Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku: = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Kraków
Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Anhang: Auswandererlisten S. [175]-280 |
| Beschreibung: | 280 Seiten Illustrationen, Diagramme 23,2 cm |
| ISBN: | 9788376145143 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047865289 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220726 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220304s2021 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788376145143 |9 978-83-7614-514-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1302319571 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047865289 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Liszka, Marek |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1252882904 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku |b = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |c Marek Liszka |
| 246 | 1 | 1 | |a Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| 264 | 1 | |a Kraków |b Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum |c 2021 | |
| 300 | |a 280 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 23,2 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Anhang: Auswandererlisten S. [175]-280 | ||
| 546 | |a Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1890-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Orawa (Polska ; region) |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Stany Zjednoczone / emigracja i imigracja |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Arva-Gebiet |0 (DE-588)4112605-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Arva-Gebiet |0 (DE-588)4112605-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Auswanderung |0 (DE-588)4003920-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1890-1920 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220629 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033247843 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09041 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09034 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09041 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183441797808128 |
|---|---|
| adam_text | MAREK LISZKA
Emigracja z Polskiej Orawy
do Stanów Zjednoczonych Ameryki
na przełomie XIX i XX wieku
WYDAWNICTWO NAUKOWE
AKADEMII IGNATIANUM W KRAKOWIE
KRAKÓW 2021
SPIS TREŚCI
Wstęp 11
Rozdział 1 Orawa i góralszczyzna 19
1 1 Kultura orawska 19
1 2 Region i podział Orawy 21
1 3 Górale jako grupa etnograficzna 24
1 4 Grupy góralskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki 27
Rozdział 2 Badania migracji orawskich a wychodźstwo do USA 31
2 1 Stan badań w migracjach orawskich 31
2 2 Galicja a Orawa - wychodźstwo do Stanów Zjednoczonych
Ameryki 36
Rozdział 3 Pionierskie wyjazdy z Polskiej Orawy do USA 47
3 1 Wyjazdy Orawian z użyciem „paszportów z krowy
i rola agentów emigracyjnych 47
3 2 Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 52
3 3 Piotr Borowy 54
3 4 Emigranci z Polskiej Orawy w lokalnych księgach parafialnych 57
Rozdział 4 Migracje Orawian do USA od 1892 do 1924 roku 69
4 1 Liczba emigrantów w poszczególnych latach 70
4 2 Wiek migrantów 72
4 3 Płeć i stan cywilny migrantów 81
4 4 Tożsamość narodowa 90
4 5 Porty morskie a emigranci z poszczególnych orawskich wiosek 104
4 6 Lokalni towarzysze podróży 106
4 7 Docelowe miejscowości i stany USA 108
4 8 Więzy między emigrantami a osobami przyjmującymi 122
4 9 Status materialny migrantów - orawska gorączka złota 124
4 10 Migracje wielokrotne 129
Zakończenie 137
Bibliografia 141
Spis diagramów, rycin, tabel i wykresów 161
Wykaz skrótów 165
Indeks osób 171
Załączniki 175
Summary 281
TABLE OF CONTENTS
Introduction 11
Chapter 1 Orava and highlanders 19
1 1 Oravaculture 19
1 2 Region and division of Orava 21
1 3 Highlanders as an ethnographic group 24
1 4 Highlander groups in the United States of America 27
Chapter 2 Research on the Orava migrations
and emigration to the USA 31
2 1 The research status in the Orava migrations 31
2 2 Galicia and Orava - emigration to the United States of America 36
Chapter 3 Pioneering departures from Polish Orava to the USA 47
3 1 Departures of Oravians with the use of cow passports
and the role of immigration agents 47
3 2 Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 52
3 3 Piotr Borowy 54
3 4 Emigrants from Polish Orava in local parish registers 57
Chapter 4 Migrations of Oravians to the USA from 1892 to 1924 69
4 1 The number of emigrants in particular years 70
4 2 Age of migrants 72
4 3 Gender and marital status of migrants 81
4 4 National identity 90
4 5 Sea ports and emigrants from particular Orava villages 104
4 6 Local traveling companions 106
4 7 Finał city and state destinations 108
4 8 Ties between immigrants and hosts 122
4 9 Materiał status of migrants - the Orava gold rush 124
4 10 Multiple migrations 129
Condusion 137
Bibliography 141
List of diagrams, figures, tables and charts 161
List of abbreviations 165
lndex of names 171
Annexes 175
Summary 281
SPIS TREŚCI Wstęp 11 19 Rozdział 1. Orawa i góralszczyzna 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 19 21 24 27 Kultura orawska Region i podział Orawy Górale jako grupa etnograficzna Grupy góralskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki Rozdział 2. Badania migracji orawskich a wychodźstwo do USA 2.1. Stan badań w migracj ach orawskich 2.2. Galicja a Orawa ֊ wychodźstwo do Stanów Zjednoczonych Ameryki 31 31 36 Rozdział 3. Pionierskie wyjazdy z Polskiej Orawy do USA 3.1. Wyjazdy Orawian z użyciem „paszportów z krowy” i rola agentów emigracyjnych 47 3.2. Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 3.3. Piotr Borowy 3.4. Emigranci z Polskiej Orawy w lokalnych księgach parafialnych Rozdział 4. Migracje Orawian do USA od 1892 do 1924 roku 4.1. Liczba emigrantów w poszczególnych latach 4.2. Wiek migrantów 4.3. Płeć i stan cywilny migrantów 4.4. Tożsamość narodowa 4.5. Porty morskie a emigranci z poszczególnych orawskich wiosek 4.6. Lokalni towarzysze podróży 4.7. Docelowe miejscowości i stany USA 4.8. Więzy między emigrantami a osobami przyjmującymi 4.9. Status materialny migrantów - orawska gorączka złota 4.10. Migracje wielokrotne 47 52 54 57 69 70 72 81 90 104 106 108 122 124 129 Zakończenie 137 Bibliografia 141 Spis diagramów, rycin, tabel i wykresów 161 Wykaz skrótów 165 Indeks osób 171 Zatqczniki 175 Summary 281
TABLE OF CONTENTS 11 Introduction 19 Chapter 1. Orava and highlanders 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Orava culture Region and division of Orava Highlanders as an ethnographic group Highlander groups in the United States of America Chapter 2. Research on the Orava migrations and emigration to the USA 19 21 24 27 31 2.1. The research status in the Orava migrations 2.2. Galicia and Orava - emigration to the United States ofAmerica Chapter 3. Pioneering departures from Polish Orava to theUSA 3.1. Departures ofOravians with the use of “cow passports” and the role of immigration agents 3.2. Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 3.3. Piotr Borowy 3.4. Emigrants from Polish Orava in local parish registers Chapter 4. Migrations of Oravians to the USA from 1892 to 1924 4.1. The number of emigrants in particular years 4.2. Age of migrants 4.3. Gender and marital status of migrants 4.4. National identity 4.5. Sea ports and emigrants from particular Orava villages 4.6. Local traveling companions 4.7. Final city and state destinations 4.8. Ties between immigrants and hosts 4.9. Material status of migrants - the Orava gold rush 4.10. Multiple migrations 31 36 47 47 52 54 57 69 70 72 81 90 104 106 108 122 124 129 Conclusion 137 Bibliography 141 List of diagrams, figures, tables and charts 161 List of abbreviations 165 Index of names 171 Annexes 175 Summary 281
BIBLIOGRAFIA Materiały archiwalne Archiwum Parafii Rzymskokatolickiej pw. Św. Łukasza Ewangelisty w Lipnicy Wielkiej na Orawie Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1872 ad anno 1882, է. VI. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1883 ad anno 1894, t. VII. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1895 ad anno 1904, t. VIII. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1905 ad anno 1914, t. XIX. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1915 ad anno 1924, t. XX. Źródła internetowe 1920s Food and Groceries Prices, http://www.thepeoplehistory.com/20sfood. html Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, http://www.arimr.gov.pl/ identyfikacja-i-rejestracja-zwierzat/paszporty.html American Eras, Everyday Life: doc/lG2-2536601692.html Food, http://www.encyclopedia.com/ Biuletyn Informacji Publicznej. Status sołectwa Podsarnie, http://www.bip.rabawyzna.pl/res/serwisy/bip-rabaw/komunikaty/_002_005_004_42870.pdf Drotaria, https://www.drotaria.sk/index.php?option=com_content task=blo gcategory id=69 Itemid= 161 Encyklopedia P WN, http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/3907131/gorale.html Gmina Lipnica Wielka http://www.kulturaorawska.cba.pl/home.html , Gminne Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Lipnicy Wielkiej, http://lipnicawielka.pl/index.php/jednostkikulturalne.html Info-Polska - Portal informacyjny o danych statystycznych Polski, http://www. polska.info-polska.com.pl/wojewodztwo_6,powiat_128
Bibliografia 142 Koło որ 77 Bukowina-Podszkle ZPPA, http://www.zppa.org/kola-zppa/kolanr-77-bukowina-podszkle Koło nr 82 Piekielnik ZPPA, http://www.zppa.org/kola-zppa/kolo-nr-82piekielnik Kurier Orawski, Orawianie na ekranach francuskich kin (film), http://www.kurierorawski.pl/2015/03/orawianie-na-ekranach-francuskich-kin.html Liberty Ellis Island Foundation, ellis-island-history http://www.libertyellisfoundation.org/ Mikłusiak Łukasz, Spektakl „Myśli Piotra Borowego”, czyli pomyśl sam, http:// www.lipnicawielka.pl/index.php/kulturalne/item/1573-borowy2016 Ochotnicza Straż Pożarna w Lipnicy Małej, http://osp-lipnicamala.ugu.pl/viewpage.php?page_id=6 Orawskie Centrum Kultury, http://ock.e-orawa.pl/index.php?option=com_co ntent8rtask=view id= 134 Itemid=87 Orkiestra Dęta OSP, http://www.kulturaorawska.cba.pl/ (dostęp: 14.08.2014). Orawski Portal Turystyczny, http://www.orawa.turystyka.pl/index.php?go=10 Orawskie Centrum Kultury, http://www.ockorawa.pl/index.php/o-nas/ otwarcie-ock Państwowa Komisja Wyborcza. Wybory Samorządowe 2018, https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/geografia/121105#pollstations Parafia Lipnicy Wielkiej na Orawie, http://www.parafia-lipnicawielka.pl/index.php?q=2 id_akt=4 page Pavlík Alojz, Z dejín drot_sk.htm drotárstva, http://www.velkerovne.sk/contents/ Portal Słowacja. Park Krajobrazowy Górna Orawa, http://slovakia.travel/pl/ park-krajobrazowy-gorna-orawa Słownik Języka Polskiego, http://sjp.pwn.pl/sjp/goral;2462587.html Travel State.gov, U.S. Department of State. Bureau of Consular Affairs, http.7/ travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html
Turisticko informačný portál regiónu Orava, http://www.orava.sk/home Towarzystwo Słowaków w Polsce, http://www.tsp.org.pl/msza-sw.-w-jezyku-slowackim,20.html The History Place. Child Labor in America 1908-1912, http://www.historyplace.com/unitedstates/childlabor/about.htm The Statue of Liberty - Ellis Island Foundation, Ellis Island History, http:// www.libertyellisfoundation.org/ellis-island-history United States Census Bureau, Geographic Terms and Concepts - Census Divi sions and Census Regions, https://www.census.gov/geo/reference/gtc/gtc_ census_divreg.html Urząd Statystyczny Republiki Słowacji, http://slovak.statistics.sk/wps/
Bibliografía 143 Związek Podhalan w Polsce - Góralszczyzna Polska, http://www.zwiazek-podhalan.pl//galeria_pl_podhalanie/3/d/Polska.jpg Związek Podhalan w Północnej Ameryce, http://www.zppa.org/zppa/zppa i Źródła książkowe Monografie Alroey Gur, Bread to Eat and Clothes to Wear. Letters from Jewish Migrants in the Early Twentieth Century, Detroit: Wayne State University Press, 2011. Anderson Stuart, Immigration, Santa Barbara: Greenwood Publishing Group, 2010. Anti-Immigrational in the United States. A Historical Encyclopedia, red. Kath leen Arnold, Santa Barbara: Greenwood Publishing Group, 2011. Baily L. Samuel, Immigrant in the Land ofPromise: Italians in Buenos Aires and New York City, 1870 to 1914, Ithaca: Cornell University Press, 2004. Baker T. Lindsay, Historia najstarszych polskich osad w Ameryce, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981. Benedict Ruth, Wzory kultury, przeł. Jerzy Prokopiuk, Warszawa: Warszaw skie Wydawnictwo Literackie MUZA, 2008. Eretteli Caroline, Men Who Migrate, Women Who Wait. Population and Hi story on a Portuguese Parish, Princeton: Princeton University Press, 1986. Dobrzyński Michał, Z moich pamiętników, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1957. Bovenkerk Frank, The Sociology of Return Migration: A Bibliographical Essay. Publications of the research group for European migration problems, The Hague: Martinus Nijhoff, Publications for the Research Group for Euro pean Migration Problems, t.l. XX, 1974. Brożek Andrzej, Polish Americans 1854-1939, Warszawa: Interpress, 1985. Brożek Andrzej, Polonia amerykańska 1854-1939,
Warszawa: Interpress, 1977. Brożek Andrzej, Ślązacy w Teksasie: relacje o najstarszych osadach polskich w Ameryce, Warszawa: PWN, 1972. Brzozowska-Krajka Anna, Etnokultura w diasporze. Między regionalizmem a amerykanizacją, Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2012. Bujak Franciszek, Galicyja, Lwów: Księgarnia H. Altenberga, 1908. Bujak Franciszek, Wieś polska, I seria, Lwów: Księgarnia H. Altenberga 1905. Caro Leopold, Emigracyja i polityka emigracyjna ze szczególnym uwzględnie niem stosunków polskich, Poznań, 1914.
144 Bibliografia Ceklarz Katarzyna, Babcyne korale. Z etnografii południowej Polski, Kraków: Oficyna Wydawnicza „Wierchy”, 2012. Centrum Kultury Górnej Orawy w Jabłonce, Strój Górnej Orawy, Jabłonka, 2019. Chrzanowski Tadeusz, Kresy, czyli obszary tęsknot, Kraków: Wydawnictwo Li terackie, 2010. Cohn L. Raymond, Mass Migration Under Sail: European Immigration to the Antebellum United States, New York: Cambridge University Press, 2009. Cooper Michael, Klondike Fever. The Famous Gold Rush of 1989, New York: Clarion Books, 1989. Csaplovics János, Gemälde von Ungarn: Industrie: Ungern als Staat. National-Gebräuche, Feste, Lebensweise, t. 2, Pesth: Hartleben, 1829. Daniels Roger, Coming to America. A History and Immigration and Ethnicity in American Life, New York: HarperCollins, 2002. Davies Norman, Gods Playground. A History of Poland. 1795 to the Present, t. 2, Oxford: Oxford University Press, 2005. Domańska Ewa, Mikrohistorie: spotkanie w międzyświatach, Poznań: Wydaw nictwo Poznańskie, 2005. Doroszewski Witold, Język polski w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północ nej, Warszawa: Warszawskie Towarzystwo Naukowe, 1938. Drogi, ścieżki i bezdroża Orawy, red. Eva Kuriakova et al., Wadowice: Grafi kon 2007. Duda-Dziewierz Krystyna, Wieś małopolska a emigracja amerykańska: stu dium wsi Babica powiatu rzeszowskiego, Warszawa-Poznań: Polski Insty tut Socjologiczny, 1937. Dulczewski Zygmunt, Florian Znaniecki. Dzieło i życie, Poznań: Wydawnic two Poznańskie, 1984. Encyclopedia of Diasporas. Immigrant and Refugees Cultures Around the World, red. Melvin Ember, Carol R. Ember, Ian
Skoggård, New York-Bo ston, 2004, t. 1. Encyklopédia ludovej kultúry Slovenska, t. 1, red. J. Botík, P. Slavkovský, Bra tislava: Veda, 1995. Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995, Wy dział Filozoficzny Towarzystwa Jezusowego - Instytut Kultury Religijnej, red. Ludwik Grzebień i in., Kraków: Wydawnictwo WAM, Kraków 1996. Erdmans Patrice Mary, Opposite Poles. Immigrants and Ethnics in Polish Chi cago, 1976-1990, University Park: Pennsylvania State University, 1998. Figiel Stanisław, Krzywda Piotr, Beskid Żywiecki, Piastów: Oficyna Wydawni cza „Rewasz”, 2006. Gabaccia Donna R„ Militants and Migrants: Rural Sicilians Become American Workers, New Brunswick: Rutgers University Press, 1988.
Bibliografía Gabaccia Donna R„ From Sicily to Elizabeth Street. Housing and Social Change Among Italian Immigrants, 1880-1930, Albany: SUNY, 1984. Gabaccia Donna R., Immigration and American Diversity. A Social and Cultu ral History, Malden: Wiley, 2002. Gabaccia Donna R., Italy’s Many Diasporas, London-New York: Routledge, 2000. Garėk Martin, Horná Orava a severný Spiš v rokoch 1945-1947, Kraków: Dru karnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2007. Gerber A. David, The Authors of Their Lives. The Personal Correspondence of British to North America in the Nineteenth Century, New York: New York University Press, 2006. Gołębiowski Marek, Dzieje kultury Stanów Zjednoczonych, Warszawa: PWN, 2007. Góralszczyzna mniej znana. W poszukiwaniu lokalnych tradycji, red. Ł. Socha cki Kraków: Fundacja Mapa Pasji, 2020. Grodziski Stanisław, Feliksa Baronia pielgrzymka do historii, Kraków: Wydaw nictwo Literackie, 1984. Groniowski Krzysztof, Uwłaszczenie chłopów w Polsce. Geneza - realizacja skutki, Warszawa 1976, s. 179-189. Gulėja Karol, Svet drotárov. Martin: Matica slovenská, 1992. Hehn N. Paul, A Low Dishonest Decade. The Great Powers, Eastern Europe, and the Economic Origins of World War II, 1930-1941, London: Blooms bury Publishing, 2005. Hindman D. Hugh, Child Labor. An American History, New York: M.E. Shar pe, 2002. Italians to America: Lists of Passengers Arriving at U.S. Ports, 1880-1899, t. 1-5, red. Ira A. Glazier, William P. Filby, Wilmington: Scholarly Reso urces, 1992. Jabłonka - stolica polskiej Orawy, red. Barbara Zgama, Robert Kowalczyk, Nowy Targ: Zakład Poligraficzny
„MK”, 2012. Jostowa Wanda, Pasterstwo na polskiej Orawie, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. Jougan Alojzy, Kancelarie parafialne, czyli zbiór przepisów kościelnych i pań stwowych dla urzędów parafialnych. Ze szczególnym uwzględnieniem ksiąg metrykalnych, Lwów 1912. Hasie Joranger Μ. Terje, The Migration of Tradition? A Study on the Transfer of Traditions Tied to Inter-generational Land Transfers among Emigrants from the Valdres region, Norway to the Upper Midwest and their Descendants for Three Generations, 1850-1980, Oslo: University of Oslo, 2008. Historycký časopis, Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie, 1969,1.17, s. 453. 145
146 Bibliografia Kantor Ryszard, Między Zaborowem a Chicago. Kulturowe konsekwencje ist nienia zbiorowości imigracyjnej z parafii Zaborowskiej w Chicago i jej kon taktów z rodzinnymi wsiami, Wrocław 1990. Kantor Ryszard, Migracje mieszkańców Orawy i ich wpływ na gospodarkę i kul turę regionu, Kraków: Harcerska Oficyna Wydawnicza, 1989. Kąś Józef, Słownik gwary orawskiej, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2011, 1.1 A-Ó. Kąś Józef, Słownik gwary orawskiej, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2011, t. 2 P-Ź. Knapp Richard E, Glass Brent D., Gold Mining in North Carolina: A Bicen tennial History, North Carolina: North Carolina Division of Archives and History, 1999. Kuklik Jan, Czech law in historical contexts, Prague: Charles University in Pra gue, 2015. Kuklo Cezary, Demografia Rzeczypospolitej przedrozbiorowej, Warszawa: DiG, 2009. Kulpińska Joanna, Transatlantyckie trendy migracyjne na przestrzeni stulecia. Studium przypadku wychodźstwa z powiatu strzyżowskiego, Kraków: Księ garnia Akademicka, 2019. Kowalczyk Julian, Akcja plebiscytowa na Spiszu i Orawie 1918-1920, Nowy Targ: Związek Polskiego Spiszą, 1995. Kowalski Μ. Grzegorz, Przestępstwa emigracyjne w Galicji 1897-1918: z ba dań nad dziejami polskiego wychodźstwa, Kraków: WUJ, 2003. Krzeptowska-Jasinek Maria i Krzeptowski Józef, Podhalanie w Chicago, War szawa: Wydawnictwo „Iskry”, 1990. Kula Witold, Assorodobraj-Kula Nina, Kula Marcin, Listy emigrantów z Bra zylii i Stanów Zjednoczonych, 1890-1891, Warszawa: Biblioteka Iberyjska, 2012. Kwiek Julian, Z dziejów mniejszości słowackiej na Spiszu i Orawie w latach
1945-1947, Kraków: Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2002. Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, red. Marcin Kula, Witold Kula, Nina Assorodobraj-Kula, Warszawa: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2012. Listy o pedagogice społecznej. Helena Radlińska, Aleksander Kamiński, Adam O. Uziembło, red. Wiesław Theiss, Warszawa: Wydawnictwo Żak, 1997. Liszka Marek, Co mnie tak dzier-zyprzi tobie Orawo? Życie kulturalne Polonii orawskiej w Chicago, Kraków: WUJ, 2013 (wyd. 2 - 2014). Liśkiewicz Małgorzata, Orawa 1918-1924. Skąd przybywamy, kim jesteśmy, Lipnica Wielka: Stowarzyszenie Lipnica Wielka na Orawie, 2020.
Bibliografia Long D. Lawrence, Wages and Earnings in the United States, 1860-1890, Prin ceton: Princeton University Press, 1960, s. 94-108. Machay Ferdynand, Moja droga do Polski, Kraków: Agat Print, 1992. Magocsi R. Paul, Historical Atlas of Central Europe, Washington: Washington University Press, 2002. Majeriková-Molitoris Μ. Milica, Vojna po vojne. Severný Spiš a horná Ora va v rokoch 1945-1947, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2013. Maksymowicz-Maciata Natalia, Gazda czy pon? Portret górali podhalańskich na przełomie XX і XXI wieku, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwer sytetu Szczecińskiego, 2015. Małecki Mieczysław, Język polski na południe od Karpat {Spisz, Orawa, Czadeckie, Wyspy językowej, Zakopane 1938. Marczali Henry, Hungary in the Eighteen Century, Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Marii Grzegorzewskiej listy do przyjaciół, red. Ewa Tomasik, Warszawa: Aka demia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej, 2002. Mazurek Jerzy, Kraj a emigracja. Ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do kraju Ameryki Łacińskiej (do 1939), Warszawa: Muzeum Historii Pol skiego Ruchu Ludowego, 2006. McElvaine S. Robert, The Great Depression America, 1929-1933, New York: Three Rivers Press, 2009. Mika Emil, Pieśni orawskie, red. Leon Rydel, Kraków: Towarzystwo Przyjaciół Orawy ZG w Krakowie, 1991, s. 4L Miraj Krzysztof, Przemiany wsi i rolnictwa Polskiej Orawy na przełomie XX i XXI wieku, Kraków: Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ, 2010. Morawska Ewa, A Sociology of Immigration: (Re)Making Multifaceted Ameri ca,
Palgrave Macmillan, Basingstoke-New York, 2010. Moreno Barry, Castle Garden and Battery Park, Charleston-ChicagoPortsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2007. Moreno Barry, Children ofEllis Island, Charleston-Chicago-Portsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2005. Moreno Barry, Ellis Island, Charleston-Chicago-Portsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2008. Mucha Janusz, Odświętność i codzienność. Polonia w South Bend, Warszawa: Oficyna Naukowa, 1996. Navarro Armando, The Immigration Crisis. Nativism, Armed Vigilantism, and the Rise of a Countervailing Movement, Lanham: AltaMira Press, 2009. Nash H. Michael, Conflict and Accommodation. Coal Miners, Steel Workers and Socialism, 1890-1920, Westport: Greenwood Press, 1982. 147
148 Bibliografia Németh Michał, Zapożyczenia węgierskie w gwarze orawskiej i drogi ich prze nikania, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2008. Nowicka Ewa, Świat człowieka - świat kultury. Warszawa: Wydawnictwo Na ukowe PWN, 2013. Osipowicz Dorota, Rola sieci i kapitału społecznego w migracjach zarobko wych. Przykład Moniek, Warszawa: Instytut Studiów Społecznych, 2002. Ossowski Stanisław, O ojczyźnie i narodzie, Warszawa: PWN, 1984. Pacyga Dominie, Chicago: A Biography, Chicago: University of Chicago Press, 2009. Pastusiak Longin, Chicago wczoraj i dziś, Bydgoszcz i Warszawa: Wydawnic two Branta, 2011. Peck Gunther, Reinventing Free Labor. Padrones and Immigrant Workers in the North American West, 1880-1930, Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Person Magnus, Coming Full Circle? Return Migration and the Dynamics ofSo cial Mobility on the Bjäre Peninsula 1860-1930, Lund: Sisyfos förlag, 2007. Pigoń Stanisław, Z Komborni w świat. Wspomnienia młodości, wyd. IV, Kra ków 1957. Pollack Martin, Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji, przeł. Karolina Niedenthal, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2011. Pollack Martin, Po Galicji: o chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma, przeł. Andrzej Kopački, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2007. Posern-Zieliński Aleksander, Tradycja a etniczność. Przemiany kultury Polonii amerykańskiej, Wrocław: Narodowy Zakład im. Ossolińskich, 1982. Postsocialism: Ideals, Ideologies, and Practices in Eurasia, red. C.M. Hann, London: Routledge, 2002. Powell J.
Hairr, Gold Mines in North America, Charleston-Chicago-Portsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2004. Praszałowicz Dorota, Krzysztof Makowski, Andrzej Zięba, Mechanizmy za morskich migracji łańcuchowych w XIX wieku: Polacy, Niemcy, Żydzi, Rusi ni. Zarys problemu, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2004. Pula S. John, Polish Americans: An Ethnic Community, New York: Twayne Publishers, 1995. Putnam Robert, Leonardi Robert, Nanetti Y. Rafaelia, Demokracja w działa niu: tradycje obywatelskie we współczesnych Włoszech, Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1995. Reinfńss Roman, Polskie druki na płótnie, Warszawa: Państwowy Instytut Wy dawniczy, 1953.
Bibliografía Remiszewski M. Ryszard, Orawa w brązie zastygła, Kraków: Księgarnia Aka demicka, 2006. Remiszewski Μ. Ryszard, Orawski pielgrzym, Szczawnica: Ośrodek Turystyki i Kultury Górskiej PTTK w Pieninach, 2015. Remiszewski Μ. Ryszard, Pielgrzym, Gliwice: Krąg Przyjaciół Orawy, 1988. Serra Ilaria, lhe Imagined Immigrant. Images ofItalian Emigration to the Uni ted States between 1890 and 1924, Madison-Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2009. Spisz i Orawa. W 75 rocznicę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia „Secesja”, 1995. Starek Edyta, Atlas polskich strojów ludowych. Strój orawski, Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1966. Sobczyński Marek, Zawadzka Barbara, Orawa Polska. Problemy geograficzno-polityczne i społeczne, Łódź: Zarząd Wojewódzki PTTK. Regionalna Pra cownia Krajoznawcza, 1988. Stasik Florian, Polska emigracja zarobkowa w Stanach Zjednoczonych Amery ki, 1865-1914, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1985. Szejnert Małgorzata, Wyspa klucz, Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. Śpiewnik górali polskich, red. Władysław Motyka, Milówka: Beskidzkie Towa rzystwo Oświatowe, 2004. Yang Q. Philip, Asian Immigration to the USA, Hoboken: Wiley, 2011. Vertovec Steven, Transkulturowość, przeł. Izabela Kołbon, Kraków: WUJ, 2012. Walaszek Adam, Migracje Europejczyków 1650-1914, Kraków: WUJ, 2007. Walaszek Adam, Reemigracja ze Stanów Zjednoczonych do Polski po pierwszej wojnie światowej (1919-1924), Warszawa-Kraków: PWN, 1983. Walaszek Adam, Życie na pograniczu i „życie
pomiędzy”. Polacy w zagłębiu antracytowym w Luzerne County, Pensylwania, z innymi grupami w tle (1753-1902), Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielońskiego, 2001. White Anna, Polish Families and Migration since EU Accession, Bristol: The Policy Press, 2011. Whittake G. William, The Fair Labor Standards Act, New York: Novinka Books, 2003. Wickersheim Μ. Laurel, LeBaron Rawlene, Mine Owners and Mines of the Co lorado Rush, Berwyn Heights: Heritage Books, 2012, s. 7-17. Willard Margaret, Willard James E, Burkey Elmer R., Colorado Gold Rush: Contemporary Letters and Reports, 1858-1859, Glendale: Arthur H. Clark Company, 1941, s. 7-10. Witos Wincenty, Moje wspomnienia, 1.1, Paryż: Instytut Literacki, 1964. 149
Bibliografia 150 Wnuk Kazimierz, Związek Klubów Małopolskich w Ameryce, Warszawa: Insty tut Wydawniczy PAX, 1974. Zawadowski Zygmunt, Ruś Podkarpacka i jej stanowisko prawno-polityczne, Warszawa 1931. Zawistowicz-Adamska Kazimiera, Społeczność wiejska. Doświadczenia i roz ważanie z badań terenowych w Zaborowie, Łódź: Polski Instytut Służby Społecznej, 1948. Znaniecki Florian, Ludzie teraźniejsi a cywilizacja przeszłości, Warszawa: Pań stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. Znaniecki Florian, William I. Thomas, Chłop polski w Europie i w Ameryce, t. 1-5, Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976. Artykuły naukowe w publikacjach zbiorowych Anderson Μ. Kat, Barbour G. Michael, Withworth Valerie, A World of Ba lance and Plenty. Lands, Plants, Animals, and Humans in a Pre-European California, [w:] Contested Eden. California Before the Gold Rush, red. Ra mon Gutiérrez, Richard Orsi, Berkley-Los Angeles-London: University of California Press, 1998. Brzozowska-Krajka Anna, Badania nad kulturą emigracyjną w Polskim In stytucie Naukowym w Nowym Jorku, [w:] Pamiętnik XXVII Sejmu ZPPA, Chicago, 2008. Brzozowska-Krajka Anna, „Trzymać polskość tutaj”. Słodyczkowe wzrastanie w Amerykę, [w:] Pamiętnik XXVII Sejmu ZPPA, Chicago, 2008. Chyra Zofia, Eksterminacja Żydów na Spiszu i Orawie ze szczególnym uwzględ nieniem powiatu nowotarskiego, [w:] Podhale w czasie okupacji 1939-1945, red. Janusz Berghauzen, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu War szawskiego, 1977. Erdmans Patrice Mary, Immigrants, Wakacjusze, and Refugees. The New Polish Migrant Cohort, 1960-1993, [w:] The Fiodorczyk
Lecture in Polish Ameri can Studies, red. Stanislaus A. Blejwas, New Britain: Central Connecticut State University, 1996. Gemery A. Henry, Immigrants and Emigrants: International Migration and the US Labor Market in the Great Depression, [w:] Migration and the Inter national Labor Market 1850-1939, red. Tim Hatton, Jeffrey Williamson, London-New York: Routledge, 1994. Glazier A. Ira, Ships and Passengers in Emigration from Italy to the U.S.18001900, [w:] Emigration from Northern, Central and Sothern Europe: Theore tical and Methodological Principles of Research. International Symposium, Kraków, November 9-11, 1981, Kraków: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace Polonijne, z. 8,1984.
Bibliografia Gołębiowska Teresa, Terenowe nazwy orawskie, „Zeszyty Naukowe Uniwersy tetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze” 1964, z. 11. Harzig Christiane, Hoerder Dirk, European Immigrant Women, European Immigrant Women in Chicago at the Turn of the Century: A Comparative Approach, [w:] Swedes in America: Intercultural and Interethnic Perspecti ves on Contemporary Research. A Report of the Symposium Swedes in Ame rica: New Perspectives, red. Ulf Beijbom, Växjö: The Swedish Emigrant In stitute Series, 6,1993. Jabłoński Pius, Z Orawy w Świat, [w:] Katarzyna Tyrała, Pius Jabłoński, Kra ków: Colonel, Biblioteka Orawska nr 18, 2001. Janicka-Krzywda Urszula, Górale Orawscy jako grupa etnograficzna, [w:] Kul tura ludowa Górali Orawskich, red. Urszula Janicka-Krzywda, Kraków: Oficyna Wydawnicza „Wierchy”. Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK, 2011. Jostowa Wanda, Z dziejów osadnictwa na Polskiej Orawie, [w:] Gdy do tej Ba biej Góry przyjdziesz..., red. Jacek Stroka, Bielsko-Biała: Bielskie Zakłady Graficzne, 1986. Kantor Ryszard, Migracje mieszkańców Orawy i ich wpływ na gospodarkę i kul turę regionu, [w:] Spotkania orawskie. Materiały z sesji naukowych 1987֊ 1990, red. Czesław Rybotycki, Zubrzyca Górna: Muzeum-Orawski Park Etnograficzny, 1995. Kowalczyk Emil, Od orawskiej strony, [w:] Światy Babiej Góry, Wadowice: Grafikon, 2002. Kubiak Hieronim, Teoria, ideologia, polityka asymilacji. Szkic problemu, [w:] Założenia teorii asymilacji, red. Hieronim Kubiak, Andrzej Paluch, Wroc ław 1980. Karaś Mieczysław, Alfred Zaręba, Orawskie teksty gwarowe z obszaru Polski,
„Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze. Studia orawskie”, 1964, nr 1, z. 6. Keeton S. William et al., Sustainable Forest Management Alternatives for the Carpathian Mountains with a Focus on Ukraine, [w:] The Carpathians: In tegrating Nature and Society Towards Sustainability, red. J. Kozak et al., Berlin-Heidelberg: Springer Verlag, 2013. Kott Franciszek, Wesele orawskie w dawnych czasach, [w:] Zagadnienia z kul tury Podhala, Spiszą i Orawy, red. Józef Bigos, Nowy Targ-Zakopane, 1986 Krzywda Piotr, Charakterystyka geograficzno-historyczna obszaru zamieszki wanego przez Górali Orawskich, [w:] Urszula Janicka-Krzywda, Kultura ludowa Górali Orawskich, Kraków: Biblioteka Górska, 2011. Lech Wacław, Przesłanie Kapelana O. Wacława Lecha na XXVII Sejm ZPPA, [w:] Pamiętnik XXVII Sejmu ZPPA, Chicago, 2008. Lewandowska Bożena, Badanie folkloru muzycznego na przykładzie pieśni lu dowych Orawy, „Muzyka” 1978, nr 2. 151
152 Bibliografia Liszka Marek, Formy podtrzymywania folkloru na polskiej Orawie, [w:] Re-wizje regionalne. Współczesne problemy dziedzictwa kulturowego, red. Aleksandra Wierucka, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. Liszka Marek, Nielegalna emigracja z Orawy do Stanów Zjednoczonych na przełomie XX i XXI wieku, [w:] Pamięć-Pogranicze-Oral History, red. A. Popławska et al., Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Stefana Ka rola Wyszyńskiego, 2014. Liščák Marián, Vysťahovalestvo do USA z oblasti východných Kysúc v období prvej štyrtiny 20. Starocia, [w:] Kysuce v XX. staroci, red. Ľudovít Hallon et al., Čadca: Kysucké muzeum v Čadci a Historický ústav SAV v Bratis lave, 2012. Lucassen Jan, Lucassen Leo, Manning Patrick, Migration History: Multidis ciplinary Approaches, [w:] Migration History in World History. Multidis ciplinary Approaches, red. Ian Lucassen, Leo Lucassen, Patrick Manning, Leiden: Brill, 2010, s. 3-38. Madeja Andrzej, Migracje Orawian oraz ich wpływ na życie gospodarcze, kul turalne i społeczne regionu, [w:] I Światowy Zjazd Orawian, Jabłonka, 1922 lipea 2012 r. Wydarzenia i wspomnienia, red. Barbara Zgama, Robert Kowalczyk, Anna Paś-Filipek, Jabłonka: Zohylina, 2013. Majeriková-Molitoris Μ. Milica, Kto osídlil Hornú Oravu?, [w:] Tajné Dejiny Hornej Oravy, red. Milica M. Majeriková-Molitoris, Ludomir Molitoris, Marián Smonderek, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2012. Matula Pavol, Prinavrátenie severného Spiša, Oravy a Kysúc Slovensku v sep tembri 1939 na stránkach slovenskej tlače, [w:] Nepokojná hranica, Kra ków:
Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2010. Mazurkiewicz Anna, Emigracja polityczna z krajów Europy Środkowo-Wschodniej w relacjach międzynarodowych czasu zimnej wojny - stan ba dań i projekt syntezy, [w:] Polska emigracja polityczna 1939 Marián 1990. Stan badań, red. Sławomir Lukasiewicz, Warszawa: IPN, 2016. Molitoris Ludomir, Orava prvýkrát v Polsku, [w:] Tajné Dejiny Hornej Oravy, red. Milica M. Majeriková-Molitoris, Ludomir Molitoris, Marián Smon derek, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Pol sce, 2012. Myszor Oskar, Emigration Shipping Lines of Gdynia, 1924-1939, [w:] East Central Europe in Exile, red. Anna Mazurkiewicz, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. Nowalnicki Tomasz, Rydel Leon, Wielcy budziciele Orawy, [w:] Gdy do tej Ba biej Góry przyjdziesz..., red. Jacek Stroka, Bielsko-Biała: Bielskie Zakłady Graficzne, 1986.
Bibliografia Orlof Ewa, Orawa i Spisz w latach 1918-1920, [w:] Spisz i Orawa w 75. roczni cę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: „Secesja” 1995. Pilch Andrzej, Emigracja z ziem zaboru austriackiego (od połowy XIX w. do 1918), [w:] Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnow szych (XVIII-XX w.), red. Andrzej Pilch, Warszawa 1984. Pine Frances, Retreat to the Household? Gendered Domains in postsocialist Po land, [w:] Postsocialism: Ideals, Ideologies, and Practices in Eurasia, red. C.M. Hann, London: Routledge, 2002. Puskas Julianna, Some Results ofMy Research on the Transatlantic Emigration from Hungary on the Basis of Marco- and Mirco-Analysis, [w:] Overseas Migration from East-Central and Southeastern Europe 1880-1940, red. Ju lianna Puskas, Budapeszt: Akadémiai Kiadó, 1990. Roszkowski Μ. Jerzy, Rola Kościoła na Spisz i Orawie w podtrzymywaniu pol skości oraz słowakizacji (od średniowiecza do współczesności), [w:] Spisz i Orawa w 75. rocznicę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: Wydawnictwo „Secesja”, 1995. Rydel Leon, Siła poezji, [w:] Jubileusz 90-lecia. Moje Pieśni, 2000. Smondek Marián, Slováci na Hornej Orave v Súčasnosti, [w:] Tajné Dejiny Hornej Oravy, red. Milica M. Majeriková-Molitoris, Ludomir Molitoris, Marián Smonderek, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2012. Steidl Annemarie, Managing Migrants’ Identities with Population Statistics. The Representation of Nationalities’ of People from Austria-Hungary in the US Census, 1870-1930,
[w:] The United States Immigration Policy and Im migrants’ Responses: Past and Present, red. Dorota Praszalowicz, Agniesz ka Małek, Frankfut am Main: Peter Lang, 2017. Stopka Julian, Podział administracyjny Orawy na przestrzeni lat 1920-1995, [w:] Spisz i Orawa w 75. rocznicę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: „Secesja”, 1995. Tischner Józef, Bracia zza Wielkiej Wody!, [w:] Pamiętnik 20-ego Sejmu Związ ku Podhalan w Północnej Ameryce, Chicago, 1987. Trajdos Μ. Tadeusz, Daremne starania - Władysław Semkowicz wobec granicy polsko-słowackiej 1938-1939, [w:] Spotkania orawskie. Materiały z sesji na ukowych 1987-1990, red. Czesław Rybotycki, Zubrzyca Górna: Muzeum -Orawski Park Etnograficzny, 1995. Walaszek Adam, Polonia amerykańska, [w:], Ameryka. Społeczeństwo, red. Tomasz Płudowski, 1.1, Toruń 2008. Zaręba Alfred, Polskie teksty gwarowe z Orawy na Słowacji, „Zeszyty Nauko we Uniwersytetu Jagiellońskiego CLXIX, Prace Językoznawcze”, z. 21, Kra ków 1968. 153
Bibliografìa 154 Zieliński Janusz, Spisz i Orawa w latach 1918-1945, [w:] Podhale w czasie okupacji 1939-1945, red. Janusz Berghauzen, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1972. Czasopisma Andruszkiewicz Janusz, Pociągiem z austriackiej Galicji na węgierską Orawę, „Orawa” 1998, nr 36 (X). Baines Dudley, European Emigration, 1815-1830: Looking at the Emigration Again, „Economic History Review” 1994, XLVIII, nr 4. Balázs Karoly, Ludność Lipnicy w latach 1784-1916 na podstawie źródeł wę gierskich (przyczynek do demografii historycznej Orawy), „Orawa” 2005, nr 42/43 (XIX). Breton Raymond, Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants, „American Journal of Sociology” 1964, t. 70, nr 2. Bruner Jerome, The Narrative Construction ofReality, „Critical Inquiry” 1991, 18. Brzozowska-Krajka Anna, Badania nad kulturą emigracyjną..., „Tatra Eagle” 2014, է. 60, որ 1. Chmelík Martin, Vysťahovalectvo z Oravy na príklade okresu Dolný Kubín v rokách 1918-1945, „Zbornik Oravského Múzea” 2009, nr XXVI. Chmelík Martin, Vysťahovalectvo z Oravy v rokách 1918-1938, „Zborník Oravského Múzea” 2001, nr XVIII. Cooley J. Timothy, Repulsion to Ritual: Interpreting Folk Festivals in the Polish Tatras, „Ethnologies”, 2001, t. 23, nr 1. Cygan E. Mary, Inventing Polonia. Notions of Polish American Identity, 18701900, „Prospects. An Annual of American Cultural Studies”, 23 (1998). Dyczewski Leon, Tożsamość emigranta w nowym społeczeństwie-państwie: Po między trwałością i zmianą, „Pogranicze. Studia Społeczne” 2011, t. XVII. Everett Lee, Theory ofMigration,
„Demography” 1966, t. 3, որ 1. Gaweł Łukasz, Zarządzanie dziedzictwem kulturowym - w stronę nowej meto dologii, „Problemy Zarządzania” 2013,1.11, nr 4 (44). Gerber A. David, Acts of Deceiving and Withholding in Immigrant Letters, „Journal of Social History” 2005, 39. Green Nancy, The Comparative Method and Poststructural Structuralism new Perspective for Migration Studies, „Journal of American Ethnic Histo ry” 1994,1.13, nr 4. Grobarczyk Katarzyna, Glos antropoioga w kwestii zaludnienia Orawy. Со ту za jedni?, „Moja Orawa” 2008, որ 1. Gotkiewicz Marian, Opłóciennikach na Górnej Orawie, „Lud” 1954, t. 41, z. 1.
Bibliografia Gotkiewicz Marian, „Wspomnienia słowackie” - ciąg dalszy - fragmenty doty czące pierwszych lat niepodległościowych na przyłączonych kresach połu dniowych, „Almanach Nowotarski” 2000/2001, nr 5. Gunkel H. Ann, Global Górale and Postmodern Polskość Polish Roots Music and the Post-Communist Recovery of Folk, „Ihe Polish Review” 2012, t. 57, nr 4. Hencovský Ján i in., Orava. Turistický sprievodca ČSFR, „Šport, Slovenské te lovýchovné vydavatelstvo” 1990, որ 29. Holtmann Antonius, Fifteen Years of Germans to America: Truly Enough! Pas senger Lists and their Outcomes, „AEMI Journal” 2003,1. Hoerder Dirk, European Ports of Emigration: Introduction, „Journal of Ameri can Ethnic History” 1993, t. 13, nr 1. Janowiak Franciszek, Obrońca godności człowieka - wspomnienie 100. roczni cy urodzin Piusa Jabłońskiego, „Orawa” 2008, nr 46, r. XX. Jazowski Bogusław, Wiek XX w historii Górnej Orawy - Kalendarium, „Moja Orawa” 2001, nr 2. J.D., Hieny emigracyjne, „Kurier Lwowski” 06.11.1913, nr 510. Kantor Ryszard, Farbiarnia Jana Kleina w Orawce, „Wierchy” 1976, r. 45. Kantor Ryszard, Kilka uwag o sytuacji mniejszości narodowych w Polsce a szczególnie o finansowaniu ich organizacji kulturalnych, „Orawa” 1991, nr 9-14 (VI). Kołodziejczyk Edmund, Ludność polska na Węgrzech, „Lud Słowiański” 1910, r. 6, t. 2, nr 71. Kowalczyk Karolina, Zajęcia codzienne ludności Orawy, „Moja Orawa” 2007, nr 4. Kowalczyk Marcin, Za wielką wodą, „Moja Orawa” 2002, nr 4. Kowalski Robert, Prace polsko-słowackiej Komisji Delimitacyjnej w świet le sprawozdania dr Henryka Szatkowskiego z grudnia 1938
r., „Almanach Nowotarski” 2002, nr 6. Kowalski Robert, Rewindykacja Suchej Góry i Głodówki do Polski w 1938 r„ „Moja Orawa” 1998, nr 35, r. IX. Kulpińska Joanna, Babiccy „Amerykanie”, „Przegląd Polonijny” 2011, nr 4 (142), z. 37. Kumor Bolesław, Przepisy państwowe i kościelne dotyczące metryk kościelnych w zaborze austriackim, „Przeszłość Demograficzna Polski” nr 7,1975. Laššuth Juraj, Preh’lad vysťahovalcov z Klina do USA v rokoch 1900-1924, „Echo Klina” 2014, որ 1. Leszczycki Stanisław, Region Podhala. Podstawy geograficzno-gospodarcze pla nu regionalnego, „Biuletyn Popierania Turystyki Regionalnej”, Kraków 1938. 155
156 Bibliografia Liszka Marek, Orawa w centrum świata, świat w centrum Orawy, „Polonia” 2012,1.10, nr 10-11. Madeja Andrzej, I Światowy Zjazd Orawian, „Orawa” 2013, nr 49-51 (XXIII-XXV). Maj Małgorzata, Zarobkowe migracje mieszkańców Polskiej Orawy w końcu XIX i pierwszej połowie XX wieku, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ja giellońskiego. Prace Etnograficzne” 1978, z. 11. Morawska Ewa, Badania nad imigracją/etnicznością w Europie i Stanach Zjed noczonych. Analiza porównawcza, „Studia Migracyjne-Przegląd Polonij ny” 2009, z. 35, nr 1(131). Morawska Ewa, Disciplinary Agendas and Analytic Strategies of Research in Immigrant Transnationalism: Challenges of Interdisciplinary Knowledge, „International Migration Review” 2003, nr 3 (37). Morawska Ewa, For Bread with Butter: Life-Words ofPeasant Immigrantsfrom East Central Europe 1800-1914, „Journal of Social History” 1984, nr 3. Morawska Ewa, Return Migrations as a Subject of Study, „Przegląd Polonijny” 2007, որ 33. Morawska Ewa, The Impact of Past and Present Immigrants’ transnational En gagements on their Home-Country Localities: Exploring an Underinvestiga ted Aspect of the Transnationalism Migration Relationship, „Studia Migra cyjne - Przegląd Polonijny” 2013, է. 39, որ 1. Núñez Seixas, Visible and Invisible Remittances: Some Notes on Transatlantic Return Migration and its Effect on Iberian Societies, 1850-1950, „Przegląd Polonijny” 2005, է. 31, որ 1. Orlof Ewa, Znaczenie plebiscytu w rozwiązywaniu problemów międzynarodo wych po I Wojnie Światowej: na przykładzie niedoszłego plebiscytu na Ślą sku Cieszyńskim, Spiszu i
Orawie, „Mazowieckie Studia Humanistyczne” 1997, nr 3/2. Piech Stanisław, Emigracja z diecezji tarnowskiej w świetle ankiet konsystorza z lat 1907 i 1910, „Nasza Przeszłość” 1986,65. Pilch Andrzej, Warszawa 1984; Stanisław Piech, Emigracja z diecezji tarnow skiej w świetle ankiet konsystorza z lat 1907 i 1910, „Nasza Przeszłość” 1986,65. Portes Alejandro, Immigration Theory for a New Century: Some Problems and Opportunities, „International Migration Review” 1997, 34, nr 4. Rachwał Piotr, Księgi metrykalne z czasów zaboru austriackiego w archiwach parafialnych w Lubelskiem - regulacje prawne, stan zachowania, „Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego” 2014/2015, t. VI. Rembierz Marek, Egzystencjalne i aksjologiczne doświadczenie domu rodzin nego, [w:] Kultura dnia codziennego i świątecznego w rodzinie, red. L. Dy czewski, D. Wadowski, Redakcja Wydawnicza Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 1998.
Bibliografia Rembierz Marek, O kulturowym wypasaniu owiec i symbolice pasterskiej oraz kunszcie kucharskim i dobrym smaku, „Studia Etnologiczne i Antropolo giczne” 2014, t. 14. Remiszewski Μ. Ryszard, Cmentarze żydowskie w Karpatach, „Biuletyn Towa rzystwa Karpackiego” 1993, nr 28. Remiszewski Μ. Ryszard, „Co my za jedni” - Dzieje i znaczenie publikacji, „Rocznik Orawski” 2007, r. VI-VII. Remiszewski Μ. Ryszard, Kirkut w Podwilku, „Orawa” 1990, nr 6-8. Remiszewski Μ. Ryszard, Pielgrzym do Ziemi świętej i wolnej Polski, „Orawa” 1993, nr XII. Roszkowski Μ. Jerzy, Rola Adoriána Divékyego w polskiej akcji „budzicielskiej” na Górnych Węgrzech 1910-1920, „Rocznik Orawski” 1998, r. II. Pilarczyk Władysław, 70. lede ustalenia południowej granicy Polski - przyłą czenie części Orawy i Spiszą do Macierzy, „Orawa” 1991, nr 9-14 (VI). Roszkowski Μ. Jerzy, Rola Adoriána Divékyego w polskiej akcji „budzicielskiej” na Górnych Węgrzech 1910-1920, „Rocznik Orawski” 1998, r. II. Semkowicz Władysław, Kiedy i skąd przyszli Polacy na Orawę, „Ziemia” 1931, 1.16, nr 8-10. Semkowicz Władysław, Materiały źródłowe do dziejów osadnictwa górnej Orawy, „Wiadomości historyczne” 1932, nr 3-4. Semkowicz Władysław, O Spisz, Orawę i Czadeckie. Garść wspomnień i mate riałów z lat 1919-1920, „Wierchy” 1930, r. 8. Semkowicz Władysław, Rola Żywiecczyzny w osadnictwie Orawy, „Ziemia” 1936, t. 26, nr 1. Skawiński Marek, Podział słowackiej Orawy, „Rocznik Orawski” 1998, r. II. Skawiński Marek, Współczesna struktura wyznaniowa Orawy, „Orawa” 2003, nr 40/41 (r. XIV-XV). Skawiński Marek, Zróżnicowanie ruchu i
struktur ludności a podstawowe czyn niki podziału słowackiej Orawy, „Rocznik Orawski” 2001, r. III. Skupień Jan, Wontorczyk Maria, Historia Klubu Babia Góra Związku Podha lan w Północnej Ameryce, „Moja Orawa” 2004, nr 4. Slavkovský Peter, Príspevok k problematike sezónnych zamestnaní na Orave, Č.I. „Zborník Slovenského Národného Muzea”, „Etnografia” 1970, nr 11. Smetana Ján, Pohyb obyvateľstva na Orave, r. 1825-1940, „Geographica Slo vaca” 1949, t. 1. Smólski Grzegorz, Lud polski na Górnych Węgrzech, „Ziemia” 1910, r. 1. Trajdos Μ. Tadeusz, U progu XVI wieku: Babia Góra w granicach Polski?, „Orawa” 1992, nr 17-18 (I). Starczewski Michał, Z dziejów emigracji zarobkowej: agenci emigracyjni na ziemiach polskich przed 1914 r., „Przegląd Historyczny” 2012, nr 1. 157
158 Bibliografia Urbancová Viera, Etnografický material o Orave v literatúre 19 storočia, „Slo vensky Národopis” 1961, t. 2. Urząd Gminy Jablonka, Emigracja z Jabłonki do USA w latach 1892-1924, „Moja Orawa” 2015, որ 2-3. Urząd Gminy Jabłonka, Emigracja z Jabłonki do USA w latach 1892-1924, „Moja Orawa” 2015, nr 4. Urząd Gminy Jabłonka, Emigracja z Jabłonki do USA w latach 1892-1924, „Moja Orawa” 2015, nr 4. Vertovec Steven, Conceiving and Researching Transnationalism, „Ethnic and Racial Studies” 1999,22. Walaszek Adam, Migracje i ziemie polskie w dobie masowych migracji zarobko wych, „Przegląd Polonijny” 1992,18, nr 3. Zięba Bogusław, Z Podhala za Wielką Wodę, „Tygodnik Podhalański” 2012, nr 25. Materiały nieopublikowane A magyar Korona országaiban 1880. évi Népszámlálása, 1. kötet, Budapest 1880, s. 24. Magay Statisztikai Közlemények, ÚS, 42 kötet: A magyar szent Korona országainak 191O.évi Népszámlása, Budapest 1912. Baczyński Stanisław, Polska polityka zagraniczna w sprawie Śląska Cieszyń skiego, Spiszą i Orawy (1918-1925), maszynopis, 1932. Československá Statistika, sv. 98: Sčítáni ludu v republice Československé ze dne 1. prosince 1930, Praha 1930, s. 100-103. Klub Babia Góra, Kroniki Klubu Babia Góra, materiały archiwalne, 19922010. Materiały dostępne w „Domu Podhalan”, 4808 S Archer Ave., Chi cago, USA. Sprouse Davis Virginia Mary, Sprouse Bramhall Sharon, Summit Park. It All Began On Murphys Run, Clarksburg, 1998. Steidl Annemarie, Managing Migrants’ Identities with Population Censuses. The Representation of Races and (Nationalities) of Migrants from Au
stria-Hungary in the US Census, 1870-1940, wystąpienie na konferen cji PAU “American Ethnicity and Ethnic Community Building”, Kraków, 07.06.2016.
INDEKS OSOB Alroey Gur 50,143 Anderson Μ. Kat 128,150 Anderson Stuart 69,143 Andruszkiewicz Janusz 24,154 Arnold Kathleen 69,143 Assorodobraj-Kula Nina 146 Baczyński Stanislaw 158 Baily L. Samuel 33,143 Baines Dudley 16,154 Baker L. Thomas 48,143 Balázs Karoly 35,154 Balcsirok Johanna 72,73,128,138 Barbour G. Michael 128,150 Beijbom Ulf 46,151, Benedict Ruth 17,143 Berghauzen Janusz 91, 96,150,154 Bigos Józef 31,151 Blejwas A. Stanislaus 150 Bobrzyński Michal 49,143 Boroń Feliks 11 Borowy Piotr 11,12, 54-56,138,142 Botik Jan 40,144 Bovenkerk Frank 129,130,143 Breton Raymond 154 Brettell Caroline 46,143 Brożek Andrzej 28,41, 69,143 Bruner Jerome 154 Brzozowska-Krajka Anna 143, 150,154 Bujak Franciszek 37,41,42,143 Burkey R. Elmer 128,149 Caro Leopold 41,49,143 Ceklarz Katarzyna 27,144 Cesarzyk Stefan 51 Chmelik Martin 51, 84,154 Chrzanowski Tadeusz 144 Chyra Zofia 96,150 Cikowski Józef 29 Cohn L. Raymond 104,144 Cooley J. Timothy 26,154 Cooper Michael 128,144 Csaplovics János 38,144 Cygan E. Mary 154 Daniels Roger 34,144 Davies Norman 144 Domańska Ewa 33,144 Doroszewski Witold 144 Duda-Dziewierz Krystyna 33, 126, 144 Dulczewski Zygmunt 144 Dyczewski Leon 17,154,156 Dzierożyński Franciszek 46 Dziurczak-Brzezowicki Ignacy 11, 12, 52-54, 56,138 Ember Melvin 144 Ember R. Carol 144 Erdmans P. Mary 69,144,150 Everett Lee 154 Figiel Stanislaw 22,144 Filby P. Wilham 14,145 Gabaccia R. Donna 33,34,48,144,145 Garėk Martin 145 Gaweł Lukasz 15,154 Gawelda Maria 63 Gemery A. Henry 69,150 Gerber A. David 145,154 Glazier A. Ira 13,14,145,150 Gołębiowska Teresa 31,151 Gołębiowski Marek 145
Gotkiewicz Marian 40,92,140,154,155 Green L. Nancy 18,154 Grabarczyk Katarzyna 31,154 Grodziski Stanisław 11,53,145 Groniowski Krzysztof 38,145 Grzebień Ludwik 46,144 Gulėja Karol 40,145 Gunkel H. Ann 25,155 Gutiérrez A. Ramón 128,150
Indeks osób 172 Hallon Ľudovít 14,152 . Hann Chris 26,148,153 Hanuliak Maria 14 Harzig Christiane 46,151 Hasle Joranger Μ. Terje 34,145 Hatton Tim 69,150 Hehn N. Paul 58,145 Hencovskýján 22,155 Hindman D. Hugh 126,145 Hoerder Dirk 46,104,151,155 Holtmann Antonius 13,155 Jabłoński Jan 52 Jabłoński Pius 64,151,155 Janicka-Krzywda Urszula 23,25,151 Janowiak Franciszek 60-64, 66,155 Jazowski Bogusław 24,111,155 Jostowa Wanda 39,40,145,151 Jougan Alojzy 58,145 Kantor Ryszard 32,33, 35,40,58,70,91, 108,124,146,151,155 Karaś Mieczysław 31,151 Kąś Józef 20, 146 Keeton S. William 26,151 Knaperek Maria 14 Knapp F. Richard 128,146 Kołbon Izabela 17,149 Kott Franciszek 31,151 Kowalczyk Emil 39, 55, 56,151 Kowalczyk Julian 24,146 Kowalczyk Karolina 39,155 Kowalczyk Marcin 108 Kowalczyk Robert 104,145,152 Kowalski Μ. Grzegorz 48,49,146 Kowalski Robert 24, 92,140,155 Kozak Jacek 26,151 Krukowski Bonifacy 46 Krzeptowska-Jasinek Maria 146 Krzeptowski Józef 146 Krzywda Piotr 22, 23,144,151 Kubiak Hieronim 16,151 Kuklo Cezary 58,146 Kula Marcin 146 Kula Witold 146 Kulpińska Joanna 33,146,155 Kumor Bolesław 57,155 Kuriakova Eva 144 Kwiek Julian 91,146 Laššut Juraj 14, 32,73,74, 81,155 LeBaron Rawlene 128,149 Lech Wacław 151 Leonardi Robert 18,148 Leszczycki Stanisław 35,70,155 Lewandowska Bożena 31,151 Liščák Marián 14, 32,152 Liszka Karol 67 Liszka Marek 19,29,50,66,67,146,152, 156 Liszka Maria 67 Liszka Wilhelm 51,124,159 Liśkiewicz Małgorzata 91,146 Lokański Henryk 29 LongD. Lawrence 126,147 Lucassen Jan 32, 152 Lucassen Leo 32,152 Lukasiewicz Sławomir 152 Machay Ferdynand 55,147 Madeja
Andrzej 32,104,152,156 Magocsi R. Paul 58,147 Maj Małgorzata 41,156 Majeriková-Molitoris Μ. Milica 91,147, 152,153 Makowski A. Krzysztof 16, 148 Maksymowicz-Maciata Natalia 147 Małecki Mieczysław 31,147 Małek Agnieszka 93,153 Manning Patrick 32,152 Marczali Henry 40, 147 Matera Piotr 137,159 Matula Pavol 91,152 Mazurek Jerzy 49,147 Mazurkiewicz Anna 104,152 McElvaine S. Robert 147 Mika Emil 124,147 Miraj Krzysztof 32,147 Molitoris Ludomir 91,147,152,153 Morawska Ewa 26, 38,147,156 Moreno Barry 73,104,147 Motyka Władysław 27,149 Mucha Janusz 147 Myszor Oskar 104,152 Nanetti Y. Rafael 18,148 Nash H. Michael 129,147 Navarro Armando 69,147
Indeks osób Német Michał 20,148 Niedenthai Karolina 38,48,148 Nowalnicki Tomasz 152 Nowicka Ewa 17,148 Núñez Seixas 46,156 OrlofEwa24,91,153,156 Orsi J. Richard 128,150 Osipowicz Dorota 33,148 Ossowski Stanislaw 148 Pacyga Dominic 28,148 Paluch Andrzej 16,151 Pastusiak Longin 28, 148 Paś-Filipek Anna 104,152 Pavlík Alojz 40,142 Peck Gunther 48,148 Person Magnus 34,148 Piech Stanislaw 34,35,156 Pigoń Stanislaw 43,44,148 Pilarczyk Wladyslaw 54, 61, 63, 92, 140, 157 Pilch Andrzej 34, 35,41,153,156 Pine Frances 26,153 Płudowski Tomasz 28,153 Pol Wincenty 24-26 Pollack Martin 38,47,48,148 Popławska Aneta 50,152 Portes Alejandro 17,156 Posern-Zieliński Aleksander 16,148 Powell J. Hairr 128,148 Praszalowicz Dorota 16,41,93,123,148, 153 ProkopiukJerzy 17,143 Pula S. John 69,148 Puskas Julianna 123,153 Putnam Robert 18,148 Rachwal Piotr 58,156 Reinfuss Roman 40,148 Rembierz Marek 22,156,157 Remiszewski Μ. Ryszard 11, 52, 54-56, 92,96,140,149,157 Roszkowski Μ. Jerzy 54,91,92,140,153, 157 Rybotycki Czeslaw 32,35,91,151,153 Rydel Leon 36, 53,124,147,152,153 Rydel Ryszard 36 173 Saeki E Szczęsny 46 Semkowicz Władysław 31,91,153,157 Serra Ilaria 48,149 Skawiński Marek 23, 27, 57, 70, 91,137, 157 Skoczyk Franciszek 74,138 Skoggård Ian 144 Skupień Jan 108,157 Slavkovský Peter 39-41, 58,144,157 Smetana Jan 35,70,157 Smonderek Marián 91,152,153 Smólski Grzegorz 58,157 Sobczyński Marek 24,149 Sochacki Lukasz 25,145 Sprouse Bramhall Sharon 13, 111, 158 Sprouse Davis Virginia Mary 13, 111, 158 Starczewski Michał 48,157 Starek Edyta 31,149 Steidl Annemarie 93,153,158 Stopka Julian 91,153 Stroka
Jacek 39, 54,151,152 Szatkowski Henryk 92,140,155 Szejnert Małgorzata 104, 149 Theiss Wiesław 146 Thomas I. William 150 Tischner Józef 15,153 Tomasik Ewa 147 Trajdos Μ. Tadeusz 24, 91, 92,149, 153, 157 TvorikRobert 111, 159 Urbancová Viera 20,158 Vertovec Steven 17,149,158 Walaszek Adam 16, 28, 34, 37, 38, 48, 127,129,130,149,153,158 White Anna 17,149 Whittake G. William 73,149 Wickersheim Μ. Lauren 128,149 Wierucka Aleksandra 19,152 Willard E James 128,149 Willard Margaret 128,149 Williamson Jeffrey 61, 63, 69,150 Withworth Valerie 128,150 Witos Wincenty 38,39,42,45,46,149 Wnuk Kazimierz 37,44,45,150
174 Indeks osób Wontorczyk Maria 108,157 Wróbel Władysław 159 Zaręba Alfred 31,151,153 Zawadowski Zygmunt 150 Zawadzka Beata 24,149 Zawistowicz-Adamska Kazimiera 33,150 Zgama Barbara 104,145,152 Zieliński Janusz 16,91,148,154 Zięba A. Andrzej 16,148 Zięba Bogusław 50,158 Znaniecki Florian 17,144,150 Zugay Maria 65,159
EMIGRATION FROM POLISH ORAVA TO THE UNITED STATES OF AMERICA AT THE TURN OF THE 19TH AND 20TH CENTURIES Summary The monograph analyzes the emigration of highlanders from the Pol ish Orava region to the USA at the turn of the 19th and 20th centuries. It consists of four chapters. The first one discusses the Orava region, the high landers as an ethnographic group in Poland and the USA, and the current research on migrations of Oravians. The second chapter deals with the emigration from Orava to the United States at the end of the 19th century. The facts on Orava are juxtaposed with the information on Galicia - the region bordering on Orava at that time. The next part concerns the phenomenon of migrations of Oravians to the USA with the use of the so-called “cow passports”. It shows the pro files of the first two emigrants: Ignacy Dziurczak-Brzezowicki and Piotr Borowy, and information from Church archives. The final chapter includes an analysis of ship manifests from the New York Ellis Island Archives. A database of2.553 emigrants from Polish Ora va at the turn of the 19th and 20th centuries was created. Issues related to the local and national identity or migration routes of Oravians from indi vidualvillages are presented here. A detailed list of Oravian passengers from that period is placed at the end of the monograph.
|
| adam_txt |
MAREK LISZKA
Emigracja z Polskiej Orawy
do Stanów Zjednoczonych Ameryki
na przełomie XIX i XX wieku
WYDAWNICTWO NAUKOWE
AKADEMII IGNATIANUM W KRAKOWIE
KRAKÓW 2021
SPIS TREŚCI
Wstęp 11
Rozdział 1 Orawa i góralszczyzna 19
1 1 Kultura orawska 19
1 2 Region i podział Orawy 21
1 3 Górale jako grupa etnograficzna 24
1 4 Grupy góralskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki 27
Rozdział 2 Badania migracji orawskich a wychodźstwo do USA 31
2 1 Stan badań w migracjach orawskich 31
2 2 Galicja a Orawa - wychodźstwo do Stanów Zjednoczonych
Ameryki 36
Rozdział 3 Pionierskie wyjazdy z Polskiej Orawy do USA 47
3 1 Wyjazdy Orawian z użyciem „paszportów z krowy
i rola agentów emigracyjnych 47
3 2 Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 52
3 3 Piotr Borowy 54
3 4 Emigranci z Polskiej Orawy w lokalnych księgach parafialnych 57
Rozdział 4 Migracje Orawian do USA od 1892 do 1924 roku 69
4 1 Liczba emigrantów w poszczególnych latach 70
4 2 Wiek migrantów 72
4 3 Płeć i stan cywilny migrantów 81
4 4 Tożsamość narodowa 90
4 5 Porty morskie a emigranci z poszczególnych orawskich wiosek 104
4 6 Lokalni towarzysze podróży 106
4 7 Docelowe miejscowości i stany USA 108
4 8 Więzy między emigrantami a osobami przyjmującymi 122
4 9 Status materialny migrantów - orawska gorączka złota 124
4 10 Migracje wielokrotne 129
Zakończenie 137
Bibliografia 141
Spis diagramów, rycin, tabel i wykresów 161
Wykaz skrótów 165
Indeks osób 171
Załączniki 175
Summary 281
TABLE OF CONTENTS
Introduction 11
Chapter 1 Orava and highlanders 19
1 1 Oravaculture 19
1 2 Region and division of Orava 21
1 3 Highlanders as an ethnographic group 24
1 4 Highlander groups in the United States of America 27
Chapter 2 Research on the Orava migrations
and emigration to the USA 31
2 1 The research status in the Orava migrations 31
2 2 Galicia and Orava - emigration to the United States of America 36
Chapter 3 Pioneering departures from Polish Orava to the USA 47
3 1 Departures of Oravians with the use of cow passports
and the role of immigration agents 47
3 2 Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 52
3 3 Piotr Borowy 54
3 4 Emigrants from Polish Orava in local parish registers 57
Chapter 4 Migrations of Oravians to the USA from 1892 to 1924 69
4 1 The number of emigrants in particular years 70
4 2 Age of migrants 72
4 3 Gender and marital status of migrants 81
4 4 National identity 90
4 5 Sea ports and emigrants from particular Orava villages 104
4 6 Local traveling companions 106
4 7 Finał city and state destinations 108
4 8 Ties between immigrants and hosts 122
4 9 Materiał status of migrants - the Orava gold rush 124
4 10 Multiple migrations 129
Condusion 137
Bibliography 141
List of diagrams, figures, tables and charts 161
List of abbreviations 165
lndex of names 171
Annexes 175
Summary 281
SPIS TREŚCI Wstęp 11 19 Rozdział 1. Orawa i góralszczyzna 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 19 21 24 27 Kultura orawska Region i podział Orawy Górale jako grupa etnograficzna Grupy góralskie w Stanach Zjednoczonych Ameryki Rozdział 2. Badania migracji orawskich a wychodźstwo do USA 2.1. Stan badań w migracj ach orawskich 2.2. Galicja a Orawa ֊ wychodźstwo do Stanów Zjednoczonych Ameryki 31 31 36 Rozdział 3. Pionierskie wyjazdy z Polskiej Orawy do USA 3.1. Wyjazdy Orawian z użyciem „paszportów z krowy” i rola agentów emigracyjnych 47 3.2. Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 3.3. Piotr Borowy 3.4. Emigranci z Polskiej Orawy w lokalnych księgach parafialnych Rozdział 4. Migracje Orawian do USA od 1892 do 1924 roku 4.1. Liczba emigrantów w poszczególnych latach 4.2. Wiek migrantów 4.3. Płeć i stan cywilny migrantów 4.4. Tożsamość narodowa 4.5. Porty morskie a emigranci z poszczególnych orawskich wiosek 4.6. Lokalni towarzysze podróży 4.7. Docelowe miejscowości i stany USA 4.8. Więzy między emigrantami a osobami przyjmującymi 4.9. Status materialny migrantów - orawska gorączka złota 4.10. Migracje wielokrotne 47 52 54 57 69 70 72 81 90 104 106 108 122 124 129 Zakończenie 137 Bibliografia 141 Spis diagramów, rycin, tabel i wykresów 161 Wykaz skrótów 165 Indeks osób 171 Zatqczniki 175 Summary 281
TABLE OF CONTENTS 11 Introduction 19 Chapter 1. Orava and highlanders 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Orava culture Region and division of Orava Highlanders as an ethnographic group Highlander groups in the United States of America Chapter 2. Research on the Orava migrations and emigration to the USA 19 21 24 27 31 2.1. The research status in the Orava migrations 2.2. Galicia and Orava - emigration to the United States ofAmerica Chapter 3. Pioneering departures from Polish Orava to theUSA 3.1. Departures ofOravians with the use of “cow passports” and the role of immigration agents 3.2. Ignacy Dziurczak-Brzezowicki 3.3. Piotr Borowy 3.4. Emigrants from Polish Orava in local parish registers Chapter 4. Migrations of Oravians to the USA from 1892 to 1924 4.1. The number of emigrants in particular years 4.2. Age of migrants 4.3. Gender and marital status of migrants 4.4. National identity 4.5. Sea ports and emigrants from particular Orava villages 4.6. Local traveling companions 4.7. Final city and state destinations 4.8. Ties between immigrants and hosts 4.9. Material status of migrants - the Orava gold rush 4.10. Multiple migrations 31 36 47 47 52 54 57 69 70 72 81 90 104 106 108 122 124 129 Conclusion 137 Bibliography 141 List of diagrams, figures, tables and charts 161 List of abbreviations 165 Index of names 171 Annexes 175 Summary 281
BIBLIOGRAFIA Materiały archiwalne Archiwum Parafii Rzymskokatolickiej pw. Św. Łukasza Ewangelisty w Lipnicy Wielkiej na Orawie Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1872 ad anno 1882, է. VI. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1883 ad anno 1894, t. VII. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1895 ad anno 1904, t. VIII. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1905 ad anno 1914, t. XIX. Tomust Liber Natorum et Baptisatorum parochiae Lipnica Wielka ab anno 1915 ad anno 1924, t. XX. Źródła internetowe 1920s Food and Groceries Prices, http://www.thepeoplehistory.com/20sfood. html Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, http://www.arimr.gov.pl/ identyfikacja-i-rejestracja-zwierzat/paszporty.html American Eras, Everyday Life: doc/lG2-2536601692.html Food, http://www.encyclopedia.com/ Biuletyn Informacji Publicznej. Status sołectwa Podsarnie, http://www.bip.rabawyzna.pl/res/serwisy/bip-rabaw/komunikaty/_002_005_004_42870.pdf Drotaria, https://www.drotaria.sk/index.php?option=com_content task=blo gcategory id=69 Itemid= 161 Encyklopedia P WN, http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/3907131/gorale.html Gmina Lipnica Wielka http://www.kulturaorawska.cba.pl/home.html , Gminne Centrum Kultury Sportu i Turystyki w Lipnicy Wielkiej, http://lipnicawielka.pl/index.php/jednostkikulturalne.html Info-Polska - Portal informacyjny o danych statystycznych Polski, http://www. polska.info-polska.com.pl/wojewodztwo_6,powiat_128
Bibliografia 142 Koło որ 77 Bukowina-Podszkle ZPPA, http://www.zppa.org/kola-zppa/kolanr-77-bukowina-podszkle Koło nr 82 Piekielnik ZPPA, http://www.zppa.org/kola-zppa/kolo-nr-82piekielnik Kurier Orawski, Orawianie na ekranach francuskich kin (film), http://www.kurierorawski.pl/2015/03/orawianie-na-ekranach-francuskich-kin.html Liberty Ellis Island Foundation, ellis-island-history http://www.libertyellisfoundation.org/ Mikłusiak Łukasz, Spektakl „Myśli Piotra Borowego”, czyli pomyśl sam, http:// www.lipnicawielka.pl/index.php/kulturalne/item/1573-borowy2016 Ochotnicza Straż Pożarna w Lipnicy Małej, http://osp-lipnicamala.ugu.pl/viewpage.php?page_id=6 Orawskie Centrum Kultury, http://ock.e-orawa.pl/index.php?option=com_co ntent8rtask=view id= 134 Itemid=87 Orkiestra Dęta OSP, http://www.kulturaorawska.cba.pl/ (dostęp: 14.08.2014). Orawski Portal Turystyczny, http://www.orawa.turystyka.pl/index.php?go=10 Orawskie Centrum Kultury, http://www.ockorawa.pl/index.php/o-nas/ otwarcie-ock Państwowa Komisja Wyborcza. Wybory Samorządowe 2018, https://wybory2018.pkw.gov.pl/pl/geografia/121105#pollstations Parafia Lipnicy Wielkiej na Orawie, http://www.parafia-lipnicawielka.pl/index.php?q=2 id_akt=4 page Pavlík Alojz, Z dejín drot_sk.htm drotárstva, http://www.velkerovne.sk/contents/ Portal Słowacja. Park Krajobrazowy Górna Orawa, http://slovakia.travel/pl/ park-krajobrazowy-gorna-orawa Słownik Języka Polskiego, http://sjp.pwn.pl/sjp/goral;2462587.html Travel State.gov, U.S. Department of State. Bureau of Consular Affairs, http.7/ travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html
Turisticko informačný portál regiónu Orava, http://www.orava.sk/home Towarzystwo Słowaków w Polsce, http://www.tsp.org.pl/msza-sw.-w-jezyku-slowackim,20.html The History Place. Child Labor in America 1908-1912, http://www.historyplace.com/unitedstates/childlabor/about.htm The Statue of Liberty - Ellis Island Foundation, Ellis Island History, http:// www.libertyellisfoundation.org/ellis-island-history United States Census Bureau, Geographic Terms and Concepts - Census Divi sions and Census Regions, https://www.census.gov/geo/reference/gtc/gtc_ census_divreg.html Urząd Statystyczny Republiki Słowacji, http://slovak.statistics.sk/wps/
Bibliografía 143 Związek Podhalan w Polsce - Góralszczyzna Polska, http://www.zwiazek-podhalan.pl//galeria_pl_podhalanie/3/d/Polska.jpg Związek Podhalan w Północnej Ameryce, http://www.zppa.org/zppa/zppa i Źródła książkowe Monografie Alroey Gur, Bread to Eat and Clothes to Wear. Letters from Jewish Migrants in the Early Twentieth Century, Detroit: Wayne State University Press, 2011. Anderson Stuart, Immigration, Santa Barbara: Greenwood Publishing Group, 2010. Anti-Immigrational in the United States. A Historical Encyclopedia, red. Kath leen Arnold, Santa Barbara: Greenwood Publishing Group, 2011. Baily L. Samuel, Immigrant in the Land ofPromise: Italians in Buenos Aires and New York City, 1870 to 1914, Ithaca: Cornell University Press, 2004. Baker T. Lindsay, Historia najstarszych polskich osad w Ameryce, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1981. Benedict Ruth, Wzory kultury, przeł. Jerzy Prokopiuk, Warszawa: Warszaw skie Wydawnictwo Literackie MUZA, 2008. Eretteli Caroline, Men Who Migrate, Women Who Wait. Population and Hi story on a Portuguese Parish, Princeton: Princeton University Press, 1986. Dobrzyński Michał, Z moich pamiętników, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1957. Bovenkerk Frank, The Sociology of Return Migration: A Bibliographical Essay. Publications of the research group for European migration problems, The Hague: Martinus Nijhoff, Publications for the Research Group for Euro pean Migration Problems, t.l. XX, 1974. Brożek Andrzej, Polish Americans 1854-1939, Warszawa: Interpress, 1985. Brożek Andrzej, Polonia amerykańska 1854-1939,
Warszawa: Interpress, 1977. Brożek Andrzej, Ślązacy w Teksasie: relacje o najstarszych osadach polskich w Ameryce, Warszawa: PWN, 1972. Brzozowska-Krajka Anna, Etnokultura w diasporze. Między regionalizmem a amerykanizacją, Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2012. Bujak Franciszek, Galicyja, Lwów: Księgarnia H. Altenberga, 1908. Bujak Franciszek, Wieś polska, I seria, Lwów: Księgarnia H. Altenberga 1905. Caro Leopold, Emigracyja i polityka emigracyjna ze szczególnym uwzględnie niem stosunków polskich, Poznań, 1914.
144 Bibliografia Ceklarz Katarzyna, Babcyne korale. Z etnografii południowej Polski, Kraków: Oficyna Wydawnicza „Wierchy”, 2012. Centrum Kultury Górnej Orawy w Jabłonce, Strój Górnej Orawy, Jabłonka, 2019. Chrzanowski Tadeusz, Kresy, czyli obszary tęsknot, Kraków: Wydawnictwo Li terackie, 2010. Cohn L. Raymond, Mass Migration Under Sail: European Immigration to the Antebellum United States, New York: Cambridge University Press, 2009. Cooper Michael, Klondike Fever. The Famous Gold Rush of 1989, New York: Clarion Books, 1989. Csaplovics János, Gemälde von Ungarn: Industrie: Ungern als Staat. National-Gebräuche, Feste, Lebensweise, t. 2, Pesth: Hartleben, 1829. Daniels Roger, Coming to America. A History and Immigration and Ethnicity in American Life, New York: HarperCollins, 2002. Davies Norman, Gods Playground. A History of Poland. 1795 to the Present, t. 2, Oxford: Oxford University Press, 2005. Domańska Ewa, Mikrohistorie: spotkanie w międzyświatach, Poznań: Wydaw nictwo Poznańskie, 2005. Doroszewski Witold, Język polski w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północ nej, Warszawa: Warszawskie Towarzystwo Naukowe, 1938. Drogi, ścieżki i bezdroża Orawy, red. Eva Kuriakova et al., Wadowice: Grafi kon 2007. Duda-Dziewierz Krystyna, Wieś małopolska a emigracja amerykańska: stu dium wsi Babica powiatu rzeszowskiego, Warszawa-Poznań: Polski Insty tut Socjologiczny, 1937. Dulczewski Zygmunt, Florian Znaniecki. Dzieło i życie, Poznań: Wydawnic two Poznańskie, 1984. Encyclopedia of Diasporas. Immigrant and Refugees Cultures Around the World, red. Melvin Ember, Carol R. Ember, Ian
Skoggård, New York-Bo ston, 2004, t. 1. Encyklopédia ludovej kultúry Slovenska, t. 1, red. J. Botík, P. Slavkovský, Bra tislava: Veda, 1995. Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995, Wy dział Filozoficzny Towarzystwa Jezusowego - Instytut Kultury Religijnej, red. Ludwik Grzebień i in., Kraków: Wydawnictwo WAM, Kraków 1996. Erdmans Patrice Mary, Opposite Poles. Immigrants and Ethnics in Polish Chi cago, 1976-1990, University Park: Pennsylvania State University, 1998. Figiel Stanisław, Krzywda Piotr, Beskid Żywiecki, Piastów: Oficyna Wydawni cza „Rewasz”, 2006. Gabaccia Donna R„ Militants and Migrants: Rural Sicilians Become American Workers, New Brunswick: Rutgers University Press, 1988.
Bibliografía Gabaccia Donna R„ From Sicily to Elizabeth Street. Housing and Social Change Among Italian Immigrants, 1880-1930, Albany: SUNY, 1984. Gabaccia Donna R., Immigration and American Diversity. A Social and Cultu ral History, Malden: Wiley, 2002. Gabaccia Donna R., Italy’s Many Diasporas, London-New York: Routledge, 2000. Garėk Martin, Horná Orava a severný Spiš v rokoch 1945-1947, Kraków: Dru karnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2007. Gerber A. David, The Authors of Their Lives. The Personal Correspondence of British to North America in the Nineteenth Century, New York: New York University Press, 2006. Gołębiowski Marek, Dzieje kultury Stanów Zjednoczonych, Warszawa: PWN, 2007. Góralszczyzna mniej znana. W poszukiwaniu lokalnych tradycji, red. Ł. Socha cki Kraków: Fundacja Mapa Pasji, 2020. Grodziski Stanisław, Feliksa Baronia pielgrzymka do historii, Kraków: Wydaw nictwo Literackie, 1984. Groniowski Krzysztof, Uwłaszczenie chłopów w Polsce. Geneza - realizacja skutki, Warszawa 1976, s. 179-189. Gulėja Karol, Svet drotárov. Martin: Matica slovenská, 1992. Hehn N. Paul, A Low Dishonest Decade. The Great Powers, Eastern Europe, and the Economic Origins of World War II, 1930-1941, London: Blooms bury Publishing, 2005. Hindman D. Hugh, Child Labor. An American History, New York: M.E. Shar pe, 2002. Italians to America: Lists of Passengers Arriving at U.S. Ports, 1880-1899, t. 1-5, red. Ira A. Glazier, William P. Filby, Wilmington: Scholarly Reso urces, 1992. Jabłonka - stolica polskiej Orawy, red. Barbara Zgama, Robert Kowalczyk, Nowy Targ: Zakład Poligraficzny
„MK”, 2012. Jostowa Wanda, Pasterstwo na polskiej Orawie, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1972. Jougan Alojzy, Kancelarie parafialne, czyli zbiór przepisów kościelnych i pań stwowych dla urzędów parafialnych. Ze szczególnym uwzględnieniem ksiąg metrykalnych, Lwów 1912. Hasie Joranger Μ. Terje, The Migration of Tradition? A Study on the Transfer of Traditions Tied to Inter-generational Land Transfers among Emigrants from the Valdres region, Norway to the Upper Midwest and their Descendants for Three Generations, 1850-1980, Oslo: University of Oslo, 2008. Historycký časopis, Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie, 1969,1.17, s. 453. 145
146 Bibliografia Kantor Ryszard, Między Zaborowem a Chicago. Kulturowe konsekwencje ist nienia zbiorowości imigracyjnej z parafii Zaborowskiej w Chicago i jej kon taktów z rodzinnymi wsiami, Wrocław 1990. Kantor Ryszard, Migracje mieszkańców Orawy i ich wpływ na gospodarkę i kul turę regionu, Kraków: Harcerska Oficyna Wydawnicza, 1989. Kąś Józef, Słownik gwary orawskiej, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2011, 1.1 A-Ó. Kąś Józef, Słownik gwary orawskiej, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2011, t. 2 P-Ź. Knapp Richard E, Glass Brent D., Gold Mining in North Carolina: A Bicen tennial History, North Carolina: North Carolina Division of Archives and History, 1999. Kuklik Jan, Czech law in historical contexts, Prague: Charles University in Pra gue, 2015. Kuklo Cezary, Demografia Rzeczypospolitej przedrozbiorowej, Warszawa: DiG, 2009. Kulpińska Joanna, Transatlantyckie trendy migracyjne na przestrzeni stulecia. Studium przypadku wychodźstwa z powiatu strzyżowskiego, Kraków: Księ garnia Akademicka, 2019. Kowalczyk Julian, Akcja plebiscytowa na Spiszu i Orawie 1918-1920, Nowy Targ: Związek Polskiego Spiszą, 1995. Kowalski Μ. Grzegorz, Przestępstwa emigracyjne w Galicji 1897-1918: z ba dań nad dziejami polskiego wychodźstwa, Kraków: WUJ, 2003. Krzeptowska-Jasinek Maria i Krzeptowski Józef, Podhalanie w Chicago, War szawa: Wydawnictwo „Iskry”, 1990. Kula Witold, Assorodobraj-Kula Nina, Kula Marcin, Listy emigrantów z Bra zylii i Stanów Zjednoczonych, 1890-1891, Warszawa: Biblioteka Iberyjska, 2012. Kwiek Julian, Z dziejów mniejszości słowackiej na Spiszu i Orawie w latach
1945-1947, Kraków: Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2002. Listy emigrantów z Brazylii i Stanów Zjednoczonych 1890-1891, red. Marcin Kula, Witold Kula, Nina Assorodobraj-Kula, Warszawa: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW, Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2012. Listy o pedagogice społecznej. Helena Radlińska, Aleksander Kamiński, Adam O. Uziembło, red. Wiesław Theiss, Warszawa: Wydawnictwo Żak, 1997. Liszka Marek, Co mnie tak dzier-zyprzi tobie Orawo? Życie kulturalne Polonii orawskiej w Chicago, Kraków: WUJ, 2013 (wyd. 2 - 2014). Liśkiewicz Małgorzata, Orawa 1918-1924. Skąd przybywamy, kim jesteśmy, Lipnica Wielka: Stowarzyszenie Lipnica Wielka na Orawie, 2020.
Bibliografia Long D. Lawrence, Wages and Earnings in the United States, 1860-1890, Prin ceton: Princeton University Press, 1960, s. 94-108. Machay Ferdynand, Moja droga do Polski, Kraków: Agat Print, 1992. Magocsi R. Paul, Historical Atlas of Central Europe, Washington: Washington University Press, 2002. Majeriková-Molitoris Μ. Milica, Vojna po vojne. Severný Spiš a horná Ora va v rokoch 1945-1947, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2013. Maksymowicz-Maciata Natalia, Gazda czy pon? Portret górali podhalańskich na przełomie XX і XXI wieku, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwer sytetu Szczecińskiego, 2015. Małecki Mieczysław, Język polski na południe od Karpat {Spisz, Orawa, Czadeckie, Wyspy językowej, Zakopane 1938. Marczali Henry, Hungary in the Eighteen Century, Cambridge: Cambridge University Press, 2014. Marii Grzegorzewskiej listy do przyjaciół, red. Ewa Tomasik, Warszawa: Aka demia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej, 2002. Mazurek Jerzy, Kraj a emigracja. Ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do kraju Ameryki Łacińskiej (do 1939), Warszawa: Muzeum Historii Pol skiego Ruchu Ludowego, 2006. McElvaine S. Robert, The Great Depression America, 1929-1933, New York: Three Rivers Press, 2009. Mika Emil, Pieśni orawskie, red. Leon Rydel, Kraków: Towarzystwo Przyjaciół Orawy ZG w Krakowie, 1991, s. 4L Miraj Krzysztof, Przemiany wsi i rolnictwa Polskiej Orawy na przełomie XX i XXI wieku, Kraków: Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ, 2010. Morawska Ewa, A Sociology of Immigration: (Re)Making Multifaceted Ameri ca,
Palgrave Macmillan, Basingstoke-New York, 2010. Moreno Barry, Castle Garden and Battery Park, Charleston-ChicagoPortsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2007. Moreno Barry, Children ofEllis Island, Charleston-Chicago-Portsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2005. Moreno Barry, Ellis Island, Charleston-Chicago-Portsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2008. Mucha Janusz, Odświętność i codzienność. Polonia w South Bend, Warszawa: Oficyna Naukowa, 1996. Navarro Armando, The Immigration Crisis. Nativism, Armed Vigilantism, and the Rise of a Countervailing Movement, Lanham: AltaMira Press, 2009. Nash H. Michael, Conflict and Accommodation. Coal Miners, Steel Workers and Socialism, 1890-1920, Westport: Greenwood Press, 1982. 147
148 Bibliografia Németh Michał, Zapożyczenia węgierskie w gwarze orawskiej i drogi ich prze nikania, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2008. Nowicka Ewa, Świat człowieka - świat kultury. Warszawa: Wydawnictwo Na ukowe PWN, 2013. Osipowicz Dorota, Rola sieci i kapitału społecznego w migracjach zarobko wych. Przykład Moniek, Warszawa: Instytut Studiów Społecznych, 2002. Ossowski Stanisław, O ojczyźnie i narodzie, Warszawa: PWN, 1984. Pacyga Dominie, Chicago: A Biography, Chicago: University of Chicago Press, 2009. Pastusiak Longin, Chicago wczoraj i dziś, Bydgoszcz i Warszawa: Wydawnic two Branta, 2011. Peck Gunther, Reinventing Free Labor. Padrones and Immigrant Workers in the North American West, 1880-1930, Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Person Magnus, Coming Full Circle? Return Migration and the Dynamics ofSo cial Mobility on the Bjäre Peninsula 1860-1930, Lund: Sisyfos förlag, 2007. Pigoń Stanisław, Z Komborni w świat. Wspomnienia młodości, wyd. IV, Kra ków 1957. Pollack Martin, Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji, przeł. Karolina Niedenthal, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2011. Pollack Martin, Po Galicji: o chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma, przeł. Andrzej Kopački, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2007. Posern-Zieliński Aleksander, Tradycja a etniczność. Przemiany kultury Polonii amerykańskiej, Wrocław: Narodowy Zakład im. Ossolińskich, 1982. Postsocialism: Ideals, Ideologies, and Practices in Eurasia, red. C.M. Hann, London: Routledge, 2002. Powell J.
Hairr, Gold Mines in North America, Charleston-Chicago-Portsmouth-San Francisco: Arcadia Publishing, 2004. Praszałowicz Dorota, Krzysztof Makowski, Andrzej Zięba, Mechanizmy za morskich migracji łańcuchowych w XIX wieku: Polacy, Niemcy, Żydzi, Rusi ni. Zarys problemu, Kraków: Księgarnia Akademicka, 2004. Pula S. John, Polish Americans: An Ethnic Community, New York: Twayne Publishers, 1995. Putnam Robert, Leonardi Robert, Nanetti Y. Rafaelia, Demokracja w działa niu: tradycje obywatelskie we współczesnych Włoszech, Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1995. Reinfńss Roman, Polskie druki na płótnie, Warszawa: Państwowy Instytut Wy dawniczy, 1953.
Bibliografía Remiszewski M. Ryszard, Orawa w brązie zastygła, Kraków: Księgarnia Aka demicka, 2006. Remiszewski Μ. Ryszard, Orawski pielgrzym, Szczawnica: Ośrodek Turystyki i Kultury Górskiej PTTK w Pieninach, 2015. Remiszewski Μ. Ryszard, Pielgrzym, Gliwice: Krąg Przyjaciół Orawy, 1988. Serra Ilaria, lhe Imagined Immigrant. Images ofItalian Emigration to the Uni ted States between 1890 and 1924, Madison-Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2009. Spisz i Orawa. W 75 rocznicę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia „Secesja”, 1995. Starek Edyta, Atlas polskich strojów ludowych. Strój orawski, Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1966. Sobczyński Marek, Zawadzka Barbara, Orawa Polska. Problemy geograficzno-polityczne i społeczne, Łódź: Zarząd Wojewódzki PTTK. Regionalna Pra cownia Krajoznawcza, 1988. Stasik Florian, Polska emigracja zarobkowa w Stanach Zjednoczonych Amery ki, 1865-1914, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1985. Szejnert Małgorzata, Wyspa klucz, Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. Śpiewnik górali polskich, red. Władysław Motyka, Milówka: Beskidzkie Towa rzystwo Oświatowe, 2004. Yang Q. Philip, Asian Immigration to the USA, Hoboken: Wiley, 2011. Vertovec Steven, Transkulturowość, przeł. Izabela Kołbon, Kraków: WUJ, 2012. Walaszek Adam, Migracje Europejczyków 1650-1914, Kraków: WUJ, 2007. Walaszek Adam, Reemigracja ze Stanów Zjednoczonych do Polski po pierwszej wojnie światowej (1919-1924), Warszawa-Kraków: PWN, 1983. Walaszek Adam, Życie na pograniczu i „życie
pomiędzy”. Polacy w zagłębiu antracytowym w Luzerne County, Pensylwania, z innymi grupami w tle (1753-1902), Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielońskiego, 2001. White Anna, Polish Families and Migration since EU Accession, Bristol: The Policy Press, 2011. Whittake G. William, The Fair Labor Standards Act, New York: Novinka Books, 2003. Wickersheim Μ. Laurel, LeBaron Rawlene, Mine Owners and Mines of the Co lorado Rush, Berwyn Heights: Heritage Books, 2012, s. 7-17. Willard Margaret, Willard James E, Burkey Elmer R., Colorado Gold Rush: Contemporary Letters and Reports, 1858-1859, Glendale: Arthur H. Clark Company, 1941, s. 7-10. Witos Wincenty, Moje wspomnienia, 1.1, Paryż: Instytut Literacki, 1964. 149
Bibliografia 150 Wnuk Kazimierz, Związek Klubów Małopolskich w Ameryce, Warszawa: Insty tut Wydawniczy PAX, 1974. Zawadowski Zygmunt, Ruś Podkarpacka i jej stanowisko prawno-polityczne, Warszawa 1931. Zawistowicz-Adamska Kazimiera, Społeczność wiejska. Doświadczenia i roz ważanie z badań terenowych w Zaborowie, Łódź: Polski Instytut Służby Społecznej, 1948. Znaniecki Florian, Ludzie teraźniejsi a cywilizacja przeszłości, Warszawa: Pań stwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. Znaniecki Florian, William I. Thomas, Chłop polski w Europie i w Ameryce, t. 1-5, Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976. Artykuły naukowe w publikacjach zbiorowych Anderson Μ. Kat, Barbour G. Michael, Withworth Valerie, A World of Ba lance and Plenty. Lands, Plants, Animals, and Humans in a Pre-European California, [w:] Contested Eden. California Before the Gold Rush, red. Ra mon Gutiérrez, Richard Orsi, Berkley-Los Angeles-London: University of California Press, 1998. Brzozowska-Krajka Anna, Badania nad kulturą emigracyjną w Polskim In stytucie Naukowym w Nowym Jorku, [w:] Pamiętnik XXVII Sejmu ZPPA, Chicago, 2008. Brzozowska-Krajka Anna, „Trzymać polskość tutaj”. Słodyczkowe wzrastanie w Amerykę, [w:] Pamiętnik XXVII Sejmu ZPPA, Chicago, 2008. Chyra Zofia, Eksterminacja Żydów na Spiszu i Orawie ze szczególnym uwzględ nieniem powiatu nowotarskiego, [w:] Podhale w czasie okupacji 1939-1945, red. Janusz Berghauzen, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu War szawskiego, 1977. Erdmans Patrice Mary, Immigrants, Wakacjusze, and Refugees. The New Polish Migrant Cohort, 1960-1993, [w:] The Fiodorczyk
Lecture in Polish Ameri can Studies, red. Stanislaus A. Blejwas, New Britain: Central Connecticut State University, 1996. Gemery A. Henry, Immigrants and Emigrants: International Migration and the US Labor Market in the Great Depression, [w:] Migration and the Inter national Labor Market 1850-1939, red. Tim Hatton, Jeffrey Williamson, London-New York: Routledge, 1994. Glazier A. Ira, Ships and Passengers in Emigration from Italy to the U.S.18001900, [w:] Emigration from Northern, Central and Sothern Europe: Theore tical and Methodological Principles of Research. International Symposium, Kraków, November 9-11, 1981, Kraków: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace Polonijne, z. 8,1984.
Bibliografia Gołębiowska Teresa, Terenowe nazwy orawskie, „Zeszyty Naukowe Uniwersy tetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze” 1964, z. 11. Harzig Christiane, Hoerder Dirk, European Immigrant Women, European Immigrant Women in Chicago at the Turn of the Century: A Comparative Approach, [w:] Swedes in America: Intercultural and Interethnic Perspecti ves on Contemporary Research. A Report of the Symposium Swedes in Ame rica: New Perspectives, red. Ulf Beijbom, Växjö: The Swedish Emigrant In stitute Series, 6,1993. Jabłoński Pius, Z Orawy w Świat, [w:] Katarzyna Tyrała, Pius Jabłoński, Kra ków: Colonel, Biblioteka Orawska nr 18, 2001. Janicka-Krzywda Urszula, Górale Orawscy jako grupa etnograficzna, [w:] Kul tura ludowa Górali Orawskich, red. Urszula Janicka-Krzywda, Kraków: Oficyna Wydawnicza „Wierchy”. Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej PTTK, 2011. Jostowa Wanda, Z dziejów osadnictwa na Polskiej Orawie, [w:] Gdy do tej Ba biej Góry przyjdziesz., red. Jacek Stroka, Bielsko-Biała: Bielskie Zakłady Graficzne, 1986. Kantor Ryszard, Migracje mieszkańców Orawy i ich wpływ na gospodarkę i kul turę regionu, [w:] Spotkania orawskie. Materiały z sesji naukowych 1987֊ 1990, red. Czesław Rybotycki, Zubrzyca Górna: Muzeum-Orawski Park Etnograficzny, 1995. Kowalczyk Emil, Od orawskiej strony, [w:] Światy Babiej Góry, Wadowice: Grafikon, 2002. Kubiak Hieronim, Teoria, ideologia, polityka asymilacji. Szkic problemu, [w:] Założenia teorii asymilacji, red. Hieronim Kubiak, Andrzej Paluch, Wroc ław 1980. Karaś Mieczysław, Alfred Zaręba, Orawskie teksty gwarowe z obszaru Polski,
„Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze. Studia orawskie”, 1964, nr 1, z. 6. Keeton S. William et al., Sustainable Forest Management Alternatives for the Carpathian Mountains with a Focus on Ukraine, [w:] The Carpathians: In tegrating Nature and Society Towards Sustainability, red. J. Kozak et al., Berlin-Heidelberg: Springer Verlag, 2013. Kott Franciszek, Wesele orawskie w dawnych czasach, [w:] Zagadnienia z kul tury Podhala, Spiszą i Orawy, red. Józef Bigos, Nowy Targ-Zakopane, 1986 Krzywda Piotr, Charakterystyka geograficzno-historyczna obszaru zamieszki wanego przez Górali Orawskich, [w:] Urszula Janicka-Krzywda, Kultura ludowa Górali Orawskich, Kraków: Biblioteka Górska, 2011. Lech Wacław, Przesłanie Kapelana O. Wacława Lecha na XXVII Sejm ZPPA, [w:] Pamiętnik XXVII Sejmu ZPPA, Chicago, 2008. Lewandowska Bożena, Badanie folkloru muzycznego na przykładzie pieśni lu dowych Orawy, „Muzyka” 1978, nr 2. 151
152 Bibliografia Liszka Marek, Formy podtrzymywania folkloru na polskiej Orawie, [w:] Re-wizje regionalne. Współczesne problemy dziedzictwa kulturowego, red. Aleksandra Wierucka, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. Liszka Marek, Nielegalna emigracja z Orawy do Stanów Zjednoczonych na przełomie XX i XXI wieku, [w:] Pamięć-Pogranicze-Oral History, red. A. Popławska et al., Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Stefana Ka rola Wyszyńskiego, 2014. Liščák Marián, Vysťahovalestvo do USA z oblasti východných Kysúc v období prvej štyrtiny 20. Starocia, [w:] Kysuce v XX. staroci, red. Ľudovít Hallon et al., Čadca: Kysucké muzeum v Čadci a Historický ústav SAV v Bratis lave, 2012. Lucassen Jan, Lucassen Leo, Manning Patrick, Migration History: Multidis ciplinary Approaches, [w:] Migration History in World History. Multidis ciplinary Approaches, red. Ian Lucassen, Leo Lucassen, Patrick Manning, Leiden: Brill, 2010, s. 3-38. Madeja Andrzej, Migracje Orawian oraz ich wpływ na życie gospodarcze, kul turalne i społeczne regionu, [w:] I Światowy Zjazd Orawian, Jabłonka, 1922 lipea 2012 r. Wydarzenia i wspomnienia, red. Barbara Zgama, Robert Kowalczyk, Anna Paś-Filipek, Jabłonka: Zohylina, 2013. Majeriková-Molitoris Μ. Milica, Kto osídlil Hornú Oravu?, [w:] Tajné Dejiny Hornej Oravy, red. Milica M. Majeriková-Molitoris, Ludomir Molitoris, Marián Smonderek, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2012. Matula Pavol, Prinavrátenie severného Spiša, Oravy a Kysúc Slovensku v sep tembri 1939 na stránkach slovenskej tlače, [w:] Nepokojná hranica, Kra ków:
Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2010. Mazurkiewicz Anna, Emigracja polityczna z krajów Europy Środkowo-Wschodniej w relacjach międzynarodowych czasu zimnej wojny - stan ba dań i projekt syntezy, [w:] Polska emigracja polityczna 1939 Marián 1990. Stan badań, red. Sławomir Lukasiewicz, Warszawa: IPN, 2016. Molitoris Ludomir, Orava prvýkrát v Polsku, [w:] Tajné Dejiny Hornej Oravy, red. Milica M. Majeriková-Molitoris, Ludomir Molitoris, Marián Smon derek, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Pol sce, 2012. Myszor Oskar, Emigration Shipping Lines of Gdynia, 1924-1939, [w:] East Central Europe in Exile, red. Anna Mazurkiewicz, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. Nowalnicki Tomasz, Rydel Leon, Wielcy budziciele Orawy, [w:] Gdy do tej Ba biej Góry przyjdziesz., red. Jacek Stroka, Bielsko-Biała: Bielskie Zakłady Graficzne, 1986.
Bibliografia Orlof Ewa, Orawa i Spisz w latach 1918-1920, [w:] Spisz i Orawa w 75. roczni cę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: „Secesja” 1995. Pilch Andrzej, Emigracja z ziem zaboru austriackiego (od połowy XIX w. do 1918), [w:] Emigracja z ziem polskich w czasach nowożytnych i najnow szych (XVIII-XX w.), red. Andrzej Pilch, Warszawa 1984. Pine Frances, Retreat to the Household? Gendered Domains in postsocialist Po land, [w:] Postsocialism: Ideals, Ideologies, and Practices in Eurasia, red. C.M. Hann, London: Routledge, 2002. Puskas Julianna, Some Results ofMy Research on the Transatlantic Emigration from Hungary on the Basis of Marco- and Mirco-Analysis, [w:] Overseas Migration from East-Central and Southeastern Europe 1880-1940, red. Ju lianna Puskas, Budapeszt: Akadémiai Kiadó, 1990. Roszkowski Μ. Jerzy, Rola Kościoła na Spisz i Orawie w podtrzymywaniu pol skości oraz słowakizacji (od średniowiecza do współczesności), [w:] Spisz i Orawa w 75. rocznicę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: Wydawnictwo „Secesja”, 1995. Rydel Leon, Siła poezji, [w:] Jubileusz 90-lecia. Moje Pieśni, 2000. Smondek Marián, Slováci na Hornej Orave v Súčasnosti, [w:] Tajné Dejiny Hornej Oravy, red. Milica M. Majeriková-Molitoris, Ludomir Molitoris, Marián Smonderek, Kraków: Wydawnictwo i Drukarnia Towarzystwa Słowaków w Polsce, 2012. Steidl Annemarie, Managing Migrants’ Identities with Population Statistics. The Representation of 'Nationalities’ of People from Austria-Hungary in the US Census, 1870-1930,
[w:] The United States Immigration Policy and Im migrants’ Responses: Past and Present, red. Dorota Praszalowicz, Agniesz ka Małek, Frankfut am Main: Peter Lang, 2017. Stopka Julian, Podział administracyjny Orawy na przestrzeni lat 1920-1995, [w:] Spisz i Orawa w 75. rocznicę powrotu do Polski północnych części obu ziem, red. Tadeusz Μ. Trajdos, Kraków: „Secesja”, 1995. Tischner Józef, Bracia zza Wielkiej Wody!, [w:] Pamiętnik 20-ego Sejmu Związ ku Podhalan w Północnej Ameryce, Chicago, 1987. Trajdos Μ. Tadeusz, Daremne starania - Władysław Semkowicz wobec granicy polsko-słowackiej 1938-1939, [w:] Spotkania orawskie. Materiały z sesji na ukowych 1987-1990, red. Czesław Rybotycki, Zubrzyca Górna: Muzeum -Orawski Park Etnograficzny, 1995. Walaszek Adam, Polonia amerykańska, [w:], Ameryka. Społeczeństwo, red. Tomasz Płudowski, 1.1, Toruń 2008. Zaręba Alfred, Polskie teksty gwarowe z Orawy na Słowacji, „Zeszyty Nauko we Uniwersytetu Jagiellońskiego CLXIX, Prace Językoznawcze”, z. 21, Kra ków 1968. 153
Bibliografìa 154 Zieliński Janusz, Spisz i Orawa w latach 1918-1945, [w:] Podhale w czasie okupacji 1939-1945, red. Janusz Berghauzen, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1972. Czasopisma Andruszkiewicz Janusz, Pociągiem z austriackiej Galicji na węgierską Orawę, „Orawa” 1998, nr 36 (X). Baines Dudley, European Emigration, 1815-1830: Looking at the Emigration Again, „Economic History Review” 1994, XLVIII, nr 4. Balázs Karoly, Ludność Lipnicy w latach 1784-1916 na podstawie źródeł wę gierskich (przyczynek do demografii historycznej Orawy), „Orawa” 2005, nr 42/43 (XIX). Breton Raymond, Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants, „American Journal of Sociology” 1964, t. 70, nr 2. Bruner Jerome, The Narrative Construction ofReality, „Critical Inquiry” 1991, 18. Brzozowska-Krajka Anna, Badania nad kulturą emigracyjną., „Tatra Eagle” 2014, է. 60, որ 1. Chmelík Martin, Vysťahovalectvo z Oravy na príklade okresu Dolný Kubín v rokách 1918-1945, „Zbornik Oravského Múzea” 2009, nr XXVI. Chmelík Martin, Vysťahovalectvo z Oravy v rokách 1918-1938, „Zborník Oravského Múzea” 2001, nr XVIII. Cooley J. Timothy, Repulsion to Ritual: Interpreting Folk Festivals in the Polish Tatras, „Ethnologies”, 2001, t. 23, nr 1. Cygan E. Mary, Inventing Polonia. Notions of Polish American Identity, 18701900, „Prospects. An Annual of American Cultural Studies”, 23 (1998). Dyczewski Leon, Tożsamość emigranta w nowym społeczeństwie-państwie: Po między trwałością i zmianą, „Pogranicze. Studia Społeczne” 2011, t. XVII. Everett Lee, Theory ofMigration,
„Demography” 1966, t. 3, որ 1. Gaweł Łukasz, Zarządzanie dziedzictwem kulturowym - w stronę nowej meto dologii, „Problemy Zarządzania” 2013,1.11, nr 4 (44). Gerber A. David, Acts of Deceiving and Withholding in Immigrant Letters, „Journal of Social History” 2005, 39. Green Nancy, The Comparative Method and Poststructural Structuralism new Perspective for Migration Studies, „Journal of American Ethnic Histo ry” 1994,1.13, nr 4. Grobarczyk Katarzyna, Glos antropoioga w kwestii zaludnienia Orawy. Со ту za jedni?, „Moja Orawa” 2008, որ 1. Gotkiewicz Marian, Opłóciennikach na Górnej Orawie, „Lud” 1954, t. 41, z. 1.
Bibliografia Gotkiewicz Marian, „Wspomnienia słowackie” - ciąg dalszy - fragmenty doty czące pierwszych lat niepodległościowych na przyłączonych kresach połu dniowych, „Almanach Nowotarski” 2000/2001, nr 5. Gunkel H. Ann, Global Górale and Postmodern Polskość Polish Roots Music and the Post-Communist Recovery of Folk, „Ihe Polish Review” 2012, t. 57, nr 4. Hencovský Ján i in., Orava. Turistický sprievodca ČSFR, „Šport, Slovenské te lovýchovné vydavatelstvo” 1990, որ 29. Holtmann Antonius, Fifteen Years of Germans to America: Truly Enough! Pas senger Lists and their Outcomes, „AEMI Journal” 2003,1. Hoerder Dirk, European Ports of Emigration: Introduction, „Journal of Ameri can Ethnic History” 1993, t. 13, nr 1. Janowiak Franciszek, Obrońca godności człowieka - wspomnienie 100. roczni cy urodzin Piusa Jabłońskiego, „Orawa” 2008, nr 46, r. XX. Jazowski Bogusław, Wiek XX w historii Górnej Orawy - Kalendarium, „Moja Orawa” 2001, nr 2. J.D., Hieny emigracyjne, „Kurier Lwowski” 06.11.1913, nr 510. Kantor Ryszard, Farbiarnia Jana Kleina w Orawce, „Wierchy” 1976, r. 45. Kantor Ryszard, Kilka uwag o sytuacji mniejszości narodowych w Polsce a szczególnie o finansowaniu ich organizacji kulturalnych, „Orawa” 1991, nr 9-14 (VI). Kołodziejczyk Edmund, Ludność polska na Węgrzech, „Lud Słowiański” 1910, r. 6, t. 2, nr 71. Kowalczyk Karolina, Zajęcia codzienne ludności Orawy, „Moja Orawa” 2007, nr 4. Kowalczyk Marcin, Za wielką wodą, „Moja Orawa” 2002, nr 4. Kowalski Robert, Prace polsko-słowackiej Komisji Delimitacyjnej w świet le sprawozdania dr Henryka Szatkowskiego z grudnia 1938
r., „Almanach Nowotarski” 2002, nr 6. Kowalski Robert, Rewindykacja Suchej Góry i Głodówki do Polski w 1938 r„ „Moja Orawa” 1998, nr 35, r. IX. Kulpińska Joanna, Babiccy „Amerykanie”, „Przegląd Polonijny” 2011, nr 4 (142), z. 37. Kumor Bolesław, Przepisy państwowe i kościelne dotyczące metryk kościelnych w zaborze austriackim, „Przeszłość Demograficzna Polski” nr 7,1975. Laššuth Juraj, Preh’lad vysťahovalcov z Klina do USA v rokoch 1900-1924, „Echo Klina” 2014, որ 1. Leszczycki Stanisław, Region Podhala. Podstawy geograficzno-gospodarcze pla nu regionalnego, „Biuletyn Popierania Turystyki Regionalnej”, Kraków 1938. 155
156 Bibliografia Liszka Marek, Orawa w centrum świata, świat w centrum Orawy, „Polonia” 2012,1.10, nr 10-11. Madeja Andrzej, I Światowy Zjazd Orawian, „Orawa” 2013, nr 49-51 (XXIII-XXV). Maj Małgorzata, Zarobkowe migracje mieszkańców Polskiej Orawy w końcu XIX i pierwszej połowie XX wieku, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ja giellońskiego. Prace Etnograficzne” 1978, z. 11. Morawska Ewa, Badania nad imigracją/etnicznością w Europie i Stanach Zjed noczonych. Analiza porównawcza, „Studia Migracyjne-Przegląd Polonij ny” 2009, z. 35, nr 1(131). Morawska Ewa, Disciplinary Agendas and Analytic Strategies of Research in Immigrant Transnationalism: Challenges of Interdisciplinary Knowledge, „International Migration Review” 2003, nr 3 (37). Morawska Ewa, For Bread with Butter: Life-Words ofPeasant Immigrantsfrom East Central Europe 1800-1914, „Journal of Social History” 1984, nr 3. Morawska Ewa, Return Migrations as a Subject of Study, „Przegląd Polonijny” 2007, որ 33. Morawska Ewa, The Impact of Past and Present Immigrants’ transnational En gagements on their Home-Country Localities: Exploring an Underinvestiga ted Aspect of the Transnationalism Migration Relationship, „Studia Migra cyjne - Przegląd Polonijny” 2013, է. 39, որ 1. Núñez Seixas, Visible and Invisible Remittances: Some Notes on Transatlantic Return Migration and its Effect on Iberian Societies, 1850-1950, „Przegląd Polonijny” 2005, է. 31, որ 1. Orlof Ewa, Znaczenie plebiscytu w rozwiązywaniu problemów międzynarodo wych po I Wojnie Światowej: na przykładzie niedoszłego plebiscytu na Ślą sku Cieszyńskim, Spiszu i
Orawie, „Mazowieckie Studia Humanistyczne” 1997, nr 3/2. Piech Stanisław, Emigracja z diecezji tarnowskiej w świetle ankiet konsystorza z lat 1907 i 1910, „Nasza Przeszłość” 1986,65. Pilch Andrzej, Warszawa 1984; Stanisław Piech, Emigracja z diecezji tarnow skiej w świetle ankiet konsystorza z lat 1907 i 1910, „Nasza Przeszłość” 1986,65. Portes Alejandro, Immigration Theory for a New Century: Some Problems and Opportunities, „International Migration Review” 1997, 34, nr 4. Rachwał Piotr, Księgi metrykalne z czasów zaboru austriackiego w archiwach parafialnych w Lubelskiem - regulacje prawne, stan zachowania, „Rocznik Lubelskiego Towarzystwa Genealogicznego” 2014/2015, t. VI. Rembierz Marek, Egzystencjalne i aksjologiczne doświadczenie domu rodzin nego, [w:] Kultura dnia codziennego i świątecznego w rodzinie, red. L. Dy czewski, D. Wadowski, Redakcja Wydawnicza Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin 1998.
Bibliografia Rembierz Marek, O kulturowym wypasaniu owiec i symbolice pasterskiej oraz kunszcie kucharskim i dobrym smaku, „Studia Etnologiczne i Antropolo giczne” 2014, t. 14. Remiszewski Μ. Ryszard, Cmentarze żydowskie w Karpatach, „Biuletyn Towa rzystwa Karpackiego” 1993, nr 28. Remiszewski Μ. Ryszard, „Co my za jedni” - Dzieje i znaczenie publikacji, „Rocznik Orawski” 2007, r. VI-VII. Remiszewski Μ. Ryszard, Kirkut w Podwilku, „Orawa” 1990, nr 6-8. Remiszewski Μ. Ryszard, Pielgrzym do Ziemi świętej i wolnej Polski, „Orawa” 1993, nr XII. Roszkowski Μ. Jerzy, Rola Adoriána Divékyego w polskiej akcji „budzicielskiej” na Górnych Węgrzech 1910-1920, „Rocznik Orawski” 1998, r. II. Pilarczyk Władysław, 70. lede ustalenia południowej granicy Polski - przyłą czenie części Orawy i Spiszą do Macierzy, „Orawa” 1991, nr 9-14 (VI). Roszkowski Μ. Jerzy, Rola Adoriána Divékyego w polskiej akcji „budzicielskiej” na Górnych Węgrzech 1910-1920, „Rocznik Orawski” 1998, r. II. Semkowicz Władysław, Kiedy i skąd przyszli Polacy na Orawę, „Ziemia” 1931, 1.16, nr 8-10. Semkowicz Władysław, Materiały źródłowe do dziejów osadnictwa górnej Orawy, „Wiadomości historyczne” 1932, nr 3-4. Semkowicz Władysław, O Spisz, Orawę i Czadeckie. Garść wspomnień i mate riałów z lat 1919-1920, „Wierchy” 1930, r. 8. Semkowicz Władysław, Rola Żywiecczyzny w osadnictwie Orawy, „Ziemia” 1936, t. 26, nr 1. Skawiński Marek, Podział słowackiej Orawy, „Rocznik Orawski” 1998, r. II. Skawiński Marek, Współczesna struktura wyznaniowa Orawy, „Orawa” 2003, nr 40/41 (r. XIV-XV). Skawiński Marek, Zróżnicowanie ruchu i
struktur ludności a podstawowe czyn niki podziału słowackiej Orawy, „Rocznik Orawski” 2001, r. III. Skupień Jan, Wontorczyk Maria, Historia Klubu Babia Góra Związku Podha lan w Północnej Ameryce, „Moja Orawa” 2004, nr 4. Slavkovský Peter, Príspevok k problematike sezónnych zamestnaní na Orave, Č.I. „Zborník Slovenského Národného Muzea”, „Etnografia” 1970, nr 11. Smetana Ján, Pohyb obyvateľstva na Orave, r. 1825-1940, „Geographica Slo vaca” 1949, t. 1. Smólski Grzegorz, Lud polski na Górnych Węgrzech, „Ziemia” 1910, r. 1. Trajdos Μ. Tadeusz, U progu XVI wieku: Babia Góra w granicach Polski?, „Orawa” 1992, nr 17-18 (I). Starczewski Michał, Z dziejów emigracji zarobkowej: agenci emigracyjni na ziemiach polskich przed 1914 r., „Przegląd Historyczny” 2012, nr 1. 157
158 Bibliografia Urbancová Viera, Etnografický material o Orave v literatúre 19 storočia, „Slo vensky Národopis” 1961, t. 2. Urząd Gminy Jablonka, Emigracja z Jabłonki do USA w latach 1892-1924, „Moja Orawa” 2015, որ 2-3. Urząd Gminy Jabłonka, Emigracja z Jabłonki do USA w latach 1892-1924, „Moja Orawa” 2015, nr 4. Urząd Gminy Jabłonka, Emigracja z Jabłonki do USA w latach 1892-1924, „Moja Orawa” 2015, nr 4. Vertovec Steven, Conceiving and Researching Transnationalism, „Ethnic and Racial Studies” 1999,22. Walaszek Adam, Migracje i ziemie polskie w dobie masowych migracji zarobko wych, „Przegląd Polonijny” 1992,18, nr 3. Zięba Bogusław, Z Podhala za Wielką Wodę, „Tygodnik Podhalański” 2012, nr 25. Materiały nieopublikowane A magyar Korona országaiban 1880. évi Népszámlálása, 1. kötet, Budapest 1880, s. 24. Magay Statisztikai Közlemények, ÚS, 42 kötet: A magyar szent Korona országainak 191O.évi Népszámlása, Budapest 1912. Baczyński Stanisław, Polska polityka zagraniczna w sprawie Śląska Cieszyń skiego, Spiszą i Orawy (1918-1925), maszynopis, 1932. Československá Statistika, sv. 98: Sčítáni ludu v republice Československé ze dne 1. prosince 1930, Praha 1930, s. 100-103. Klub Babia Góra, Kroniki Klubu Babia Góra, materiały archiwalne, 19922010. Materiały dostępne w „Domu Podhalan”, 4808 S Archer Ave., Chi cago, USA. Sprouse Davis Virginia Mary, Sprouse Bramhall Sharon, Summit Park. It All Began On Murphys Run, Clarksburg, 1998. Steidl Annemarie, Managing Migrants’ Identities with Population Censuses. The Representation of Races and (Nationalities) of Migrants from Au
stria-Hungary in the US Census, 1870-1940, wystąpienie na konferen cji PAU “American Ethnicity and Ethnic Community Building”, Kraków, 07.06.2016.
INDEKS OSOB Alroey Gur 50,143 Anderson Μ. Kat 128,150 Anderson Stuart 69,143 Andruszkiewicz Janusz 24,154 Arnold Kathleen 69,143 Assorodobraj-Kula Nina 146 Baczyński Stanislaw 158 Baily L. Samuel 33,143 Baines Dudley 16,154 Baker L. Thomas 48,143 Balázs Karoly 35,154 Balcsirok Johanna 72,73,128,138 Barbour G. Michael 128,150 Beijbom Ulf 46,151, Benedict Ruth 17,143 Berghauzen Janusz 91, 96,150,154 Bigos Józef 31,151 Blejwas A. Stanislaus 150 Bobrzyński Michal 49,143 Boroń Feliks 11 Borowy Piotr 11,12, 54-56,138,142 Botik Jan 40,144 Bovenkerk Frank 129,130,143 Breton Raymond 154 Brettell Caroline 46,143 Brożek Andrzej 28,41, 69,143 Bruner Jerome 154 Brzozowska-Krajka Anna 143, 150,154 Bujak Franciszek 37,41,42,143 Burkey R. Elmer 128,149 Caro Leopold 41,49,143 Ceklarz Katarzyna 27,144 Cesarzyk Stefan 51 Chmelik Martin 51, 84,154 Chrzanowski Tadeusz 144 Chyra Zofia 96,150 Cikowski Józef 29 Cohn L. Raymond 104,144 Cooley J. Timothy 26,154 Cooper Michael 128,144 Csaplovics János 38,144 Cygan E. Mary 154 Daniels Roger 34,144 Davies Norman 144 Domańska Ewa 33,144 Doroszewski Witold 144 Duda-Dziewierz Krystyna 33, 126, 144 Dulczewski Zygmunt 144 Dyczewski Leon 17,154,156 Dzierożyński Franciszek 46 Dziurczak-Brzezowicki Ignacy 11, 12, 52-54, 56,138 Ember Melvin 144 Ember R. Carol 144 Erdmans P. Mary 69,144,150 Everett Lee 154 Figiel Stanislaw 22,144 Filby P. Wilham 14,145 Gabaccia R. Donna 33,34,48,144,145 Garėk Martin 145 Gaweł Lukasz 15,154 Gawelda Maria 63 Gemery A. Henry 69,150 Gerber A. David 145,154 Glazier A. Ira 13,14,145,150 Gołębiowska Teresa 31,151 Gołębiowski Marek 145
Gotkiewicz Marian 40,92,140,154,155 Green L. Nancy 18,154 Grabarczyk Katarzyna 31,154 Grodziski Stanisław 11,53,145 Groniowski Krzysztof 38,145 Grzebień Ludwik 46,144 Gulėja Karol 40,145 Gunkel H. Ann 25,155 Gutiérrez A. Ramón 128,150
Indeks osób 172 Hallon Ľudovít 14,152 . Hann Chris 26,148,153 Hanuliak Maria 14 Harzig Christiane 46,151 Hasle Joranger Μ. Terje 34,145 Hatton Tim 69,150 Hehn N. Paul 58,145 Hencovskýján 22,155 Hindman D. Hugh 126,145 Hoerder Dirk 46,104,151,155 Holtmann Antonius 13,155 Jabłoński Jan 52 Jabłoński Pius 64,151,155 Janicka-Krzywda Urszula 23,25,151 Janowiak Franciszek 60-64, 66,155 Jazowski Bogusław 24,111,155 Jostowa Wanda 39,40,145,151 Jougan Alojzy 58,145 Kantor Ryszard 32,33, 35,40,58,70,91, 108,124,146,151,155 Karaś Mieczysław 31,151 Kąś Józef 20, 146 Keeton S. William 26,151 Knaperek Maria 14 Knapp F. Richard 128,146 Kołbon Izabela 17,149 Kott Franciszek 31,151 Kowalczyk Emil 39, 55, 56,151 Kowalczyk Julian 24,146 Kowalczyk Karolina 39,155 Kowalczyk Marcin 108 Kowalczyk Robert 104,145,152 Kowalski Μ. Grzegorz 48,49,146 Kowalski Robert 24, 92,140,155 Kozak Jacek 26,151 Krukowski Bonifacy 46 Krzeptowska-Jasinek Maria 146 Krzeptowski Józef 146 Krzywda Piotr 22, 23,144,151 Kubiak Hieronim 16,151 Kuklo Cezary 58,146 Kula Marcin 146 Kula Witold 146 Kulpińska Joanna 33,146,155 Kumor Bolesław 57,155 Kuriakova Eva 144 Kwiek Julian 91,146 Laššut Juraj 14, 32,73,74, 81,155 LeBaron Rawlene 128,149 Lech Wacław 151 Leonardi Robert 18,148 Leszczycki Stanisław 35,70,155 Lewandowska Bożena 31,151 Liščák Marián 14, 32,152 Liszka Karol 67 Liszka Marek 19,29,50,66,67,146,152, 156 Liszka Maria 67 Liszka Wilhelm 51,124,159 Liśkiewicz Małgorzata 91,146 Lokański Henryk 29 LongD. Lawrence 126,147 Lucassen Jan 32, 152 Lucassen Leo 32,152 Lukasiewicz Sławomir 152 Machay Ferdynand 55,147 Madeja
Andrzej 32,104,152,156 Magocsi R. Paul 58,147 Maj Małgorzata 41,156 Majeriková-Molitoris Μ. Milica 91,147, 152,153 Makowski A. Krzysztof 16, 148 Maksymowicz-Maciata Natalia 147 Małecki Mieczysław 31,147 Małek Agnieszka 93,153 Manning Patrick 32,152 Marczali Henry 40, 147 Matera Piotr 137,159 Matula Pavol 91,152 Mazurek Jerzy 49,147 Mazurkiewicz Anna 104,152 McElvaine S. Robert 147 Mika Emil 124,147 Miraj Krzysztof 32,147 Molitoris Ludomir 91,147,152,153 Morawska Ewa 26, 38,147,156 Moreno Barry 73,104,147 Motyka Władysław 27,149 Mucha Janusz 147 Myszor Oskar 104,152 Nanetti Y. Rafael 18,148 Nash H. Michael 129,147 Navarro Armando 69,147
Indeks osób Német Michał 20,148 Niedenthai Karolina 38,48,148 Nowalnicki Tomasz 152 Nowicka Ewa 17,148 Núñez Seixas 46,156 OrlofEwa24,91,153,156 Orsi J. Richard 128,150 Osipowicz Dorota 33,148 Ossowski Stanislaw 148 Pacyga Dominic 28,148 Paluch Andrzej 16,151 Pastusiak Longin 28, 148 Paś-Filipek Anna 104,152 Pavlík Alojz 40,142 Peck Gunther 48,148 Person Magnus 34,148 Piech Stanislaw 34,35,156 Pigoń Stanislaw 43,44,148 Pilarczyk Wladyslaw 54, 61, 63, 92, 140, 157 Pilch Andrzej 34, 35,41,153,156 Pine Frances 26,153 Płudowski Tomasz 28,153 Pol Wincenty 24-26 Pollack Martin 38,47,48,148 Popławska Aneta 50,152 Portes Alejandro 17,156 Posern-Zieliński Aleksander 16,148 Powell J. Hairr 128,148 Praszalowicz Dorota 16,41,93,123,148, 153 ProkopiukJerzy 17,143 Pula S. John 69,148 Puskas Julianna 123,153 Putnam Robert 18,148 Rachwal Piotr 58,156 Reinfuss Roman 40,148 Rembierz Marek 22,156,157 Remiszewski Μ. Ryszard 11, 52, 54-56, 92,96,140,149,157 Roszkowski Μ. Jerzy 54,91,92,140,153, 157 Rybotycki Czeslaw 32,35,91,151,153 Rydel Leon 36, 53,124,147,152,153 Rydel Ryszard 36 173 Saeki E Szczęsny 46 Semkowicz Władysław 31,91,153,157 Serra Ilaria 48,149 Skawiński Marek 23, 27, 57, 70, 91,137, 157 Skoczyk Franciszek 74,138 Skoggård Ian 144 Skupień Jan 108,157 Slavkovský Peter 39-41, 58,144,157 Smetana Jan 35,70,157 Smonderek Marián 91,152,153 Smólski Grzegorz 58,157 Sobczyński Marek 24,149 Sochacki Lukasz 25,145 Sprouse Bramhall Sharon 13, 111, 158 Sprouse Davis Virginia Mary 13, 111, 158 Starczewski Michał 48,157 Starek Edyta 31,149 Steidl Annemarie 93,153,158 Stopka Julian 91,153 Stroka
Jacek 39, 54,151,152 Szatkowski Henryk 92,140,155 Szejnert Małgorzata 104, 149 Theiss Wiesław 146 Thomas I. William 150 Tischner Józef 15,153 Tomasik Ewa 147 Trajdos Μ. Tadeusz 24, 91, 92,149, 153, 157 TvorikRobert 111, 159 Urbancová Viera 20,158 Vertovec Steven 17,149,158 Walaszek Adam 16, 28, 34, 37, 38, 48, 127,129,130,149,153,158 White Anna 17,149 Whittake G. William 73,149 Wickersheim Μ. Lauren 128,149 Wierucka Aleksandra 19,152 Willard E James 128,149 Willard Margaret 128,149 Williamson Jeffrey 61, 63, 69,150 Withworth Valerie 128,150 Witos Wincenty 38,39,42,45,46,149 Wnuk Kazimierz 37,44,45,150
174 Indeks osób Wontorczyk Maria 108,157 Wróbel Władysław 159 Zaręba Alfred 31,151,153 Zawadowski Zygmunt 150 Zawadzka Beata 24,149 Zawistowicz-Adamska Kazimiera 33,150 Zgama Barbara 104,145,152 Zieliński Janusz 16,91,148,154 Zięba A. Andrzej 16,148 Zięba Bogusław 50,158 Znaniecki Florian 17,144,150 Zugay Maria 65,159
EMIGRATION FROM POLISH ORAVA TO THE UNITED STATES OF AMERICA AT THE TURN OF THE 19TH AND 20TH CENTURIES Summary The monograph analyzes the emigration of highlanders from the Pol ish Orava region to the USA at the turn of the 19th and 20th centuries. It consists of four chapters. The first one discusses the Orava region, the high landers as an ethnographic group in Poland and the USA, and the current research on migrations of Oravians. The second chapter deals with the emigration from Orava to the United States at the end of the 19th century. The facts on Orava are juxtaposed with the information on Galicia - the region bordering on Orava at that time. The next part concerns the phenomenon of migrations of Oravians to the USA with the use of the so-called “cow passports”. It shows the pro files of the first two emigrants: Ignacy Dziurczak-Brzezowicki and Piotr Borowy, and information from Church archives. The final chapter includes an analysis of ship manifests from the New York Ellis Island Archives. A database of2.553 emigrants from Polish Ora va at the turn of the 19th and 20th centuries was created. Issues related to the local and national identity or migration routes of Oravians from indi vidualvillages are presented here. A detailed list of Oravian passengers from that period is placed at the end of the monograph. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Liszka, Marek ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1252882904 |
| author_facet | Liszka, Marek ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Liszka, Marek ca. 20./21. Jh |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047865289 |
| ctrlnum | (OCoLC)1302319571 (DE-599)BVBBV047865289 |
| era | Geschichte 1890-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1890-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03687nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047865289</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220726 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220304s2021 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376145143</subfield><subfield code="9">978-83-7614-514-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302319571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047865289</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liszka, Marek</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252882904</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku</subfield><subfield code="b">= Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries</subfield><subfield code="c">Marek Liszka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">23,2 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anhang: Auswandererlisten S. [175]-280</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1890-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Orawa (Polska ; region)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Stany Zjednoczone / emigracja i imigracja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arva-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112605-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arva-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112605-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003920-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1890-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220629</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033247843</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Orawa (Polska ; region) jhpk Stany Zjednoczone / emigracja i imigracja jhpk Polen (DE-588)4046496-9 gnd USA (DE-588)4078704-7 gnd Arva-Gebiet (DE-588)4112605-1 gnd |
| geographic_facet | Orawa (Polska ; region) Stany Zjednoczone / emigracja i imigracja Polen USA Arva-Gebiet |
| id | DE-604.BV047865289 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:18:54Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:23:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788376145143 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033247843 |
| oclc_num | 1302319571 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 280 Seiten Illustrationen, Diagramme 23,2 cm |
| psigel | BSB_NED_20220629 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum |
| record_format | marc |
| spelling | Liszka, Marek ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1252882904 aut Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Marek Liszka Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Kraków Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum 2021 280 Seiten Illustrationen, Diagramme 23,2 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Anhang: Auswandererlisten S. [175]-280 Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache. - Zusammenfassung in englischer Sprache: Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Geschichte 1890-1920 gnd rswk-swf Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd rswk-swf Orawa (Polska ; region) jhpk Stany Zjednoczone / emigracja i imigracja jhpk Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Arva-Gebiet (DE-588)4112605-1 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Arva-Gebiet (DE-588)4112605-1 g Auswanderung (DE-588)4003920-1 s USA (DE-588)4078704-7 g Geschichte 1890-1920 z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Liszka, Marek ca. 20./21. Jh Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003920-1 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4112605-1 |
| title | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| title_alt | Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| title_auth | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| title_exact_search | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| title_exact_search_txtP | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| title_full | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Marek Liszka |
| title_fullStr | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Marek Liszka |
| title_full_unstemmed | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries Marek Liszka |
| title_short | Emigracja z Polskiej Orawy do Stanów Zjednoczonych Ameryki na przełomie XIX i XX wieku |
| title_sort | emigracja z polskiej orawy do stanow zjednoczonych ameryki na przelomie xix i xx wieku emigration from polish orava to the united states at the turn of the 19th and 20th centuries |
| title_sub | = Emigration from Polish Orava to the United States at the turn of the 19th and 20th centuries |
| topic | Auswanderung (DE-588)4003920-1 gnd |
| topic_facet | Auswanderung Orawa (Polska ; region) Stany Zjednoczone / emigracja i imigracja Polen USA Arva-Gebiet |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033247843&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT liszkamarek emigracjazpolskiejorawydostanowzjednoczonychamerykinaprzełomiexixixxwiekuemigrationfrompolishoravatotheunitedstatesattheturnofthe19thand20thcenturies AT liszkamarek emigrationfrompolishoravatotheunitedstatesattheturnofthe19thand20thcenturies |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis