L' individu au centre de la scène: trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya
La 4e de couverture indique : La production théâtrale palestinienne contemporaine se caractérise par son dynamisme et sa diversité. Cet ouvrage cherche à faire connaître cette production singulière et encore tout à fait méconnue non seulement du lectorat français, mais également arabe. En effet, peu...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Arabic French |
| Veröffentlicht: |
Damas
Presses de l'Ifpo
2020
|
| Schriftenreihe: | Ifpoche. Série bilingue
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | La 4e de couverture indique : La production théâtrale palestinienne contemporaine se caractérise par son dynamisme et sa diversité. Cet ouvrage cherche à faire connaître cette production singulière et encore tout à fait méconnue non seulement du lectorat français, mais également arabe. En effet, peu de pièces palestiniennes ont été publiées, que ce soit dans leur version originale en arabe ou en traduction. Le lecteur trouvera ici trois pièces du répertoire palestinien le plus contemporain : Dans l'ombre du martyr (2011) de François Abou Salem, Le Temps parallèle (2014) de Bashar Murkus et Taha (2014) de Amer Hlehel. Toutes les trois mettent l'individu au centre de la scène et délivrent un message universel, où le Palestinien remplace la Palestine. Ce livre s'adresse aux spécialistes des études arabes et des études théâtrales, aux professionnels du spectacle vivant, aux étudiants d'arabe et aussi au grand public qui y trouvera un riche aperçu de la création palestinienne actuelle. |
| Beschreibung: | 373 Seiten Illustrationen 18 cm |
| ISBN: | 9782351597651 2351597656 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047958630 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220511 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220427s2020 a||| |||| 00||| ara d | ||
| 020 | |a 9782351597651 |c br |9 978-2-35159-765-1 | ||
| 020 | |a 2351597656 |c br |9 2-35159-765-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1314907898 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047958630 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ara |a fre | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a EN 2944 |0 (DE-625)25323: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a L' individu au centre de la scène |b trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya |c textes traduits et présentés par Najla Nakhlé-Cerruti |
| 246 | 1 | |a Ẓuhūr al-fard fawq khashabat al-masraḥ | |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ |
| 264 | 1 | |a Damas |b Presses de l'Ifpo |c 2020 | |
| 264 | 0 | |a Beyrouth | |
| 300 | |a 373 Seiten |b Illustrationen |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ifpoche. Série bilingue |v 6 | |
| 505 | 8 | |a Dans l'ombre du martyr | |
| 520 | 3 | |a La 4e de couverture indique : La production théâtrale palestinienne contemporaine se caractérise par son dynamisme et sa diversité. Cet ouvrage cherche à faire connaître cette production singulière et encore tout à fait méconnue non seulement du lectorat français, mais également arabe. En effet, peu de pièces palestiniennes ont été publiées, que ce soit dans leur version originale en arabe ou en traduction. Le lecteur trouvera ici trois pièces du répertoire palestinien le plus contemporain : Dans l'ombre du martyr (2011) de François Abou Salem, Le Temps parallèle (2014) de Bashar Murkus et Taha (2014) de Amer Hlehel. Toutes les trois mettent l'individu au centre de la scène et délivrent un message universel, où le Palestinien remplace la Palestine. Ce livre s'adresse aux spécialistes des études arabes et des études théâtrales, aux professionnels du spectacle vivant, aux étudiants d'arabe et aussi au grand public qui y trouvera un riche aperçu de la création palestinienne actuelle. | |
| 546 | |a Text in Arabisch und Französisch | ||
| 546 | |b Text in arabischer und lateinischer Schrift | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Palästinenser |0 (DE-588)4044383-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 6 | |a Drama | |
| 653 | 6 | |a Théâtre (genre littéraire) palestinien | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4304080-9 |a Theaterstück |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Palästinenser |0 (DE-588)4044383-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nakhlé-Cerruti, Najla |d (1985-....) |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Abu Salem, François |d 1951-2011 |0 (DE-588)1200975731 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Murqus, Baššār |d 1992- |0 (DE-588)1256357960 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ḥulaihīl, ʿĀmīr |d 1979- |0 (DE-588)1061359514 |4 aut | |
| 700 | 1 | 2 | |a Abu Salem, François |d 1951-2011 |t Fī ẓill aš-šahīd |
| 700 | 1 | 2 | |a Murqus, Baššār |d 1992- |t az- Zamān al-muwāzī |
| 700 | 1 | 2 | |a Ḥulaihīl, ʿĀmīr |d 1979- |t Ṭāhā |
| 830 | 0 | |a Ifpoche. Série bilingue |v 6 |w (DE-604)BV047958635 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb466617927 |3 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033339867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(3/r |a زهور الفرد فوق خشبة المسرح |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033339867 | ||
| 249 | |a <<Le>> temps parallèle |v Bashar Murkus |a Taha |v Amer Hlehel | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183646486134784 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire Remerciements......................................................... 9 Introduction.............................................................. 12 Dans l’ombre du martyr............................................ 56 Le Temps parallèle..................................................... 128 Taha........................................................................... 270
|
| adam_txt |
Sommaire Remerciements. 9 Introduction. 12 Dans l’ombre du martyr. 56 Le Temps parallèle. 128 Taha. 270 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Abu Salem, François 1951-2011 Murqus, Baššār 1992- Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- |
| author2 | Nakhlé-Cerruti, Najla (1985-....) Nakhlé-Cerruti, Najla (1985-....) Abu Salem, François 1951-2011 Murqus, Baššār 1992- Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | n n c nnc n n c nnc s f a sf sfa b m bm ʿ ḥ ʿḥ |
| author_GND | (DE-588)1200975731 (DE-588)1256357960 (DE-588)1061359514 |
| author_facet | Abu Salem, François 1951-2011 Murqus, Baššār 1992- Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- Nakhlé-Cerruti, Najla (1985-....) Nakhlé-Cerruti, Najla (1985-....) Abu Salem, François 1951-2011 Murqus, Baššār 1992- Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Abu Salem, François 1951-2011 |
| author_variant | s f a sf sfa b m bm ʿ ḥ ʿḥ |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047958630 |
| classification_rvk | EN 2944 |
| contents | Dans l'ombre du martyr |
| ctrlnum | (OCoLC)1314907898 (DE-599)BVBBV047958630 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03830nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047958630</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220427s2020 a||| |||| 00||| ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782351597651</subfield><subfield code="c">br</subfield><subfield code="9">978-2-35159-765-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2351597656</subfield><subfield code="c">br</subfield><subfield code="9">2-35159-765-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1314907898</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047958630</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2944</subfield><subfield code="0">(DE-625)25323:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' individu au centre de la scène</subfield><subfield code="b">trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya</subfield><subfield code="c">textes traduits et présentés par Najla Nakhlé-Cerruti</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ẓuhūr al-fard fawq khashabat al-masraḥ</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Damas</subfield><subfield code="b">Presses de l'Ifpo</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beyrouth</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">373 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ifpoche. Série bilingue</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Dans l'ombre du martyr</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">La 4e de couverture indique : La production théâtrale palestinienne contemporaine se caractérise par son dynamisme et sa diversité. Cet ouvrage cherche à faire connaître cette production singulière et encore tout à fait méconnue non seulement du lectorat français, mais également arabe. En effet, peu de pièces palestiniennes ont été publiées, que ce soit dans leur version originale en arabe ou en traduction. Le lecteur trouvera ici trois pièces du répertoire palestinien le plus contemporain : Dans l'ombre du martyr (2011) de François Abou Salem, Le Temps parallèle (2014) de Bashar Murkus et Taha (2014) de Amer Hlehel. Toutes les trois mettent l'individu au centre de la scène et délivrent un message universel, où le Palestinien remplace la Palestine. Ce livre s'adresse aux spécialistes des études arabes et des études théâtrales, aux professionnels du spectacle vivant, aux étudiants d'arabe et aussi au grand public qui y trouvera un riche aperçu de la création palestinienne actuelle.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Arabisch und Französisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Text in arabischer und lateinischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Palästinenser</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044383-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Drama</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Théâtre (genre littéraire) palestinien</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4304080-9</subfield><subfield code="a">Theaterstück</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Palästinenser</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044383-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nakhlé-Cerruti, Najla</subfield><subfield code="d">(1985-....)</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abu Salem, François</subfield><subfield code="d">1951-2011</subfield><subfield code="0">(DE-588)1200975731</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murqus, Baššār</subfield><subfield code="d">1992-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1256357960</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ḥulaihīl, ʿĀmīr</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1061359514</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Abu Salem, François</subfield><subfield code="d">1951-2011</subfield><subfield code="t">Fī ẓill aš-šahīd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Murqus, Baššār</subfield><subfield code="d">1992-</subfield><subfield code="t">az- Zamān al-muwāzī</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ḥulaihīl, ʿĀmīr</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="t">Ṭāhā</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ifpoche. Série bilingue</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047958635</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb466617927</subfield><subfield code="3">Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033339867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(3/r</subfield><subfield code="a">زهور الفرد فوق خشبة المسرح</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033339867</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"><<Le>> temps parallèle</subfield><subfield code="v">Bashar Murkus</subfield><subfield code="a">Taha</subfield><subfield code="v">Amer Hlehel</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4304080-9 Theaterstück gnd-content |
| genre_facet | Theaterstück |
| id | DE-604.BV047958630 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:39:45Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:26:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782351597651 2351597656 |
| language | Arabic French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033339867 |
| oclc_num | 1314907898 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 373 Seiten Illustrationen 18 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Presses de l'Ifpo |
| record_format | marc |
| series | Ifpoche. Série bilingue |
| series2 | Ifpoche. Série bilingue |
| spelling | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya textes traduits et présentés par Najla Nakhlé-Cerruti Ẓuhūr al-fard fawq khashabat al-masraḥ 880-01 Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ Damas Presses de l'Ifpo 2020 Beyrouth 373 Seiten Illustrationen 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ifpoche. Série bilingue 6 Dans l'ombre du martyr La 4e de couverture indique : La production théâtrale palestinienne contemporaine se caractérise par son dynamisme et sa diversité. Cet ouvrage cherche à faire connaître cette production singulière et encore tout à fait méconnue non seulement du lectorat français, mais également arabe. En effet, peu de pièces palestiniennes ont été publiées, que ce soit dans leur version originale en arabe ou en traduction. Le lecteur trouvera ici trois pièces du répertoire palestinien le plus contemporain : Dans l'ombre du martyr (2011) de François Abou Salem, Le Temps parallèle (2014) de Bashar Murkus et Taha (2014) de Amer Hlehel. Toutes les trois mettent l'individu au centre de la scène et délivrent un message universel, où le Palestinien remplace la Palestine. Ce livre s'adresse aux spécialistes des études arabes et des études théâtrales, aux professionnels du spectacle vivant, aux étudiants d'arabe et aussi au grand public qui y trouvera un riche aperçu de la création palestinienne actuelle. Text in Arabisch und Französisch Text in arabischer und lateinischer Schrift Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Palästinenser (DE-588)4044383-8 gnd rswk-swf Drama Théâtre (genre littéraire) palestinien (DE-588)4304080-9 Theaterstück gnd-content Palästinenser (DE-588)4044383-8 s Theater (DE-588)4059702-7 s DE-604 Nakhlé-Cerruti, Najla (1985-....) trl edt Abu Salem, François 1951-2011 (DE-588)1200975731 aut Murqus, Baššār 1992- (DE-588)1256357960 aut Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- (DE-588)1061359514 aut Abu Salem, François 1951-2011 Fī ẓill aš-šahīd Murqus, Baššār 1992- az- Zamān al-muwāzī Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- Ṭāhā Ifpoche. Série bilingue 6 (DE-604)BV047958635 6 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb466617927 Bibliothèque Nationale de France catalog record and holdings Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033339867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 246-01/(3/r زهور الفرد فوق خشبة المسرح <<Le>> temps parallèle Bashar Murkus Taha Amer Hlehel |
| spellingShingle | Abu Salem, François 1951-2011 Murqus, Baššār 1992- Ḥulaihīl, ʿĀmīr 1979- L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya Ifpoche. Série bilingue Dans l'ombre du martyr Theater (DE-588)4059702-7 gnd Palästinenser (DE-588)4044383-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059702-7 (DE-588)4044383-8 (DE-588)4304080-9 |
| title | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya |
| title_alt | Ẓuhūr al-fard fawq khashabat al-masraḥ Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ Fī ẓill aš-šahīd az- Zamān al-muwāzī Ṭāhā |
| title_auth | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya |
| title_exact_search | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya |
| title_exact_search_txtP | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya |
| title_full | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya textes traduits et présentés par Najla Nakhlé-Cerruti |
| title_fullStr | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya textes traduits et présentés par Najla Nakhlé-Cerruti |
| title_full_unstemmed | L' individu au centre de la scène trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya textes traduits et présentés par Najla Nakhlé-Cerruti |
| title_short | L' individu au centre de la scène |
| title_sort | l individu au centre de la scene trois pieces palestiniennes zuhur al fard fauqa hasabat al masrah talat masrahiyat filastiniya |
| title_sub | trois pièces Palestiniennes = Ẓuhūr al-fard fauqa ḫašabat al-masraḥ : ṯalāṯ masraḥīyāt filasṭīnīya |
| topic | Theater (DE-588)4059702-7 gnd Palästinenser (DE-588)4044383-8 gnd |
| topic_facet | Theater Palästinenser Theaterstück |
| url | http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb466617927 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033339867&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV047958635 |
| work_keys_str_mv | AT nakhlecerrutinajla lindividuaucentredelascenetroispiecespalestinienneszuhuralfardfauqahasabatalmasrahtalatmasrahiyatfilastiniya AT abusalemfrancois lindividuaucentredelascenetroispiecespalestinienneszuhuralfardfauqahasabatalmasrahtalatmasrahiyatfilastiniya AT murqusbassar lindividuaucentredelascenetroispiecespalestinienneszuhuralfardfauqahasabatalmasrahtalatmasrahiyatfilastiniya AT hulaihilʿamir lindividuaucentredelascenetroispiecespalestinienneszuhuralfardfauqahasabatalmasrahtalatmasrahiyatfilastiniya AT nakhlecerrutinajla zuhuralfardfawqkhashabatalmasrah AT abusalemfrancois zuhuralfardfawqkhashabatalmasrah AT murqusbassar zuhuralfardfawqkhashabatalmasrah AT hulaihilʿamir zuhuralfardfawqkhashabatalmasrah AT nakhlecerrutinajla zuhuralfardfauqahasabatalmasrah AT abusalemfrancois zuhuralfardfauqahasabatalmasrah AT murqusbassar zuhuralfardfauqahasabatalmasrah AT hulaihilʿamir zuhuralfardfauqahasabatalmasrah |