Motherless tongues: the insurgency of language amid wars of translation
Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines -- Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang -- The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising -- Translation, American English, and the national insecuritie...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Durham
Duke University Press
2016
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines -- Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang -- The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising -- Translation, American English, and the national insecurities of empire -- Targeting translation : counterinsurgency and the weaponization of language -- The accidents of area studies : Benedict Anderson and Arjun Appadurai -- Contracting nostalgia : on Renato Rosaldo -- Language, history, and autobiography : becoming Reynaldo Ileto -- Interview: Translation speaks with Vicente Rafael |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xii, 255 pages) illustrations |
| ISBN: | 9780822374572 0822374579 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047852108 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220818 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220223s2016 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9780822374572 |9 978-0-8223-7457-2 | ||
| 020 | |a 0822374579 |9 0-8223-7457-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1215/9780822374572 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-198-DUP)041924541 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1302325051 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047852108 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 084 | |a EF 47147 |0 (DE-625)23217: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rafael, Vicente L. |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1101612568 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Motherless tongues |b the insurgency of language amid wars of translation |c Vicente L. Rafael |
| 264 | 1 | |a Durham |b Duke University Press |c 2016 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 255 pages) |b illustrations | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record | ||
| 520 | |a Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines -- Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang -- The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising -- Translation, American English, and the national insecurities of empire -- Targeting translation : counterinsurgency and the weaponization of language -- The accidents of area studies : Benedict Anderson and Arjun Appadurai -- Contracting nostalgia : on Renato Rosaldo -- Language, history, and autobiography : becoming Reynaldo Ileto -- Interview: Translation speaks with Vicente Rafael | ||
| 650 | 4 | |a Philippine languages / Political aspects | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Political aspects / Philippines | |
| 650 | 0 | 7 | |a Postkolonialismus |0 (DE-588)4566658-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Muttersprache |0 (DE-588)4040962-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Postkolonialismus |0 (DE-588)4566658-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9780822360582 |
| 912 | |a ZDB-198-DUP | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033234943 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808678025949085696 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Rafael, Vicente L. 1956- |
| author_GND | (DE-588)1101612568 |
| author_facet | Rafael, Vicente L. 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rafael, Vicente L. 1956- |
| author_variant | v l r vl vlr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047852108 |
| classification_rvk | EF 47147 |
| collection | ZDB-198-DUP |
| ctrlnum | (ZDB-198-DUP)041924541 (OCoLC)1302325051 (DE-599)BVBBV047852108 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV047852108</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220818</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220223s2016 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780822374572</subfield><subfield code="9">978-0-8223-7457-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0822374579</subfield><subfield code="9">0-8223-7457-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1215/9780822374572</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-198-DUP)041924541</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302325051</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047852108</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EF 47147</subfield><subfield code="0">(DE-625)23217:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rafael, Vicente L.</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1101612568</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Motherless tongues</subfield><subfield code="b">the insurgency of language amid wars of translation</subfield><subfield code="c">Vicente L. Rafael</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Durham</subfield><subfield code="b">Duke University Press</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 255 pages)</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines -- Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang -- The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising -- Translation, American English, and the national insecurities of empire -- Targeting translation : counterinsurgency and the weaponization of language -- The accidents of area studies : Benedict Anderson and Arjun Appadurai -- Contracting nostalgia : on Renato Rosaldo -- Language, history, and autobiography : becoming Reynaldo Ileto -- Interview: Translation speaks with Vicente Rafael</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philippine languages / Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Political aspects / Philippines</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4566658-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Muttersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040962-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Postkolonialismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4566658-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780822360582</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-198-DUP</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033234943</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Philippinen (DE-588)4045771-0 gnd |
| geographic_facet | Philippinen |
| id | DE-604.BV047852108 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:15:00Z |
| indexdate | 2024-08-29T00:02:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780822374572 0822374579 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033234943 |
| oclc_num | 1302325051 |
| open_access_boolean | |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 255 pages) illustrations |
| psigel | ZDB-198-DUP |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Duke University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Rafael, Vicente L. 1956- Verfasser (DE-588)1101612568 aut Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation Vicente L. Rafael Durham Duke University Press 2016 1 Online-Ressource (xii, 255 pages) illustrations txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record Welcoming what comes : translating sovereignty in the revolutionary Philippines -- Wars of translation : American English, colonial schooling, and Tagalog slang -- The cell phone and the crowd : messianic politics in the EDSA II uprising -- Translation, American English, and the national insecurities of empire -- Targeting translation : counterinsurgency and the weaponization of language -- The accidents of area studies : Benedict Anderson and Arjun Appadurai -- Contracting nostalgia : on Renato Rosaldo -- Language, history, and autobiography : becoming Reynaldo Ileto -- Interview: Translation speaks with Vicente Rafael Philippine languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects / Philippines Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd rswk-swf Philippinen (DE-588)4045771-0 gnd rswk-swf Philippinen (DE-588)4045771-0 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Muttersprache (DE-588)4040962-4 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 s DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9780822360582 |
| spellingShingle | Rafael, Vicente L. 1956- Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation Philippine languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects / Philippines Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4566658-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4040962-4 (DE-588)4045771-0 |
| title | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation |
| title_auth | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation |
| title_exact_search | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation |
| title_exact_search_txtP | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation |
| title_full | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation Vicente L. Rafael |
| title_fullStr | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation Vicente L. Rafael |
| title_full_unstemmed | Motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation Vicente L. Rafael |
| title_short | Motherless tongues |
| title_sort | motherless tongues the insurgency of language amid wars of translation |
| title_sub | the insurgency of language amid wars of translation |
| topic | Philippine languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects / Philippines Postkolonialismus (DE-588)4566658-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Muttersprache (DE-588)4040962-4 gnd |
| topic_facet | Philippine languages / Political aspects Translating and interpreting / Political aspects / Philippines Postkolonialismus Englisch Übersetzung Sprachpolitik Muttersprache Philippinen |
| work_keys_str_mv | AT rafaelvicentel motherlesstonguestheinsurgencyoflanguageamidwarsoftranslation |