Figurative language: cross-cultural and cross-linguistic perspectives
The book develops a Theory of the Figurative Lexicon. Units of the figurative lexicon (conventional figurative units, CFUs for short) differ from all other elements of the language in two points: Firstly, they are conventionalized. That is, they are elements of the mental lexicon - in contrast to fr...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter Mouton
[2022]
|
| Ausgabe: | 2nd edition, revised and updated |
| Schriftenreihe: | Trends in linguistics. Studies and monographs
volume 350 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The book develops a Theory of the Figurative Lexicon. Units of the figurative lexicon (conventional figurative units, CFUs for short) differ from all other elements of the language in two points: Firstly, they are conventionalized. That is, they are elements of the mental lexicon - in contrast to freely created figurative expressions. Secondly, they consist of two conceptual levels: they can be interpreted at the level of their literal reading and at the level of their figurative meaning - which both can be activated simultaneously.New insights into the Theory of Figurative Lexicon relate, on the one hand, to the metaphor theory. Over time, it became increasingly clear that the Conceptual Metaphor Theory in the sense of Lakoff can only partly explain the conventional figurativeness. On the other hand, it became clear that "intertextuality" plays a far greater role in the CFUs of Western cultures than previously assumed.The book's main target audience will be linguists, researchers in phraseology, paremiology and metaphor, and cultural studies. The data and explanations of the idioms will provide a welcome textbook in courses on linguistics, culture history, phraseology research and phraseodidactics |
| Beschreibung: | XVI, 487 Seiten |
| ISBN: | 9783110616910 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047898105 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220328s2022 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783110616910 |c DruckAusgabe, Hardcover |9 978-3-11-061691-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1312687731 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047898105 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 | ||
| 084 | |a EC 3750 |0 (DE-625)20529: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 160 |0 (DE-625)27809: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 400 |0 (DE-625)27979: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 455 |0 (DE-625)27988: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)103209719 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Figurative language |b cross-cultural and cross-linguistic perspectives |c Dmitrij Dobrovol’skij, Elisabeth Piirainen |
| 250 | |a 2nd edition, revised and updated | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter Mouton |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a XVI, 487 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Trends in linguistics. Studies and monographs |v volume 350 | |
| 520 | |a The book develops a Theory of the Figurative Lexicon. Units of the figurative lexicon (conventional figurative units, CFUs for short) differ from all other elements of the language in two points: Firstly, they are conventionalized. That is, they are elements of the mental lexicon - in contrast to freely created figurative expressions. Secondly, they consist of two conceptual levels: they can be interpreted at the level of their literal reading and at the level of their figurative meaning - which both can be activated simultaneously.New insights into the Theory of Figurative Lexicon relate, on the one hand, to the metaphor theory. Over time, it became increasingly clear that the Conceptual Metaphor Theory in the sense of Lakoff can only partly explain the conventional figurativeness. On the other hand, it became clear that "intertextuality" plays a far greater role in the CFUs of Western cultures than previously assumed.The book's main target audience will be linguists, researchers in phraseology, paremiology and metaphor, and cultural studies. The data and explanations of the idioms will provide a welcome textbook in courses on linguistics, culture history, phraseology research and phraseodidactics | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Bildersprache |0 (DE-588)4006619-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bildersprache |0 (DE-588)4006619-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Piirainen, Elisabeth |d 1943-2017 |e Verfasser |0 (DE-588)1018200932 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-070253-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-070260-6 |
| 830 | 0 | |a Trends in linguistics. Studies and monographs |v volume 350 |w (DE-604)BV000000738 |9 350 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033280080 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183508390772736 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič 1953- Piirainen, Elisabeth 1943-2017 |
| author_GND | (DE-588)103209719 (DE-588)1018200932 |
| author_facet | Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič 1953- Piirainen, Elisabeth 1943-2017 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič 1953- |
| author_variant | d o d do dod e p ep |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047898105 |
| classification_rvk | EC 3750 ES 160 ET 400 ET 455 |
| ctrlnum | (OCoLC)1312687731 (DE-599)BVBBV047898105 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 2nd edition, revised and updated |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02950nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047898105</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220412 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220328s2022 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110616910</subfield><subfield code="c">DruckAusgabe, Hardcover</subfield><subfield code="9">978-3-11-061691-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1312687731</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047898105</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 3750</subfield><subfield code="0">(DE-625)20529:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 160</subfield><subfield code="0">(DE-625)27809:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 400</subfield><subfield code="0">(DE-625)27979:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 455</subfield><subfield code="0">(DE-625)27988:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103209719</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Figurative language</subfield><subfield code="b">cross-cultural and cross-linguistic perspectives</subfield><subfield code="c">Dmitrij Dobrovol’skij, Elisabeth Piirainen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2nd edition, revised and updated</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 487 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trends in linguistics. Studies and monographs</subfield><subfield code="v">volume 350</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The book develops a Theory of the Figurative Lexicon. Units of the figurative lexicon (conventional figurative units, CFUs for short) differ from all other elements of the language in two points: Firstly, they are conventionalized. That is, they are elements of the mental lexicon - in contrast to freely created figurative expressions. Secondly, they consist of two conceptual levels: they can be interpreted at the level of their literal reading and at the level of their figurative meaning - which both can be activated simultaneously.New insights into the Theory of Figurative Lexicon relate, on the one hand, to the metaphor theory. Over time, it became increasingly clear that the Conceptual Metaphor Theory in the sense of Lakoff can only partly explain the conventional figurativeness. On the other hand, it became clear that "intertextuality" plays a far greater role in the CFUs of Western cultures than previously assumed.The book's main target audience will be linguists, researchers in phraseology, paremiology and metaphor, and cultural studies. The data and explanations of the idioms will provide a welcome textbook in courses on linguistics, culture history, phraseology research and phraseodidactics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006619-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bildersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006619-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piirainen, Elisabeth</subfield><subfield code="d">1943-2017</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1018200932</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-070253-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-070260-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trends in linguistics. Studies and monographs</subfield><subfield code="v">volume 350</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000738</subfield><subfield code="9">350</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033280080</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV047898105 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:28:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:24:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110616910 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033280080 |
| oclc_num | 1312687731 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XVI, 487 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | De Gruyter Mouton |
| record_format | marc |
| series | Trends in linguistics. Studies and monographs |
| series2 | Trends in linguistics. Studies and monographs |
| spelling | Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič 1953- Verfasser (DE-588)103209719 aut Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives Dmitrij Dobrovol’skij, Elisabeth Piirainen 2nd edition, revised and updated Berlin ; Boston De Gruyter Mouton [2022] © 2022 XVI, 487 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Trends in linguistics. Studies and monographs volume 350 The book develops a Theory of the Figurative Lexicon. Units of the figurative lexicon (conventional figurative units, CFUs for short) differ from all other elements of the language in two points: Firstly, they are conventionalized. That is, they are elements of the mental lexicon - in contrast to freely created figurative expressions. Secondly, they consist of two conceptual levels: they can be interpreted at the level of their literal reading and at the level of their figurative meaning - which both can be activated simultaneously.New insights into the Theory of Figurative Lexicon relate, on the one hand, to the metaphor theory. Over time, it became increasingly clear that the Conceptual Metaphor Theory in the sense of Lakoff can only partly explain the conventional figurativeness. On the other hand, it became clear that "intertextuality" plays a far greater role in the CFUs of Western cultures than previously assumed.The book's main target audience will be linguists, researchers in phraseology, paremiology and metaphor, and cultural studies. The data and explanations of the idioms will provide a welcome textbook in courses on linguistics, culture history, phraseology research and phraseodidactics Bildersprache (DE-588)4006619-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Bildersprache (DE-588)4006619-8 s DE-604 Piirainen, Elisabeth 1943-2017 Verfasser (DE-588)1018200932 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-070253-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-070260-6 Trends in linguistics. Studies and monographs volume 350 (DE-604)BV000000738 350 |
| spellingShingle | Dobrovolʹskij, Dmitrij Olegovič 1953- Piirainen, Elisabeth 1943-2017 Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives Trends in linguistics. Studies and monographs Bildersprache (DE-588)4006619-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006619-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives |
| title_auth | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives |
| title_exact_search | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives |
| title_exact_search_txtP | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives |
| title_full | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives Dmitrij Dobrovol’skij, Elisabeth Piirainen |
| title_fullStr | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives Dmitrij Dobrovol’skij, Elisabeth Piirainen |
| title_full_unstemmed | Figurative language cross-cultural and cross-linguistic perspectives Dmitrij Dobrovol’skij, Elisabeth Piirainen |
| title_short | Figurative language |
| title_sort | figurative language cross cultural and cross linguistic perspectives |
| title_sub | cross-cultural and cross-linguistic perspectives |
| topic | Bildersprache (DE-588)4006619-8 gnd |
| topic_facet | Bildersprache Aufsatzsammlung |
| volume_link | (DE-604)BV000000738 |
| work_keys_str_mv | AT dobrovolʹskijdmitrijolegovic figurativelanguagecrossculturalandcrosslinguisticperspectives AT piirainenelisabeth figurativelanguagecrossculturalandcrosslinguisticperspectives |