Translating Empire: Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition
C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Mohr Siebeck
2019
|
| Ausgabe: | 1. Aufl |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | KSH02 KSH03 Volltext |
| Zusammenfassung: | C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere Beispiele von Übersetzungen aus der Eisenzeit anzuwenden, einschließlich Deuteronomium und den Sefire-Verträgen |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (XV, 342 Seiten) |
| ISBN: | 9783161590276 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047949963 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220421s2019 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9783161590276 |9 978-3-16-159027-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1628/978-3-16-159027-6 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-197-MSR)31636 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047949963 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-M483 |a DE-1949 | ||
| 084 | |a BC 6635 |0 (DE-625)9541: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 8160 |0 (DE-625)9722: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 8333 |0 (DE-625)9752:12003 |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 8339 |0 (DE-625)9752:12008 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Crouch, C. L. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Empire |b Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| 250 | |a 1. Aufl | ||
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2019 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XV, 342 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere Beispiele von Übersetzungen aus der Eisenzeit anzuwenden, einschließlich Deuteronomium und den Sefire-Verträgen | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Deuteronomium |0 (DE-588)4011569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bilingue |0 (DE-588)4488659-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Akkadisch |0 (DE-588)4084837-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Staatsvertrag |0 (DE-588)4056676-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Inschrift |0 (DE-588)4027107-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeithintergrund |0 (DE-588)4128644-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tell Fecherije |0 (DE-588)4743876-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tell Fecherije |0 (DE-588)4743876-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Inschrift |0 (DE-588)4027107-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bilingue |0 (DE-588)4488659-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Akkadisch |0 (DE-588)4084837-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Staatsvertrag |0 (DE-588)4056676-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Bibel |p Deuteronomium |0 (DE-588)4011569-0 |D u |
| 689 | 0 | 7 | |a Zeithintergrund |0 (DE-588)4128644-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hutton, Jeremy M. |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783161590269 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-197-MSR | ||
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033331348 | ||
| 966 | e | |u https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6 |l KSH02 |p ZDB-197-MSR |q KSH_PDA_MSR |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6 |l KSH03 |p ZDB-197-MSR |q KSH_PDA_MSR |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183631586918400 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Crouch, C. L. |
| author_facet | Crouch, C. L. |
| author_role | aut |
| author_sort | Crouch, C. L. |
| author_variant | c l c cl clc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047949963 |
| classification_rvk | BC 6635 BC 8160 BC 8333 BC 8339 |
| collection | ZDB-197-MSR |
| ctrlnum | (ZDB-197-MSR)31636 (DE-599)BVBBV047949963 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | 1. Aufl |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02938nmm a2200625zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047949963</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220421s2019 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783161590276</subfield><subfield code="9">978-3-16-159027-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1628/978-3-16-159027-6</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-197-MSR)31636</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047949963</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M483</subfield><subfield code="a">DE-1949</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6635</subfield><subfield code="0">(DE-625)9541:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 8160</subfield><subfield code="0">(DE-625)9722:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 8333</subfield><subfield code="0">(DE-625)9752:12003</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 8339</subfield><subfield code="0">(DE-625)9752:12008</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crouch, C. L.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating Empire</subfield><subfield code="b">Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Mohr Siebeck</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (XV, 342 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere Beispiele von Übersetzungen aus der Eisenzeit anzuwenden, einschließlich Deuteronomium und den Sefire-Verträgen</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Deuteronomium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bilingue</subfield><subfield code="0">(DE-588)4488659-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Akkadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4084837-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Staatsvertrag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056676-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Inschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027107-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeithintergrund</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128644-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tell Fecherije</subfield><subfield code="0">(DE-588)4743876-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tell Fecherije</subfield><subfield code="0">(DE-588)4743876-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Inschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027107-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bilingue</subfield><subfield code="0">(DE-588)4488659-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Akkadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4084837-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Staatsvertrag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056676-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Deuteronomium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011569-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeithintergrund</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128644-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hutton, Jeremy M.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783161590269</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-197-MSR</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033331348</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6</subfield><subfield code="l">KSH02</subfield><subfield code="p">ZDB-197-MSR</subfield><subfield code="q">KSH_PDA_MSR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6</subfield><subfield code="l">KSH03</subfield><subfield code="p">ZDB-197-MSR</subfield><subfield code="q">KSH_PDA_MSR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tell Fecherije (DE-588)4743876-9 gnd |
| geographic_facet | Tell Fecherije |
| id | DE-604.BV047949963 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:37:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:26:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783161590276 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033331348 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M483 DE-1949 |
| owner_facet | DE-M483 DE-1949 |
| physical | 1 Online-Ressource (XV, 342 Seiten) |
| psigel | ZDB-197-MSR gbd_1 ZDB-197-MSR KSH_PDA_MSR |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Mohr Siebeck |
| record_format | marc |
| spelling | Crouch, C. L. Verfasser aut Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition 1. Aufl Tübingen Mohr Siebeck 2019 1 Online-Ressource (XV, 342 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere Beispiele von Übersetzungen aus der Eisenzeit anzuwenden, einschließlich Deuteronomium und den Sefire-Verträgen Bibel Deuteronomium (DE-588)4011569-0 gnd rswk-swf Bilingue (DE-588)4488659-7 gnd rswk-swf Akkadisch (DE-588)4084837-1 gnd rswk-swf Staatsvertrag (DE-588)4056676-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd rswk-swf Zeithintergrund (DE-588)4128644-3 gnd rswk-swf Tell Fecherije (DE-588)4743876-9 gnd rswk-swf Tell Fecherije (DE-588)4743876-9 g Inschrift (DE-588)4027107-9 s Bilingue (DE-588)4488659-7 s Akkadisch (DE-588)4084837-1 s Staatsvertrag (DE-588)4056676-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Deuteronomium (DE-588)4011569-0 u Zeithintergrund (DE-588)4128644-3 s DE-604 Hutton, Jeremy M. Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783161590269 https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Crouch, C. L. Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition Bibel Deuteronomium (DE-588)4011569-0 gnd Bilingue (DE-588)4488659-7 gnd Akkadisch (DE-588)4084837-1 gnd Staatsvertrag (DE-588)4056676-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd Zeithintergrund (DE-588)4128644-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011569-0 (DE-588)4488659-7 (DE-588)4084837-1 (DE-588)4056676-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4027107-9 (DE-588)4128644-3 (DE-588)4743876-9 |
| title | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_auth | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_exact_search | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_exact_search_txtP | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_full | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_fullStr | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_full_unstemmed | Translating Empire Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| title_short | Translating Empire |
| title_sort | translating empire tell fekheriyeh deuteronomy and the akkadian treaty tradition |
| title_sub | Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition |
| topic | Bibel Deuteronomium (DE-588)4011569-0 gnd Bilingue (DE-588)4488659-7 gnd Akkadisch (DE-588)4084837-1 gnd Staatsvertrag (DE-588)4056676-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Inschrift (DE-588)4027107-9 gnd Zeithintergrund (DE-588)4128644-3 gnd |
| topic_facet | Bibel Deuteronomium Bilingue Akkadisch Staatsvertrag Übersetzung Inschrift Zeithintergrund Tell Fecherije |
| url | https://www.mohrsiebeck.com/10.1628/978-3-16-159027-6 |
| work_keys_str_mv | AT crouchcl translatingempiretellfekheriyehdeuteronomyandtheakkadiantreatytradition AT huttonjeremym translatingempiretellfekheriyehdeuteronomyandtheakkadiantreatytradition |