French and Russian in Imperial Russia: Language Use among the Russian Elite
Examines the functions of French in various spheres, domains and genresThis is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set agai...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh University Press
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Russian Language and Society : RLS
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UPA01 Volltext |
| Zusammenfassung: | Examines the functions of French in various spheres, domains and genresThis is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise. This first volume, Language Use among the Russian Elite, provides insight into the development of the practice of speaking and writing French at the Russian court and among the Russian nobility from the mid-eighteenth century to the mid-nineteenth century. It examines linguistic practice, the use of French in Russia in various spheres, domains and genres, as well as the interplay between the two languages. Including examples of French lexical influence on Russian, this volume takes a sociolinguistic interest in language choice, code-switching and the degree to which the language community being observed was bilingual or diglossic.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism.Deepens our understanding of the process by which Russia was integrated into the mainstream of modern European civilisationContributes to knowledge of the development of national self-consciousness in RussiaExtends awareness of the importance of francophonie in European culture, |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (288 pages) 1 B/W line art |
| ISBN: | 9780748695522 |
| DOI: | 10.1515/9780748695522 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047869431 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220519 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220308s2022 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780748695522 |9 978-0-7486-9552-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780748695522 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780748695522 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304488673 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047869431 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 447.947 | |
| 100 | 1 | |a Offord, Derek |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a French and Russian in Imperial Russia |b Language Use among the Russian Elite |c Derek Offord, Gesine Argent, Vladislav Rjeoutski, Lara Ryazanova-Clarke |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh University Press |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (288 pages) |b 1 B/W line art | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Russian Language and Society : RLS | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) | ||
| 520 | |a Examines the functions of French in various spheres, domains and genresThis is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise. This first volume, Language Use among the Russian Elite, provides insight into the development of the practice of speaking and writing French at the Russian court and among the Russian nobility from the mid-eighteenth century to the mid-nineteenth century. | ||
| 520 | |a It examines linguistic practice, the use of French in Russia in various spheres, domains and genres, as well as the interplay between the two languages. | ||
| 520 | |a Including examples of French lexical influence on Russian, this volume takes a sociolinguistic interest in language choice, code-switching and the degree to which the language community being observed was bilingual or diglossic.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism.Deepens our understanding of the process by which Russia was integrated into the mainstream of modern European civilisationContributes to knowledge of the development of national self-consciousness in RussiaExtends awareness of the importance of francophonie in European culture, | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 4 | |a Language & Linguistics | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Argent, Gesine |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Baudin, Rodolphe |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Borderioux, Xénia |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Dmitrieva, Nina Lʹvovna |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)1245579290 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Dulac, Georges |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Klimenko, Iuliia |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Klimenko, Sergei |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Murphy, Emilie |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Offord, Derek |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rjeoutski, Vladislav |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Rjéoutski, Vladislav |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ryazanova-Clarke, Lara |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ryazanova-Clarke, Lara |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Sapchenko, Liubov |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Somov, Vladimir |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Speranskaia, Natalia |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Tipton, Jessica |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251924 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l FAB01 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l FAW01 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l FCO01 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l FHA01 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l FKE01 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l FLA01 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l UBG01 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748695522 |l UPA01 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183450313293824 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Offord, Derek |
| author_GND | (DE-588)1245579290 |
| author_facet | Offord, Derek |
| author_role | aut |
| author_sort | Offord, Derek |
| author_variant | d o do |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047869431 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780748695522 (OCoLC)1304488673 (DE-599)BVBBV047869431 |
| dewey-full | 447.947 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.947 |
| dewey-search | 447.947 |
| dewey-sort | 3447.947 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| doi_str_mv | 10.1515/9780748695522 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05275nmm a2200721zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047869431</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220519 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220308s2022 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748695522</subfield><subfield code="9">978-0-7486-9552-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780748695522</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304488673</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047869431</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.947</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offord, Derek</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">French and Russian in Imperial Russia</subfield><subfield code="b">Language Use among the Russian Elite</subfield><subfield code="c">Derek Offord, Gesine Argent, Vladislav Rjeoutski, Lara Ryazanova-Clarke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (288 pages)</subfield><subfield code="b">1 B/W line art</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Russian Language and Society : RLS</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Examines the functions of French in various spheres, domains and genresThis is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise. This first volume, Language Use among the Russian Elite, provides insight into the development of the practice of speaking and writing French at the Russian court and among the Russian nobility from the mid-eighteenth century to the mid-nineteenth century. </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">It examines linguistic practice, the use of French in Russia in various spheres, domains and genres, as well as the interplay between the two languages. </subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Including examples of French lexical influence on Russian, this volume takes a sociolinguistic interest in language choice, code-switching and the degree to which the language community being observed was bilingual or diglossic.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism.Deepens our understanding of the process by which Russia was integrated into the mainstream of modern European civilisationContributes to knowledge of the development of national self-consciousness in RussiaExtends awareness of the importance of francophonie in European culture, </subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language & Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Argent, Gesine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baudin, Rodolphe</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borderioux, Xénia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dmitrieva, Nina Lʹvovna</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1245579290</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dulac, Georges</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klimenko, Iuliia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klimenko, Sergei</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murphy, Emilie</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offord, Derek</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rjeoutski, Vladislav</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rjéoutski, Vladislav</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryazanova-Clarke, Lara</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ryazanova-Clarke, Lara</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sapchenko, Liubov</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Somov, Vladimir</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Speranskaia, Natalia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tipton, Jessica</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251924</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748695522</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047869431 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:19:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:23:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780748695522 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251924 |
| oclc_num | 1304488673 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (288 pages) 1 B/W line art |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Edinburgh University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Russian Language and Society : RLS |
| spelling | Offord, Derek Verfasser aut French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite Derek Offord, Gesine Argent, Vladislav Rjeoutski, Lara Ryazanova-Clarke Edinburgh Edinburgh University Press [2022] © 2015 1 Online-Ressource (288 pages) 1 B/W line art txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Russian Language and Society : RLS Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) Examines the functions of French in various spheres, domains and genresThis is the first of two companion volumes which examine language use and language attitudes in eighteenth- and nineteenth-century Russia, focusing on the transitional period from the Enlightenment to the age of Pushkin. Set against the background of the rapid transformation of Russia into a major European power, the two volumes of French and Russian in Imperial Russia consider the functions of multilingualism and the use of French as a prestige language among the elite, as well as the benefits of Franco-Russian bilingualism and the anxieties to which it gave rise. This first volume, Language Use among the Russian Elite, provides insight into the development of the practice of speaking and writing French at the Russian court and among the Russian nobility from the mid-eighteenth century to the mid-nineteenth century. It examines linguistic practice, the use of French in Russia in various spheres, domains and genres, as well as the interplay between the two languages. Including examples of French lexical influence on Russian, this volume takes a sociolinguistic interest in language choice, code-switching and the degree to which the language community being observed was bilingual or diglossic.A comprehensive and original contribution to the multidisciplinary study of language, the two volumes address, from a historical viewpoint, subjects of relevance to sociolinguists (especially bilingualism and multilingualism), social and cultural historians (social and national identity, linguistic and cultural borrowing), Slavists (the relationship of Russian and western culture) and students of the European Enlightenment, Neo-Classicism, Romanticism and cultural nationalism.Deepens our understanding of the process by which Russia was integrated into the mainstream of modern European civilisationContributes to knowledge of the development of national self-consciousness in RussiaExtends awareness of the importance of francophonie in European culture, In English Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh Argent, Gesine Sonstige oth Baudin, Rodolphe Sonstige oth Borderioux, Xénia Sonstige oth Dmitrieva, Nina Lʹvovna 1955- Sonstige (DE-588)1245579290 oth Dulac, Georges Sonstige oth Klimenko, Iuliia Sonstige oth Klimenko, Sergei Sonstige oth Murphy, Emilie Sonstige oth Offord, Derek Sonstige oth Rjeoutski, Vladislav Sonstige oth Rjéoutski, Vladislav Sonstige oth Ryazanova-Clarke, Lara Sonstige oth Sapchenko, Liubov Sonstige oth Somov, Vladimir Sonstige oth Speranskaia, Natalia Sonstige oth Tipton, Jessica Sonstige oth https://doi.org/10.1515/9780748695522 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Offord, Derek French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh |
| title | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite |
| title_auth | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite |
| title_exact_search | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite |
| title_exact_search_txtP | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite |
| title_full | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite Derek Offord, Gesine Argent, Vladislav Rjeoutski, Lara Ryazanova-Clarke |
| title_fullStr | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite Derek Offord, Gesine Argent, Vladislav Rjeoutski, Lara Ryazanova-Clarke |
| title_full_unstemmed | French and Russian in Imperial Russia Language Use among the Russian Elite Derek Offord, Gesine Argent, Vladislav Rjeoutski, Lara Ryazanova-Clarke |
| title_short | French and Russian in Imperial Russia |
| title_sort | french and russian in imperial russia language use among the russian elite |
| title_sub | Language Use among the Russian Elite |
| topic | Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh |
| topic_facet | Language & Linguistics LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General |
| url | https://doi.org/10.1515/9780748695522 |
| work_keys_str_mv | AT offordderek frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT argentgesine frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT baudinrodolphe frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT borderiouxxenia frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT dmitrievaninalʹvovna frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT dulacgeorges frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT klimenkoiuliia frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT klimenkosergei frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT murphyemilie frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT rjeoutskivladislav frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT ryazanovaclarkelara frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT sapchenkoliubov frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT somovvladimir frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT speranskaianatalia frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite AT tiptonjessica frenchandrussianinimperialrussialanguageuseamongtherussianelite |