Cuando las ovejas griegas balan: historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Castelló de la Plana
Universitat Jaume I
[2021]
|
| Schriftenreihe: | Collecció Estudis filològics
núm. 38 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 332 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9788418432743 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047876642 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220517 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220309s2021 |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788418432743 |9 978-84-18432-74-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304482253 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047876642 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Carbonell Martínez, Santiago |e Verfasser |0 (DE-588)1253192987 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Cuando las ovejas griegas balan |b historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana |c Santiago Carbonell Martínez ; prólogo de Pedro Olalla |
| 264 | 1 | |a Castelló de la Plana |b Universitat Jaume I |c [2021] | |
| 300 | |a 332 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collecció Estudis filològics |v núm. 38 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Lenguas clásicas / Pronunciación | |
| 688 | 7 | |a Aussprache, griechisch |0 (DE-2581)TH000005701 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-84-18432-75-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-84-18432-76-7 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033259056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220315 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2205 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033259056 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |g 38 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183471192539136 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE Presentación. La manzana de la Discordia Pedro Olalla................................................................................................... 13 Introducción ......................................................................................................... 17 Siglo XVI ................................................................................................................. 25 Nebrija: el precursor .........................................................................................31 El Diálogo de Erasmo .......................................................................................33 Maestros bizantinos ..........................................................................................39 La primera gramática griega: Vergara .............................................................. 42 El interés por la didáctica de Ledesma............................................................43 La buena y docta pronunciación de Salinas.................................................... 44 El Alfabeto de Valdės ........................................................................................ 45 La quimera de la pronunciación reconstruida según Villalobos ....................46 Nunyes: Valencia, Tarragona, Barcelona.......................................................... 46 El Compendio del Brócense y la Cartilla de Abril .........................................47 Siglo XVII ................................................................................................................ 49 Correas: la patraña de los
acentos .................................................................... 53 La barbarie itacista según Ramírez de Prado....................................................56 Inercia jesuita en el Colegio Imperial de Jacobo Ramírez............................. 59 El logopeda Bonet y la diéresis .........................................................................60 Apuntes de gramática de Mariner .....................................................................61 Una gramática erasmiana entre monjes de México ......................................... 61
Siglo xviii............................................................................................................... 67 Cartilla anónima en prosa y verso .................................................................. 70 El Diálogo de Heladios ................................................................................... 71 Las Instituciones de Sánchez de Luna............................................................72 Petisco y las alteraciones postumas de su Gramática ................................... 74 El Método de Carbonel .....................................................................................76 La Gramática filosófica de Agustín Zamora.................................................. 77 La Disertación de Velastis ............................................................................... 78 Los Elementos de Ortiz de la Peña................................................................. 80 El Nuevo Método de Azero Aldovera ...............................................................84 Las gramáticas «vulgar» y «literal» de Fuentes ............................................ 86 Cuenca y Flores Canseco: una sonada disputa .............................................. 87 Siglo XIX ................................................................................................................. 95 Koraís y la esperanza de la Ilustración neohelénica.................................... 102 El tratado filológico del médico Yeoryadis................................................... 103 Ερμής o
λόγιος.............................................................................................. 105 Calíope de Minoidis........................................................................................ 106 Iconomos: un clérigo en Rusia....................................................................... 108 Jristópulos: la visión de un filólogo poeta.................................................... 112 Una tesis doctoral en Alemania: Luntsis ....................................................... 113 La tendencia mayoritaria hispano-erasmiana ................................................ 114 La postura ecléctica......................................................................................... 120 Dos reuchlinianos en Barcelona..................................................................... 122 La tendencia antireuchliniana ......................................................................... 131 Soms y la Gramática de Curtius ................................................................... 137 Cambio de bando en St. Andrews: Jannaris .................................................. 138 La actitud más beligerante: Papadimitracópulos .......................................... 140 Rangavis y el teatro clásico............................................................................. 143 Psijaris y la pronunciación del demòtico....................................................... 147 La primera gramática escolar griega de Skiás ............................................... 149 La polémica en los EE.
UU................................................................................. 149
Las primeras gramáticas latinoamericanas .................................................. 159 México y la Escuela Nacional Preparatoria................................................. 162 Dawes: una pionera en Londres ................................................................... 164 Siglo XX............................................................................................................... 167 Hatzidakis: padre de la lingüística griega moderna..................................... 181 Menardos y la cuestión práctica en Oxford.................................................. 183 De Bogotá a Nueva York: Perrier y Renjifo unidos por la causa................ 186 El breve recorrido histórico de Buturas........................................................ 189 Drerup: la reforma de un rector católico ...................................................... 192 Partidarios y detractores cubanos del iotismo: Varona y Dihigo ................ 197 Nebrija y la pronunciación de los jesuítas según Errandonea......................205 Las monedas de Spiridon ............................................................................... 210 La autocomplacencia de Fernández Ramírez y Fernández Galiano ........... 213 Lecciones de Fonética de Cirac Estopañán .............................. ................... 214 El alegato de Elliot.......................................................................................... 216 Nicolau d’Olwer: reflexiones en el exilio.......................................................223 Historia de la filología clásica española
......................................................... 226 La cruzada de Penliadis................................................................................... 229 Babiniotis: el desencanto de un ministro..................................................... 232 Saúl A. Tovar: un reuchliniano argentino....................................................... 235 Denuncia de Kyriasópulos ..............................................................................240 Yatrás: pronunciación y musicalidad.............................................................. 242 Autocrítica de Maguías ................................................................................... 244 El error de Erasmo según Caragounis ............................................................ 247 Anagnostópulos: un problema menor............................................................. 252 Un motivo novelístico en Alexakis ................................................................ 253 Siglo XXI ............................................................................................................... 257 Petrójilos: traductor de Erasmo....................................................................... 263 Petrunias: balance del statu quo...................................................................... 264
Helenocentrismo anacrónico de Doricós y Hatsiyannakis......................... 266 ¿Hay alguien ahí? La nueva perspectiva de Dillon ................................... 266 Caragounis en España ................................................................................... 269 El Nuevo Testamento y la koiné erudita..................................................... 273 Jannaris en Giannakis.................................................................................... 276 La broma de Erasmo según Martínez Aguirre............................................ 277 Recurso pedagógico en Macrodimitris y Pasa .............................................280 Guía práctica para hispanohablantes de Bergua Caverò.............................282 Griego para universitarios de Calvo Martínez ............................................286 Sanz Ledesma: editor del denostado Erasmo ...............................................288 Carbonell y Montañés: remando a contracorriente.......................................290 Marín Casal: una pronunciación para cada sistema lingüístico................... 296 Epílogo..................................................................................................................299 Bibliografía ......................................................................................................... 309 índice onomástico ...............................................................................................315
|
| adam_txt |
ÍNDICE Presentación. La manzana de la Discordia Pedro Olalla. 13 Introducción . 17 Siglo XVI . 25 Nebrija: el precursor .31 El Diálogo de Erasmo .33 Maestros bizantinos .39 La primera gramática griega: Vergara . 42 El interés por la didáctica de Ledesma.43 La buena y docta pronunciación de Salinas. 44 El Alfabeto de Valdės . 45 La quimera de la pronunciación reconstruida según Villalobos .46 Nunyes: Valencia, Tarragona, Barcelona. 46 El Compendio del Brócense y la Cartilla de Abril .47 Siglo XVII . 49 Correas: la patraña de los
acentos . 53 La barbarie itacista según Ramírez de Prado.56 Inercia jesuita en el Colegio Imperial de Jacobo Ramírez. 59 El logopeda Bonet y la diéresis .60 Apuntes de gramática de Mariner .61 Una gramática erasmiana entre monjes de México . 61
Siglo xviii. 67 Cartilla anónima en prosa y verso . 70 El Diálogo de Heladios . 71 Las Instituciones de Sánchez de Luna.72 Petisco y las alteraciones postumas de su Gramática . 74 El Método de Carbonel .76 La Gramática filosófica de Agustín Zamora. 77 La Disertación de Velastis . 78 Los Elementos de Ortiz de la Peña. 80 El Nuevo Método de Azero Aldovera .84 Las gramáticas «vulgar» y «literal» de Fuentes . 86 Cuenca y Flores Canseco: una sonada disputa . 87 Siglo XIX . 95 Koraís y la esperanza de la Ilustración neohelénica. 102 El tratado filológico del médico Yeoryadis. 103 Ερμής o
λόγιος. 105 Calíope de Minoidis. 106 Iconomos: un clérigo en Rusia. 108 Jristópulos: la visión de un filólogo poeta. 112 Una tesis doctoral en Alemania: Luntsis . 113 La tendencia mayoritaria hispano-erasmiana . 114 La postura ecléctica. 120 Dos reuchlinianos en Barcelona. 122 La tendencia antireuchliniana . 131 Soms y la Gramática de Curtius . 137 Cambio de bando en St. Andrews: Jannaris . 138 La actitud más beligerante: Papadimitracópulos . 140 Rangavis y el teatro clásico. 143 Psijaris y la pronunciación del demòtico. 147 La primera gramática escolar griega de Skiás . 149 La polémica en los EE.
UU. 149
Las primeras gramáticas latinoamericanas . 159 México y la Escuela Nacional Preparatoria. 162 Dawes: una pionera en Londres . 164 Siglo XX. 167 Hatzidakis: padre de la lingüística griega moderna. 181 Menardos y la cuestión práctica en Oxford. 183 De Bogotá a Nueva York: Perrier y Renjifo unidos por la causa. 186 El breve recorrido histórico de Buturas. 189 Drerup: la reforma de un rector católico . 192 Partidarios y detractores cubanos del iotismo: Varona y Dihigo . 197 Nebrija y la pronunciación de los jesuítas según Errandonea.205 Las monedas de Spiridon . 210 La autocomplacencia de Fernández Ramírez y Fernández Galiano . 213 Lecciones de Fonética de Cirac Estopañán . . 214 El alegato de Elliot. 216 Nicolau d’Olwer: reflexiones en el exilio.223 Historia de la filología clásica española
. 226 La cruzada de Penliadis. 229 Babiniotis: el desencanto de un ministro. 232 Saúl A. Tovar: un reuchliniano argentino. 235 Denuncia de Kyriasópulos .240 Yatrás: pronunciación y musicalidad. 242 Autocrítica de Maguías . 244 El error de Erasmo según Caragounis . 247 Anagnostópulos: un problema menor. 252 Un motivo novelístico en Alexakis . 253 Siglo XXI . 257 Petrójilos: traductor de Erasmo. 263 Petrunias: balance del statu quo. 264
Helenocentrismo anacrónico de Doricós y Hatsiyannakis. 266 ¿Hay alguien ahí? La nueva perspectiva de Dillon . 266 Caragounis en España . 269 El Nuevo Testamento y la koiné erudita. 273 Jannaris en Giannakis. 276 La broma de Erasmo según Martínez Aguirre. 277 Recurso pedagógico en Macrodimitris y Pasa .280 Guía práctica para hispanohablantes de Bergua Caverò.282 Griego para universitarios de Calvo Martínez .286 Sanz Ledesma: editor del denostado Erasmo .288 Carbonell y Montañés: remando a contracorriente.290 Marín Casal: una pronunciación para cada sistema lingüístico. 296 Epílogo.299 Bibliografía . 309 índice onomástico .315 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Carbonell Martínez, Santiago |
| author_GND | (DE-588)1253192987 |
| author_facet | Carbonell Martínez, Santiago |
| author_role | aut |
| author_sort | Carbonell Martínez, Santiago |
| author_variant | m s c ms msc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047876642 |
| ctrlnum | (OCoLC)1304482253 (DE-599)BVBBV047876642 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01875nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047876642</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220517 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220309s2021 |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788418432743</subfield><subfield code="9">978-84-18432-74-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304482253</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047876642</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carbonell Martínez, Santiago</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1253192987</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cuando las ovejas griegas balan</subfield><subfield code="b">historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana</subfield><subfield code="c">Santiago Carbonell Martínez ; prólogo de Pedro Olalla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Castelló de la Plana</subfield><subfield code="b">Universitat Jaume I</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">332 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collecció Estudis filològics</subfield><subfield code="v">núm. 38</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lenguas clásicas / Pronunciación</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aussprache, griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005701</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-84-18432-75-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-84-18432-76-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033259056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220315</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2205</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033259056</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047876642 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:21:18Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:23:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788418432743 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033259056 |
| oclc_num | 1304482253 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 332 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20220315 gbd_4_2205 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Universitat Jaume I |
| record_format | marc |
| series2 | Collecció Estudis filològics |
| spelling | Carbonell Martínez, Santiago Verfasser (DE-588)1253192987 aut Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana Santiago Carbonell Martínez ; prólogo de Pedro Olalla Castelló de la Plana Universitat Jaume I [2021] 332 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collecció Estudis filològics núm. 38 Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd rswk-swf Lenguas clásicas / Pronunciación Aussprache, griechisch (DE-2581)TH000005701 gbd Griechisch (DE-588)4113791-7 s Aussprache (DE-588)4003877-4 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-84-18432-75-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-84-18432-76-7 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033259056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Carbonell Martínez, Santiago Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113791-7 (DE-588)4003877-4 |
| title | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana |
| title_auth | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana |
| title_exact_search | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana |
| title_exact_search_txtP | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana |
| title_full | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana Santiago Carbonell Martínez ; prólogo de Pedro Olalla |
| title_fullStr | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana Santiago Carbonell Martínez ; prólogo de Pedro Olalla |
| title_full_unstemmed | Cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana Santiago Carbonell Martínez ; prólogo de Pedro Olalla |
| title_short | Cuando las ovejas griegas balan |
| title_sort | cuando las ovejas griegas balan historia de la pronunciacion erasmiana en grecia y en la tradicion escolar hispana |
| title_sub | historia de la pronunciación erasmiana en Grecia y en la tradición escolar hispana |
| topic | Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd |
| topic_facet | Griechisch Aussprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033259056&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT carbonellmartinezsantiago cuandolasovejasgriegasbalanhistoriadelapronunciacionerasmianaengreciayenlatradicionescolarhispana |