Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prizren
Altera
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 207 Seiten 25 cm |
| ISBN: | 9789951798457 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047884256 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220405 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220316s2022 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951798457 |9 978-9951-798-45-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304475465 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047884256 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Shabani, Fahredin |d 1956-2021 |e Verfasser |0 (DE-588)1071095226 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 |c Fahredin Shabani |
| 264 | 1 | |a Prizren |b Altera |c 2022 | |
| 300 | |a 207 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1879-1912 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politisches Denken |0 (DE-588)4115590-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rilindja Kombëtare Shqiptare |0 (DE-588)4387792-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alphabet |0 (DE-588)4001336-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rilindja Kombëtare Shqiptare |0 (DE-588)4387792-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politisches Denken |0 (DE-588)4115590-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Alphabet |0 (DE-588)4001336-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1879-1912 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220316 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09041 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09041 |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 496 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033266520 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812611367181484032 |
|---|---|
| adam_text |
PËRMBAJTJA E LËNDËS Parathënie. .9-10 Hyrje. . .11 - 20 KREU I Aspekte historiko-politike të zhvillimit të alfabeti! sbqip deri në vitin 1879 1. Historia e alfabeteve të veçanta të autorëve shqiptarë në shek.XVIIL.21 - 29 2. Pashallëqet shqiptare të Janinës e të Shkodrës-Qendra të vetëdijesimit dhe të vlerave të kultures kombëtare.30 - 33 3. Ëvetarët e Veqilharxhit dhe mesazhet politike e kombëtare për alfabetin shqip. . . .34 - 38 4. Përpjekjet e spektrit politik në Stamboll për përpilimin e një alfabeti Kombëtar para vitit 1879. 39-46 KREU П Konceptet politike të Rilindësve mbi çështjet e alfabetit 1878-1879 1 .Rrethanat shoqëroro-politike ndër shqiptarë në prag të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit. . .47 - 59 2.Përpjekjet e krahut përparimtar për një alfabet Kombëtar. 60-66 3. Divergjencat politike të komitetit shqiptar në Stamboll për aprovimin e një shkrimi Kombëtar. . 67-72 4.Alfabeti і Stambollit dhe jehona politiko-kulturore e tij ndër shqiptarë 73 - 78 KREU Ш Çështja Kombëtare e alfabetit në mendimin politik shqiptar 1879-1908
1. Kontributi i Sami Frashërit në përhapjen e shkrimit shqip të komitetit shqiptar të Stambollit. . .79- 84 5
2. Shoqëritë “Bashkimi” e “Agimi” dhe qasjet politike drejt njësimit të një alfabeti në shqipet. . .85 - 91 3. Shtypi і Rilindjes Kombëtare dhe mendimi politik і tij në zgjidhjen e çështjes së alfabetit Kombëtar.92 -109 4. Arbëreshët e Italisë dhe përpjekjet e tyre për një alfabet të përbashkët të shqipes. 110-115 KREUIV Rilindja Kombëtare dhe problemet politiko-kulturore për zgjidhjen e alfabetit të gjuhës shqipe (1908-1912) 1. Lëvizja politiko-kulturore në viset e banuara me shqiptarë në prag të Kongresit të Mănăstirii . . 116 -139 2. Kongresi і Manastirit-shprehje mendimesh politike për një alfabet Kombëtar.140 -156 3. Mendimi politik shqiptar në luftë kundër alfabetit me shkronja arabe e greke.157- 170 4. Shpallja e pavarësisë së Shqipërisë dhe zgjidhja e alfabetit Kombëtar. .171 - 178 Përfundim. . .179—188 RecensionrPërkushtimi і rilindësve për të zgjidhur problemin e alfabetit të gjuhës shqipe në një monument kulturor për Kongresin e Albfabetit.189-194 Jetëshkrim për profesorin
Fahredin Shabani. 195 -198 Burimet dhe literatura. 6 .199 - 207
Çêshtja e Alfabeti։ ні menãimin politik ti Rilindjes Kombltare skulptore 1879-1912 BURIMET DHE LITERATURA L Būrime të pabotuara 1. Arkivi Qendror i Shqipërisë (AQSb), Tirane. Fondet : ֊ - Klubi shqiptar ”Bashkimi” i Manastirit. Klubi “Dituria” Korçë. Shoqëria kultúráié e Bukureshtit -1908. Themistokli Gërmenji. Koleksion dokumentesh me 1776, 1908. Konstantin Rristoforidhi - 1888. 2. Arkiv і Shtetit (A Sh), Tirane. - Fondi: 24 - Fondi: 54 - Fondi: Koleksion me 15 qershor 1900. 3. Archives du Ministre des affaires étrangères de France ( AMAE) (Material і përkthyer në arkivin e Institutit të Historisë, Tirane). 4. Haus-Hofund Statsarchiv, Politisches Archiv ( HHStA PA) Wien (Material i mikrofílmuar në Arkivin e Kosovës). Π. Būrime të botuara 1. Akte të Rilindjes Kombëtare Shqiptare, Tiranë 1978. 2. Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit, Tiranë 1962. 199
Çështja e Alfabetit нё mendimin politik të Rilindj es Kombëiare shqiptare 1879-1912 3. Rizai Skënder, Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet angleze, Prishtinë 1978. 4. Regja Iliaz, Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet osmane 18781881, Prishtinë 1978. 5. Prifti Kristaq, Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet osmane 1878-1881, Tiranë 1978. Ш. Shtypi 1. Revistat : - “Albania” Bruxelles-London 1898-1906. “Buletini i shkencave shoqërore”, Tiranë 1954,1962-1963. “Dituria”, Tiranë 1926-1927. “Gjuhajonë”, Nr. 4, Tiranë 1996. “Gjurmime letrare”, 1, Tiranë 1924. “Gjurmime albanologjike” Nr 1, Prishtinë 1969. “Hylli іDritës”,Nr. 4-5, Shkodër 1943. “Kosova”, 1, Prishtinë 1972. “Leka”, vjeti IX, nr. ѴІП-ХН, Shkodër 1937. “Minerva”, Tiranë 1934. “Muneyz”, Istambull 1869 (1286). “Revista pedagogjike”, Nr 2, Tiranë 1978. ”Shejzat”, nr. 7-9, Rome 1967. i 2. Gazetat - “Drita”, Sofje 1908. “Dielli”, Boston 1909-1910. “Fiamuri i Arbëritë”, Carigliano- Rome 1897. “Glas Naroda”, Shkup 1912. “Ifonitis Alvanias”, Athinë 1880. “Kalendari Kombiar”, Sofije 1905. “Kalendari”, Korçë 1911. “Korça”, Korçë 1909. 200
Çështja e A lf ab e ti t ně m e n d i m і n politik ti Rilin dj es Kombilare shqiptare 1879-1912 - “Kombi”, Boston 1908. “Lidhja orthodokse”, Korçë 1909-1910. “La Nazione Albanese”, Catanzano-Romë 1897. “Lajmëtari”, Sofíje 1912. “Linja”, Selanik 1908. “Mësuesi”, Tirane 1980. “Rilindja”, Prishtinë 1981. “Revue des Deux Mondes”, Paris 1866 ( LXIII). “Serbobran”, Zagreb 1905. “Shkopi”, Kajro 1908. “Shqipëria”, Bukuresht 1897- 1898. “Shqipëria”, Magaga (Egjipt), nr.5,1907. “Shpnesa e Shqypnisë”, Raguzë-Romë 1908. “Tercuman-i sark”, Istambull 1878. “Vreme”, Beograd 1941. “Ylli і Mëngjezit”, Boston 1918. IV Literatura: - - - Adhami Sotir, Voskopoja, Tiranë 1989. Alpau Necip, Arnavut alfabesi nasil doğdu, Ankara 1979. Antoljak Stjepan, Prilog istoriatu borbe albanaca za svoj alfabet, Gjurmime Albanologjike (Seria e shkencave historike), Prishtinë 1969. Arsh,L.I.G.,Irina Grigorevna Senkeviç,N.D.Smirnova, Historia e shkurtër e Shqipërisë, Prishtinë, 1967. Bartl Petter, Die Albanischen Musiime zur zeit der nationalen Unabhongigbeitsbe Wegung (1878- 1912) Wiesbaden 1968. Brestovci Sejdullah, Lidhja Shqiptare e Prizrenit dhe populism serbe e Kosovës, “Konferenca shkencore e 100 vjetorit të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit”, 6- 9 qershor 1978 П, Prishtinë, 1981. Bajo Veis, Hasan Tahsini patriot i madh і Rilindjes Kombëtare, “Revista pedagogjike” II, Tiranë 1978. 201
Ç Ěs ht ja e A lf ab e t it nē mend im in politik էս Rilin d jes Ko mbit a r e shqiptare 1879-1912 Bogdani Ali, Abetaija shqipe në Lume, “Kujtime Veteranësh”, Tirane 1962. Bonloev Luis, “Analyse de la langua albaniese Etude de grammaire comparee”, Paris 1979. Camarda Demetrio, Saggio di gramatologia comparata sulla lingua albanese, Livorno 1864. Camarda Demetrio, Alfabeto generale albano-epirotico, Livorno 1869. Camarda Demetrio, A. Dora d’Istria gli albanesi, Livorno 1870. Çabej Eqrem, Meshari і Gjon Buzukut, Tirane 1968. Domi Mahir, Alfabeti і Gjuhës Shqipe dhe Kongresi i Manastirit (14-22 nëntor 1908), Tiranë 1972. Domi Mahir, Rreth autorit dhe kohës së dorëshkrimit elbasanas në shqipërim copash ungjijsh, “Konferenca e Pare e Studimeve Albanologjike”, Tiranë 1965. Demiraj Shaban, Gjuha shqipe dhe historia e saj, Tiranë 1988. Demiraj Shaban- Prifti Kristaq, Kongresi і Manastirit ngjarje me rëndësi në Lëvizjen Kombëtare Shqiptare, Tiranë 1968. Demiraj Shaban- Prifti Kristaq, Kongresi і Manastirit, Tiranë 1978. Dozon August, Manuel de la langua chkipeeu albanese, Paris 1878. Elsie Robert, Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë-Pejë 1997. Frashëri Sami, Gjuha shqipe “Alfabetarja e gjuhës shqipe”, Konstantinopoj 1879. Frashëri Sami, Shqipëria ç’ka qenë, ç’është e ç’do të bëhet, Bukuresht 1899. Frashëri Sami, Vepra I, Tiranë 1988. Frashëri Kristo, Shoqëri e të shtypurit shkronja shqip, “Buletini për shkencat shoqërore”, nr. 4, Tiranë 1954. Frashëri Mebdi, Hoxha Tahsini, “Minerva”, Tiranë shtator-tetor 1934. Fuensen Johan, Die Albanischen National beung, Berlin 1980. 202
Çishtja e Alfabetu ni menâimin politik ti Rilinđjes Komb liar e / shqiptare 1879-1912 Gurakuqi Karl, Kongresi i Manastirit 1908֊ 1910, “Shejzat” nr. 7-9, Rome 1967. Grup autorësh , Shkrimtarët shqiptar, Tiranë 1941. Grup autorësh, Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë 1983. Hoxha Sami- Pepa Sinan, Një vështrim për “Alfabetin e gjuhës shqipe” të Shoqërisë së Stambollit, “Studíme fílologjike” որ. 2, Tiranë 1979. Historia e Shypnisë, veli. I, Tiranë 1959. Historia e Shqipërisë, veil. II, Tiranë 1965. Historia e Shqipërisë, veli. Π, Tiranë 1984. Historia e popullit shqiptar, Tiranë 1994. Historia e popullit shqiptar I, Prishtinë 1969. Historia e popullit shqiptar Π, Prishtinë 1969. Historia e letërsisë shqiptare I, Tiranë 1979. Islami Myslim, Namn Veqilharxhi,Tiranë 1977. Islami Myslim, Naum Veqilharxhi,Prishtinë 1978. Istria di Dora, “La nationalité albanaise d’apres les chants papulaires”, në Revue des Deux Mondes, Paris 1866(LXÏÏI). Janura Petro, Nga historia e alfabetit të gjuhës shqipe, Shkup 1968. Kastrati Jup, Lufta për njësimin e alfabetit shqip në vitet 18781905, në “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit”, Tiranë 1972. Kastrati Jup, Zef Jubani ( Ndokilia), “Studíme historike”, nr.2, Tiranë 1980. Kastrati Jup, Jeronim de Rada, Tiranë 1979. Kastrati Jup, Faik Konica ( monografi), New York 1995. Kërengji Nesti, Kujtime nga lëvizja për çlirimin kombëtar, Tiranë 1962. Kirjakidu Ep, Istoria tu sinhronu Elenismu 1832-1892, tom. II, en Athines 1892. Kofos Evangelos, Greec and the Eastern crisis 1875-1878, Thesaloniki 1975. 203
Çêshtja e A If abetit nê m e n d i m i n politik të Ri li n dj es Komb è t ат e shqiptare 1879-1912 Koled Niko, Kryengritja e përgjithshme shqiptare, Tiranë 1962. Kolonja Shakin, Shkrimi, kendimi, abetare e gjuhës shqipe, “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit”, Tiranë 1972. Luarasi N. Petro, Malikimi і shkronjave shqipe dhe çpërfolja e Shqipëtarit, Manastır 1911. Lloshi Xhevat, Të dhëna dokumentäre të reja mbi veprimtarinë e Meksit, G. Gjirokastritit dhe të K. Kristoforidhit, “Studíme fílologjike”, 1-3, Tiranë 1974. Myzyri Hysni, Shoqëria e të shtypurit shkronja shqipe, Tiranë 1979. Myzyri Hysni, Problemi i alfabetit të gjuhës shqipe në prak të Kongresit të Manastirit, “Studime fílologjike” որ. 2, Tiranë 1990. Myzyri Hysni, Arsimi kombëtar shqiptar ( 1908-1912), Prishtinë 1996. Mănăstirii Kenan, Debre Kongresi, Istambull 1928. Mborja V. L ., Kujtime nga lëvizja për çlirimin kombëtar, Tiranë 1962. Nushi Pajazit, Sistemi і grafisë së figurave të shqipes dhe vetitë perceptive e përmasat e lexueshmërisë së shkronjave të alfabetit të gjuhës shqipe, Prishtinë 1998. Osmani Tomor, Udha e shkronjave shqipe, Shkodër 1999. Osmani Tomor, Përpjekjet e Rilindësve për njësimin e alfabetit në gjuhën shqipe, “Studime fílologjike” 4, Tiranë 1978. Osmani Tomor, Alfabeti і Р. Vasës në “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit”, Tiranë 1972. Osmani Tomor, Shoqëria e të Shtypurit Shkronja Shqip, “Gjuha jonë” nr. 4,Tiranë 1989-1991. Osmani Tomor, Konsiderata të L. Gurakuqit për alfabetui e gjuhës shqipe, në botimin “P. Vasa- L. Gurakuqi”, Shkodër 1997. Osmani Tomor, Faik
Konica për njësimin e alfabetit të gjuhës shqipe, “Studime fílologjike”, 1-4, Tiranë 1996. Osmani Shefik, Trashëgimi social-pedaģogjike Motrat Qiriazi, Prishtinë 1997. 204
ēshtja e Alf abetit n Є men d imin politik ti Ri і in dj es Kombêtare shqiptare 1879-1912 Pollo Stefanaq- Pulaha Selami, Akte të Rilindjes Kombêtare Shqiptare 1878-1912, Tiranë 1978. Pirraku Muhamet, Kultura Kombêtare Shqiptare deri në Lidhjen e Prizrenit, Prishtinë 1989. Pepo Petraq, Një letër e korçarëve e vitit 1845, dërguar N.Veqilharxhit në Rumimi, në “Studime filologjike” 1, Tiranë 1966. Qosja Rexhep, Rëndësia e N.Veqilharxhit për zhvillimin e gjuhës shqipe, “Gjuha jonë”, Tiranë 1996. Qosja Rexhep, Çështja shqiptare, Historia dhe politika, Prishtinë 1994. Qiriazi Gjergj, Raport і Kongresit shqiptar të Manastirit, 1-4 nëntor 1908, Manastır 1909. Raça Shkelzen, Janina në kohën e Ali pash Tepelenës, “Rilindja” 9. IX., Prishtinë 1984. Rizaj Skender, Çështja e administrimit të viseve shqiptare në kohën e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, “Konferenca e studimeve për Lidhjen Shqiptare të Prizrenit 1878-1881” I, Tiranë 1979. Rizaj Skender, Albanska abeceda u naučnoj literaturi, “Jugoslovenski Istoriski časopis” ( ЛС), որ. 1-2, Beograd 1969. Rada de Girolemo,”La Nazione Albanese”, Pellagorio(Catanzaro), որ. 6,31 mars 1897. Rexhepagiq Jashar, Shkolla dhe arsimi në Kosově nga fundi і shekullit gjer me 1918, “Kosova” 1, Prishtinë 1972. Rahimi Shukri, Qëndrimi і pushtetit turk ndaj çështjes së alfabetit, Prishtinë 1969(Separat). Rrota Justin, Për Historinë e alfabetit shqip, Shkodër 1936. Spiromiliu M. Miltu, Ellas qe alvania. Mia apopira prosengiseos Alvanon qe Ellinon kata to 1877-1878, “O Neos Kuvaros” Π, Athinë 1962. Skendi Stavro, Historia e abecese shqipe, “Albania”, Tiranë 28
nëntor 1962. 205
Ç Є sh tja e Alfa b étit ni mendimin politik ti Rilindj es Kombitar e shqiptare 1879-1912 Skendi Stavro, The Albanian National Awakening, New Yersey 1967. Skendi Stavro, The History of the Albanian Alphabet: A case of complex cultural and Politica; Development, Sudost-Forchungen XIX, Munchen 1960. Skendi Stavro, Historia e abecese shqipe, Një rast zhvillimi kulturor dhe politik të ndërlikuar, Tirane 1962. Spahiu Riza, Shkolla shqipe e Kolesianit, “Kujtime veteranësh”, Tiranë 1946. Sadiku Hiimi, Arsimi në gjuhën shqipe dhe çështja e alfabetit në Krahinën e Dibrës, “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Mănăstirii”, Tiranë 1972. Shuteriqi S. Dhimitër, Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850, Tiranë 1976. Shuteriqi S. Dhimitër, Në kërkim të origjinave të shqipes së shkruar, në “Mbi Barletin dhe shkrime të tjera”, Tiranë 1979? Shuteriqi S. Dhimitër, Dhaskal Thodhri dhe koha e tij, “Mësuesi” 22.X., Tiranë 1980. Shuteriqi S. Dhimitër, Evstrat Vithkuqi, Mbi Barletin dhe shkrime të tjera. Shuteriqi S. Dhimitër, Naum Veqilharxhi, “Gjurmime letrare”, Tiranë 1974. Shuteriqi S. Dhimitër, Bibliografía e letërsisë së vjetër shqipe, në “Buletini і shkencave shoqërore”, nr. 1, 2, 3, Tiranë 1962 dhe nr. 1, 1963. Shuteriqi S. Dhimitër, Dhaskal Thodhri “Buletini і shkencave shoqërore”, Tiranë 1954. Shuteriqi S. Dhimitër, Konstandin Nelko Kristoforidhi 1830-1835, Buletini і Institutit tëshkencave 1-2, Tiranë 1950. Shkurtaj Gjovalin, Shpirti і arbërit, Tiranë 1984. Shkriratarët shqiptarë ІП ( grup autorësh), Tiranë 1941. 206
Çlshtja e Alf abetit ni mendimin politik tl Rilindj es Kombltare shqìpiare 1879-1912 Shllaku Gjon, Rreth çështjes së alfabetit “Hylli і Dritës” որ. 4-5, Shkodër 1943. ShapUo Zini, Kujtime nga shkolla e pare e Gjirokastrës, Kujtime veteranësh, Tirane 1962. Uçi Alfred, Jani Vreto, Tiranë 1965. Vreto Jani, Vepra të zgjedhura, Tiranë 1973. Vishko Ali, Kongresai e alfabetit dhe të shkollës shqipe, Shkup 1992. Xholi Zija, Sami Frashëri, Tiranë 1978. С Bayerische Staatsbibliothe München 207 |
| adam_txt |
PËRMBAJTJA E LËNDËS Parathënie. .9-10 Hyrje. . .11 - 20 KREU I Aspekte historiko-politike të zhvillimit të alfabeti! sbqip deri në vitin 1879 1. Historia e alfabeteve të veçanta të autorëve shqiptarë në shek.XVIIL.21 - 29 2. Pashallëqet shqiptare të Janinës e të Shkodrës-Qendra të vetëdijesimit dhe të vlerave të kultures kombëtare.30 - 33 3. Ëvetarët e Veqilharxhit dhe mesazhet politike e kombëtare për alfabetin shqip. . . .34 - 38 4. Përpjekjet e spektrit politik në Stamboll për përpilimin e një alfabeti Kombëtar para vitit 1879. 39-46 KREU П Konceptet politike të Rilindësve mbi çështjet e alfabetit 1878-1879 1 .Rrethanat shoqëroro-politike ndër shqiptarë në prag të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit. . .47 - 59 2.Përpjekjet e krahut përparimtar për një alfabet Kombëtar. 60-66 3. Divergjencat politike të komitetit shqiptar në Stamboll për aprovimin e një shkrimi Kombëtar. . 67-72 4.Alfabeti і Stambollit dhe jehona politiko-kulturore e tij ndër shqiptarë 73 - 78 KREU Ш Çështja Kombëtare e alfabetit në mendimin politik shqiptar 1879-1908
1. Kontributi i Sami Frashërit në përhapjen e shkrimit shqip të komitetit shqiptar të Stambollit. . .79- 84 5
2. Shoqëritë “Bashkimi” e “Agimi” dhe qasjet politike drejt njësimit të një alfabeti në shqipet. . .85 - 91 3. Shtypi і Rilindjes Kombëtare dhe mendimi politik і tij në zgjidhjen e çështjes së alfabetit Kombëtar.92 -109 4. Arbëreshët e Italisë dhe përpjekjet e tyre për një alfabet të përbashkët të shqipes. 110-115 KREUIV Rilindja Kombëtare dhe problemet politiko-kulturore për zgjidhjen e alfabetit të gjuhës shqipe (1908-1912) 1. Lëvizja politiko-kulturore në viset e banuara me shqiptarë në prag të Kongresit të Mănăstirii . . 116 -139 2. Kongresi і Manastirit-shprehje mendimesh politike për një alfabet Kombëtar.140 -156 3. Mendimi politik shqiptar në luftë kundër alfabetit me shkronja arabe e greke.157- 170 4. Shpallja e pavarësisë së Shqipërisë dhe zgjidhja e alfabetit Kombëtar. .171 - 178 Përfundim. . .179—188 RecensionrPërkushtimi і rilindësve për të zgjidhur problemin e alfabetit të gjuhës shqipe në një monument kulturor për Kongresin e Albfabetit.189-194 Jetëshkrim për profesorin
Fahredin Shabani. 195 -198 Burimet dhe literatura. 6 .199 - 207
Çêshtja e Alfabeti։ ні menãimin politik ti Rilindjes Kombltare skulptore 1879-1912 BURIMET DHE LITERATURA L Būrime të pabotuara 1. Arkivi Qendror i Shqipërisë (AQSb), Tirane. Fondet : ֊ - Klubi shqiptar ”Bashkimi” i Manastirit. Klubi “Dituria” Korçë. Shoqëria kultúráié e Bukureshtit -1908. Themistokli Gërmenji. Koleksion dokumentesh me 1776, 1908. Konstantin Rristoforidhi - 1888. 2. Arkiv і Shtetit (A Sh), Tirane. - Fondi: 24 - Fondi: 54 - Fondi: Koleksion me 15 qershor 1900. 3. Archives du Ministre des affaires étrangères de France ( AMAE) (Material і përkthyer në arkivin e Institutit të Historisë, Tirane). 4. Haus-Hofund Statsarchiv, Politisches Archiv ( HHStA PA) Wien (Material i mikrofílmuar në Arkivin e Kosovës). Π. Būrime të botuara 1. Akte të Rilindjes Kombëtare Shqiptare, Tiranë 1978. 2. Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit, Tiranë 1962. 199
Çështja e Alfabetit нё mendimin politik të Rilindj es Kombëiare shqiptare 1879-1912 3. Rizai Skënder, Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet angleze, Prishtinë 1978. 4. Regja Iliaz, Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet osmane 18781881, Prishtinë 1978. 5. Prifti Kristaq, Lidhja Shqiptare e Prizrenit në dokumentet osmane 1878-1881, Tiranë 1978. Ш. Shtypi 1. Revistat : - “Albania” Bruxelles-London 1898-1906. “Buletini i shkencave shoqërore”, Tiranë 1954,1962-1963. “Dituria”, Tiranë 1926-1927. “Gjuhajonë”, Nr. 4, Tiranë 1996. “Gjurmime letrare”, 1, Tiranë 1924. “Gjurmime albanologjike” Nr 1, Prishtinë 1969. “Hylli іDritës”,Nr. 4-5, Shkodër 1943. “Kosova”, 1, Prishtinë 1972. “Leka”, vjeti IX, nr. ѴІП-ХН, Shkodër 1937. “Minerva”, Tiranë 1934. “Muneyz”, Istambull 1869 (1286). “Revista pedagogjike”, Nr 2, Tiranë 1978. ”Shejzat”, nr. 7-9, Rome 1967. i 2. Gazetat - “Drita”, Sofje 1908. “Dielli”, Boston 1909-1910. “Fiamuri i Arbëritë”, Carigliano- Rome 1897. “Glas Naroda”, Shkup 1912. “Ifonitis Alvanias”, Athinë 1880. “Kalendari Kombiar”, Sofije 1905. “Kalendari”, Korçë 1911. “Korça”, Korçë 1909. 200
Çështja e A lf ab e ti t ně m e n d i m і n politik ti Rilin dj es Kombilare shqiptare 1879-1912 - “Kombi”, Boston 1908. “Lidhja orthodokse”, Korçë 1909-1910. “La Nazione Albanese”, Catanzano-Romë 1897. “Lajmëtari”, Sofíje 1912. “Linja”, Selanik 1908. “Mësuesi”, Tirane 1980. “Rilindja”, Prishtinë 1981. “Revue des Deux Mondes”, Paris 1866 ( LXIII). “Serbobran”, Zagreb 1905. “Shkopi”, Kajro 1908. “Shqipëria”, Bukuresht 1897- 1898. “Shqipëria”, Magaga (Egjipt), nr.5,1907. “Shpnesa e Shqypnisë”, Raguzë-Romë 1908. “Tercuman-i sark”, Istambull 1878. “Vreme”, Beograd 1941. “Ylli і Mëngjezit”, Boston 1918. IV Literatura: - - - Adhami Sotir, Voskopoja, Tiranë 1989. Alpau Necip, Arnavut alfabesi nasil doğdu, Ankara 1979. Antoljak Stjepan, Prilog istoriatu borbe albanaca za svoj alfabet, Gjurmime Albanologjike (Seria e shkencave historike), Prishtinë 1969. Arsh,L.I.G.,Irina Grigorevna Senkeviç,N.D.Smirnova, Historia e shkurtër e Shqipërisë, Prishtinë, 1967. Bartl Petter, Die Albanischen Musiime zur zeit der nationalen Unabhongigbeitsbe Wegung (1878- 1912) Wiesbaden 1968. Brestovci Sejdullah, Lidhja Shqiptare e Prizrenit dhe populism serbe e Kosovës, “Konferenca shkencore e 100 vjetorit të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit”, 6- 9 qershor 1978 П, Prishtinë, 1981. Bajo Veis, Hasan Tahsini patriot i madh і Rilindjes Kombëtare, “Revista pedagogjike” II, Tiranë 1978. 201
Ç Ěs ht ja e A lf ab e t it nē mend im in politik էս Rilin d jes Ko mbit a r e shqiptare 1879-1912 Bogdani Ali, Abetaija shqipe në Lume, “Kujtime Veteranësh”, Tirane 1962. Bonloev Luis, “Analyse de la langua albaniese Etude de grammaire comparee”, Paris 1979. Camarda Demetrio, Saggio di gramatologia comparata sulla lingua albanese, Livorno 1864. Camarda Demetrio, Alfabeto generale albano-epirotico, Livorno 1869. Camarda Demetrio, A. Dora d’Istria gli albanesi, Livorno 1870. Çabej Eqrem, Meshari і Gjon Buzukut, Tirane 1968. Domi Mahir, Alfabeti і Gjuhës Shqipe dhe Kongresi i Manastirit (14-22 nëntor 1908), Tiranë 1972. Domi Mahir, Rreth autorit dhe kohës së dorëshkrimit elbasanas në shqipërim copash ungjijsh, “Konferenca e Pare e Studimeve Albanologjike”, Tiranë 1965. Demiraj Shaban, Gjuha shqipe dhe historia e saj, Tiranë 1988. Demiraj Shaban- Prifti Kristaq, Kongresi і Manastirit ngjarje me rëndësi në Lëvizjen Kombëtare Shqiptare, Tiranë 1968. Demiraj Shaban- Prifti Kristaq, Kongresi і Manastirit, Tiranë 1978. Dozon August, Manuel de la langua chkipeeu albanese, Paris 1878. Elsie Robert, Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë-Pejë 1997. Frashëri Sami, Gjuha shqipe “Alfabetarja e gjuhës shqipe”, Konstantinopoj 1879. Frashëri Sami, Shqipëria ç’ka qenë, ç’është e ç’do të bëhet, Bukuresht 1899. Frashëri Sami, Vepra I, Tiranë 1988. Frashëri Kristo, Shoqëri e të shtypurit shkronja shqip, “Buletini për shkencat shoqërore”, nr. 4, Tiranë 1954. Frashëri Mebdi, Hoxha Tahsini, “Minerva”, Tiranë shtator-tetor 1934. Fuensen Johan, Die Albanischen National beung, Berlin 1980. 202
Çishtja e Alfabetu ni menâimin politik ti Rilinđjes Komb liar e / shqiptare 1879-1912 Gurakuqi Karl, Kongresi i Manastirit 1908֊ 1910, “Shejzat” nr. 7-9, Rome 1967. Grup autorësh , Shkrimtarët shqiptar, Tiranë 1941. Grup autorësh, Historia e letërsisë shqiptare, Tiranë 1983. Hoxha Sami- Pepa Sinan, Një vështrim për “Alfabetin e gjuhës shqipe” të Shoqërisë së Stambollit, “Studíme fílologjike” որ. 2, Tiranë 1979. Historia e Shypnisë, veli. I, Tiranë 1959. Historia e Shqipërisë, veil. II, Tiranë 1965. Historia e Shqipërisë, veli. Π, Tiranë 1984. Historia e popullit shqiptar, Tiranë 1994. Historia e popullit shqiptar I, Prishtinë 1969. Historia e popullit shqiptar Π, Prishtinë 1969. Historia e letërsisë shqiptare I, Tiranë 1979. Islami Myslim, Namn Veqilharxhi,Tiranë 1977. Islami Myslim, Naum Veqilharxhi,Prishtinë 1978. Istria di Dora, “La nationalité albanaise d’apres les chants papulaires”, në Revue des Deux Mondes, Paris 1866(LXÏÏI). Janura Petro, Nga historia e alfabetit të gjuhës shqipe, Shkup 1968. Kastrati Jup, Lufta për njësimin e alfabetit shqip në vitet 18781905, në “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit”, Tiranë 1972. Kastrati Jup, Zef Jubani ( Ndokilia), “Studíme historike”, nr.2, Tiranë 1980. Kastrati Jup, Jeronim de Rada, Tiranë 1979. Kastrati Jup, Faik Konica ( monografi), New York 1995. Kërengji Nesti, Kujtime nga lëvizja për çlirimin kombëtar, Tiranë 1962. Kirjakidu Ep, Istoria tu sinhronu Elenismu 1832-1892, tom. II, en Athines 1892. Kofos Evangelos, Greec and the Eastern crisis 1875-1878, Thesaloniki 1975. 203
Çêshtja e A If abetit nê m e n d i m i n politik të Ri li n dj es Komb è t ат e shqiptare 1879-1912 Koled Niko, Kryengritja e përgjithshme shqiptare, Tiranë 1962. Kolonja Shakin, Shkrimi, kendimi, abetare e gjuhës shqipe, “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit”, Tiranë 1972. Luarasi N. Petro, Malikimi і shkronjave shqipe dhe çpërfolja e Shqipëtarit, Manastır 1911. Lloshi Xhevat, Të dhëna dokumentäre të reja mbi veprimtarinë e Meksit, G. Gjirokastritit dhe të K. Kristoforidhit, “Studíme fílologjike”, 1-3, Tiranë 1974. Myzyri Hysni, Shoqëria e të shtypurit shkronja shqipe, Tiranë 1979. Myzyri Hysni, Problemi i alfabetit të gjuhës shqipe në prak të Kongresit të Manastirit, “Studime fílologjike” որ. 2, Tiranë 1990. Myzyri Hysni, Arsimi kombëtar shqiptar ( 1908-1912), Prishtinë 1996. Mănăstirii Kenan, Debre Kongresi, Istambull 1928. Mborja V. L ., Kujtime nga lëvizja për çlirimin kombëtar, Tiranë 1962. Nushi Pajazit, Sistemi і grafisë së figurave të shqipes dhe vetitë perceptive e përmasat e lexueshmërisë së shkronjave të alfabetit të gjuhës shqipe, Prishtinë 1998. Osmani Tomor, Udha e shkronjave shqipe, Shkodër 1999. Osmani Tomor, Përpjekjet e Rilindësve për njësimin e alfabetit në gjuhën shqipe, “Studime fílologjike” 4, Tiranë 1978. Osmani Tomor, Alfabeti і Р. Vasës në “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Manastirit”, Tiranë 1972. Osmani Tomor, Shoqëria e të Shtypurit Shkronja Shqip, “Gjuha jonë” nr. 4,Tiranë 1989-1991. Osmani Tomor, Konsiderata të L. Gurakuqit për alfabetui e gjuhës shqipe, në botimin “P. Vasa- L. Gurakuqi”, Shkodër 1997. Osmani Tomor, Faik
Konica për njësimin e alfabetit të gjuhës shqipe, “Studime fílologjike”, 1-4, Tiranë 1996. Osmani Shefik, Trashëgimi social-pedaģogjike Motrat Qiriazi, Prishtinë 1997. 204
ēshtja e Alf abetit n Є men d imin politik ti Ri і in dj es Kombêtare shqiptare 1879-1912 Pollo Stefanaq- Pulaha Selami, Akte të Rilindjes Kombêtare Shqiptare 1878-1912, Tiranë 1978. Pirraku Muhamet, Kultura Kombêtare Shqiptare deri në Lidhjen e Prizrenit, Prishtinë 1989. Pepo Petraq, Një letër e korçarëve e vitit 1845, dërguar N.Veqilharxhit në Rumimi, në “Studime filologjike” 1, Tiranë 1966. Qosja Rexhep, Rëndësia e N.Veqilharxhit për zhvillimin e gjuhës shqipe, “Gjuha jonë”, Tiranë 1996. Qosja Rexhep, Çështja shqiptare, Historia dhe politika, Prishtinë 1994. Qiriazi Gjergj, Raport і Kongresit shqiptar të Manastirit, 1-4 nëntor 1908, Manastır 1909. Raça Shkelzen, Janina në kohën e Ali pash Tepelenës, “Rilindja” 9. IX., Prishtinë 1984. Rizaj Skender, Çështja e administrimit të viseve shqiptare në kohën e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, “Konferenca e studimeve për Lidhjen Shqiptare të Prizrenit 1878-1881” I, Tiranë 1979. Rizaj Skender, Albanska abeceda u naučnoj literaturi, “Jugoslovenski Istoriski časopis” ( ЛС), որ. 1-2, Beograd 1969. Rada de Girolemo,”La Nazione Albanese”, Pellagorio(Catanzaro), որ. 6,31 mars 1897. Rexhepagiq Jashar, Shkolla dhe arsimi në Kosově nga fundi і shekullit gjer me 1918, “Kosova” 1, Prishtinë 1972. Rahimi Shukri, Qëndrimi і pushtetit turk ndaj çështjes së alfabetit, Prishtinë 1969(Separat). Rrota Justin, Për Historinë e alfabetit shqip, Shkodër 1936. Spiromiliu M. Miltu, Ellas qe alvania. Mia apopira prosengiseos Alvanon qe Ellinon kata to 1877-1878, “O Neos Kuvaros” Π, Athinë 1962. Skendi Stavro, Historia e abecese shqipe, “Albania”, Tiranë 28
nëntor 1962. 205
Ç Є sh tja e Alfa b étit ni mendimin politik ti Rilindj es Kombitar e shqiptare 1879-1912 Skendi Stavro, The Albanian National Awakening, New Yersey 1967. Skendi Stavro, The History of the Albanian Alphabet: A case of complex cultural and Politica; Development, Sudost-Forchungen XIX, Munchen 1960. Skendi Stavro, Historia e abecese shqipe, Një rast zhvillimi kulturor dhe politik të ndërlikuar, Tirane 1962. Spahiu Riza, Shkolla shqipe e Kolesianit, “Kujtime veteranësh”, Tiranë 1946. Sadiku Hiimi, Arsimi në gjuhën shqipe dhe çështja e alfabetit në Krahinën e Dibrës, “Alfabeti і gjuhës shqipe dhe Kongresi і Mănăstirii”, Tiranë 1972. Shuteriqi S. Dhimitër, Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850, Tiranë 1976. Shuteriqi S. Dhimitër, Në kërkim të origjinave të shqipes së shkruar, në “Mbi Barletin dhe shkrime të tjera”, Tiranë 1979? Shuteriqi S. Dhimitër, Dhaskal Thodhri dhe koha e tij, “Mësuesi” 22.X., Tiranë 1980. Shuteriqi S. Dhimitër, Evstrat Vithkuqi, Mbi Barletin dhe shkrime të tjera. Shuteriqi S. Dhimitër, Naum Veqilharxhi, “Gjurmime letrare”, Tiranë 1974. Shuteriqi S. Dhimitër, Bibliografía e letërsisë së vjetër shqipe, në “Buletini і shkencave shoqërore”, nr. 1, 2, 3, Tiranë 1962 dhe nr. 1, 1963. Shuteriqi S. Dhimitër, Dhaskal Thodhri “Buletini і shkencave shoqërore”, Tiranë 1954. Shuteriqi S. Dhimitër, Konstandin Nelko Kristoforidhi 1830-1835, Buletini і Institutit tëshkencave 1-2, Tiranë 1950. Shkurtaj Gjovalin, Shpirti і arbërit, Tiranë 1984. Shkriratarët shqiptarë ІП ( grup autorësh), Tiranë 1941. 206
Çlshtja e Alf abetit ni mendimin politik tl Rilindj es Kombltare shqìpiare 1879-1912 Shllaku Gjon, Rreth çështjes së alfabetit “Hylli і Dritës” որ. 4-5, Shkodër 1943. ShapUo Zini, Kujtime nga shkolla e pare e Gjirokastrës, Kujtime veteranësh, Tirane 1962. Uçi Alfred, Jani Vreto, Tiranë 1965. Vreto Jani, Vepra të zgjedhura, Tiranë 1973. Vishko Ali, Kongresai e alfabetit dhe të shkollës shqipe, Shkup 1992. Xholi Zija, Sami Frashëri, Tiranë 1978. С Bayerische Staatsbibliothe München 207 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Shabani, Fahredin 1956-2021 |
| author_GND | (DE-588)1071095226 |
| author_facet | Shabani, Fahredin 1956-2021 |
| author_role | aut |
| author_sort | Shabani, Fahredin 1956-2021 |
| author_variant | f s fs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047884256 |
| ctrlnum | (OCoLC)1304475465 (DE-599)BVBBV047884256 |
| era | Geschichte 1879-1912 gnd |
| era_facet | Geschichte 1879-1912 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047884256</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220405</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220316s2022 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951798457</subfield><subfield code="9">978-9951-798-45-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304475465</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047884256</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shabani, Fahredin</subfield><subfield code="d">1956-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071095226</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912</subfield><subfield code="c">Fahredin Shabani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prizren</subfield><subfield code="b">Altera</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1879-1912</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politisches Denken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115590-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rilindja Kombëtare Shqiptare</subfield><subfield code="0">(DE-588)4387792-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alphabet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001336-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rilindja Kombëtare Shqiptare</subfield><subfield code="0">(DE-588)4387792-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politisches Denken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115590-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Alphabet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001336-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1879-1912</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220316</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033266520</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047884256 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:23:54Z |
| indexdate | 2024-10-11T10:01:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951798457 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033266520 |
| oclc_num | 1304475465 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 207 Seiten 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20220316 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Altera |
| record_format | marc |
| spelling | Shabani, Fahredin 1956-2021 Verfasser (DE-588)1071095226 aut Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 Fahredin Shabani Prizren Altera 2022 207 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1879-1912 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Politisches Denken (DE-588)4115590-7 gnd rswk-swf Rilindja Kombëtare Shqiptare (DE-588)4387792-8 gnd rswk-swf Alphabet (DE-588)4001336-4 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 s Rilindja Kombëtare Shqiptare (DE-588)4387792-8 s Politisches Denken (DE-588)4115590-7 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Alphabet (DE-588)4001336-4 s Geschichte 1879-1912 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Shabani, Fahredin 1956-2021 Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Politisches Denken (DE-588)4115590-7 gnd Rilindja Kombëtare Shqiptare (DE-588)4387792-8 gnd Alphabet (DE-588)4001336-4 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4115590-7 (DE-588)4387792-8 (DE-588)4001336-4 (DE-588)4068517-2 |
| title | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 |
| title_auth | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 |
| title_exact_search | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 |
| title_exact_search_txtP | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 |
| title_full | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 Fahredin Shabani |
| title_fullStr | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 Fahredin Shabani |
| title_full_unstemmed | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 Fahredin Shabani |
| title_short | Çështja e alfabetit në mendimin politik të Rilindjes Kombëtare Shqiptare 1879-1912 |
| title_sort | ceshtja e alfabetit ne mendimin politik te rilindjes kombetare shqiptare 1879 1912 |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Politisches Denken (DE-588)4115590-7 gnd Rilindja Kombëtare Shqiptare (DE-588)4387792-8 gnd Alphabet (DE-588)4001336-4 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd |
| topic_facet | Albanisch Politisches Denken Rilindja Kombëtare Shqiptare Alphabet Albaner |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033266520&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shabanifahredin ceshtjaealfabetitnemendiminpolitikterilindjeskombetareshqiptare18791912 |