Gadda Goes to War: Translational Provocations Around An Emergency
Introduces and analyses stage performances of texts by Italian Modernist writer Carlo Emilio GaddaGBS_insertPreviewButtonPopup(['ISBN:9780748668724','ISBN:9780748668717','ISBN:9780748668731']);When do we start going to war and why? And what did it mean to go to war from...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh University Press
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 DE-473 Volltext |
| Zusammenfassung: | Introduces and analyses stage performances of texts by Italian Modernist writer Carlo Emilio GaddaGBS_insertPreviewButtonPopup(['ISBN:9780748668724','ISBN:9780748668717','ISBN:9780748668731']);When do we start going to war and why? And what did it mean to go to war from World War I to World War II and beyond, in Italy, before and after Mussolini, before and after, that is, that warring spirit of the age which keeps nations in fighting mode? Both time specific and universal, these questions are explored in this book through a unique combination of scholarly and theatrical performance based on the war diaries and a belated anti-Mussolini pamphlet by Italy's greatest Modernist writer Carlo Emilio Gadda (1893-1973).These works were adapted for the stage by actor, playwright and director Fabrizio Gifuni in 2010, and are now presented for the first time in English, supplemented with facing Italian text, a dvd of the performance with English subtitles, and an engaging, thought-provoking scholarly guide to Italy's own Joyce purposely produced for the Anglophone audience by the Edinburgh Gadda Projects Team.Key FeaturesIntroduces Italy's greatest Modernist writer to the Anglophone audience in five sections: Poetics, Circulation, Translation, Staging and ResourcesProvides a flexible teaching and learning aid for work across subject areasPresents the first significant new English Gadda translation since the 1960sIncludes the original Italian texts (with facing English translation) and the DVD of the Italian performance (with English subtitles) |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (184 pages) accompanying DVD |
| ISBN: | 9780748668731 |
| DOI: | 10.1515/9780748668731 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047869162 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220308s2022 xx |||| o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780748668731 |9 978-0-7486-6873-1 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780748668731 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9780748668731 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1304487734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047869162 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 853.914 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Pedriali, Federica |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gadda Goes to War |b Translational Provocations Around An Emergency |c Federica Pedriali |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh University Press |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2013 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (184 pages) |b accompanying DVD | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) | ||
| 520 | |a Introduces and analyses stage performances of texts by Italian Modernist writer Carlo Emilio GaddaGBS_insertPreviewButtonPopup(['ISBN:9780748668724','ISBN:9780748668717','ISBN:9780748668731']);When do we start going to war and why? And what did it mean to go to war from World War I to World War II and beyond, in Italy, before and after Mussolini, before and after, that is, that warring spirit of the age which keeps nations in fighting mode? Both time specific and universal, these questions are explored in this book through a unique combination of scholarly and theatrical performance based on the war diaries and a belated anti-Mussolini pamphlet by Italy's greatest Modernist writer Carlo Emilio Gadda (1893-1973).These works were adapted for the stage by actor, playwright and director Fabrizio Gifuni in 2010, and are now presented for the first time in English, supplemented with facing Italian text, a dvd of the performance with English subtitles, and an engaging, thought-provoking scholarly guide to Italy's own Joyce purposely produced for the Anglophone audience by the Edinburgh Gadda Projects Team.Key FeaturesIntroduces Italy's greatest Modernist writer to the Anglophone audience in five sections: Poetics, Circulation, Translation, Staging and ResourcesProvides a flexible teaching and learning aid for work across subject areasPresents the first significant new English Gadda translation since the 1960sIncludes the original Italian texts (with facing English translation) and the DVD of the Italian performance (with English subtitles) | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 4 | |a Literary Studies | |
| 650 | 7 | |a LITERARY COLLECTIONS / European / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a War in literature | |
| 650 | 4 | |a War |v Drama | |
| 700 | 1 | |a Episcopo, Giuseppe |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ferguson, Christopher John |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Gifuni, Fabrizio |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Godioli, Alberto |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Olivari, Cristina |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Pedriali, Federica G. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251655 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9780748668731 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824507998455726080 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Pedriali, Federica |
| author_facet | Pedriali, Federica |
| author_role | aut |
| author_sort | Pedriali, Federica |
| author_variant | f p fp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047869162 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9780748668731 (OCoLC)1304487734 (DE-599)BVBBV047869162 |
| dewey-full | 853.914 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 853 - Italian fiction |
| dewey-raw | 853.914 |
| dewey-search | 853.914 |
| dewey-sort | 3853.914 |
| dewey-tens | 850 - Italian, Romanian & related literatures |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| doi_str_mv | 10.1515/9780748668731 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047869162</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220308s2022 xx |||| o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780748668731</subfield><subfield code="9">978-0-7486-6873-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9780748668731</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1304487734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047869162</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">853.914</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pedriali, Federica</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gadda Goes to War</subfield><subfield code="b">Translational Provocations Around An Emergency</subfield><subfield code="c">Federica Pedriali</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (184 pages)</subfield><subfield code="b">accompanying DVD</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Introduces and analyses stage performances of texts by Italian Modernist writer Carlo Emilio GaddaGBS_insertPreviewButtonPopup(['ISBN:9780748668724','ISBN:9780748668717','ISBN:9780748668731']);When do we start going to war and why? And what did it mean to go to war from World War I to World War II and beyond, in Italy, before and after Mussolini, before and after, that is, that warring spirit of the age which keeps nations in fighting mode? Both time specific and universal, these questions are explored in this book through a unique combination of scholarly and theatrical performance based on the war diaries and a belated anti-Mussolini pamphlet by Italy's greatest Modernist writer Carlo Emilio Gadda (1893-1973).These works were adapted for the stage by actor, playwright and director Fabrizio Gifuni in 2010, and are now presented for the first time in English, supplemented with facing Italian text, a dvd of the performance with English subtitles, and an engaging, thought-provoking scholarly guide to Italy's own Joyce purposely produced for the Anglophone audience by the Edinburgh Gadda Projects Team.Key FeaturesIntroduces Italy's greatest Modernist writer to the Anglophone audience in five sections: Poetics, Circulation, Translation, Staging and ResourcesProvides a flexible teaching and learning aid for work across subject areasPresents the first significant new English Gadda translation since the 1960sIncludes the original Italian texts (with facing English translation) and the DVD of the Italian performance (with English subtitles)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literary Studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS / European / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">War in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">War</subfield><subfield code="v">Drama</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Episcopo, Giuseppe</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferguson, Christopher John</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gifuni, Fabrizio</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Godioli, Alberto</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olivari, Cristina</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pedriali, Federica G.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251655</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780748668731</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047869162 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:19:56Z |
| indexdate | 2025-02-19T17:33:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780748668731 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033251655 |
| oclc_num | 1304487734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (184 pages) accompanying DVD |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Edinburgh University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Pedriali, Federica Verfasser aut Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency Federica Pedriali Edinburgh Edinburgh University Press [2022] © 2013 1 Online-Ressource (184 pages) accompanying DVD txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) Introduces and analyses stage performances of texts by Italian Modernist writer Carlo Emilio GaddaGBS_insertPreviewButtonPopup(['ISBN:9780748668724','ISBN:9780748668717','ISBN:9780748668731']);When do we start going to war and why? And what did it mean to go to war from World War I to World War II and beyond, in Italy, before and after Mussolini, before and after, that is, that warring spirit of the age which keeps nations in fighting mode? Both time specific and universal, these questions are explored in this book through a unique combination of scholarly and theatrical performance based on the war diaries and a belated anti-Mussolini pamphlet by Italy's greatest Modernist writer Carlo Emilio Gadda (1893-1973).These works were adapted for the stage by actor, playwright and director Fabrizio Gifuni in 2010, and are now presented for the first time in English, supplemented with facing Italian text, a dvd of the performance with English subtitles, and an engaging, thought-provoking scholarly guide to Italy's own Joyce purposely produced for the Anglophone audience by the Edinburgh Gadda Projects Team.Key FeaturesIntroduces Italy's greatest Modernist writer to the Anglophone audience in five sections: Poetics, Circulation, Translation, Staging and ResourcesProvides a flexible teaching and learning aid for work across subject areasPresents the first significant new English Gadda translation since the 1960sIncludes the original Italian texts (with facing English translation) and the DVD of the Italian performance (with English subtitles) In English Literary Studies LITERARY COLLECTIONS / European / General bisacsh War in literature War Drama Episcopo, Giuseppe Sonstige oth Ferguson, Christopher John Sonstige oth Gifuni, Fabrizio Sonstige oth Godioli, Alberto Sonstige oth Olivari, Cristina Sonstige oth Pedriali, Federica G. Sonstige oth https://doi.org/10.1515/9780748668731 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Pedriali, Federica Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency Literary Studies LITERARY COLLECTIONS / European / General bisacsh War in literature War Drama |
| title | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency |
| title_auth | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency |
| title_exact_search | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency |
| title_exact_search_txtP | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency |
| title_full | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency Federica Pedriali |
| title_fullStr | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency Federica Pedriali |
| title_full_unstemmed | Gadda Goes to War Translational Provocations Around An Emergency Federica Pedriali |
| title_short | Gadda Goes to War |
| title_sort | gadda goes to war translational provocations around an emergency |
| title_sub | Translational Provocations Around An Emergency |
| topic | Literary Studies LITERARY COLLECTIONS / European / General bisacsh War in literature War Drama |
| topic_facet | Literary Studies LITERARY COLLECTIONS / European / General War in literature War Drama |
| url | https://doi.org/10.1515/9780748668731 |
| work_keys_str_mv | AT pedrialifederica gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency AT episcopogiuseppe gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency AT fergusonchristopherjohn gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency AT gifunifabrizio gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency AT godiolialberto gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency AT olivaricristina gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency AT pedrialifedericag gaddagoestowartranslationalprovocationsaroundanemergency |