Revolt against the sun: the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader
"The Iraqi poet Nazik al-Mala'ika was one of the most important Arab poets of the twentieth century. Over the course of a four-decade career, her contributions to both the theory and the practice of free verse (or tafʻilah) poetry confirmed her position as a pioneer of Arab modernism. Revo...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Saqi Books
2020
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "The Iraqi poet Nazik al-Mala'ika was one of the most important Arab poets of the twentieth century. Over the course of a four-decade career, her contributions to both the theory and the practice of free verse (or tafʻilah) poetry confirmed her position as a pioneer of Arab modernism. Revolt Against the Sun presents a selection of Nazik al-Mala'ika's poetry in English for the first time. Bringing together poems from each of her published collections, it traces al-Mala'ika's transformation from a lyrical Romantic poet in the 1940s to a fervently committed Arab nationalist in the 1970s and 1980s. The translations offer both an overview of her life and work, and an insight into the political and social realities in the Arab world in the decades following the Second World War. Featuring a comprehensive historical and critical introduction, this bilingual reader reveals how one woman transformed the landscape of modern Arabic literature and culture in the twentieth century. It is a key resource for students and teachers of Arabic and world literature, as well as for readers interested in discovering an alternative narrative of modern Iraqi culture." -- |
| Beschreibung: | xxxvii, 198 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9780863563171 0863563171 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047891043 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220518 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220322s2020 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780863563171 |9 9780863563171 | ||
| 020 | |a 0863563171 |9 0863563171 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1310252278 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047891043 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EN 3532 |0 (DE-625)25447:11776 |2 rvk | ||
| 084 | |a EN 3533 |0 (DE-625)25447:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Malāʾika, Nāzik al- |d 1923-2007 |e Verfasser |0 (DE-588)119192950 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems |
| 245 | 1 | 0 | |a Revolt against the sun |b the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader |c edited and translated by Emily Drumsta |
| 264 | 1 | |a London |b Saqi Books |c 2020 | |
| 300 | |a xxxvii, 198 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Poems from Night Lover (1947) |t Revolt Against the Sun |t Elegy for a Drowned Man |t Night Lover |t To the Poet Keats -- |t Poems from Shrapnel and Ash (1949) |t The Train Passed By |t Elegy for an Unimportant Day |t At the End of the Stairs |t Song of the Abyss |t To My Late Aunt |t Cholera |t A Funeral for Happiness |t Accusations -- |t Poems from At the Bottom of the Wave (1957) |t To a Girl Sleeping in the Street |t Elegy for a Woman of No Importance |t Three Elegies for my Mother |t A Song for Sadness |t The Arrival of Sadness |t The Black Flower |t Killing a Dancer ;- |t When I Killed My Love |t Words |t An Invitation to Life -- |t Poems from The Moon Tree (1968):- |t The Moon Tree |t Greetings to the Iraqi Republic |t A Song for the Arab Ruins |t A Song for the Moon |t Three Communist Songs -- |t Poems from For Prayer and Revolution (1978):- |t Sleeping Beauty |t A Letter from Him |t A Letter to Him |t Headlines and Advertisements in an Arab Newspaper -- |t Poem from The Sea Changes Its Colors (1977):- |t And We Still Have the Sea |
| 520 | 3 | |a "The Iraqi poet Nazik al-Mala'ika was one of the most important Arab poets of the twentieth century. Over the course of a four-decade career, her contributions to both the theory and the practice of free verse (or tafʻilah) poetry confirmed her position as a pioneer of Arab modernism. Revolt Against the Sun presents a selection of Nazik al-Mala'ika's poetry in English for the first time. Bringing together poems from each of her published collections, it traces al-Mala'ika's transformation from a lyrical Romantic poet in the 1940s to a fervently committed Arab nationalist in the 1970s and 1980s. The translations offer both an overview of her life and work, and an insight into the political and social realities in the Arab world in the decades following the Second World War. Featuring a comprehensive historical and critical introduction, this bilingual reader reveals how one woman transformed the landscape of modern Arabic literature and culture in the twentieth century. It is a key resource for students and teachers of Arabic and world literature, as well as for readers interested in discovering an alternative narrative of modern Iraqi culture." -- | |
| 546 | |a Poems in English and Arabic, translated from the original Arabic | ||
| 653 | 1 | |a Malāʼikah, Nāzik / Criticism and interpretation | |
| 653 | 1 | |a Malāʼikah, Nāzik / Translations into English | |
| 653 | 1 | |a Malāʼikah, Nāzik | |
| 653 | 1 | |a Malāʼikah, Nāzik / Translations into English | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Arabic poetry | |
| 700 | 1 | |a Drumsta, Emily |0 (DE-588)125778756X |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i ebook version |z 9780863563522 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273153 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805086222798815232 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 |
| author2 | Drumsta, Emily |
| author2_role | trl |
| author2_variant | e d ed |
| author_GND | (DE-588)119192950 (DE-588)125778756X |
| author_facet | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 Drumsta, Emily |
| author_role | aut |
| author_sort | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 |
| author_variant | n a m na nam |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047891043 |
| classification_rvk | EN 3532 EN 3533 |
| contents | Poems from Night Lover (1947) Revolt Against the Sun Elegy for a Drowned Man Night Lover To the Poet Keats -- Poems from Shrapnel and Ash (1949) The Train Passed By Elegy for an Unimportant Day At the End of the Stairs Song of the Abyss To My Late Aunt Cholera A Funeral for Happiness Accusations -- Poems from At the Bottom of the Wave (1957) To a Girl Sleeping in the Street Elegy for a Woman of No Importance Three Elegies for my Mother A Song for Sadness The Arrival of Sadness The Black Flower Killing a Dancer ;- When I Killed My Love Words An Invitation to Life -- Poems from The Moon Tree (1968):- The Moon Tree Greetings to the Iraqi Republic A Song for the Arab Ruins A Song for the Moon Three Communist Songs -- Poems from For Prayer and Revolution (1978):- Sleeping Beauty A Letter from Him A Letter to Him Headlines and Advertisements in an Arab Newspaper -- Poem from The Sea Changes Its Colors (1977):- And We Still Have the Sea |
| ctrlnum | (OCoLC)1310252278 (DE-599)BVBBV047891043 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047891043</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220518</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220322s2020 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780863563171</subfield><subfield code="9">9780863563171</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0863563171</subfield><subfield code="9">0863563171</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1310252278</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047891043</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3532</subfield><subfield code="0">(DE-625)25447:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 3533</subfield><subfield code="0">(DE-625)25447:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malāʾika, Nāzik al-</subfield><subfield code="d">1923-2007</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119192950</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Revolt against the sun</subfield><subfield code="b">the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader</subfield><subfield code="c">edited and translated by Emily Drumsta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Saqi Books</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxvii, 198 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2="0"><subfield code="t">Poems from Night Lover (1947)</subfield><subfield code="t">Revolt Against the Sun</subfield><subfield code="t">Elegy for a Drowned Man</subfield><subfield code="t">Night Lover</subfield><subfield code="t">To the Poet Keats --</subfield><subfield code="t">Poems from Shrapnel and Ash (1949)</subfield><subfield code="t">The Train Passed By</subfield><subfield code="t">Elegy for an Unimportant Day</subfield><subfield code="t">At the End of the Stairs</subfield><subfield code="t">Song of the Abyss</subfield><subfield code="t">To My Late Aunt</subfield><subfield code="t">Cholera</subfield><subfield code="t">A Funeral for Happiness</subfield><subfield code="t">Accusations --</subfield><subfield code="t">Poems from At the Bottom of the Wave (1957)</subfield><subfield code="t">To a Girl Sleeping in the Street</subfield><subfield code="t">Elegy for a Woman of No Importance</subfield><subfield code="t">Three Elegies for my Mother</subfield><subfield code="t">A Song for Sadness</subfield><subfield code="t">The Arrival of Sadness</subfield><subfield code="t">The Black Flower</subfield><subfield code="t">Killing a Dancer ;-</subfield><subfield code="t">When I Killed My Love</subfield><subfield code="t">Words</subfield><subfield code="t">An Invitation to Life --</subfield><subfield code="t">Poems from The Moon Tree (1968):-</subfield><subfield code="t">The Moon Tree</subfield><subfield code="t">Greetings to the Iraqi Republic</subfield><subfield code="t">A Song for the Arab Ruins</subfield><subfield code="t">A Song for the Moon</subfield><subfield code="t">Three Communist Songs --</subfield><subfield code="t">Poems from For Prayer and Revolution (1978):-</subfield><subfield code="t">Sleeping Beauty</subfield><subfield code="t">A Letter from Him</subfield><subfield code="t">A Letter to Him</subfield><subfield code="t">Headlines and Advertisements in an Arab Newspaper --</subfield><subfield code="t">Poem from The Sea Changes Its Colors (1977):-</subfield><subfield code="t">And We Still Have the Sea</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The Iraqi poet Nazik al-Mala'ika was one of the most important Arab poets of the twentieth century. Over the course of a four-decade career, her contributions to both the theory and the practice of free verse (or tafʻilah) poetry confirmed her position as a pioneer of Arab modernism. Revolt Against the Sun presents a selection of Nazik al-Mala'ika's poetry in English for the first time. Bringing together poems from each of her published collections, it traces al-Mala'ika's transformation from a lyrical Romantic poet in the 1940s to a fervently committed Arab nationalist in the 1970s and 1980s. The translations offer both an overview of her life and work, and an insight into the political and social realities in the Arab world in the decades following the Second World War. Featuring a comprehensive historical and critical introduction, this bilingual reader reveals how one woman transformed the landscape of modern Arabic literature and culture in the twentieth century. It is a key resource for students and teachers of Arabic and world literature, as well as for readers interested in discovering an alternative narrative of modern Iraqi culture." --</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems in English and Arabic, translated from the original Arabic</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Malāʼikah, Nāzik / Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Malāʼikah, Nāzik / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Malāʼikah, Nāzik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Malāʼikah, Nāzik / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Arabic poetry</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Drumsta, Emily</subfield><subfield code="0">(DE-588)125778756X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">ebook version</subfield><subfield code="z">9780863563522</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273153</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047891043 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:26:10Z |
| indexdate | 2024-07-20T08:32:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780863563171 0863563171 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273153 |
| oclc_num | 1310252278 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | xxxvii, 198 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Saqi Books |
| record_format | marc |
| spelling | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 Verfasser (DE-588)119192950 aut Poems Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader edited and translated by Emily Drumsta London Saqi Books 2020 xxxvii, 198 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Poems from Night Lover (1947) Revolt Against the Sun Elegy for a Drowned Man Night Lover To the Poet Keats -- Poems from Shrapnel and Ash (1949) The Train Passed By Elegy for an Unimportant Day At the End of the Stairs Song of the Abyss To My Late Aunt Cholera A Funeral for Happiness Accusations -- Poems from At the Bottom of the Wave (1957) To a Girl Sleeping in the Street Elegy for a Woman of No Importance Three Elegies for my Mother A Song for Sadness The Arrival of Sadness The Black Flower Killing a Dancer ;- When I Killed My Love Words An Invitation to Life -- Poems from The Moon Tree (1968):- The Moon Tree Greetings to the Iraqi Republic A Song for the Arab Ruins A Song for the Moon Three Communist Songs -- Poems from For Prayer and Revolution (1978):- Sleeping Beauty A Letter from Him A Letter to Him Headlines and Advertisements in an Arab Newspaper -- Poem from The Sea Changes Its Colors (1977):- And We Still Have the Sea "The Iraqi poet Nazik al-Mala'ika was one of the most important Arab poets of the twentieth century. Over the course of a four-decade career, her contributions to both the theory and the practice of free verse (or tafʻilah) poetry confirmed her position as a pioneer of Arab modernism. Revolt Against the Sun presents a selection of Nazik al-Mala'ika's poetry in English for the first time. Bringing together poems from each of her published collections, it traces al-Mala'ika's transformation from a lyrical Romantic poet in the 1940s to a fervently committed Arab nationalist in the 1970s and 1980s. The translations offer both an overview of her life and work, and an insight into the political and social realities in the Arab world in the decades following the Second World War. Featuring a comprehensive historical and critical introduction, this bilingual reader reveals how one woman transformed the landscape of modern Arabic literature and culture in the twentieth century. It is a key resource for students and teachers of Arabic and world literature, as well as for readers interested in discovering an alternative narrative of modern Iraqi culture." -- Poems in English and Arabic, translated from the original Arabic Malāʼikah, Nāzik / Criticism and interpretation Malāʼikah, Nāzik / Translations into English Malāʼikah, Nāzik Criticism, interpretation, etc Poetry Translations Arabic poetry Drumsta, Emily (DE-588)125778756X trl ebook version 9780863563522 |
| spellingShingle | Malāʾika, Nāzik al- 1923-2007 Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader Poems from Night Lover (1947) Revolt Against the Sun Elegy for a Drowned Man Night Lover To the Poet Keats -- Poems from Shrapnel and Ash (1949) The Train Passed By Elegy for an Unimportant Day At the End of the Stairs Song of the Abyss To My Late Aunt Cholera A Funeral for Happiness Accusations -- Poems from At the Bottom of the Wave (1957) To a Girl Sleeping in the Street Elegy for a Woman of No Importance Three Elegies for my Mother A Song for Sadness The Arrival of Sadness The Black Flower Killing a Dancer ;- When I Killed My Love Words An Invitation to Life -- Poems from The Moon Tree (1968):- The Moon Tree Greetings to the Iraqi Republic A Song for the Arab Ruins A Song for the Moon Three Communist Songs -- Poems from For Prayer and Revolution (1978):- Sleeping Beauty A Letter from Him A Letter to Him Headlines and Advertisements in an Arab Newspaper -- Poem from The Sea Changes Its Colors (1977):- And We Still Have the Sea |
| title | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader |
| title_alt | Poems Poems from Night Lover (1947) Revolt Against the Sun Elegy for a Drowned Man Night Lover To the Poet Keats -- Poems from Shrapnel and Ash (1949) The Train Passed By Elegy for an Unimportant Day At the End of the Stairs Song of the Abyss To My Late Aunt Cholera A Funeral for Happiness Accusations -- Poems from At the Bottom of the Wave (1957) To a Girl Sleeping in the Street Elegy for a Woman of No Importance Three Elegies for my Mother A Song for Sadness The Arrival of Sadness The Black Flower Killing a Dancer ;- When I Killed My Love Words An Invitation to Life -- Poems from The Moon Tree (1968):- The Moon Tree Greetings to the Iraqi Republic A Song for the Arab Ruins A Song for the Moon Three Communist Songs -- Poems from For Prayer and Revolution (1978):- Sleeping Beauty A Letter from Him A Letter to Him Headlines and Advertisements in an Arab Newspaper -- Poem from The Sea Changes Its Colors (1977):- And We Still Have the Sea |
| title_auth | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader |
| title_exact_search | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader |
| title_exact_search_txtP | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader |
| title_full | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader edited and translated by Emily Drumsta |
| title_fullStr | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader edited and translated by Emily Drumsta |
| title_full_unstemmed | Revolt against the sun the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader edited and translated by Emily Drumsta |
| title_short | Revolt against the sun |
| title_sort | revolt against the sun the selected poetry of nazik al mala ikah a bilingual reader |
| title_sub | the selected poetry of Nāzik al-Malā'ikah : a bilingual reader |
| work_keys_str_mv | AT malaʾikanazikal poems AT drumstaemily poems AT malaʾikanazikal revoltagainstthesuntheselectedpoetryofnazikalmalaikahabilingualreader AT drumstaemily revoltagainstthesuntheselectedpoetryofnazikalmalaikahabilingualreader |