKŮ, JEJICH VZTAHŮ A ZÁMĚRŮ Dialog a konflikt............................................................................................................. 103 Dialog s muži a ženami - rozdíly a shody............................................................................... 115 O jazykovém přizpůsobování partnerů v dialogu ................................................................137 Kompromisy v komunikaci lékaře a pacienta....................................................................... 149 Řeč v ordinaci dětského lékaře.............................................................................................. 156 Nedorozumění v
dialogu........................................................................................................ 165 Smích jako výraz spolupráce a konfliktu v dialogické komunikaci .......................... 174 3. SYNTAX MLUVENÝCH DIALOGŮ, KONTAKTOVÉ PROSTŘEDKY К syntaxi nepřipravených souvislých mluvených projevů (Přídatné výrazy a konstrukce) ..........;.................................................................................. 185 Korektury, rektifikace, parafráze a modifikační explikace v odborném mluveném textu................................................................................................ 196 Opakování jako jeden z rysů výstavby mluvených textů .................................................... 206 Kontaktové prostředky v českých mluvených projevech .................................................... 218 Výskyt a funkce slova no v českých textech prostě sdělovacího stylu ............................... 230 5
4. KOMUNIKAČNÍ SITUACE A ŽÁNRY MLUVENÝCH PROJEVŮ Čeština v současné mluvené komunikaci..................................................................... 239 Dialogické a monologické žánry mluvených projevů.......................................................... 252 Charakteristické rysy řeči příslušníků nejstarší generace (vzpomínky na mládí)..............273 Mše jako dialog........................................................................................................................ 283 Neformálnost komunikace ve veřejných projevech.............................................................. 292 Řeč dospělých v komunikaci s dětmi..................................................................................... 298 Funkce dialogických textů ve výuce češtiny a jejich repertoár ........................................... 306 •« 5. DIALOGY V MÉDIÍCH Problémy vedení dialogu v televizi ...............................................................................313 Úlohy moderátora v rozhlasovém diskusním pořadu Radiofórum ......................... 326 Styl rozhlasového dialogu s hostem - mezi institucionální a soukromou komunikací ...................................................................................................... 342 Nespisovnost v rozhlasovém vysílání..................................................................................... 351 Ediční poznámka............................................................................................................................. 356 Údaje o původním zveřejnění
textů............................................................................................... 358 Summary........................................................................................................................................... 360 Резюме............................................................................................... 363 Bibliografie prací Olgy Můllerové za léta 1965-2020 .................................................................. 367 Jmenný rejstřík............................................................... 382 Věcný rejstřík ................................................................................................................................... 386 б
|
adam_txt |
Obsah Předmluva. 7 1. VÝSTAVBA DIALOGU Princípy strukturace dialogu. 17 K výstavbě dialogického textu . 33 K tematické výstavbe nepřipravených mluvených dialogických projevů. 45 Analýza telefonických rozhovoru z hlediska řečového jednaní. 57 Otázka a odpověďv dialogu. 69 Ke vztahu mluveného a psaného textu (srovnání mluveného a psaného vypravování). 86 2. DIALOG Z HLEDISKA ÚČASTNÍKŮ, JEJICH VZTAHŮ A ZÁMĚRŮ Dialog a konflikt. 103 Dialog s muži a ženami - rozdíly a shody. 115 O jazykovém přizpůsobování partnerů v dialogu .137 Kompromisy v komunikaci lékaře a pacienta. 149 Řeč v ordinaci dětského lékaře. 156 Nedorozumění v
dialogu. 165 Smích jako výraz spolupráce a konfliktu v dialogické komunikaci . 174 3. SYNTAX MLUVENÝCH DIALOGŮ, KONTAKTOVÉ PROSTŘEDKY К syntaxi nepřipravených souvislých mluvených projevů (Přídatné výrazy a konstrukce) .;. 185 Korektury, rektifikace, parafráze a modifikační explikace v odborném mluveném textu. 196 Opakování jako jeden z rysů výstavby mluvených textů . 206 Kontaktové prostředky v českých mluvených projevech . 218 Výskyt a funkce slova no v českých textech prostě sdělovacího stylu . 230 5
4. KOMUNIKAČNÍ SITUACE A ŽÁNRY MLUVENÝCH PROJEVŮ Čeština v současné mluvené komunikaci. 239 Dialogické a monologické žánry mluvených projevů. 252 Charakteristické rysy řeči příslušníků nejstarší generace (vzpomínky na mládí).273 Mše jako dialog. 283 Neformálnost komunikace ve veřejných projevech. 292 Řeč dospělých v komunikaci s dětmi. 298 Funkce dialogických textů ve výuce češtiny a jejich repertoár . 306 •« 5. DIALOGY V MÉDIÍCH Problémy vedení dialogu v televizi .313 Úlohy moderátora v rozhlasovém diskusním pořadu Radiofórum . 326 Styl rozhlasového dialogu s hostem - mezi institucionální a soukromou komunikací . 342 Nespisovnost v rozhlasovém vysílání. 351 Ediční poznámka. 356 Údaje o původním zveřejnění
textů. 358 Summary. 360 Резюме. 363 Bibliografie prací Olgy Můllerové za léta 1965-2020 . 367 Jmenný rejstřík. 382 Věcný rejstřík . 386 б |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Müllerová, Olga 1942- |
author2 | Hoffmannová, Jana 1950- Jílková, Lucie 1972- Kaderka, Petr 1973- |
author2_role | edt edt edt |
author2_variant | j h jh l j lj p k pk |
author_GND | (DE-588)1258890178 (DE-588)1075389933 (DE-588)1118510690 (DE-588)1118510798 |
author_facet | Müllerová, Olga 1942- Hoffmannová, Jana 1950- Jílková, Lucie 1972- Kaderka, Petr 1973- |
author_role | aut |
author_sort | Müllerová, Olga 1942- |
author_variant | o m om |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047960528 |
classification_rvk | KR 1225 ER 990 |
ctrlnum | (OCoLC)1322800672 (DE-599)BVBBV047960528 |
discipline | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft |
edition | Vydání první |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02472nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047960528</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220902 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220429s2022 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074228209</subfield><subfield code="9">978-80-7422-820-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1322800672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047960528</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1225</subfield><subfield code="0">(DE-625)83234:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 990</subfield><subfield code="0">(DE-625)27788:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müllerová, Olga</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1258890178</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialog a mluvená čeština</subfield><subfield code="b">výbor z textů</subfield><subfield code="c">Olga Müllerová ; k vydání připravili Jana Hoffmannová, Lucie Jílková a Petr Kaderka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dialogue and spoken Czech: selected papers</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Dialog i ustnyj češskij jazyk: izbrannye teksty</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Vydalo NLN, s.r.o.</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">392 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sociolingvistická edice : Jazyk, společnost, interakce</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstříky</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in englischer und russischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012061-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Dialog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012061-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmannová, Jana</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1075389933</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jílková, Lucie</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118510690</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaderka, Petr</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118510798</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolingvistická edice</subfield><subfield code="v">Jazyk, společnost, interakce ; 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039874206</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033341728&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033341728</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV047960528 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T19:40:22Z |
indexdate | 2024-07-10T09:26:48Z |
institution | BVB |
isbn | 9788074228209 |
language | Czech |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033341728 |
oclc_num | 1322800672 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 392 Seiten |
publishDate | 2022 |
publishDateSearch | 2022 |
publishDateSort | 2022 |
publisher | Vydalo NLN, s.r.o. |
record_format | marc |
series | Sociolingvistická edice |
series2 | Sociolingvistická edice : Jazyk, společnost, interakce |
spelling | Müllerová, Olga 1942- (DE-588)1258890178 aut Dialog a mluvená čeština výbor z textů Olga Müllerová ; k vydání připravili Jana Hoffmannová, Lucie Jílková a Petr Kaderka Dialogue and spoken Czech: selected papers Dialog i ustnyj češskij jazyk: izbrannye teksty Vydání první Praha Vydalo NLN, s.r.o. 2022 392 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sociolingvistická edice : Jazyk, společnost, interakce 4 Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstříky Zusammenfassungen in englischer und russischer Sprache Text tschechisch Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd rswk-swf Dialog (DE-588)4012061-2 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Dialog (DE-588)4012061-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 s DE-604 Hoffmannová, Jana 1950- (DE-588)1075389933 edt Jílková, Lucie 1972- (DE-588)1118510690 edt Kaderka, Petr 1973- (DE-588)1118510798 edt Sociolingvistická edice Jazyk, společnost, interakce ; 4 (DE-604)BV039874206 4 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033341728&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Müllerová, Olga 1942- Dialog a mluvená čeština výbor z textů Sociolingvistická edice Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Dialog (DE-588)4012061-2 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4127537-8 (DE-588)4012061-2 (DE-588)4061084-6 |
title | Dialog a mluvená čeština výbor z textů |
title_alt | Dialogue and spoken Czech: selected papers Dialog i ustnyj češskij jazyk: izbrannye teksty |
title_auth | Dialog a mluvená čeština výbor z textů |
title_exact_search | Dialog a mluvená čeština výbor z textů |
title_exact_search_txtP | Dialog a mluvená čeština výbor z textů |
title_full | Dialog a mluvená čeština výbor z textů Olga Müllerová ; k vydání připravili Jana Hoffmannová, Lucie Jílková a Petr Kaderka |
title_fullStr | Dialog a mluvená čeština výbor z textů Olga Müllerová ; k vydání připravili Jana Hoffmannová, Lucie Jílková a Petr Kaderka |
title_full_unstemmed | Dialog a mluvená čeština výbor z textů Olga Müllerová ; k vydání připravili Jana Hoffmannová, Lucie Jílková a Petr Kaderka |
title_short | Dialog a mluvená čeština |
title_sort | dialog a mluvena cestina vybor z textu |
title_sub | výbor z textů |
topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Dialog (DE-588)4012061-2 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd |
topic_facet | Soziolinguistik Sprache Psycholinguistik Dialog Tschechisch |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033341728&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV039874206 |
work_keys_str_mv | AT mullerovaolga dialogamluvenacestinavyborztextu AT hoffmannovajana dialogamluvenacestinavyborztextu AT jilkovalucie dialogamluvenacestinavyborztextu AT kaderkapetr dialogamluvenacestinavyborztextu AT mullerovaolga dialogueandspokenczechselectedpapers AT hoffmannovajana dialogueandspokenczechselectedpapers AT jilkovalucie dialogueandspokenczechselectedpapers AT kaderkapetr dialogueandspokenczechselectedpapers AT mullerovaolga dialogiustnyjcesskijjazykizbrannyeteksty AT hoffmannovajana dialogiustnyjcesskijjazykizbrannyeteksty AT jilkovalucie dialogiustnyjcesskijjazykizbrannyeteksty AT kaderkapetr dialogiustnyjcesskijjazykizbrannyeteksty |