Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire: Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Présence ukrainienne
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 175 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm |
| ISBN: | 9782343234113 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047881270 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220504 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220314s2021 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343234113 |c 19,00 EUR |9 978-2-343-23411-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304481609 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047881270 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DK | |
| 082 | 0 | |a 947 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Lebedynsky, Iaroslav |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)139176624 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire |b Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. |c Iaroslav Lebedynsky |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2021] | |
| 300 | |a 175 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Présence ukrainienne | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ländername |0 (DE-588)4166408-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 688 | 7 | |a Ukraine |0 (DE-2581)TH000012808 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukraine |0 (DE-588)4061496-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ländername |0 (DE-588)4166408-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033263595&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220404 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2205 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033263595 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |g 39 |
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183479133405184 |
|---|---|
| adam_text | LES NOMS DE L UKRAINE
A TRAVERS L HISTOIRE
V
E
SIECLE AV. J.C. - XXI
E
SIECLE AP. J.C.
SCYTHIE, RUTHENIE, PETITE-RUSSIE - MAIS AUSSI CIMMERIE,
ROXOLANIE, PAYS DES COSAQUES ... CES NOMS D ORIGINE
INDIGENE OU ETRANGERE ONT EN COMMUN D AVOIR ETE PORTES PAR LES
TERRITOIRES QUI CONSTITUENT AUJOURD HUI L UKRAINE.
L ETUDE DE CES APPELLATIONS ET DE LEUR USAGE PERMET DE REVISITER
L HISTOIRE DU PAYS, DE SA FORMATION, DE L EVEIL ET DU DEVELOPPEMENT
DE L IDENTITE NATIONALE UKRAINIENNE. ELLE ECLAIRE AUSSI LES VISIONS
QU ONT EUES DE CES REGIONS LES OBSERVATEURS ETRANGERS, D HERODOTE
AUX TEMOINS DE LA LUTTE POUR L INDEPENDANCE.
IAROSLAV L
EAENYNSRCY
EST HISTORIEN, SPECIALISTE DES ANCIENNES CULTURES
GUERRIERES DES STEPPES ET DU CAUCASE AUXQUELLES IL A CONSACRE DE
NOMBREUX TRAVAUX. IL ENSEIGNE L HISTOIRE DE L UKRAINE A L INSTITUT
NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES DE PARIS (INALCO).
ILLUSTRATION DE COUVERTURE : CARTE D UKRAINE
PUBLIEE PAR J. B. HOMANN, NUREMBERG, 1720.
ISBN : 978-2-343-23411-3
19
E
BIBLIOGRAPHIE ѓН Sources antiques et médiévales Arrien, Periple du Pont-Euxin, trad. A. Siiberman, Les BellesLettres, Paris, 1995. Chronique des années écoulées (Повѣсть времАньныхъ лѣтъ) : in Повести древней Руси, ХІ-ХІІ века, Léningrad 1983. Les textes originaux de différents manuscrits sont disponibles en ligne : http://pvl.obdurodon.org/ Constantin Porphyrogénète, De administrando imperio : Greek text edited by Gyula Moravcsik, English translation by Rom illy J. H. Jenkins, Trustees for Harvard University, Washington, 1967. Hérodote, L ’enquête : trad. A. Barguet, Gallimard / La Pléiade, Paris, 1964. Jordanès, Getica : trad. M. A. Savagner, Panckoucke, Paris, 1842 ; trad. O. Devillers, Les Belles Lettres, Paris, 1995. Nous suivons la numérotation de cette dernière édition. Nous avons retraduit les passages cités. Manuscrit Hypatien (Chronique de Kiev et Chronique de Galicie-Volhynie) : in Полное собраніе русскихъ лѣтописей ; Томъ второй. III. Ипатіевская лѣтопись, Saint-Pétersbourg, 1843 ; texte disponible sur : http://izbornyk.org.ua/ Plan Carpin, J. de, Histoire des Mongols, trad, du P. C. Schmitt, éditions franciscaines, Paris, 1961. Pomponius Mela : Pomponii Melae de chorographia libri tres, ed. Gunnar Randstrand, Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg, 1971. 161
Rubrouck, G. de, Voyage dans l’empire mongol, trad. C.-C. et R. Kappler, Imprimerie nationale, Paris, 1993. Strabon, Géographie : livre VII, trad. M. Baladié, Les Belles Lettres, Paris, 2003 ; livre XI, trad. F. Lasserre, Les Belles Lettres, Paris, 1975 ; trad, anglaise H. L. Jones, Loeb Classical Library, 1967. Hí Cartes anciennes Les cartes sont citées dans les versions que nous avons pu consulter. La plupart d’entre elles figurent dans K. Uhryn, 1975 ; The Mapping of Ukraine, 2008 ; Dawne тару, 2019. De très nombreuses cartes sont évidemment visibles en ligne. Nous avons abrégé certains des interminables titres d’origine. Aa, P. van der, Ukraine, grandpays de la Russie Rouge, Leiden, v. 1714. Beauplan, G. Le Vasseur de, Delineatio generalis Camporum desertorum, vulgo Ukraina, 1648. Cantelli, G., Tartaria d’Europa overo Piccola Tartaria, 1684. Châtelain, H. A., Carte de Pologne..., 1735. Covens, J., Mortier, C., Ukrainaepars, quae Kiovia Palatinatus vulgo dicitur ; Ukrainae pars, quae Barclavis Palatinatus vulgo dicitur ; Ukrainae pars, quae Podolia Palatinatus vulgo dicitur ; Ukrainae pars, quae Pokutia vulgo dicitur, Amsterdam, v. 1710 ; Partie méridionale de Moscovie, Amsterdam, v. 1740. Delisle, G., Buache, Ph., Carte d’Europe, dressée pour l’usage du Roy, Paris, 1724 et 1745. Dezauche, J,-C., La Pologne, Paris, 1796. 162
Feuille, D. de la, Le royaume de Pologne avec ses confins, Amsterdam, 1702. Hondius, J., Tauria Chersonesus, Amsterdam, 1607. Homanu, J. B., Nuremberg, 1729. Uhrania quae est Terra Cosaccorum, Homann, Héritiers de J. B., Lodomeriae et Galliciae regni tabula geographica, Nuremberg, 1775. [Karta Novorossijskoj...] = Карта Новороссійской Губерніи изъ 12 уѣздовъ, 1800. Leth, H. de, Estats du Grand Duc de Moscovie ou Empereur de la Russie Blanche, vers 1749, Pays-Bas. Lotter, T. C., Mappa geographica [...] repraesentans Regnum Poloniae et Magnum Ducatum Lithuaniae, Augsbourg, 1759 ; Theatrum belli Rußorum victoriis illustratum..., Augsbourg, v. 1760 ; Amplissima Ucraniae regio, Augsbourg, 1770. Makowski, T., 1613, éditée par W. J. Blaeu, Magni Ducatus Lithuaniae [...] exacta deseriptio, 1631. Mayer, T., Carte des Etats de la Couronne de Pologne, Nuremberg, 1750. Mortier, P., LEurope distinguée suivant l’estendue de ses principales parties..., 1692. Munster, S., Poloniae et Ungariae nova descriptio, Bâle, vers 1552 ; Breue descrittione del regno di Polloni, Bâle, 1558. Ottens, R. et J., Théâtre de la guerre sur lesfrontières entre les deux grands monarques de Russie et de Turquie, Amsterdam, 1736. Pitt, M., Taurica Chersonesus, hodie Przecopska et Gazara dicitu, Londres, 1680. 163
Pograbka, A., Sarmatiae Europeae quae Sigismundo Augusto regi Poloniae potentissimo subjacet nova descriptio, 1570. Ram, J. de, Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae, Voliniae, Podolìae, Ucranìae, Prussìae, Livonìae et Curlandiae, exactissima descriptio, Amsterdam, v. 1690. Sanson, G., L’Europe distinguée suivant l’estendue de ses principaux Estats, 1706. Sanson, N., Russie Noire divisée en ses Palatinats..., Paris, 1663 ; Cimmeria, quae postea Scythia Europaea seu Parva Scythia..., Paris, 1665. Santini, P., Nouvelle carte de la Crimée et des confins russes et turcs à la mer Noire, Venise, 1777. Weigei, C., Uhrania seu Cosacorum regio, item Moldavia et Tartaria Minor, Nuremberg, 1719. Wells, E., A new map ofSarmatia Europaea, Londres, 1700. Wit, F. de, Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae, Voliniae, Podolìae, Ucranìae, Prussiae, Livoniae et Curlandiae, descriptio emendata per F. de Wit, Amsterdam, v. 1670. Zatta, A., Li Palatini della Russia Rossa, Podolia e Wolhynia, Venise, 1781. Hi Travaux modernes [Abaïev, V.] = Абаев, В., Историко-этимологический словарь осетинского языка, Léningrad-Moscou, 1958-1995. Alemany, A., Sources on the Alans, a Critical Compilation, Brill, Leiden, 2000. Allworth, E., « The Tatars of Crimea: Return to the Homeland », Studies and Documents, Duke University Press, 1998. 164
[Androusiak, M.] - Ангрусяк, М., Назва « Україна » : « країна » чи « окраїна » ?, Prague, 1941. Beauplan, G. Le Vasseur de, Description d’Ukranie, 1660, introduction et commentaires de I. Lebedynsky, L’Harmattan, Paris, 2002. Bijak, U., « Potamonyms of the Vistula River Basin as a Part of Cultural Heritage » : www.eastseal994.org [Biletska, O.] = Білецька O.B., « Польська картографія XVI ст. як джерело до вивчення південно-східного Поділля », Записки Історичного Факультету, Odessa, 2001, р. 101-109. [Biletsky-Nosenko, Р.] = Билецкій-Носенко, П., Словарь Малороссійскаго или Юговосточнорусскаго языка, 1843, éd. Kiev, 1966. Borschak, E., La légende historique de l’Ukraine, Istorija Rusov, Institut d’études slaves, Paris, 1949. Borys, W., Słownik etymologiczny języka Wydawnictwo literackie, Cracovie, 2005. polskiego, Braune, W., Gotische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1981. Brill, E. J., First Encyclopaedia ofIslam, 1913-1936, Volume 4, rééd. Leiden, 1993. Bruzen de la Martiniére, A.-A., Le grand dictionnaire géographique et critique, La Haye, Amsterdam, Rotterdam, 1726-1739 ; Venise, 1737-1741 ; Paris, 1768. [Chéloukhine, S.] = Шелухін, C., Україна-назва нашої землі з найдавніших часів, Prague, 1936. [Chtcherbak, V.] = Щербак, В. О., art. « Дике поле », Енциклопедія історії України, history.org.ua. Conte, F., Les Slaves, Albin Michel, 1986. 165
Dawne mapy Polski i Europy (calendrier 2020), Arx Regia, Varsovie, 2019. Documents ofthe Crimean khanatefrom the collection ofHuseyn Feyzkhanov, compilation and transliteration R. R. Abdujalilov, edited by I. Mingaleev. Simferopol, 2017. [Dyba, Iou.] = Диба, Ю., « Географія початкової Русі за східними джерелами », Княжа доба, Lviv, 2016. F.S.G.W.D.B., Le faux Pierre lilou la vie et les avantures [sic !] du rebelle Jemeljan Pugatschew, d’après l’original russe de M. F.S.G.W.D.B., avec des notes historiques et politiques, Londres, 1775. [Gaïda, F.] = Гайда, Ф. A. « Историческая справка о происхождении и употреблении слова украинцы , Русский Сборник, Moscou, 2012. [Heohrafična...] = Географічна енциклопедія України, Kiev, 1989-93. Gonneau, P., « Récits des origines et fondation des dynasties slaves à travers les premières chroniques polonaise, russe et tchèque », Annuaire de l’Ecole pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences historiques et philosophiques, 141/2011. Gonneau, P., Soriin, L, Vodoff, V., « Propositions pour une terminologie en langue française du passé des Slaves orientaux », Russia Mediaevalis, IX, 1, 1998, pp. 5-12. Grégoire, H., « L’habitat primitif des Magyars et les ΣΑΒΑΡΤΟΙΑΣΦΑΛΟΙ », Byzantion, vol. 13, n° 1, 1938, pp. 261-278. Grondski (Grądzki), S., Historia belli Cosacco-Polonici, v. 1672. 166
Halkin, L., « Tiberius Plautius Aelianus, légat de Mésie sous Néron », Z Antiquité classique, t. 3, fase. 1, 1934. Herberstein, S. von, Rerum moscoviticarum commentari!, 1556 ; éd. Munich, 2007. [Hrintchenko, B.] = Грінченко, Б. Д., Словарь української мови, Kiev, 1909. Hruchevsky, M., Histoire de l’Ukraine, Paris, 1959. [Iaïlenko, V.] = Яйленко, В. П., Древнейшая этническая история угров по данным ономастики и письменных источников Ітыс. н. э., Tioumen’ Nijnevartovsk, 2017. [Ilarion (métropolite)] = Митрополит Іларіон, Наша літературна мова, Winnipeg, 1959. [lanko, M.] = Янко, M. T., Топонімічний словник-довідник Української PCP, Kiev, 1973. [Isaïévytch, Ia.] = Ісаєвич, Я. Д., art. « Червона Русъ », Енциклопедія історії України, www.history.org.ua Ivantchik, A., Les Cimmériens au Proche-Orient, Saint-PaulFribourg, 1993. [Kabouzan, V.] = Кабузан, B. M., Дальневосточный край в XVII-начале XXв. (1640-1917), Moscou, 1985. [Karpenko, Iou.] ՜ Карпенко, Ю. А., Гідроніми нижнього Подністров я, Kiev-Odessa, 1981. Kazański, M., « Archaeology of the Slavic Migrations », Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, www.brillonlme.com. Keszi, Tamás, « Levedia, the egg of Columbus and what follows », Az Intercisa Múzeum Évkönyve 2, Dunaújváros, 2017. 167
[Kéza, S. de] = Keza, Simonis de / Kéza, Simon of, Gesta Hmgarorwn / The Deeds of the Hungarians, edited and translated by L. Veszprémy and F. Schaer, CEU Press, Budapest 1999. [Khrapatcbevski, R.] = Храпачевский, Р.П. « Русь, Малая Русь и Украина : происхождение и становление этнонима », Российские
и славянские исследования, Université d’État de Biélorussie, 2004, p. 34-43. Kloss, В., « О происхождении названия Россия », Рукописные памятники Древней Руси, Moscou, 2012. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, De Gruyter, Berlin / New York, 2002. Korai Magyar Történeti Lexicon
(9-14 század), Budapest, 1994. Kristó, Pál (Editor) ; Makk, Ferenc (Editor), Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14. század) / Encyclopedia of the Early Hungarian History (9֊14th centuries), Budapest, 1994, p. 753. [Koulakovski, Iou.] = Кулаковскій, Ю. A., « Карта Европейской Сарматіи по Птолемею»,
1899; rééd. : Избранные Труды, Saint-Pétersbourg, 2000. [Kovaliv, Р.] = Ковалів, П. К., в Україні ? », Нові дні, juin 1972. « на Україні чи Krasinski, Н., The Cossacks of the Ukraine, Londres, 1848. Krause, W., Handbuch des Gotischen, Verlagsbuchhandlung, Munich, 1968. Beck’sche [Kreşine, О.] =
Кресін, О., « Українский сарматизм », Мала енциклопедія етнодержавознавства / HAH України, Kiev, 1996, р. 136. Kristó, Gy., « La conquête hongroise (réalité et traditions) », Les Hongrois etVEurope, conquête et intégration, Paris-Szeged, 1999. 168
Łatyszonek, O., Od Rusinów Białych do Białorusinów : u źródeł białoruskiej idei narodowej, Białystok, 2006. Lebedynsky, I., Les Cimmériens, Errance, Paris, 2004 ; Scythes, Sarmates et Slaves, L’Harmattan, Paris, 2009 ; Les Scythes (2e éd.), Errance, Paris, 2010 ; La « Constitution » ukrainienne de 1710, la pensée politique des élites cosaques d’Ukraine, L’Harmattan, Paris, 2010 ; La Horde d’Or, Errance, Arles, 2013 ; Les Indo-Européens (3e éd.), Errance, Paris, 2014 ; La Crimée, des Taures aux Tatars, L’Harmattan, Paris, 2014 ; Les Sarmates (2e éd.), Errance, Paris, 2014 ; Les mystères de la steppe, Lemme-Edit, Chamalières, 2015 ; Huns d’Europe, Huns d’Asie, Errance, Arles, 2018 ; Ukraine, une histoire en questions (2e éd.), L’Harmattan, Paris, 2019. Lesur, C.-L., Histoire des Kosaques, Paris, 1814. Lindstedt, J., Salmela, E., « Migrations and language shifts as components of the Slavic spread », Language contact and the early Slavs, Prague, 2017. Macan, R. W., Herodotus, the Fourth, Fifth and Sixth Booh, Macmillan Co., Londres, 1895. Macartney, C. A., The Magyars in the Ninth Century, Cambridge University Press, 1968. Magocsi, P. R., The Shaping of a National Identity : Subcarpathian Rus’, 1848-1948, Harvard University Press, Cambridge, 1978. Mapping of Ukraine [The] / Картографування України, The Ukrainian Museum, New York, 2008. [Markovytch, la.] = Марковичъ, Я. Мачороссіи, Saint-Pétersbourg, 1798. М., Записки о [Martchenko, M.] = Марченко, M. І., Історія української культури, Kiev, 1961. 169
Montfaucon, B. de, L’Antiquité expliquée et représentée en figures, t. 5, Paris, 1722. Moôr, E., « Studien zur Früh- und Urgeschichte des ungarischen Volkes », Acta Ethnographica Academiae scientiarum Hungáriáé, II, Budapest, 1951, pp. 25-142. [Napolskikh, V.] = Напольских, В. В, « Список народов
Германариха ֊ готский путь от Ладоги до Кубани », Уральский археологический вестник п° 2(35), 2012. [Nasonov, А.] = Насонов, А.Н., « Русская земля » и образование территории древнерусского государства, Saint-Pétersbourg, 2002. Németh, J., Eine Wörterliste der Jassen, der Ungerländischen Alanen,
Akademie-Verlag, Berlin, 1959. [Pali։, O.] = Палій, О., « Галичина від моря до моря або Куди понаїхали вуйки », Історична Правда, 28/2.2013. Peyssonnel, С.-С. de, Observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bords du Danube et du Pont-Euxin, Paris, 1765.
[Plakhonine, A.] = Плахонін, A., « Який зміст вкладався y назву Україна за часів Давньої Русі ? », www.likbez.org.ua, 2015. [Platchynda, S.] = Плачинда, С., Лебедія, Kiev, 2013. Pritsak, О., The Origins of Rus ’, Harvard Ukrainian Research Institute, 1981 ; « Where was Constantine’s Inner Rus? »,
Harvard Ukrainian Studies, voi. 7, 1983, pp. 555-567. [Revtchouk, R.] = Ревчук, P., « Україна чи все-таки Русь ? », Украінска Правда, 23 juillet 2010. [Romantchouk, А.] = Романчук, А. А., « Варяго-русский вопрос в современной дискуссии : взгляд со стороны », Вестник Камского института Удмуртской
Республики 170
и Уральского международного инженерного университета, 06(36), 2013, рр. 73-131. [Rousyna, О.] = Русина, О. В., Україна під татарами і Литвою, Kiev, 1998. Rudnyc’kyj, J, B., An Etymological Dictionary ofthe Ukrainian Language, Winnipeg, 1962-69. [Rybakov, B.] = Рыбаков, Б. А., Киевская Русь и русские
княжества XI1-XLI1 веков, Moscou, 1982. [Sas, P.] = Cae, Π. M., art. « Князівство Військо Запорозьке », Енциклопедія історії України, www.history.org.ua Scherer, J.-В., Annales de la Petite-Russie, Paris, 1788. Schramm, G., Nordpontische Ströme, Göttingen, 1973. [Séréda, M.] = Середа, M., «
Середньовічна та ранньомодерна концепція влади в Русі-Україні у світлі слов’яно-іранського культурного синтезу », Релігія та Соціум, 3-4, Tchemivtsí, 2019, рр. 89-98. Sergent, В., « Les Sères sont les soi-disant Tokhariens , c’està-dire les authentiques Arsi-Kuči », Dialogues d’histoire ancienne,
24/1, pp. 7-40, 1998. Shilov, Y., Ancient History ofAratta- Ukraine, 20,000 ВСЕ-1000 СЕ, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015. Sinor, D., « Le rapport du Dominicain Julien écrit en 1238 sur le péril mongol », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,
146e année, n° 4, Paris, 2002, pp. 1153-1168. [Sitchynsky, V.]=Сочинський, В., Назва України, Augsburg, 1948. [Sobolevski, A.] = Соболевскій, A. И., « Русскія местныя названія въ языкахъ скиѳовъ и сарматовъ », Русскія философскія вѣсти T. XIV, Varsovie, 1916. 171
Soriin, L, « Les traités de Byzance avec la Russie au Xe siècle », Cahiers du monde russe, 2-3, 1961 ; « Le témoignage de Constantin VII Porphyrogénète sur l’état ethnique et politique de la Russie au début du Xe siècle », Cahiers du monde russe, 6-2, 1965, pp. 147-188. Stang, H,, « The Naming of Russia », Meddelelser 77, Oslo, 1996. Statsenko, D. = Стаценко, Д., « Слово і назва Україна : історіографія питання », Історична Правда, 21/4/2021. Steinmetz, V., « Ukraine, not The Ukraine : The significance of three little letters », Time, 5 mars 2014. [Stryjak, О.] = Стрижах, О. C., Назви річок Запоріжжя і Херсонщини (Нижньонаддніпрянське Лівобережжя), Kiev, 1967. [Tchobit, D.] = Чобіт, Д., « Про переправу готів у країну Скіфію ( Ойум ) », www.voicecrimea.com.ua [Tchoukhlib, Т.] = Чухліб Т., Гетьмани Руси-України, Donetsk, 2012. Uhryn, К., La notion de « Russie » dans la cartographie occidentale (XVF-XVIIP siècle), Institut ukrainien des sciences économiques, Paris-Munich, 1975. Vauchez, A., Dobson, R., Lapidge, M., Encyclopedia of the Middle Ages, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000. Zimonyi, I., 2016, « Préhistoire hongroise : méthodes de recherche et vue d’ensemble», Les Hongrois et l’Europe, conquête et intégration, Paris-Szeged, 1999 ; Muslim Sources on the Magyars in the Second Halfofthe 9th Century, Brill, Leiden, 2016. Zink, G., Les légendes historiques de Dietrich et d Ermrich dans les littératures germaniques, Lyon, 1950. 172
|
| adam_txt |
LES NOMS DE L'UKRAINE
A TRAVERS L'HISTOIRE
V
E
SIECLE AV. J.C. - XXI
E
SIECLE AP. J.C.
SCYTHIE, RUTHENIE, PETITE-RUSSIE - MAIS AUSSI CIMMERIE,
ROXOLANIE, PAYS DES COSAQUES . CES NOMS D'ORIGINE
INDIGENE OU ETRANGERE ONT EN COMMUN D'AVOIR ETE PORTES PAR LES
TERRITOIRES QUI CONSTITUENT AUJOURD'HUI L'UKRAINE.
L'ETUDE DE CES APPELLATIONS ET DE LEUR USAGE PERMET DE REVISITER
L'HISTOIRE DU PAYS, DE SA FORMATION, DE L'EVEIL ET DU DEVELOPPEMENT
DE L'IDENTITE NATIONALE UKRAINIENNE. ELLE ECLAIRE AUSSI LES VISIONS
QU'ONT EUES DE CES REGIONS LES OBSERVATEURS ETRANGERS, D'HERODOTE
AUX TEMOINS DE LA LUTTE POUR L'INDEPENDANCE.
IAROSLAV L
EAENYNSRCY
EST HISTORIEN, SPECIALISTE DES ANCIENNES CULTURES
GUERRIERES DES STEPPES ET DU CAUCASE AUXQUELLES IL A CONSACRE DE
NOMBREUX TRAVAUX. IL ENSEIGNE L'HISTOIRE DE L'UKRAINE A L'INSTITUT
NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES DE PARIS (INALCO).
ILLUSTRATION DE COUVERTURE : CARTE D'UKRAINE
PUBLIEE PAR J. B. HOMANN, NUREMBERG, 1720.
ISBN : 978-2-343-23411-3
19
E
BIBLIOGRAPHIE ѓН Sources antiques et médiévales Arrien, Periple du Pont-Euxin, trad. A. Siiberman, Les BellesLettres, Paris, 1995. Chronique des années écoulées (Повѣсть времАньныхъ лѣтъ) : in Повести древней Руси, ХІ-ХІІ века, Léningrad 1983. Les textes originaux de différents manuscrits sont disponibles en ligne : http://pvl.obdurodon.org/ Constantin Porphyrogénète, De administrando imperio : Greek text edited by Gyula Moravcsik, English translation by Rom illy J. H. Jenkins, Trustees for Harvard University, Washington, 1967. Hérodote, L ’enquête : trad. A. Barguet, Gallimard / La Pléiade, Paris, 1964. Jordanès, Getica : trad. M. A. Savagner, Panckoucke, Paris, 1842 ; trad. O. Devillers, Les Belles Lettres, Paris, 1995. Nous suivons la numérotation de cette dernière édition. Nous avons retraduit les passages cités. Manuscrit Hypatien (Chronique de Kiev et Chronique de Galicie-Volhynie) : in Полное собраніе русскихъ лѣтописей ; Томъ второй. III. Ипатіевская лѣтопись, Saint-Pétersbourg, 1843 ; texte disponible sur : http://izbornyk.org.ua/ Plan Carpin, J. de, Histoire des Mongols, trad, du P. C. Schmitt, éditions franciscaines, Paris, 1961. Pomponius Mela : Pomponii Melae de chorographia libri tres, ed. Gunnar Randstrand, Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg, 1971. 161
Rubrouck, G. de, Voyage dans l’empire mongol, trad. C.-C. et R. Kappler, Imprimerie nationale, Paris, 1993. Strabon, Géographie : livre VII, trad. M. Baladié, Les Belles Lettres, Paris, 2003 ; livre XI, trad. F. Lasserre, Les Belles Lettres, Paris, 1975 ; trad, anglaise H. L. Jones, Loeb Classical Library, 1967. Hí Cartes anciennes Les cartes sont citées dans les versions que nous avons pu consulter. La plupart d’entre elles figurent dans K. Uhryn, 1975 ; The Mapping of Ukraine, 2008 ; Dawne тару, 2019. De très nombreuses cartes sont évidemment visibles en ligne. Nous avons abrégé certains des interminables titres d’origine. Aa, P. van der, Ukraine, grandpays de la Russie Rouge, Leiden, v. 1714. Beauplan, G. Le Vasseur de, Delineatio generalis Camporum desertorum, vulgo Ukraina, 1648. Cantelli, G., Tartaria d’Europa overo Piccola Tartaria, 1684. Châtelain, H. A., Carte de Pologne., 1735. Covens, J., Mortier, C., Ukrainaepars, quae Kiovia Palatinatus vulgo dicitur ; Ukrainae pars, quae Barclavis Palatinatus vulgo dicitur ; Ukrainae pars, quae Podolia Palatinatus vulgo dicitur ; Ukrainae pars, quae Pokutia vulgo dicitur, Amsterdam, v. 1710 ; Partie méridionale de Moscovie, Amsterdam, v. 1740. Delisle, G., Buache, Ph., Carte d’Europe, dressée pour l’usage du Roy, Paris, 1724 et 1745. Dezauche, J,-C., La Pologne, Paris, 1796. 162
Feuille, D. de la, Le royaume de Pologne avec ses confins, Amsterdam, 1702. Hondius, J., Tauria Chersonesus, Amsterdam, 1607. Homanu, J. B., Nuremberg, 1729. Uhrania quae est Terra Cosaccorum, Homann, Héritiers de J. B., Lodomeriae et Galliciae regni tabula geographica, Nuremberg, 1775. [Karta Novorossijskoj.] = Карта Новороссійской Губерніи изъ 12 уѣздовъ, 1800. Leth, H. de, Estats du Grand Duc de Moscovie ou Empereur de la Russie Blanche, vers 1749, Pays-Bas. Lotter, T. C., Mappa geographica [.] repraesentans Regnum Poloniae et Magnum Ducatum Lithuaniae, Augsbourg, 1759 ; Theatrum belli Rußorum victoriis illustratum., Augsbourg, v. 1760 ; Amplissima Ucraniae regio, Augsbourg, 1770. Makowski, T., 1613, éditée par W. J. Blaeu, Magni Ducatus Lithuaniae [.] exacta deseriptio, 1631. Mayer, T., Carte des Etats de la Couronne de Pologne, Nuremberg, 1750. Mortier, P., LEurope distinguée suivant l’estendue de ses principales parties., 1692. Munster, S., Poloniae et Ungariae nova descriptio, Bâle, vers 1552 ; Breue descrittione del regno di Polloni, Bâle, 1558. Ottens, R. et J., Théâtre de la guerre sur lesfrontières entre les deux grands monarques de Russie et de Turquie, Amsterdam, 1736. Pitt, M., Taurica Chersonesus, hodie Przecopska et Gazara dicitu, Londres, 1680. 163
Pograbka, A., Sarmatiae Europeae quae Sigismundo Augusto regi Poloniae potentissimo subjacet nova descriptio, 1570. Ram, J. de, Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae, Voliniae, Podolìae, Ucranìae, Prussìae, Livonìae et Curlandiae, exactissima descriptio, Amsterdam, v. 1690. Sanson, G., L’Europe distinguée suivant l’estendue de ses principaux Estats, 1706. Sanson, N., Russie Noire divisée en ses Palatinats., Paris, 1663 ; Cimmeria, quae postea Scythia Europaea seu Parva Scythia., Paris, 1665. Santini, P., Nouvelle carte de la Crimée et des confins russes et turcs à la mer Noire, Venise, 1777. Weigei, C., Uhrania seu Cosacorum regio, item Moldavia et Tartaria Minor, Nuremberg, 1719. Wells, E., A new map ofSarmatia Europaea, Londres, 1700. Wit, F. de, Regni Poloniae et Ducatus Lithuaniae, Voliniae, Podolìae, Ucranìae, Prussiae, Livoniae et Curlandiae, descriptio emendata per F. de Wit, Amsterdam, v. 1670. Zatta, A., Li Palatini della Russia Rossa, Podolia e Wolhynia, Venise, 1781. Hi Travaux modernes [Abaïev, V.] = Абаев, В., Историко-этимологический словарь осетинского языка, Léningrad-Moscou, 1958-1995. Alemany, A., Sources on the Alans, a Critical Compilation, Brill, Leiden, 2000. Allworth, E., « The Tatars of Crimea: Return to the Homeland », Studies and Documents, Duke University Press, 1998. 164
[Androusiak, M.] - Ангрусяк, М., Назва « Україна » : « країна » чи « окраїна » ?, Prague, 1941. Beauplan, G. Le Vasseur de, Description d’Ukranie, 1660, introduction et commentaires de I. Lebedynsky, L’Harmattan, Paris, 2002. Bijak, U., « Potamonyms of the Vistula River Basin as a Part of Cultural Heritage » : www.eastseal994.org [Biletska, O.] = Білецька O.B., « Польська картографія XVI ст. як джерело до вивчення південно-східного Поділля », Записки Історичного Факультету, Odessa, 2001, р. 101-109. [Biletsky-Nosenko, Р.] = Билецкій-Носенко, П., Словарь Малороссійскаго или Юговосточнорусскаго языка, 1843, éd. Kiev, 1966. Borschak, E., La légende historique de l’Ukraine, Istorija Rusov, Institut d’études slaves, Paris, 1949. Borys, W., Słownik etymologiczny języka Wydawnictwo literackie, Cracovie, 2005. polskiego, Braune, W., Gotische Grammatik, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1981. Brill, E. J., First Encyclopaedia ofIslam, 1913-1936, Volume 4, rééd. Leiden, 1993. Bruzen de la Martiniére, A.-A., Le grand dictionnaire géographique et critique, La Haye, Amsterdam, Rotterdam, 1726-1739 ; Venise, 1737-1741 ; Paris, 1768. [Chéloukhine, S.] = Шелухін, C., Україна-назва нашої землі з найдавніших часів, Prague, 1936. [Chtcherbak, V.] = Щербак, В. О., art. « Дике поле », Енциклопедія історії України, history.org.ua. Conte, F., Les Slaves, Albin Michel, 1986. 165
Dawne mapy Polski i Europy (calendrier 2020), Arx Regia, Varsovie, 2019. Documents ofthe Crimean khanatefrom the collection ofHuseyn Feyzkhanov, compilation and transliteration R. R. Abdujalilov, edited by I. Mingaleev. Simferopol, 2017. [Dyba, Iou.] = Диба, Ю., « Географія початкової Русі за східними джерелами », Княжа доба, Lviv, 2016. F.S.G.W.D.B., Le faux Pierre lilou la vie et les avantures [sic !] du rebelle Jemeljan Pugatschew, d’après l’original russe de M. F.S.G.W.D.B., avec des notes historiques et politiques, Londres, 1775. [Gaïda, F.] = Гайда, Ф. A. « Историческая справка о происхождении и употреблении слова "украинцы", Русский Сборник, Moscou, 2012. [Heohrafična.] = Географічна енциклопедія України, Kiev, 1989-93. Gonneau, P., « Récits des origines et fondation des dynasties slaves à travers les premières chroniques polonaise, russe et tchèque », Annuaire de l’Ecole pratique des hautes études (EPHE), Section des sciences historiques et philosophiques, 141/2011. Gonneau, P., Soriin, L, Vodoff, V., « Propositions pour une terminologie en langue française du passé des Slaves orientaux », Russia Mediaevalis, IX, 1, 1998, pp. 5-12. Grégoire, H., « L’habitat "primitif' des Magyars et les ΣΑΒΑΡΤΟΙΑΣΦΑΛΟΙ », Byzantion, vol. 13, n° 1, 1938, pp. 261-278. Grondski (Grądzki), S., Historia belli Cosacco-Polonici, v. 1672. 166
Halkin, L., « Tiberius Plautius Aelianus, légat de Mésie sous Néron », Z 'Antiquité classique, t. 3, fase. 1, 1934. Herberstein, S. von, Rerum moscoviticarum commentari!, 1556 ; éd. Munich, 2007. [Hrintchenko, B.] = Грінченко, Б. Д., Словарь української мови, Kiev, 1909. Hruchevsky, M., Histoire de l’Ukraine, Paris, 1959. [Iaïlenko, V.] = Яйленко, В. П., Древнейшая этническая история угров по данным ономастики и письменных источников Ітыс. н. э., Tioumen’ Nijnevartovsk, 2017. [Ilarion (métropolite)] = Митрополит Іларіон, Наша літературна мова, Winnipeg, 1959. [lanko, M.] = Янко, M. T., Топонімічний словник-довідник Української PCP, Kiev, 1973. [Isaïévytch, Ia.] = Ісаєвич, Я. Д., art. « Червона Русъ », Енциклопедія історії України, www.history.org.ua Ivantchik, A., Les Cimmériens au Proche-Orient, Saint-PaulFribourg, 1993. [Kabouzan, V.] = Кабузан, B. M., Дальневосточный край в XVII-начале XXв. (1640-1917), Moscou, 1985. [Karpenko, Iou.] ՜ Карпенко, Ю. А., Гідроніми нижнього Подністров'я, Kiev-Odessa, 1981. Kazański, M., « Archaeology of the Slavic Migrations », Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, www.brillonlme.com. Keszi, Tamás, « Levedia, the egg of Columbus and what follows », Az Intercisa Múzeum Évkönyve 2, Dunaújváros, 2017. 167
[Kéza, S. de] = Keza, Simonis de / Kéza, Simon of, Gesta Hmgarorwn / The Deeds of the Hungarians, edited and translated by L. Veszprémy and F. Schaer, CEU Press, Budapest 1999. [Khrapatcbevski, R.] = Храпачевский, Р.П. « Русь, Малая Русь и Украина : происхождение и становление этнонима », Российские
и славянские исследования, Université d’État de Biélorussie, 2004, p. 34-43. Kloss, В., « О происхождении названия "Россия" », Рукописные памятники Древней Руси, Moscou, 2012. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, De Gruyter, Berlin / New York, 2002. Korai Magyar Történeti Lexicon
(9-14 század), Budapest, 1994. Kristó, Pál (Editor) ; Makk, Ferenc (Editor), Korai Magyar Történeti Lexikon (9-14. század) / Encyclopedia of the Early Hungarian History (9֊14th centuries), Budapest, 1994, p. 753. [Koulakovski, Iou.] = Кулаковскій, Ю. A., « Карта Европейской Сарматіи по Птолемею»,
1899; rééd. : Избранные Труды, Saint-Pétersbourg, 2000. [Kovaliv, Р.] = Ковалів, П. К., "в Україні" ? », Нові дні, juin 1972. « "на Україні" чи Krasinski, Н., The Cossacks of the Ukraine, Londres, 1848. Krause, W., Handbuch des Gotischen, Verlagsbuchhandlung, Munich, 1968. Beck’sche [Kreşine, О.] =
Кресін, О., « Українский сарматизм », Мала енциклопедія етнодержавознавства / HAH України, Kiev, 1996, р. 136. Kristó, Gy., « La conquête hongroise (réalité et traditions) », Les Hongrois etVEurope, conquête et intégration, Paris-Szeged, 1999. 168
Łatyszonek, O., Od Rusinów Białych do Białorusinów : u źródeł białoruskiej idei narodowej, Białystok, 2006. Lebedynsky, I., Les Cimmériens, Errance, Paris, 2004 ; Scythes, Sarmates et Slaves, L’Harmattan, Paris, 2009 ; Les Scythes (2e éd.), Errance, Paris, 2010 ; La « Constitution » ukrainienne de 1710, la pensée politique des élites cosaques d’Ukraine, L’Harmattan, Paris, 2010 ; La Horde d’Or, Errance, Arles, 2013 ; Les Indo-Européens (3e éd.), Errance, Paris, 2014 ; La Crimée, des Taures aux Tatars, L’Harmattan, Paris, 2014 ; Les Sarmates (2e éd.), Errance, Paris, 2014 ; Les mystères de la steppe, Lemme-Edit, Chamalières, 2015 ; Huns d’Europe, Huns d’Asie, Errance, Arles, 2018 ; Ukraine, une histoire en questions (2e éd.), L’Harmattan, Paris, 2019. Lesur, C.-L., Histoire des Kosaques, Paris, 1814. Lindstedt, J., Salmela, E., « Migrations and language shifts as components of the Slavic spread », Language contact and the early Slavs, Prague, 2017. Macan, R. W., Herodotus, the Fourth, Fifth and Sixth Booh, Macmillan Co., Londres, 1895. Macartney, C. A., The Magyars in the Ninth Century, Cambridge University Press, 1968. Magocsi, P. R., The Shaping of a National Identity : Subcarpathian Rus’, 1848-1948, Harvard University Press, Cambridge, 1978. Mapping of Ukraine [The] / Картографування України, The Ukrainian Museum, New York, 2008. [Markovytch, la.] = Марковичъ, Я. Мачороссіи, Saint-Pétersbourg, 1798. М., Записки о [Martchenko, M.] = Марченко, M. І., Історія української культури, Kiev, 1961. 169
Montfaucon, B. de, L’Antiquité expliquée et représentée en figures, t. 5, Paris, 1722. Moôr, E., « Studien zur Früh- und Urgeschichte des ungarischen Volkes », Acta Ethnographica Academiae scientiarum Hungáriáé, II, Budapest, 1951, pp. 25-142. [Napolskikh, V.] = Напольских, В. В, « "Список народов
Германариха" ֊ готский путь от Ладоги до Кубани », Уральский археологический вестник п° 2(35), 2012. [Nasonov, А.] = Насонов, А.Н., « Русская земля » и образование территории древнерусского государства, Saint-Pétersbourg, 2002. Németh, J., Eine Wörterliste der Jassen, der Ungerländischen Alanen,
Akademie-Verlag, Berlin, 1959. [Pali։, O.] = Палій, О., « Галичина від моря до моря або Куди понаїхали "вуйки" », Історична Правда, 28/2.2013. Peyssonnel, С.-С. de, Observations historiques et géographiques sur les peuples barbares qui ont habité les bords du Danube et du Pont-Euxin, Paris, 1765.
[Plakhonine, A.] = Плахонін, A., « Який зміст вкладався y назву "Україна" за часів Давньої Русі ? », www.likbez.org.ua, 2015. [Platchynda, S.] = Плачинда, С., Лебедія, Kiev, 2013. Pritsak, О., The Origins of Rus ’, Harvard Ukrainian Research Institute, 1981 ; « Where was Constantine’s Inner Rus? »,
Harvard Ukrainian Studies, voi. 7, 1983, pp. 555-567. [Revtchouk, R.] = Ревчук, P., « Україна чи все-таки Русь ? », Украінска Правда, 23 juillet 2010. [Romantchouk, А.] = Романчук, А. А., « Варяго-русский вопрос в современной дискуссии : взгляд со стороны », Вестник Камского института Удмуртской
Республики 170
и Уральского международного инженерного университета, 06(36), 2013, рр. 73-131. [Rousyna, О.] = Русина, О. В., Україна під татарами і Литвою, Kiev, 1998. Rudnyc’kyj, J, B., An Etymological Dictionary ofthe Ukrainian Language, Winnipeg, 1962-69. [Rybakov, B.] = Рыбаков, Б. А., Киевская Русь и русские
княжества XI1-XLI1 веков, Moscou, 1982. [Sas, P.] = Cae, Π. M., art. « Князівство Військо Запорозьке », Енциклопедія історії України, www.history.org.ua Scherer, J.-В., Annales de la Petite-Russie, Paris, 1788. Schramm, G., Nordpontische Ströme, Göttingen, 1973. [Séréda, M.] = Середа, M., «
Середньовічна та ранньомодерна концепція влади в Русі-Україні у світлі слов’яно-іранського культурного синтезу », Релігія та Соціум, 3-4, Tchemivtsí, 2019, рр. 89-98. Sergent, В., « Les Sères sont les soi-disant "Tokhariens", c’està-dire les authentiques Arsi-Kuči », Dialogues d’histoire ancienne,
24/1, pp. 7-40, 1998. Shilov, Y., Ancient History ofAratta- Ukraine, 20,000 ВСЕ-1000 СЕ, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015. Sinor, D., « Le rapport du Dominicain Julien écrit en 1238 sur le péril mongol », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres,
146e année, n° 4, Paris, 2002, pp. 1153-1168. [Sitchynsky, V.]=Сочинський, В., Назва України, Augsburg, 1948. [Sobolevski, A.] = Соболевскій, A. И., « Русскія местныя названія въ языкахъ скиѳовъ и сарматовъ », Русскія философскія вѣсти T. XIV, Varsovie, 1916. 171
Soriin, L, « Les traités de Byzance avec la Russie au Xe siècle », Cahiers du monde russe, 2-3, 1961 ; « Le témoignage de Constantin VII Porphyrogénète sur l’état ethnique et politique de la Russie au début du Xe siècle », Cahiers du monde russe, 6-2, 1965, pp. 147-188. Stang, H,, « The Naming of Russia », Meddelelser 77, Oslo, 1996. Statsenko, D. = Стаценко, Д., « Слово і назва "Україна" : історіографія питання », Історична Правда, 21/4/2021. Steinmetz, V., « Ukraine, not The Ukraine : The significance of three little letters », Time, 5 mars 2014. [Stryjak, О.] = Стрижах, О. C., Назви річок Запоріжжя і Херсонщини (Нижньонаддніпрянське Лівобережжя), Kiev, 1967. [Tchobit, D.] = Чобіт, Д., « Про переправу готів у країну Скіфію ("Ойум") », www.voicecrimea.com.ua [Tchoukhlib, Т.] = Чухліб Т., Гетьмани Руси-України, Donetsk, 2012. Uhryn, К., La notion de « Russie » dans la cartographie occidentale (XVF-XVIIP siècle), Institut ukrainien des sciences économiques, Paris-Munich, 1975. Vauchez, A., Dobson, R., Lapidge, M., Encyclopedia of the Middle Ages, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000. Zimonyi, I., 2016, « Préhistoire hongroise : méthodes de recherche et vue d’ensemble», Les Hongrois et l’Europe, conquête et intégration, Paris-Szeged, 1999 ; Muslim Sources on the Magyars in the Second Halfofthe 9th Century, Brill, Leiden, 2016. Zink, G., Les légendes historiques de Dietrich et d Ermrich dans les littératures germaniques, Lyon, 1950. 172 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lebedynsky, Iaroslav 1960- |
| author_GND | (DE-588)139176624 |
| author_facet | Lebedynsky, Iaroslav 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lebedynsky, Iaroslav 1960- |
| author_variant | i l il |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047881270 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DK |
| callnumber-raw | DK |
| callnumber-search | DK |
| callnumber-sort | DK |
| callnumber-subject | DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland |
| ctrlnum | (OCoLC)1304481609 (DE-599)BVBBV047881270 |
| dewey-full | 947 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 947 - Russia & east Europe |
| dewey-raw | 947 |
| dewey-search | 947 |
| dewey-sort | 3947 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01822nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047881270</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220504 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220314s2021 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343234113</subfield><subfield code="c">19,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-23411-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304481609</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047881270</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DK</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">947</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lebedynsky, Iaroslav</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139176624</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire</subfield><subfield code="b">Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C.</subfield><subfield code="c">Iaroslav Lebedynsky</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">175 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Présence ukrainienne</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ländername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166408-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012808</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ländername</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166408-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033263595&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220404</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2205</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033263595</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">39</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd |
| geographic_facet | Ukraine |
| id | DE-604.BV047881270 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:22:52Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:24:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343234113 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033263595 |
| oclc_num | 1304481609 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 175 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20220404 gbd_4_2205 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Présence ukrainienne |
| spelling | Lebedynsky, Iaroslav 1960- Verfasser (DE-588)139176624 aut Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. Iaroslav Lebedynsky Paris L'Harmattan [2021] 175 Seiten Illustrationen, Karten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Présence ukrainienne Includes bibliographical references Geschichte gnd rswk-swf Ländername (DE-588)4166408-5 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Ukraine (DE-2581)TH000012808 gbd Ukraine (DE-588)4061496-7 g Ländername (DE-588)4166408-5 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033263595&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Lebedynsky, Iaroslav 1960- Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. Ländername (DE-588)4166408-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4166408-5 (DE-588)4061496-7 |
| title | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. |
| title_auth | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. |
| title_exact_search | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. |
| title_exact_search_txtP | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. |
| title_full | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. Iaroslav Lebedynsky |
| title_fullStr | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. Iaroslav Lebedynsky |
| title_full_unstemmed | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. Iaroslav Lebedynsky |
| title_short | Les noms de l'Ukraine à travers l'histoire |
| title_sort | les noms de l ukraine a travers l histoire ve siecle av j c xxie siecle ap j c |
| title_sub | Ve siècle av. J.-C.-XXIe siècle ap. J.-C. |
| topic | Ländername (DE-588)4166408-5 gnd |
| topic_facet | Ländername Ukraine |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033263595&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lebedynskyiaroslav lesnomsdelukraineatraverslhistoirevesiecleavjcxxiesiecleapjc |