«Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo»: poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left""
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian English |
| Veröffentlicht: |
Sankt-Peterburg
BiblioRossika
2020
Boston Academic Studies Press |
| Schriftenreihe: | Sovremennaja zapadnaja rusistika
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Quellen- und Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 478 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9785604420867 9781644692769 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047879662 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220512 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220311s2020 xx a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785604420867 |9 978-5-6044208-6-7 | ||
| 020 | |a 9781644692769 |9 978-1-6446927-6-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1317696243 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB477064175 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rus |h eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a KK 7481 |0 (DE-625)77790:11643 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Grinberg, Marat |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)106311621X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a I am to be Read not from Left to Right, but in Jewish: from Right to Left |
| 245 | 1 | 0 | |a «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» |b poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |c Marat Grinberg |
| 246 | 1 | 1 | |a "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| 264 | 1 | |a Sankt-Peterburg |b BiblioRossika |c 2020 | |
| 264 | 1 | |a Boston |b Academic Studies Press | |
| 300 | |a 478 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sovremennaja zapadnaja rusistika | |
| 500 | |a Quellen- und Literaturverzeichnis | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Sluckij, Boris Abramovič |d 1919-1986 |0 (DE-588)121700720 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Sluckij, Boris Abramovič |d 1919-1986 |0 (DE-588)121700720 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033262031&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033262031 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818617234800508928 |
|---|---|
| adam_text |
Содержание Введение. ПОЭТ-ТОЛКОВАТЕЛЬ / ПЕРЕВОДЧИК-ПИСАРЬ I. Мифология / жизнь, герменевтика, перевод . II. Координаты: исток-возврат-затвор . 11 42 Часть первая. ИСТОРИОГРАФИЯ 1. Урсюита 1940-1941 годов: «Стихи о евреях и татарах» . 2. Поэт-историк:
добавление трансплантации. 3. Благословенное проклятие: мидраш 1947-1954 годов 4. Глядя на сожженную планету: стихи после холокоста 5. Уцелевшие и воскрешенные: о лошадях и метапоэтике 87 ПО 136 158 185 Часть вторая. ПОЛЕМИКА 6. Написание еврея: генеалогии
поэта. 211 7. К вопросу об элегии: внутри кладбищенских стен . 253 8. Разговоры о Боге: между старым и новым. 265 Часть третья. ИНТЕРТЕКСТЫ 9. В кругу объективистов: Чарльз Резникофф. 10. Слепота без прозрения: Давид Самойлов
. II. «Вождь и мэтр»: Илья Сельвинский . 12. «Веские доказательства недоказуемого»: Ян Сатуновский . 13. Итоговый миф: Пушкин. 285 301
342 Эпилог. ВЕЧНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ. 427 374 396 Источники. 444 Библиография . 450 Именной
указатель. 471 |
| adam_txt |
Содержание Введение. ПОЭТ-ТОЛКОВАТЕЛЬ / ПЕРЕВОДЧИК-ПИСАРЬ I. Мифология / жизнь, герменевтика, перевод . II. Координаты: исток-возврат-затвор . 11 42 Часть первая. ИСТОРИОГРАФИЯ 1. Урсюита 1940-1941 годов: «Стихи о евреях и татарах» . 2. Поэт-историк:
добавление трансплантации. 3. Благословенное проклятие: мидраш 1947-1954 годов 4. Глядя на сожженную планету: стихи после холокоста 5. Уцелевшие и воскрешенные: о лошадях и метапоэтике 87 ПО 136 158 185 Часть вторая. ПОЛЕМИКА 6. Написание еврея: генеалогии
поэта. 211 7. К вопросу об элегии: внутри кладбищенских стен . 253 8. Разговоры о Боге: между старым и новым. 265 Часть третья. ИНТЕРТЕКСТЫ 9. В кругу объективистов: Чарльз Резникофф. 10. Слепота без прозрения: Давид Самойлов
. II. «Вождь и мэтр»: Илья Сельвинский . 12. «Веские доказательства недоказуемого»: Ян Сатуновский . 13. Итоговый миф: Пушкин. 285 301
342 Эпилог. ВЕЧНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ. 427 374 396 Источники. 444 Библиография . 450 Именной
указатель. 471 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Grinberg, Marat 1977- |
| author_GND | (DE-588)106311621X |
| author_facet | Grinberg, Marat 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Grinberg, Marat 1977- |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047879662 |
| classification_rvk | KK 7481 |
| ctrlnum | (OCoLC)1317696243 (DE-599)HEB477064175 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047879662</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220512</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220311s2020 xx a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785604420867</subfield><subfield code="9">978-5-6044208-6-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781644692769</subfield><subfield code="9">978-1-6446927-6-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1317696243</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB477064175</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 7481</subfield><subfield code="0">(DE-625)77790:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grinberg, Marat</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)106311621X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">I am to be Read not from Left to Right, but in Jewish: from Right to Left</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">«Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo»</subfield><subfield code="b">poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left""</subfield><subfield code="c">Marat Grinberg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">"I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left""</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">BiblioRossika</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">478 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sovremennaja zapadnaja rusistika</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellen- und Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sluckij, Boris Abramovič</subfield><subfield code="d">1919-1986</subfield><subfield code="0">(DE-588)121700720</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sluckij, Boris Abramovič</subfield><subfield code="d">1919-1986</subfield><subfield code="0">(DE-588)121700720</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033262031&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033262031</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047879662 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:22:17Z |
| indexdate | 2024-12-16T17:02:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785604420867 9781644692769 |
| language | Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033262031 |
| oclc_num | 1317696243 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 478 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | BiblioRossika Academic Studies Press |
| record_format | marc |
| series2 | Sovremennaja zapadnaja rusistika |
| spelling | Grinberg, Marat 1977- Verfasser (DE-588)106311621X aut I am to be Read not from Left to Right, but in Jewish: from Right to Left «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" Marat Grinberg "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" Sankt-Peterburg BiblioRossika 2020 Boston Academic Studies Press 478 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sovremennaja zapadnaja rusistika Quellen- und Literaturverzeichnis Kyrillisch Sluckij, Boris Abramovič 1919-1986 (DE-588)121700720 gnd rswk-swf Sluckij, Boris Abramovič 1919-1986 (DE-588)121700720 p DE-604 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033262031&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grinberg, Marat 1977- «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" Sluckij, Boris Abramovič 1919-1986 (DE-588)121700720 gnd |
| subject_GND | (DE-588)121700720 |
| title | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| title_alt | I am to be Read not from Left to Right, but in Jewish: from Right to Left "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| title_auth | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| title_exact_search | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| title_exact_search_txtP | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| title_full | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" Marat Grinberg |
| title_fullStr | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" Marat Grinberg |
| title_full_unstemmed | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" Marat Grinberg |
| title_short | «Ja čitajusʹ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo» |
| title_sort | ja citajusʹ ne sleva napravo po evrejski sprava nalevo poetika borisa sluckogo i am to be read not from left to right but in jewish from right to left |
| title_sub | poėtika Borisa Sluckogo = "I am to be read not from left to right, but in Jewish: from right to left"" |
| topic | Sluckij, Boris Abramovič 1919-1986 (DE-588)121700720 gnd |
| topic_facet | Sluckij, Boris Abramovič 1919-1986 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033262031&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT grinbergmarat iamtobereadnotfromlefttorightbutinjewishfromrighttoleft AT grinbergmarat jacitajusʹneslevanapravopoevrejskispravanalevopoetikaborisasluckogoiamtobereadnotfromlefttorightbutinjewishfromrighttoleft |