Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo: = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role
In this monograph presents the history of the tapestry collection of the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund Augustus, one of broad European significance, whose existence spans from the acquisition of the first exhibits into our days. The political status and representational role o...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian English |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai
2021
|
| Schriftenreihe: | Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos
volume 31 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Personenregister Register // Ortsregister Register // Ortsregister |
| Zusammenfassung: | In this monograph presents the history of the tapestry collection of the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund Augustus, one of broad European significance, whose existence spans from the acquisition of the first exhibits into our days. The political status and representational role of the collection in the most important historical events in Lithuania and Poland are analysed, revealing the close association of Sigismund Augustus' collection of tapestries to the Vilnius residence and to significant dates in the life of the ruler. |
| Beschreibung: | 298 Seiten Illustrationen, Porträts 28 cm |
| ISBN: | 9786098061680 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047914867 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220406s2021 ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098061680 |9 978-609-8061-68-0 | ||
| 020 | |z 6098061688 |9 6098061688 | ||
| 024 | 3 | |a 9786098061680 | |
| 035 | |a (OCoLC)1310251276 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047914867 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-255 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 2 |2 KUBA2 | ||
| 100 | 1 | |a Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva |d 1966- |e Verfasser |0 (DE-588)1146339623 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo |b = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |c Ieva Jedzinskaitė-Kuizinienė |
| 246 | 1 | 1 | |a The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai |c 2021 | |
| 300 | |a 298 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 28 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos |v volume 31 | |
| 520 | 3 | |a In this monograph presents the history of the tapestry collection of the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund Augustus, one of broad European significance, whose existence spans from the acquisition of the first exhibits into our days. The political status and representational role of the collection in the most important historical events in Lithuania and Poland are analysed, revealing the close association of Sigismund Augustus' collection of tapestries to the Vilnius residence and to significant dates in the life of the ruler. | |
| 546 | |a Text litauisch und englisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Sigismond / II / (roi de Pologne / 1520-1572) |2 ram |
| 600 | 0 | 7 | |a Zygmunt August |b II. |c Polen, König |d 1520-1572 |0 (DE-588)118614193 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1548-1572 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Tapisserie / Belgique / 16e siècle |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bildteppich |0 (DE-588)4006648-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gobelin |0 (DE-588)4157785-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Flandern |0 (DE-588)4071249-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zygmunt August |b II. |c Polen, König |d 1520-1572 |0 (DE-588)118614193 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Flandern |0 (DE-588)4071249-7 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Gobelin |0 (DE-588)4157785-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Zygmunt August |b II. |c Polen, König |d 1520-1572 |0 (DE-588)118614193 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Flandern |0 (DE-588)4071249-7 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Bildteppich |0 (DE-588)4006648-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1548-1572 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Zygmunt August |b II. |c Polen, König |d 1520-1572 |0 (DE-588)118614193 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Nacionalinis Muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų Rūmai |0 (DE-588)16049643-3 |4 isb | |
| 830 | 0 | |a Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos |v volume 31 |w (DE-604)BV036035593 |9 31 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220926 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033296547 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09031 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183535416770560 |
|---|---|
| adam_text | Turinys / Contents Įvadas... 7 Introduction... 7 Žygimanto Augusto gobelenų kolekcijos Research of Sigismund Augustus’ tyrimai... 25 tapestry collection... 25 Žygimanto Senojo gobelenai... 45 The tapestries of Sigismund the Old... 45 Žygimanto Augusto gobelenai... 59 The tapestries of Sigismund Augustus... 59 Žygimanto Augusto gobelenų istorija... 105 The history of Sigismund Augustus’ tapestries... 105 Žygimanto Augusto gobelenų The artistic significance of Sigismund Augustus’ meninė reikšmė... 155 tapestries... 155 Žygimanto Augusto gobelenų Cartoon artists of Sigismund Augustus’ kartonų dailininkai... 157 tapestries... 157 Žygimanto Augusto gobelenų audėjai... 178 Weavers of Sigismund Augustus’ tapestries... 178 Žygimanto Augusto gobelenai The tapestries of Sigismund Augustus in the political politiniame Abiejų Tautų Respublikos life of the Polish-Lithuanian Commonwealth and gyvenime ir reprezentacijoje ... 187 in representation... 187 Išvados... 219 Conclusions... 219 Žygimanto Augusto gobelenai Europos The tapestries of Sigismund Augustus in European muziejų rinkiniuose... 225 museum collections... 225 Iliustracijų sąrašas... 279 List of illustrations... 279 Bibliografija... 283 Bibliography... 283 Asmenvardžių rodyklė... 288 Index of names ... 293 Vietovardžių rodyklė... 296 Index of places... 298
Bibliografija / Bibliography Adomonis T., Čerbulėnas K. Lietuvos TSR dailės ir architektūros istorija, 1.1, Vilnius, 1987. Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (AGAD), Archiwum Skarbu Koronnego (ASK). Asselberghs ƒ. P., Delmarcel G., Garciá Calvo Μ. „Un tapissier bruxellois actif en Espagne: François Tons“, in: Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire, n° 56 (2), 1985, p. 89-121. Avižinis D. „Žygimanto Augusto gobeleno grįžimas į Vilnių“, in: Lietuvos muziejai, 2009, Nr. 2, p. 28-29. Chojecka E. „Drzeworyty kroniki Joachima Bielskiego i zaginione gobeliny Anny Jagiellonki. Ze studiów nad związkami artystycznymi Krakowa i Brzegu w XVI wieku“, in: Roczniki sztuki śląskiej, t. 7,1970, s. 37-73. Ciampi S. Viaggio in Polonia del professore Sebastiano Ciampi nella state del 1830, Firenze, 1831. Cynarski S. Žygimantas Augustas, Vilnius, 2007. Coppejans-Desmedt H. Les archives l’Etat en Pologne: avec un relevé de documents relatifs à l’histoire de la Belgique, conservés aux Archives Centrales de l’Etat à Varsovie, précédé d’un aperçu historique (ser. Miscellanea Archivistica), 1.18, Bruxelles, 1978. Bernasikowa M. „Sprawa arrasów w rozprawie Ewy Chojeckiej „Drzeworyty Kroniki Joachima Bielskiego i zaginione gobeliny Anny Da Paolo Veneziano a Canova. Capolavori dei musei veneti restaurati Jagiellonki“, in: Biuletyn Historii Sztuki, 1972, r. 34, nr. 3-4, s. 301-304. dalla Regione del Veneto 1984-2000. Catalogo della mostra, a cura di Bertini G., Forti Grazzini N. Gli Arazzi dei Farneze e dei Borbone. Le collezioni dei secoli XVI-XVIH, Milano, 1998. Brown J. Kings
Connoisseurs. Collecting Art in Seventeenth-Century Europe, Princeton, 1995. Buchanan I. “The Tapestries Purchased by King Eric XIV of Sweden at Antwerp in 1560-1561. New Documentation”, in: Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, G. Delmarcel, Turnhout, 2003, p. 93-100. Buchanan I. Habsburg Tapestries, Turnhout, 2015. Campbell Th. P. Tapestry in the Renaissance. Art and Magnificence, New York, 2002. Campbell Th. P. “The Story ofAbraham Tapestries at Hampton Court Palace”, in: Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, Turnhout, 2003, p. 59-80. Campbell Th. P. Henry VIII and the Art ofMajesty. Tapestries at the Tudor Court, New Haven, London, 2007. Chmiel A. Žrádla do historyi sztuki i cywilizacyi w Polsce, 1.1, Kraków, 1911. G. Fossaluzza, Venezia, 2000. Dacos N. „Michel Coxeie et les romanistes. À propos de quelques inédits“, in: Michel Coxcie, pictor regis (1499-1592). Internationaal colloquium, Mechelen, 5-6 juni 1992, éd. R. de Smedt, Berchem, 1993, p. 55-92. Delmarcel G. “Peter de Kempeneer (Campana) as a Designer of Tapestry Cartoons”, in: Artes Textiles X, 1981, p. 155-162. Delmarcel G., Volckaert A. Vlaamse wandtapijten. Vijf eeuwen traditie. Collectie Koninklijke Manufactuur De Wit en Bernard Blondeel, Luxemburg, 1995. Delmarcel G. Flemish Tapestry. From the 15th to the 18th Century, Tielt, 1999. Dogiel Μ. Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae, 1.1, Vilnae, 1758. Dolinskas V. [Rankraštis], in: Lietuvos
Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų Rinkinių apskaitos ir saugojimo skyrius. Duczmal M. Jogailaičiai. Biografijų žinynas, Vilnius, 2012. Ewing D. “Marketing Art in Antwerp, 1460-1560: Our Lady’s Pand”, in: The Art Bulletin, Vol. 72, No. 4,1990, p. 558-584. Fabiański Μ. „Ksiądz Stanisław Orzechowski i swawolne dziewczęta wobec opon Zygmunta Augusta na Wawelu“, in: Terminus, r. 13, z. 24, 2011, s. 41-69. 283
Fabiański Μ. “Renaissance Nudes as ‘Materia Exercendae Virtutis’? A Contemporary Account of the Royal Tapestries in Cracow”, in: Artibus et Históriáé, No. 64, 2011, p. 213-276. Fabiański Μ. „Dlaczego Jagiellonowie ufundowali nowy pałac na Wawelu“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 197-234. Falniowska-Gradowska A. Wjazd, koronacja, wesele najjaśniejszej królowej Jej Mości Cecylii Renaty w Warszawie roku 1637, Warszawa, 1991. Ferenc Μ. „Materiały i miscellanea. Rejestr rzeczy królewskich przechowywanych na zamku tykocińskim“, in: Studia Historyczne, r. 55, z. 1 (217), 2012, s. 89-108. Fischinger A., Fabiański Μ. Dzieje budowy renesansowego zamku na Wawelu około 1504-1548, Kraków, 2009. Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, G. Delmarcel, Turnhout, 2003. Forti Grazzini N. „Les oeuvres retrouvées de la collection Farnese“, in: La tapisserie au XVIIe siècle et les collections européennes, Paris, 1999, p· 159-165· Forti Grazzini N. Gli arazzi della Fondazione Giorgio Cini, Venezia, 2003. Forti Grazzini N. “Brussels Tapestries for Italian Customers. Cardinal Montalto’s Landscapes with Animals made by Jan II Raes and Catherine van den Eynde”, in: Cultural Exchange between the Low Countries and Italy (1400-1600), ed. by I. Alexander-Skipnes, Turnhout, 2007, Hennel-Bernasikowa Μ. “Animal and Landscape Arrases”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 175-268. Hennel-Bernasikowa Μ. „Czarno-białe tkaniny Zygmunta
Augusta“, in: Studia Waweliana, t. 5, Krakow, 1996, s. 33-43. Hennel-Bernasikowa Μ. „Arrasy Zygmunta Augusta świadkiem królewskich uroczystości“, in: Theatrum ceremoniale na dworze książąt i królów polskich. Materiały konferencji naukowej, red. Μ. Markiewicz i R. Skowron, Kraków, 1999, s. 245-254. Hennel-Bernasikowa Μ. “The Role of the Tapestries of Sigismund II Augustus in Polish Royal Ceremonies”, in: Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, G. Delmarcel, Turnhout, 2003, p. 87-92. Hennel-Bernasikowa Μ. Ślub królewski na Jasnej Górze. Michał Korybut Wiśniowiecki i Eleonora Habsburg -1670, Jasna Góra, Częstochowa, 2005. Hennel-Bernasikowa Μ. Dzieje arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2011. Hennel-Bernasikowa Μ. „Dawid przed Saulem“, in: Μ. HennelBernasikowa, Μ. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 571-574. Hennel-Bernasikowa Μ., Piwocka Μ. Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017. Janicki M. „Imagines biblijne, alegoryczne, historyczne i heraldyczne zamawiane dla Zygmunta Augusta w świetle kilku zapisów p. 239-263· Forti Grazzini N. “Verdures with Animals”, in: Grand Design. Pieter Coecke van Aelst and Renaissance Tapestry, New York, New Haven, 2014, rachunkowych z lat 1547-1548 (przyczynek do genezy królewskiej kolekcji arrasów)“, in: Amicissima. Studia Magdalenae Piwocka oblata, Cracoviae, MMX, s. 139-152. p· 336-343· Gałuszka J. „Jak Kraków witał arcyksiężniczkę? Uroczystości ślubne i koronacyjne Anny Habsburżanki i Zygmunta III Wazy w 1592 roku“, in: Przegląd
nauk historycznych, r. 17, z. 2, 2018, s. 225-251. Garcià Calvo Μ. „Tapices del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Nuevas piezas del taller de Francisco Tons en Pastrana“, in: В’05: Buletina / Boletín /Bulletin. Bilbao: Bilboko Arte Eder Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao / Bilbao Fine Arts Museum, n° 1,2005, p. 67-90. Gębarowicz Μ., Mańkowski T. Arasy Zygmunta Augusta (Rocznik Krakowski, t. 29), Kraków, МСМХХХѴІІ. Göbel H. Wandteppiche, T. i: Die Niederlande, Bd. 2, Leipzig, 1923. Grabowski A. Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnej Polski, 1.1, Kraków, 1845. Hennel-Bernasikowa Μ. „Dziewiętnasty arras biblijny z kolekcji króla Zygmunta Augusta“, in: Studia do dziejów Wawelu, t. 5, Kraków, 1991, Janonienė R. „Kotrynos Jogailaitės kraičio aprašas - XVI a. dvaro buities dokumentas“, in: Lietuvos pilys, 1.1,2005, p. 23-32. Januszek-Sieradzka A. „Wydatki króla Zygmunta Augusta na działalność budowlaną w latach 1548-1551“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 273-285. Jardine L., Brotton J. Global Interests. Renaissance Art Between East and West, London, 2000. Jedzinskaitė-Kuizinienė I. XVI-XVIII a. gobelenai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, Vilnius, 2000. Jedzinskaitė-Kuizinienė L Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų gobelenai, Vilnius, 2011. Jedzinskaitė-Kuizinienė L, Tapestries of the Palace of the Grand Dukes ofLithuania, Vilnius, 2012. Jedzinskaitė-Kuizinienė I., Gobeliny Pałacu Wielkich Książąt Litewskich, s. 439-449· Vilnius, 2013. 284
Jonckheere К. “Michiel Coxeie and the Reception of Classical Antiquity Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rezidencija Vilniuje, sud. V. Urbanavičius, in the Low Coutries”, in: Michiel Coxcie (1499-1592) and the Giants Vilnius, 2010. of His Age, ed. by K. Jonckheere, Turnhout, 2013, p. 64-97. Jonckheere K., Suykerbuyk R. “The Life and Times of Michiel Coxcie Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmai Vilniaus Žemutinėje pilyje. Istorija 1499-1592”, in: Michiel Coxcie (1499-1592) and the Giants of His Age, ir rinkiniai. Albumas / Palace of the Grand Dukes of Lithuania in Vilnius Lower Castle. History and Collections. Album, sud. / eds. D. Avižinis, ed. by K. Jonckheere, Turnhout, 2013, p. 22-49. V. Dolinskas, Ė. Striškienė, Vilnius, 2010. Junquera de Vega P., Díaz Gallegos C. Catálogo de Tapices del Patrimonio Lietuvos Metrika, kn. 76, 86. Nacional, Vol. II: Siglo XVII, Madrid, 1986. Lileyko J. „Dekoracje z tkanin we wnętrzach zamku Królewskiego w Junquera de Vega P., Herrero Carretero C. Catálogo de Tapices del Warszawie w dobie Jana III“, in: Biuletyn Historii Sztuki, nr. 4, r. XL, 1978, Patrimonio Nacional, Vol. I: Siglo XVI, Madrid, 1986. s. 405-411. Kitkauskas N. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Vilnius, 2009. Link-Lenczowska S. „Cascie, stipi, padiglioni, spalliere...“. Wyposażenie Kłodziński A. O Archiwum Skarbca Koronnego na Zamku Krakowskim, Archiwum Komisji Historycznej, ser. 2,1.1, Kraków, 1923. Kołaczkowski J. Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce, Kraków, 1888. Kopera F. Dzieje Skarbca Koronnego czyli insygniów i klejnotów koronnych
Polski, Kraków, 1904. Korzeniowski J. „Wyprawa królowej Katarzyny“, in: Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce, t. 4, Kraków, 1891, s. 81-86. Koźmian A. Rękopis historyczny polski dworzanina i wychowańca Zygmunta Augusta, Wrocław, 1845. Kronika mieszczanina krakowskiego z lat 1575-1595, wyd. H. Barycz, Kraków, 1930. Krzak Ł. “The Jagiellonian Idea - Some Political Challenges”, in: Jagiellonian Ideas Towards Challenges ofModern Times, eds. L. Korporowicz [et al.], Kraków, 2017, p. 319-328. Księga ekspedycji kancelarii nadwornej 1559-1572. Materiały do dziejów dworu królewskiego, oprać. I. Kaniewska, Kraków, 1997. Kuchovičius Z. Barbora Radvilaitė, Vilnius, 1991. komnat pałacu w Bari w świetle pośmiertnego inwentarza królowej Bony“, in: Amicissima. Studia Magdalenae Piwocka oblata, Cracoviae, MMX, s. 165-178. Manys B. „Wileński świat“ Zygmunta Augusta w monografii miasta pióra Józefa Ignacego Kraszewskiego“, in: Studia Europaea Gnesnensia, 1.12, 2015, s. 275-294. Mańkowski T. Polskie tkaniny i hafty XVI-XVHI w., Wrocław, 1954. Marchwińska A. „Pogrzeb Barbary Radziwiłłówny i odprawa jej królewskiego dworu (1551)“, in: Studia Waweliana, 1.13, 2007, s. 105-113. Mickūnaitė G. „Motiejus Stryjkowskis apie Lucko suvažiavimą. Tekstas, vaizdas, kontekstas“, in: Vaizdas ir pasakojimas (ser. Acta Academiae Artium Vilnensis), sud. I. Pleikienė, t. 27,2002, p. 7-21. Misiąg-Bocheńska A. “Biblical arrases. Scenes from the Book of Genesis”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 69-172. Morelowski Μ. 156 arrasów flamandzkich Rzeczpospolitej
Polskiej, Warszawa, 1922. Morelowski Μ. „O arrasach flamandzkich Zygmunta Augusta“, in: Prace Komisji Historii Sztuki PAU, t. 3,1923. Morelowski Μ. Arrasy Jagiellońskie odzyskane z Rosji. Przewodnik Kuizinienė L, Meržvinskaitė B. „Groteskas“, in: Visuotinė lietuvių enciklopedija, t. 7, Vilnius, 2005, p. 197. po wystawie, Warszawa, 1923. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Augusto dvaro sąskaitos XVII i XVIII w. (Sur des tapisseries jusqu’ici inconnues, tissées pour la Pologne au XVIe, XVIIe et XVIIIe siècle). Présenté le 15 décembre 1927, dans la séance de la Commision pour l’étude de l’histoire de l’art“, in: Bulletin International de l’Académie Polonaise des Sciences et des Lettres, Cracovie, № 7-10,1927, p. 211-213. (1543-1548). 1544 XI15 -1546 XI15, parengė D. Antanavičius, Vilnius, 2009. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kasdienis gyvenimas. Lietuvos istorijos skaitinių chrestomatija, sudarė ir parengė A. Baliulis, E. Meilius, Vilnius, 2001. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai ir jų atkūrimas europinės patirties kontekste / The Palace of the Grand Dukes of Lithuania and Its Restoration, sud. / eds. V. Dolinskas, D. Steponavičienė, Vilnius, 2009. Morelowski Μ. „0 nieznanych tapisjerjach tkanych dla Polski w XVI, Morelowski Μ. „Posiedzenie z dnia 27 października 1927“, in: Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historji Sztuki za czas od 1 stycznia 1926 r. do31 grudnia 1927 r., s. LXIX-LXXII. Morelowski Μ. „Nieznany karton do arasów serii „Potopu“ a Coxeyen i Tons“, in: Przegląd Historii Sztuki, r. 1, z. 4,1929, s. 103-110. 285
Morelowski Μ. Arasy wawelskie Zygmunta Augusta, ich watość i znaczenie Piwocka M. „Werdiury“, in: Μ. Hennel-Bernasikowa, Μ. Piwocka, w dziejach sztuki, Kraków, 1929. Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 39-48. Niekrasz C. C. Woven Theaters ofNature. Flemish Tapestry and Natural History, 1550-1600. A dissertation, Evanston, Illinois, 2007. Piwocka M. „Žygimanto Augusto gobelenai. Paskutiniojo Jogailaičio Niemcewicz J. U. Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszczę, է. 5, Lipsk, 1840. [Orzechowski S.] Panegiricus Nuptiarum Sigismundi Augusti, Poloniae Regis, Cracoviae, MDLIII. Pagaczewski J. Gobeliny polskie, Kraków, 1929. Phillips B. Tapestry, London, 2000. Piwocka Μ. “Arrases with grotesques”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 271-348. Piwocka Μ. „Ze studiów nad znakami tkackimi w kolekcji arrasów Zygmunta Augusta“, in: Studia Waweliana, 1.13, 2007, s. 140-143. Piwocka Μ. Arrasy Zygmunta Augusta, Kraków, 2007. Piwocka Μ. „Antyk na dworze Jagiellonów“. Refleksy rzymskich kolekcji kolekcija iš Europos perspektyvos“, in: Chronicon Paladi Magnorum Ducum Lithuaniae, Vol. IV, Vilnae, MMXVIII, p. 260-270. Przezdziecki A. Jagiellonki polskie w XVI wieku. Obrazy rodziny i dworu Zygmunta I i Zygmunta Augusta królów polskich, 1.1-5, Kraków, 1868-1878. Radziszewska J. „Nieznany opis arrasów z wieku XVI“, in: Rocznik Krakowski, t. 49,1978, s. 27-36. Radziwiłł A. S. Pamiętnik o dziejach w Polsce, 1.1, Warszawa, 1980. Ragauskienė R. Barbora Radvilaitė, Vilnius, 1999. Ragauskienė R. „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų
rūmų gyvenimo ritmas istoriniuose šaltiniuose“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 331-336. starożytności w arrasach króla Zygmunta Augusta“, in: Od Kijowa do Ragauskienė R. „Lietuvos valdovų vilnietiški itinerariumai“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių Rzymu. Z dziejów stosunków Rzeczypospolitej ze Stolicą Apostolską paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 304-330. i Ukrainą, pod red. M. R. Drozdowskiego [et al.], Białystok, 2012, s. 1001-1025. Piwocka Μ. „W kręgu mistrzów włoskiego cinquecenta. Michiel Coxeie i temat heroiczny“, in: Studia Waweliana, 1.15,2013, s. 21-40. Piwocka Μ. „Arrasy króla Zygmunta Augusta. „The Art of Majesty“ ostatniego Jagiellona“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 397-408. Piwocka Μ. “Drawings by Michiel Coxeie for the Unrealized Story of Abraham Tapestries - a Potential Offer to King Sigismund Augustus (?)”, in: Oriental Studies and Arts. Contributions Dedicated to Professor Tadeusz Majda on His 85th Birthday, ed. by A. Bareja-Starzyńska [et al.], Warsaw, 2015, p. 207-228. Piwocka Μ. “The Story of Noah and The Story of the Babel Tower from the Tapestry Collection of King Sigismund Augustus. Replicas and Transmutations”, in: Folia Históriáé Artium, Seria Nowa, 1.13, 2015, p. 73-118. Piwocka M. „Arrasy biblijne“, in: Μ. Hennel-Bernasikowa, M. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 36-38.
Piwocka Μ. „Arrasy z groteskami i bordiury“, in: Μ. HennelBernasikowa, Μ. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 49-54. Piwocka Μ. „Arras z herbem Polski i herbem Korczak“, in: Μ. HennelBernasikowa, Μ. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 565-570. 286 Ragauskienė R. „Lietuviškasis Žygimanto Augusto dvaras (1548-1572 m.): fikcija ar realybė?“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2005-2006 m. tyrimai, sud. L. Glemža, Vilnius, 2007, p. 34-51. Ragauskienė R. „Kotrynos Jogailaitės ir Jono III Vazos vestuvės Vilniuje 1562 m. / The Marriage of Catherine Jagiellon and John III Vasa in Vilnius (1562)“, in: Lietuva-Lenkija-Švedija: Europos dinastinės jungtys ir istoriniai-kultūriniai ryšiai / Lithuania-Poland-Sweden: European Dinastie Unions and Historical-Cultural Ties, sud. / eds. E. Saviščevas, Μ. Uzorka, Vilnius, 2014, p. 82-119. Rastawiecki E. „Przydatek do wiadomości o potopie, tak u nas nazywanych drogocennych szpalerach przez króla Zygmunta Augusta nabytych“, in: Spominki historyczne i artystyczne, 1.1,1853, s. 134-161. Ratajczak T. Μ. „Uwagi na temat programu użytkowego rezydencji królewskiej na Wawelu za panowania ostatnich Jagiellonów“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 235-254. Remembering the Jagiellonians, ed. by N. Nowakowska, London, 2019. Rękopis historyczny Polski Dworzanina i wychowanca Zygmunta Augusta, wyd. przerz A. Koźmiana, Wrocław, 1845. [Rykaczewski E.] Relacye nuneyuszów apostolskich i innych osób o Polsce od
roku 1548 do 1690,1.1, Berlin, Poznań, 1864. Roethlisberger Μ. „La tenture de la Licorne de la collection Borromée“, in: Oud Holland, t. 82,1967, p. 85-115.
Siemieński L. „O kobíernictwie: arrasy i kobierce Zygmunta Augusta“, Tapisseries flamandes du Château du Wawel à Cracovie et d’autres in: Przegląd Polski, 1876, z. 10, s. 94-123. collections européennes, Gent, 1987. Smišek R., Konrádová Μ. „Habsburgowie i Michał Korybut Wiśniowiecki: Targosz K. „Oprawa artystyczno-ideowa wjazdów weselnych trzech przyjazd arcyksiężniczki Eleonory Marii do Rzeczypospolitej w 1670 roku jako sposób komunikacji symbolicznej“, in: Historia Slavorum sióstr Habsburżanek (Kraków 1592 i 1605, Florencja 1608)“, in: Theatrum Occidentis, z. 2 (9), 2015, s. 101-136. Sprawozdanie Komisji do Badania Historii sztuki w Polsce, t. VIII, 1912, s. CCCLVIII. Standen E. A. “Tapestries in Use. Indoors”, in: Apollo, t. 313,1981-07, p. 6-15. Steponavičienė D. Lietuvos valdovo dvaro prabanga XIII a. viduryje XVI a. pradžioje, Vilnius, 2007. Szabłowski J. “The Origins of the Collection and Its History. Royal patronage”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 17-65. Szmydki R. Zbiory artystyczne królewicza Jana Kazimierza w Warszawie i Nieporęcie około roku 1643, Warszawa, 1993. Szmydki R. Vente du mobilier de Jean-Casimir en 1673 / Wyprzedaż mienia po Janie Kazimierzu w roku 1673, Warszawa, 1995. Szmydki R. „0 jagiellońskich tapisériách odzyskanych w Sztokholmie przez Zygmunta III (1566-1632)“, in: Kronika Zamkowa, t. 2 (42), 2001, s. 41-75. Szmydki R. „Jeszcze o Roderigu Dermoyenie dostawcy brukselskich tapiserii dla Zygmunta Augusta“, in: Roczniki Humanistyczne, r. 53, z. 4, 2005, s. 255-270. Szmydki R. „Tapiserie króla Henryka
Walezego pozostawione w Polsce w 1574 r.“, in: Barok. Historia-Literatura-Sztuka, r. 15, nr. 1 (29), 2008, s. 63-68. Szmydki R. „Arrasy Zygmunta Augusta w świetle antwerpskiej Certificatieboek z roku 1560“, in: Polska i Europa w dobie nowożytnej. / L’Europe moderne: nouveau monde, nouvelle civilisation? /Modem Europe - New World, New Civilisation?, Prace naukowe dedykowane Profesorowi Juliuszowi A. Chrościckiemu, Warszawa, 2009, s. 29-36. Szmydki R. „Kredytowe źródła finansowania tapiserii Zygmunta Augusta a ich wartość materialna w XVII wieku“, in: Barok, r. 17, nr. 1 (33), 2010, s. 13-29. Šatavičiūtė L. „Profesionalios lietuvių tekstilės ištakos. Audimo manufaktūrų veikla Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje“, in: Menotyra, Nr. 1,1996, p. 3-9. ceremoniale na dworze książąt i królów polskich. Materiały konferencji naukowej zorganizowanej przez Zamek Królewski na Wawelu i Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego w dniach 23-25 marca 1998, red. Μ. Markiewicz, R. Skowron, Kraków, 1999, s. 207-243. Testament Zygmunta Augusta, oprać. A. Franaszek, 0. Łaszczyńska, S. E. Nahlik, Kraków, 1975. The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994. The Flemish Tapestries at Wawel Castle in Cracow. Treasures of King Sigismund Augustus Jagiełło, ed. J. Szabłowski, Antwerp, 1972. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. ֊ XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2005-2006 m. tyrimai, sud. L. Glemža, Vilnius, 2007. Vitkauskienė B. R. „ХѴІ-ХѴІП a. Lietuvos Didžiosios
Kunigaikštystės valdovų rūmai. Istoriniai šaltiniai“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 129-242. Vitkauskienė B. R. „ХѴІ-ХѴІП a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai istoriniuose šaltiniuose“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m- istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 72-128. White J., Shearman J. “Raphael’s Tapestries and Their Cartoons”, in: The Art Bulletin, Vol. 40, No. 3,1958, p. 193-221. Zarankaitė-Margienė T. Medžioklės fenomenas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XV-XVI a. (1572 m.). Socioekonominis, sociopolitinis, mentalinis aspektai. Daktaro disertacija, Vilnius, 2018.
Asmenvardžių rodyklė / Index of names Abelis, Biblijos personažas 69, 70,108-110,135,150, Baroševičius, totorius 149 Bastijanas, Efraimas (Efraim Bastian) 214 183, 233,235 Abiramas, Biblijos personažas 95 Abraomas, Biblijos personažas Batoras, Steponas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 102,192,222 34,38, 51, 85-87, 89, 95, 100,101,126,128,153,160, 178,190 Abšalomas, Biblijos personažas 12, 87,152 Adleris, Melchioras (Melchior Adler) 137 Adomas, Biblijos personažas 35, 37. 65, 67, 69,108-110,150, 178,196,197, 208, 232 Aitsingeris, Michaelis (Michael Eytzinger) 165 d’Albonas, Žakas Belinskis, kuopininkas 72 Belionas, Pjeras (Pierre Belon) 171 Belskis, Joachimas (Joachim Bielski) 102,103 Bentivoljas, Gvidas (Guido Bentivoglio) 162 de Betiunas, Fransua Gastonas (François Gaston de Béthune) 211 Blondelas, Bernardas (Bernard Blondeel) 167 Bolonjetis, Albertas (Jacques d’Albon) 161 Aleksandras, Makedonijos karalius 162 Algirdas, Lietuvos didysis (Alberto Bolognetti) 193 van Bombergenas, Kornelis (Cornelis van Bomberghen, Korneliusz z Bombergen) kunigaikštis 97 van Alstas jaunesnysis, Piteris (Pieter van Aelst) 53, 54, 182,183,186,239, 241, 242, 248,251, 261 Alšis (Holšis), legendinis lietuvių kunigaikštis 97 Amfrė de Šolju, Gijomas 129,132 Bona Sforca 47, 48, 50, 51,57, 58, 61, 83, 84, 86,100,113, 192, 221 de Bondzis, Pjeras (Pierre de Bonzi), kardinolas 201, 203 Bondžovanis, Bernardas (Bernardo Dongiovanni) 117 Boneras, Severinas (Seweryn Boner) 49 Bonis, S. (S. Boni) 157 (Guillaume Amfrye de Chaulieu) 211 Antanas Paduvietis, šventasis Bordone, Paris (Paris
Bordone) 69 Boremanas, Fransua 55. 57 Barbarosa (Barbarossa) 123,124 Barkas (Borkus), legendinis (François Borremans) 179 Borgezė, Šipijonė lietuvių kunigaikštis 96 (Scipione Borgese) 162 288 Boromėjų šeima (Borromeo) 166 Bosas, Kornelis (Cornelis Bos) 30,175,176,186, 269-272, 274-276 Brandesas, Johanesas (Johannes Brandes) 128 Braunas, Džonatanas (Jonathan Brown) 9 Braunas, Georgas (Georg Braun) 116 Breigelis, Piteris (Pieter Bruegel) 167 Bukananas, Jeinas (Iain Buchanan) 40 Buljo, Ismaelis (Ismael Boulliau) 208 Buratinis, Titas Livijus (Tito Livio Burattini) 206, 212 Burbonas, Henrikas Julijus 212 Delmarselis, Gi (Guy Delmarcel) 39 Dembickis, Martynas Mykolas (Marcin Michal Dębicki) 202 Denhofas, Teodoras (Teodor Denhoff) 204,206 Dermojenas, Gijomas (Guillaume Dermoyen) 133 Dermojenas, Janas (Jan Dermoyen) 19 Dermojenas, Rodrikas (Roderigo, Rodrigue, Rodrigo Dermoyen, van der Moyen) 23, 29, 36, 78, 104,128-132,154 Dermojenas, Vilemas (Willem Dermoyen) 19,132 Dermojenų šeima (Dermoyen) 23, 29.132 Dias Gajegos, Karmen (Carmen Diaz Gallegos) 40 Cercha, Stanislavas (Stanisław Cercha) 29,129 Cerera, romėnų deivė 78, 270 Chojecka, Eva (Ewa Chojecka) 102 Chunkera de Vega, Paulina (Paulina Junquera de Vega) 40 Čampis, Sebastianas (Sebastiano Ciampi) 27 Činiš, Džovanis (Giovanni Cini) 114 Dakos, Nikolė (Nicole Dacos) 163 Datanas, Biblijos personažas 95 Daumantas (Domantas), Lietuvos didysis kunigaikštis 97 Delila, Biblijos personažas 95 Diuveržė, Erikas (Eric Duverger) 178 Dórija, Andrėja (Andrea Doria) 176 Dovydas, Izraelio ir Judėjos karalius. Biblijos personažas 12, 47,53, 54,
64, 83, 85, 87, 95,100,152, 200 Džakomas, Džovanis (Giovanni Giacomo, tikr. Džovanis Jakopas Karaljas (Giovanni Jacopo Caraglio) 121 van den Eindė, Katerina (Catherine van den Eynde) 145 Elena, graikų mitų personažas 190
Eleonora, žr. Habsburgaitė, Eleonora Marija van Enkevortas, Vilemas (Willem van Enckevoirt, Enckenvoirt), kardinolas 158 Erero Karetero, Končia (Concha Herrero Carretero) 40 Erikas XIV, Švedijos karalius 20,194 Fabianskis, Marcinas (Marcin Fabiański) 39,108-111 Falniovska-Gradovska, Alicija (Alicja FalniowskaGradowska) 197 Felibjenas, Andrė (André Félibien) 168 de la Fei, Pranciškus (Franciszek de la Faye) 212 Ferdinandas I, Šventosios Romos imperatorius 64,142 Flamandų Rafaelis, žr. Koksis I, Michilis Floris, Kornelis (Cornelis Floris) 30,161,174,176,177,186, 269-272, 274-276 Fogelvederis, Stanislovas (Stanislaw Fogelweder) 74, 77 Fontana, Jonas Kantas (Jan Kanty Fontana) 216 Fortis Gracinis, Nelas (Nello Forti Grazzini) 35,107,160,165 Fugerių šeima (Fugger) 50,176 Galijotas, Biblijos personažas 80, 83, 85, 95,100 Galijus, Ptolomėjas (Ptolomeo Gailio), kardinolas 193 Gėbelis, Heinrichas (Heinrich Göbel) 29 Gebelsas, Fransua (François, Franciszek Geubels) 99,129 Gedeonas, Biblijos personažas 95 Gediminaičiai 96 Gediminas, Lietuvos didysis kunigaikštis 97 Gembarovičius, Mečyslavas (Mieczysław Gębarowicz) 107,137,146,178, 200 Germantas (Gerimantas), Šventaragio sūnus 97 van der Hekè, Marija Gesneris, Konradas Henel-Bernasikova, Marija (Maria Hennel-Bernasikowa) (Conrad Gessner) 171 Giedrius, legendinis lietuvių kunigaikštis 97 Janušek-Seradska, Agnieška (Maria van der Hecke) 132 29, 32-34, 78, 83,130,138, 165,170-172, 205 Giliginas, Skirmanto sūnus 97 Gitelsas, Fransas (Frans Ghieteels) Henrikas II, Prancūzijos 183,184, 259, 269-271, 274 Gitelsas, Janas (Jan Ghieteels) 184
Gobelenų šeima (Gobelin) 11 Henrikas III, Nasau grafas 133 Gonzaga, Ana Marija Henrikas V Jaunesnysis, Braunšveigo-Volfenbiufelio 104, 205, 211 Gonzaga, Liudvika Marija 197, 204-206,208 Grabovskis, Ambrozijus (Ambroży Grabowski) 28 Gramajė, Gerardas (Geerard Gramaye) 20 Grata, Povilas (Pawel Grata) 214 Grata, Pranciškus (Franciszek, Jan Gratta) 28, 84, 200, 201, 204-206,210, 211, 213, 214 Gratų šeima (Gratta) 212 Grenjė, Fransua (François Grenier) 139 Grompas, Jakopas (Jacopo Grompo) 54,55 Gustavas I Vaza, Švedijos karalius 15 Habsburgaitė, Cecilija Renata 197 Habsburgaitė, Eleonora Marija 32,208,210, 213 Habsburgaitė, Elžbieta 87, 90, 91, 103,113,142,153 Habsburgaitė, Konstancija 196 Habsburgaitė, Kotryna 39, 57, 64, 90,92,93,111,117,121,123, 133,144,161,185, 222 Habsburgaitė, Ona 194 Habsburgu dinastija (Habsburger) 11,16,19, 23,24,144,159, 186,223 Hanibalas, Kartaginos karvedys, valstybės veikėjas 190 Heidenšteinas, Reinholdas (Reinhold Heidenstein) 137,191 (Agnieszka JanuszekSieradzka) 122 Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 38 Jeftė, Biblijos personažas 95 Joabas, Izraelio karo veikėjas 53, 54 Jogailaičių dinastija 24, 47, 49, karalius 162 Henrikas IV Navarietis, Prancūzijos karalius 15 61, 64,108,170 Jogailaitė, Kotryna 12, 74, 87, 121,152,194 Jogailaitė, Ona 73, 74,102,119, 121,133,189,191-194 Jogailaitė, Sofija 51, 74,191 hercogas 51 Henrikas Valua, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 100,101,189-191 Henrikas VIII, Anglijos karalius 19, 24, 86,161,162,178, 223 Heraklis, graikų mitų personažas 162 Herbrotas, Jakobas Jokūbas, Biblijos personažas
95,100,101,178 Jonas III Vaza, Švedijos karalius 12,121,152,194 Jonas iš Lietuvos kunigaikščių 78 Jonkerė, Kunradas (Koenraad Jonckheere) 164 Jordanas, Spitekas Laurynas (Frans Hogenberg) 116,165 (Spytek Wawrzyniec Jordan) 111 Jostas, žr. van Molenbrokas, Jostas Judita, Biblijos personažas 95,100,101 Julijus Cezaris, senovės Romos Holofernas, Biblijos personažas valstybės veikėjas, karvedys (Jacob Herbrot) 138 Herbrotas, Jeronimas (Hieronim Herbrot) 140 Herbrotų šeima (Herbrot) 36,140,153 Hogenbergas, Fransas 95,100,101 Hondijus, Jodokas (Jodocus Hondius) 22 Hopenas, Jurgis (Jerzy Hoppen) 63 Hornikas, Jeronimas (Jeronimus Hornie) 50 Hornikas, Mauricijus (Mauritius Hornick, Henryck, Henric) 50 Ieva, Biblijos personažas 37, 65, 67, 94,108-110,150, 197, 208 Jaelė, Biblijos personažas 95 Jakopas, Valentinas, liutnininkas 121 Janickis, Marekas (Marek Janicki) 38,123 78, 79 Juozapas, Biblijos personažas 38, 86, 95,101,126,128,153 Jupiteris, romėnų dievas 69 Kainas, Biblijos personažas 69, 70,108-110,135,150,182, 183, 216, 235 Kambelis, Tomasas P. (Thomas P. Campbell) 13,162,164 Kampedžas, Lorencas (Lorenzo Campeggio), kardinolas 178 Karaljas, Džovanis Jakopas (Jacopo Caraglio, Giovanni Jacopo Caraglio) 69,121 Karminjanas, Antonijus Nikolas (Antonio Niccolò Carmignano), žr. Partenopėjas, Suavijas 289
Koženiovskis, Juzefas (Józef Korzeniowski) 90 Kranachas jaunesnysis, Lukas Karolis V, Šventosios Romos imperatorius, Ispanijos karalius 16,17,123,159,160, (Lucas Cranach) 63, 91 165,166,182,186 Kricijus, Andrius (Andreas Kasteleinas, Peteris (Peeter Casteleyn) 179 de Kempeneras, Janas (Jan de Kempeneer) 125,178, 179, 229, 250 de Kempeneras, Vilemas (Willem de Kempeneer) 86,178,186, 232, 241, 251 Kernius, legendinis lietuvių kunigaikštis 96 Kęstutis, Lietuvos didysis kunigaikštis 97 Kilianas, Lukas (Lucas Kilian) 195 Kitkauskas, Napalys 40 Kyras, Persijos karalius 161 protėvis 103 Leinjė, Žanas (Jean (Jan) Leyniers) 37,135 Leinjė jaunesnysis, Antonas (Anton Leyniers) 84 Lemersjė, Žakas (Jacques Lemercier) 139 Leonas X, popiežius 14 Leščinskis (Leszczyński), burggrafas 216 Lileika, Ježis (Jerzy Lileyko) 213 Linkas, Sebaldas 133 Liudvika Marija, žr. Gonzaga, Liudvika Marija Liudvikas XIV, Prancūzijos karalius 16,165, 201 Liutomirskis, Jonas (Jan Lutomirski) 111 Liutomirskis, Jurgis (Jerzy Lutomirski) 199 Lotas, Biblijos personažas 34, 86 Lūgtas, Fritsas (Frits Lugt) 86 Lundorpas, Michaelis Kasparas (Michael Caspar Lundorp) Florencijos kunigaikštis, Toskanos didysis kunigaikštis 178,180 195 290 Romos imperatorius 57, 77, imperatorius 77, 79 (?), 92 van Manderis, Karelis (Karel van Mander) 158,163, Lechas, legendinis lenkų 262, 264, 265,267, 268 Kolačkovskis, Julianas (Julian Kołaczkowski) 28 Kopejans-Desmet, Hilda (Hilda Coppejans-Desmedt) 29 Kopfas, Jonas (Jan Kopf) 140 Korahas, Biblijos personažas 95 Kornelijus, Biblijos personažas 160 Kostka, Jonas (Jan Kostka) 29,
129-132,164 Kotryna Austrė, žr. Habsburgaitė, Kotryna Kotryna Mantujietė, žr. Habsburgaitė, Kotryna Kotryna, žr. Jogailaitė, Kotryna Kozimas I de Medičis, 131,152 Moreliovskis, Marianas (Marian Morelowski) 29,30, Krupskis, Kristupas (Krzysztof Krupski) 84 Kuchovičius, Zbignevas 67 Kuké van Alstas, Piteris (Pieter Coecke van Aelst, Pieter van Aelst) 14,19,23,30,35, 86, 145,172,174,186, 261, 262, 264,265, 267, 268 Kunas, legendinis lietuvių kunigaikštis 96 (Charles Le Brun) 165 251, 253, 256, 258, 259, 261, kardinolas 197,198 Maksimilianas I, Šventosios 79 (?), 168,170 Maksimilianas II Habsburgas, Šventosios Romos (Andrzej Łazarz) 65 Le Brenas, Šarlis 23, ЗО, 33-35, 37, 86, 87, 89, 99,125,135,158-165,168, 172-174,183,186,229,232-236, 239, 241-243,247, 248,250, van Molenbrokas, Jostas (Jost van Mollenbrock) Cricius, Andrzej Krzycki) 47 Kristofelis iš Gdansko (Christofel de Danzyck), pirklys 182 Lazažas, Andrius Klodzinskis, Abdonas (Abdon Kłodziński) 199 Koksis vyresnysis, Michilis (Michiel Coxie, Coxeie, van Coxeie) 158 Koksis I, Michilis (Mixiel I Coxeie, Coxie) Madzarinis, Džulijus (Giulio Mazarini, Mazzarino), 168 Mankovskis, Tadeušas (Tadeusz Mańkowski) 30,31, 33, 72, 87, 90,107,137,146, 178, 200 Mareskotis, Galeacas (Galeazzo Marescotti) 208 Margarita Austrė, Nyderlandų valdytoja regentė 16,23 Marija Austrė, žr. Marija Vengrė Marija Ona Bavare 78 Marija Vengrė 125,159,160,162 Mateika, Janas (Jan Matejko) 76,115,141 Mechelaonas, Gilijus (Gillio Mechelaon) 162 Melchizedekas, Biblijos personažas 34, 86 Meleckis, Sebastijonas (Sebastian Mielecki) 84 Meleskis, Augustinas,
vadinamas Rotundu (Augustyn Mieleski Rotundus) 73 de Mendoza i Fonseka, Mensija (Mencia de Mendoza y Fonseca) 133 Menegelis, Antonijus (Antonio Meneghelli) 54 Mergelė Marija, Švč. 158,190 Mickūnaitė, Giedrė 100 Mikelandželas (Michelangelo Buonarroti) 15,164 Mykolas iš Kežmaroko 123 36, 54,57,90,107,157,158, 165,168,170,174,176,177,185 Morštinas, Andrius (Andrzej Morsztyn) 210,211 Mošinskis, Jonas (Jan Moszyński) 215 Mozė, Biblijos personažas 65, 70, 71, 77, 79, 95,100,153, 172,184 Nabuchodonosaras, Babilonijos karalius 72, 87,153 Narimantas, kunigaikštis 97 Narušienė, Vaiva 97 Nekraš, Karmen Kramer (Carmen Cramer Niekrasz) 10, 35,107,113 Nemcevičius, Julijonas Ursinas (Julian Ursyn Niemcewicz) 27 Nojus Biblijos personažas 21, 35, 38, 41, 62, 65, 69, 70, 87, 94, 100,109,110,113,124-126, 153,161,178,182,183,196, 197, 215, 223, 238,239,248, 250,251 du Nuajė, Pjeras (Pierre Des Noyers) 208, 210 Odisėjas, graikų mitų personažas 197 Olelkaitis, Jurgis, Slucko kunigaikštis 92 Olšovskis, Andrius (Andrzej Olszowski), vyskupas 202 Ona, žr. Jogailaitė, Ona Opalinskis, Andrius (Andrzej Opaliński) 192 van Orlėjus, Bernardas (Bernard, Barend, Bernaert van Orley) 15, 23, 54, 86,132,157-159, 168,170,178 Mindaugas, Lietuvos didysis kunigaikštis, Lietuvos karalius 96, 97 Osolinskis, Jurgis (Jerzy Ossoliński) 71 Mingarla, didikas 96 Mnišechai (Mniszchowie) 192 Otrembošas, Zigmantas (Zygmunt Otrembosz) 205
Ožechovskis, Stanislovas Radvila Juodasis, Mikalojus 77 Samsonas, Biblijos personažas Radvila Rudasis, Mikalojus 77 27,28,39,42, 64, 65, 69-71, Radvila, Albertas Stanislovas 197 Samuelis, Biblijos personažas 54 74, 77,103,107-111,144, Radvila, Jonas 73 Santoris (Santori) 55 146,184 Radvilaitė, Barbora 73,114,115, Sardis, Laurynas Antonijus Oželskis (Orzelski) 192 Palemonas, legendinis Lietuvos kunigaikščių pirmtakas 96 de Panemakeris, Piteris (Pieter de Pannemaker) 19, 57 de Panemakeris, Vilemas (Willem de Pannemaker) 19,23,161 Paris, graikų mitų personažas 190 Partenopėjas, Suavijas (Partenopeus Suavius) 47 Paseras, Džulijanas (Giuliano Passero) 50 Paulius, šventasis 185 Petras, šventasis 160 Petronis, Džulijus (Giulio Petroni) 51 Pilypas (Philippe), meistras 54 Pilypas Habsburgas, Ispanijos karalius, Portugalijos karalius 16,138,161,182 Pilypas II, žr. Pilypas Habsburgas del Pjombas, Sebastijanas 117,120,122,133,139,141, Sarnovskis, Steponas Radziševska, Julija (Julia Saulius, Biblijos personažas Radziszewska) 92,100 Rafaelis (Rafaello Sanzio) 14, 27,157,160,163,164,176, 177,208, 223 Ragauskienė, Raimonda 42 Rasas II, Janas (Jan II Raes) 127,145,167 72, 87, 90,153,161,182 Remecas, Eduardas 49 Rėtlisbergeris, Marselis (Marcei Röthlisberger) 166 Ribingas, Erikas (Eryk Ribbing) 194 Richteris, Gasparas (Gaspar Richter) 206, 213 Rilskls, Laurynas (Wawrzyniec Rylski) 194 (Sebastiano del Piombo) Rimša, Edmundas 84 160,164 Ringaudas (Rimgaudas), legendinis Podgurskis, Martynas (Marcin Podgórski) 87,136,192 Poliakas (Lenkas), Petras (Petro Poliak) 147,149 Poniatovskis, Stanislovas
Augustas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 28,215, 221 Popamas, Arturas E. (Arthur E. Popham) 171 Pranciškus I, Prancūzijos karalius 15,19,123 Pšebendovskis, Jonas Jurgis (Jan Jerzy Przebendowski) lietuvių kunigaikštis 96 Romanas (Vitas, Vidas), lietuvių kunigaikštis 97 Romanas, Džulijus Tobijas, Biblijos personažas 162 Tonsas jaunesnysis (II), Janas (Jan Tons) 35, 36, (Jakob Savery) 127,167 145,174, 261,262, 264, 265, Scipionas, senovės Romos 267, 268 karvedys 103,161,196 Tonsas, Fransas (Frans, François, Semenskis, Liucjanas Francisco Tons) 174 (Lucjan Siemieński) 28 Simleris, Juzefas Remas, romėnų mitų personažas 93,168 Tintoretas (Tintoretto) 168 Savēris, Jakobas Sforcos 49, 78, 224 Tonsas, Vilemas (Willem Tons) 30, 36,168,170,174, 261, 262, 264,265,267, 268 (Józef Simmler) 120 Sisera, Biblijos personažas 95 Tonsų šeima (Tons) 174,186 Skirmantas, Lietuvos Trabus, Skirmanto sūnus 97 Traidenis, Lietuvos didysis kunigaikštis 96, 97 kunigaikštis 97 Sobieskis, Jokūbas Treniota, Lietuvos didysis (Jakub Sobieski) 197 Sobieskis, Jonas, Lietuvos didysis (Jan van Roome) 53, 54 Romulas, romėnų mitų (Agostino Trivulzio), karalius 157, 213,214 kardinolas 160 Spera, legendinis lietuvių Tvardovskis, Ignotas kunigaikštis 96 (Ignacy Twardowski) 205 Strijkovskis, Motiejus (Maciej Styjkowski) 43, 86, Urbonas VIII, popiežius 71 92,100-102 Urijus, Biblijos personažas 54 Surianas, Mišelis (Michel Suriano) 18 Suvorovas, Aleksandras 27, 216 (Pietro Bonaccorsi) 164,176,177 (Jerzy Szabłowski) 32,125 Vaišelga (Vaišvilkas), Lietuvos Šmydkis, Ryšardas (Ryszard Szmydki) 36,
72,128,132,138, 153,161,182 179,180,182,198 (Georg Rosenberg) 128 Rudžeris, Džulijus (Giulio Ruggieri) 133 (Alexander Przezdziecki) 133 Ptašyckis, Stanislavas (Stanisław Ptaszycki) 94 didysis kunigaikštis 97 van der Valė, Janas Šnėbalg-Pėrelman, Soft (Sophie Schneebalg-Perelman) 179 Šventaragis, legendinis Lietuvos (Jan van der Walle) 161 van der Valė, Piteris (Pieter van de Walle) 19,161 Valua dinastija 223 kunigaikštis 97 de Vandebala, Chuanas 214 Pšezdzeckis, Aleksandras del Vaga, Perinąs (Perino del Vaga, tikr. Pjetras Bonakorsis Šabliovskis, Ježiš personažas 72, 87, 90, Rosenbergas, Georgas kunigaikštis 97 Trivulcijus, Augustinas kunigaikštis ir Lenkijos (Giulio Romano) 160,164,208 van Rome, Janas 250, 258, 265, 272 Ticianas (Tiziano Vecellio) 64, 83, 85,100 Rastaveckis, Edvardas (Edward Rastawiecki) 28 178,179,183-186, 234, 235, (Stefan Sarnowski) 202 Rasas, Janas (Jan Raes) 162,167 van Tigemas, Janas (Jan van Tieghem) 161,172, (Wawrzyniec Antoni Sardi) 214 14Յ, 153, 222 Radvilos 77, 94, 224 van Tigern, Johana (Johanna van Tieghem) 183 95,100,101,162 (Stanisław Orzechowski) Sabinas, Georgas (Georg Sabinus) 103 Saliamonas, Izraelio ir Judėjos karalius 96,161 (Juan de Vandebala) 182 Telničanka, Kotryna (Katarzyna Telniczanka) 78 Vandovaldas, Džovanis (Giovanni Vandovaldo) Tenčinskis, Jonas 180,182 (Jan Tenczyńki) 191 291
Vargravskis, Rapolas 151,152 Vaza, Aleksandras Karolis 196 Veselenijus, Pranciškus (Franciszek Wesselényi) 192 Vodzickis, Laurynas Jonas Vaza, Jonas Albertas 196 Vezelejeris, Joris Vaza, Jonas Kazimieras, (Joris Vezeleer) 19 Viktorija, romėnų deivė 206, 213 Voroncovas-Daškovas, grafas 216 Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 28,101, 103,196,198-201, 203-208, 211,222 Vaza, Vladislovas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 196-198, 203,212 Vaza, Žygimantas Kazimieras 198 Vaza, Žygimantas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 12, 67, 78,102,104,194-196 Vazaris, Džordžas (Giorgio Vasari) 14,67, 69,159 Vazų dinastija 15,194,199 van de Veide, Janas (Jan van de Velde) 180,182 Vermejenas, Janas Kornelijus (Jan Cornelisz Vermeyen) 180 (Wawrzyniec Jan Wodzicki) 78, 269 Vilčinskis, Jonas Kazimieras Zaleskis, Jokūbas (Jakub Zaleski) 139 Višnioveckis, Mykolas Kaributas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 32, 206, 209, 210, 213 Vytenis, Lietuvos didysis kunigaikštis 97 de Vitas, Gasparas (Gaspard de Wit) 167 Vitkauskienė, Birutė Rūta Zvolskis, Baltazaras (Baker Zwolski) 87 38,123 Vladislovas Jogailaitis, Vengrijos karalius, Čekijos karalius 24 Vlošekas, Stanislovas (Stanisław Włoszek) 38, 72, 101,125,147 80, 83, 87,131,151 Žygimantas Augustas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 9,12,14, 18,21,23-25,27-36,38-44, 50,51,57-59, 61-64, 67, 69, 71-80, 83-85, 87,90-93,100, 101,103-105,107,108,111, 113-115,117,118,121-123,125, 128-133,136-138,140-144, 146,149,150,152-155,157,161, 164-168,170-172,174-179,
182-187,189-194,196,197, 199,200,202,203,205,210, 215,217, 221-225,227 Žygimantas Senasis, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 23,24,30, 45, 47-51, 57,58, 67, ՜ո, 78, 8з, 84,113,142,143,153,221 Živinbudas (Živinbutas), Lietuvos kunigaikštis 96
Abel, biblical figure 70, 71,109, no, 135,150,182,233, 235 Abiram, biblical figure 94 Abraham, biblical figure 34,38, 39,51, 86, 87, 89, 90, 94, 97, 100,101,125,126,152,161, 178,190 Absalom, biblical figure 12, 90,151 Adam, biblical figure 35,37, 67, Bordone, Paris 69 Coxcie (Coxie), Michiel 123,30, Borgese, Scipione 162 33֊35. 37. 87, 89, 90, 99,125, Borremans, François 179 135,157,158,159-165,169, 173,174,183,186,229,232-236, 239, 241-243,247,248,250, Borromeo family 167 Bos, Cornelis 30,174,175,176, 186, 269-272, 274-276 Boulliau, Ismaël 208 de Bourbon, Henri Jules 206, 2011, 2012 Félibien, André 170 Ferdinand I, Holy Roman Emperor 65,141 Flemish Raphaël, see Coxcie, Michiel I 251, 253, 256,258, 259, 261, Floris, Cornelis 30,162,174,175, 262, 264, 265, 267, 268 177,186, 269-272, 274-276 Fogelweder, Stanislaw 77 Coxie the Elder (Coxcie, van Coxcie), Michiel 158 Fontana, Jan Kanty 216 Forti Grazzini, Nello 35,107, Brandes, Johannes 128 Cranach the Younger, Lucas 63, 91 69, 70,109-111,150,178,196, 197,209, 232 Adler, Melchior 137 Braun, Georg 116 Brown, Jonathan 9 Cricius, Andreas (Andrzej Krzycki) 47 Bruegel, Pieter 168 Cyrus, King of Persia 162 161,165 Francis I, King of France 16,19,123 Fugger, family 50,176 van Aelst, the Younger, Pieter Buchanan, Iain 40 Dacos, Nicole 164 Gallio, Ptolomeo, cardinal 194 Dathan, biblical figure 94 Gębarowicz, Mieczysław 30, 31, Cain, biblical figure 70, 71,109, 110,135,150,182, 216, 235 Campbell, Thomas P. 13,163,165 Campeggio, Lorenzo, Daumantas (Domantas), 32, 73. 91.107.137.144, 178, 200 cardinal 178 Caraglio, Giovanni Jacopo 69,119
Carmignano, Antonio Niccolò, see Partenopeus, Suavius 84,86,90,95,97,100,151,200 Dębicki, Marcin Michal 203 Delilah, biblical figure 95 Lithuania 97 Gediminids 95 Germantas (Gerimantas), son of Šventaragis 96 Delmarcel, Guy 40 Denhoff, Teodor 205, 207 Dermoyen, family 23, 29,132 Gessner, Conrad 171 Geubels, François (Franciszek) 99,129 Dermoyen, Guillaume 133 Dermoyen, Jan 19 Dermoyen, Roderigo (Rodrigue, Rodrigo Dermoyen, van der Moyen) 23,29,36, 78,104, Ghieteels, Frans 183,184, 259, Ghieteels, Jan 183 128,129-132,153 Dermoyen, Willem 19,132 Diaz Gallegos, Carmen 40 69,119 Gideon, biblical figure 95 Giedrius, legendary Lithuanian Doria, Andrea 176 Duverger, Eric 179 duke 97 Giliginas, son of Skirmantas 96 Gobelin, family 11 Goliath, biblical figure 82, 84, 53,55,181,182,186, 239, 241, Burattini, Tito Livio 207, 212 242, 248,251 d’Albon, Jacques 162 Alexander, King of Macedonia 162 Algirdas, Grand Duke of Lithuania 97 Alšis (Holšis), legendary Lithuanian duke 97 Amfrye de Chaulieu, Guillaume 211 Anna, see Jagiellon, Anna Anthony of Padua, saint 57 Barbarossa 123 Barkas (Borkus), legendary Lithuanian duke 96 Baroševičius, Tatar 147 Bastian, Ephraim 214 Bathory, Stefan, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 102,192,193,222 Belinskis, captain 72 Belon, Pierre 171 Bielski, Joachim 102,103 Bentivoglio, Guido 162 de Béthune, François Gaston 211 Blondeel, Bernard 167,168 Bolognetti, Alberto 193,194 van Bomberghen, Cornelis (Korneliusz z Bombergen) 128,129,132 de Bondzi, Pierre, cardinal 202, 204 Boner, Seweryn 49 Bongiovanni, Bernardo 118 Boni, S. 157 Casteleyn, Peeter 179
Catherine of Austria, see Habsburg, Catherine Catherine, Duchess of Mantua, see Habsburg, Catherine Catherine, see Jagiellon, Catherine Cercha, Stanislaw 29,129 Ceres, Roman goddess 78, 270 Charles V, Holy Roman Emperor, King of Spain 16,17,123,160, 166,167,182,186 Chojecka, Ewa 102 Christofel de Danzyck, trader 181 Ciampi, Sebastiano 27 Cini, Giovanni 115 Coecke van Aelst, Pieter (Pieter van Aelst) 14,19,23,30,35, 87,145,172,174,186, 261, 262, 264, 265, 267, 268 Coppejans-Desmedt, Hilda 29 Cornelius, biblical figure 160 Cosimo I de’ Medici, Duke of Florence, Grand Duke of Tuscany 178,180 Grand Duke of Lithuania 96 David, King of Israel and Judah, biblical figure 12,47,53-55,64, Eleonore, see Habsburg, Eleonore Maria van Enckevoirt, Willem (Enckenvoirt), cardinal 158 Eric XIV, King of Sweden 20,195 Eve, biblical figure 37, 65, 67, 69, 94,109,111,150,197,209 van den Eynde, Catherine 145 Eytzinger, Michaël 166 Fabiański, Marcin 39,108-111 Falniowska-Gradowska, Alicja 197 de la Faye, Franciszek 212 29Յ Gediminas, Grand Duke of 269-271,274 Giacomo, Giovanni, real name Giovanni Jacopo Caraglio 86, 95, 97,100 Gonzaga, Anna Marie 104, 206, 210, 211 Gonzaga, Marie Louise 197, 206, 208 Göbel, Heinrich 29 Grabowski, Ambroży 28 Gramaye, Geerard 20 Grata, Pawel 214 Gratta, family 212 Gratta, Franciszek Jan 28, 85, 201, 204, 205, 210, 211, 213, 214
Jacob, biblical figure 94, 97, 101,178 Jacopo, Valentino, lute player 119 Kunas, legendary Lithuanian Grompo, Jacopo 55,57 Gustav I Vasa, King of Sweden 15 Jael, biblical figure 95 Jagiellon, Anna 75, 77,102,119, Ladislaus (Władysław) Jagiellon, Habsburg (Habsburger), dynasty Grenier, François 139 16, 24,159 Habsburg, Anna 195 Habsburg, Catherine 39,57, 65, 91, 92,111,113,117,122,133, 142,143,161,185, 222 Habsburg, Cecilia Renata 197 Habsburg, Constance 196 Habsburg, Eleonore Maria 32,201, 208, 213 Habsburg, Elisabeth 87,90, 91, Jedzinskaitė-Kuizinienė, leva 38 121,133,189,191-195 Jagiellon, Catherine 12, 74, 90, Heidenstein, Reinhold 137,191,192 Helen, Greek mythological figure 191 Lemercier, Jacques 139 Mniszchowie, family 192 van Mollenbrock, Jost 131 Janicki, Marek 38,122 Januszek-Sieradzka, Agnieszka Leo X, pope 15 Leszczyński, burgrave 216 Morelowski, Marian 30, 36, 54, 57, 91,107,157,165,169,170,174, 175,177,184 Morsztyn, Andrzej 210,211 Joab, Israelite warrior figure Leyniers, Jean (Jan) 37,135 Leyniers the Younger, Anton 85 Lileyko, Jerzy 213 Link, Sebald 133 53։ 54, 55 John III Vasa, King of Sweden Lot, biblical figure 34, 87 Louis XIV, King of France 12,121,151,195 John of the Lithuanian Dukes 83 Jonckheere, Koenraad 164 de Kempeneer, Jan 124,125,179, Lithuania and King of Poland 100,189-192, 223 Herbrot, family 36,139,140 Herbrot, Hieronim 139 Herbrot, Jacob 139 Hercules, Greek mythological figure 163 Herrero Carretero, Concha 40 Hogenberg, Frans 116,166 Holofernes, biblical figure 95, 97,101 Hondius, Jodocus 22 Hoppen, Jerzy 63 Hornic, Jeronimus 50 Hornick,
Mauritius (Henryck, Henric) 50, 51 229,250 de Kempeneer, Willem 87,178, 186, 232, 241,151 Kęstutis, Grand Duke of Lithuania 97 Kernius, legendary Lithuanian duke 96 Kilian, Lucas 195 Kitkauskas, Napalys 40 Kłodziński, Abdon 199 Kołaczkowski, Julian 28 Kopf, Jan 139 Korah, biblical figure 94 Korzeniowski, Józef 91 Kostka, Jan 29,129-132,165 Krupski, Krzysztof 85 Kuchowicz, Zbigniew 67 294 Mindaugas, Grand Duke of Lithuania, King of Lithuania 64,108 Jagiellon, Sophia 54, 75,191 Jordan, Spytek Wawrzyniec 111 Joseph, biblical figure 38, 87, 94, 101,125,126,152 Jost, see van Mollenbrock, Jost Judith, biblical figure 95, 97,101 Julius Caesar, Ancient Roman statesman and general 78, 81 Junquera de Vega, Paulina 40 Jupiter, Roman god 69 Hennel-Bernasikowa, Maria 29, 31,32,34, 83,130,132,138, 166,170-172, 207 Henry II, King of France 162 Henry III, Count of Nassau 133 Henry IV of Navarre, King of France 16 Henry V the Younger, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel 54 Henry VIII, King of England 19, 24, 87,161,163,178, 223 Henry Valois, Grand Duke of Bohemia 24 Rotundus 75 Mikołaj of Kežmarok 123 119,121,151,194 Jagiellon, dynasty 24, 47, 49, Jephthah, biblical figure 95 van der Hecke, Maria 132 King of Hungary, King of Mickūnaitė, Giedrė 100 Mielecki, Sebastian 85 Mieleski, Augustyn, known as Łazarz, Andrzej 65 Le Brun, Charles 165 Lech, legendary founder of 121,122 103,114,141,152 Hannibal, Carthaginian general, state figure 190,191 duke 96 Poland 103 16,165, 202 Lugt, Frits 87, 89 Lundorp, Michael Caspar 195 Lutomirski, Jan 111 Lutomirski, Jerzy 199 van Mander, Karel (Karel) 158,
163,164,169 Mańkowski, Tadeusz 30-32, 73, 91,107,137,144,178, 200 Marescotti, Galeazzo 208 Margaret of Austria, Regent of the Netherlands 16, 23 Maria Anna of Bavaria 83 Mary, Blessed Virgin 158,190 Mary of Austria, see Mary of Hungary Mary of Hungary 16,125,160,163 Matejko, Jan 76,115,141 Maximilian I, Holy Roman Emperor 57, 58, 78, 81 Maximilian II Habsburg, Holy Roman Emperor 78, 92 Mazarini, Giulio (Mazzarino), cardinal 197 Mechelaon, Gillio 162 Melchizedek, biblical figure 34, 87, 89 de Mendoza y Fonseca, Mencia 133 Meneghelli, Antonio 55 Michelangelo (Buonarroti) 15,164 96 Mingarla, magnate 96 Moses, biblical figure 65,70,72, 78, 81, 94, 97,100,152,173, 184 Moszyński, Jan 215 Narimantas, Lithuanian duke 96 Narušienė, Vaiva 97 Niekrasz, Carmen Cramer 10,35,107,113 Niemcewicz, Julian Ursyn 28 Nebuchadnezzar, King of Babylon 73, 90.152 Noah, biblical figure 21,35, 38, 42, 62, 65, 70, 71, 90, 94, 97,100, 109, no, 113,123-126,152, 161,178,182,195,197,215, 224,238,239,248, 250, 251 Des Noyers, Pierre 208, 209 Odysseus (Ulysses), Greek mythological figure 196-197 Olelkowicz, Jerzy, Duke of Slutsk 93 Olszowski, Andrzej, bishop 202 Opaliński, Andrzej 193 van Orley, Bernard (Barend, Bernaert) 15,23, 54, 87,133, 157-159։ 169,170,178 Orzechowski, Stanislaw 27, 28, 39, 65, 67, 69, 71, 72, 77,78, 103,107,108,109,111,113, 143,144,184 Orzelski 193 Ossoliński, Jerzy 73 Otrembosz, Zygmunt 206
Romanas (Vitas, Vidas), Lithuanian duke 96 Sobieski, John, Grand Duke of de Pannemaker, Pieter 19, 57 Romano, Giulio 160,164, 208 de Pannemaker, Willem 19, 23,161 Romulus, Roman mythological Paris, Greek mythological figure 191 Partenopeus, Suavius 47 Passero, Giuliano 51 figure 73, 90, 91,152,161,181 van Roome, Jan 53, 55 Rosenberg, Georg 128 157, 212, 213 Solomon, King of Israel and Judah 95,161 Spera, legendary Lithuanian de Vandebala, Juan 181 Vandovaldo, Giovanni 180,181 Vargravskis, Rapolas 149,151 Vasa, Alexander Charles 196 Paul, saint 185 Ruggieri, Giulio 136 duke 96 Stryjkowski, Maciej 43, 87, 93, Vasa, dynasty 16,195 Vasa, John Albert 196 Peter, saint 160 Rylski, Wawrzyniec 194 Palemonas, legendary ancestor of the Lithuanian dukes 95 King of Portugal 16,138,161,181 Philip II, see Philip Habsburg del Piombo, Sebastiano 160,164 Podgórski, Marcin 90,136,193 Sabinus, Georg 103 Samson, biblical figure Szmydki, Ryszard 36, 73,128,132, Sardi, Wawrzyniec Antoni 214 Šventaragis, legendary Sarnowski, Stefan 203 Stanislaw, Augustus (Poniatowski), Grand Duke of Lithuania and Saul, biblical figure 64, 84,86,100 King of Poland 28, 215,221 Popham, Arthur E. 172 Przebendowski, Jan Jerzy 214 Przezdzlecki, Alexander 133 Schneebalg-Perelman, Sophie 179 Radziszewska, Julia 93, 97 Radziwill, Albrecht Stanislaw 196 Radziwill, Barbara 74,115,117, 120,122,133,136,139,141143,153, 222 Radziwiłł, family 97, 224 Radziwiłł, Jan 74 Radziwiłł the Black, Mikołaj 78 Radziwiłł the Red, Mikołaj 78 Raes, Jan 162,168 Raes II, Jan 127,145,168 Rafaello (Sanzio), Raphael 14, 27,
157,160,163,164,175,177, 186, 208, 224 Ragauskienė, Raimonda 42 Rastawiecki, Edward 28 Remecas, Eduardas 50 Remus, Roman mythological fig ure 73, 90, 91,152,161,181 Ribbing, Eryk 195 Richter, Gaspar 207,213 Rimša, Edmundas 85 Ringaudas (Rimgaudas), legend ary Lithuanian duke 96 Roethlisberger, Marcel 167 Suvorov, Alexander 27, 216 Szabłowski, Jerzy 31,125 95, 97,101,162 Samuel, biblical figure 55 Santori 57 Poliak (the Pole), Petro 144,146 Ptaszycki, Stanislaw 93 97,101 Suriano, Michel 19 Petroni, Giulio 51 Philippe, master 54 Philip Habsburg, King of Spain, Lithuania and King of Poland Savery, Jakob 127,168 Scipio, Ancient Roman general 103,161,196 Siemieński, Lucjan 28 Scipione, Borgese 162 Sigismund Augustus, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 9,12,14,18, 21, 23, 24,27- 36,38-40,41-44, 50, 51,54, 57, 58, 59, 61-63, 64, 65, 67, 69, 71, 73-78, 81-86, 90-93,100,101,103,104, 107,108,111,113-115,117119,121,122,124,125,128-133, 136-144,146,147,150-155, 157,161,162,165-179,181, 182,184-187,189-197,199, 200, 202-204, 206, 209, 217, 221-225, 227 Sigismund the Old, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 23, 24, 30, 45, 47-51, 54, 57, 58, 69, 78, 83-85,114, 141,152,221 Sforza, Bona 47-49, 51, 58, 61, 84, 85, 87,100,114,192,221 Sforza, family 49, 83, 224 Simmler, Józef 120 Sisera, biblical figure 95 Skirmantas, Lithuanian duke 96 Sobieski, Jakub 197 138,179-181,198 Lithuanian duke 96 Valois, dynasty 223 Valois, Henry, see Henry Valois Vasa, John Casimir, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 28,101,196,198-201, 202-204,205- 208,210,211,222 Vasa, Sigismund, Grand
Duke of Lithuania and King of Poland 11, 67, 83,104,195 Vasa, Sigismund Casimir 198 Vasa, Ladislaus (Władysław), Grand Duke of Lithuania Telniczanka, Katarzyna 83 Tenczyfiki, Jan 192 van Tieghem, Jan 162,178,180, 182-184,186,234, 235, 250, 258, 265, 272 van Tieghem, Johanna 183 Tintoretto 169 Tiziano, Vecellio 93,169 Tobias, biblical figure 163 Tons, family 170,173,174,186 Tons, Frans (François, Francisco) 174 Tons the Younger (II), Jan 35, 36,145,173,174,261, 262, 264, 265, 267, 268 Tons, Willem 30,35,169,174, 261, 262, 264, 265,267, 268 Trabus, son of Skirmantas 96 Traidenis, Grand Duke of Lithuania 97 Treniota, Grand Duke of Lithuania 96 Trivulzio, Agostino, cardinal 160 Twardowski, Ignacy 206 and King of Poland 196-198, 204,211 Vasari, Giorgio 15, 69,159 Vecellio, Tiziano 93,169 van de Velde, Jan 180,182 Vermeyen, Jan Cornelisz 180 Vezeleer, Joris 19 Victoria, Roman goddess 83 Vilčinskis, Jonas Kazimieras 139 Vitkauskienė, Birutė Rūta 38,122 Vorontsov-Dashkov, count 217 Vytenis, Grand Duke of Lithuania 97 van der Walle, Jan 161,180 van der Walle, Pieter 19,161 Wesselényi, Franciszek 193 Wiśniowiecki, Michael Korybut, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 32, 208, 209, 210, 212 de Wit, Gaspard 167 Włoszek, Stanisław 38, 73,101, 125,144 Wodzicki, Wawrzyniec Jan 207,213 Urban VIII, pope 73 Uriah, biblical figure 54 Zaleski, Jakub 82, 83, 90,131, del Vaga, Perino (real name Pietro 147.149 Zwolski, Balcer 90 Bonaccorsi) 164,176,177 Vaišelga (Vaišvilkas), Grand Duke of Lithuania 96 Živinbudas (Živinbutas), Lithuanian duke 96
Vietovardžių rodyklė / Index of places Braunšveigas-Liuneburgas Abiejų Tautų Respublika (Braunschweig-Lüneburg) 74 23, 27, 28,32,33.42,44, 74, Braunšveigas-Volfenbiufelis 85, 92,108,121,153,187, (Braunschweig-Wolfenbüttel) 189,192,194,196,198,199, 202-204,206, 208, 210-212, 51 Briugé (Brugge) 15, 49, 57 215, 216, 221,222 Fontenblo (Fontainebleau) 15 Kaunas 140,143 Frankfurtas, žr. Frankfurtas Kazimieras (Kazimierz) 12, 200 prie Maino Frankfurtas prie Maino Kijevas (Kyiv) 84 137,195,209 Klėvė (Kleve) 123 Kliuni (Cluny) 57 Alytus 143 13-19, 21, 23, 31, 37, 43, 53, 54, Gardinas (Hrodna, Grodno) 193 Amsterdamas (Amsterdam) 84, 85, 99,127,129,132,135, Gatčina 28, 216 138,145,154,158-162,165,167, Gdanskas (Gdansk) 14, 28,29, 22, 64,138, 217, 218,276 Kežmarokas (Kežmarok) 123 (Frankfurt am Mein) 49, 50, Briuselis (Bruxelles, Brussels) Adrijos jūra 24 Kelnas (Köln) 116,165 Knišinas (Knyszyn) 62,72, 73, 76, 77,128,129,131,132, 140, 222 84, 85,129-131,137,140, Kobrynas (Kobryn) 140 222,229,232-236,239,241-243, 153,182,197,198,200, 201, Krasnystavas (Krasnystaw) 151 247,248,250,251,253,256, 204-206,210, 212-214 Kremlius (Kreml) 217 Amonas 54 169,170,172,176-184,186, Andalūzija (Andalucia) 138 Angenas (Enghien) 212 Anglija 14,19, 20, 24, 86,161, 258,259,261,262,264,265, Gentas (Gent) 29 Krymas (Krym) 216 267-272,274-276 Genuja (Genova) 176, 204 Kroatija 24 Graikija 10,175 Krokuva (Kraków) 12,32, 34, 162,178,180,223 Budapeštas (Budapest) Antverpenas (Antwerpen) 34, 86,171 15,19, 20, 49, 50,57,128, Gravlinas (Graveline) 180 (Bourgogne, Burgundy) 13 178-180,186, 227, 275 Apeninų
pusiasalis 14 Aragonas (Aragon) 17, 61 Čekija 24 Arasas (Arras) 13 Čenstakava (Częstochowa) 32, 208, 210 Atėnai (Athena) 163 47, 49, 51, 62, 64-68, 71, 74, 83, 85, 92,100,102,113,114, Burgundija 129,137,138,161,172,176, Hamburgas (Hamburg) 129 117,119,122,142,144,147, Horodlė (Horodło) 84 149,151,153,166,185,190, Ispanija 12,16,17, 20, 40, 86, 217, 218, 221, 222 192,193,197,199,204,213, 138,161,162,174,182 Krosnas(Krosno)149 Audenardė (Oudenaarde) 131 Dancigas, žr. Gdanskas Augsburgas (Augsburg) Darsūniškis 143 11,36,138,153 Italija 20, 96,114,162,163, 175,176 Leipcigas (Leipzig) 50 Lenkija 12,14, 23, 24, 27-29,32, 36, 38, 41, 48,49,54, 57, Augustavas (Augustów) 140 Gatčina (Gatchina) 28, 216 Austrija 57 JAV 259 61-63, 67, 69,74, 75, 83, 84, Jendžejuvas (Jędrzejów) 192 92, 94,100-104,114,117,119, Baltijos šalys 20 Egiptas 10, 70, 95 Jerichas (Jericho) 95 121,122,128,129,131,137, Baris (Bari) 51,113 Ekuanas (Ėcouen) 57 Josvainiai 143 Bavarija (Bayern) 172 Europa 9,12,13,15,16, 20,22-24, Jungtinė Karalystė 217 138,142-144,157,175,18Յ, 189-192,194-196,200,201, Juodoji jūra 24 203, 204, 206,207,209-211, Belos sala (Isola Bella) 166,171,174 39, 61, 62, 74,107,114,122, Birštonas 143 138,168,175,186, 222-225 213, 215, 217,221,222, 267, Kalė (Calais) 180,182 Bolonija (Bologna) 64 Flandrija (Flandre, Vlaanderen) Brabantas (Brabant) 125,179 12,17,49, 78,166 Brandenburgas (Brandenburg) 196 Florencija (Firenze) 178,180,182 296 Kanada 33, 85, 217,218 Karaliaučius (Königsberg) 94 Karmėlava 143 269,270 Lenkijos Karalystė 20, 74, 78, 84, 114,122,144,191,214, 224 Libija (Libiya) 96
Lietuva 9, ii, 12,14,17, 23, 24, 28,32,36,38, 40-42, 48,49, Nepolomicės (Niepołomice) 73,114,117,190 Skandinavija 14, 20 Vilkija 143 Skernevicės (Skierniewice) Vilnius 23,38, 40-42, 44, 58, 62,147,149,154, 222 57, 58, 61-63, 67, 75, 78, 83, Neporentas (Nieporęt) 198 84, 92, 94, 96, 97,100-104, Nesvyžius (Nyasvizh) 94,139 114,117-119,121-123,125,126, Neveras (Nevers) 199, 205 Slovėnija 24 143,146,147,149,151-154, 137,138,140,142,143,146, Nyderlandai (Nederland) 12,13, Sluckas (Sluck) 92 193, 221, 222 152-154,157,175-183,190, 15-17, 40, 50,124,132,138, Smolenskas (Smolensk) 84 Vislica (Wiślica) 80, 84 194-196, 201,204, 206, 207, 158,159,164,167,177,178, Sovietų Sąjunga 69 Vokietija 41 180,182,186 Spišas (Spiš) 199 Voluinė (Volyn) 84 Stakliškės 143 Vroclavas (Wroclaw) 49, 50, 209-211,213,217,221, 222, 224, 227, 268-270 Niurnbergas (Nürnberg) 49 Lietuvos Brasta (Brest) 142 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Skirsnemunė 143 Stokholmas (Stockholm) 15,194 Obiusonas (Aubusson) 217 Suanji giria (Forêt de Soignes) 170 Oliva (Oliwa) 197,198 Suomija 12,121,152 104,112,114,122,130,137, Paduva (Padova) 54, 55, 57, 64 Švedija 12,15, 20, 74,194, 142-12(4,146,148-150,154, Paryžius (Paris) 10,15,20, 83, 196,199, 200 Šveicarija 13 20, 24, 40-42,55, 56,58, 167,191,193, 201, 217, 218, Lincas (Linz) 92 86,139,199, 203, 208,210 Pastrana (Pastrana) 174 Piotrkuvas (Piotrków) 113,140,143 Lionas (Lyon) 17 Piza (Pisa) 27 Liubekas (Lübeck) 129-132,137 Plasenburgas (Piassenburg) 172 Liubovnia (Ľubovňa) 199 Plockas (Płock) yą Livonija 14,137 Polockas (Polatsk) 96,136 Lombardija (Lombardia) 170,171
Portugalija 16, 20,138,161 Londonas (London) 86,125, Prancūzija 12,13,15,17,19,20, 171,172 Luckas (Luck) 94, 96 Šventoji Romos imperija 16,17, 57, 64, 77- 92.123,142-159, 182,186 Tykocinas (Tykocin) 72-74, 77, 83, 87,101,136,189,192 Toledas (Toledo) 86 Trakai 62,147,149,154, 222 123,161,162,165,178,180, Troja 196 186,191, 201-205,211- 217 Turnė (Tournai) 13,15 Luvras (Louvre) 15,161,170 Prūsija 129,130, 201 Madridas (Madrid) 158 Rabas, žr. Rabatas Madžorės ežeras Rabatas (Rabbath Ammon) 54 Ujazduvas (Ujazdów) 193, 200 (Lago Maggiore) 166 Radomas (Radom) 62,113,151, 222 Varšuva (Warszawa) 27-29, 48, 54, 64, 83,85, 87,121,129,133, Malborkas (Malbork) 201, 203, 204 Raseiniai 143 136,153,154,192,193,196-201, Maskva (Moskva, Moscovia) Rava (Rawa) 62,149,154,222 204,210,211,213-218 97,101,136,144, 217 Maskvos didžioji kunigaikštystė 101 Reinas (Rhein) 49,184 Vatikanas 14,27, 41,160,177 Roma, miestas (Roma) 64, 71, Vavelis (Wawel) 32,34,39, 47, 158-160,166,177 49, 54, 64, 66, 68, 71, 72, 83, Mazoví j a (Mazowsze) 113 Roma, valstybė 61, 96,164 85,100,102,108,111,113,114, Mechelenas (Mechelen) Rūdninkai (Rudniki) 144,147, 117,119,121,122,143,144, 146,149,151,157,161,164, Merkinė 143 149,154 Rumšiškės 143 Milanas (Milano) 83,166 Rumunija 217 180,185,190,196,197,199, Milano kunigaikštystė Rusija 27, 28, 41, 216, 217 217, 218,222 158,162,164 (Milano) 61 Miunchenas (München) 172,174.185 166,168,170-172,174,177, Veliuona 143 Sandomiras (Sandomierz) 62,202, 222 Sankt Peterburgas (Sankt Nasau (Nassau) 133 137, 214 Žasliai 143 Žemutinė Germanija 64.74, 78, 83-85, 94, 96, 222,224 62, 72-74,
77-79, 81, 83,102, 113-118,121,122,125,133,139, Peterburg) 84, 85, 216 Neapolis (Napoli) 51,118,124 Sarmatija (Sarmatia) 103 Nemunaitis 143 Simnas 143 Venecija (Venezia) 18,118,133 Vengrija 24,41 Verona (Verona) 121 Viena (Wien) 57, 86, 87, 92,125, 161,168,172,184,185 Vilanuvas (Wilanów) 213 (Germania Inferior) 124 Žiežmariai 143 Žyvecas (Żywiec) 204 Žodiškės 143
Adriatic Sea 24 Crimea (Krym) 217 Karmėlava 142 Lutsk (Luck) 93, 96 Alytus 142 Croatia 24 Kaunas 139,142 Lübeck 128,129,131,132,138 Ammon 54 Czech Republic, Czechia 24 Kazimierz 11, 200 Lyon 18 Amsterdam 22, 64,138, 217, Częstochowa 32,208, 210 Kleve 123 Madrid 158 Kežmarok 123 Malbork 202, 204, 205 Knyszyn 62, 74, 76, 77,128, Masovia (Mazowsze) 114 218, 276 Andalusia (Andalucia) 138 Danzig, see Gdansk Antwerp 15,19,20, 49-51, 58,128, Darsūniškis 142 137,138,161,172,176,178-186 129,131,139, 222 Mechelen 158,162,163,165 Kobryn 139 Merkinė 142 Apennine Peninsula 14 Écouen 57 Köln (Cologne) 116,166 Milan (Milano) 83,166 Aragon 18, 61 Egypt 11, 70, 94 Königsberg (present-day Milan, Duchy of (Milano) 61, Arras 13 Enghien 211,212 Kaliningrad) 93 Moscow (Moskva, Moscovia) Athens 163 England 14,19, 24, 87,161, Aubusson 218 163,178,180,223 Augsburg 11,36,139,153 Europe 9,12,13,15,16,19, 22-24, Augustów 139 39, 61, 62, 75,107,115,121, Austria 57 138,175, 222, 222-225 Baltic countries 20 Finland 12,121,151 Bari 51,114 Flanders (Flandre, Vlaanderen) Bavaria (Bayern) 173 12,17,49, 78,167 Krakow, Cracow (Krakow) 11, 31, Grand Duchy of Moscow 101 71, 75, 86, 91, 92,100,102, Munich (München) 173,185 114,115,117,119,122,141,142, 144,147,149,153,167,185, Naples (Napoli) 51,118 190,193.195,197.199, 200, 205,213, 217, 218,221, 222 Nemunaitis 142 Krasnystaw 149 Nesvyzh (Nyasvizh) 93,139 the Netherlands (Nederland) Florence (Firenze) 178,180,181 Krosno 147 Black Sea 24 Fontainebleau 16 Kiev 85 Bohemia (historic), France 12,13,16,19, 84,123,162, see Czech Republic 24 165,180,186,191,202-204,
206,211, 218 Brabant 124,179 Frankfurt see Frankfurt am Main Brandenburg 196 Frankfurt am Main 49, 50,137, Brest 141 195,209 Brugge 15, 49, 58 Brunswick-Lüneburg (Braunschweig-Lüneburg) Brunswick-Wolfenbüttel (Braunschweig- Wolfenbüttel) 54 Brussels (Bruxelles) 13 -19, 21,23, Nassau 133 Kremlin (Kreml) 217 Birštonas 142 Bologna 65 100,101,136,143, 217 34, 47, 49, 51, 62, 64-68, 69, 12,13,15-17,40, 50,124,138, 158,159,169,180,181,186 Nevers 200, 206 Lake Maggiore (Lago Maggiore) 167 Leipzig 50 Niepołomice 74,115,117,190 Nieporęt 198 Nuremberg (Nürnberg) 49 Libya 95 Linz 92 Oliwa 197,198 Lithuania 9,11,12,14, 23,24, 28, Oudenaarde 131 Gatchina 29,216 32,36, 38, 40-42, 43,48, 49, Gdansk 14, 28,29, 85, 86,129-131, 55,56, 58, 61-63, 64, 67, 75, Padua (Padova) 54,55,57, 65 137-139.153.197,198, 200, 83-85, 92, 93,100-104,112, Paris 11,16,19, 87, 89,139, 200, 201, 205,206,208, 209-211, 115,117,119,121,138,141,146, 212, 214 148,150,157,168,175,182, Pastrana 174 Piotrków 114,140,142 204, 208, 209 Genoa (Genova) 176, 205 191,194,196, 202, 208, 209, 31,37.43. 53, 85, 86, 99,127, Germany 41 211,212, 217, 218, 221,222, 227, Pisa 27 129,132,135,138,145,153, Ghent (Gent) 29 268-270 Piassenburg 173 158,159-162,166,168-170, Graveline 180,181 173,176-184,186, 223, 229, Greece 11,175 232-239, 241-243, 247, 248, Hamburg 128 19, 24,32, 43, 58, 75, 83-86, 93,104,108,115,121,122,125, 250,251, 253, 256, 258, 259, Horodło 85 130,141,142,147,153,154, 261,262, 264,265,267-269, Hrodna (Grodno) 193 193, 202,222-224 270-272,274-276 Hungary 16, 24, 41,125,160,163 Budapest 34, 90,171 Burgundy (Bourgogne)
13 Plotsk (Plock) 77 Poland 11,12,14,19, 23,24, 28, 32,36,38, 41, 42, 48, 49, 58, 61-63, 67, 75, 77, 83-85, 92, 93,100,101-104, Lithuanian Brest (Brest) 141 115,117,119,121,128,129, Livonia 14,138 131,138,140,141,157,175, Isola Bella 167,172,174 Lombardy (Lombardia) 171 182,189,191,193,194-196, Italy 20, 95,162,175 London 87,124,171,172 200 -204,207-209,211, 212, Louvre 16,162,170 217, 218, 221, 222,224,267, Calais 18ο, 181 Canada 33, 86,217, 218 Jędrzejów 192 Cleves 123 Jericho 94 Cluny 57 Josvainiai 142 298 Lithuania, Grand Duchy of Lower Germania (Germania Inferior) 124 Ľubovňa 199 269,270 Poland, Kingdom of 19, 75, 83, 85, 115,122,142, 214, 224
Polish-Lithuanian Commonwealth 23,27,28, Saint Petersburg (Sankt Peterburg) 85, 216,217 Trakai 62,144,147,153, 222 55, 64, 83, 86, 90,119,129, Tykocin 72-74, 75, 77, 84, 90, 133,136,152,154,193,196, 33, 42, 44, 75, 77, 86, 92, Sandomierz 62, 203,222 119,152,187,189,192,195, Sarmatia 103 196,198,199,203-205, 207, Scandinavia 14,19,20 208,210-212,215, 216, 221, Simnas 142 Ujazdów 193,194, 200 222 Skierniewice 62,146,147,153, 222 United Kingdom (UK) 218 Polotsk (Polatsk) gè, 136 Skirsnemunė 142 United States of America Portugal 16,17,19, 20,138,161 Slovenia 24 Prussia 129,130, 202 Rabbah, see Rabbath Ammon Warsaw (Warszawa) 27-29, 48, Troja (Troy) 196 101,136,189,193 197,198, 200-202, 209, 210, 213-218 (USA)162 Slutsk (Sluck) 93 Wawel 31, 32, 34,39, 47, 49, 54, 64-69, 71, 73, 84, 86, 97, 101,102,108,111,113-115,117, 119,121,142-144,147,149, 151,157,161,165-173,177, Smolensk 85 Vatican 15, 27, 41,160,177 180,182,185,190,196,199, Sonian Forest Veliuona 142 204, 217, 218, 222 Venice (Venezia) 19,118,133 Wilanów 213 Radom 62,114,149,222 Soviet Union 70 Verona 119 Wiślica 82, 85 Raseiniai 142 Spain 12,16-20, 87,138,161, Vienna (Wien) 87, 92, 99, Wroclaw 49, 50,136,137, 214 Rabbath Ammon 54 Rawa 62,147,153,222 (Forêt de Soignes) 170,179 163,174,181 125,158,161,162,169, Rhine (Rhein) 50,184 Spiš 199 Stakliškės 142 173,184,185 Vilkija 142 Žasliai 142 Romania 218 Rome, city (Roma) 61, 65,73,158, Stockholm 16,194 Vilnius 23, 38,40-44, 58, 62, Žodiškės 142 159,161,165,167,177 Rome, state 16,17, 57 65, 78, 92, 123,141,160,182,186 Sweden 12,15,20, 75,195,196, 199, 200 73-75, 77, 78, 81,
83, 84, 101,114-119,121,122,125, Switzerland 13 133,139,142-144,146, Rumšiškės 142 Toledo 87 147,149,151-154,19Յ, 221, 222 Russia 27,41, 216, 217 Tournais 13,15 Rudniki 144,147,153 Žiežmariai 142 Volhynia (Volyn) 85 Żywiec 204
|
| adam_txt |
Turinys / Contents Įvadas. 7 Introduction. 7 Žygimanto Augusto gobelenų kolekcijos Research of Sigismund Augustus’ tyrimai. 25 tapestry collection. 25 Žygimanto Senojo gobelenai. 45 The tapestries of Sigismund the Old. 45 Žygimanto Augusto gobelenai. 59 The tapestries of Sigismund Augustus. 59 Žygimanto Augusto gobelenų istorija. 105 The history of Sigismund Augustus’ tapestries. 105 Žygimanto Augusto gobelenų The artistic significance of Sigismund Augustus’ meninė reikšmė. 155 tapestries. 155 Žygimanto Augusto gobelenų Cartoon artists of Sigismund Augustus’ kartonų dailininkai. 157 tapestries. 157 Žygimanto Augusto gobelenų audėjai. 178 Weavers of Sigismund Augustus’ tapestries. 178 Žygimanto Augusto gobelenai The tapestries of Sigismund Augustus in the political politiniame Abiejų Tautų Respublikos life of the Polish-Lithuanian Commonwealth and gyvenime ir reprezentacijoje . 187 in representation. 187 Išvados. 219 Conclusions. 219 Žygimanto Augusto gobelenai Europos The tapestries of Sigismund Augustus in European muziejų rinkiniuose. 225 museum collections. 225 Iliustracijų sąrašas. 279 List of illustrations. 279 Bibliografija. 283 Bibliography. 283 Asmenvardžių rodyklė. 288 Index of names . 293 Vietovardžių rodyklė. 296 Index of places. 298
Bibliografija / Bibliography Adomonis T., Čerbulėnas K. Lietuvos TSR dailės ir architektūros istorija, 1.1, Vilnius, 1987. Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie (AGAD), Archiwum Skarbu Koronnego (ASK). Asselberghs ƒ. P., Delmarcel G., Garciá Calvo Μ. „Un tapissier bruxellois actif en Espagne: François Tons“, in: Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire, n° 56 (2), 1985, p. 89-121. Avižinis D. „Žygimanto Augusto gobeleno grįžimas į Vilnių“, in: Lietuvos muziejai, 2009, Nr. 2, p. 28-29. Chojecka E. „Drzeworyty kroniki Joachima Bielskiego i zaginione gobeliny Anny Jagiellonki. Ze studiów nad związkami artystycznymi Krakowa i Brzegu w XVI wieku“, in: Roczniki sztuki śląskiej, t. 7,1970, s. 37-73. Ciampi S. Viaggio in Polonia del professore Sebastiano Ciampi nella state del 1830, Firenze, 1831. Cynarski S. Žygimantas Augustas, Vilnius, 2007. Coppejans-Desmedt H. Les archives l’Etat en Pologne: avec un relevé de documents relatifs à l’histoire de la Belgique, conservés aux Archives Centrales de l’Etat à Varsovie, précédé d’un aperçu historique (ser. Miscellanea Archivistica), 1.18, Bruxelles, 1978. Bernasikowa M. „Sprawa arrasów w rozprawie Ewy Chojeckiej „Drzeworyty Kroniki Joachima Bielskiego i zaginione gobeliny Anny Da Paolo Veneziano a Canova. Capolavori dei musei veneti restaurati Jagiellonki“, in: Biuletyn Historii Sztuki, 1972, r. 34, nr. 3-4, s. 301-304. dalla Regione del Veneto 1984-2000. Catalogo della mostra, a cura di Bertini G., Forti Grazzini N. Gli Arazzi dei Farneze e dei Borbone. Le collezioni dei secoli XVI-XVIH, Milano, 1998. Brown J. Kings
Connoisseurs. Collecting Art in Seventeenth-Century Europe, Princeton, 1995. Buchanan I. “The Tapestries Purchased by King Eric XIV of Sweden at Antwerp in 1560-1561. New Documentation”, in: Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, G. Delmarcel, Turnhout, 2003, p. 93-100. Buchanan I. Habsburg Tapestries, Turnhout, 2015. Campbell Th. P. Tapestry in the Renaissance. Art and Magnificence, New York, 2002. Campbell Th. P. “The Story ofAbraham Tapestries at Hampton Court Palace”, in: Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, Turnhout, 2003, p. 59-80. Campbell Th. P. Henry VIII and the Art ofMajesty. Tapestries at the Tudor Court, New Haven, London, 2007. Chmiel A. Žrádla do historyi sztuki i cywilizacyi w Polsce, 1.1, Kraków, 1911. G. Fossaluzza, Venezia, 2000. Dacos N. „Michel Coxeie et les romanistes. À propos de quelques inédits“, in: Michel Coxcie, pictor regis (1499-1592). Internationaal colloquium, Mechelen, 5-6 juni 1992, éd. R. de Smedt, Berchem, 1993, p. 55-92. Delmarcel G. “Peter de Kempeneer (Campana) as a Designer of Tapestry Cartoons”, in: Artes Textiles X, 1981, p. 155-162. Delmarcel G., Volckaert A. Vlaamse wandtapijten. Vijf eeuwen traditie. Collectie Koninklijke Manufactuur De Wit en Bernard Blondeel, Luxemburg, 1995. Delmarcel G. Flemish Tapestry. From the 15th to the 18th Century, Tielt, 1999. Dogiel Μ. Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae, 1.1, Vilnae, 1758. Dolinskas V. [Rankraštis], in: Lietuvos
Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų Rinkinių apskaitos ir saugojimo skyrius. Duczmal M. Jogailaičiai. Biografijų žinynas, Vilnius, 2012. Ewing D. “Marketing Art in Antwerp, 1460-1560: Our Lady’s Pand”, in: The Art Bulletin, Vol. 72, No. 4,1990, p. 558-584. Fabiański Μ. „Ksiądz Stanisław Orzechowski i swawolne dziewczęta wobec opon Zygmunta Augusta na Wawelu“, in: Terminus, r. 13, z. 24, 2011, s. 41-69. 283
Fabiański Μ. “Renaissance Nudes as ‘Materia Exercendae Virtutis’? A Contemporary Account of the Royal Tapestries in Cracow”, in: Artibus et Históriáé, No. 64, 2011, p. 213-276. Fabiański Μ. „Dlaczego Jagiellonowie ufundowali nowy pałac na Wawelu“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 197-234. Falniowska-Gradowska A. Wjazd, koronacja, wesele najjaśniejszej królowej Jej Mości Cecylii Renaty w Warszawie roku 1637, Warszawa, 1991. Ferenc Μ. „Materiały i miscellanea. Rejestr rzeczy królewskich przechowywanych na zamku tykocińskim“, in: Studia Historyczne, r. 55, z. 1 (217), 2012, s. 89-108. Fischinger A., Fabiański Μ. Dzieje budowy renesansowego zamku na Wawelu około 1504-1548, Kraków, 2009. Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, G. Delmarcel, Turnhout, 2003. Forti Grazzini N. „Les oeuvres retrouvées de la collection Farnese“, in: La tapisserie au XVIIe siècle et les collections européennes, Paris, 1999, p· 159-165· Forti Grazzini N. Gli arazzi della Fondazione Giorgio Cini, Venezia, 2003. Forti Grazzini N. “Brussels Tapestries for Italian Customers. Cardinal Montalto’s Landscapes with Animals made by Jan II Raes and Catherine van den Eynde”, in: Cultural Exchange between the Low Countries and Italy (1400-1600), ed. by I. Alexander-Skipnes, Turnhout, 2007, Hennel-Bernasikowa Μ. “Animal and Landscape Arrases”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 175-268. Hennel-Bernasikowa Μ. „Czarno-białe tkaniny Zygmunta
Augusta“, in: Studia Waweliana, t. 5, Krakow, 1996, s. 33-43. Hennel-Bernasikowa Μ. „Arrasy Zygmunta Augusta świadkiem królewskich uroczystości“, in: Theatrum ceremoniale na dworze książąt i królów polskich. Materiały konferencji naukowej, red. Μ. Markiewicz i R. Skowron, Kraków, 1999, s. 245-254. Hennel-Bernasikowa Μ. “The Role of the Tapestries of Sigismund II Augustus in Polish Royal Ceremonies”, in: Flemish Tapestry in European and American Collections. Studies in Honour of Guy Delmarcel, eds. K. Brosens, G. Delmarcel, Turnhout, 2003, p. 87-92. Hennel-Bernasikowa Μ. Ślub królewski na Jasnej Górze. Michał Korybut Wiśniowiecki i Eleonora Habsburg -1670, Jasna Góra, Częstochowa, 2005. Hennel-Bernasikowa Μ. Dzieje arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2011. Hennel-Bernasikowa Μ. „Dawid przed Saulem“, in: Μ. HennelBernasikowa, Μ. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 571-574. Hennel-Bernasikowa Μ., Piwocka Μ. Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017. Janicki M. „Imagines biblijne, alegoryczne, historyczne i heraldyczne zamawiane dla Zygmunta Augusta w świetle kilku zapisów p. 239-263· Forti Grazzini N. “Verdures with Animals”, in: Grand Design. Pieter Coecke van Aelst and Renaissance Tapestry, New York, New Haven, 2014, rachunkowych z lat 1547-1548 (przyczynek do genezy królewskiej kolekcji arrasów)“, in: Amicissima. Studia Magdalenae Piwocka oblata, Cracoviae, MMX, s. 139-152. p· 336-343· Gałuszka J. „Jak Kraków witał arcyksiężniczkę? Uroczystości ślubne i koronacyjne Anny Habsburżanki i Zygmunta III Wazy w 1592 roku“, in: Przegląd
nauk historycznych, r. 17, z. 2, 2018, s. 225-251. Garcià Calvo Μ. „Tapices del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Nuevas piezas del taller de Francisco Tons en Pastrana“, in: В’05: Buletina / Boletín /Bulletin. Bilbao: Bilboko Arte Eder Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao / Bilbao Fine Arts Museum, n° 1,2005, p. 67-90. Gębarowicz Μ., Mańkowski T. Arasy Zygmunta Augusta (Rocznik Krakowski, t. 29), Kraków, МСМХХХѴІІ. Göbel H. Wandteppiche, T. i: Die Niederlande, Bd. 2, Leipzig, 1923. Grabowski A. Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnej Polski, 1.1, Kraków, 1845. Hennel-Bernasikowa Μ. „Dziewiętnasty arras biblijny z kolekcji króla Zygmunta Augusta“, in: Studia do dziejów Wawelu, t. 5, Kraków, 1991, Janonienė R. „Kotrynos Jogailaitės kraičio aprašas - XVI a. dvaro buities dokumentas“, in: Lietuvos pilys, 1.1,2005, p. 23-32. Januszek-Sieradzka A. „Wydatki króla Zygmunta Augusta na działalność budowlaną w latach 1548-1551“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 273-285. Jardine L., Brotton J. Global Interests. Renaissance Art Between East and West, London, 2000. Jedzinskaitė-Kuizinienė I. XVI-XVIII a. gobelenai Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje, Vilnius, 2000. Jedzinskaitė-Kuizinienė L Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų gobelenai, Vilnius, 2011. Jedzinskaitė-Kuizinienė L, Tapestries of the Palace of the Grand Dukes ofLithuania, Vilnius, 2012. Jedzinskaitė-Kuizinienė I., Gobeliny Pałacu Wielkich Książąt Litewskich, s. 439-449· Vilnius, 2013. 284
Jonckheere К. “Michiel Coxeie and the Reception of Classical Antiquity Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rezidencija Vilniuje, sud. V. Urbanavičius, in the Low Coutries”, in: Michiel Coxcie (1499-1592) and the Giants Vilnius, 2010. of His Age, ed. by K. Jonckheere, Turnhout, 2013, p. 64-97. Jonckheere K., Suykerbuyk R. “The Life and Times of Michiel Coxcie Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmai Vilniaus Žemutinėje pilyje. Istorija 1499-1592”, in: Michiel Coxcie (1499-1592) and the Giants of His Age, ir rinkiniai. Albumas / Palace of the Grand Dukes of Lithuania in Vilnius Lower Castle. History and Collections. Album, sud. / eds. D. Avižinis, ed. by K. Jonckheere, Turnhout, 2013, p. 22-49. V. Dolinskas, Ė. Striškienė, Vilnius, 2010. Junquera de Vega P., Díaz Gallegos C. Catálogo de Tapices del Patrimonio Lietuvos Metrika, kn. 76, 86. Nacional, Vol. II: Siglo XVII, Madrid, 1986. Lileyko J. „Dekoracje z tkanin we wnętrzach zamku Królewskiego w Junquera de Vega P., Herrero Carretero C. Catálogo de Tapices del Warszawie w dobie Jana III“, in: Biuletyn Historii Sztuki, nr. 4, r. XL, 1978, Patrimonio Nacional, Vol. I: Siglo XVI, Madrid, 1986. s. 405-411. Kitkauskas N. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai, Vilnius, 2009. Link-Lenczowska S. „Cascie, stipi, padiglioni, spalliere.“. Wyposażenie Kłodziński A. O Archiwum Skarbca Koronnego na Zamku Krakowskim, Archiwum Komisji Historycznej, ser. 2,1.1, Kraków, 1923. Kołaczkowski J. Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce, Kraków, 1888. Kopera F. Dzieje Skarbca Koronnego czyli insygniów i klejnotów koronnych
Polski, Kraków, 1904. Korzeniowski J. „Wyprawa królowej Katarzyny“, in: Sprawozdania Komisyi do Badania Historyi Sztuki w Polsce, t. 4, Kraków, 1891, s. 81-86. Koźmian A. Rękopis historyczny polski dworzanina i wychowańca Zygmunta Augusta, Wrocław, 1845. Kronika mieszczanina krakowskiego z lat 1575-1595, wyd. H. Barycz, Kraków, 1930. Krzak Ł. “The Jagiellonian Idea - Some Political Challenges”, in: Jagiellonian Ideas Towards Challenges ofModern Times, eds. L. Korporowicz [et al.], Kraków, 2017, p. 319-328. Księga ekspedycji kancelarii nadwornej 1559-1572. Materiały do dziejów dworu królewskiego, oprać. I. Kaniewska, Kraków, 1997. Kuchovičius Z. Barbora Radvilaitė, Vilnius, 1991. komnat pałacu w Bari w świetle pośmiertnego inwentarza królowej Bony“, in: Amicissima. Studia Magdalenae Piwocka oblata, Cracoviae, MMX, s. 165-178. Manys B. „Wileński świat“ Zygmunta Augusta w monografii miasta pióra Józefa Ignacego Kraszewskiego“, in: Studia Europaea Gnesnensia, 1.12, 2015, s. 275-294. Mańkowski T. Polskie tkaniny i hafty XVI-XVHI w., Wrocław, 1954. Marchwińska A. „Pogrzeb Barbary Radziwiłłówny i odprawa jej królewskiego dworu (1551)“, in: Studia Waweliana, 1.13, 2007, s. 105-113. Mickūnaitė G. „Motiejus Stryjkowskis apie Lucko suvažiavimą. Tekstas, vaizdas, kontekstas“, in: Vaizdas ir pasakojimas (ser. Acta Academiae Artium Vilnensis), sud. I. Pleikienė, t. 27,2002, p. 7-21. Misiąg-Bocheńska A. “Biblical arrases. Scenes from the Book of Genesis”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 69-172. Morelowski Μ. 156 arrasów flamandzkich Rzeczpospolitej
Polskiej, Warszawa, 1922. Morelowski Μ. „O arrasach flamandzkich Zygmunta Augusta“, in: Prace Komisji Historii Sztuki PAU, t. 3,1923. Morelowski Μ. Arrasy Jagiellońskie odzyskane z Rosji. Przewodnik Kuizinienė L, Meržvinskaitė B. „Groteskas“, in: Visuotinė lietuvių enciklopedija, t. 7, Vilnius, 2005, p. 197. po wystawie, Warszawa, 1923. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Augusto dvaro sąskaitos XVII i XVIII w. (Sur des tapisseries jusqu’ici inconnues, tissées pour la Pologne au XVIe, XVIIe et XVIIIe siècle). Présenté le 15 décembre 1927, dans la séance de la Commision pour l’étude de l’histoire de l’art“, in: Bulletin International de l’Académie Polonaise des Sciences et des Lettres, Cracovie, № 7-10,1927, p. 211-213. (1543-1548). 1544 XI15 -1546 XI15, parengė D. Antanavičius, Vilnius, 2009. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kasdienis gyvenimas. Lietuvos istorijos skaitinių chrestomatija, sudarė ir parengė A. Baliulis, E. Meilius, Vilnius, 2001. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai ir jų atkūrimas europinės patirties kontekste / The Palace of the Grand Dukes of Lithuania and Its Restoration, sud. / eds. V. Dolinskas, D. Steponavičienė, Vilnius, 2009. Morelowski Μ. „0 nieznanych tapisjerjach tkanych dla Polski w XVI, Morelowski Μ. „Posiedzenie z dnia 27 października 1927“, in: Sprawozdania z posiedzeń Komisji Historji Sztuki za czas od 1 stycznia 1926 r. do31 grudnia 1927 r., s. LXIX-LXXII. Morelowski Μ. „Nieznany karton do arasów serii „Potopu“ a Coxeyen i Tons“, in: Przegląd Historii Sztuki, r. 1, z. 4,1929, s. 103-110. 285
Morelowski Μ. Arasy wawelskie Zygmunta Augusta, ich watość i znaczenie Piwocka M. „Werdiury“, in: Μ. Hennel-Bernasikowa, Μ. Piwocka, w dziejach sztuki, Kraków, 1929. Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 39-48. Niekrasz C. C. Woven Theaters ofNature. Flemish Tapestry and Natural History, 1550-1600. A dissertation, Evanston, Illinois, 2007. Piwocka M. „Žygimanto Augusto gobelenai. Paskutiniojo Jogailaičio Niemcewicz J. U. Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszczę, է. 5, Lipsk, 1840. [Orzechowski S.] Panegiricus Nuptiarum Sigismundi Augusti, Poloniae Regis, Cracoviae, MDLIII. Pagaczewski J. Gobeliny polskie, Kraków, 1929. Phillips B. Tapestry, London, 2000. Piwocka Μ. “Arrases with grotesques”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 271-348. Piwocka Μ. „Ze studiów nad znakami tkackimi w kolekcji arrasów Zygmunta Augusta“, in: Studia Waweliana, 1.13, 2007, s. 140-143. Piwocka Μ. Arrasy Zygmunta Augusta, Kraków, 2007. Piwocka Μ. „Antyk na dworze Jagiellonów“. Refleksy rzymskich kolekcji kolekcija iš Europos perspektyvos“, in: Chronicon Paladi Magnorum Ducum Lithuaniae, Vol. IV, Vilnae, MMXVIII, p. 260-270. Przezdziecki A. Jagiellonki polskie w XVI wieku. Obrazy rodziny i dworu Zygmunta I i Zygmunta Augusta królów polskich, 1.1-5, Kraków, 1868-1878. Radziszewska J. „Nieznany opis arrasów z wieku XVI“, in: Rocznik Krakowski, t. 49,1978, s. 27-36. Radziwiłł A. S. Pamiętnik o dziejach w Polsce, 1.1, Warszawa, 1980. Ragauskienė R. Barbora Radvilaitė, Vilnius, 1999. Ragauskienė R. „Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų
rūmų gyvenimo ritmas istoriniuose šaltiniuose“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 331-336. starożytności w arrasach króla Zygmunta Augusta“, in: Od Kijowa do Ragauskienė R. „Lietuvos valdovų vilnietiški itinerariumai“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių Rzymu. Z dziejów stosunków Rzeczypospolitej ze Stolicą Apostolską paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 304-330. i Ukrainą, pod red. M. R. Drozdowskiego [et al.], Białystok, 2012, s. 1001-1025. Piwocka Μ. „W kręgu mistrzów włoskiego cinquecenta. Michiel Coxeie i temat heroiczny“, in: Studia Waweliana, 1.15,2013, s. 21-40. Piwocka Μ. „Arrasy króla Zygmunta Augusta. „The Art of Majesty“ ostatniego Jagiellona“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 397-408. Piwocka Μ. “Drawings by Michiel Coxeie for the Unrealized Story of Abraham Tapestries - a Potential Offer to King Sigismund Augustus (?)”, in: Oriental Studies and Arts. Contributions Dedicated to Professor Tadeusz Majda on His 85th Birthday, ed. by A. Bareja-Starzyńska [et al.], Warsaw, 2015, p. 207-228. Piwocka Μ. “The Story of Noah and The Story of the Babel Tower from the Tapestry Collection of King Sigismund Augustus. Replicas and Transmutations”, in: Folia Históriáé Artium, Seria Nowa, 1.13, 2015, p. 73-118. Piwocka M. „Arrasy biblijne“, in: Μ. Hennel-Bernasikowa, M. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 36-38.
Piwocka Μ. „Arrasy z groteskami i bordiury“, in: Μ. HennelBernasikowa, Μ. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 49-54. Piwocka Μ. „Arras z herbem Polski i herbem Korczak“, in: Μ. HennelBernasikowa, Μ. Piwocka, Katalog arrasów króla Zygmunta Augusta, Kraków, 2017, s. 565-570. 286 Ragauskienė R. „Lietuviškasis Žygimanto Augusto dvaras (1548-1572 m.): fikcija ar realybė?“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2005-2006 m. tyrimai, sud. L. Glemža, Vilnius, 2007, p. 34-51. Ragauskienė R. „Kotrynos Jogailaitės ir Jono III Vazos vestuvės Vilniuje 1562 m. / The Marriage of Catherine Jagiellon and John III Vasa in Vilnius (1562)“, in: Lietuva-Lenkija-Švedija: Europos dinastinės jungtys ir istoriniai-kultūriniai ryšiai / Lithuania-Poland-Sweden: European Dinastie Unions and Historical-Cultural Ties, sud. / eds. E. Saviščevas, Μ. Uzorka, Vilnius, 2014, p. 82-119. Rastawiecki E. „Przydatek do wiadomości o potopie, tak u nas nazywanych drogocennych szpalerach przez króla Zygmunta Augusta nabytych“, in: Spominki historyczne i artystyczne, 1.1,1853, s. 134-161. Ratajczak T. Μ. „Uwagi na temat programu użytkowego rezydencji królewskiej na Wawelu za panowania ostatnich Jagiellonów“, in: Patronat artystyczny Jagiellonów, pod red. Μ. Koczerska, Μ. Walczaka i P. Węcowskiego, Kraków, 2015, s. 235-254. Remembering the Jagiellonians, ed. by N. Nowakowska, London, 2019. Rękopis historyczny Polski Dworzanina i wychowanca Zygmunta Augusta, wyd. przerz A. Koźmiana, Wrocław, 1845. [Rykaczewski E.] Relacye nuneyuszów apostolskich i innych osób o Polsce od
roku 1548 do 1690,1.1, Berlin, Poznań, 1864. Roethlisberger Μ. „La tenture de la Licorne de la collection Borromée“, in: Oud Holland, t. 82,1967, p. 85-115.
Siemieński L. „O kobíernictwie: arrasy i kobierce Zygmunta Augusta“, Tapisseries flamandes du Château du Wawel à Cracovie et d’autres in: Przegląd Polski, 1876, z. 10, s. 94-123. collections européennes, Gent, 1987. Smišek R., Konrádová Μ. „Habsburgowie i Michał Korybut Wiśniowiecki: Targosz K. „Oprawa artystyczno-ideowa wjazdów weselnych trzech przyjazd arcyksiężniczki Eleonory Marii do Rzeczypospolitej w 1670 roku jako sposób komunikacji symbolicznej“, in: Historia Slavorum sióstr Habsburżanek (Kraków 1592 i 1605, Florencja 1608)“, in: Theatrum Occidentis, z. 2 (9), 2015, s. 101-136. Sprawozdanie Komisji do Badania Historii sztuki w Polsce, t. VIII, 1912, s. CCCLVIII. Standen E. A. “Tapestries in Use. Indoors”, in: Apollo, t. 313,1981-07, p. 6-15. Steponavičienė D. Lietuvos valdovo dvaro prabanga XIII a. viduryje XVI a. pradžioje, Vilnius, 2007. Szabłowski J. “The Origins of the Collection and Its History. Royal patronage”, in: The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994, p. 17-65. Szmydki R. Zbiory artystyczne królewicza Jana Kazimierza w Warszawie i Nieporęcie około roku 1643, Warszawa, 1993. Szmydki R. Vente du mobilier de Jean-Casimir en 1673 / Wyprzedaż mienia po Janie Kazimierzu w roku 1673, Warszawa, 1995. Szmydki R. „0 jagiellońskich tapisériách odzyskanych w Sztokholmie przez Zygmunta III (1566-1632)“, in: Kronika Zamkowa, t. 2 (42), 2001, s. 41-75. Szmydki R. „Jeszcze o Roderigu Dermoyenie dostawcy brukselskich tapiserii dla Zygmunta Augusta“, in: Roczniki Humanistyczne, r. 53, z. 4, 2005, s. 255-270. Szmydki R. „Tapiserie króla Henryka
Walezego pozostawione w Polsce w 1574 r.“, in: Barok. Historia-Literatura-Sztuka, r. 15, nr. 1 (29), 2008, s. 63-68. Szmydki R. „Arrasy Zygmunta Augusta w świetle antwerpskiej Certificatieboek z roku 1560“, in: Polska i Europa w dobie nowożytnej. / L’Europe moderne: nouveau monde, nouvelle civilisation? /Modem Europe - New World, New Civilisation?, Prace naukowe dedykowane Profesorowi Juliuszowi A. Chrościckiemu, Warszawa, 2009, s. 29-36. Szmydki R. „Kredytowe źródła finansowania tapiserii Zygmunta Augusta a ich wartość materialna w XVII wieku“, in: Barok, r. 17, nr. 1 (33), 2010, s. 13-29. Šatavičiūtė L. „Profesionalios lietuvių tekstilės ištakos. Audimo manufaktūrų veikla Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje“, in: Menotyra, Nr. 1,1996, p. 3-9. ceremoniale na dworze książąt i królów polskich. Materiały konferencji naukowej zorganizowanej przez Zamek Królewski na Wawelu i Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego w dniach 23-25 marca 1998, red. Μ. Markiewicz, R. Skowron, Kraków, 1999, s. 207-243. Testament Zygmunta Augusta, oprać. A. Franaszek, 0. Łaszczyńska, S. E. Nahlik, Kraków, 1975. The Flemish Arrases of the Royal Castle in Cracow, Warsaw, 1994. The Flemish Tapestries at Wawel Castle in Cracow. Treasures of King Sigismund Augustus Jagiełło, ed. J. Szabłowski, Antwerp, 1972. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. ֊ XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006. Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2005-2006 m. tyrimai, sud. L. Glemža, Vilnius, 2007. Vitkauskienė B. R. „ХѴІ-ХѴІП a. Lietuvos Didžiosios
Kunigaikštystės valdovų rūmai. Istoriniai šaltiniai“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 129-242. Vitkauskienė B. R. „ХѴІ-ХѴІП a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai istoriniuose šaltiniuose“, in: Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje. 2002-2004 m- istorinių šaltinių paieškos, sud. R. Ragauskienė, Vilnius, 2006, p. 72-128. White J., Shearman J. “Raphael’s Tapestries and Their Cartoons”, in: The Art Bulletin, Vol. 40, No. 3,1958, p. 193-221. Zarankaitė-Margienė T. Medžioklės fenomenas Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje XV-XVI a. (1572 m.). Socioekonominis, sociopolitinis, mentalinis aspektai. Daktaro disertacija, Vilnius, 2018.
Asmenvardžių rodyklė / Index of names Abelis, Biblijos personažas 69, 70,108-110,135,150, Baroševičius, totorius 149 Bastijanas, Efraimas (Efraim Bastian) 214 183, 233,235 Abiramas, Biblijos personažas 95 Abraomas, Biblijos personažas Batoras, Steponas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 102,192,222 34,38, 51, 85-87, 89, 95, 100,101,126,128,153,160, 178,190 Abšalomas, Biblijos personažas 12, 87,152 Adleris, Melchioras (Melchior Adler) 137 Adomas, Biblijos personažas 35, 37. 65, 67, 69,108-110,150, 178,196,197, 208, 232 Aitsingeris, Michaelis (Michael Eytzinger) 165 d’Albonas, Žakas Belinskis, kuopininkas 72 Belionas, Pjeras (Pierre Belon) 171 Belskis, Joachimas (Joachim Bielski) 102,103 Bentivoljas, Gvidas (Guido Bentivoglio) 162 de Betiunas, Fransua Gastonas (François Gaston de Béthune) 211 Blondelas, Bernardas (Bernard Blondeel) 167 Bolonjetis, Albertas (Jacques d’Albon) 161 Aleksandras, Makedonijos karalius 162 Algirdas, Lietuvos didysis (Alberto Bolognetti) 193 van Bombergenas, Kornelis (Cornelis van Bomberghen, Korneliusz z Bombergen) kunigaikštis 97 van Alstas jaunesnysis, Piteris (Pieter van Aelst) 53, 54, 182,183,186,239, 241, 242, 248,251, 261 Alšis (Holšis), legendinis lietuvių kunigaikštis 97 Amfrė de Šolju, Gijomas 129,132 Bona Sforca 47, 48, 50, 51,57, 58, 61, 83, 84, 86,100,113, 192, 221 de Bondzis, Pjeras (Pierre de Bonzi), kardinolas 201, 203 Bondžovanis, Bernardas (Bernardo Dongiovanni) 117 Boneras, Severinas (Seweryn Boner) 49 Bonis, S. (S. Boni) 157 (Guillaume Amfrye de Chaulieu) 211 Antanas Paduvietis, šventasis Bordone, Paris (Paris
Bordone) 69 Boremanas, Fransua 55. 57 Barbarosa (Barbarossa) 123,124 Barkas (Borkus), legendinis (François Borremans) 179 Borgezė, Šipijonė lietuvių kunigaikštis 96 (Scipione Borgese) 162 288 Boromėjų šeima (Borromeo) 166 Bosas, Kornelis (Cornelis Bos) 30,175,176,186, 269-272, 274-276 Brandesas, Johanesas (Johannes Brandes) 128 Braunas, Džonatanas (Jonathan Brown) 9 Braunas, Georgas (Georg Braun) 116 Breigelis, Piteris (Pieter Bruegel) 167 Bukananas, Jeinas (Iain Buchanan) 40 Buljo, Ismaelis (Ismael Boulliau) 208 Buratinis, Titas Livijus (Tito Livio Burattini) 206, 212 Burbonas, Henrikas Julijus 212 Delmarselis, Gi (Guy Delmarcel) 39 Dembickis, Martynas Mykolas (Marcin Michal Dębicki) 202 Denhofas, Teodoras (Teodor Denhoff) 204,206 Dermojenas, Gijomas (Guillaume Dermoyen) 133 Dermojenas, Janas (Jan Dermoyen) 19 Dermojenas, Rodrikas (Roderigo, Rodrigue, Rodrigo Dermoyen, van der Moyen) 23, 29, 36, 78, 104,128-132,154 Dermojenas, Vilemas (Willem Dermoyen) 19,132 Dermojenų šeima (Dermoyen) 23, 29.132 Dias Gajegos, Karmen (Carmen Diaz Gallegos) 40 Cercha, Stanislavas (Stanisław Cercha) 29,129 Cerera, romėnų deivė 78, 270 Chojecka, Eva (Ewa Chojecka) 102 Chunkera de Vega, Paulina (Paulina Junquera de Vega) 40 Čampis, Sebastianas (Sebastiano Ciampi) 27 Činiš, Džovanis (Giovanni Cini) 114 Dakos, Nikolė (Nicole Dacos) 163 Datanas, Biblijos personažas 95 Daumantas (Domantas), Lietuvos didysis kunigaikštis 97 Delila, Biblijos personažas 95 Diuveržė, Erikas (Eric Duverger) 178 Dórija, Andrėja (Andrea Doria) 176 Dovydas, Izraelio ir Judėjos karalius. Biblijos personažas 12, 47,53, 54,
64, 83, 85, 87, 95,100,152, 200 Džakomas, Džovanis (Giovanni Giacomo, tikr. Džovanis Jakopas Karaljas (Giovanni Jacopo Caraglio) 121 van den Eindė, Katerina (Catherine van den Eynde) 145 Elena, graikų mitų personažas 190
Eleonora, žr. Habsburgaitė, Eleonora Marija van Enkevortas, Vilemas (Willem van Enckevoirt, Enckenvoirt), kardinolas 158 Erero Karetero, Končia (Concha Herrero Carretero) 40 Erikas XIV, Švedijos karalius 20,194 Fabianskis, Marcinas (Marcin Fabiański) 39,108-111 Falniovska-Gradovska, Alicija (Alicja FalniowskaGradowska) 197 Felibjenas, Andrė (André Félibien) 168 de la Fei, Pranciškus (Franciszek de la Faye) 212 Ferdinandas I, Šventosios Romos imperatorius 64,142 Flamandų Rafaelis, žr. Koksis I, Michilis Floris, Kornelis (Cornelis Floris) 30,161,174,176,177,186, 269-272, 274-276 Fogelvederis, Stanislovas (Stanislaw Fogelweder) 74, 77 Fontana, Jonas Kantas (Jan Kanty Fontana) 216 Fortis Gracinis, Nelas (Nello Forti Grazzini) 35,107,160,165 Fugerių šeima (Fugger) 50,176 Galijotas, Biblijos personažas 80, 83, 85, 95,100 Galijus, Ptolomėjas (Ptolomeo Gailio), kardinolas 193 Gėbelis, Heinrichas (Heinrich Göbel) 29 Gebelsas, Fransua (François, Franciszek Geubels) 99,129 Gedeonas, Biblijos personažas 95 Gediminaičiai 96 Gediminas, Lietuvos didysis kunigaikštis 97 Gembarovičius, Mečyslavas (Mieczysław Gębarowicz) 107,137,146,178, 200 Germantas (Gerimantas), Šventaragio sūnus 97 van der Hekè, Marija Gesneris, Konradas Henel-Bernasikova, Marija (Maria Hennel-Bernasikowa) (Conrad Gessner) 171 Giedrius, legendinis lietuvių kunigaikštis 97 Janušek-Seradska, Agnieška (Maria van der Hecke) 132 29, 32-34, 78, 83,130,138, 165,170-172, 205 Giliginas, Skirmanto sūnus 97 Gitelsas, Fransas (Frans Ghieteels) Henrikas II, Prancūzijos 183,184, 259, 269-271, 274 Gitelsas, Janas (Jan Ghieteels) 184
Gobelenų šeima (Gobelin) 11 Henrikas III, Nasau grafas 133 Gonzaga, Ana Marija Henrikas V Jaunesnysis, Braunšveigo-Volfenbiufelio 104, 205, 211 Gonzaga, Liudvika Marija 197, 204-206,208 Grabovskis, Ambrozijus (Ambroży Grabowski) 28 Gramajė, Gerardas (Geerard Gramaye) 20 Grata, Povilas (Pawel Grata) 214 Grata, Pranciškus (Franciszek, Jan Gratta) 28, 84, 200, 201, 204-206,210, 211, 213, 214 Gratų šeima (Gratta) 212 Grenjė, Fransua (François Grenier) 139 Grompas, Jakopas (Jacopo Grompo) 54,55 Gustavas I Vaza, Švedijos karalius 15 Habsburgaitė, Cecilija Renata 197 Habsburgaitė, Eleonora Marija 32,208,210, 213 Habsburgaitė, Elžbieta 87, 90, 91, 103,113,142,153 Habsburgaitė, Konstancija 196 Habsburgaitė, Kotryna 39, 57, 64, 90,92,93,111,117,121,123, 133,144,161,185, 222 Habsburgaitė, Ona 194 Habsburgu dinastija (Habsburger) 11,16,19, 23,24,144,159, 186,223 Hanibalas, Kartaginos karvedys, valstybės veikėjas 190 Heidenšteinas, Reinholdas (Reinhold Heidenstein) 137,191 (Agnieszka JanuszekSieradzka) 122 Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 38 Jeftė, Biblijos personažas 95 Joabas, Izraelio karo veikėjas 53, 54 Jogailaičių dinastija 24, 47, 49, karalius 162 Henrikas IV Navarietis, Prancūzijos karalius 15 61, 64,108,170 Jogailaitė, Kotryna 12, 74, 87, 121,152,194 Jogailaitė, Ona 73, 74,102,119, 121,133,189,191-194 Jogailaitė, Sofija 51, 74,191 hercogas 51 Henrikas Valua, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 100,101,189-191 Henrikas VIII, Anglijos karalius 19, 24, 86,161,162,178, 223 Heraklis, graikų mitų personažas 162 Herbrotas, Jakobas Jokūbas, Biblijos personažas
95,100,101,178 Jonas III Vaza, Švedijos karalius 12,121,152,194 Jonas iš Lietuvos kunigaikščių 78 Jonkerė, Kunradas (Koenraad Jonckheere) 164 Jordanas, Spitekas Laurynas (Frans Hogenberg) 116,165 (Spytek Wawrzyniec Jordan) 111 Jostas, žr. van Molenbrokas, Jostas Judita, Biblijos personažas 95,100,101 Julijus Cezaris, senovės Romos Holofernas, Biblijos personažas valstybės veikėjas, karvedys (Jacob Herbrot) 138 Herbrotas, Jeronimas (Hieronim Herbrot) 140 Herbrotų šeima (Herbrot) 36,140,153 Hogenbergas, Fransas 95,100,101 Hondijus, Jodokas (Jodocus Hondius) 22 Hopenas, Jurgis (Jerzy Hoppen) 63 Hornikas, Jeronimas (Jeronimus Hornie) 50 Hornikas, Mauricijus (Mauritius Hornick, Henryck, Henric) 50 Ieva, Biblijos personažas 37, 65, 67, 94,108-110,150, 197, 208 Jaelė, Biblijos personažas 95 Jakopas, Valentinas, liutnininkas 121 Janickis, Marekas (Marek Janicki) 38,123 78, 79 Juozapas, Biblijos personažas 38, 86, 95,101,126,128,153 Jupiteris, romėnų dievas 69 Kainas, Biblijos personažas 69, 70,108-110,135,150,182, 183, 216, 235 Kambelis, Tomasas P. (Thomas P. Campbell) 13,162,164 Kampedžas, Lorencas (Lorenzo Campeggio), kardinolas 178 Karaljas, Džovanis Jakopas (Jacopo Caraglio, Giovanni Jacopo Caraglio) 69,121 Karminjanas, Antonijus Nikolas (Antonio Niccolò Carmignano), žr. Partenopėjas, Suavijas 289
Koženiovskis, Juzefas (Józef Korzeniowski) 90 Kranachas jaunesnysis, Lukas Karolis V, Šventosios Romos imperatorius, Ispanijos karalius 16,17,123,159,160, (Lucas Cranach) 63, 91 165,166,182,186 Kricijus, Andrius (Andreas Kasteleinas, Peteris (Peeter Casteleyn) 179 de Kempeneras, Janas (Jan de Kempeneer) 125,178, 179, 229, 250 de Kempeneras, Vilemas (Willem de Kempeneer) 86,178,186, 232, 241, 251 Kernius, legendinis lietuvių kunigaikštis 96 Kęstutis, Lietuvos didysis kunigaikštis 97 Kilianas, Lukas (Lucas Kilian) 195 Kitkauskas, Napalys 40 Kyras, Persijos karalius 161 protėvis 103 Leinjė, Žanas (Jean (Jan) Leyniers) 37,135 Leinjė jaunesnysis, Antonas (Anton Leyniers) 84 Lemersjė, Žakas (Jacques Lemercier) 139 Leonas X, popiežius 14 Leščinskis (Leszczyński), burggrafas 216 Lileika, Ježis (Jerzy Lileyko) 213 Linkas, Sebaldas 133 Liudvika Marija, žr. Gonzaga, Liudvika Marija Liudvikas XIV, Prancūzijos karalius 16,165, 201 Liutomirskis, Jonas (Jan Lutomirski) 111 Liutomirskis, Jurgis (Jerzy Lutomirski) 199 Lotas, Biblijos personažas 34, 86 Lūgtas, Fritsas (Frits Lugt) 86 Lundorpas, Michaelis Kasparas (Michael Caspar Lundorp) Florencijos kunigaikštis, Toskanos didysis kunigaikštis 178,180 195 290 Romos imperatorius 57, 77, imperatorius 77, 79 (?), 92 van Manderis, Karelis (Karel van Mander) 158,163, Lechas, legendinis lenkų 262, 264, 265,267, 268 Kolačkovskis, Julianas (Julian Kołaczkowski) 28 Kopejans-Desmet, Hilda (Hilda Coppejans-Desmedt) 29 Kopfas, Jonas (Jan Kopf) 140 Korahas, Biblijos personažas 95 Kornelijus, Biblijos personažas 160 Kostka, Jonas (Jan Kostka) 29,
129-132,164 Kotryna Austrė, žr. Habsburgaitė, Kotryna Kotryna Mantujietė, žr. Habsburgaitė, Kotryna Kotryna, žr. Jogailaitė, Kotryna Kozimas I de Medičis, 131,152 Moreliovskis, Marianas (Marian Morelowski) 29,30, Krupskis, Kristupas (Krzysztof Krupski) 84 Kuchovičius, Zbignevas 67 Kuké van Alstas, Piteris (Pieter Coecke van Aelst, Pieter van Aelst) 14,19,23,30,35, 86, 145,172,174,186, 261, 262, 264,265, 267, 268 Kunas, legendinis lietuvių kunigaikštis 96 (Charles Le Brun) 165 251, 253, 256, 258, 259, 261, kardinolas 197,198 Maksimilianas I, Šventosios 79 (?), 168,170 Maksimilianas II Habsburgas, Šventosios Romos (Andrzej Łazarz) 65 Le Brenas, Šarlis 23, ЗО, 33-35, 37, 86, 87, 89, 99,125,135,158-165,168, 172-174,183,186,229,232-236, 239, 241-243,247, 248,250, van Molenbrokas, Jostas (Jost van Mollenbrock) Cricius, Andrzej Krzycki) 47 Kristofelis iš Gdansko (Christofel de Danzyck), pirklys 182 Lazažas, Andrius Klodzinskis, Abdonas (Abdon Kłodziński) 199 Koksis vyresnysis, Michilis (Michiel Coxie, Coxeie, van Coxeie) 158 Koksis I, Michilis (Mixiel I Coxeie, Coxie) Madzarinis, Džulijus (Giulio Mazarini, Mazzarino), 168 Mankovskis, Tadeušas (Tadeusz Mańkowski) 30,31, 33, 72, 87, 90,107,137,146, 178, 200 Mareskotis, Galeacas (Galeazzo Marescotti) 208 Margarita Austrė, Nyderlandų valdytoja regentė 16,23 Marija Austrė, žr. Marija Vengrė Marija Ona Bavare 78 Marija Vengrė 125,159,160,162 Mateika, Janas (Jan Matejko) 76,115,141 Mechelaonas, Gilijus (Gillio Mechelaon) 162 Melchizedekas, Biblijos personažas 34, 86 Meleckis, Sebastijonas (Sebastian Mielecki) 84 Meleskis, Augustinas,
vadinamas Rotundu (Augustyn Mieleski Rotundus) 73 de Mendoza i Fonseka, Mensija (Mencia de Mendoza y Fonseca) 133 Menegelis, Antonijus (Antonio Meneghelli) 54 Mergelė Marija, Švč. 158,190 Mickūnaitė, Giedrė 100 Mikelandželas (Michelangelo Buonarroti) 15,164 Mykolas iš Kežmaroko 123 36, 54,57,90,107,157,158, 165,168,170,174,176,177,185 Morštinas, Andrius (Andrzej Morsztyn) 210,211 Mošinskis, Jonas (Jan Moszyński) 215 Mozė, Biblijos personažas 65, 70, 71, 77, 79, 95,100,153, 172,184 Nabuchodonosaras, Babilonijos karalius 72, 87,153 Narimantas, kunigaikštis 97 Narušienė, Vaiva 97 Nekraš, Karmen Kramer (Carmen Cramer Niekrasz) 10, 35,107,113 Nemcevičius, Julijonas Ursinas (Julian Ursyn Niemcewicz) 27 Nojus Biblijos personažas 21, 35, 38, 41, 62, 65, 69, 70, 87, 94, 100,109,110,113,124-126, 153,161,178,182,183,196, 197, 215, 223, 238,239,248, 250,251 du Nuajė, Pjeras (Pierre Des Noyers) 208, 210 Odisėjas, graikų mitų personažas 197 Olelkaitis, Jurgis, Slucko kunigaikštis 92 Olšovskis, Andrius (Andrzej Olszowski), vyskupas 202 Ona, žr. Jogailaitė, Ona Opalinskis, Andrius (Andrzej Opaliński) 192 van Orlėjus, Bernardas (Bernard, Barend, Bernaert van Orley) 15, 23, 54, 86,132,157-159, 168,170,178 Mindaugas, Lietuvos didysis kunigaikštis, Lietuvos karalius 96, 97 Osolinskis, Jurgis (Jerzy Ossoliński) 71 Mingarla, didikas 96 Mnišechai (Mniszchowie) 192 Otrembošas, Zigmantas (Zygmunt Otrembosz) 205
Ožechovskis, Stanislovas Radvila Juodasis, Mikalojus 77 Samsonas, Biblijos personažas Radvila Rudasis, Mikalojus 77 27,28,39,42, 64, 65, 69-71, Radvila, Albertas Stanislovas 197 Samuelis, Biblijos personažas 54 74, 77,103,107-111,144, Radvila, Jonas 73 Santoris (Santori) 55 146,184 Radvilaitė, Barbora 73,114,115, Sardis, Laurynas Antonijus Oželskis (Orzelski) 192 Palemonas, legendinis Lietuvos kunigaikščių pirmtakas 96 de Panemakeris, Piteris (Pieter de Pannemaker) 19, 57 de Panemakeris, Vilemas (Willem de Pannemaker) 19,23,161 Paris, graikų mitų personažas 190 Partenopėjas, Suavijas (Partenopeus Suavius) 47 Paseras, Džulijanas (Giuliano Passero) 50 Paulius, šventasis 185 Petras, šventasis 160 Petronis, Džulijus (Giulio Petroni) 51 Pilypas (Philippe), meistras 54 Pilypas Habsburgas, Ispanijos karalius, Portugalijos karalius 16,138,161,182 Pilypas II, žr. Pilypas Habsburgas del Pjombas, Sebastijanas 117,120,122,133,139,141, Sarnovskis, Steponas Radziševska, Julija (Julia Saulius, Biblijos personažas Radziszewska) 92,100 Rafaelis (Rafaello Sanzio) 14, 27,157,160,163,164,176, 177,208, 223 Ragauskienė, Raimonda 42 Rasas II, Janas (Jan II Raes) 127,145,167 72, 87, 90,153,161,182 Remecas, Eduardas 49 Rėtlisbergeris, Marselis (Marcei Röthlisberger) 166 Ribingas, Erikas (Eryk Ribbing) 194 Richteris, Gasparas (Gaspar Richter) 206, 213 Rilskls, Laurynas (Wawrzyniec Rylski) 194 (Sebastiano del Piombo) Rimša, Edmundas 84 160,164 Ringaudas (Rimgaudas), legendinis Podgurskis, Martynas (Marcin Podgórski) 87,136,192 Poliakas (Lenkas), Petras (Petro Poliak) 147,149 Poniatovskis, Stanislovas
Augustas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 28,215, 221 Popamas, Arturas E. (Arthur E. Popham) 171 Pranciškus I, Prancūzijos karalius 15,19,123 Pšebendovskis, Jonas Jurgis (Jan Jerzy Przebendowski) lietuvių kunigaikštis 96 Romanas (Vitas, Vidas), lietuvių kunigaikštis 97 Romanas, Džulijus Tobijas, Biblijos personažas 162 Tonsas jaunesnysis (II), Janas (Jan Tons) 35, 36, (Jakob Savery) 127,167 145,174, 261,262, 264, 265, Scipionas, senovės Romos 267, 268 karvedys 103,161,196 Tonsas, Fransas (Frans, François, Semenskis, Liucjanas Francisco Tons) 174 (Lucjan Siemieński) 28 Simleris, Juzefas Remas, romėnų mitų personažas 93,168 Tintoretas (Tintoretto) 168 Savēris, Jakobas Sforcos 49, 78, 224 Tonsas, Vilemas (Willem Tons) 30, 36,168,170,174, 261, 262, 264,265,267, 268 (Józef Simmler) 120 Sisera, Biblijos personažas 95 Tonsų šeima (Tons) 174,186 Skirmantas, Lietuvos Trabus, Skirmanto sūnus 97 Traidenis, Lietuvos didysis kunigaikštis 96, 97 kunigaikštis 97 Sobieskis, Jokūbas Treniota, Lietuvos didysis (Jakub Sobieski) 197 Sobieskis, Jonas, Lietuvos didysis (Jan van Roome) 53, 54 Romulas, romėnų mitų (Agostino Trivulzio), karalius 157, 213,214 kardinolas 160 Spera, legendinis lietuvių Tvardovskis, Ignotas kunigaikštis 96 (Ignacy Twardowski) 205 Strijkovskis, Motiejus (Maciej Styjkowski) 43, 86, Urbonas VIII, popiežius 71 92,100-102 Urijus, Biblijos personažas 54 Surianas, Mišelis (Michel Suriano) 18 Suvorovas, Aleksandras 27, 216 (Pietro Bonaccorsi) 164,176,177 (Jerzy Szabłowski) 32,125 Vaišelga (Vaišvilkas), Lietuvos Šmydkis, Ryšardas (Ryszard Szmydki) 36,
72,128,132,138, 153,161,182 179,180,182,198 (Georg Rosenberg) 128 Rudžeris, Džulijus (Giulio Ruggieri) 133 (Alexander Przezdziecki) 133 Ptašyckis, Stanislavas (Stanisław Ptaszycki) 94 didysis kunigaikštis 97 van der Valė, Janas Šnėbalg-Pėrelman, Soft (Sophie Schneebalg-Perelman) 179 Šventaragis, legendinis Lietuvos (Jan van der Walle) 161 van der Valė, Piteris (Pieter van de Walle) 19,161 Valua dinastija 223 kunigaikštis 97 de Vandebala, Chuanas 214 Pšezdzeckis, Aleksandras del Vaga, Perinąs (Perino del Vaga, tikr. Pjetras Bonakorsis Šabliovskis, Ježiš personažas 72, 87, 90, Rosenbergas, Georgas kunigaikštis 97 Trivulcijus, Augustinas kunigaikštis ir Lenkijos (Giulio Romano) 160,164,208 van Rome, Janas 250, 258, 265, 272 Ticianas (Tiziano Vecellio) 64, 83, 85,100 Rastaveckis, Edvardas (Edward Rastawiecki) 28 178,179,183-186, 234, 235, (Stefan Sarnowski) 202 Rasas, Janas (Jan Raes) 162,167 van Tigemas, Janas (Jan van Tieghem) 161,172, (Wawrzyniec Antoni Sardi) 214 14Յ, 153, 222 Radvilos 77, 94, 224 van Tigern, Johana (Johanna van Tieghem) 183 95,100,101,162 (Stanisław Orzechowski) Sabinas, Georgas (Georg Sabinus) 103 Saliamonas, Izraelio ir Judėjos karalius 96,161 (Juan de Vandebala) 182 Telničanka, Kotryna (Katarzyna Telniczanka) 78 Vandovaldas, Džovanis (Giovanni Vandovaldo) Tenčinskis, Jonas 180,182 (Jan Tenczyńki) 191 291
Vargravskis, Rapolas 151,152 Vaza, Aleksandras Karolis 196 Veselenijus, Pranciškus (Franciszek Wesselényi) 192 Vodzickis, Laurynas Jonas Vaza, Jonas Albertas 196 Vezelejeris, Joris Vaza, Jonas Kazimieras, (Joris Vezeleer) 19 Viktorija, romėnų deivė 206, 213 Voroncovas-Daškovas, grafas 216 Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 28,101, 103,196,198-201, 203-208, 211,222 Vaza, Vladislovas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 196-198, 203,212 Vaza, Žygimantas Kazimieras 198 Vaza, Žygimantas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 12, 67, 78,102,104,194-196 Vazaris, Džordžas (Giorgio Vasari) 14,67, 69,159 Vazų dinastija 15,194,199 van de Veide, Janas (Jan van de Velde) 180,182 Vermejenas, Janas Kornelijus (Jan Cornelisz Vermeyen) 180 (Wawrzyniec Jan Wodzicki) 78, 269 Vilčinskis, Jonas Kazimieras Zaleskis, Jokūbas (Jakub Zaleski) 139 Višnioveckis, Mykolas Kaributas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 32, 206, 209, 210, 213 Vytenis, Lietuvos didysis kunigaikštis 97 de Vitas, Gasparas (Gaspard de Wit) 167 Vitkauskienė, Birutė Rūta Zvolskis, Baltazaras (Baker Zwolski) 87 38,123 Vladislovas Jogailaitis, Vengrijos karalius, Čekijos karalius 24 Vlošekas, Stanislovas (Stanisław Włoszek) 38, 72, 101,125,147 80, 83, 87,131,151 Žygimantas Augustas, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 9,12,14, 18,21,23-25,27-36,38-44, 50,51,57-59, 61-64, 67, 69, 71-80, 83-85, 87,90-93,100, 101,103-105,107,108,111, 113-115,117,118,121-123,125, 128-133,136-138,140-144, 146,149,150,152-155,157,161, 164-168,170-172,174-179,
182-187,189-194,196,197, 199,200,202,203,205,210, 215,217, 221-225,227 Žygimantas Senasis, Lietuvos didysis kunigaikštis ir Lenkijos karalius 23,24,30, 45, 47-51, 57,58, 67, ՜ո, 78, 8з, 84,113,142,143,153,221 Živinbudas (Živinbutas), Lietuvos kunigaikštis 96
Abel, biblical figure 70, 71,109, no, 135,150,182,233, 235 Abiram, biblical figure 94 Abraham, biblical figure 34,38, 39,51, 86, 87, 89, 90, 94, 97, 100,101,125,126,152,161, 178,190 Absalom, biblical figure 12, 90,151 Adam, biblical figure 35,37, 67, Bordone, Paris 69 Coxcie (Coxie), Michiel 123,30, Borgese, Scipione 162 33֊35. 37. 87, 89, 90, 99,125, Borremans, François 179 135,157,158,159-165,169, 173,174,183,186,229,232-236, 239, 241-243,247,248,250, Borromeo family 167 Bos, Cornelis 30,174,175,176, 186, 269-272, 274-276 Boulliau, Ismaël 208 de Bourbon, Henri Jules 206, 2011, 2012 Félibien, André 170 Ferdinand I, Holy Roman Emperor 65,141 Flemish Raphaël, see Coxcie, Michiel I 251, 253, 256,258, 259, 261, Floris, Cornelis 30,162,174,175, 262, 264, 265, 267, 268 177,186, 269-272, 274-276 Fogelweder, Stanislaw 77 Coxie the Elder (Coxcie, van Coxcie), Michiel 158 Fontana, Jan Kanty 216 Forti Grazzini, Nello 35,107, Brandes, Johannes 128 Cranach the Younger, Lucas 63, 91 69, 70,109-111,150,178,196, 197,209, 232 Adler, Melchior 137 Braun, Georg 116 Brown, Jonathan 9 Cricius, Andreas (Andrzej Krzycki) 47 Bruegel, Pieter 168 Cyrus, King of Persia 162 161,165 Francis I, King of France 16,19,123 Fugger, family 50,176 van Aelst, the Younger, Pieter Buchanan, Iain 40 Dacos, Nicole 164 Gallio, Ptolomeo, cardinal 194 Dathan, biblical figure 94 Gębarowicz, Mieczysław 30, 31, Cain, biblical figure 70, 71,109, 110,135,150,182, 216, 235 Campbell, Thomas P. 13,163,165 Campeggio, Lorenzo, Daumantas (Domantas), 32, 73. 91.107.137.144, 178, 200 cardinal 178 Caraglio, Giovanni Jacopo 69,119
Carmignano, Antonio Niccolò, see Partenopeus, Suavius 84,86,90,95,97,100,151,200 Dębicki, Marcin Michal 203 Delilah, biblical figure 95 Lithuania 97 Gediminids 95 Germantas (Gerimantas), son of Šventaragis 96 Delmarcel, Guy 40 Denhoff, Teodor 205, 207 Dermoyen, family 23, 29,132 Gessner, Conrad 171 Geubels, François (Franciszek) 99,129 Dermoyen, Guillaume 133 Dermoyen, Jan 19 Dermoyen, Roderigo (Rodrigue, Rodrigo Dermoyen, van der Moyen) 23,29,36, 78,104, Ghieteels, Frans 183,184, 259, Ghieteels, Jan 183 128,129-132,153 Dermoyen, Willem 19,132 Diaz Gallegos, Carmen 40 69,119 Gideon, biblical figure 95 Giedrius, legendary Lithuanian Doria, Andrea 176 Duverger, Eric 179 duke 97 Giliginas, son of Skirmantas 96 Gobelin, family 11 Goliath, biblical figure 82, 84, 53,55,181,182,186, 239, 241, Burattini, Tito Livio 207, 212 242, 248,251 d’Albon, Jacques 162 Alexander, King of Macedonia 162 Algirdas, Grand Duke of Lithuania 97 Alšis (Holšis), legendary Lithuanian duke 97 Amfrye de Chaulieu, Guillaume 211 Anna, see Jagiellon, Anna Anthony of Padua, saint 57 Barbarossa 123 Barkas (Borkus), legendary Lithuanian duke 96 Baroševičius, Tatar 147 Bastian, Ephraim 214 Bathory, Stefan, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 102,192,193,222 Belinskis, captain 72 Belon, Pierre 171 Bielski, Joachim 102,103 Bentivoglio, Guido 162 de Béthune, François Gaston 211 Blondeel, Bernard 167,168 Bolognetti, Alberto 193,194 van Bomberghen, Cornelis (Korneliusz z Bombergen) 128,129,132 de Bondzi, Pierre, cardinal 202, 204 Boner, Seweryn 49 Bongiovanni, Bernardo 118 Boni, S. 157 Casteleyn, Peeter 179
Catherine of Austria, see Habsburg, Catherine Catherine, Duchess of Mantua, see Habsburg, Catherine Catherine, see Jagiellon, Catherine Cercha, Stanislaw 29,129 Ceres, Roman goddess 78, 270 Charles V, Holy Roman Emperor, King of Spain 16,17,123,160, 166,167,182,186 Chojecka, Ewa 102 Christofel de Danzyck, trader 181 Ciampi, Sebastiano 27 Cini, Giovanni 115 Coecke van Aelst, Pieter (Pieter van Aelst) 14,19,23,30,35, 87,145,172,174,186, 261, 262, 264, 265, 267, 268 Coppejans-Desmedt, Hilda 29 Cornelius, biblical figure 160 Cosimo I de’ Medici, Duke of Florence, Grand Duke of Tuscany 178,180 Grand Duke of Lithuania 96 David, King of Israel and Judah, biblical figure 12,47,53-55,64, Eleonore, see Habsburg, Eleonore Maria van Enckevoirt, Willem (Enckenvoirt), cardinal 158 Eric XIV, King of Sweden 20,195 Eve, biblical figure 37, 65, 67, 69, 94,109,111,150,197,209 van den Eynde, Catherine 145 Eytzinger, Michaël 166 Fabiański, Marcin 39,108-111 Falniowska-Gradowska, Alicja 197 de la Faye, Franciszek 212 29Յ Gediminas, Grand Duke of 269-271,274 Giacomo, Giovanni, real name Giovanni Jacopo Caraglio 86, 95, 97,100 Gonzaga, Anna Marie 104, 206, 210, 211 Gonzaga, Marie Louise 197, 206, 208 Göbel, Heinrich 29 Grabowski, Ambroży 28 Gramaye, Geerard 20 Grata, Pawel 214 Gratta, family 212 Gratta, Franciszek Jan 28, 85, 201, 204, 205, 210, 211, 213, 214
Jacob, biblical figure 94, 97, 101,178 Jacopo, Valentino, lute player 119 Kunas, legendary Lithuanian Grompo, Jacopo 55,57 Gustav I Vasa, King of Sweden 15 Jael, biblical figure 95 Jagiellon, Anna 75, 77,102,119, Ladislaus (Władysław) Jagiellon, Habsburg (Habsburger), dynasty Grenier, François 139 16, 24,159 Habsburg, Anna 195 Habsburg, Catherine 39,57, 65, 91, 92,111,113,117,122,133, 142,143,161,185, 222 Habsburg, Cecilia Renata 197 Habsburg, Constance 196 Habsburg, Eleonore Maria 32,201, 208, 213 Habsburg, Elisabeth 87,90, 91, Jedzinskaitė-Kuizinienė, leva 38 121,133,189,191-195 Jagiellon, Catherine 12, 74, 90, Heidenstein, Reinhold 137,191,192 Helen, Greek mythological figure 191 Lemercier, Jacques 139 Mniszchowie, family 192 van Mollenbrock, Jost 131 Janicki, Marek 38,122 Januszek-Sieradzka, Agnieszka Leo X, pope 15 Leszczyński, burgrave 216 Morelowski, Marian 30, 36, 54, 57, 91,107,157,165,169,170,174, 175,177,184 Morsztyn, Andrzej 210,211 Joab, Israelite warrior figure Leyniers, Jean (Jan) 37,135 Leyniers the Younger, Anton 85 Lileyko, Jerzy 213 Link, Sebald 133 53։ 54, 55 John III Vasa, King of Sweden Lot, biblical figure 34, 87 Louis XIV, King of France 12,121,151,195 John of the Lithuanian Dukes 83 Jonckheere, Koenraad 164 de Kempeneer, Jan 124,125,179, Lithuania and King of Poland 100,189-192, 223 Herbrot, family 36,139,140 Herbrot, Hieronim 139 Herbrot, Jacob 139 Hercules, Greek mythological figure 163 Herrero Carretero, Concha 40 Hogenberg, Frans 116,166 Holofernes, biblical figure 95, 97,101 Hondius, Jodocus 22 Hoppen, Jerzy 63 Hornic, Jeronimus 50 Hornick,
Mauritius (Henryck, Henric) 50, 51 229,250 de Kempeneer, Willem 87,178, 186, 232, 241,151 Kęstutis, Grand Duke of Lithuania 97 Kernius, legendary Lithuanian duke 96 Kilian, Lucas 195 Kitkauskas, Napalys 40 Kłodziński, Abdon 199 Kołaczkowski, Julian 28 Kopf, Jan 139 Korah, biblical figure 94 Korzeniowski, Józef 91 Kostka, Jan 29,129-132,165 Krupski, Krzysztof 85 Kuchowicz, Zbigniew 67 294 Mindaugas, Grand Duke of Lithuania, King of Lithuania 64,108 Jagiellon, Sophia 54, 75,191 Jordan, Spytek Wawrzyniec 111 Joseph, biblical figure 38, 87, 94, 101,125,126,152 Jost, see van Mollenbrock, Jost Judith, biblical figure 95, 97,101 Julius Caesar, Ancient Roman statesman and general 78, 81 Junquera de Vega, Paulina 40 Jupiter, Roman god 69 Hennel-Bernasikowa, Maria 29, 31,32,34, 83,130,132,138, 166,170-172, 207 Henry II, King of France 162 Henry III, Count of Nassau 133 Henry IV of Navarre, King of France 16 Henry V the Younger, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel 54 Henry VIII, King of England 19, 24, 87,161,163,178, 223 Henry Valois, Grand Duke of Bohemia 24 Rotundus 75 Mikołaj of Kežmarok 123 119,121,151,194 Jagiellon, dynasty 24, 47, 49, Jephthah, biblical figure 95 van der Hecke, Maria 132 King of Hungary, King of Mickūnaitė, Giedrė 100 Mielecki, Sebastian 85 Mieleski, Augustyn, known as Łazarz, Andrzej 65 Le Brun, Charles 165 Lech, legendary founder of 121,122 103,114,141,152 Hannibal, Carthaginian general, state figure 190,191 duke 96 Poland 103 16,165, 202 Lugt, Frits 87, 89 Lundorp, Michael Caspar 195 Lutomirski, Jan 111 Lutomirski, Jerzy 199 van Mander, Karel (Karel) 158,
163,164,169 Mańkowski, Tadeusz 30-32, 73, 91,107,137,144,178, 200 Marescotti, Galeazzo 208 Margaret of Austria, Regent of the Netherlands 16, 23 Maria Anna of Bavaria 83 Mary, Blessed Virgin 158,190 Mary of Austria, see Mary of Hungary Mary of Hungary 16,125,160,163 Matejko, Jan 76,115,141 Maximilian I, Holy Roman Emperor 57, 58, 78, 81 Maximilian II Habsburg, Holy Roman Emperor 78, 92 Mazarini, Giulio (Mazzarino), cardinal 197 Mechelaon, Gillio 162 Melchizedek, biblical figure 34, 87, 89 de Mendoza y Fonseca, Mencia 133 Meneghelli, Antonio 55 Michelangelo (Buonarroti) 15,164 96 Mingarla, magnate 96 Moses, biblical figure 65,70,72, 78, 81, 94, 97,100,152,173, 184 Moszyński, Jan 215 Narimantas, Lithuanian duke 96 Narušienė, Vaiva 97 Niekrasz, Carmen Cramer 10,35,107,113 Niemcewicz, Julian Ursyn 28 Nebuchadnezzar, King of Babylon 73, 90.152 Noah, biblical figure 21,35, 38, 42, 62, 65, 70, 71, 90, 94, 97,100, 109, no, 113,123-126,152, 161,178,182,195,197,215, 224,238,239,248, 250, 251 Des Noyers, Pierre 208, 209 Odysseus (Ulysses), Greek mythological figure 196-197 Olelkowicz, Jerzy, Duke of Slutsk 93 Olszowski, Andrzej, bishop 202 Opaliński, Andrzej 193 van Orley, Bernard (Barend, Bernaert) 15,23, 54, 87,133, 157-159։ 169,170,178 Orzechowski, Stanislaw 27, 28, 39, 65, 67, 69, 71, 72, 77,78, 103,107,108,109,111,113, 143,144,184 Orzelski 193 Ossoliński, Jerzy 73 Otrembosz, Zygmunt 206
Romanas (Vitas, Vidas), Lithuanian duke 96 Sobieski, John, Grand Duke of de Pannemaker, Pieter 19, 57 Romano, Giulio 160,164, 208 de Pannemaker, Willem 19, 23,161 Romulus, Roman mythological Paris, Greek mythological figure 191 Partenopeus, Suavius 47 Passero, Giuliano 51 figure 73, 90, 91,152,161,181 van Roome, Jan 53, 55 Rosenberg, Georg 128 157, 212, 213 Solomon, King of Israel and Judah 95,161 Spera, legendary Lithuanian de Vandebala, Juan 181 Vandovaldo, Giovanni 180,181 Vargravskis, Rapolas 149,151 Vasa, Alexander Charles 196 Paul, saint 185 Ruggieri, Giulio 136 duke 96 Stryjkowski, Maciej 43, 87, 93, Vasa, dynasty 16,195 Vasa, John Albert 196 Peter, saint 160 Rylski, Wawrzyniec 194 Palemonas, legendary ancestor of the Lithuanian dukes 95 King of Portugal 16,138,161,181 Philip II, see Philip Habsburg del Piombo, Sebastiano 160,164 Podgórski, Marcin 90,136,193 Sabinus, Georg 103 Samson, biblical figure Szmydki, Ryszard 36, 73,128,132, Sardi, Wawrzyniec Antoni 214 Šventaragis, legendary Sarnowski, Stefan 203 Stanislaw, Augustus (Poniatowski), Grand Duke of Lithuania and Saul, biblical figure 64, 84,86,100 King of Poland 28, 215,221 Popham, Arthur E. 172 Przebendowski, Jan Jerzy 214 Przezdzlecki, Alexander 133 Schneebalg-Perelman, Sophie 179 Radziszewska, Julia 93, 97 Radziwill, Albrecht Stanislaw 196 Radziwill, Barbara 74,115,117, 120,122,133,136,139,141143,153, 222 Radziwiłł, family 97, 224 Radziwiłł, Jan 74 Radziwiłł the Black, Mikołaj 78 Radziwiłł the Red, Mikołaj 78 Raes, Jan 162,168 Raes II, Jan 127,145,168 Rafaello (Sanzio), Raphael 14, 27,
157,160,163,164,175,177, 186, 208, 224 Ragauskienė, Raimonda 42 Rastawiecki, Edward 28 Remecas, Eduardas 50 Remus, Roman mythological fig ure 73, 90, 91,152,161,181 Ribbing, Eryk 195 Richter, Gaspar 207,213 Rimša, Edmundas 85 Ringaudas (Rimgaudas), legend ary Lithuanian duke 96 Roethlisberger, Marcel 167 Suvorov, Alexander 27, 216 Szabłowski, Jerzy 31,125 95, 97,101,162 Samuel, biblical figure 55 Santori 57 Poliak (the Pole), Petro 144,146 Ptaszycki, Stanislaw 93 97,101 Suriano, Michel 19 Petroni, Giulio 51 Philippe, master 54 Philip Habsburg, King of Spain, Lithuania and King of Poland Savery, Jakob 127,168 Scipio, Ancient Roman general 103,161,196 Siemieński, Lucjan 28 Scipione, Borgese 162 Sigismund Augustus, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 9,12,14,18, 21, 23, 24,27- 36,38-40,41-44, 50, 51,54, 57, 58, 59, 61-63, 64, 65, 67, 69, 71, 73-78, 81-86, 90-93,100,101,103,104, 107,108,111,113-115,117119,121,122,124,125,128-133, 136-144,146,147,150-155, 157,161,162,165-179,181, 182,184-187,189-197,199, 200, 202-204, 206, 209, 217, 221-225, 227 Sigismund the Old, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 23, 24, 30, 45, 47-51, 54, 57, 58, 69, 78, 83-85,114, 141,152,221 Sforza, Bona 47-49, 51, 58, 61, 84, 85, 87,100,114,192,221 Sforza, family 49, 83, 224 Simmler, Józef 120 Sisera, biblical figure 95 Skirmantas, Lithuanian duke 96 Sobieski, Jakub 197 138,179-181,198 Lithuanian duke 96 Valois, dynasty 223 Valois, Henry, see Henry Valois Vasa, John Casimir, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 28,101,196,198-201, 202-204,205- 208,210,211,222 Vasa, Sigismund, Grand
Duke of Lithuania and King of Poland 11, 67, 83,104,195 Vasa, Sigismund Casimir 198 Vasa, Ladislaus (Władysław), Grand Duke of Lithuania Telniczanka, Katarzyna 83 Tenczyfiki, Jan 192 van Tieghem, Jan 162,178,180, 182-184,186,234, 235, 250, 258, 265, 272 van Tieghem, Johanna 183 Tintoretto 169 Tiziano, Vecellio 93,169 Tobias, biblical figure 163 Tons, family 170,173,174,186 Tons, Frans (François, Francisco) 174 Tons the Younger (II), Jan 35, 36,145,173,174,261, 262, 264, 265, 267, 268 Tons, Willem 30,35,169,174, 261, 262, 264, 265,267, 268 Trabus, son of Skirmantas 96 Traidenis, Grand Duke of Lithuania 97 Treniota, Grand Duke of Lithuania 96 Trivulzio, Agostino, cardinal 160 Twardowski, Ignacy 206 and King of Poland 196-198, 204,211 Vasari, Giorgio 15, 69,159 Vecellio, Tiziano 93,169 van de Velde, Jan 180,182 Vermeyen, Jan Cornelisz 180 Vezeleer, Joris 19 Victoria, Roman goddess 83 Vilčinskis, Jonas Kazimieras 139 Vitkauskienė, Birutė Rūta 38,122 Vorontsov-Dashkov, count 217 Vytenis, Grand Duke of Lithuania 97 van der Walle, Jan 161,180 van der Walle, Pieter 19,161 Wesselényi, Franciszek 193 Wiśniowiecki, Michael Korybut, Grand Duke of Lithuania and King of Poland 32, 208, 209, 210, 212 de Wit, Gaspard 167 Włoszek, Stanisław 38, 73,101, 125,144 Wodzicki, Wawrzyniec Jan 207,213 Urban VIII, pope 73 Uriah, biblical figure 54 Zaleski, Jakub 82, 83, 90,131, del Vaga, Perino (real name Pietro 147.149 Zwolski, Balcer 90 Bonaccorsi) 164,176,177 Vaišelga (Vaišvilkas), Grand Duke of Lithuania 96 Živinbudas (Živinbutas), Lithuanian duke 96
Vietovardžių rodyklė / Index of places Braunšveigas-Liuneburgas Abiejų Tautų Respublika (Braunschweig-Lüneburg) 74 23, 27, 28,32,33.42,44, 74, Braunšveigas-Volfenbiufelis 85, 92,108,121,153,187, (Braunschweig-Wolfenbüttel) 189,192,194,196,198,199, 202-204,206, 208, 210-212, 51 Briugé (Brugge) 15, 49, 57 215, 216, 221,222 Fontenblo (Fontainebleau) 15 Kaunas 140,143 Frankfurtas, žr. Frankfurtas Kazimieras (Kazimierz) 12, 200 prie Maino Frankfurtas prie Maino Kijevas (Kyiv) 84 137,195,209 Klėvė (Kleve) 123 Kliuni (Cluny) 57 Alytus 143 13-19, 21, 23, 31, 37, 43, 53, 54, Gardinas (Hrodna, Grodno) 193 Amsterdamas (Amsterdam) 84, 85, 99,127,129,132,135, Gatčina 28, 216 138,145,154,158-162,165,167, Gdanskas (Gdansk) 14, 28,29, 22, 64,138, 217, 218,276 Kežmarokas (Kežmarok) 123 (Frankfurt am Mein) 49, 50, Briuselis (Bruxelles, Brussels) Adrijos jūra 24 Kelnas (Köln) 116,165 Knišinas (Knyszyn) 62,72, 73, 76, 77,128,129,131,132, 140, 222 84, 85,129-131,137,140, Kobrynas (Kobryn) 140 222,229,232-236,239,241-243, 153,182,197,198,200, 201, Krasnystavas (Krasnystaw) 151 247,248,250,251,253,256, 204-206,210, 212-214 Kremlius (Kreml) 217 Amonas 54 169,170,172,176-184,186, Andalūzija (Andalucia) 138 Angenas (Enghien) 212 Anglija 14,19, 20, 24, 86,161, 258,259,261,262,264,265, Gentas (Gent) 29 Krymas (Krym) 216 267-272,274-276 Genuja (Genova) 176, 204 Kroatija 24 Graikija 10,175 Krokuva (Kraków) 12,32, 34, 162,178,180,223 Budapeštas (Budapest) Antverpenas (Antwerpen) 34, 86,171 15,19, 20, 49, 50,57,128, Gravlinas (Graveline) 180 (Bourgogne, Burgundy) 13 178-180,186, 227, 275 Apeninų
pusiasalis 14 Aragonas (Aragon) 17, 61 Čekija 24 Arasas (Arras) 13 Čenstakava (Częstochowa) 32, 208, 210 Atėnai (Athena) 163 47, 49, 51, 62, 64-68, 71, 74, 83, 85, 92,100,102,113,114, Burgundija 129,137,138,161,172,176, Hamburgas (Hamburg) 129 117,119,122,142,144,147, Horodlė (Horodło) 84 149,151,153,166,185,190, Ispanija 12,16,17, 20, 40, 86, 217, 218, 221, 222 192,193,197,199,204,213, 138,161,162,174,182 Krosnas(Krosno)149 Audenardė (Oudenaarde) 131 Dancigas, žr. Gdanskas Augsburgas (Augsburg) Darsūniškis 143 11,36,138,153 Italija 20, 96,114,162,163, 175,176 Leipcigas (Leipzig) 50 Lenkija 12,14, 23, 24, 27-29,32, 36, 38, 41, 48,49,54, 57, Augustavas (Augustów) 140 Gatčina (Gatchina) 28, 216 Austrija 57 JAV 259 61-63, 67, 69,74, 75, 83, 84, Jendžejuvas (Jędrzejów) 192 92, 94,100-104,114,117,119, Baltijos šalys 20 Egiptas 10, 70, 95 Jerichas (Jericho) 95 121,122,128,129,131,137, Baris (Bari) 51,113 Ekuanas (Ėcouen) 57 Josvainiai 143 Bavarija (Bayern) 172 Europa 9,12,13,15,16, 20,22-24, Jungtinė Karalystė 217 138,142-144,157,175,18Յ, 189-192,194-196,200,201, Juodoji jūra 24 203, 204, 206,207,209-211, Belos sala (Isola Bella) 166,171,174 39, 61, 62, 74,107,114,122, Birštonas 143 138,168,175,186, 222-225 213, 215, 217,221,222, 267, Kalė (Calais) 180,182 Bolonija (Bologna) 64 Flandrija (Flandre, Vlaanderen) Brabantas (Brabant) 125,179 12,17,49, 78,166 Brandenburgas (Brandenburg) 196 Florencija (Firenze) 178,180,182 296 Kanada 33, 85, 217,218 Karaliaučius (Königsberg) 94 Karmėlava 143 269,270 Lenkijos Karalystė 20, 74, 78, 84, 114,122,144,191,214, 224 Libija (Libiya) 96
Lietuva 9, ii, 12,14,17, 23, 24, 28,32,36,38, 40-42, 48,49, Nepolomicės (Niepołomice) 73,114,117,190 Skandinavija 14, 20 Vilkija 143 Skernevicės (Skierniewice) Vilnius 23,38, 40-42, 44, 58, 62,147,149,154, 222 57, 58, 61-63, 67, 75, 78, 83, Neporentas (Nieporęt) 198 84, 92, 94, 96, 97,100-104, Nesvyžius (Nyasvizh) 94,139 114,117-119,121-123,125,126, Neveras (Nevers) 199, 205 Slovėnija 24 143,146,147,149,151-154, 137,138,140,142,143,146, Nyderlandai (Nederland) 12,13, Sluckas (Sluck) 92 193, 221, 222 152-154,157,175-183,190, 15-17, 40, 50,124,132,138, Smolenskas (Smolensk) 84 Vislica (Wiślica) 80, 84 194-196, 201,204, 206, 207, 158,159,164,167,177,178, Sovietų Sąjunga 69 Vokietija 41 180,182,186 Spišas (Spiš) 199 Voluinė (Volyn) 84 Stakliškės 143 Vroclavas (Wroclaw) 49, 50, 209-211,213,217,221, 222, 224, 227, 268-270 Niurnbergas (Nürnberg) 49 Lietuvos Brasta (Brest) 142 Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė Skirsnemunė 143 Stokholmas (Stockholm) 15,194 Obiusonas (Aubusson) 217 Suanji giria (Forêt de Soignes) 170 Oliva (Oliwa) 197,198 Suomija 12,121,152 104,112,114,122,130,137, Paduva (Padova) 54, 55, 57, 64 Švedija 12,15, 20, 74,194, 142-12(4,146,148-150,154, Paryžius (Paris) 10,15,20, 83, 196,199, 200 Šveicarija 13 20, 24, 40-42,55, 56,58, 167,191,193, 201, 217, 218, Lincas (Linz) 92 86,139,199, 203, 208,210 Pastrana (Pastrana) 174 Piotrkuvas (Piotrków) 113,140,143 Lionas (Lyon) 17 Piza (Pisa) 27 Liubekas (Lübeck) 129-132,137 Plasenburgas (Piassenburg) 172 Liubovnia (Ľubovňa) 199 Plockas (Płock) yą Livonija 14,137 Polockas (Polatsk) 96,136 Lombardija (Lombardia) 170,171
Portugalija 16, 20,138,161 Londonas (London) 86,125, Prancūzija 12,13,15,17,19,20, 171,172 Luckas (Luck) 94, 96 Šventoji Romos imperija 16,17, 57, 64, 77- 92.123,142-159, 182,186 Tykocinas (Tykocin) 72-74, 77, 83, 87,101,136,189,192 Toledas (Toledo) 86 Trakai 62,147,149,154, 222 123,161,162,165,178,180, Troja 196 186,191, 201-205,211- 217 Turnė (Tournai) 13,15 Luvras (Louvre) 15,161,170 Prūsija 129,130, 201 Madridas (Madrid) 158 Rabas, žr. Rabatas Madžorės ežeras Rabatas (Rabbath Ammon) 54 Ujazduvas (Ujazdów) 193, 200 (Lago Maggiore) 166 Radomas (Radom) 62,113,151, 222 Varšuva (Warszawa) 27-29, 48, 54, 64, 83,85, 87,121,129,133, Malborkas (Malbork) 201, 203, 204 Raseiniai 143 136,153,154,192,193,196-201, Maskva (Moskva, Moscovia) Rava (Rawa) 62,149,154,222 204,210,211,213-218 97,101,136,144, 217 Maskvos didžioji kunigaikštystė 101 Reinas (Rhein) 49,184 Vatikanas 14,27, 41,160,177 Roma, miestas (Roma) 64, 71, Vavelis (Wawel) 32,34,39, 47, 158-160,166,177 49, 54, 64, 66, 68, 71, 72, 83, Mazoví j a (Mazowsze) 113 Roma, valstybė 61, 96,164 85,100,102,108,111,113,114, Mechelenas (Mechelen) Rūdninkai (Rudniki) 144,147, 117,119,121,122,143,144, 146,149,151,157,161,164, Merkinė 143 149,154 Rumšiškės 143 Milanas (Milano) 83,166 Rumunija 217 180,185,190,196,197,199, Milano kunigaikštystė Rusija 27, 28, 41, 216, 217 217, 218,222 158,162,164 (Milano) 61 Miunchenas (München) 172,174.185 166,168,170-172,174,177, Veliuona 143 Sandomiras (Sandomierz) 62,202, 222 Sankt Peterburgas (Sankt Nasau (Nassau) 133 137, 214 Žasliai 143 Žemutinė Germanija 64.74, 78, 83-85, 94, 96, 222,224 62, 72-74,
77-79, 81, 83,102, 113-118,121,122,125,133,139, Peterburg) 84, 85, 216 Neapolis (Napoli) 51,118,124 Sarmatija (Sarmatia) 103 Nemunaitis 143 Simnas 143 Venecija (Venezia) 18,118,133 Vengrija 24,41 Verona (Verona) 121 Viena (Wien) 57, 86, 87, 92,125, 161,168,172,184,185 Vilanuvas (Wilanów) 213 (Germania Inferior) 124 Žiežmariai 143 Žyvecas (Żywiec) 204 Žodiškės 143
Adriatic Sea 24 Crimea (Krym) 217 Karmėlava 142 Lutsk (Luck) 93, 96 Alytus 142 Croatia 24 Kaunas 139,142 Lübeck 128,129,131,132,138 Ammon 54 Czech Republic, Czechia 24 Kazimierz 11, 200 Lyon 18 Amsterdam 22, 64,138, 217, Częstochowa 32,208, 210 Kleve 123 Madrid 158 Kežmarok 123 Malbork 202, 204, 205 Knyszyn 62, 74, 76, 77,128, Masovia (Mazowsze) 114 218, 276 Andalusia (Andalucia) 138 Danzig, see Gdansk Antwerp 15,19,20, 49-51, 58,128, Darsūniškis 142 137,138,161,172,176,178-186 129,131,139, 222 Mechelen 158,162,163,165 Kobryn 139 Merkinė 142 Apennine Peninsula 14 Écouen 57 Köln (Cologne) 116,166 Milan (Milano) 83,166 Aragon 18, 61 Egypt 11, 70, 94 Königsberg (present-day Milan, Duchy of (Milano) 61, Arras 13 Enghien 211,212 Kaliningrad) 93 Moscow (Moskva, Moscovia) Athens 163 England 14,19, 24, 87,161, Aubusson 218 163,178,180,223 Augsburg 11,36,139,153 Europe 9,12,13,15,16,19, 22-24, Augustów 139 39, 61, 62, 75,107,115,121, Austria 57 138,175, 222, 222-225 Baltic countries 20 Finland 12,121,151 Bari 51,114 Flanders (Flandre, Vlaanderen) Bavaria (Bayern) 173 12,17,49, 78,167 Krakow, Cracow (Krakow) 11, 31, Grand Duchy of Moscow 101 71, 75, 86, 91, 92,100,102, Munich (München) 173,185 114,115,117,119,122,141,142, 144,147,149,153,167,185, Naples (Napoli) 51,118 190,193.195,197.199, 200, 205,213, 217, 218,221, 222 Nemunaitis 142 Krasnystaw 149 Nesvyzh (Nyasvizh) 93,139 the Netherlands (Nederland) Florence (Firenze) 178,180,181 Krosno 147 Black Sea 24 Fontainebleau 16 Kiev 85 Bohemia (historic), France 12,13,16,19, 84,123,162, see Czech Republic 24 165,180,186,191,202-204,
206,211, 218 Brabant 124,179 Frankfurt see Frankfurt am Main Brandenburg 196 Frankfurt am Main 49, 50,137, Brest 141 195,209 Brugge 15, 49, 58 Brunswick-Lüneburg (Braunschweig-Lüneburg) Brunswick-Wolfenbüttel (Braunschweig- Wolfenbüttel) 54 Brussels (Bruxelles) 13 -19, 21,23, Nassau 133 Kremlin (Kreml) 217 Birštonas 142 Bologna 65 100,101,136,143, 217 34, 47, 49, 51, 62, 64-68, 69, 12,13,15-17,40, 50,124,138, 158,159,169,180,181,186 Nevers 200, 206 Lake Maggiore (Lago Maggiore) 167 Leipzig 50 Niepołomice 74,115,117,190 Nieporęt 198 Nuremberg (Nürnberg) 49 Libya 95 Linz 92 Oliwa 197,198 Lithuania 9,11,12,14, 23,24, 28, Oudenaarde 131 Gatchina 29,216 32,36, 38, 40-42, 43,48, 49, Gdansk 14, 28,29, 85, 86,129-131, 55,56, 58, 61-63, 64, 67, 75, Padua (Padova) 54,55,57, 65 137-139.153.197,198, 200, 83-85, 92, 93,100-104,112, Paris 11,16,19, 87, 89,139, 200, 201, 205,206,208, 209-211, 115,117,119,121,138,141,146, 212, 214 148,150,157,168,175,182, Pastrana 174 Piotrków 114,140,142 204, 208, 209 Genoa (Genova) 176, 205 191,194,196, 202, 208, 209, 31,37.43. 53, 85, 86, 99,127, Germany 41 211,212, 217, 218, 221,222, 227, Pisa 27 129,132,135,138,145,153, Ghent (Gent) 29 268-270 Piassenburg 173 158,159-162,166,168-170, Graveline 180,181 173,176-184,186, 223, 229, Greece 11,175 232-239, 241-243, 247, 248, Hamburg 128 19, 24,32, 43, 58, 75, 83-86, 93,104,108,115,121,122,125, 250,251, 253, 256, 258, 259, Horodło 85 130,141,142,147,153,154, 261,262, 264,265,267-269, Hrodna (Grodno) 193 193, 202,222-224 270-272,274-276 Hungary 16, 24, 41,125,160,163 Budapest 34, 90,171 Burgundy (Bourgogne)
13 Plotsk (Plock) 77 Poland 11,12,14,19, 23,24, 28, 32,36,38, 41, 42, 48, 49, 58, 61-63, 67, 75, 77, 83-85, 92, 93,100,101-104, Lithuanian Brest (Brest) 141 115,117,119,121,128,129, Livonia 14,138 131,138,140,141,157,175, Isola Bella 167,172,174 Lombardy (Lombardia) 171 182,189,191,193,194-196, Italy 20, 95,162,175 London 87,124,171,172 200 -204,207-209,211, 212, Louvre 16,162,170 217, 218, 221, 222,224,267, Calais 18ο, 181 Canada 33, 86,217, 218 Jędrzejów 192 Cleves 123 Jericho 94 Cluny 57 Josvainiai 142 298 Lithuania, Grand Duchy of Lower Germania (Germania Inferior) 124 Ľubovňa 199 269,270 Poland, Kingdom of 19, 75, 83, 85, 115,122,142, 214, 224
Polish-Lithuanian Commonwealth 23,27,28, Saint Petersburg (Sankt Peterburg) 85, 216,217 Trakai 62,144,147,153, 222 55, 64, 83, 86, 90,119,129, Tykocin 72-74, 75, 77, 84, 90, 133,136,152,154,193,196, 33, 42, 44, 75, 77, 86, 92, Sandomierz 62, 203,222 119,152,187,189,192,195, Sarmatia 103 196,198,199,203-205, 207, Scandinavia 14,19,20 208,210-212,215, 216, 221, Simnas 142 Ujazdów 193,194, 200 222 Skierniewice 62,146,147,153, 222 United Kingdom (UK) 218 Polotsk (Polatsk) gè, 136 Skirsnemunė 142 United States of America Portugal 16,17,19, 20,138,161 Slovenia 24 Prussia 129,130, 202 Rabbah, see Rabbath Ammon Warsaw (Warszawa) 27-29, 48, Troja (Troy) 196 101,136,189,193 197,198, 200-202, 209, 210, 213-218 (USA)162 Slutsk (Sluck) 93 Wawel 31, 32, 34,39, 47, 49, 54, 64-69, 71, 73, 84, 86, 97, 101,102,108,111,113-115,117, 119,121,142-144,147,149, 151,157,161,165-173,177, Smolensk 85 Vatican 15, 27, 41,160,177 180,182,185,190,196,199, Sonian Forest Veliuona 142 204, 217, 218, 222 Venice (Venezia) 19,118,133 Wilanów 213 Radom 62,114,149,222 Soviet Union 70 Verona 119 Wiślica 82, 85 Raseiniai 142 Spain 12,16-20, 87,138,161, Vienna (Wien) 87, 92, 99, Wroclaw 49, 50,136,137, 214 Rabbath Ammon 54 Rawa 62,147,153,222 (Forêt de Soignes) 170,179 163,174,181 125,158,161,162,169, Rhine (Rhein) 50,184 Spiš 199 Stakliškės 142 173,184,185 Vilkija 142 Žasliai 142 Romania 218 Rome, city (Roma) 61, 65,73,158, Stockholm 16,194 Vilnius 23, 38,40-44, 58, 62, Žodiškės 142 159,161,165,167,177 Rome, state 16,17, 57 65, 78, 92, 123,141,160,182,186 Sweden 12,15,20, 75,195,196, 199, 200 73-75, 77, 78, 81,
83, 84, 101,114-119,121,122,125, Switzerland 13 133,139,142-144,146, Rumšiškės 142 Toledo 87 147,149,151-154,19Յ, 221, 222 Russia 27,41, 216, 217 Tournais 13,15 Rudniki 144,147,153 Žiežmariai 142 Volhynia (Volyn) 85 Żywiec 204 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 1966- |
| author_GND | (DE-588)1146339623 (DE-588)118614193 |
| author_facet | Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 1966- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 1966- |
| author_variant | i j k ijk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047914867 |
| ctrlnum | (OCoLC)1310251276 (DE-599)BVBBV047914867 |
| era | Geschichte 1548-1572 gnd |
| era_facet | Geschichte 1548-1572 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05119nam a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047914867</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230906 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220406s2021 ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098061680</subfield><subfield code="9">978-609-8061-68-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6098061688</subfield><subfield code="9">6098061688</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9786098061680</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1310251276</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047914867</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1146339623</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo</subfield><subfield code="b">= The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role</subfield><subfield code="c">Ieva Jedzinskaitė-Kuizinienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos</subfield><subfield code="v">volume 31</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">In this monograph presents the history of the tapestry collection of the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund Augustus, one of broad European significance, whose existence spans from the acquisition of the first exhibits into our days. The political status and representational role of the collection in the most important historical events in Lithuania and Poland are analysed, revealing the close association of Sigismund Augustus' collection of tapestries to the Vilnius residence and to significant dates in the life of the ruler.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text litauisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sigismond / II / (roi de Pologne / 1520-1572)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zygmunt August</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Polen, König</subfield><subfield code="d">1520-1572</subfield><subfield code="0">(DE-588)118614193</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1548-1572</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tapisserie / Belgique / 16e siècle</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildteppich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006648-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gobelin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157785-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Flandern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071249-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zygmunt August</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Polen, König</subfield><subfield code="d">1520-1572</subfield><subfield code="0">(DE-588)118614193</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Flandern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071249-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gobelin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4157785-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zygmunt August</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Polen, König</subfield><subfield code="d">1520-1572</subfield><subfield code="0">(DE-588)118614193</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Flandern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071249-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Bildteppich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006648-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1548-1572</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Zygmunt August</subfield><subfield code="b">II.</subfield><subfield code="c">Polen, König</subfield><subfield code="d">1520-1572</subfield><subfield code="0">(DE-588)118614193</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Nacionalinis Muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų Rūmai</subfield><subfield code="0">(DE-588)16049643-3</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos</subfield><subfield code="v">volume 31</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036035593</subfield><subfield code="9">31</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220926</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033296547</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Flandern (DE-588)4071249-7 gnd |
| geographic_facet | Flandern |
| id | DE-604.BV047914867 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:32:20Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:24:59Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16049643-3 |
| isbn | 9786098061680 |
| language | Lithuanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033296547 |
| oclc_num | 1310251276 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-255 |
| owner_facet | DE-12 DE-255 |
| physical | 298 Seiten Illustrationen, Porträts 28 cm |
| psigel | BSB_NED_20220926 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai |
| record_format | marc |
| series | Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos |
| series2 | Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos |
| spelling | Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 1966- Verfasser (DE-588)1146339623 aut Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role Ieva Jedzinskaitė-Kuizinienė The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role Vilnius Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai 2021 298 Seiten Illustrationen, Porträts 28 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos volume 31 In this monograph presents the history of the tapestry collection of the Grand Duke of Lithuania and King of Poland Sigismund Augustus, one of broad European significance, whose existence spans from the acquisition of the first exhibits into our days. The political status and representational role of the collection in the most important historical events in Lithuania and Poland are analysed, revealing the close association of Sigismund Augustus' collection of tapestries to the Vilnius residence and to significant dates in the life of the ruler. Text litauisch und englisch Sigismond / II / (roi de Pologne / 1520-1572) ram Zygmunt August II. Polen, König 1520-1572 (DE-588)118614193 gnd rswk-swf Geschichte 1548-1572 gnd rswk-swf Tapisserie / Belgique / 16e siècle ram Bildteppich (DE-588)4006648-4 gnd rswk-swf Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd rswk-swf Gobelin (DE-588)4157785-1 gnd rswk-swf Flandern (DE-588)4071249-7 gnd rswk-swf Zygmunt August II. Polen, König 1520-1572 (DE-588)118614193 p Sammlung (DE-588)4128844-0 s Flandern (DE-588)4071249-7 g Gobelin (DE-588)4157785-1 s DE-604 Bildteppich (DE-588)4006648-4 s Geschichte 1548-1572 z Zygmunt August II. Polen, König 1520-1572 (DE-588)118614193 oth Nacionalinis Muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės Valdovų Rūmai (DE-588)16049643-3 isb Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos volume 31 (DE-604)BV036035593 31 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Jedzinskaitė-Kuizinienė, Ieva 1966- Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų studijos Sigismond / II / (roi de Pologne / 1520-1572) ram Zygmunt August II. Polen, König 1520-1572 (DE-588)118614193 gnd Tapisserie / Belgique / 16e siècle ram Bildteppich (DE-588)4006648-4 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Gobelin (DE-588)4157785-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118614193 (DE-588)4006648-4 (DE-588)4128844-0 (DE-588)4157785-1 (DE-588)4071249-7 |
| title | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| title_alt | The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| title_auth | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| title_exact_search | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| title_exact_search_txtP | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| title_full | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role Ieva Jedzinskaitė-Kuizinienė |
| title_fullStr | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role Ieva Jedzinskaitė-Kuizinienė |
| title_full_unstemmed | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role Ieva Jedzinskaitė-Kuizinienė |
| title_short | Žygimanto Augusto gobelenai - istorija ir vaidmuo |
| title_sort | zygimanto augusto gobelenai istorija ir vaidmuo the tapestries of sigismund augustus their history and role |
| title_sub | = The tapestries of Sigismund Augustus - their history and role |
| topic | Sigismond / II / (roi de Pologne / 1520-1572) ram Zygmunt August II. Polen, König 1520-1572 (DE-588)118614193 gnd Tapisserie / Belgique / 16e siècle ram Bildteppich (DE-588)4006648-4 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Gobelin (DE-588)4157785-1 gnd |
| topic_facet | Sigismond / II / (roi de Pologne / 1520-1572) Zygmunt August II. Polen, König 1520-1572 Tapisserie / Belgique / 16e siècle Bildteppich Sammlung Gobelin Flandern |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033296547&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036035593 |
| work_keys_str_mv | AT jedzinskaitekuizinieneieva zygimantoaugustogobelenaiistorijairvaidmuothetapestriesofsigismundaugustustheirhistoryandrole AT zygmuntaugustii zygimantoaugustogobelenaiistorijairvaidmuothetapestriesofsigismundaugustustheirhistoryandrole AT nacionalinismuziejuslietuvosdidžiosioskunigaikstystesvaldovurumai zygimantoaugustogobelenaiistorijairvaidmuothetapestriesofsigismundaugustustheirhistoryandrole AT jedzinskaitekuizinieneieva thetapestriesofsigismundaugustustheirhistoryandrole AT zygmuntaugustii thetapestriesofsigismundaugustustheirhistoryandrole AT nacionalinismuziejuslietuvosdidžiosioskunigaikstystesvaldovurumai thetapestriesofsigismundaugustustheirhistoryandrole |