Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu: istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world
Перше видання "Енеїди" (1798) І.П. Котляревського у бібліотеках, музеях, архівах світу історико-книгознавче дослідження
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka
2020
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 249 Seiten, 30 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9789660294745 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047883017 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220315s2020 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789660294745 |9 978-966-02-9474-5 | ||
| 020 | |z 9660294743 |9 9660294743 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304475024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047883017 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)140087788 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu |b istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |c Luïza Ilʹnycʹka ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| 246 | 1 | 1 | |a The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| 264 | 1 | |a Lʹviv |b Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |c 2020 | |
| 300 | |a 249 Seiten, 30 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch. Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sparche | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda |
| 600 | 1 | 4 | |a Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda / History |
| 600 | 1 | 7 | |a Vergilius Maro, Publius |d v70-v19 |t Aeneis |b 1 |0 (DE-588)4462468-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1798 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Eneïda (Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych) |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) | |
| 650 | 4 | |a Rare books / Ukraine / History | |
| 650 | 4 | |a Collections | |
| 650 | 4 | |a Criticism | |
| 650 | 4 | |a History (General) | |
| 650 | 4 | |a Libraries | |
| 650 | 4 | |a Literature (General) | |
| 650 | 4 | |a Museums. Collectors and collecting | |
| 650 | 4 | |a Ukraine | |
| 650 | 7 | |a Rare books |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Influence (Literary, artistic, etc.) |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |2 fast | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vergilius Maro, Publius |d v70-v19 |t Aeneis |b 1 |0 (DE-588)4462468-2 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1798 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |0 (DE-588)16103097-X |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Ільницька, Луїза Іванівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Перше видання "Енеїди" (1798) І.П. Котляревського у бібліотеках, музеях, архівах світу |b історико-книгознавче дослідження |c Луїза Ільницька ; Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230216 | |
| 940 | 1 | |q gbd_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033265304 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183482639843328 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS Overcoming the boundaries of time and space: the first editions of «Eneida» (1798), «Rusalka Dniestrovaja» (1837), «Kobzar» (1847) in the world................ З UKRAINE KYIV The Vernadsky National Library of Ukraine........................ 11 State Museum of Book and Printing of Ukraine................... 30 Kyiv Metropolitan Eugene Bolkhovitinovs Library ( 18th — begin of 19 century)...................................... 37 LVIV Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv........................................................ Ivan Franko National University of Lviv Scientific Library............................................ 56 68 POLTAVA Ivan Kotliarevsky Literary Memorial Museum....................................................... 78 KIBENTSI IN POLTAVA REGION Dmytro Prokopových Troshchynsky Manor library (18th — begin of 19 century)...................................... 88 OSTROH Museum of Book and Printing. State Historical and Cultural Reserve of Ostroh................................... 106 SUMY Sumy Regional Universal Scientific Library......................... 113
249 RUSSIA SANKT-PETERBURG Russian National Library..................................................... 114 Library of Academy of Sciences of Russia.......................... 118 MOSCOW Russian State Library........................................................... Moscow State University Lomonosov Scientific Library.... Russian state archive of ancient acts..................................... «Eneida»by I. P. Kotlyarevsky at auctions........................... 126 139 165 167 SAMARA Samara Regional Universal Scientific Library..................... 173 PRYAMUKHINO, TVER PROVINCE Bakunins’ Library (18th-begin of 19 century)..................... 180 GERMANY GOTTINGEN Göttingen State and University Library............................... 185 CZECH REPUBLIC PRAGUE National Museum Library in Prague (from the personal library of Pavel-Josef Shafarik).................. 199 USA HARVARD Houghton Library - Harvard Library - Harvard University... 217 Nominal index......................................... 229 Summary.................................................................................... 245 Հ.
ЗМІСТ Долаючи межі часу і простору: першодруки «Енеїди» (1798), «Русалки Дністрової» (1837), «Кобзаря» (1840) у світі........................................................ З УКРАЇНА КИЇВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського....................................... 11 Музей книги та друкарства України.......................... ЗО Бібліотека київського митрополита Євгенія (Є. О. Болховітінова) (ХѴШ — початок XIX ст.)...... 37 ЛЬВІВ Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника............................... Наукова бібліотека Львівського національ ного університету імені Івана Франка.............. 56 68 ПОЛТАВА Літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського............................................ 78 КІБЕНЦІ НА ПОЛТАВЩИНІ Садибна бібліотека Дмитра Прокоповича Трощинського (XVIII — початок XIX ст.)........ 88 ОСТРОГ Державний історико-культурний заповідник м. Острога. Музей книги та друкарства.......... 106 суми Сумська обласна універсальна наукова бібліотека...... 113
247 РОСІЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Російська національна бібліотека................................ 114 Бібліотека Російської академії наук............................ 118 МОСКВА Російська державна бібліотека..................................... 126 Наукова бібліотека Московського державного університету ім. Μ. В. Ломоносова................... 139 Російський державний архів давніх актів.................. 165 Енеїда» (1798) І. П. Котляревського на аукціонах.... 167 САМАРА Самарська обласна універсальна наукова бібліотека............................................................... 173 ПРЯМУХІНО ТВЕРСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ Бібліотека Бакуніних (XVIII —початок XIX ст.)........ 180 НІМЕЧЧИНА ГЕТТІНГЕН Державна й університетська бібліотека....................... ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА ПРАГА Бібліотека Національного музею (з особистої бібліотеки Павла Йозефа Шафарика)............ 185 199 США ГАРВАРД Гутонська бібліотека Гарвардського університету....... 217 Іменний покажчик................................................................ 229 Summary.................................................................................... 245
Іменний покажчик A. Л duß. Лазаревський Олександр Аббасов Алик (Аббасов A. M.) 37 Агамалян Лариса (Агамелян Л.) 180,182-184 Аксаков Сергій (Аксаков С.) 148, 175,177,212 Алексич Ольга 224, 226 Алексеева Олена Семенівна 114 Амвросій (Андрій Іванович По добедов), митрополит 48 Амфілохій (Леонтович),
архі мандрит 93,95-97 Анастасевич Василь (АнастасевичВ.Г.) 45,52,53 Андреев Андрей (Андреев А. Ю.) 194 Андреевский Иван (Андреев ский И. E.) 91 Андрієвський Віктор 74, 75 Апостол Данило, гетьман 98 Арендар Ганна (Арендар Г. П.) 13,14,16 Асмодей duß. Вяземський Петро Ахиля duß. Батюшков Констан
тин Аш Георг Томас фон, барон (Аш Егор Федорович, барон) 185193 duß. також Asch Georg Thomas fon Аш Фрідріх Георг фон 186,188, 189 Ami, рід 186 Бабст Іван (Бабст I.) 212 Баворовський Віктор 63-66, 68 duß. також Baworowski Wiktor Баворовський Юзеф 63 Багалій Дмитро (Багалій Д. І.) 28,82 Багмут Алла
(Багмут А. Й.) 215 Бакунін Михайло Олександро вич 180,183 Бакунін Олександр Михайлович (Бакунин А. Μ.) 180-184 Бакунін Павло Олександрович 183 Бакуніни, рід 5,180,181,183,184 Баранова Парасковія Василівна 14 Бароній Цезар (Бароній), автор історії 141 Барсуков Николай (Барсуков Ник) 144 Бартенев
Петро (Бартенев Π.) 212 Басара-Тиліщак Галина (БасараТиліщак Г.) 74, 75 Батовський Олександр 64 duß. також Batowski Aleksander Батюшков Константин (Батюш ков К. H.) 41,147,148 Безбородько Олександр (Безбородько О.) 92,155,161 Безсонсва Надія (Бессонова Н А.) 174,175 Бенде Лукаш 109 Бережков Михайло
(Бережке® Μ.) 156
230 Іменний покажчик Березин-Ширяєв Яків 168 29, 37-55,122,130 див. також Березовський Максим 44 Bołhowityn Eugeniusz Беринда Памво 32 Борн Макс 185 Берлинський Максим Федоро Боровиковський Володимир (Бович 45,46 ровиковський В.) 92 Бестужев-Марлінський Олексавдр Боровиковський Левко 215 Бородай
Олександр (Бородай О.) (Бестужев О. О., Бестужев59 Марлинский А. А.) 145,146, Бортнянський Дмитро 43, 44, 148 51 Бєлінський Віссаріон 182 Боцюрків Іларіон 73 Бібіков Дмитро (Бібіков) 177 Брик Іван (Брик І.) 207,216 Бібікова Єлизавета Іванівна 79 Брокгауз Фрідріх Арнольд (Брок Білецький Леонід
207-210 гауз Ф. А.) 91,120 Білозерський Василь 213, 214 Брюсов Валерій 127,128 Білокінь Сергій 31, 35-37 Бурцев Олексавдр 168,169 Білоцерківська Ганна 31,34 Буслаєв Федір (Буслаев Ф.) 81 Бісмарк Отто фон 185 Бухгольц Арнольд 189,191,194 Бітовт Юрій 168 див. також Buchholz Arnold Блейк Роберт (Блейк)
219 Бучневич Василь Степанович 84 Блудов Дмитро (Блудов Д. Н.) Бушлякова Вероника (Бушля146 кова В. А.) 183 Блюмауер Алоїз (Блюмауер, БлуБюлоЙоахім Генріх фон 186 мауер) 8, 9, 55, 65, 196 див. також Blumauer Aloys Вагилевич Іван 4,58,207,215 Боговітина 49 Вайденер Гаррі Елкінс (Wide Боднар Наталія
(Боднар H.) 11 ner Harry Elkins) 217 Бодянський Осип Максимович Вайнштейн Марк 13,15,16 (Бодянський О., Бодянський Вакуленко Наталія 81 Осип, Бодянський I.) 5, НО, Василенко Микала (Василенко Н) 111, 112, 139, 177, 200, 201, 205, 206,208,211 203-215 Васильев Петр Кузьмич 138,139 Болан Симеон 219,
222-224 див. Василюк Оксана (Василюк О. Д.) також Bolan Simeon Joachi24 movich Вацуро Вадим (Вацуро В. E.,
Ва Болговітин Євфемій (Боговитин) цуро В. Э.) 142,146,147 Веклевичева Мотрона (Веклевидив. Болховітінов Євгеній, чева) 84 митрополит київський Великодня Ірина (Великодня І. Л., Боленко Константин (БоленВеликодняя Й. Л.) 147,155 коК. Г.) 148-150 Велисарий 141 Болховітінов Євгеній (Болховіті Венгеров Семен (Венгеров С. А.) нов Євфимій Олексійович), 191 митрополит київський 5,
Іменний покажчик Вергілій 8, 9, 55, 78, 145, 195, 196, 227 Вернадський Володимир (Вернадський В. І.) 24,183 Веселовський Олександр (Веселовський О.) 134 Винницький Володимир 69, 70, 78 Винниченко Володимир (Винни ченко В.) 33 Вишенський Іван 163 Вишня Остап 78 Вінцковський Дмитро 214 Вітберг Карл
(Олександр), архі тектор 131 Вітберг Федір Олександрович (Вітберг Ф„ Витберг Ф. А., Витберг Федор Александро вич) 131-134,136,137 Власов Андрей (Власов А. Н.) 133 Власова Ольга (Власова О.) 188 Вовчок Марко 23,31,57 Водяний Т. 72 Воейков Александр (Воейков А Ф.) 148 Возняк Михайло (Возняк Μ.) 61,
82,164,203 Волкова Ганна (Волкова Г.) 78 Волохінов Осип, видавець 7 Волинський Павло (Волинський Π.) 9 Воробей Микола (Воробей Μ. А.) 12,25 Воронич Ганна (Воронич Г. В.) 154 Вощатинські-Обухи, рід 51 Враз Станко 201 Вуйцик Володимир (Вуйцик В.) 65 Вяземський Петро 143,144,147, 148 231 Гайне Крістіан
Готтлоб 186-188, 190-192 Галаган Григорій (Галаган Г.) 177 Галас Борис (Галас Б.) 124,125, 136 Ганка Вацлав (Ганка В.) 115 Гартенштайн Даниїл, книготор говецъ у Бродах 67 Ге Микола 182 Герцен Олександр 132 Гете Йоганн-Вольфганг (Гете Й-В.) 147 Гладилович Дем7ян 72 Гладилович Юрій, о. (Гладило вич
Ю., о.) 70, 71 Глазунов Ілля, видавець 7,124, 168 Глібов Леонід 14-18, 20 Глібов Олександр (Глібов О., Глібів Ал., Глібів Ол.) 13-20 Глінка Федір 149 Глоба Наталія (Глоба Н.) 35,37 Гнатюк Володимир Михайлович (Гнатюк Володимир) 164 Гнатюк Володимир Якович (Гна тюк В. Я.) 49,51 Гнецич Микола (Гнедич
Μ, Гнедич Н. И., Гнідич Микола) 41, 46, 47,52, 55,146,147 Гоголь Василь 92,103,104 Гоголь Микола
26, 91-93, 97,101, 102,104,133,158,161,162,176, 226 Головата Лариса 34 Головацький Яків 4, 58, 66-68, 203,204 Головачевський Кирило 189 Головинский В. див. Десницький Василь Головин Олександр (Головин О.) 202
232 Голубчик Костянтин 224 Гомер 52,147 Гончар Олесь 82 Горбачов Михайло (Горбачов) 220 Горбунов И. И. 28 Гордієнко Дмитро (Гордієнко Д.) 156,157 Горенко Лариса (Горенко Л.) 90 Горецький Петро (Горецький П.) 136 Горішний Іван (Горешный Иван) 29, ЗО Горленко Василь (Горленко В.) 84 Горох Микола 17,18
Горская E. В. 169 Горский Александр (Горский А.) 130 Горький Максим (Горький Олек сій) 137,182 Грановський Тимофій Микола йович 139 Гребінка Євген 215 Грибков-Майский Виктор (Гриб ков-Майский В.) 182 Григорович Виктор (Григоро вич В. И.) 208,214,215 Гриневецький Іларіон (Гриневецький І.) 71
Гринченко Наталья (Гринчен ко H. А.) 116 Грімм, брати 185 Грінченко Борис Дмитрович 1115, 21,25,31, 98,108 Грінченко Марія 12,15 Грушевський Михайло (Грушевський Μ.) 33, 60-63,162-164 Гудаій Микола Каленикович 139 Гулак-Артемовська Олександра Іванівна (Гулак-Артемовская Александра Ивановна) 19
Іменний покажчик Гулак-Артемовський Семен (Гу лак, Гулак-Артемовський С.) 18,19,204 Гупало Сергій 97,104 Гутон Артур 217 Гушалевич Іван (Гушалевичь И.) 67 Давыдов Денис (Давыдов Д. В.) 148 Даль Володимир (Даль В.) 115 Данилевський Григорій (Данилевський Г. П.) 205,206 Дашкевич Микола (Дашкевич Μ.,
Дашкевич H.) 53-55,57,115 Дей Олексій (Дей О.) 60 Дениско Людмила (Цениско Л. Μ.) 21,27, 29 Деньер Генріх Иоганн (Деньер Г.) 19,20 Державін Гаврил (Державин Гав риил) 42,54,182 Десницький Василь Олексійо вич (Десницкий) 131,136-138 Дзьобан Огкксаңпр (Дзьобан О. О.) 58 ДІдківська Галина (Цщківська
Г. Г.) 12,25 Дмитракова Наталія Вікторівна 113 Дмитревський Михайло 47 Дмитрієв Іван Гаврилович 140, 151
Дмитрієв Іван Іванович (Дмит риев И. И.) 140-147,149,150152 Дмитрієв Михайло Олександро вич 140,147-151 Дмитрієви, рід 139-142, 147, 148,151,152 Добровський Йосиф 197 Долгих Юлія 118,119
Іменний покажчик Долгова Светлана (Долгова C. P.) 165 Домановська Марина (Домановська Μ.) 156,157 Дорошенко Володимир (Доро шенко В.) 20 Дорошенко Дмитро (Дорошен ко Д.) 31 Достоєвський Федір (Достоевський) 219 Драговський Омелян, о. 45 Драгоманов Михайло (Драгома нов) 228 Дубровіна Любов
(Цубровіна Л. А) 25,28 Дудко Віктор 161,162 Дуткевич Мелетій 214 Дягілев Сергій 224, 225 E. C. з K. див. Сіцінський Євфимій (Юхим) Евдокимов Андрей (Евдоки мов А. А.) 91,93,102 Егоров Вячеслав (Егоров В. H.) 151 Екатерина Вторая див. Кате рина II Ельзевіри, видавці 166 Еолова арфа див. Тургенев
Іван Ефрон Илья (Ефрон И. А.) 91, 120 Єгунов А. (Егунов А. Н.) 47 Єльяшевич I. 172 Смченко Олена 69 Єнджеєвич Єжи (Єнджеєвич Є.) 49 Снсен Альфред 9 Стилок Володимир (Ссипок В. Μ.) 159 Єфремов Сергій (Єфремов C.) 12,16-18,55,87,88,172 233 Жемчужников Лев 20 Житецький Павло (Житецкий П.) 54,125,157
Жовтобрюх Михайло Андрійо вич 80-83 Жуковський Василь (Жуковсь кий В. А.) 147,175 Жупанський Ян Константи 52 див. також Żupański Jan Kon stanty Забашта Василь 32, 34 Забашта Людмила 32, 34 Забашта Ростислав 32,34 Завальний Олександр (Заваль ный А.) 178,179 Загоскін Михайло 148 Заградський,
київський прото диякон 54 Задорожний Валентин 34 Залашко Анатолій 79 Залеський Броніслав (Залеський Бр.) 212 Заньковецька Марія 179 Зверева Ирина (Зверева И. С.) 124 Звонок Михайло 70 Звонок Стефанія 69, 70 Зеров Микола 34, 55,198 Зілинський Богдан Орестович (Зілинський Б.) 199, 200 Зілинський
Орест 212 Зільберштейн Ілля (Зіпьберштейн L, Зипьберштейн И. С.) 219 Злобин Василий (Злобин В. И.) 155 Зозуля Сергій
(Зозуля С.) 158, 159 Зубкова Наталія 11,15,16,21 Зубрицький Денис 63-68
234 Измайлов Владимир (Измай лов В. В.) 148 Иоанн Златоустый 141 І. К-ч див. Крип якевич Іван Іваниш Андрій (Іваниш А. А.) 159 Іванов Володимир (Іванов В.) 43 Іконников Володимир (Иконни ков В. С.) 195,196 Ільницька Алла 197 Ільницька Луіза Іванівна 3, 72 Іовський Олександр 143 Ісько Матиринка
203, 204 див. Бодянський Осип Максимо вич їречек Йозеф 202 Йосифович Дмитро, о. (Йоси фович Д., о.) 59 Кавелін Лев (Кавелін Л.) 111 Каменецький Йосиф Кирило вич, видавець 6, 7, 42, 43, 88,102,118-125 Капніст Василь 78, 90, 92 Капустянський Іван 16 Караджич Вук 213 Карамзін Микола (Карамзін Μ.,
Карамзин, Карамзін Ніколай) 86,117,143,145,149,182 Карпенко Μ. О. 215, 216 Карпова E. С. 144,145,148 Карпова Ірина Леонідівна 101, 126 Карський Євфимій (Карский Е Ф.) 111,112 Катерина П (Екатерина Вторая), імператриця 92,141 Іменний покажчик Кашарнова Светлана (Кашарнова С. Г.) 183 Кашутина Евгения
(Кашугина E.) 151 Квітка Климент 154 Квітка-Основ яненко Григорій (Квітка-Основ яненко Г., Ос нов яненко) 37, 57, 206, 215, 223 Кибальчич Надія (Кибальчич Н.) 59 Кирилюк Євген 123,125 Кисельов Генадзь (Киселев Г.) 111,112 Кішур Баярд (молодший) 218, 219, 222-224, 226, 227 див. та кож Kilgur Bayard
Livingston junior Кіпренський Орест 182 Клочков Василь (Клочков В.) 29, 30,138 Клочкова Марина (Клочкова Μ Ю.) 40 Кміцикевич Володимир 71-73 Кобів Йосип (Кобів Й.) 8 Ковалевська Софія 185 Ковалевський Максим Макси мович 139 Ковальчук Галина (Ковальчук Г.) 38,39,42,43,49, 56 Ковригіна Світлана
Іванівна (Ков ригина С. И.) 137 Кокуревич Осип (Кокуревич Ос.) 59 Коллар Ян 115 Колосовська Ольга
(Колосовська О.) 68 Кольбух Марія 65 Коляда Григорій Іванович (Ко ляда Г.) 30-35, 37 Комаров Михайло (Комаров Μ.) 31
Іменний покажчик Кондуфор Юрій Юрійович 74 Корнілов Олександр (Корнілов О. О.) 183 Короленко Володимир (Коро ленко В. Г.) 74 Корф Модест 115,116 Косач Ольга 159 Костомаров Микола (Костома ров Μ., Костомаров Н.) 37, 115,197 Котельницький Олександр 55, 145 Котляревська Агафія Яківна 169
Котляревський Іван Петрович 3-11, 13, 18, 23, 27, ЗО, 31-33, 39, 42, 47, 48, 52-59, 61, 68, 72, 78-81, 83-88, 92, 103, 104, 107-111,113,114,116,118,123126,130,131,134,135,137,138, 140,145,146,152,156-158,160, 166-170,172,173,175,176,179, 180,182,184,185,192-194,196199, 204-206, 215-217, 225, 227
див. також Kotliarevskij Ivan Котляревський Петро Іванович 169 Котляревський Я. 171,172 Котляревський Яків Іванович (Котляревський Яків) 168172 Кохно Борис 224, 225 Коцюбинський Михайло 15, 19,87 Кочеткова Наталья (Кочетко ва Н. Д.) 140 Кочубеї, рід 89 Кочубей Віктор (Кочубей В.) 92 Кочубей Семен
Михайлович 7 Кочубей Юрій (Кочубей Ю. Μ.) 24 Крамнович В. 109 235 Крамський Іван (Крамський І.) 19-21 Кревецький Іван (Кревецький І.) 162 Кривошея Володимир (Криво шея В. В.) 94 Крижановська Оксана (Крижановська О. О.) 171 Крилов Іван (Крилов І.) 134 Криловський Амвросій (Амбро сій) (Криловський
А., Кры ловский А. С.) 28 Кримський Агатангел (Кримсь кий А, Кримський А Ю.) 13, 21-28, 82,153 Кримський Хванько див. Крим ський Агатангел Кримський Юхим 23 КриАякевич Іван (КриАякевич І.) 60 Кричевський Василь (Кричевський В. Г.) 82 Кудрявцев Лев (Кудрявцев Л.) 92,95,96 Кузнецов Олексій 84
Кузьміна Віра Дмитрівна 153 Кукулевич Іван 201 Кулжинський Іван (КулжинскийИ.) 196,197 Кулицький Μ. О. 171 Кулідж
Арчібальд Kepi (Кулідж) 219 Куліш Пантелеймон (Куліш П.) 23,34,37,228 Кульчицька Тетяна 136 Купчинський Олег (Купчинський О. А.) 58 Курбатова Жанна (Курбатова Ж) 131 Кутузов Михайло (Кутузов, Ку тузов M.) 92,110
236 Лабынцев Юрий (Лабынцев Ю.) 90,101,103 Лавров Петр Алексеевич (Лав ров П. А.) 208,214,215 Лазаревський Гліб (Лазаревсь кий Г.) 19 Лазаревський Олександр (Лаза ревський О., Лазаревскій А.) 91,93, 95, 98-100,104,105,125 Лаллі Джованні 8 Ламанський Володимир (Ламанський В.) 134 Лаппо-
Данилевський Константин (Лаппо-Данилевський К. Ю.) 180,181 Лафонтен 140 Лев Данилович, галицький ко роль 176 Левицький Йосиф (Левицький Й) 58 Левченко Ілля 120,122,123 Лелікова Наталія Костянтинівна 114 Ленін Володимир (Ленін) 220 Лєрмонтов Михайло (Лєрмон тов Μ.) 177 Лесохина Э. И. 155 Лєщинський
Станіслав, польсь кий король 94 Ликова Євгенія Юхимівна 166 Липський Володимир (Липський В. І.) 23,24 Лисенко Микола 87 Лифар Серж 224, 225 Личева Анна Володимирівна 173 Лівицький Андрій (Ливицький А) 171 Ліськевич Дмитро (Ліськевич Д.) 72,76 Ліфшиць Олександр Львович (Ліфшиць О. Л.) 140,152
Іменний покажчик Ломиковський Василь Якович (Ломиковський В. Я.) 90, 92, 98, 99,105 Ломиковський Іван 98 Ломиковські, рід 89 Ломоносов Михаил Васильевич (Ломоносов M.) 132,133,141, 142,194 Лямина Екатерина (Лямина E. Э.) 148-150 Лященко Аркадій (Лященко А.) 135,136 Мадлайн Якуб 106 Мазепа Іван,
гетьман 49, 80, 92-98,226 Мазепа Ісаак 171 Мазепи, рід 94 Макарій, ректор КДА 122 Македонець Василь (Македо нец В.) 40-42,44,48,51 Максимович Михайло (Макси мович Μ.) 81,135,195, 201, 215,216,226 Малиновський Михайло (Мали новский Мих.) 67 Малицька Костянтина 73 Мальппевский Иван (Мальппевскій И.
И.) 38 Малишко Андрій 82 Мамін-Сибіряк Дмитро (МамінСибіряк Д.) 138 Маринж Лук ян 120-122 Маркевич Григорій (Маркевич
Г. L), книготорговецъ 77 Маркович Яків 89 Марковський Михайло 54,55 Мармонтепь Жан Франсуа (Мармонтель) 141 Мартинов Іван Іванович (Мар тынов И. И.) 41 Мартос Борис Миколайович (Мар тос) 171
Іменний покажчик Мартос Іван Петрович, скульп тор 90,99 Мартос Іван Романович, історик 90,99 Матвійчук Ярина 224 Матюшин Яків Васильович (Ма тюшин Я., Матюшин Яков Ва сильевич) 115-118 Махіна Лариса (Махіна Л.) 18 Меженко Юрій (Меженко Юр) 31 Меліка Ігор (Меліка І.) 171 Мельничук Георгій (Мельни
чук Г.) 91 Метклаф К. [Меткалф К.] 221 duß. також Metcalf Keyes DeWitt Метлинський Амвросій 136,211 Мечников Ілля 185 Микола I (Николай І), російсь кий імператор 86 Микола П, російський імпера тор 222 Мильніков Олександр (Мильніков О., Мыльников А. С.) 201, 202 Мирний Панас 57, 87 Мисловський І.
110,111 Михаїл, архієпископ Чернігів ський 122 Михайлова Ольга 150,151 Мицько Ігор 64, 65 Мищук Сергій (Мищук С.) 155 Міхновський Микола 87 Модзалевський Борис Львович (Модзалевський Б. Л.) 132134 Модзалевський Вадим Львович (Модзалевський В. Л.) 92, 95-98 Мозола Іван 71 Мойкіна Єлена 184 237
Мокієвські, рід 94 Море Франц 171,172 Мороз Мирослав (Мороз Μ. О.) 196 Москаленко Артем (Москален ко А.) 136 Муйєрон Адольф (Муйєрон А.) 20 Мунд Бербель 192 див. також Mund Bärbel Муравйова Варвара 181 Муравйови, рід 139 Мюнхаузен Герлах фон 186 Наполеон І, імператор 10,103, ПО Нахлік Євген (Нахлік
Є.) 7, 8 Неврлий Микола (Неврлий Μ.) 210 Некрасов Микола 26 Нестор (літописець) 164, 209 Нефедьев Н. А. 150 Нешумова Татьяна (НешумоваТ. Ф.) 148-150 Николенко Дмитро 226 Ніковський Андрій (Никовський А.) 171,172 Нольде Борис (Нольде Б. Э.) 177 Носова Ася (Носова А. Г.) 132134 Нудьга Григорій (Нудьга
Г. А.) 197 Обухова-Вощатинська Фр. 51, 52 Оглоблин Олександр 226 Олексавдр І (Александр), росій ський
імператор 6, 42, 54, 86,120,122,123 Олександр II, російський імпе ратор 92,120 Олесь Олександр 34
238 Олізар Густав (Олізар) 49 Онищенко Олексій (Онищен ко О. С.) 25,28 Оппенгеймер Роберт 185 Ореус Іван (Ореус L І., Ореус VL И.) 91-93, 96,100,102 Орєхова Валентина (Орехова В.) 82,83 Орлов Владимир (Орлов В. Н.) 41,42 Орлов Григорій (Орлов Г.), граф 187 Осецький Олександр (Осецький), генерал 171
Осипов Микола (Осипов Μ., Оси пов Николай) 9, 10, 47, 54, 55,57,109,145,196 Осталецька Олена (ОсталецькаО.І.) 105 Островський Олександр (Островський О.) 175,182 Остроградський Михайло (Остроградський Μ.) 115 Острозькі, князі 106 Павленко Сергій (Павленко С.) 94-97 Павлик Михайло 25,26 Павло І,
російський імператор 92,181,187 Павловський Іван (Павловський L, Павловский И. Ф.) 96, 97 Падура Тимко 48, 49, 51 див. також Paduria Tomasz Пазухина Елизавета Николаевна 150 Панов Сергей (Панов С. И.) 143 Пановъ О. Н. 227 Панченко Володимир (Пан ченко В.) 8 Паньківський Кость 73 Іменний покажчик
Парпура Максим (Парпура Μ.), видавець 6, 7,119, 123-125, 157,167,197 Пархоменко Терентій (Пархо менко Т. Μ.) 158-160 Пастернак Іван, о. (Пастернак L), о. 70, 71 Пастернак Ярослав (Пастернак Я.) 70 Перевальський Василь (Перевальський В. Є.) 34 Перерва Володимир (Перерва В. С) 45 Перетц Володимир
154, 174, 175 Перлстайн Ьраель (Перлсгейн, Перлппайн, Перлшгейн) 219, 221,222 Петлюра Симон (Петлюра С.) 171 Петро I (Петр Великий) 95, 119,144,186,190 Петров Всеволод 171 Петров Микола (Петров Μ.) 53 Петрушевич Антін (Петрушевич А.) 65,67, 68 Пивоваров Євгеній (Пивова ров Є. Г., Пивоваров E. Г.)
220 Пипін Олександр (Линіи) 45 Пирогов Микола (Пирогов Μ.) 115 Плевако Микола 16 Плігузов Андрій (Плігузов
А., Плигузов А. И.) 219,220 див. також Pliguzov Andrei Пнін Іван (Пнін Г, Пнин Йван) 41,42 Погодін Михайло (Погодін Μ.) 66, 67,115,141, 201, 202, 206, 211
Іменний покажчик Позен Леонід (Позен), скульп тор 87 Позіховська Світлана Володими рівна (Позіховська С.) 106108 Полетаев Н. Н. 53 Попов Ніл (Попов Н.) 67 Постернак Степан 23, 24, 28, 29 Потебня Олександр (Потебня О.) 37,81 Потоцький Павло Платонович 31, 35-37 Потупейко Михайло (Потупейко Μ.) 15
Прийма Іван (Прийма І.) 6977 Прийма (Гладилович) Ольга (Прийма О.) 69,72, 78 Пристай Василь 71 Приходько Віктор (Приходько В.) 60,62 Пріцак Омелян 26, 27, 218, 225, 226, 228 Прокопович В ячеслав (Проко пович В.) 171 Проценко Федір (Проценко Ф. Д.) 158,159 Пульнарович Владислав (Пульнарович В.) ПО
Пуришева В. 127,128 Пушкін Василь 140 Пушкін Олександр (Пушкін) 26, 117,133,143-145,147,149,228 Пфордт Корнелія 192 див. та кож Pfordt Cornelia Пчілка Олена 87 Радищев Николай Александро вич (Радищев H. А.) 41 Радовський Володимир (Радовський В.) 49,51 239 Рахманінов Сергій 182 Ревакович Тит
(Ревакович Т.) 59 Рейтерн Михайло (Рейтери Μ.) 202 Рсдін Crop Кузьмич 156,157 Рєпнін Микола Васильович (Рєп нін Μ., Репнин Н. В.), князь 42, 91, 92,96 Рилєєв Кіндрат (Рылеев) 148 Ричаловський Євген Євгенович 166 Різник Михайло 32 Ровинские, рід ПО Ровинський Вікентій Павлович (Ровинський В.,
Равінскі Вікенцій Паулавіч) 109-113 Ровинський Константин Іполітович (Ровинский Констан тин Ипполитович, Равінскі Канстанцін) 111,113 Родічкін Іван (Родічкін І.) 90 Родічкіна Ольга (Родічкіна О. І.) 90 Розаңда Домна 163 Розсоха Людмила (Розсоха Л.) 89 Ройс Єремія Давид 193 див. та кож Reuss
Jeremias David Рольфінг Гельмут 187-189 див. також Rohlfing Helmut Романова Анастасія 118 Романюк Тарас (Романюк Т.) 70
Рослицький Євген (Роспицький Є.) 49 Ротач Алла 81 Рубльов Олександр (Рубльов О.) 74 Руданський Степан 23 Рукавіцина-Гордзієвська Євгенія (Рукавіцина-ГордаієвськаЄ. В.) 38,39,41-43,45,48,49, 56
240 Русанов Юрій (Русанов Ю.) 15 Руслан див. Шашкевич Маркіян Русов Олександр (Русов О.) 212 Рябець Нестор (Рябец) 176 С. Щ. див. Щавелёв С. Савченко Віктор (Савченко В.) 171,172 Савченко Федір (Савченко Ф.) 204 Салимовська Авдотья Михай лівна 84 Салій Олександр (Салій О.) 91, 97 Салтиков-Щедрін
Михайло (Салтиков-Щедрін Μ. Є.) 114 Самаріи Юрій 176,177 Самаріни, рід 176,177 Самбурський Костянтин (Самбурський К.) 156,157 Самійленко Володимир 15 Сварник Іван 65, 66 Сверчок див. Пушкін Олександр Светлана (Арзамасең Светлана) див. Жуковський Василь Свєнціцький Іларіон 73 Свєшніков Микола
(Свешни ков Н.И.) 117 Северный Николай 41, 48 Секела Роман 73 Селезнев Юрий Иванович (Се лезнев), літературознавєїд. 128 Селиванова Ольга (Селивано ва О. В.) 133 Семенов К. 221 Семчишин-Гузнер Леся (Семчишин-Гузнер Л.) 20,21 Сергеев Ив. Ив. 133 Сергеева Галина (Сергеева Г. П.) 184 Сергій (Ніколай
Ляггідевський), архімандрит, митрополит 129 Іменний покажчик Серов Олександр 182 Сидір Олег 21 Симончик Александр (СимончикО. Μ.) 109,110 Ситий Ігор (Ситий I. M.) 16 Сімович Василь 162 Сімоні Павло Костянтинович (Сімоні Павло, Симони Па вел) 5,131,134-136,138,175 Сіцінський Євфимій (Юхим) 5963
Січинський Володимир 60 Скалон Софія Василівна (уро джена Капніст) 90 Скальський Михайло 74 Скаррон Поль (Скарон) 8, 55, 196 Сковорода Григорій 31, 103, 226 Скорик Лариса 34 Скоропадський Павло, гетьман 24 Сліпченко Валентина Антонівна 113 Смирнова Рената (Смирнова Р.) 104 Смірдін Олександр 115
Сміт Еббі 220 див. також Smith Abby Снегирев Иван (Снегирев И.) 47 Соболевський Олексій (Соболев ский Алексей
Иванович) 135 Сокира Никифор Федорович 88 Соллогуб Володимир (Солло губ) 127 Соловей Дмитро (Соловей Д.) 76,77 Соловйов Сергій Михайлович 139 Сопіков Василь (Сопіков) 47
Іменний покажчик Сперанський Михайло Несто рович (Сперанський Μ. Н., Сперанский Михаил Несте рович) 5,104,139,140,152164,208,214, 215 Спурна Катерина (Спурна К.) 200 див. також Spurná Kateřina Срезневський Ізмаїл (Срезневський L, Срезневский И. И.) 84-86 Срезневський Всеволод Ізмаїлович
(Срезневський Вс.) 8486 Ставничий Теодосій (СтавничийТ.) 72,73,77 Старицький Михайло 31 Стасов Володимир (Стасов В.) 115 Стеблій Феодосій (Стеблій Ф. I.) 58 Стебшн-Камінський Степан (Стеб лин-Каменский C.) 10, 79, 88 Степаненко В. 15 Степаненко Микола (Степанен ко M. I.) 80,81,83 Стефаник Василь
31, 87 Стешенко Іван (Стешенко I., Стешенко И.) 9,10, 57, 75 Стешенко Ярослав Іванович 75 Стоддард Роджер Еліот 224, 226 див. також Stoddard Ro ger Eliot Стойкович Афанасій (Стойко вич А.) 197 Стороха Євгенія (Стороха Є.) 78, 79,170 Строев В. див. Десницький Ва силь Студинський Кирило 213, 214
Суворов Олександр (Суворов О.) 44 241 Сумароков Олександр (Сума роков) 142 Суслов Олександр (Суслов О. О.) 183 Сухомлинов Михайло (Сухом линов Μ.) 212 Сухомлинський Василь (Сухомлинський В.) 82 Танюк Лесь 34 Тараканова Ольга (Таракано ва О. Л.) 117 Тарасенко Інна (Тарасенко І.) 62, 63 Тарновський
Василь Васильович (старший) (Тарновський В., Тарновский В.) 20,177 Тарновські, рід 89 Тарсіс Ірина 223 див. також Tarsis Irina Татіщев Василь (Татіщев В.) 194 Тельвак Віталій (Тельвак В.) 162, 163 Терещенко Олександр Власович (Терещенко О., Терещен ко А. В.) 7, 79,83,124 Тершаковець Михайло 64-66
Тищинський Олександр 15 Товкач Костянтин Іванович 75 Токмаков Іван (Токмаков І. Ф.) 165 Толстой Лев 182 Тополя
(псевдонім) 215 Травкіна Ольга (Травкіна О. І.) 121 Трембіцький Анатолій 61, 62 Трощина Дем ян, полковник 95 Трощинський Андрій Андрійо вич 96,100,102 Трощинський Андрій Степано вич 96
242 Трощинський Андрій Прокопо вич 96 Трощинський Георгій Федоро вич 98 Трощинський Дем ян Андрійо вич 96 Трощинський Дмитро Андрійо вич 99,100 Трощинський Дмитро Проко пович (Трощинський Д. П.) 45, 46, 80, 88-105, 126, 158, 172 Трощинський Іван Матвійович 98 Трощинський Іван Степанович 96
Трощинський Іван Федорович 98 Трощинський Іларіон Федоро вич 98 Трощинський Мартин Андрійо вич 96 Трощинський Матвій 93, 94, 97 Трощинський Прокіп Андрійо вич 93,94,96 Трощинський Степан 80, 9396 Трощинський Федір 98 Трощинський Харитон 94 Трощинський Юхим Прокопо вич 96 Трощинські, рід 91,
93-95, 97, 102 Трущинський Василь Степано вич 94 Трущинські (Труїш), рід 94 Тургенев Іван 26,133,138,147, 182 Тургенєви, рід 139 Турко Ярина 226 Іменний покажчик Туркова Гельга (Туркова Г.) 200, 202 див. також Turková Helga Угрюмов Григорій 164 Українка Леся 31, 33, 87, 154, 159 Ульянінський Дмитро
(Ульянінський Д. В.) 101 Федоров Crop (Федоров Є., Фе доров E. Я.) 100,105,126 Федоров Іван 32, 218, 219, 224, 225, 228 Феодосій Печорський 164 Филипович Павло (Филипо вич П.) 55 Філарет (Василь Дроздов), мит рополит 122,123 Філонов Іван 79 Фіоль Швайпольт (Фіоль Ш.) 228 Фока Никифор 163 Франко
Іван Якович (Франко Іван) 9,10,25, 26, 31, 33, 5559, 63, 66, 67, 87, 88, 98, 135, 153,159-162,164,203-205,208, 209 Францев Володимир (Фран цев В. А.) 207,208 Фрідріх Август, польський ко роль 94 Хамер Арманд 220, 221 Ханькович А. 190 Харькова А. Μ. 155 Хаустович Микола (Хаусгович Μ, Хаўстовіч
Мікола) 112,113 Хвостов Дмитрий (Хвостов Д. И.) 42 Хлебніков Велемір 167 Хмельницький Богдан, гетьман 56,
85,95,163 Хоткевич Гнат 87,159
Іменний покажчик Хохрин Владимир (Хохрин В.) 176 Хрущов Микита 26 Цеглинський Григорій (Цеглинський Гр.) 71 Цертелєв Микола 89,135 Циганик Мирослава (Циганик Μ.) 67 Циганкова Елла 26 Чайківський Йосиф, о. 73 Чеботарева Валентина (Чебота рева В.) 186 Ческий Іван (Ческий І. В.), гра вер 151 Чибісова
Тетяна (Чибисова Т. А.) 123 Чистович Яків (Чистович Я.) 190 ПІ. Б. див. Шевелів Борис Шараневич Исидор (Шараневичъ Ис.) 67 Шаскольська Тетяна Ігорівна 190 Шатобріан Франсуа Рене де (Шатобріан) 146 Шафарик Павло Йозеф 199203, 205-216 див. також Ša fařík Pavel Josef Шах Степан (Шах С.) 71, 72
Шахматов Олексій (Шахматов О.) 194 Шашкевич Маркіян 4, 57-59, 215 Швидько Ганна (Швидько Г.) 91 Шебеліст Сергій (Шебеліст C.) 78, 87 Шевелів Борис 16,17 Шевченко Варфоломій 100 Шевченко Наталія (Шевченко Н) 195 243 Шевченко Тарас Григорович (Шев ченко Тарас) 3, 4,18-21, 23, 31, 33, 37, 49, 57, 59,
79, 86, 88, 100, 107, 167,179, 212-214, 223, 226,228 Шевчук Анатолій (Шевчук А.) 49 Шекспір Вільям (Шекспир) 91, 93,102 Шелухін Сергій (Шелухін C.) 171,172 Шептицький Андрей, митро полит 73 Шерстило Ірина (Шерстило І.) 69 Шибанов Павло (Шибанов П. П) 116,117 Шимкевич Федір (Шимкевич Ф. С)
124-126,136 Шльоцер Август Людвіг (Шлецер А.) 5,166, 193,194,195, 198 див. також Schlözer August Ludwig Шмурло Євгеній (Шмурло Є., Шмурло E.) 50, 51 Шовкопляс Іван (Шовкопляс І. Г.) 12,25 Шопенгауер Артур 185 Шоцький Юзеф 63, 64 див. також Szocki Jozef Шраг Ілля 18-20 Шульгин Олександр (Шульгін О.)
172 Шумницький Микола (Шумницький Μ.) 171 Щавелёв Сергей (Щавелев С. Π.) 154 Щавинская Лариса (Щавинская Л.)
90,101,103 Щурат Василь 162
244 Іменний покажчик Эскин Юрий (Эскин Ю. Μ.) 165 Ю. С. див. Сірійський Євфимій (Юхим) Юр Марина (Юр Μ.) 19, 20 Юхим, о. див. Сірійський Єв фимій (Юхим) Я. Ө. Г. див. Головарький Яків Ягіч Ватрослав (Ягич Ватрослав) 134,153 Языков Дмитрий Иванович (Язы ков Д. И.), перекладач, істо рик 41 Ямпольський Прохір ИЗ Яхимович, митрополит 59 Ярько Чепеленько див. Головарький Яків Asch Georg Thomas fon 189,191 Asch Peter Emest fon 191 185- Batowski Aleksander (Batowski A.) 64 Baworowski Wiktor 63 Blumauer Aloys (Blumauer) 65 Bołhowityn Eugeniusz (Bohowityn) 51 Bolan Simeon Joachomovich (Bo lan Simeon J.) 223 Buchholz Arnold (Buchholz A.) 189,191,194 Carpenter Kenneth E. 218 Kilgur Bayard Livingston junior 218, 223, 225,227 Kotliarevskij Ivan (Kotliarevskij I.) 63, 65,194,225 Linde Samuel Bogumił Μ. 52 Metcalf Keyes DeWitt 221 Mund Bärbel 192 Padurra Tomasz (Padurra Tymko) 49,51,52 Pfordt Cornelia 192 Pliguzov Andrei 220 Reuss Jeremias David 193 RohlfingHehnut(RohlfingH.) 187 Šafařík Pavel Josef 200-202 Schlözer August Ludwig (Schlözer) 193 Smith Abby 220 Spurná Kateřina (Spurná К.) 201 Stoddard Roger Eliot (Stoddard R E) 223, 225 Strumin^kyi Bohdan (Strumins kyi B.) 226 Szocki Jozef (Szocki J.) 63 Tarsis Irina (Tarsis I.) 223 Turková Helga 200, 202 W. В. див. Баворовський Віктор Wyld К. 51 Županski Jan Konstanty (Župan ski J. К.) 52
|
| adam_txt |
CONTENTS Overcoming the boundaries of time and space: the first editions of «Eneida» (1798), «Rusalka Dniestrovaja» (1837), «Kobzar» (1847) in the world. З UKRAINE KYIV The Vernadsky National Library of Ukraine. 11 State Museum of Book and Printing of Ukraine. 30 Kyiv Metropolitan Eugene Bolkhovitinovs Library ( 18th — begin of 19 century). 37 LVIV Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv. Ivan Franko National University of Lviv Scientific Library. 56 68 POLTAVA Ivan Kotliarevsky Literary Memorial Museum. 78 KIBENTSI IN POLTAVA REGION Dmytro Prokopových Troshchynsky Manor library (18th — begin of 19 century). 88 OSTROH Museum of Book and Printing. State Historical and Cultural Reserve of Ostroh. 106 SUMY Sumy Regional Universal Scientific Library. 113
249 RUSSIA SANKT-PETERBURG Russian National Library. 114 Library of Academy of Sciences of Russia. 118 MOSCOW Russian State Library. Moscow State University Lomonosov Scientific Library. Russian state archive of ancient acts. «Eneida»by I. P. Kotlyarevsky at auctions. 126 139 165 167 SAMARA Samara Regional Universal Scientific Library. 173 PRYAMUKHINO, TVER PROVINCE Bakunins’ Library (18th-begin of 19 century). 180 GERMANY GOTTINGEN Göttingen State and University Library. 185 CZECH REPUBLIC PRAGUE National Museum Library in Prague (from the personal library of Pavel-Josef Shafarik). 199 USA HARVARD Houghton Library - Harvard Library - Harvard University. 217 Nominal index. 229 Summary. 245 Հ.
ЗМІСТ Долаючи межі часу і простору: першодруки «Енеїди» (1798), «Русалки Дністрової» (1837), «Кобзаря» (1840) у світі. З УКРАЇНА КИЇВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. 11 Музей книги та друкарства України. ЗО Бібліотека київського митрополита Євгенія (Є. О. Болховітінова) (ХѴШ — початок XIX ст.). 37 ЛЬВІВ Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника. Наукова бібліотека Львівського національ ного університету імені Івана Франка. 56 68 ПОЛТАВА Літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського. 78 КІБЕНЦІ НА ПОЛТАВЩИНІ Садибна бібліотека Дмитра Прокоповича Трощинського (XVIII — початок XIX ст.). 88 ОСТРОГ Державний історико-культурний заповідник м. Острога. Музей книги та друкарства. 106 суми Сумська обласна універсальна наукова бібліотека. 113
247 РОСІЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Російська національна бібліотека. 114 Бібліотека Російської академії наук. 118 МОСКВА Російська державна бібліотека. 126 Наукова бібліотека Московського державного університету ім. Μ. В. Ломоносова. 139 Російський державний архів давніх актів. 165 Енеїда» (1798) І. П. Котляревського на аукціонах. 167 САМАРА Самарська обласна універсальна наукова бібліотека. 173 ПРЯМУХІНО ТВЕРСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ Бібліотека Бакуніних (XVIII —початок XIX ст.). 180 НІМЕЧЧИНА ГЕТТІНГЕН Державна й університетська бібліотека. ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА ПРАГА Бібліотека Національного музею (з особистої бібліотеки Павла Йозефа Шафарика). 185 199 США ГАРВАРД Гутонська бібліотека Гарвардського університету. 217 Іменний покажчик. 229 Summary. 245
Іменний покажчик A. Л duß. Лазаревський Олександр Аббасов Алик (Аббасов A. M.) 37 Агамалян Лариса (Агамелян Л.) 180,182-184 Аксаков Сергій (Аксаков С.) 148, 175,177,212 Алексич Ольга 224, 226 Алексеева Олена Семенівна 114 Амвросій (Андрій Іванович По добедов), митрополит 48 Амфілохій (Леонтович),
архі мандрит 93,95-97 Анастасевич Василь (АнастасевичВ.Г.) 45,52,53 Андреев Андрей (Андреев А. Ю.) 194 Андреевский Иван (Андреев ский И. E.) 91 Андрієвський Віктор 74, 75 Апостол Данило, гетьман 98 Арендар Ганна (Арендар Г. П.) 13,14,16 Асмодей duß. Вяземський Петро Ахиля duß. Батюшков Констан
тин Аш Георг Томас фон, барон (Аш Егор Федорович, барон) 185193 duß. також Asch Georg Thomas fon Аш Фрідріх Георг фон 186,188, 189 Ami, рід 186 Бабст Іван (Бабст I.) 212 Баворовський Віктор 63-66, 68 duß. також Baworowski Wiktor Баворовський Юзеф 63 Багалій Дмитро (Багалій Д. І.) 28,82 Багмут Алла
(Багмут А. Й.) 215 Бакунін Михайло Олександро вич 180,183 Бакунін Олександр Михайлович (Бакунин А. Μ.) 180-184 Бакунін Павло Олександрович 183 Бакуніни, рід 5,180,181,183,184 Баранова Парасковія Василівна 14 Бароній Цезар (Бароній), автор історії 141 Барсуков Николай (Барсуков Ник) 144 Бартенев
Петро (Бартенев Π.) 212 Басара-Тиліщак Галина (БасараТиліщак Г.) 74, 75 Батовський Олександр 64 duß. також Batowski Aleksander Батюшков Константин (Батюш ков К. H.) 41,147,148 Безбородько Олександр (Безбородько О.) 92,155,161 Безсонсва Надія (Бессонова Н А.) 174,175 Бенде Лукаш 109 Бережков Михайло
(Бережке® Μ.) 156
230 Іменний покажчик Березин-Ширяєв Яків 168 29, 37-55,122,130 див. також Березовський Максим 44 Bołhowityn Eugeniusz Беринда Памво 32 Борн Макс 185 Берлинський Максим Федоро Боровиковський Володимир (Бович 45,46 ровиковський В.) 92 Бестужев-Марлінський Олексавдр Боровиковський Левко 215 Бородай
Олександр (Бородай О.) (Бестужев О. О., Бестужев59 Марлинский А. А.) 145,146, Бортнянський Дмитро 43, 44, 148 51 Бєлінський Віссаріон 182 Боцюрків Іларіон 73 Бібіков Дмитро (Бібіков) 177 Брик Іван (Брик І.) 207,216 Бібікова Єлизавета Іванівна 79 Брокгауз Фрідріх Арнольд (Брок Білецький Леонід
207-210 гауз Ф. А.) 91,120 Білозерський Василь 213, 214 Брюсов Валерій 127,128 Білокінь Сергій 31, 35-37 Бурцев Олексавдр 168,169 Білоцерківська Ганна 31,34 Буслаєв Федір (Буслаев Ф.) 81 Бісмарк Отто фон 185 Бухгольц Арнольд 189,191,194 Бітовт Юрій 168 див. також Buchholz Arnold Блейк Роберт (Блейк)
219 Бучневич Василь Степанович 84 Блудов Дмитро (Блудов Д. Н.) Бушлякова Вероника (Бушля146 кова В. А.) 183 Блюмауер Алоїз (Блюмауер, БлуБюлоЙоахім Генріх фон 186 мауер) 8, 9, 55, 65, 196 див. також Blumauer Aloys Вагилевич Іван 4,58,207,215 Боговітина 49 Вайденер Гаррі Елкінс (Wide Боднар Наталія
(Боднар H.) 11 ner Harry Elkins) 217 Бодянський Осип Максимович Вайнштейн Марк 13,15,16 (Бодянський О., Бодянський Вакуленко Наталія 81 Осип, Бодянський I.) 5, НО, Василенко Микала (Василенко Н) 111, 112, 139, 177, 200, 201, 205, 206,208,211 203-215 Васильев Петр Кузьмич 138,139 Болан Симеон 219,
222-224 див. Василюк Оксана (Василюк О. Д.) також Bolan Simeon Joachi24 movich Вацуро Вадим (Вацуро В. E.,
Ва Болговітин Євфемій (Боговитин) цуро В. Э.) 142,146,147 Веклевичева Мотрона (Веклевидив. Болховітінов Євгеній, чева) 84 митрополит київський Великодня Ірина (Великодня І. Л., Боленко Константин (БоленВеликодняя Й. Л.) 147,155 коК. Г.) 148-150 Велисарий 141 Болховітінов Євгеній (Болховіті Венгеров Семен (Венгеров С. А.) нов Євфимій Олексійович), 191 митрополит київський 5,
Іменний покажчик Вергілій 8, 9, 55, 78, 145, 195, 196, 227 Вернадський Володимир (Вернадський В. І.) 24,183 Веселовський Олександр (Веселовський О.) 134 Винницький Володимир 69, 70, 78 Винниченко Володимир (Винни ченко В.) 33 Вишенський Іван 163 Вишня Остап 78 Вінцковський Дмитро 214 Вітберг Карл
(Олександр), архі тектор 131 Вітберг Федір Олександрович (Вітберг Ф„ Витберг Ф. А., Витберг Федор Александро вич) 131-134,136,137 Власов Андрей (Власов А. Н.) 133 Власова Ольга (Власова О.) 188 Вовчок Марко 23,31,57 Водяний Т. 72 Воейков Александр (Воейков А Ф.) 148 Возняк Михайло (Возняк Μ.) 61,
82,164,203 Волкова Ганна (Волкова Г.) 78 Волохінов Осип, видавець 7 Волинський Павло (Волинський Π.) 9 Воробей Микола (Воробей Μ. А.) 12,25 Воронич Ганна (Воронич Г. В.) 154 Вощатинські-Обухи, рід 51 Враз Станко 201 Вуйцик Володимир (Вуйцик В.) 65 Вяземський Петро 143,144,147, 148 231 Гайне Крістіан
Готтлоб 186-188, 190-192 Галаган Григорій (Галаган Г.) 177 Галас Борис (Галас Б.) 124,125, 136 Ганка Вацлав (Ганка В.) 115 Гартенштайн Даниїл, книготор говецъ у Бродах 67 Ге Микола 182 Герцен Олександр 132 Гете Йоганн-Вольфганг (Гете Й-В.) 147 Гладилович Дем7ян 72 Гладилович Юрій, о. (Гладило вич
Ю., о.) 70, 71 Глазунов Ілля, видавець 7,124, 168 Глібов Леонід 14-18, 20 Глібов Олександр (Глібов О., Глібів Ал., Глібів Ол.) 13-20 Глінка Федір 149 Глоба Наталія (Глоба Н.) 35,37 Гнатюк Володимир Михайлович (Гнатюк Володимир) 164 Гнатюк Володимир Якович (Гна тюк В. Я.) 49,51 Гнецич Микола (Гнедич
Μ, Гнедич Н. И., Гнідич Микола) 41, 46, 47,52, 55,146,147 Гоголь Василь 92,103,104 Гоголь Микола
26, 91-93, 97,101, 102,104,133,158,161,162,176, 226 Головата Лариса 34 Головацький Яків 4, 58, 66-68, 203,204 Головачевський Кирило 189 Головинский В. див. Десницький Василь Головин Олександр (Головин О.) 202
232 Голубчик Костянтин 224 Гомер 52,147 Гончар Олесь 82 Горбачов Михайло (Горбачов) 220 Горбунов И. И. 28 Гордієнко Дмитро (Гордієнко Д.) 156,157 Горенко Лариса (Горенко Л.) 90 Горецький Петро (Горецький П.) 136 Горішний Іван (Горешный Иван) 29, ЗО Горленко Василь (Горленко В.) 84 Горох Микола 17,18
Горская E. В. 169 Горский Александр (Горский А.) 130 Горький Максим (Горький Олек сій) 137,182 Грановський Тимофій Микола йович 139 Гребінка Євген 215 Грибков-Майский Виктор (Гриб ков-Майский В.) 182 Григорович Виктор (Григоро вич В. И.) 208,214,215 Гриневецький Іларіон (Гриневецький І.) 71
Гринченко Наталья (Гринчен ко H. А.) 116 Грімм, брати 185 Грінченко Борис Дмитрович 1115, 21,25,31, 98,108 Грінченко Марія 12,15 Грушевський Михайло (Грушевський Μ.) 33, 60-63,162-164 Гудаій Микола Каленикович 139 Гулак-Артемовська Олександра Іванівна (Гулак-Артемовская Александра Ивановна) 19
Іменний покажчик Гулак-Артемовський Семен (Гу лак, Гулак-Артемовський С.) 18,19,204 Гупало Сергій 97,104 Гутон Артур 217 Гушалевич Іван (Гушалевичь И.) 67 Давыдов Денис (Давыдов Д. В.) 148 Даль Володимир (Даль В.) 115 Данилевський Григорій (Данилевський Г. П.) 205,206 Дашкевич Микола (Дашкевич Μ.,
Дашкевич H.) 53-55,57,115 Дей Олексій (Дей О.) 60 Дениско Людмила (Цениско Л. Μ.) 21,27, 29 Деньер Генріх Иоганн (Деньер Г.) 19,20 Державін Гаврил (Державин Гав риил) 42,54,182 Десницький Василь Олексійо вич (Десницкий) 131,136-138 Дзьобан Огкксаңпр (Дзьобан О. О.) 58 ДІдківська Галина (Цщківська
Г. Г.) 12,25 Дмитракова Наталія Вікторівна 113 Дмитревський Михайло 47 Дмитрієв Іван Гаврилович 140, 151
Дмитрієв Іван Іванович (Дмит риев И. И.) 140-147,149,150152 Дмитрієв Михайло Олександро вич 140,147-151 Дмитрієви, рід 139-142, 147, 148,151,152 Добровський Йосиф 197 Долгих Юлія 118,119
Іменний покажчик Долгова Светлана (Долгова C. P.) 165 Домановська Марина (Домановська Μ.) 156,157 Дорошенко Володимир (Доро шенко В.) 20 Дорошенко Дмитро (Дорошен ко Д.) 31 Достоєвський Федір (Достоевський) 219 Драговський Омелян, о. 45 Драгоманов Михайло (Драгома нов) 228 Дубровіна Любов
(Цубровіна Л. А) 25,28 Дудко Віктор 161,162 Дуткевич Мелетій 214 Дягілев Сергій 224, 225 E. C. з K. див. Сіцінський Євфимій (Юхим) Евдокимов Андрей (Евдоки мов А. А.) 91,93,102 Егоров Вячеслав (Егоров В. H.) 151 Екатерина Вторая див. Кате рина II Ельзевіри, видавці 166 Еолова арфа див. Тургенев
Іван Ефрон Илья (Ефрон И. А.) 91, 120 Єгунов А. (Егунов А. Н.) 47 Єльяшевич I. 172 Смченко Олена 69 Єнджеєвич Єжи (Єнджеєвич Є.) 49 Снсен Альфред 9 Стилок Володимир (Ссипок В. Μ.) 159 Єфремов Сергій (Єфремов C.) 12,16-18,55,87,88,172 233 Жемчужников Лев 20 Житецький Павло (Житецкий П.) 54,125,157
Жовтобрюх Михайло Андрійо вич 80-83 Жуковський Василь (Жуковсь кий В. А.) 147,175 Жупанський Ян Константи 52 див. також Żupański Jan Kon stanty Забашта Василь 32, 34 Забашта Людмила 32, 34 Забашта Ростислав 32,34 Завальний Олександр (Заваль ный А.) 178,179 Загоскін Михайло 148 Заградський,
київський прото диякон 54 Задорожний Валентин 34 Залашко Анатолій 79 Залеський Броніслав (Залеський Бр.) 212 Заньковецька Марія 179 Зверева Ирина (Зверева И. С.) 124 Звонок Михайло 70 Звонок Стефанія 69, 70 Зеров Микола 34, 55,198 Зілинський Богдан Орестович (Зілинський Б.) 199, 200 Зілинський
Орест 212 Зільберштейн Ілля (Зіпьберштейн L, Зипьберштейн И. С.) 219 Злобин Василий (Злобин В. И.) 155 Зозуля Сергій
(Зозуля С.) 158, 159 Зубкова Наталія 11,15,16,21 Зубрицький Денис 63-68
234 Измайлов Владимир (Измай лов В. В.) 148 Иоанн Златоустый 141 І. К-ч див. Крип'якевич Іван Іваниш Андрій (Іваниш А. А.) 159 Іванов Володимир (Іванов В.) 43 Іконников Володимир (Иконни ков В. С.) 195,196 Ільницька Алла 197 Ільницька Луіза Іванівна 3, 72 Іовський Олександр 143 Ісько Матиринка
203, 204 див. Бодянський Осип Максимо вич їречек Йозеф 202 Йосифович Дмитро, о. (Йоси фович Д., о.) 59 Кавелін Лев (Кавелін Л.) 111 Каменецький Йосиф Кирило вич, видавець 6, 7, 42, 43, 88,102,118-125 Капніст Василь 78, 90, 92 Капустянський Іван 16 Караджич Вук 213 Карамзін Микола (Карамзін Μ.,
Карамзин, Карамзін Ніколай) 86,117,143,145,149,182 Карпенко Μ. О. 215, 216 Карпова E. С. 144,145,148 Карпова Ірина Леонідівна 101, 126 Карський Євфимій (Карский Е Ф.) 111,112 Катерина П (Екатерина Вторая), імператриця 92,141 Іменний покажчик Кашарнова Светлана (Кашарнова С. Г.) 183 Кашутина Евгения
(Кашугина E.) 151 Квітка Климент 154 Квітка-Основ'яненко Григорій (Квітка-Основ'яненко Г., Ос нов'яненко) 37, 57, 206, 215, 223 Кибальчич Надія (Кибальчич Н.) 59 Кирилюк Євген 123,125 Кисельов Генадзь (Киселев Г.) 111,112 Кішур Баярд (молодший) 218, 219, 222-224, 226, 227 див. та кож Kilgur Bayard
Livingston junior Кіпренський Орест 182 Клочков Василь (Клочков В.) 29, 30,138 Клочкова Марина (Клочкова Μ Ю.) 40 Кміцикевич Володимир 71-73 Кобів Йосип (Кобів Й.) 8 Ковалевська Софія 185 Ковалевський Максим Макси мович 139 Ковальчук Галина (Ковальчук Г.) 38,39,42,43,49, 56 Ковригіна Світлана
Іванівна (Ков ригина С. И.) 137 Кокуревич Осип (Кокуревич Ос.) 59 Коллар Ян 115 Колосовська Ольга
(Колосовська О.) 68 Кольбух Марія 65 Коляда Григорій Іванович (Ко ляда Г.) 30-35, 37 Комаров Михайло (Комаров Μ.) 31
Іменний покажчик Кондуфор Юрій Юрійович 74 Корнілов Олександр (Корнілов О. О.) 183 Короленко Володимир (Коро ленко В. Г.) 74 Корф Модест 115,116 Косач Ольга 159 Костомаров Микола (Костома ров Μ., Костомаров Н.) 37, 115,197 Котельницький Олександр 55, 145 Котляревська Агафія Яківна 169
Котляревський Іван Петрович 3-11, 13, 18, 23, 27, ЗО, 31-33, 39, 42, 47, 48, 52-59, 61, 68, 72, 78-81, 83-88, 92, 103, 104, 107-111,113,114,116,118,123126,130,131,134,135,137,138, 140,145,146,152,156-158,160, 166-170,172,173,175,176,179, 180,182,184,185,192-194,196199, 204-206, 215-217, 225, 227
див. також Kotliarevskij Ivan Котляревський Петро Іванович 169 Котляревський Я. 171,172 Котляревський Яків Іванович (Котляревський Яків) 168172 Кохно Борис 224, 225 Коцюбинський Михайло 15, 19,87 Кочеткова Наталья (Кочетко ва Н. Д.) 140 Кочубеї, рід 89 Кочубей Віктор (Кочубей В.) 92 Кочубей Семен
Михайлович 7 Кочубей Юрій (Кочубей Ю. Μ.) 24 Крамнович В. 109 235 Крамський Іван (Крамський І.) 19-21 Кревецький Іван (Кревецький І.) 162 Кривошея Володимир (Криво шея В. В.) 94 Крижановська Оксана (Крижановська О. О.) 171 Крилов Іван (Крилов І.) 134 Криловський Амвросій (Амбро сій) (Криловський
А., Кры ловский А. С.) 28 Кримський Агатангел (Кримсь кий А, Кримський А Ю.) 13, 21-28, 82,153 Кримський Хванько див. Крим ський Агатангел Кримський Юхим 23 КриАякевич Іван (КриАякевич І.) 60 Кричевський Василь (Кричевський В. Г.) 82 Кудрявцев Лев (Кудрявцев Л.) 92,95,96 Кузнецов Олексій 84
Кузьміна Віра Дмитрівна 153 Кукулевич Іван 201 Кулжинський Іван (КулжинскийИ.) 196,197 Кулицький Μ. О. 171 Кулідж
Арчібальд Kepi (Кулідж) 219 Куліш Пантелеймон (Куліш П.) 23,34,37,228 Кульчицька Тетяна 136 Купчинський Олег (Купчинський О. А.) 58 Курбатова Жанна (Курбатова Ж) 131 Кутузов Михайло (Кутузов, Ку тузов M.) 92,110
236 Лабынцев Юрий (Лабынцев Ю.) 90,101,103 Лавров Петр Алексеевич (Лав ров П. А.) 208,214,215 Лазаревський Гліб (Лазаревсь кий Г.) 19 Лазаревський Олександр (Лаза ревський О., Лазаревскій А.) 91,93, 95, 98-100,104,105,125 Лаллі Джованні 8 Ламанський Володимир (Ламанський В.) 134 Лаппо-
Данилевський Константин (Лаппо-Данилевський К. Ю.) 180,181 Лафонтен 140 Лев Данилович, галицький ко роль 176 Левицький Йосиф (Левицький Й) 58 Левченко Ілля 120,122,123 Лелікова Наталія Костянтинівна 114 Ленін Володимир (Ленін) 220 Лєрмонтов Михайло (Лєрмон тов Μ.) 177 Лесохина Э. И. 155 Лєщинський
Станіслав, польсь кий король 94 Ликова Євгенія Юхимівна 166 Липський Володимир (Липський В. І.) 23,24 Лисенко Микола 87 Лифар Серж 224, 225 Личева Анна Володимирівна 173 Лівицький Андрій (Ливицький А) 171 Ліськевич Дмитро (Ліськевич Д.) 72,76 Ліфшиць Олександр Львович (Ліфшиць О. Л.) 140,152
Іменний покажчик Ломиковський Василь Якович (Ломиковський В. Я.) 90, 92, 98, 99,105 Ломиковський Іван 98 Ломиковські, рід 89 Ломоносов Михаил Васильевич (Ломоносов M.) 132,133,141, 142,194 Лямина Екатерина (Лямина E. Э.) 148-150 Лященко Аркадій (Лященко А.) 135,136 Мадлайн Якуб 106 Мазепа Іван,
гетьман 49, 80, 92-98,226 Мазепа Ісаак 171 Мазепи, рід 94 Макарій, ректор КДА 122 Македонець Василь (Македо нец В.) 40-42,44,48,51 Максимович Михайло (Макси мович Μ.) 81,135,195, 201, 215,216,226 Малиновський Михайло (Мали новский Мих.) 67 Малицька Костянтина 73 Мальппевский Иван (Мальппевскій И.
И.) 38 Малишко Андрій 82 Мамін-Сибіряк Дмитро (МамінСибіряк Д.) 138 Маринж Лук'ян 120-122 Маркевич Григорій (Маркевич
Г. L), книготорговецъ 77 Маркович Яків 89 Марковський Михайло 54,55 Мармонтепь Жан Франсуа (Мармонтель) 141 Мартинов Іван Іванович (Мар тынов И. И.) 41 Мартос Борис Миколайович (Мар тос) 171
Іменний покажчик Мартос Іван Петрович, скульп тор 90,99 Мартос Іван Романович, історик 90,99 Матвійчук Ярина 224 Матюшин Яків Васильович (Ма тюшин Я., Матюшин Яков Ва сильевич) 115-118 Махіна Лариса (Махіна Л.) 18 Меженко Юрій (Меженко Юр) 31 Меліка Ігор (Меліка І.) 171 Мельничук Георгій (Мельни
чук Г.) 91 Метклаф К. [Меткалф К.] 221 duß. також Metcalf Keyes DeWitt Метлинський Амвросій 136,211 Мечников Ілля 185 Микола I (Николай І), російсь кий імператор 86 Микола П, російський імпера тор 222 Мильніков Олександр (Мильніков О., Мыльников А. С.) 201, 202 Мирний Панас 57, 87 Мисловський І.
110,111 Михаїл, архієпископ Чернігів ський 122 Михайлова Ольга 150,151 Мицько Ігор 64, 65 Мищук Сергій (Мищук С.) 155 Міхновський Микола 87 Модзалевський Борис Львович (Модзалевський Б. Л.) 132134 Модзалевський Вадим Львович (Модзалевський В. Л.) 92, 95-98 Мозола Іван 71 Мойкіна Єлена 184 237
Мокієвські, рід 94 Море Франц 171,172 Мороз Мирослав (Мороз Μ. О.) 196 Москаленко Артем (Москален ко А.) 136 Муйєрон Адольф (Муйєрон А.) 20 Мунд Бербель 192 див. також Mund Bärbel Муравйова Варвара 181 Муравйови, рід 139 Мюнхаузен Герлах фон 186 Наполеон І, імператор 10,103, ПО Нахлік Євген (Нахлік
Є.) 7, 8 Неврлий Микола (Неврлий Μ.) 210 Некрасов Микола 26 Нестор (літописець) 164, 209 Нефедьев Н. А. 150 Нешумова Татьяна (НешумоваТ. Ф.) 148-150 Николенко Дмитро 226 Ніковський Андрій (Никовський А.) 171,172 Нольде Борис (Нольде Б. Э.) 177 Носова Ася (Носова А. Г.) 132134 Нудьга Григорій (Нудьга
Г. А.) 197 Обухова-Вощатинська Фр. 51, 52 Оглоблин Олександр 226 Олексавдр І (Александр), росій ський
імператор 6, 42, 54, 86,120,122,123 Олександр II, російський імпе ратор 92,120 Олесь Олександр 34
238 Олізар Густав (Олізар) 49 Онищенко Олексій (Онищен ко О. С.) 25,28 Оппенгеймер Роберт 185 Ореус Іван (Ореус L І., Ореус VL И.) 91-93, 96,100,102 Орєхова Валентина (Орехова В.) 82,83 Орлов Владимир (Орлов В. Н.) 41,42 Орлов Григорій (Орлов Г.), граф 187 Осецький Олександр (Осецький), генерал 171
Осипов Микола (Осипов Μ., Оси пов Николай) 9, 10, 47, 54, 55,57,109,145,196 Осталецька Олена (ОсталецькаО.І.) 105 Островський Олександр (Островський О.) 175,182 Остроградський Михайло (Остроградський Μ.) 115 Острозькі, князі 106 Павленко Сергій (Павленко С.) 94-97 Павлик Михайло 25,26 Павло І,
російський імператор 92,181,187 Павловський Іван (Павловський L, Павловский И. Ф.) 96, 97 Падура Тимко 48, 49, 51 див. також Paduria Tomasz Пазухина Елизавета Николаевна 150 Панов Сергей (Панов С. И.) 143 Пановъ О. Н. 227 Панченко Володимир (Пан ченко В.) 8 Паньківський Кость 73 Іменний покажчик
Парпура Максим (Парпура Μ.), видавець 6, 7,119, 123-125, 157,167,197 Пархоменко Терентій (Пархо менко Т. Μ.) 158-160 Пастернак Іван, о. (Пастернак L), о. 70, 71 Пастернак Ярослав (Пастернак Я.) 70 Перевальський Василь (Перевальський В. Є.) 34 Перерва Володимир (Перерва В. С) 45 Перетц Володимир
154, 174, 175 Перлстайн Ьраель (Перлсгейн, Перлппайн, Перлшгейн) 219, 221,222 Петлюра Симон (Петлюра С.) 171 Петро I (Петр Великий) 95, 119,144,186,190 Петров Всеволод 171 Петров Микола (Петров Μ.) 53 Петрушевич Антін (Петрушевич А.) 65,67, 68 Пивоваров Євгеній (Пивова ров Є. Г., Пивоваров E. Г.)
220 Пипін Олександр (Линіи) 45 Пирогов Микола (Пирогов Μ.) 115 Плевако Микола 16 Плігузов Андрій (Плігузов
А., Плигузов А. И.) 219,220 див. також Pliguzov Andrei Пнін Іван (Пнін Г, Пнин Йван) 41,42 Погодін Михайло (Погодін Μ.) 66, 67,115,141, 201, 202, 206, 211
Іменний покажчик Позен Леонід (Позен), скульп тор 87 Позіховська Світлана Володими рівна (Позіховська С.) 106108 Полетаев Н. Н. 53 Попов Ніл (Попов Н.) 67 Постернак Степан 23, 24, 28, 29 Потебня Олександр (Потебня О.) 37,81 Потоцький Павло Платонович 31, 35-37 Потупейко Михайло (Потупейко Μ.) 15
Прийма Іван (Прийма І.) 6977 Прийма (Гладилович) Ольга (Прийма О.) 69,72, 78 Пристай Василь 71 Приходько Віктор (Приходько В.) 60,62 Пріцак Омелян 26, 27, 218, 225, 226, 228 Прокопович В'ячеслав (Проко пович В.) 171 Проценко Федір (Проценко Ф. Д.) 158,159 Пульнарович Владислав (Пульнарович В.) ПО
Пуришева В. 127,128 Пушкін Василь 140 Пушкін Олександр (Пушкін) 26, 117,133,143-145,147,149,228 Пфордт Корнелія 192 див. та кож Pfordt Cornelia Пчілка Олена 87 Радищев Николай Александро вич (Радищев H. А.) 41 Радовський Володимир (Радовський В.) 49,51 239 Рахманінов Сергій 182 Ревакович Тит
(Ревакович Т.) 59 Рейтерн Михайло (Рейтери Μ.) 202 Рсдін Crop Кузьмич 156,157 Рєпнін Микола Васильович (Рєп нін Μ., Репнин Н. В.), князь 42, 91, 92,96 Рилєєв Кіндрат (Рылеев) 148 Ричаловський Євген Євгенович 166 Різник Михайло 32 Ровинские, рід ПО Ровинський Вікентій Павлович (Ровинський В.,
Равінскі Вікенцій Паулавіч) 109-113 Ровинський Константин Іполітович (Ровинский Констан тин Ипполитович, Равінскі Канстанцін) 111,113 Родічкін Іван (Родічкін І.) 90 Родічкіна Ольга (Родічкіна О. І.) 90 Розаңда Домна 163 Розсоха Людмила (Розсоха Л.) 89 Ройс Єремія Давид 193 див. та кож Reuss
Jeremias David Рольфінг Гельмут 187-189 див. також Rohlfing Helmut Романова Анастасія 118 Романюк Тарас (Романюк Т.) 70
Рослицький Євген (Роспицький Є.) 49 Ротач Алла 81 Рубльов Олександр (Рубльов О.) 74 Руданський Степан 23 Рукавіцина-Гордзієвська Євгенія (Рукавіцина-ГордаієвськаЄ. В.) 38,39,41-43,45,48,49, 56
240 Русанов Юрій (Русанов Ю.) 15 Руслан див. Шашкевич Маркіян Русов Олександр (Русов О.) 212 Рябець Нестор (Рябец) 176 С. Щ. див. Щавелёв С. Савченко Віктор (Савченко В.) 171,172 Савченко Федір (Савченко Ф.) 204 Салимовська Авдотья Михай лівна 84 Салій Олександр (Салій О.) 91, 97 Салтиков-Щедрін
Михайло (Салтиков-Щедрін Μ. Є.) 114 Самаріи Юрій 176,177 Самаріни, рід 176,177 Самбурський Костянтин (Самбурський К.) 156,157 Самійленко Володимир 15 Сварник Іван 65, 66 Сверчок див. Пушкін Олександр Светлана (Арзамасең Светлана) див. Жуковський Василь Свєнціцький Іларіон 73 Свєшніков Микола
(Свешни ков Н.И.) 117 Северный Николай 41, 48 Секела Роман 73 Селезнев Юрий Иванович (Се лезнев), літературознавєїд. 128 Селиванова Ольга (Селивано ва О. В.) 133 Семенов К. 221 Семчишин-Гузнер Леся (Семчишин-Гузнер Л.) 20,21 Сергеев Ив. Ив. 133 Сергеева Галина (Сергеева Г. П.) 184 Сергій (Ніколай
Ляггідевський), архімандрит, митрополит 129 Іменний покажчик Серов Олександр 182 Сидір Олег 21 Симончик Александр (СимончикО. Μ.) 109,110 Ситий Ігор (Ситий I. M.) 16 Сімович Василь 162 Сімоні Павло Костянтинович (Сімоні Павло, Симони Па вел) 5,131,134-136,138,175 Сіцінський Євфимій (Юхим) 5963
Січинський Володимир 60 Скалон Софія Василівна (уро джена Капніст) 90 Скальський Михайло 74 Скаррон Поль (Скарон) 8, 55, 196 Сковорода Григорій 31, 103, 226 Скорик Лариса 34 Скоропадський Павло, гетьман 24 Сліпченко Валентина Антонівна 113 Смирнова Рената (Смирнова Р.) 104 Смірдін Олександр 115
Сміт Еббі 220 див. також Smith Abby Снегирев Иван (Снегирев И.) 47 Соболевський Олексій (Соболев ский Алексей
Иванович) 135 Сокира Никифор Федорович 88 Соллогуб Володимир (Солло губ) 127 Соловей Дмитро (Соловей Д.) 76,77 Соловйов Сергій Михайлович 139 Сопіков Василь (Сопіков) 47
Іменний покажчик Сперанський Михайло Несто рович (Сперанський Μ. Н., Сперанский Михаил Несте рович) 5,104,139,140,152164,208,214, 215 Спурна Катерина (Спурна К.) 200 див. також Spurná Kateřina Срезневський Ізмаїл (Срезневський L, Срезневский И. И.) 84-86 Срезневський Всеволод Ізмаїлович
(Срезневський Вс.) 8486 Ставничий Теодосій (СтавничийТ.) 72,73,77 Старицький Михайло 31 Стасов Володимир (Стасов В.) 115 Стеблій Феодосій (Стеблій Ф. I.) 58 Стебшн-Камінський Степан (Стеб лин-Каменский C.) 10, 79, 88 Степаненко В. 15 Степаненко Микола (Степанен ко M. I.) 80,81,83 Стефаник Василь
31, 87 Стешенко Іван (Стешенко I., Стешенко И.) 9,10, 57, 75 Стешенко Ярослав Іванович 75 Стоддард Роджер Еліот 224, 226 див. також Stoddard Ro ger Eliot Стойкович Афанасій (Стойко вич А.) 197 Стороха Євгенія (Стороха Є.) 78, 79,170 Строев В. див. Десницький Ва силь Студинський Кирило 213, 214
Суворов Олександр (Суворов О.) 44 241 Сумароков Олександр (Сума роков) 142 Суслов Олександр (Суслов О. О.) 183 Сухомлинов Михайло (Сухом линов Μ.) 212 Сухомлинський Василь (Сухомлинський В.) 82 Танюк Лесь 34 Тараканова Ольга (Таракано ва О. Л.) 117 Тарасенко Інна (Тарасенко І.) 62, 63 Тарновський
Василь Васильович (старший) (Тарновський В., Тарновский В.) 20,177 Тарновські, рід 89 Тарсіс Ірина 223 див. також Tarsis Irina Татіщев Василь (Татіщев В.) 194 Тельвак Віталій (Тельвак В.) 162, 163 Терещенко Олександр Власович (Терещенко О., Терещен ко А. В.) 7, 79,83,124 Тершаковець Михайло 64-66
Тищинський Олександр 15 Товкач Костянтин Іванович 75 Токмаков Іван (Токмаков І. Ф.) 165 Толстой Лев 182 Тополя
(псевдонім) 215 Травкіна Ольга (Травкіна О. І.) 121 Трембіцький Анатолій 61, 62 Трощина Дем'ян, полковник 95 Трощинський Андрій Андрійо вич 96,100,102 Трощинський Андрій Степано вич 96
242 Трощинський Андрій Прокопо вич 96 Трощинський Георгій Федоро вич 98 Трощинський Дем' ян Андрійо вич 96 Трощинський Дмитро Андрійо вич 99,100 Трощинський Дмитро Проко пович (Трощинський Д. П.) 45, 46, 80, 88-105, 126, 158, 172 Трощинський Іван Матвійович 98 Трощинський Іван Степанович 96
Трощинський Іван Федорович 98 Трощинський Іларіон Федоро вич 98 Трощинський Мартин Андрійо вич 96 Трощинський Матвій 93, 94, 97 Трощинський Прокіп Андрійо вич 93,94,96 Трощинський Степан 80, 9396 Трощинський Федір 98 Трощинський Харитон 94 Трощинський Юхим Прокопо вич 96 Трощинські, рід 91,
93-95, 97, 102 Трущинський Василь Степано вич 94 Трущинські (Труїш), рід 94 Тургенев Іван 26,133,138,147, 182 Тургенєви, рід 139 Турко Ярина 226 Іменний покажчик Туркова Гельга (Туркова Г.) 200, 202 див. також Turková Helga Угрюмов Григорій 164 Українка Леся 31, 33, 87, 154, 159 Ульянінський Дмитро
(Ульянінський Д. В.) 101 Федоров Crop (Федоров Є., Фе доров E. Я.) 100,105,126 Федоров Іван 32, 218, 219, 224, 225, 228 Феодосій Печорський 164 Филипович Павло (Филипо вич П.) 55 Філарет (Василь Дроздов), мит рополит 122,123 Філонов Іван 79 Фіоль Швайпольт (Фіоль Ш.) 228 Фока Никифор 163 Франко
Іван Якович (Франко Іван) 9,10,25, 26, 31, 33, 5559, 63, 66, 67, 87, 88, 98, 135, 153,159-162,164,203-205,208, 209 Францев Володимир (Фран цев В. А.) 207,208 Фрідріх Август, польський ко роль 94 Хамер Арманд 220, 221 Ханькович А. 190 Харькова А. Μ. 155 Хаустович Микола (Хаусгович Μ, Хаўстовіч
Мікола) 112,113 Хвостов Дмитрий (Хвостов Д. И.) 42 Хлебніков Велемір 167 Хмельницький Богдан, гетьман 56,
85,95,163 Хоткевич Гнат 87,159
Іменний покажчик Хохрин Владимир (Хохрин В.) 176 Хрущов Микита 26 Цеглинський Григорій (Цеглинський Гр.) 71 Цертелєв Микола 89,135 Циганик Мирослава (Циганик Μ.) 67 Циганкова Елла 26 Чайківський Йосиф, о. 73 Чеботарева Валентина (Чебота рева В.) 186 Ческий Іван (Ческий І. В.), гра вер 151 Чибісова
Тетяна (Чибисова Т. А.) 123 Чистович Яків (Чистович Я.) 190 ПІ. Б. див. Шевелів Борис Шараневич Исидор (Шараневичъ Ис.) 67 Шаскольська Тетяна Ігорівна 190 Шатобріан Франсуа Рене де (Шатобріан) 146 Шафарик Павло Йозеф 199203, 205-216 див. також Ša fařík Pavel Josef Шах Степан (Шах С.) 71, 72
Шахматов Олексій (Шахматов О.) 194 Шашкевич Маркіян 4, 57-59, 215 Швидько Ганна (Швидько Г.) 91 Шебеліст Сергій (Шебеліст C.) 78, 87 Шевелів Борис 16,17 Шевченко Варфоломій 100 Шевченко Наталія (Шевченко Н) 195 243 Шевченко Тарас Григорович (Шев ченко Тарас) 3, 4,18-21, 23, 31, 33, 37, 49, 57, 59,
79, 86, 88, 100, 107, 167,179, 212-214, 223, 226,228 Шевчук Анатолій (Шевчук А.) 49 Шекспір Вільям (Шекспир) 91, 93,102 Шелухін Сергій (Шелухін C.) 171,172 Шептицький Андрей, митро полит 73 Шерстило Ірина (Шерстило І.) 69 Шибанов Павло (Шибанов П. П) 116,117 Шимкевич Федір (Шимкевич Ф. С)
124-126,136 Шльоцер Август Людвіг (Шлецер А.) 5,166, 193,194,195, 198 див. також Schlözer August Ludwig Шмурло Євгеній (Шмурло Є., Шмурло E.) 50, 51 Шовкопляс Іван (Шовкопляс І. Г.) 12,25 Шопенгауер Артур 185 Шоцький Юзеф 63, 64 див. також Szocki Jozef Шраг Ілля 18-20 Шульгин Олександр (Шульгін О.)
172 Шумницький Микола (Шумницький Μ.) 171 Щавелёв Сергей (Щавелев С. Π.) 154 Щавинская Лариса (Щавинская Л.)
90,101,103 Щурат Василь 162
244 Іменний покажчик Эскин Юрий (Эскин Ю. Μ.) 165 Ю. С. див. Сірійський Євфимій (Юхим) Юр Марина (Юр Μ.) 19, 20 Юхим, о. див. Сірійський Єв фимій (Юхим) Я. Ө. Г. див. Головарький Яків Ягіч Ватрослав (Ягич Ватрослав) 134,153 Языков Дмитрий Иванович (Язы ков Д. И.), перекладач, істо рик 41 Ямпольський Прохір ИЗ Яхимович, митрополит 59 Ярько Чепеленько див. Головарький Яків Asch Georg Thomas fon 189,191 Asch Peter Emest fon 191 185- Batowski Aleksander (Batowski A.) 64 Baworowski Wiktor 63 Blumauer Aloys (Blumauer) 65 Bołhowityn Eugeniusz (Bohowityn) 51 Bolan Simeon Joachomovich (Bo lan Simeon J.) 223 Buchholz Arnold (Buchholz A.) 189,191,194 Carpenter Kenneth E. 218 Kilgur Bayard Livingston junior 218, 223, 225,227 Kotliarevskij Ivan (Kotliarevskij I.) 63, 65,194,225 Linde Samuel Bogumił Μ. 52 Metcalf Keyes DeWitt 221 Mund Bärbel 192 Padurra Tomasz (Padurra Tymko) 49,51,52 Pfordt Cornelia 192 Pliguzov Andrei 220 Reuss Jeremias David 193 RohlfingHehnut(RohlfingH.) 187 Šafařík Pavel Josef 200-202 Schlözer August Ludwig (Schlözer) 193 Smith Abby 220 Spurná Kateřina (Spurná К.) 201 Stoddard Roger Eliot (Stoddard R E) 223, 225 Strumin^kyi Bohdan (Strumins'kyi B.) 226 Szocki Jozef (Szocki J.) 63 Tarsis Irina (Tarsis I.) 223 Turková Helga 200, 202 W. В. див. Баворовський Віктор Wyld К. 51 Županski Jan Konstanty (Župan ski J. К.) 52 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna 1939- |
| author_GND | (DE-588)140087788 |
| author_facet | Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna 1939- |
| author_variant | l i i li lii |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047883017 |
| ctrlnum | (OCoLC)1304475024 (DE-599)BVBBV047883017 |
| era | Geschichte 1798 gnd |
| era_facet | Geschichte 1798 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04264nam a2200733 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047883017</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220315s2020 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789660294745</subfield><subfield code="9">978-966-02-9474-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9660294743</subfield><subfield code="9">9660294743</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304475024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047883017</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140087788</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu</subfield><subfield code="b">istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world</subfield><subfield code="c">Luïza Ilʹnycʹka ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">249 Seiten, 30 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sparche</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda / History</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="0">(DE-588)4462468-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1798</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Eneïda (Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rare books / Ukraine / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Collections</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History (General)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Libraries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature (General)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Museums. Collectors and collecting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rare books</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Influence (Literary, artistic, etc.)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vergilius Maro, Publius</subfield><subfield code="d">v70-v19</subfield><subfield code="t">Aeneis</subfield><subfield code="b">1</subfield><subfield code="0">(DE-588)4462468-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1798</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka</subfield><subfield code="0">(DE-588)16103097-X</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Ільницька, Луїза Іванівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Перше видання "Енеїди" (1798) І.П. Котляревського у бібліотеках, музеях, архівах світу</subfield><subfield code="b">історико-книгознавче дослідження</subfield><subfield code="c">Луїза Ільницька ; Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230216</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033265304</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine fast |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV047883017 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:23:33Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:24:09Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16103097-X |
| isbn | 9789660294745 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033265304 |
| oclc_num | 1304475024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 249 Seiten, 30 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20230216 gbd_1 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna 1939- Verfasser (DE-588)140087788 aut 880-02 Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world Luïza Ilʹnycʹka ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world Lʹviv Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka 2020 249 Seiten, 30 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Inhaltsverzeichnis und Zusammenfassung in englischer Sparche Kyrillische Schrift Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda / History Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis 1 (DE-588)4462468-2 gnd rswk-swf Geschichte 1798 gnd rswk-swf Eneïda (Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych) fast Influence (Literary, artistic, etc.) Rare books / Ukraine / History Collections Criticism History (General) Libraries Literature (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Rare books fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Ukraine fast Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis 1 (DE-588)4462468-2 u Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1798 z DE-604 Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka (DE-588)16103097-X isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(N Ільницька, Луїза Іванівна ut 245-02/(N Перше видання "Енеїди" (1798) І.П. Котляревського у бібліотеках, музеях, архівах світу історико-книгознавче дослідження Луїза Ільницька ; Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника |
| spellingShingle | Ilʹnycʹka, Luïza Ivanivna 1939- Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda / History Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis 1 (DE-588)4462468-2 gnd Eneïda (Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych) fast Influence (Literary, artistic, etc.) Rare books / Ukraine / History Collections Criticism History (General) Libraries Literature (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Rare books fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4462468-2 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4061418-9 |
| title | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| title_alt | The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| title_auth | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| title_exact_search | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| title_exact_search_txtP | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| title_full | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world Luïza Ilʹnycʹka ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| title_fullStr | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world Luïza Ilʹnycʹka ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| title_full_unstemmed | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world Luïza Ilʹnycʹka ; Lʹvivsʹka nacionalʹna naukova biblioteka Ukraïny imeni V. Stefanyka |
| title_short | Perše vydannja "Eneïdy" (1798) I.P. Kotljarevsʹkoho u bibliotekach, muzejach, archivach svitu |
| title_sort | perse vydannja eneidy 1798 i p kotljarevsʹkoho u bibliotekach muzejach archivach svitu istoryko knyhoznavce doslidzennja the first edition of eneida 1798 by i p kotlyarevskyi in the libraries museums and archives of the world |
| title_sub | istoryko-knyhoznavče doslidžennja = The first edition of "Eneida" (1798) by I.P. Kotlyarevskyi in the libraries, museums and archives of the world |
| topic | Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda / History Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis 1 (DE-588)4462468-2 gnd Eneïda (Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych) fast Influence (Literary, artistic, etc.) Rare books / Ukraine / History Collections Criticism History (General) Libraries Literature (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Rare books fast Influence (Literary, artistic, etc.) fast Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych / 1769-1838 / Eneïda / History Vergilius Maro, Publius v70-v19 Aeneis 1 Eneïda (Kotli͡arevsʹkyĭ, Ivan Petrovych) Influence (Literary, artistic, etc.) Rare books / Ukraine / History Collections Criticism History (General) Libraries Literature (General) Museums. Collectors and collecting Ukraine Rare books Ukrainisch Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033265304&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ilʹnycʹkaluizaivanivna persevydannjaeneidy1798ipkotljarevsʹkohoubibliotekachmuzejacharchivachsvituistorykoknyhoznavcedoslidzennjathefirsteditionofeneida1798byipkotlyarevskyiinthelibrariesmuseumsandarchivesoftheworld AT lʹvivsʹkanacionalʹnanaukovabibliotekaukrainyimenivstefanyka persevydannjaeneidy1798ipkotljarevsʹkohoubibliotekachmuzejacharchivachsvituistorykoknyhoznavcedoslidzennjathefirsteditionofeneida1798byipkotlyarevskyiinthelibrariesmuseumsandarchivesoftheworld AT ilʹnycʹkaluizaivanivna thefirsteditionofeneida1798byipkotlyarevskyiinthelibrariesmuseumsandarchivesoftheworld AT lʹvivsʹkanacionalʹnanaukovabibliotekaukrainyimenivstefanyka thefirsteditionofeneida1798byipkotlyarevskyiinthelibrariesmuseumsandarchivesoftheworld |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis