Spätantike Fabeln: Avian und Romulus: lateinisch - deutsch
This volume supplements Phaedrus, Babrius, and Aesop to create a complete edition of ancient fable collections. Avian, who turned short fables into Ovidian elegiac tales, was very popular in the Middle Ages. As the 'Aesopus Latinus,' Romulus wrote the classic fables of the early modern per...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Sammlung Tusculum
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-188 DE-473 DE-19 DE-20 DE-29 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | This volume supplements Phaedrus, Babrius, and Aesop to create a complete edition of ancient fable collections. Avian, who turned short fables into Ovidian elegiac tales, was very popular in the Middle Ages. As the 'Aesopus Latinus,' Romulus wrote the classic fables of the early modern period, and the 1476/77 edition of his works achieved world renown, from Mexico to Japan. Both authors appear here in Latin-German translation for the first time Zu den bereits erschienenen Bilinguen der Fabelsammlungen des Äsop, Phaedrus und Babrios treten zwei spätantike Sammlungen hinzu, deren Fabelversionen in Mittelalter und Neuzeit bekannter wurden als diejenigen der drei anderen, weil man sie im Gegensatz zu diesen kontinuierlich tradierte. Avians 42 Fabeln, in denen er aus den sonst eher kurzen Fabeltexten elegische Erzählungen nach der Art Ovids macht, wurden vom 9. bis 16. Jahrhundert über hundertmal abgeschrieben. Romulus fingiert, er ediere den "Aesopus Latinus" - in Wirklichkeit sind seine Fabeln größtenteils Prosabearbeitungen von Phaedrusfabeln, die lange Zeit verschollen waren - und galt somit als so "authentisch", dass er ein besonders reiches Nachleben hatte. Beide Sammlungen erschienen in der lateinisch-deutschen Editio princeps Heinrich Steinhöwels von 1476/77, die, in der frühen Neuzeit in 11 Sprachen übersetzt und als Druck ein Bestseller wie die Bibel, von Island bis Italien und von Mexiko bis Japan bekannt wurde. Beide Sammlungen, von denen die gesamte Fabeltradition der frühen Neuzeit in erster Linie abhängt, lagen bisher noch nicht Lateinisch-Deutsch vor. Sie ergänzen Äsop, Phaedrus und Babrios zu einer Gesamtausgabe der antiken Fabeln |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (237 Seiten) |
| ISBN: | 9783110757064 |
| DOI: | 10.1515/9783110757064 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047870431 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240205 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220308s2022 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783110757064 |c Online |9 978-3-11-075706-4 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110757064 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783110757064 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304487788 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047870431 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 084 | |a FX 361000 |0 (DE-625)36157:11781 |2 rvk | ||
| 084 | |a FX 292750 |0 (DE-625)35652:11781 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Spätantike Fabeln: Avian und Romulus |b lateinisch - deutsch |c Avian, Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg |
| 246 | 1 | 3 | |a Fabelsammlungen der Spätantike |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (237 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Sammlung Tusculum | |
| 520 | |a This volume supplements Phaedrus, Babrius, and Aesop to create a complete edition of ancient fable collections. Avian, who turned short fables into Ovidian elegiac tales, was very popular in the Middle Ages. As the 'Aesopus Latinus,' Romulus wrote the classic fables of the early modern period, and the 1476/77 edition of his works achieved world renown, from Mexico to Japan. Both authors appear here in Latin-German translation for the first time | ||
| 520 | |a Zu den bereits erschienenen Bilinguen der Fabelsammlungen des Äsop, Phaedrus und Babrios treten zwei spätantike Sammlungen hinzu, deren Fabelversionen in Mittelalter und Neuzeit bekannter wurden als diejenigen der drei anderen, weil man sie im Gegensatz zu diesen kontinuierlich tradierte. Avians 42 Fabeln, in denen er aus den sonst eher kurzen Fabeltexten elegische Erzählungen nach der Art Ovids macht, wurden vom 9. bis 16. Jahrhundert über hundertmal abgeschrieben. Romulus fingiert, er ediere den "Aesopus Latinus" - in Wirklichkeit sind seine Fabeln größtenteils Prosabearbeitungen von Phaedrusfabeln, die lange Zeit verschollen waren - und galt somit als so "authentisch", dass er ein besonders reiches Nachleben hatte. Beide Sammlungen erschienen in der lateinisch-deutschen Editio princeps Heinrich Steinhöwels von 1476/77, die, in der frühen Neuzeit in 11 Sprachen übersetzt und als Druck ein Bestseller wie die Bibel, von Island bis Italien und von Mexiko bis Japan bekannt wurde. Beide Sammlungen, von denen die gesamte Fabeltradition der frühen Neuzeit in erster Linie abhängt, lagen bisher noch nicht Lateinisch-Deutsch vor. Sie ergänzen Äsop, Phaedrus und Babrios zu einer Gesamtausgabe der antiken Fabeln | ||
| 546 | |a Text lateinisch und deutsch, Einleitung deutsch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Avianus |d ca. 4./5. Jh. |0 (DE-588)118505246 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Avian | |
| 650 | 4 | |a Fabel | |
| 650 | 4 | |a Literatur der Spätantike | |
| 650 | 4 | |a Romulus | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Avianus |d ca. 4./5. Jh. |0 (DE-588)118505246 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fabel |0 (DE-588)4016112-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Avianus |d ca. 4./5. Jh. |0 (DE-588)118505246 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Romulus |d ca. 4./5. Jh. |0 (DE-588)102405085 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Holzberg, Niklas |d 1946- |0 (DE-588)122698614 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)4385394-8 |a Avianus |d ca. 4./5. Jh. |t Fabulae |
| 700 | 1 | 2 | |a Romulus |d 350/500 |t Aesopus latinus |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-075705-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DGD | ||
| 940 | 1 | |q gbd_10 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033252924 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_PDA_DGG_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-188 |p ZDB-23-DGG |q ZDB-23-DGG_2020 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG_Kauf21 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-19 |p ZDB-23-DGD |q UBM_Paketkauf_2022 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-20 |p ZDB-23-DGG |q UBW_Einzelkauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-29 |p ZDB-23-DGG |q UER_Serienkauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110757064 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807591627633459200 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Avianus ca. 4./5. Jh Romulus ca. 4./5. Jh |
| author2 | Holzberg, Niklas 1946- Holzberg, Niklas 1946- Avianus ca. 4./5. Jh Romulus 350/500 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | n h nh n h nh a r |
| author_GND | (DE-588)118505246 (DE-588)102405085 (DE-588)122698614 (DE-588)4385394-8 |
| author_facet | Avianus ca. 4./5. Jh Romulus ca. 4./5. Jh Holzberg, Niklas 1946- Holzberg, Niklas 1946- Avianus ca. 4./5. Jh Romulus 350/500 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Avianus ca. 4./5. Jh |
| author_variant | a r |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047870431 |
| classification_rvk | FX 361000 FX 292750 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGD |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783110757064 (OCoLC)1304487788 (DE-599)BVBBV047870431 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| discipline_str_mv | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110757064 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047870431</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240205</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220308s2022 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110757064</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-11-075706-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110757064</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304487788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047870431</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 361000</subfield><subfield code="0">(DE-625)36157:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FX 292750</subfield><subfield code="0">(DE-625)35652:11781</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spätantike Fabeln: Avian und Romulus</subfield><subfield code="b">lateinisch - deutsch</subfield><subfield code="c">Avian, Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Fabelsammlungen der Spätantike</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (237 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume supplements Phaedrus, Babrius, and Aesop to create a complete edition of ancient fable collections. Avian, who turned short fables into Ovidian elegiac tales, was very popular in the Middle Ages. As the 'Aesopus Latinus,' Romulus wrote the classic fables of the early modern period, and the 1476/77 edition of his works achieved world renown, from Mexico to Japan. Both authors appear here in Latin-German translation for the first time</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zu den bereits erschienenen Bilinguen der Fabelsammlungen des Äsop, Phaedrus und Babrios treten zwei spätantike Sammlungen hinzu, deren Fabelversionen in Mittelalter und Neuzeit bekannter wurden als diejenigen der drei anderen, weil man sie im Gegensatz zu diesen kontinuierlich tradierte. Avians 42 Fabeln, in denen er aus den sonst eher kurzen Fabeltexten elegische Erzählungen nach der Art Ovids macht, wurden vom 9. bis 16. Jahrhundert über hundertmal abgeschrieben. Romulus fingiert, er ediere den "Aesopus Latinus" - in Wirklichkeit sind seine Fabeln größtenteils Prosabearbeitungen von Phaedrusfabeln, die lange Zeit verschollen waren - und galt somit als so "authentisch", dass er ein besonders reiches Nachleben hatte. Beide Sammlungen erschienen in der lateinisch-deutschen Editio princeps Heinrich Steinhöwels von 1476/77, die, in der frühen Neuzeit in 11 Sprachen übersetzt und als Druck ein Bestseller wie die Bibel, von Island bis Italien und von Mexiko bis Japan bekannt wurde. Beide Sammlungen, von denen die gesamte Fabeltradition der frühen Neuzeit in erster Linie abhängt, lagen bisher noch nicht Lateinisch-Deutsch vor. Sie ergänzen Äsop, Phaedrus und Babrios zu einer Gesamtausgabe der antiken Fabeln</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text lateinisch und deutsch, Einleitung deutsch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Avianus</subfield><subfield code="d">ca. 4./5. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118505246</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Avian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fabel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur der Spätantike</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romulus</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avianus</subfield><subfield code="d">ca. 4./5. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118505246</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fabel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016112-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Avianus</subfield><subfield code="d">ca. 4./5. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118505246</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Romulus</subfield><subfield code="d">ca. 4./5. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)102405085</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holzberg, Niklas</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122698614</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4385394-8</subfield><subfield code="a">Avianus</subfield><subfield code="d">ca. 4./5. Jh.</subfield><subfield code="t">Fabulae</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Romulus</subfield><subfield code="d">350/500</subfield><subfield code="t">Aesopus latinus</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-075705-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_10</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033252924</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_DGG_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-188</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">ZDB-23-DGG_2020</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG_Kauf21</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="q">UBM_Paketkauf_2022</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBW_Einzelkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UER_Serienkauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110757064</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV047870431 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:20:00Z |
| indexdate | 2024-08-17T00:15:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110757064 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033252924 |
| oclc_num | 1304487788 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188 |
| physical | 1 Online-Ressource (237 Seiten) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGD gbd_10 ZDB-23-DGG BSB_PDA_DGG_Kauf ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG_2020 ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG_Kauf21 ZDB-23-DGD UBM_Paketkauf_2022 ZDB-23-DGG UBW_Einzelkauf ZDB-23-DGG UER_Serienkauf ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Sammlung Tusculum |
| spelling | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch Avian, Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg Fabelsammlungen der Spätantike Berlin ; Boston De Gruyter [2022] © 2022 1 Online-Ressource (237 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Sammlung Tusculum This volume supplements Phaedrus, Babrius, and Aesop to create a complete edition of ancient fable collections. Avian, who turned short fables into Ovidian elegiac tales, was very popular in the Middle Ages. As the 'Aesopus Latinus,' Romulus wrote the classic fables of the early modern period, and the 1476/77 edition of his works achieved world renown, from Mexico to Japan. Both authors appear here in Latin-German translation for the first time Zu den bereits erschienenen Bilinguen der Fabelsammlungen des Äsop, Phaedrus und Babrios treten zwei spätantike Sammlungen hinzu, deren Fabelversionen in Mittelalter und Neuzeit bekannter wurden als diejenigen der drei anderen, weil man sie im Gegensatz zu diesen kontinuierlich tradierte. Avians 42 Fabeln, in denen er aus den sonst eher kurzen Fabeltexten elegische Erzählungen nach der Art Ovids macht, wurden vom 9. bis 16. Jahrhundert über hundertmal abgeschrieben. Romulus fingiert, er ediere den "Aesopus Latinus" - in Wirklichkeit sind seine Fabeln größtenteils Prosabearbeitungen von Phaedrusfabeln, die lange Zeit verschollen waren - und galt somit als so "authentisch", dass er ein besonders reiches Nachleben hatte. Beide Sammlungen erschienen in der lateinisch-deutschen Editio princeps Heinrich Steinhöwels von 1476/77, die, in der frühen Neuzeit in 11 Sprachen übersetzt und als Druck ein Bestseller wie die Bibel, von Island bis Italien und von Mexiko bis Japan bekannt wurde. Beide Sammlungen, von denen die gesamte Fabeltradition der frühen Neuzeit in erster Linie abhängt, lagen bisher noch nicht Lateinisch-Deutsch vor. Sie ergänzen Äsop, Phaedrus und Babrios zu einer Gesamtausgabe der antiken Fabeln Text lateinisch und deutsch, Einleitung deutsch Avianus ca. 4./5. Jh. (DE-588)118505246 gnd rswk-swf Avian Fabel Literatur der Spätantike Romulus LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh Fabel (DE-588)4016112-2 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Avianus ca. 4./5. Jh. (DE-588)118505246 p Latein (DE-588)4114364-4 s Fabel (DE-588)4016112-2 s DE-604 Avianus ca. 4./5. Jh. (DE-588)118505246 aut Romulus ca. 4./5. Jh. (DE-588)102405085 aut Holzberg, Niklas 1946- (DE-588)122698614 edt trl (DE-588)4385394-8 Avianus ca. 4./5. Jh. Fabulae Romulus 350/500 Aesopus latinus Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-075705-7 https://doi.org/10.1515/9783110757064 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Avianus ca. 4./5. Jh Romulus ca. 4./5. Jh Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch Avianus ca. 4./5. Jh. (DE-588)118505246 gnd Avian Fabel Literatur der Spätantike Romulus LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118505246 (DE-588)4016112-2 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4002214-6 |
| title | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch |
| title_alt | Fabelsammlungen der Spätantike Fabulae Aesopus latinus |
| title_auth | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch |
| title_exact_search | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch |
| title_exact_search_txtP | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch |
| title_full | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch Avian, Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg |
| title_fullStr | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch Avian, Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg |
| title_full_unstemmed | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus lateinisch - deutsch Avian, Romulus ; herausgegeben und übersetzt von Niklas Holzberg |
| title_short | Spätantike Fabeln: Avian und Romulus |
| title_sort | spatantike fabeln avian und romulus lateinisch deutsch |
| title_sub | lateinisch - deutsch |
| topic | Avianus ca. 4./5. Jh. (DE-588)118505246 gnd Avian Fabel Literatur der Spätantike Romulus LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh Fabel (DE-588)4016112-2 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Avianus ca. 4./5. Jh. Avian Fabel Literatur der Spätantike Romulus LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical Latein Anthologie |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110757064 |
| work_keys_str_mv | AT avianus spatantikefabelnavianundromuluslateinischdeutsch AT romulus spatantikefabelnavianundromuluslateinischdeutsch AT holzbergniklas spatantikefabelnavianundromuluslateinischdeutsch AT avianus fabelsammlungenderspatantike AT romulus fabelsammlungenderspatantike AT holzbergniklas fabelsammlungenderspatantike |