Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation: the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Singapore
Springer
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Prosody, phonology and phonetics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | xxxv, 443 Seiten Illustrationen, Diagramme (teilweise farbig) 24 cm |
| ISBN: | 9789811319952 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047948524 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230605 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220421s2022 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789811319952 |c hardback |9 978-981-13-1995-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1362879841 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047948524 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 3325 |0 (DE-625)61008: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Simões, Antônio R. M. |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1056443529 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation |b the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies |c Antônio Roberto Monteiro Simões |
| 264 | 1 | |a Singapore |b Springer |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a xxxv, 443 Seiten |b Illustrationen, Diagramme (teilweise farbig) |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Prosody, phonology and phonetics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Satzmelodie |0 (DE-588)4179182-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosodie |0 (DE-588)4047500-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Spanish language / Pronunciation by foreign speakers | |
| 653 | 0 | |a Portuguese language / Brazil / Pronunciation by foreign speakers | |
| 653 | 0 | |a Spanish language / Textbooks for foreign speakers | |
| 653 | 0 | |a Portuguese language / Brazil / Textbooks for foreign speakers | |
| 653 | 0 | |a Portuguese language | |
| 653 | 0 | |a Spanish language | |
| 653 | 0 | |a Spanish language / Pronunciation by foreign speakers | |
| 653 | 2 | |a Brazil | |
| 653 | 6 | |a Textbooks / for foreign speakers | |
| 689 | 0 | 0 | |a Brasilien |0 (DE-588)4008003-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Satzmelodie |0 (DE-588)4179182-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Prosodie |0 (DE-588)4047500-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-981-13-1996-9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033329908 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183630991327232 |
|---|---|
| adam_text | Contents 1 Phonetics and Phonology: The Basics.................................................... 1.1 Preliminaries...................................................................................... 1.1.1 The Difference Between Phonetics and Phonology . . . 1.2 How Linguistics Relates to Phonetics and Phonology.................. 1.2.1 The Linguistic Sign........................................................... 1.3 The Difference Between the Phoneme and the Allophone as the Performance of a Sound........................................................ 12 1.4 Sound Diffusion................................................................................. 1.5 Sound Change.................................................................................... 1.5.1 Reinforcement Question.................................................... 1.5.2 Answer to Preceding Question in the Discussion Above.................................................................................. 1.6 The Concepts of Neutralization, Archiphoneme, and Productiveness of Sounds................................................................ 2 The Physics, Articulation, and Perception of Speech Sounds........... 2.1 Preliminaries: The Fundamentals of Speech Sounds..................... 2.2 Period and Frequency: Simple Periodic Oscillations..................... 2.3 Complex Periodic Oscillations......................................................... 2.4 Temporal vs. Spectral Representations........................................... 2.5 Logarithmic
Scale.............................................................................. 2.6 The Three Areas of Phonetics.......................................................... 2.7 Articulatory Phonetics....................................................................... 2.7.1 The Static and Dynamic Views of Speech Production........................................................................... 2.7.2 The Articulation otVowels............................................... 2.7.3 The Articulation of Consonants........................................ 2.8 Perception of Speech......................................................................... 2.8.1 Timbre.................................................................................. 2.8.2 Pitch...................................................................................... 1 1 2 7 8 14 18 19 21 22 25 25 33 35 37 39 41 43 53 54 60 65 67 68 xxix
Conten^ XXX 2.9 2.10 2.11 2.8.3 The Binary Logarithm, log2.............................................. 2.8.4 Intensity............................................................................... Acoustics of Speech......................................................................... 2.9.1 Formants.............................................................................. 2.9.2 Formant Transitions........................................................... 2.9.3 Wrapping-Up...................................................................... Sound Quality................................................................................... Voice Onset Time............................................................................ 2.11.1 V.O.T.: Some Interesting Cross Language Interference......................................................................... 2.11.2 V.O.T.: A Note on Its Historical Background................ 71 72 84Ј 99 109 HQ Ц· ПЯ Я 114 114 Spanish and Brazilian Portuguese: History and Regional Varieties....................................................................................................... 3.1 Preliminaries....................................................................................... 3.2 The Prescriptive and Descriptive Views.......................................... 3.3 On the Origins of Spanish and Portuguese..................................... 3.4 Portuguese and Spanish Split from Their Common Origins .... 3.5 Contemporary Spanish and Brazilian Portuguese: Basic Numbers and Language
Varieties....................................... 154Ï 3.5.1 Spanish................................................................................... 3.5.2 Brazilian Portuguese.......................................................... Я 145 14r 141 14Ç 151i 4 Speech Prosody............................................................................................... 4.1 Preliminaries....................................................................................... 4.2 Intonation............................................................................................ 4.3 Stress................................................................................................... 4.3.1 The Assignment of Lexical Stress in Mainstream Brazilian Portuguese and Spanish..................... 165 4.3.2 The Orthographic Stress Marker.......................................... 4.4 Rhythm................................................................................................ 4.5 The Interaction of Intonation and Rhythm...................................... 161 161 162 163 5 The Sound Segments of MSp and MBP..................................................... 5.1 Preliminaries....................................................................................... 5.2 Orthographic vs. Phonemic vs. Phonetic Transcriptions............... 5.2.1 A Transcription Sample: Orthographic, Phonemic, and Phonetic........................................................ 199 5.3 The Vowel Phonemes of MSp and MBP in Stressed and Unstressed
Syllables...................................................... 199 5.4 A Comparison of the Vowel Systems of MSp and MBP.............. 5.5 A Note Regarding the Schwa........................................................... 5.6 The Semi-Open Vowels /ε/ and /a/................................................... 5.7 Diphthongs and Diphthongization in Spanish and Portuguese. . 5.7.1 Diphthongs Having Both i and u in Spanish and Brazilian Portuguese................................... 217 191 191 192 3 154í 158í 179 180 185 201 207 211 213
xxxi Contents 58 59 5.10 Spanish Stem-Changing Verbs and Their Portuguese Counterparts........................................................................... 222 Spanish Stem-Changing Nouns and Their Portuguese Counterparts........................................................................... 223 The Nasal(ized)Vowelsof Brazilian Portuguese........................... 6 Spanish and PortugueseConsonants....................................................... 6.1 Preliminaries....................................................................................... 6.2 Comparison of Spanish and Brazilian Portuguese Consonants............................................................................. 229 6.2.1 The Rhodes........................................................................ 6.3 Comparison of Spanish and Brazilian Portuguese b d g . . . . 6.4 Comparison of the MSp 11 and ñ with the MPP lh and nh .......................................................................................... 6.5 The MSp and MBP Fricatives.......................................................... 6.6 Resyllabification in MSp and MBP, and the Insertion of a Supporting Vowel in MBP................................................... 244 6.7 Common Phonological Processes in MBP: Vowel Raising, Palatalization of /t/ and /d/, Vocalization of /1/, and Sonorization of/s/........................................................................................ 248 6.7.1 Preliminaries....................................................................... 6.7.2 Vowel
Raising.................................................................... 6.7.3 Palatalization (andAspiration)........................................... 6.7.4 Vocalization of/1/............................................................... 6.7.5 Sonorization of /s/, orS-Voicing in Portuguese.............. 6.8 Final Remarks on the Contrasts of Spanish and Brazilian Portuguese.............................................................................. 255 7 Speech Transcriptions: Spanish and Portuguese................................ 7.1 Preliminaries...................................................................................... 7.2 The Phonological Description of Spanish and Portuguese Semi-vowels.......................................................................... 268 7.3 Glides vs. Semi-Vowels and Semi-Consonants.............................. 7.4 Speech Transcription: Reinforcement Practice.............................. 7.4.1 Moving on to Step-4: The Writing of Phonological Rules.................................................................... 274 7.5 Transcription Aid with Comments................................................... 7.5.1 Some of the Common MSp and MBP Phonological Rules.................................................................... 276 7.5.2 Partially to Totally Converging Rules of MSp and MBP..................................................................... 276 7.5.3 VocalicSoundsof MSp and MBP....................................... 7.5.4 ConsonantalSoundsof MSp and MBP............................... 7.6 Basic MSp
Rules.............................................................................. 223 225 225 230 239 241 243 248 249 250 253 253 259 259 270 271 275 276 277 278
xxxii Contents 7.6.1 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 8 Reinforcement (Fortition) and Weakening (Lenition) Processes.............................................................. The Basic MBP Rules....................................................................... A Note on the MBP Rules: The Intervocalic Letter s , and the m and n Letters........................................................ 290 Mãos à obra! ¡Mano a la obra! Hands-on!..................................... 7.9.1 A Transcription of a Caribbean Spanish Variety............. 7.9.2 A Transcription of MBP..................................................... Quick Reference Guide for theTranscriptions................................. 7.10.1 List of Selected Abbreviations Based on the IPA.......... 7.10.2 Some of the Common MSp and MBP Phonological Rules..................................................................... 7.10.3 Partially to Totally Converging Rules in Both MSp and MBP..................................................................... 299 7.10.4 Basic MSp Rules................................................................ 7.10.5 Reinforcement (Fortition) and Weakening (Lenition) Processes.............................................................. The Basic MBP Rules..................................................................... Reinforcement Exercises Using the Preceding Information.... 7.12.1 Basic Preliminary Exercises............................................. 7.12.2 Basic Drills: Consulting the Sound Charts...................... 7.12.3 Basic Drills:
Transcriptions.............................................. 7.12.4 Basic Drills: Phonological Rules..................................... 7.12.5 Moving On from the Preceding Exercises: Three-Step Transcriptions...................................................... 312 Concluding Remarks......................................................................... Speech Prosody and Speech Melodies.................................................... 8.1 Preliminaries....................................................................................... 8.2 Speech Prosody in a 12-Tone Scale................................................. 8.3 Speech Prosody in a 24-Tone Scale................................................. 8.4 Postface............................................................................................... 8.5 A Pilot Experiment with Small Data............................................... 8.6 Prosodies-in-NOTATlON՛. An Acoustical Platform for the Analysis of Sound Prosodies............................................... 344 280 285 291 291 293 294 294 299 300 301 302 304 304 304 308 311 314 321 321 325 330 336 338 Appendix A: Chart of the International Phonetic Alphabet.................... 349 Appendix Bl: The Vowels and Consonants of Mainstream Spanish and Brazilian Portuguese................................................................................ 351 Appendix B2: Quick Reference for Transcriptions................................... 359 Appendix C: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa—1990............ 367 Anexo 1: Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa (1990)................... 369 Appendix D: The Spanish Orthography Reform—1994.......................... 395
Contents Glossary.................................................................................................................. xxxiii 397 Bibliography.............................................................................................................. 429 Index............................................................................................................................ 437
Prosody, Phonology ami Phonetic Antônio Roberto Monteiro Simões Spanish and Brazilian Portuguese Pronunciation The Mainstream Pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, From Sound Segments to Speech Melodies This book contrasts variations in Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation, using as a reference for discussion the mainstream careful speech of news anchors at the national level or the equivalent type of speech: a well-educated style that nonetheless sounds natural. Pursuing an innovative approach, the book uses this view of language as a cornerstone to describe and discuss other social and regional variants relative to that speaking register. It is aimed at speakers of Spanish interested in learning Portuguese and speakers of Portuguese who want to learn Spanish, as well as language specialists interested in bilingualism, heritage languages, in the teaching of typologically similar languages in contrast, and readers with interest in Phonetics and Phonology. The book employs a variety of innovative approaches, especially the reinterpretation of some of the traditional concept in Phonetics, and the use of speech prosodies and speech melodies, a user-friendly strategy to describe speech prosody in languages and speech melody in music through musical notation.
|
| adam_txt |
Contents 1 Phonetics and Phonology: The Basics. 1.1 Preliminaries. 1.1.1 The Difference Between Phonetics and Phonology . . . 1.2 How Linguistics Relates to Phonetics and Phonology. 1.2.1 The Linguistic Sign. 1.3 The Difference Between the Phoneme and the Allophone as the Performance of a Sound. 12 1.4 Sound Diffusion. 1.5 Sound Change. 1.5.1 Reinforcement Question. 1.5.2 Answer to Preceding Question in the Discussion Above. 1.6 The Concepts of Neutralization, Archiphoneme, and Productiveness of Sounds. 2 The Physics, Articulation, and Perception of Speech Sounds. 2.1 Preliminaries: The Fundamentals of Speech Sounds. 2.2 Period and Frequency: Simple Periodic Oscillations. 2.3 Complex Periodic Oscillations. 2.4 Temporal vs. Spectral Representations. 2.5 Logarithmic
Scale. 2.6 The Three Areas of Phonetics. 2.7 Articulatory Phonetics. 2.7.1 The Static and Dynamic Views of Speech Production. 2.7.2 The Articulation otVowels. 2.7.3 The Articulation of Consonants. 2.8 Perception of Speech. 2.8.1 Timbre. 2.8.2 Pitch. 1 1 2 7 8 14 18 19 21 22 25 25 33 35 37 39 41 43 53 54 60 65 67 68 xxix
Conten^ XXX 2.9 2.10 2.11 2.8.3 The Binary Logarithm, log2. 2.8.4 Intensity. Acoustics of Speech. 2.9.1 Formants. 2.9.2 Formant Transitions. 2.9.3 Wrapping-Up. Sound Quality. Voice Onset Time. 2.11.1 V.O.T.: Some Interesting Cross Language Interference. 2.11.2 V.O.T.: A Note on Its Historical Background. 71 72 84Ј 99 109 HQ Ц· ПЯ Я 114 114 Spanish and Brazilian Portuguese: History and Regional Varieties. 3.1 Preliminaries. 3.2 The Prescriptive and Descriptive Views. 3.3 On the Origins of Spanish and Portuguese. 3.4 Portuguese and Spanish Split from Their Common Origins . 3.5 Contemporary Spanish and Brazilian Portuguese: Basic Numbers and Language
Varieties. 154Ï 3.5.1 Spanish. 3.5.2 Brazilian Portuguese. Я 145 14r 141 14Ç 151i 4 Speech Prosody. 4.1 Preliminaries. 4.2 Intonation. 4.3 Stress. 4.3.1 The Assignment of Lexical Stress in Mainstream Brazilian Portuguese and Spanish. 165 4.3.2 The Orthographic Stress Marker. 4.4 Rhythm. 4.5 The Interaction of Intonation and Rhythm. 161 161 162 163 5 The Sound Segments of MSp and MBP. 5.1 Preliminaries. 5.2 Orthographic vs. Phonemic vs. Phonetic Transcriptions. 5.2.1 A Transcription Sample: Orthographic, Phonemic, and Phonetic. 199 5.3 The Vowel Phonemes of MSp and MBP in Stressed and Unstressed
Syllables. 199 5.4 A Comparison of the Vowel Systems of MSp and MBP. 5.5 A Note Regarding the Schwa. 5.6 The Semi-Open Vowels /ε/ and /a/. 5.7 Diphthongs and Diphthongization in Spanish and Portuguese. . 5.7.1 Diphthongs Having Both i and u in Spanish and Brazilian Portuguese. 217 191 191 192 3 154í 158í 179 180 185 201 207 211 213
xxxi Contents 58 59 5.10 Spanish Stem-Changing Verbs and Their Portuguese Counterparts. 222 Spanish Stem-Changing Nouns and Their Portuguese Counterparts. 223 The Nasal(ized)Vowelsof Brazilian Portuguese. 6 Spanish and PortugueseConsonants. 6.1 Preliminaries. 6.2 Comparison of Spanish and Brazilian Portuguese Consonants. 229 6.2.1 The Rhodes. 6.3 Comparison of Spanish and Brazilian Portuguese b d g . . . . 6.4 Comparison of the MSp 11 and ñ with the MPP lh and nh . 6.5 The MSp and MBP Fricatives. 6.6 Resyllabification in MSp and MBP, and the Insertion of a Supporting Vowel in MBP. 244 6.7 Common Phonological Processes in MBP: Vowel Raising, Palatalization of /t/ and /d/, Vocalization of /1/, and Sonorization of/s/. 248 6.7.1 Preliminaries. 6.7.2 Vowel
Raising. 6.7.3 Palatalization (andAspiration). 6.7.4 Vocalization of/1/. 6.7.5 Sonorization of /s/, orS-Voicing in Portuguese. 6.8 Final Remarks on the Contrasts of Spanish and Brazilian Portuguese. 255 7 Speech Transcriptions: Spanish and Portuguese. 7.1 Preliminaries. 7.2 The Phonological Description of Spanish and Portuguese Semi-vowels. 268 7.3 Glides vs. Semi-Vowels and Semi-Consonants. 7.4 Speech Transcription: Reinforcement Practice. 7.4.1 Moving on to Step-4: The Writing of Phonological Rules. 274 7.5 Transcription Aid with Comments. 7.5.1 Some of the Common MSp and MBP Phonological Rules. 276 7.5.2 Partially to Totally Converging Rules of MSp and MBP. 276 7.5.3 VocalicSoundsof MSp and MBP. 7.5.4 ConsonantalSoundsof MSp and MBP. 7.6 Basic MSp
Rules. 223 225 225 230 239 241 243 248 249 250 253 253 259 259 270 271 275 276 277 278
xxxii Contents 7.6.1 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 8 Reinforcement (Fortition) and Weakening (Lenition) Processes. The Basic MBP Rules. A Note on the MBP Rules: The Intervocalic Letter s , and the m and n Letters. 290 Mãos à obra! ¡Mano a la obra! Hands-on!. 7.9.1 A Transcription of a Caribbean Spanish Variety. 7.9.2 A Transcription of MBP. Quick Reference Guide for theTranscriptions. 7.10.1 List of Selected Abbreviations Based on the IPA. 7.10.2 Some of the Common MSp and MBP Phonological Rules. 7.10.3 Partially to Totally Converging Rules in Both MSp and MBP. 299 7.10.4 Basic MSp Rules. 7.10.5 Reinforcement (Fortition) and Weakening (Lenition) Processes. The Basic MBP Rules. Reinforcement Exercises Using the Preceding Information. 7.12.1 Basic Preliminary Exercises. 7.12.2 Basic Drills: Consulting the Sound Charts. 7.12.3 Basic Drills:
Transcriptions. 7.12.4 Basic Drills: Phonological Rules. 7.12.5 Moving On from the Preceding Exercises: Three-Step Transcriptions. 312 Concluding Remarks. Speech Prosody and Speech Melodies. 8.1 Preliminaries. 8.2 Speech Prosody in a 12-Tone Scale. 8.3 Speech Prosody in a 24-Tone Scale. 8.4 Postface. 8.5 A Pilot Experiment with Small Data. 8.6 Prosodies-in-NOTATlON՛. An Acoustical Platform for the Analysis of Sound Prosodies. 344 280 285 291 291 293 294 294 299 300 301 302 304 304 304 308 311 314 321 321 325 330 336 338 Appendix A: Chart of the International Phonetic Alphabet. 349 Appendix Bl: The Vowels and Consonants of Mainstream Spanish and Brazilian Portuguese. 351 Appendix B2: Quick Reference for Transcriptions. 359 Appendix C: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa—1990. 367 Anexo 1: Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa (1990). 369 Appendix D: The Spanish Orthography Reform—1994. 395
Contents Glossary. xxxiii 397 Bibliography. 429 Index. 437
Prosody, Phonology ami Phonetic Antônio Roberto Monteiro Simões Spanish and Brazilian Portuguese Pronunciation The Mainstream Pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, From Sound Segments to Speech Melodies This book contrasts variations in Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation, using as a reference for discussion the mainstream careful speech of news anchors at the national level or the equivalent type of speech: a well-educated style that nonetheless sounds natural. Pursuing an innovative approach, the book uses this view of language as a cornerstone to describe and discuss other social and regional variants relative to that speaking register. It is aimed at speakers of Spanish interested in learning Portuguese and speakers of Portuguese who want to learn Spanish, as well as language specialists interested in bilingualism, heritage languages, in the teaching of typologically similar languages in contrast, and readers with interest in Phonetics and Phonology. The book employs a variety of innovative approaches, especially the reinterpretation of some of the traditional concept in Phonetics, and the use of speech prosodies and speech melodies, a user-friendly strategy to describe speech prosody in languages and speech melody in music through musical notation. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Simões, Antônio R. M. 1948- |
| author_GND | (DE-588)1056443529 |
| author_facet | Simões, Antônio R. M. 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Simões, Antônio R. M. 1948- |
| author_variant | a r m s arm arms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047948524 |
| classification_rvk | IM 3325 |
| ctrlnum | (OCoLC)1362879841 (DE-599)BVBBV047948524 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02877nam a22005898c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047948524</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230605 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220421s2022 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789811319952</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-981-13-1995-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1362879841</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047948524</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 3325</subfield><subfield code="0">(DE-625)61008:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simões, Antônio R. M.</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056443529</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation</subfield><subfield code="b">the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies</subfield><subfield code="c">Antônio Roberto Monteiro Simões</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Singapore</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxv, 443 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme (teilweise farbig)</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Prosody, phonology and phonetics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Satzmelodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179182-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047500-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language / Pronunciation by foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Portuguese language / Brazil / Pronunciation by foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language / Textbooks for foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Portuguese language / Brazil / Textbooks for foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Portuguese language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language / Pronunciation by foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Brazil</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Textbooks / for foreign speakers</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Brasilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008003-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Satzmelodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4179182-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Prosodie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047500-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-981-13-1996-9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033329908</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd |
| geographic_facet | Brasilien |
| id | DE-604.BV047948524 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:37:09Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:26:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789811319952 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033329908 |
| oclc_num | 1362879841 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 |
| physical | xxxv, 443 Seiten Illustrationen, Diagramme (teilweise farbig) 24 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Springer |
| record_format | marc |
| series2 | Prosody, phonology and phonetics |
| spelling | Simões, Antônio R. M. 1948- Verfasser (DE-588)1056443529 aut Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies Antônio Roberto Monteiro Simões Singapore Springer [2022] © 2022 xxxv, 443 Seiten Illustrationen, Diagramme (teilweise farbig) 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Prosody, phonology and phonetics Satzmelodie (DE-588)4179182-4 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Prosodie (DE-588)4047500-1 gnd rswk-swf Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Brasilien (DE-588)4008003-1 gnd rswk-swf Spanish language / Pronunciation by foreign speakers Portuguese language / Brazil / Pronunciation by foreign speakers Spanish language / Textbooks for foreign speakers Portuguese language / Brazil / Textbooks for foreign speakers Portuguese language Spanish language Brazil Textbooks / for foreign speakers Brasilien (DE-588)4008003-1 g Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Spanisch (DE-588)4077640-2 s Aussprache (DE-588)4003877-4 s Satzmelodie (DE-588)4179182-4 s Prosodie (DE-588)4047500-1 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-981-13-1996-9 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Simões, Antônio R. M. 1948- Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies Satzmelodie (DE-588)4179182-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Prosodie (DE-588)4047500-1 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4179182-4 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4047500-1 (DE-588)4003877-4 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4008003-1 |
| title | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies |
| title_auth | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies |
| title_exact_search | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies |
| title_exact_search_txtP | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies |
| title_full | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies Antônio Roberto Monteiro Simões |
| title_fullStr | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies Antônio Roberto Monteiro Simões |
| title_full_unstemmed | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies Antônio Roberto Monteiro Simões |
| title_short | Spanish and Brazilian Portuguese pronunciation |
| title_sort | spanish and brazilian portuguese pronunciation the mainstream pronunciation of spanish and brazilian portuguese from sound segments to speech melodies |
| title_sub | the mainstream pronunciation of Spanish and Brazilian Portuguese, from sound segments to speech melodies |
| topic | Satzmelodie (DE-588)4179182-4 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Prosodie (DE-588)4047500-1 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| topic_facet | Satzmelodie Spanisch Prosodie Aussprache Portugiesisch Brasilien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033329908&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT simoesantoniorm spanishandbrazilianportuguesepronunciationthemainstreampronunciationofspanishandbrazilianportuguesefromsoundsegmentstospeechmelodies |