De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată: deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian English Romany |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
[Verlag nicht ermittelbar]
2012
|
| Ausgabe: | Ediţie trilingvă |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 310 Seiten, 23 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts, Faksimiles |
| ISBN: | 9789730139402 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047846277 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220221s2012 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789730139402 |9 978-973-0-13940-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1319625427 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047846277 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a eng |a rom | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Furtună, Adrian-Nicolae |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1205421645 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată |b deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |c Centrul de Cercetãri Culturale şi Sociale "Romane Rodimata" ; autori: Adrian-Nicolae Furtună, Delia Mãdãlina Grigore, Mihai Neacşu |
| 246 | 1 | 1 | |a Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story |
| 246 | 1 | 1 | |a Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| 250 | |a Ediţie trilingvă | ||
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b [Verlag nicht ermittelbar] |c 2012 | |
| 300 | |a 310 Seiten, 23 ungezählte Seiten Tafeln |b Illustrationen, Porträts, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text rumänisch, englisch, romani | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Transnistrien |0 (DE-588)4245233-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Transnistrien |0 (DE-588)4245233-8 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1942 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Grigore, Delia |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)1138383910 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Neacşu, Mihai |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220718 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033229190 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 351.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 09044 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 09044 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183406846672897 |
|---|---|
| adam_text | De ce nu plâng?... Why they don’t cry?,,. Sostar na rovás?... CUPRINS Cuvânt înainte.......................................................................................................................................... Deportarea romilor în Transnistria. Contextul social și istoric............................................................. Mărturii ale supraviețuitorilor................................................................................................................. Minciuna................................................................................................................................................ Expulzarea............................................................................................................................................. Locuirea................................................................................................................................................. Foamea - Hrana..................................................................................................................................... Munca.................................................................................................................................................... Confiscarea aurului............................................................................................................................... Tifosul.................................................................................................................................................... Deportarea chiar și a acelora care aveau
rude de gradul I pe front..................................................... Violurile................................................................................................................................................. Strângerea și îngroparea morților........................................................................................................ Bărcile de carton.................................................................................................................................. I. Deportarea rromilor în Transnistria în mentalul colectiv al rromilor supraviețuitori: ocultar durerii ca lecție de supraviețuire sau viziunea unui Holocaust etern...................................... ............ II. Reprezentarea socială a Deportării romilor în Transnistria...................................................... 1. Introducere............................................................................................. ...................... ............... 2. Precizări conceptuale și cadru theoretic...................................................................... .............. 2.i Diferite accepțiuni ale termenului de reprezentare socială........................................................... 2.ii Ancorarea și obiectificarea „Bugului”...................................... ................................ 2.iii Canale de propagare și filtre ale reprezentării „Bugului”...................................................... 3. Despre metodologia
studiului..................................................................................................... 4. Prezentareași analiza studiilor de caz......................................................................................... 5. Concluzii...................................................................................................................................... III. Eseu. Coincidența!..................................................................................................................... BIBLIOGRAFIE.................................................................................................................................... Album foto supraviețuitori...........................................................................................................:
CONTENTS FOREWORD...........................................................................................................................................115 THE ROMA DEPORTATION TO TRANSNISTRIA.......................................................................... 118 SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT........................................................................................... 118 II. TESTIMONIES OF THE SURVIVORS...................................................................................120 THE LIE................................................................................................................................................. 120 THE LIVING CONDITIONS............................................................................................................... 131 THE HUNGER - FOOD....................................................................................................................... 136 THE LABOUR.......................................................................................................................................138 THE SEIZURE OF GOLD............................................................................................ ....................... 139 THE TYPHUS........................................................................................................................................ 140 THE DEPORTATION OF THE ONES WHO HAD PRIMARY RELATIVES ON THE WAR
FRONT................................................................................................................................................... 141 THE RAPES........................................................................................................................................... 143 THE GATHERING AND BURIAL OF THE DEAD.......................................................................... 143 THE CARDBOARD BOATS............................................................................................................... 145 THE DEPORTATION OF THE ROMA TO TRANSNISTRIA IN THE COLLECTIVE MIND OF THE ROMA SURVIVORS: HIDING PAIN AS A LESSON OF SURVIVAL OR AS A VISION OF AN ETERNAL HOLOCAUST 147 Conclusions 169 THE SOCIAL REPRESENTATION OF THE ROMA DEPORTATION TO TRANSNISTRIA.... 172 INTRODUCTION...............................................................................................................................172 CONCEPTUAL SPECIFICATIONS AND THEORETICAL BACKGROUND.............................. 174 Different sides of the term of “social representation”:....................................................... 174 2. The anchoring and objectifying of Bug........................................................................................ 175 Channels of popularizing and filters of representation of Bug........................................................ 175 Methodology of the research............................................................................................................. 178 THE PRESENTATION AND ANALYSIS OF THE
CASE STUDIES.........................................179 CONCLUSIONS............................................................................................................................... 196 ESSAY. COINCIDENCE!...................................................................................................................... 198 BIBLIOGRAPHY................................................................................................................................... 202 Photo album of survivors............................................................................................................... 311
ANDER O MAJ ANGLE LAV.............................................................................................................................2 L О VAZDIPEN E RROMENQO ΑΝΘ-Ι TRANSNISTRIA........................................................2 II. SAKŚAJA E RÄZBITORENOAR e SAMUDARIPNASQO...................................................... 2 O xoxajmos............................................................................................................................................ О otozbir inkalavipen e rromenqo апѲаг I them.................................................................................. її khera / O Besípen.............................................................................................................................. I bokh- о habe........................................................................................................................................ I Buki..................................................................................................................................................... O otozbir limos e sumnakajesqo.......................................................................................................... O pono / о tifoso, о zilto nasfalipen...................................................................................................... О Otozbir tradipen e rromenqo, savenqe chave, penqe rroma aj phrala sas telărde апѲ-о Baro M aripen. Sas, otozbir, trade vi kukola so sas-len, p-о frànto, manuśa so ćirdenas-pen ratesøar lença! її
pihgäripnata....................................................................................................................................... О ki dipen, апѲ-jekhthan, aj o praxosaripen e rromenqo.................................................................... Mukavawaqe bera................................................................................................................................. O OTOZBIR VAZDIPEN E RROMENGO, ΑΝΘ-Ι TRANSNISTRIA, ΑΝΘ-Ι GOGÏ E SAVORRENQE RROMA SO RÄZBISARDE O MERIMOS : О GARAVIPEN E DUKHAQO, DIKHLO, SAR AVELAS, SAR JEKH SAVAKI RÄZBIMASQI, VAR JEKH DIKHIPEN JEKHESQO SAMUDARIPEN SO NIĆ MAJ AGORIL-PES........................................................... i Konklúzie.............................................................................................................................................. E SOĆIALONE XATĂRIMATA E RROMENQEINGERDE AND-I TRANSNISTRIA................Í Giravipen............................................................................................................................................ 2. Konćeptualone phendimata thaj i teoritikani baza......................................................................... 2.1 O ververipen e sanglimatengo vas e sintagma soćialone xatărimata....................................... 2.ii O phandipen soØar запеї pes vi e akcie soça godisarel pes vas o “Bugo”............................... iii Buxlăripnasqe vi uéandimasqe droma andar e “Bugosqo” xatărimata...................................... 3. Andar e rodipnasqe
metodologia.................................................................................................... О sikavipen thaj i analiza e aenenqo paramiéenqo............................................................................. О 1-to senesqo paramićaripen......................................................................................................... Kezosqo studiòvo II......................................................................................................................... Kezosqo studiòvo IH....................................................................................................................... Kezosqo studiòvo IV....................................................................................................................... Kezosqo studiòvo V......................................................................................................... ...............
Kezosko studiòvo VI......................................................................................................................... 297 Kezosqo studiòvo VII........................................................................................................................ 299 I Konklúzia........................................................................................................................................ 302 V. Esòvo. O Malavipen!.......................................................................................................................... 304 . I BIBLIOGRAFÌA.............................................. 308 Kidinipe fotografíerenqoro räzbitorenear............ .............................................................................311
De ce nu plâng?... Why they don t cry?... Sostar na tovas?... . I BIBLIOGRAFÍA 1. Akim, Viorèl vi Konstantin lordaki (koord.), România și Transnistria: Problema Holocaustului (I Rumunia vi I Transnistria: I Samudaripnasqi Problema), I Editura Curtea Veche, Bukurèsti, 2004. 2. Akim, Viorèl Documente privind deportarea țiganilor în Transnistria (Dokuménturã palal e rromenqo tradipen TransnistriaØe), vol. I vi II, 2004. Bukurèsti, I Editura Enciclopedică. 3. Agabriàn, Mircea Analiza de Conținut (I Analiza e Anderesqi), 2006. Jasi: Polirõm. 4. Auzias, Claire, Samuaripen - Le genocide des tsiganes (O Samudaripen - E rromenqo mudaripen), 2004. Paris, L’esprit frapeur. 5. Bùrtea, Vasile, 2002. Romii în sincronia și diacronia populațiilor de contact (E rroma апӨ-е sinkronia vi diakronia e azbajipnasqe nămurănqe), Bukurèsti: Luminalex. 6. Kèléea, Septimiu, Metodologia cercetării sociologice - Metode cantitative și Calitative (I metodologia e sociologikane rodipnasqi ֊ Koboripnasqe vi savipnasqe chanda), 2007.1 trinto edícia, Bukurèsti: I Editura Economică. Kap.9. 7. Kèléea, Septimiu, Psihosociologie, teorii, cercetări, aplicații (Psixosociologia, teorie, rodimata, aplikácie), 2008.1 dujto edícia palemd., Jàái: Pohrôm. 8. Coabä, Lumínica Mihàj, Rromane Asva, 2006, Bukurèsti: Ro Mèdia. 9. Delpard, Raphaël, Copii evrei ascunși (Bibolde chave garavde), 2001. Bukurèsti: Hasefer. 10. Fraser, Angus, Țiganii (E rroma), 2008., I dujto edícia, Bukurèsti: Humanitás. 11. Grigòre, Délia, Neàksu, Mihàj, Furtună, AdriàmNikolàe Rromii...în căutarea stimei de sine (E rroma...rodindoj pesqe patīv),
2007. Bukurèsti: Vanemonde. 12. Joanìd, Ràdu, Holocaustul în România (O samudaripen RumuniaØar), 2006. Bukurèsti: Hasefer. 13. Jòsif, Constantin Drägån - Antonescu Mareșul României, și răsboaiele de reîntregire (O Antonèsku-e Rumuniaqo Maresàlo, vi le marimata e palemsastăripnasqe), 1996. Bukurèsti: Europa Nova. 14. Lewi, Guenter, La persécution des tsiganes par le nazis (I persekùcia e rromenqi каѲаг le nazistură), 2003. Paris: Les Belles Lettres. 15. Mărginean, loàn, Proiectarea cercetării sociologice (I projektàcía e sociologikane rodipnasqi), 2004. Jàái: Pohrôm. 16. Miftòde,Vasile, Tratat de metodologie sociologică- Tehnici de investigație de teren, Elaborarea proiectelor de intervenție (Tratàto e sociologikane metodologiaqo - Rodipnasqe thanesqe chanda, O vestăripen e maskarăripnasqe projekturănqo) , 2003. Jàsi: Lumen. 17. Stänésku,Valerikä, Cu moartea n ochi (E meripnaça j akhan Өе) - nuvela, 2007. Bukurèsti: Mariink. 18. Zamfir Eléna vi Zamfir Katalin (koord), Țiganii între ignorare și îngrijorare (E rroma maśkar ЬіргіпЗагіреп vi griźa), 1993. Bukurèsti: Alternative. ~ 308 ~
De ce nu plâng?... Why they don’t cry?... Sostar na tovas?... ALAVÂRĂ: 19. Dicționar român-rrom (Alavàri rumunikano - rromano) (o nevo, xanivarutno vi purano rromano léksiko), 2003. Bukurèsti: Vanemonde. ANTOLOGÌE: 20. Deportarea rromilor in Transnistria - De la Auschwitz la Bug - Rromii din Romania - studii și documente istorice (O tradipen e rromenqo TransnistriaOe КаѲаг о Auschwitz Зі k O Bug - E rroma RumuniaOar - rodimata vi historikane dokumentum), 2000. (koord. Vasile lonésku) Bukurèsti: I Editura e rromenqe Céntrosqi vas publiko politike ”Aven Amentza”. 21. Rromii în istoria României. Antologie și bibliografie (E rroma Rumuniaqe historiaOe. Antologia vi Bibliografia), (koord. Vasile lonésku) 2002. Bukureśti: I Editùra e rromenqe Céntrosqi vas pûbliko pohtiké”Aven Amentza”. RAPÒRTURÃ: 22.1 Internacionálo Komisia vas o Rodipen e Samudaripnasqo RumuniaØe - Raport final (Agorutno raporto), 2005. Jasi: Pohrôm. ~ 309 ~
|
| adam_txt |
De ce nu plâng?. Why they don’t cry?,,. Sostar na rovás?. CUPRINS Cuvânt înainte. Deportarea romilor în Transnistria. Contextul social și istoric. Mărturii ale supraviețuitorilor. Minciuna. Expulzarea. Locuirea. Foamea - Hrana. Munca. Confiscarea aurului. Tifosul. Deportarea chiar și a acelora care aveau
rude de gradul I pe front. Violurile. Strângerea și îngroparea morților. Bărcile de carton. ' I. Deportarea rromilor în Transnistria în mentalul colectiv al rromilor supraviețuitori: ocultar durerii ca lecție de supraviețuire sau viziunea unui Holocaust etern. . II. Reprezentarea socială a Deportării romilor în Transnistria. 1. Introducere. . . 2. Precizări conceptuale și cadru theoretic. . 2.i Diferite accepțiuni ale termenului de reprezentare socială. 2.ii Ancorarea și obiectificarea „Bugului”. . 2.iii Canale de propagare și filtre ale reprezentării „Bugului”. 3. Despre metodologia
studiului. 4. Prezentareași analiza studiilor de caz. 5. Concluzii. III. Eseu. Coincidența!. BIBLIOGRAFIE. Album foto supraviețuitori.:
CONTENTS FOREWORD.115 THE ROMA DEPORTATION TO TRANSNISTRIA. 118 SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT. 118 II. TESTIMONIES OF THE SURVIVORS.120 THE LIE. 120 THE LIVING CONDITIONS. 131 THE HUNGER - FOOD. 136 THE LABOUR.138 THE SEIZURE OF GOLD. . 139 THE TYPHUS. 140 THE DEPORTATION OF THE ONES WHO HAD PRIMARY RELATIVES ON THE WAR
FRONT. 141 THE RAPES. 143 THE GATHERING AND BURIAL OF THE DEAD. 143 THE CARDBOARD BOATS. 145 THE DEPORTATION OF THE ROMA TO TRANSNISTRIA IN THE COLLECTIVE MIND OF THE ROMA SURVIVORS: HIDING PAIN AS A LESSON OF SURVIVAL OR AS A VISION OF AN ETERNAL HOLOCAUST 147 Conclusions 169 THE SOCIAL REPRESENTATION OF THE ROMA DEPORTATION TO TRANSNISTRIA. 172 INTRODUCTION.172 CONCEPTUAL SPECIFICATIONS AND THEORETICAL BACKGROUND. 174 Different sides of the term of “social representation”:. 174 2. The anchoring and objectifying of Bug. 175 Channels of popularizing and filters of representation of Bug. 175 Methodology of the research. 178 THE PRESENTATION AND ANALYSIS OF THE
CASE STUDIES.179 CONCLUSIONS. 196 ESSAY. COINCIDENCE!. 198 BIBLIOGRAPHY. 202 Photo album of survivors. 311
ANDER O MAJ ANGLE LAV.2 L О VAZDIPEN E RROMENQO ΑΝΘ-Ι TRANSNISTRIA.2 II. SAKŚAJA E RÄZBITORENOAR e SAMUDARIPNASQO. 2 O xoxajmos. О otozbir inkalavipen e rromenqo апѲаг I them. її khera / O Besípen. I bokh- о habe. I Buki. O otozbir limos e sumnakajesqo. O pono / о tifoso, о zilto nasfalipen. О Otozbir tradipen e rromenqo, savenqe chave, penqe rroma aj phrala sas telărde апѲ-о Baro M aripen. Sas, otozbir, trade vi kukola so sas-len, p-о frànto, manuśa so ćirdenas-pen ratesøar lença! її
pihgäripnata. О ki dipen, апѲ-jekhthan, aj o praxosaripen e rromenqo. Mukavawaqe bera. O OTOZBIR VAZDIPEN E RROMENGO, ΑΝΘ-Ι TRANSNISTRIA, ΑΝΘ-Ι GOGÏ E SAVORRENQE RROMA SO RÄZBISARDE O MERIMOS : О GARAVIPEN E DUKHAQO, DIKHLO, SAR AVELAS, SAR JEKH SAVAKI RÄZBIMASQI, VAR JEKH DIKHIPEN JEKHESQO SAMUDARIPEN SO NIĆ MAJ AGORIL-PES. i Konklúzie. E SOĆIALONE XATĂRIMATA E RROMENQEINGERDE AND-I TRANSNISTRIA.Í Giravipen. 2. Konćeptualone phendimata thaj i teoritikani baza. 2.1 O ververipen e sanglimatengo vas e sintagma soćialone xatărimata. 2.ii O phandipen soØar запеї pes vi e akcie soça godisarel pes vas o “Bugo”. iii Buxlăripnasqe vi uéandimasqe droma andar e “Bugosqo” xatărimata. 3. Andar e rodipnasqe
metodologia. О sikavipen thaj i analiza e aenenqo paramiéenqo. О 1-to senesqo paramićaripen. Kezosqo studiòvo II. Kezosqo studiòvo IH. Kezosqo studiòvo IV. Kezosqo studiòvo V. .
Kezosko studiòvo VI. 297 Kezosqo studiòvo VII. 299 I Konklúzia. 302 V. Esòvo. O Malavipen!. 304 . I BIBLIOGRAFÌA. 308 Kidinipe fotografíerenqoro räzbitorenear. .311
De ce nu plâng?. Why they don't cry?. Sostar na tovas?. . I BIBLIOGRAFÍA 1. Akim, Viorèl vi Konstantin lordaki (koord.), România și Transnistria: Problema Holocaustului (I Rumunia vi I Transnistria: I Samudaripnasqi Problema), I Editura Curtea Veche, Bukurèsti, 2004. 2. Akim, Viorèl Documente privind deportarea țiganilor în Transnistria (Dokuménturã palal e rromenqo tradipen TransnistriaØe), vol. I vi II, 2004. Bukurèsti, I Editura Enciclopedică. 3. Agabriàn, Mircea Analiza de Conținut (I Analiza e Anderesqi), 2006. Jasi: Polirõm. 4. Auzias, Claire, Samuaripen - Le genocide des tsiganes (O Samudaripen - E rromenqo mudaripen), 2004. Paris, L’esprit frapeur. 5. Bùrtea, Vasile, 2002. Romii în sincronia și diacronia populațiilor de contact (E rroma апӨ-е sinkronia vi diakronia e azbajipnasqe nămurănqe), Bukurèsti: Luminalex. 6. Kèléea, Septimiu, Metodologia cercetării sociologice - Metode cantitative și Calitative (I metodologia e sociologikane rodipnasqi ֊ Koboripnasqe vi savipnasqe chanda), 2007.1 trinto edícia, Bukurèsti: I Editura Economică. Kap.9. 7. Kèléea, Septimiu, Psihosociologie, teorii, cercetări, aplicații (Psixosociologia, teorie, rodimata, aplikácie), 2008.1 dujto edícia palemd., Jàái: Pohrôm. 8. Coabä, Lumínica Mihàj, Rromane Asva, 2006, Bukurèsti: Ro Mèdia. 9. Delpard, Raphaël, Copii evrei ascunși (Bibolde chave garavde), 2001. Bukurèsti: Hasefer. 10. Fraser, Angus, Țiganii (E rroma), 2008., I dujto edícia, Bukurèsti: Humanitás. 11. Grigòre, Délia, Neàksu, Mihàj, Furtună, AdriàmNikolàe Rromii.în căutarea stimei de sine (E rroma.rodindoj pesqe patīv),
2007. Bukurèsti: Vanemonde. 12. Joanìd, Ràdu, Holocaustul în România (O samudaripen RumuniaØar), 2006. Bukurèsti: Hasefer. 13. Jòsif, Constantin Drägån - Antonescu'Mareșul României, și răsboaiele de reîntregire (O Antonèsku-e Rumuniaqo Maresàlo, vi le marimata e palemsastăripnasqe), 1996. Bukurèsti: Europa Nova. 14. Lewi, Guenter, La persécution des tsiganes par le nazis (I persekùcia e rromenqi каѲаг le nazistură), 2003. Paris: Les Belles Lettres. 15. Mărginean, loàn, Proiectarea cercetării sociologice (I projektàcía e sociologikane rodipnasqi), 2004. Jàái: Pohrôm. 16. Miftòde,Vasile, Tratat de metodologie sociologică- Tehnici de investigație de teren, Elaborarea proiectelor de intervenție (Tratàto e sociologikane metodologiaqo - Rodipnasqe thanesqe chanda, O vestăripen e maskarăripnasqe projekturănqo) , 2003. Jàsi: Lumen. 17. Stänésku,Valerikä, Cu moartea'n ochi (E meripnaça j akhan Өе) - nuvela, 2007. Bukurèsti: Mariink. 18. Zamfir Eléna vi Zamfir Katalin (koord), Țiganii între ignorare și îngrijorare (E rroma maśkar ЬіргіпЗагіреп vi griźa), 1993. Bukurèsti: Alternative. ~ 308 ~
De ce nu plâng?. Why they don’t cry?. Sostar na tovas?. ALAVÂRĂ: 19. Dicționar român-rrom (Alavàri rumunikano - rromano) (o nevo, xanivarutno vi purano rromano léksiko), 2003. Bukurèsti: Vanemonde. ANTOLOGÌE: 20. Deportarea rromilor in Transnistria - De la Auschwitz la Bug - Rromii din Romania - studii și documente istorice (O tradipen e rromenqo TransnistriaOe КаѲаг о Auschwitz Зі k'O Bug - E rroma RumuniaOar - rodimata vi historikane dokumentum), 2000. (koord. Vasile lonésku) Bukurèsti: I Editura e rromenqe Céntrosqi vas publiko politike ”Aven Amentza”. 21. Rromii în istoria României. Antologie și bibliografie (E rroma Rumuniaqe historiaOe. Antologia vi Bibliografia), (koord. Vasile lonésku) 2002. Bukureśti: I Editùra e rromenqe Céntrosqi vas pûbliko pohtiké”Aven Amentza”. RAPÒRTURÃ: 22.1 Internacionálo Komisia vas o Rodipen e Samudaripnasqo RumuniaØe - Raport final (Agorutno raporto), 2005. Jasi: Pohrôm. ~ 309 ~ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- Grigore, Delia 1972- Neacşu, Mihai |
| author_GND | (DE-588)1205421645 (DE-588)1138383910 |
| author_facet | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- Grigore, Delia 1972- Neacşu, Mihai |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- |
| author_variant | a n f anf d g dg m n mn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047846277 |
| ctrlnum | (OCoLC)1319625427 (DE-599)BVBBV047846277 |
| edition | Ediţie trilingvă |
| era | Geschichte 1942 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03251nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047846277</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230906 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220221s2012 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789730139402</subfield><subfield code="9">978-973-0-13940-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1319625427</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047846277</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rom</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Furtună, Adrian-Nicolae</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205421645</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată</subfield><subfield code="b">deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi</subfield><subfield code="c">Centrul de Cercetãri Culturale şi Sociale "Romane Rodimata" ; autori: Adrian-Nicolae Furtună, Delia Mãdãlina Grigore, Mihai Neacşu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţie trilingvă</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">[Verlag nicht ermittelbar]</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">310 Seiten, 23 ungezählte Seiten Tafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text rumänisch, englisch, romani</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Transnistrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4245233-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Transnistrien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4245233-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1942</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grigore, Delia</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138383910</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neacşu, Mihai</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220718</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033229190</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">351.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Transnistrien (DE-588)4245233-8 gnd |
| geographic_facet | Rumänien Transnistrien |
| id | DE-604.BV047846277 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:13:34Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:22:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789730139402 |
| language | Romanian English Romany |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033229190 |
| oclc_num | 1319625427 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 310 Seiten, 23 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts, Faksimiles |
| psigel | BSB_NED_20220718 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | [Verlag nicht ermittelbar] |
| record_format | marc |
| spelling | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- Verfasser (DE-588)1205421645 aut De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi Centrul de Cercetãri Culturale şi Sociale "Romane Rodimata" ; autori: Adrian-Nicolae Furtună, Delia Mãdãlina Grigore, Mihai Neacşu Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi Ediţie trilingvă Bucureşti [Verlag nicht ermittelbar] 2012 310 Seiten, 23 ungezählte Seiten Tafeln Illustrationen, Porträts, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text rumänisch, englisch, romani Geschichte 1942 gnd rswk-swf Deportation (DE-588)4011467-3 gnd rswk-swf Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Transnistrien (DE-588)4245233-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Deportation (DE-588)4011467-3 s Transnistrien (DE-588)4245233-8 g Roma Volk (DE-588)4050473-6 s Geschichte 1942 z DE-604 Grigore, Delia 1972- Verfasser (DE-588)1138383910 aut Neacşu, Mihai Verfasser aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- Grigore, Delia 1972- Neacşu, Mihai De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011467-3 (DE-588)4050473-6 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4245233-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| title_alt | Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| title_auth | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| title_exact_search | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| title_exact_search_txtP | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| title_full | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi Centrul de Cercetãri Culturale şi Sociale "Romane Rodimata" ; autori: Adrian-Nicolae Furtună, Delia Mãdãlina Grigore, Mihai Neacşu |
| title_fullStr | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi Centrul de Cercetãri Culturale şi Sociale "Romane Rodimata" ; autori: Adrian-Nicolae Furtună, Delia Mãdãlina Grigore, Mihai Neacşu |
| title_full_unstemmed | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi Centrul de Cercetãri Culturale şi Sociale "Romane Rodimata" ; autori: Adrian-Nicolae Furtună, Delia Mãdãlina Grigore, Mihai Neacşu |
| title_short | De ce nu plâng? ... Holocaustul romilor şi povestea lui adevărată |
| title_sort | de ce nu plang holocaustul romilor si povestea lui adevarata deportarea romilor in transnistria marturii studii documente why don t they cry the roma holocaust and its true story sosθar na rovas o samudaripen e rromenqo thajlesqi caci paramisi |
| title_sub | deportarea romilor în Transnistria: mărturii, studii, documente = Why don't they cry? ... the Roma Holocaust and its true story = Sosθar na rŏvas? ... o Samudaripen e rromenqo thajlesqi ćăći paramisi |
| topic | Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd |
| topic_facet | Deportation Roma Volk Rumänien Transnistrien Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033229190&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT furtunaadriannicolae decenuplangholocaustulromilorsipovestealuiadevaratadeportarearomilorintransnistriamarturiistudiidocumentewhydonttheycrytheromaholocaustanditstruestorysostharnarovasosamudaripenerromenqothajlesqicaciparamisi AT grigoredelia decenuplangholocaustulromilorsipovestealuiadevaratadeportarearomilorintransnistriamarturiistudiidocumentewhydonttheycrytheromaholocaustanditstruestorysostharnarovasosamudaripenerromenqothajlesqicaciparamisi AT neacsumihai decenuplangholocaustulromilorsipovestealuiadevaratadeportarearomilorintransnistriamarturiistudiidocumentewhydonttheycrytheromaholocaustanditstruestorysostharnarovasosamudaripenerromenqothajlesqicaciparamisi AT furtunaadriannicolae whydonttheycrytheromaholocaustanditstruestory AT grigoredelia whydonttheycrytheromaholocaustanditstruestory AT neacsumihai whydonttheycrytheromaholocaustanditstruestory AT furtunaadriannicolae sostharnarovasosamudaripenerromenqothajlesqicaciparamisi AT grigoredelia sostharnarovasosamudaripenerromenqothajlesqicaciparamisi AT neacsumihai sostharnarovasosamudaripenerromenqothajlesqicaciparamisi |