Verfügbarkeit: Russisch für Dummies

Russisch für Dummies:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Kaufman, Andrew 1969- (VerfasserIn), Gettys, Serafima (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Wanner, Inge (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Weinheim Wiley-VCH GmbH 2022
Ausgabe:	2. Auflage
Schriftenreihe:	... für Dummies
Schlagworte:	Russisch Fremdsprachen Russisch /Sprache Russisch /Sprachlehrbücher /Tonträger Russische Grammatik u. Wörterbücher Russland FL50: Russische Grammatik u. Wörterbücher Russisch f. Anfänger Russische Grammatik FL51: Russisch f. Anfänger FL53: Russische Grammatik Lehrbuch Sprachführer
Online-Zugang:	http://www.wiley-vch.de/publish/dt/books/ISBN978-3-527-71868-9/ Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Titelzusätze auf dem Umschlag: Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen
Beschreibung:	368 Seiten Illustrationen 24 cm x 17.6 cm 1 CD (12 cm)
ISBN:	9783527718689 3527718680

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV047845452
003	DE-604
005	20220302
007	t
008	220221s2022 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 21,N38 \|2 dnb
016	7		\|a 1241348618 \|2 DE-101
020			\|a 9783527718689 \|c EUR 24.00 (DE) \|9 978-3-527-71868-9
020			\|a 3527718680 \|9 3-527-71868-0
024	3		\|a 9783527718689
028	5	2	\|a Bestellnummer: 1171868 000
035			\|a (OCoLC)1302311037
035			\|a (DE-599)DNB1241348618
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-473 \|a DE-1102
084			\|a KG 1305 \|0 (DE-625)75707: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 400 \|2 23sdnb
100	1		\|a Kaufman, Andrew \|d 1969- \|e Verfasser \|0 (DE-588)139377700 \|4 aut
245	1	0	\|a Russisch für Dummies \|c Andrew Kaufman und Serafima Gettys ; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Inge Wanner ; Fachkorrektur und Anpassung von Nataliya Krapivna und Inge Wanner
246	1	3	\|a Russisch für dummies
246	1	3	\|a Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen
250			\|a 2. Auflage
264		1	\|a Weinheim \|b Wiley-VCH GmbH \|c 2022
300			\|a 368 Seiten \|b Illustrationen \|c 24 cm x 17.6 cm \|e 1 CD (12 cm)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a ... für Dummies
500			\|a Titelzusätze auf dem Umschlag: Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen
650	0	7	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Fremdsprachen
653			\|a Russisch
653			\|a Russisch /Sprache
653			\|a Russisch /Sprachlehrbücher /Tonträger
653			\|a Russische Grammatik u. Wörterbücher
653			\|a Russland
653			\|a FL50: Russische Grammatik u. Wörterbücher
653			\|a Russisch f. Anfänger
653			\|a Russische Grammatik
653			\|a FL51: Russisch f. Anfänger
653			\|a FL53: Russische Grammatik
655		7	\|0 (DE-588)4123623-3 \|a Lehrbuch \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4130010-5 \|a Sprachführer \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Gettys, Serafima \|e Verfasser \|0 (DE-588)1251854338 \|4 aut
700	1		\|a Wanner, Inge \|0 (DE-588)1251958354 \|4 trl \|4 edt
710	2		\|a Wiley-VCH \|0 (DE-588)16179388-5 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-527-83438-9
780	0	0	\|i Vorangegangen ist \|z 9783527705238
856	4	2	\|m X:MVB \|u http://www.wiley-vch.de/publish/dt/books/ISBN978-3-527-71868-9/
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228392&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033228392
883	1		\|8 1\p \|a vlb \|d 20210917 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804183405475135488
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS UEBER DIE AUTOREN ........................................................................... 7 UEBER DIE UEBERSETZERIN ................................................................... 7 UEBER DIE FACHKORREKTORIN ...................................................................................... 7 EINLEITUNG ....................................................................................... 21 UEBER DIESES BUCH ................................................................................................... 21 KONVENTIONEN, DIE IN DIESEM BUCH VERWENDET WERDEN ....................................... 22 TOERICHTE ANNAHMEN UEBER DEN LESER ..................................................................... 22 WIE DIESES BUCH AUFGEBAUT IST ............................................................................... 23 TEIL I: ALLER ANFANG IST (GAR NICHT SO) SCHWER ................................................. 23 TEIL II: RUSSISCH IN DER PRAXIS ......................................................................... 23 TEIL III: AUF RUSSISCH UNTERWEGS ................................................................... 23 TEIL IV: DER TOP-TEN-TEIL ............................................................................... 24 TEIL V: ANHAENGE .............................................................................................. 24 SYMBOLE, DIE IN DIESEM BUCH VERWENDET WERDEN ................................................. 24 WIE ES WEITERGEHT .................................................................................................. 25 TEILI ALLER ANFANG IST (GAR NICHT SO) SCHWER .......................... 27 KAPITEL 1 SIE KOENNEN SCHON EIN WENIG RUSSISCH...................................... 29 GEMEINSAMKEITEN ZWISCHEN DEUTSCH UND RUSSISCH ............................................. 29 RUSSISCHE WOERTER IM DEUTSCHEN .................................................................. 30 ERKENNEN SIE DIE DEUTSCHEN WOERTER IM RUSSISCHEN WIEDER? ...................... 31 EINBLICK IN DAS RUSSISCHE ALPHABET (ES IST EINFACHER ALS SIE DENKEN!) ................... 34 VON A BIS JA: KYRILLISCHE BUCHSTABEN VERSTEHEN ........................................... 34 ICH KENNE DICH DOCH! VERWANDT AUSSEHENDE WOERTER, GLEICH KLINGENDE BUCHSTABEN ....................................................................... 37 SPIELEREI: VERWANDT AUSSEHENDE UND DOCH UNTERSCHIEDLICH KLINGENDE BUCHSTABEN ................................................................................................... 37 SELTSAM: MERKWUERDIG AUSSEHENDE BUCHSTABEN ......................................... 38 VERSUCHEN SIE SELBST, RUSSISCH RICHTIG ZU SPRECHEN ............................................. 39 DAS PRINZIP EIN BUCHSTABE - EIN LAUT ...................................................... 39 KLANGVOLLE VOKALE .......................................................................................... 39 KONSONANTEN RICHTIG AUSSPRECHEN ................................................................ 41 UEBERBLICK UEBER DIE VERBLEIBENDEN LAUTE .................................................... 43 HAEUFIG BENUTZTE REDEWENDUNGEN ......................................................................... 45 HOEFLICH SPRECHEN .......................................................................................... 45 VERZEIHUNG UND ENTSCHULDIGUNG ................................................................. 46 REDEWENDUNGEN, DIE SIE NICHT IM STICH LASSEN .................................................... 46 RUSSISCH SPRECHEN MIT LEICHTIGKEIT ....................................................................... 46 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 47 12 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 2 GRUNDLAGEN DER RUSSISCHEN GRAMMATIK UND DIE ZAHLEN ....... 49 DIE RUSSISCHEN FAELLE ................................................................................................ 50 NOMINATIV ...................................................................................................... 50 GENITIV ........................................................................................................... 50 DATIV ............................................................................................................... 51 AKKUSATIV ....................................................................................................... 51 INSTRUMENTAL .................................................................................................. 51 PRAEPOSITIV ....................................................................................................... 52 BILDUNG DER GRAMMATIKBASIS MIT SUBSTANTIVEN (NOMEN) UND PRONOMEN ......... 52 WISSENSWERTES UEBER DAS GESCHLECHT DER SUBSTANTIVE ................................ 52 WIE UND WORAN ERKENNT MAN DIE FAELLE DER SUBSTANTIVE? ............................ 54 DEKLINATION DES PLURALS ................................................................................. 55 PRONOMEN HERAUSSUCHEN ............................................................................. 59 SCHMUECKEN SIE IHRE SPRACHE MIT ADJEKTIVEN ............................................... 62 AKTIV WERDEN MIT VERBEN ....................................................................................... 65 DEN INFINITIV ERKENNEN ................................................................................... 65 IN DER GEGENWART LEBEN ................................................................................. 65 UEBER DIE VERGANGENHEIT SPRECHEN ................................................................ 66 DIE ZUKUNFT PLANEN ...................................................................................... 69 DAS UNREGELMAESSIGE VERB BYT (SEIN) UND SEINE ANWENDUNG ................................................................................... 70 DETAILS MIT ADVERBIEN AUSDRUECKEN ....................................................................... 70 BESCHREIBEN, WIE ........................................................................................... 70 WANN UND WIE OFT .......................................................................................... 71 DER SATZBAU IM RUSSISCHEN ................................................................................... 71 DIE FREIHEIT DER WORTORDNUNG ...................................................................... 71 DIE NOMEN (ODER PRONOMEN) UND ADJEKTIVE AUSWAEHLEN ............................ 72 UND JETZT KOMMEN DIE VERBEN ...................................................................... 72 MIT KONJUNKTIONEN VERBINDEN ....................................................................... 72 FRAGEN GEKONNT FORMULIEREN ....................................................................... 73 AUF RUSSISCH ZAEHLEN ................................................................................................ 73 DIE ZAHLEN VON 0 BIS 9 ................................................................................... 73 DIE ZAHLEN VON 10 BIS 19 ............................................................................... 75 DIE ZAHLEN VON 20 BIS 99 ............................................................................... 75 DIE ZAHLEN VON 100 BIS 999 ........................................................................... 76 DIE ZAHLEN VON 1.000 BIS 1.000.000 .............................................................. 77 DIE ORDNUNGSZAHLEN ........................................................................................ 78 SPIEL UND SPASS .......................................................................................................... 79 KAPITEL 3 SDRAWSTWUJTE! PRIWET! BEGRUESSUNG UND VORSTELLUNG .............. 81 MIT WEM SPRECHE ICH? FOERMLICH ODER WENIGER FOERMLICH? ...................................... 81 KOMMEN UND GEHEN: HALLO UND TSCHUESS ................................................................. 83 UNTERSCHIEDLICHE PERSONEN BEGRUESSEN ........................................................ 83 DIE RICHTIGE BEGRUESSUNG ZU JEDER TAGESZEIT ................................................... 83 WIE GEHT ES? .................................................................................................. 84 SICH VERABSCHIEDEN ....................................................................................... 84 NICHT SO EINFACH: RUSSISCHE NAMEN ..................................................................... 86 INHALTSVERZEICHNIS 13 DAS EIS BRECHEN: SICH VORSTELLEN ........................................................................... 87 MENSCHEN KENNENLERNEN ............................................................................. 87 SICH SELBST VORSTELLEN - SEIN GEGENUEBER NACH DEM NAMEN FRAGEN ........... 88 IHRE FREUNDE, KOLLEGEN UND FAMILIE VORSTELLEN ........................................... 89 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 90 TEIL II RUSSISCH IN DER PRAXIS ............................................................ 93 KAPITEL 4 ETWAS UEBER SICH ERZAEHLEN: EINE EINFACHE UNTERHALTUNG FUEHREN ................................................................... 95 LASSEN SIE MICH IHNEN ETWAS ERZAEHLEN: UEBER SICH REDEN ...................................... 96 WOHER KOMMEN SIE? .................................................................................... 96 UEBER DIE EIGENE NATIONALITAET UND HERKUNFT ERZAEHLEN .................................. 97 NACH DEM ALTER FRAGEN ................................................................................. 101 UEBER DIE EIGENE FAMILIE SPRECHEN: FAMILIENGESPRAECHE .............................. 103 BESCHREIBEN SIE IHREN BERUF ......................................................................... 105 GEMEINSAM WEITERGEHEN: AUSTAUSCH VON KONTAKTDATEN .................................... 107 ENTSCHULDIGUNG! ..................................................................................................... 108 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 109 KAPITEL 5 UNSER TAEGLICHES BROT - ES GEHT UMS ESSEN ................................. 111 ALLES UEBERDAS ESSEN .............................................................................................. 111 DEN HUNGER STILLEN ........................................................................................ 111 DEN DURST LOESCHEN ........................................................................................ 112 BESTECK UND GESCHIRR .................................................................................... 114 RUSSISCHE MAHLZEITEN GENIESSEN ........................................................................... 114 WAS GIBT S ZUM FRUEHSTUECK? NUR EINE KLEINIGKEIT! ......................................... 115 DAS MITTAGESSEN ............................................................................................ 116 DAS BESCHEIDENE ABENDESSEN ..................................................................... 118 LEBENSMITTEL EINKAUFEN ........................................................................................ 120 OBST UND GEMUESE EINKAUFEN ....................................................................... 120 ENTDECKEN SIE WEITERE LEBENSMITTEL AUF RUSSISCH ...................................... 121 IN ALLER RUHE ESSEN GEHEN .................................................................................... 123 WOHIN GEHEN SIE ESSEN? DIE QUAL DER WAHL ................................................. 123 EINEN TISCH AM TELEFON RESERVIEREN ............................................................ 123 DAS ESSEN BESTELLEN ...................................................................................... 125 WICHTIGE FRAGEN AN DEN KELLNER AUF EINEN BLICK ........................................... 126 DIE RECHNUNG BITTE! ...................................................................................... 127 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 130 KAPITEL 6 EINKAEUFEN LEICHT GEMACHT ............................................................ 131 DER PASSENDE LADEN FUER IHRE GELDBOERSE: WOHIN UND WIE AUF RUSSISCH EINKAUFEN .......................................................................................... 131 BLICKEN SIE DURCH: DIE LADENVIELFALT .............................................................. 132 DIE OEFFNUNGSZEITEN ...................................................................................... 133 14 INHALTSVERZEICHNIS SICH IM KAUFHAUS ZURECHTFINDEN .................................................................. 135 UM HILFE BITTEN .............................................................................................. 136 KLEIDER MACHEN LEUTE ............................................................................................ 138 SUCHEN SIE ETWAS BESTIMMTES? NACH BESTIMMTEN KLEIDUNGSSTUECKEN SUCHEN ............................................................................. 138 BUNTE KLEIDER: NENNEN SIE DIE FARBEN ........................................................ 140 NACH DER PASSENDEN GROESSE SUCHEN ............................................................ 141 BEQUEM ODER UNBEQUEM? PROBIEREN SIE ES ERST AN! .................................. 142 DIESES ODER JENES? WAS WOLLEN SIE WIRKLICH? ........................................................ 143 DEMONSTRATIVPRONOMEN VERWENDEN ............................................................ 143 ES GEFAELLT MIR, ES GEFAELLT MIR NICHT ................................................................. 143 VERGLEICHEN SIE! ............................................................................................ 144 WAS GEFAELLT IHNEN BESSER? SPRECHEN SIE DARUEBER! ........................................ 145 ERST BEZAHLEN, DANN SPASS HABEN: ETWAS KAUFEN ................................................... 146 WIE VIEL KOSTET ES? ......................................................................................... 147 DAS NEHME ICH! .............................................................................................. 147 WO UND WIE VIEL ZAHLE ICH? ........................................................................... 148 ETWAS BESONDERES: TOLLE SACHEN, DIE MAN IN RUSSLAND KAUFEN KANN ................... 150 SPIEL UND SPASS ........................................................................................................ 150 KAPITEL 7 AUSGEHEN: DAS STADTLEBEN AUF RUSSISCHE ART GENIESSEN ........ 153 DIE UHR TICKT: WIE SPAET IST ES? .............................. 153 DIE STUNDEN ZAEHLEN ....................................................................................... 154 DIE ZEIT IN MINUTEN ANGEBEN ........................................................................ 155 WIE SPAET IST ES? .............................................................................................. 157 ZU JEDER TAGESZEIT ........................................................................................ 158 DIE WOCHENTAGE BENENNEN ......................................................................... 159 ZEIT IST RELATIV .................................................................................................. 160 WOHIN AUCH IMMER: GEHEN SIE MIT MIR AUS? ........................................................ 161 MOECHTEN SIE MIT MIR AUSGEHEN? .................................................................... 161 WANN BEGINNT ...? .......................................................................................... 163 INS KINO GEHEN ........................................................................................................ 164 DIE FILMAUSWAHL: VERSCHIEDENE FILMGENRES ................................................. 164 DIE EINTRITTSKARTEN KAUFEN ............................................................................. 164 DEN RICHTIGEN SITZPLATZ FINDEN UND DEN FILM GENIESSEN ................................ 165 KLASSISCH: DAS RUSSISCHE BALLETT UND THEATER ERLEBEN ......................................... 166 DIE EINTRITTSKARTEN BESORGEN ........................................................................ 167 WAS TUN WAEHREND DER PAUSE? ........................................................................ 168 ZU GAST IM MUSEUM .............................................................................................. 168 WIE WATS? UEBER EINE VERANSTALTUNG REDEN .......................................................... 170 SPIEL UND SPASS ......................................................................................................... 172 KAPITEL 8 FREIZEITGESTALTUNG: ERHOLUNG UND SPORT ...................................... 173 UEBER HOBBYS PLAUDERN ............................................................................................ 173 WAS HABEN SIE GESTERN ABEND ERLEBT? .......................................................... 174 WO GEHT ES AN DIESEM WOCHENENDE HIN? ..................................................... 175 WAS TUN SIE AM LIEBSTEN? ............................................................................. 176 INHALTSVERZEICHNIS 15 LESEN UEBERALL UND UEBER ALLES ................................................................................. 177 HABEN SIE DAS SCHON GELESEN? ..................................................................... 178 WAS LESEN SIE AM LIEBSTEN? ........................................................................... 178 WO FINDEN SIE ETWAS ZUM LESEN? .................................................................. 180 DIE NATUR GENIESSEN ................................................................................................ 181 EIN HAEUSCHEN AUF DEM LANDE ....................................................................... 181 DEN WALD UND SEINE SCHAETZE ENTDECKEN ...................................................... 181 IM KAUKASUS SKI FAHREN ................................................................................. 182 EINE SCHIFFSTOUR AUF DEM BAIKALSEE .............................................................. 183 EINE SCHIFFSFAHRT DIE WOLGA HINUNTER ............................................................ 184 DINGE MIT DEN EIGENEN HAENDEN ERSCHAFFEN .......................................................... 184 HANDWERKLICH TAETIG WERDEN ........................................................................... 184 MUSIK MACHEN .............................................................................................. 185 KRAM SAMMELN ....................................................................................................... 186 MIT SPORT PUNKTEN ................................................................................................. 186 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 189 KAPITEL 9 TELEFONIEREN UND E-MAILS VERSCHICKEN ...................................... 191 DAS TELEFON KLINGELT ................................................................................................ 191 EINBLICK IN DAS VOKABULAR RUND UMS TELEFONIEREN ....................................... 191 DIE TELEFONVIELFALT: WELCHES TELEFON HABEN SIE? ......................................... 192 DIE ANRUFE: VON WO RUFEN SIE AN? ................................................................ 193 JEMANDEN ANWAEHLEN UND ANRUFEN ....................................................................... 193 RUESTEN SIE SICH MIT DEM GRUNDWISSEN DER TELEFONETIKETTE .................................. 194 ERSPAREN SIE SICH DIE VORSTELLUNG! ................................................................ 195 NACH DER GEWUENSCHTEN PERSON FRAGEN ........................................................ 195 AUF DIE ANTWORT WARTEN ................................................................................. 195 EINE NACHRICHT HINTERLASSEN ......................................................................... 198 AUF DEM ANRUFBEANTWORTER EINE NACHRICHT HINTERLASSEN .................................... 200 EINEN BRIEF, EIN FAX ODER EINE E-MAIL VERSCHICKEN ................................................. 200 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 202 KAPITEL 10 ALLES RUND UMS HAUS UND UMS BUERO .......................................... 203 AUF DER SUCHE NACH EINER WOHNUNG ODER EINEM HAUS ....................................... 203 UEBER DIE WOHNUNG SPRECHEN ....................................................................... 203 UEBERDAS HAUS SPRECHEN ............................................................................... 205 DIE RICHTIGEN UND VOR ALLEM WICHTIGEN FRAGEN STELLEN .................................. 206 DAS GESCHAEFT ABSCHLIESSEN ............................................................................. 206 AM NEUEN WOHNORT HEIMISCH WERDEN .................................................................. 208 WIE NENNT MAN DIESES ZIMMER? ................................................................... 208 MOEBEL KAUFEN ............................................................................................... 209 AUF ARBEITSSUCHE ................................................................................................... 210 ARBEIT SUCHEN, ABER WO? ............................................................................... 211 KONTAKT MIT DEM ARBEITGEBER AUFNEHMEN .................................................. 211 DIE PFLICHTEN UND AUFGABEN ERLAEUTERN ........................................................ 212 ERFOLGREICH AM ARBEITSPLATZ .................................................................................. 213 16 INHALTSVERZEICHNIS SELBSTSTAENDIGARBEITEN ................................................................................... 213 KOMMUNIKATION AM ARBEITSPLATZ .................................................................. 215 SPIEL UND SPASS ........................................................................................................ 216 TEIL III AUF RUSSISCH UNTERWEGS ......................................................... 217 KAPITEL 11 EINE REISE PLANEN ......................................................................... 219 WANN GEHT ES LOS? DEN REISETERMIN BESTIMMEN ................................................. 219 DIE MONATSNAMEN ........................................................................................ 219 DIE GENAUEN DATEN ....................................................................................... 220 DAS JAHR ......................................................................................................... 221 DIE JAHRESZEITEN ............................................................................................ 222 WOHIN MOECHTEN SIE FAHREN? EINEN SCHOENEN URLAUBSORT AUSWAEHLEN ................... 222 UNTERSCHIEDLICHE LAENDER BEREISEN ................................................................ 223 RUSSLAND BESUCHEN ...................................................................................... 224 WIE KOMMT MAN DORTHIN? IM REISEBUERO EINE REISE BUCHEN ................................ 225 BITTE NIE OHNE SIE AUS DEM HAUS GEHEN: DER UMGANG MIT PAESSEN UND VISA .... 227 IHR REISEPASS.................................................................................................. 227 IHR VISUM ........................................................................................................ 227 ICH PACKE MEINEN KOFFER ......................................................................................... 229 SPIEL UND SPASS ........................................................................................................ 230 KAPITEL 12 EIN KLEINER RUNDGANG: FAHRPLAENE, ZUEGE UND MEHR .................. 231 VERBEN, DIE BEWEGEN .............................................................................................. 231 STAENDIG IN BEWEGUNG: ZU FUSS UND MIT DEM FAHRZEUG ......................................... 232 BEWEGUNG IN DER GEGENWART ........................................................................ 233 EINE ERKLAERUNG ABGEBEN: WO GEHEN SIE GENAU HIN? .................................... 234 SICH AM FLUGHAFEN ZURECHTFINDEN ......................................................................... 235 DAS VERB FLIEGEN .................................................................................................. 236 EINCHECKEN UND AN BORD GEHEN .................................................................... 236 PASS UND ZOLLKONTROLLE PASSIEREN ................................................................ 237 DEN FLUGHAFEN VERLASSEN ............................................................................... 239 DIE OEFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL EROBERN .............................................................. 239 EIN TAXI NEHMEN ............................................................................................ 239 DIE ALTERNATIVE ZUM TAXI: EINE FAHRT MIT DEM SAMMELTAXI ........................ 240 AUF DER JAGD NACH BUS UND BAHN .................................................................. 241 DIE U-BAHN NEHMEN ..................................................................................... 242 STEIGEN SIE EIN INS ABENTEUER ZUGFAHRT ................................................................ 242 DIE ANZEIGETAFEL ENTZIFFERN ........................................................................... 242 TYPENVIELFALT: ZUG UND WAGENTYPEN ............................................................ 243 FAHRKARTEN KAUFEN ........................................................................................ 244 EINIGE GRUNDKENNTNISSE, DIE SIE WAEHREND IHRER FAHRT IM KOPF BEHALTEN SOLLTEN ............................................................ 244 IN DEN ZUG EINSTEIGEN ................................................................................... 245 DIE FREUDEN EINER ZUGREISE ENTDECKEN ........................................................ 245 SPIEL UND SPASS ....................................................................................................... 246 INHALTSVERZEICHNIS 17 KAPITEL 13 HOTELAUFENTHALT ............................................................................. 247 DAS HOTEL IHRER WAHL BUCHEN ................................................................................... 247 DIE HOTELTYPEN ................................................................................................ 247 EIN HOTELZIMMER RESERVIEREN ......................................................................... 248 AUFENTHALTSDAUER ............................................................................................ 248 IM HOTEL EINCHECKEN ................................................................................................ 252 DAS EINCHECKEN UEBERLEBEN ......................................................................... 252 EIN KLEINER RUNDGANG DURCH IHR HOTELZIMMER ............................................... 254 SICH MIT DEM HOTEL UND SEINEM ANGEBOT VERTRAUT MACHEN ........................ 255 DAS HOTELPERSONAL .......................................................................................... 255 MIT DEM HOTELPERSONAL SPRECHEN ........................................................................... 256 KAPUTTE GEGENSTAENDE REKLAMIEREN ................................................................ 256 UM ETWAS BITTEN .............................................................................................. 256 UM EIN ANDERES ZIMMER BITTEN ..................................................................... 257 AUSCHECKEN UND DIE RECHNUNG BEZAHLEN .............................................................. 257 SPIEL UND SPASS ......................................................................................................... 258 KAPITEL 14 RUND UMS GELD .............................................................................. 259 AUFGEPASST: WAEHRUNGEN KENNENLERNEN .................................................................. 259 RUBEL UND KOPEKEN ........................................................................................ 259 EURO, DOLLAR UND ANDERE INTERNATIONALE WAEHRUNGEN .................................... 260 GELD UMTAUSCHEN ................................................................................................... 261 AUF DER BANK ............................................................................................................. 262 EIN KONTO EROEFFNEN .......................................................................................... 262 GELD EINZAHLEN UND ABHEBEN ......................................................................... 264 AM GELDAUTOMATEN ........................................................................................ 265 GELD AUSGEBEN ......................................................................................................... 265 TOLLE GESCHAEFTE ABSCHLIESSEN ........................................................................... 266 MIT BARGELD BEZAHLEN ...................................................................................... 266 MIT KREDITKARTE ZAHLEN .................................................................................... 267 SPIEL UND SPASS ......................................................................................................... 268 KAPITEL 15 WO BITTE GEHT ES ZUM ROTEN PLATZ? NACH DER RICHTUNG FRAGEN ............................................................................ 269 FRAGEN NACH DEM WO UND WIE ................................................................................. 269 WO BEFINDET SICH DAS? .................................................................................... 269 WIE KOMME ICH DORTHIN? ................................................................................. 270 RICHTUNGSANWEISUNGEN VERSTEHEN ......................................................................... 271 PRAEPOSITIONEN VERSTEHEN ................................................................................ T12 LINKS, RECHTS, GERADEAUS ................................................................................ 272 SINNVOLLE ANWEISUNGEN .................................................................................. 275 DIE ENTFERNUNGEN ANGEBEN .................................................................................... 277 UNTERWEGS: WIE LANGE DAUERT ES? ................................................................... 278 DIE MASSEINHEITEN ............................................................................................ 279 SPIEL UND SPASS ......................................................................................................... 280 18 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 16 IN NOTFAELLEN HANDELN .................................................................... 281 IM FALLE EINES FALLES HILFE HOLEN ............................................................................. 281 UM HILFE BITTEN .............................................................................................. 281 SOS: DEN NOTRUF WAEHLEN ............................................................................... 282 UEBER EINEN VORFALL BERICHTEN ....................................................................... 283 HILFE AUF DEUTSCH SUCHEN ............................................................................. 285 AERZTLICHE VERSORGUNG .............................................................................................. 285 KENNEN SIE SICH? ES GEHT UM IHREN KOERPER ................................................... 286 DIE SYMPTOME BESCHREIBEN ......................................................................... 288 ALLERGIEN UND BESONDERE UMSTAENDE KUNDTUN ............................................. 290 ZUM FACHARZT GEHEN ..................................................................................... 290 GRUENDLICHE UNTERSUCHUNG FUEHRT ZUR DIAGNOSE ............................................. 291 ZUR APOTHEKE GEHEN ..................................................................................... 293 DIE POLIZEI RUFEN, WENN SIE OPFER EINES UEBERFALLS SIND ....................................... 294 IM GESPRAECH MIT DER POLIZEI ......................................................................... 294 BEI DER POLIZEI: FRAGEN BEANTWORTEN ............................................................ 295 SPIEL UND SPASS ........................................................................................................ 296 TEIL IV DER TOP-TEN-TEIL......................................................................... 297 KAPITEL 17 ZEHN WEGE ZUM SCHNELLEN RUSSISCHLERNEN ............................... 299 RUSSISCHES FERNSEHEN, FILME UND MUSIK .............................................................. 299 DEM RUSSISCHEN RADIOPROGRAMM LAUSCHEN ............................................................ 300 RUSSISCHE BUECHER LESEN .......................................................................................... 300 IM INTERNET SURFEN .................................................................................................... 300 IN EIN RUSSISCHES RESTAURANT GEHEN ....................................................................... 301 EINEN RUSSISCHEN BRIEFFREUND FINDEN ...................................................................... 301 EINEM RUSSISCHEN EINWANDERER DEUTSCH BEIBRINGEN ............................................. 301 RUSSENDISKO: EINE RUSSISCHE DISKOTHEK BESUCHEN ........................................... 302 NACH RUSSLAND REISEN .............................................................................................. 302 EINE RUSSIN ODER EINEN RUSSEN HEIRATEN ................................................................ 302 KAPITEL 18 ZEHN LIEBLINGSREDEWENDUNGEN AUF RUSSISCH ........................... 303 OJ! (ACH!/OH!) ........................................................................................................... 303 DAWAJ (LASS UNS ... UND MACHS GUT!) ..................................................................... 304 PREDSTAWTE SEBE (STELLEN SIE SICH DAS MAL VOR!) ................................................... 304 POSLUSCHAJTE! (HOEREN SIE MAL ...) ........................................................................... 304 PIR GOROJ (EIN WAHRES FESTMAHL!) ........................................................................... 305 JA TREBUJU PRODOLSHENIJA BANKETA! (DAS MUESSEN WIR WIEDERHOLEN!) ..................... 305 SLOWO - SEREBRO, A MOLTSCHANIJE - SOLOTO! (REDEN IST SILBER, SCHWEIGEN IST GOLD!) .............................................................................................. 305 ODNA GOLOWA CHOROSCHO, A DWE - LUTSCHSCHE (EIN KOPF IST GUT, ZWEI SIND BESSER) ........................................................................ 306 INHALTSVERZEICHNIS 19 DRUG POSNAJOTSJA W BEDE (EIN FREUND IN DER NOT IST EIN FREUND FUERS LEBEN) .... 306 STARYJ DRUG LUTSCHSCHE DWUCH NOWYCH (EIN ALTER FREUND IST BESSER ALS ZWEI NEUE) ............................................................ 306 KAPITEL 19 ZEHN RUSSISCHE FEIERTAGE, AN DIE SIE SICH NOCH LANGE ERINNERN WERDEN ................................................................. 307 DIE SILVESTERNACHT ................................................................................................. 308 DAS ALTE NEUJAHRSFEST ............................................................................................ 308 DAS RUSSISCHE WEIHNACHTSFEST ............................................................................... 309 DAS RUSSISCHE OSTERFEST ........................................................................................ 309 INTERNATIONALER FRAUENTAG .................................................................................... 309 DER TAG DES VATERLANDSVERTEIDIGERS ..................................................................... 310 DIE BUTTERWOCHE ................................................................................................... 310 ERSTER MAI ................................................................................................................ 310 DIE SIEGESFEIER ....................................................................................................... 310 TAG DER VOLKSEINHEIT .............................................................................................. 310 KAPITEL 20 ZEHN SAETZE, MIT DENEN SIE SICH WIE EIN ECHTER RUSSE ANHOEREN ........................................................... 311 TOLKO POSLE WAS! (NUR NACH IHNEN!) ....................................................................... 311 WY SEGODNJA PREKRASNO WYGLJADITE! (SIE SEHEN HEUTE WUNDERBAR AUS!) ............. 311 SACHODITE NA TSCHAJ! (KOMMEN SIE AUF EINE TASSE TEE VORBEI!) .......................... 312 UGOSCHTSCHAJTES! (BEDIENEN SIE SICH!) ................................................................... 312 PRIJATNOGO APPETITA! (GUTEN APPETIT!) ................................................................... 312 SJADEM NA DOROSHKU! (SETZEN WIR UNS HIN, BEVOR ES LOSGEHT!) .............................. 313 SADIS, W NOGACH PRAWDY NET! (SETZ DICH DOCH, STEHEN MACHT NICHT KLUEGER) ......... 313 NI PUCHA, NI PERA! (TOI TOI TOI!) ............................................................................... 313 ZELUJU (ICH KUESSE DICH ...) ........................................................................................ 314 S LJOGKIM PAROM! (VIEL SPASS BEIM SCHWITZEN...!) ................................................... 314 KAPITEL 21 ZEHN DINGE, DIE SIE IN RUSSLAND NIEMALS SAGEN ODER TUN SOLLTEN ............................................................................ 315 BESUCHEN SIE NIEMANDEN MIT LEEREN HAENDEN ...................................................... 315 BETRETEN SIE WOHNUNGEN NICHT MIT SCHUHEN ........................................................ 315 MACHEN SIE KEINE WITZE UEBER DIE ELTERN ................................................................ 316 BENUTZEN SIE NA SDOROWJE! NIEMALS ALS TRINKSPRUCH ....................................... 316 NEHMEN SIE NIE DAS LETZTE HEMD AN ................................................................. 316 KLEIDEN SIE SICH NICHT ZU LAESSIG ............................................................................... 317 ZAHLEN SIE NICHT GETRENNT ...................................................................................... 317 LASSEN SIE EINE FRAU NICHTS SCHWERES TRAGEN ...................................................... 318 UEBERSEHEN SIE AELTERE MENSCHEN IN DEN OEFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN NICHT .... 318 LASSEN SIE EINE DAME NIE ALLEIN NACH HAUSE GEHEN ............................................. 318 20 INHALTSVERZEICHNIS TEILV ANHAENGE ........................................................................................ 319 ANHANGA VERBTABELLEN ................................................................................... 321 REGELMAESSIGE RUSSISCHE VERBEN ............................................................................... 321 UNREGELMAESSIGE RUSSISCHE VERBEN ........................................................................... 321 ANHANG B KLEINES WOERTERBUCH ....................................................................... 325 RUSSISCH - DEUTSCH .................................................................................................. 325 DEUTSCH - RUSSISCH .................................................................................................. 340 ANHANG C LOESUNGEN ZU SPIEL UND SPASS ................................................... 355 ANHANG D UEBER DIE HOERBEISPIELE ................................................................... 361 STICHWORTVERZEICHNIS .................................................................... 365
adam_txt	INHALTSVERZEICHNIS UEBER DIE AUTOREN . 7 UEBER DIE UEBERSETZERIN . 7 UEBER DIE FACHKORREKTORIN . 7 EINLEITUNG . 21 UEBER DIESES BUCH . 21 KONVENTIONEN, DIE IN DIESEM BUCH VERWENDET WERDEN . 22 TOERICHTE ANNAHMEN UEBER DEN LESER . 22 WIE DIESES BUCH AUFGEBAUT IST . 23 TEIL I: ALLER ANFANG IST (GAR NICHT SO) SCHWER . 23 TEIL II: RUSSISCH IN DER PRAXIS . 23 TEIL III: AUF RUSSISCH UNTERWEGS . 23 TEIL IV: DER TOP-TEN-TEIL . 24 TEIL V: ANHAENGE . 24 SYMBOLE, DIE IN DIESEM BUCH VERWENDET WERDEN . 24 WIE ES WEITERGEHT . 25 TEILI ALLER ANFANG IST (GAR NICHT SO) SCHWER . 27 KAPITEL 1 SIE KOENNEN SCHON EIN WENIG RUSSISCH. 29 GEMEINSAMKEITEN ZWISCHEN DEUTSCH UND RUSSISCH . 29 RUSSISCHE WOERTER IM DEUTSCHEN . 30 ERKENNEN SIE DIE DEUTSCHEN WOERTER IM RUSSISCHEN WIEDER? . 31 EINBLICK IN DAS RUSSISCHE ALPHABET (ES IST EINFACHER ALS SIE DENKEN!) . 34 VON A BIS JA: KYRILLISCHE BUCHSTABEN VERSTEHEN . 34 ICH KENNE DICH DOCH! VERWANDT AUSSEHENDE WOERTER, GLEICH KLINGENDE BUCHSTABEN . 37 SPIELEREI: VERWANDT AUSSEHENDE UND DOCH UNTERSCHIEDLICH KLINGENDE BUCHSTABEN . 37 SELTSAM: MERKWUERDIG AUSSEHENDE BUCHSTABEN . 38 VERSUCHEN SIE SELBST, RUSSISCH RICHTIG ZU SPRECHEN . 39 DAS PRINZIP EIN BUCHSTABE - EIN LAUT . 39 KLANGVOLLE VOKALE . 39 KONSONANTEN RICHTIG AUSSPRECHEN . 41 UEBERBLICK UEBER DIE VERBLEIBENDEN LAUTE . 43 HAEUFIG BENUTZTE REDEWENDUNGEN . 45 HOEFLICH SPRECHEN . 45 VERZEIHUNG UND ENTSCHULDIGUNG . 46 REDEWENDUNGEN, DIE SIE NICHT IM STICH LASSEN . 46 RUSSISCH SPRECHEN MIT LEICHTIGKEIT . 46 SPIEL UND SPASS . 47 12 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 2 GRUNDLAGEN DER RUSSISCHEN GRAMMATIK UND DIE ZAHLEN . 49 DIE RUSSISCHEN FAELLE . 50 NOMINATIV . 50 GENITIV . 50 DATIV . 51 AKKUSATIV . 51 INSTRUMENTAL . 51 PRAEPOSITIV . 52 BILDUNG DER GRAMMATIKBASIS MIT SUBSTANTIVEN (NOMEN) UND PRONOMEN . 52 WISSENSWERTES UEBER DAS GESCHLECHT DER SUBSTANTIVE . 52 WIE UND WORAN ERKENNT MAN DIE FAELLE DER SUBSTANTIVE? . 54 DEKLINATION DES PLURALS . 55 PRONOMEN HERAUSSUCHEN . 59 SCHMUECKEN SIE IHRE SPRACHE MIT ADJEKTIVEN . 62 AKTIV WERDEN MIT VERBEN . 65 DEN INFINITIV ERKENNEN . 65 IN DER GEGENWART LEBEN . 65 UEBER DIE VERGANGENHEIT SPRECHEN . 66 DIE ZUKUNFT PLANEN . 69 DAS UNREGELMAESSIGE VERB BYT (SEIN) UND SEINE ANWENDUNG . 70 DETAILS MIT ADVERBIEN AUSDRUECKEN . 70 BESCHREIBEN, WIE . 70 WANN UND WIE OFT . 71 DER SATZBAU IM RUSSISCHEN . 71 DIE FREIHEIT DER WORTORDNUNG . 71 DIE NOMEN (ODER PRONOMEN) UND ADJEKTIVE AUSWAEHLEN . 72 UND JETZT KOMMEN DIE VERBEN . 72 MIT KONJUNKTIONEN VERBINDEN . 72 FRAGEN GEKONNT FORMULIEREN . 73 AUF RUSSISCH ZAEHLEN . 73 DIE ZAHLEN VON 0 BIS 9 . 73 DIE ZAHLEN VON 10 BIS 19 . 75 DIE ZAHLEN VON 20 BIS 99 . 75 DIE ZAHLEN VON 100 BIS 999 . 76 DIE ZAHLEN VON 1.000 BIS 1.000.000 . 77 DIE ORDNUNGSZAHLEN . 78 SPIEL UND SPASS . 79 KAPITEL 3 SDRAWSTWUJTE! PRIWET! BEGRUESSUNG UND VORSTELLUNG . 81 MIT WEM SPRECHE ICH? FOERMLICH ODER WENIGER FOERMLICH? . 81 KOMMEN UND GEHEN: HALLO UND TSCHUESS . 83 UNTERSCHIEDLICHE PERSONEN BEGRUESSEN . 83 DIE RICHTIGE BEGRUESSUNG ZU JEDER TAGESZEIT . 83 WIE GEHT ES? . 84 SICH VERABSCHIEDEN . 84 NICHT SO EINFACH: RUSSISCHE NAMEN . 86 INHALTSVERZEICHNIS 13 DAS EIS BRECHEN: SICH VORSTELLEN . 87 MENSCHEN KENNENLERNEN . 87 SICH SELBST VORSTELLEN - SEIN GEGENUEBER NACH DEM NAMEN FRAGEN . 88 IHRE FREUNDE, KOLLEGEN UND FAMILIE VORSTELLEN . 89 SPIEL UND SPASS . 90 TEIL II RUSSISCH IN DER PRAXIS . 93 KAPITEL 4 ETWAS UEBER SICH ERZAEHLEN: EINE EINFACHE UNTERHALTUNG FUEHREN . 95 LASSEN SIE MICH IHNEN ETWAS ERZAEHLEN: UEBER SICH REDEN . 96 WOHER KOMMEN SIE? . 96 UEBER DIE EIGENE NATIONALITAET UND HERKUNFT ERZAEHLEN . 97 NACH DEM ALTER FRAGEN . 101 UEBER DIE EIGENE FAMILIE SPRECHEN: FAMILIENGESPRAECHE . 103 BESCHREIBEN SIE IHREN BERUF . 105 GEMEINSAM WEITERGEHEN: AUSTAUSCH VON KONTAKTDATEN . 107 ENTSCHULDIGUNG! . 108 SPIEL UND SPASS . 109 KAPITEL 5 UNSER TAEGLICHES BROT - ES GEHT UMS ESSEN . 111 ALLES UEBERDAS ESSEN . 111 DEN HUNGER STILLEN . 111 DEN DURST LOESCHEN . 112 BESTECK UND GESCHIRR . 114 RUSSISCHE MAHLZEITEN GENIESSEN . 114 WAS GIBT'S ZUM FRUEHSTUECK? NUR EINE KLEINIGKEIT! . 115 DAS MITTAGESSEN . 116 DAS BESCHEIDENE ABENDESSEN . 118 LEBENSMITTEL EINKAUFEN . 120 OBST UND GEMUESE EINKAUFEN . 120 ENTDECKEN SIE WEITERE LEBENSMITTEL AUF RUSSISCH . 121 IN ALLER RUHE ESSEN GEHEN . 123 WOHIN GEHEN SIE ESSEN? DIE QUAL DER WAHL . 123 EINEN TISCH AM TELEFON RESERVIEREN . 123 DAS ESSEN BESTELLEN . 125 WICHTIGE FRAGEN AN DEN KELLNER AUF EINEN BLICK . 126 DIE RECHNUNG BITTE! . 127 SPIEL UND SPASS . 130 KAPITEL 6 EINKAEUFEN LEICHT GEMACHT . 131 DER PASSENDE LADEN FUER IHRE GELDBOERSE: WOHIN UND WIE AUF RUSSISCH EINKAUFEN . 131 BLICKEN SIE DURCH: DIE LADENVIELFALT . 132 DIE OEFFNUNGSZEITEN . 133 14 INHALTSVERZEICHNIS SICH IM KAUFHAUS ZURECHTFINDEN . 135 UM HILFE BITTEN . 136 KLEIDER MACHEN LEUTE . 138 SUCHEN SIE ETWAS BESTIMMTES? NACH BESTIMMTEN KLEIDUNGSSTUECKEN SUCHEN . 138 BUNTE KLEIDER: NENNEN SIE DIE FARBEN . 140 NACH DER PASSENDEN GROESSE SUCHEN . 141 BEQUEM ODER UNBEQUEM? PROBIEREN SIE ES ERST AN! . 142 DIESES ODER JENES? WAS WOLLEN SIE WIRKLICH? . 143 DEMONSTRATIVPRONOMEN VERWENDEN . 143 ES GEFAELLT MIR, ES GEFAELLT MIR NICHT . 143 VERGLEICHEN SIE! . 144 WAS GEFAELLT IHNEN BESSER? SPRECHEN SIE DARUEBER! . 145 ERST BEZAHLEN, DANN SPASS HABEN: ETWAS KAUFEN . 146 WIE VIEL KOSTET ES? . 147 DAS NEHME ICH! . 147 WO UND WIE VIEL ZAHLE ICH? . 148 ETWAS BESONDERES: TOLLE SACHEN, DIE MAN IN RUSSLAND KAUFEN KANN . 150 SPIEL UND SPASS . 150 KAPITEL 7 AUSGEHEN: DAS STADTLEBEN AUF RUSSISCHE ART GENIESSEN . 153 DIE UHR TICKT: WIE SPAET IST ES? . 153 DIE STUNDEN ZAEHLEN . 154 DIE ZEIT IN MINUTEN ANGEBEN . 155 WIE SPAET IST ES? . 157 ZU JEDER TAGESZEIT . 158 DIE WOCHENTAGE BENENNEN . 159 ZEIT IST RELATIV . 160 WOHIN AUCH IMMER: GEHEN SIE MIT MIR AUS? . 161 MOECHTEN SIE MIT MIR AUSGEHEN? . 161 WANN BEGINNT .? . 163 INS KINO GEHEN . 164 DIE FILMAUSWAHL: VERSCHIEDENE FILMGENRES . 164 DIE EINTRITTSKARTEN KAUFEN . 164 DEN RICHTIGEN SITZPLATZ FINDEN UND DEN FILM GENIESSEN . 165 KLASSISCH: DAS RUSSISCHE BALLETT UND THEATER ERLEBEN . 166 DIE EINTRITTSKARTEN BESORGEN . 167 WAS TUN WAEHREND DER PAUSE? . 168 ZU GAST IM MUSEUM . 168 WIE WATS? UEBER EINE VERANSTALTUNG REDEN . 170 SPIEL UND SPASS . 172 KAPITEL 8 FREIZEITGESTALTUNG: ERHOLUNG UND SPORT . 173 UEBER HOBBYS PLAUDERN . 173 WAS HABEN SIE GESTERN ABEND ERLEBT? . 174 WO GEHT ES AN DIESEM WOCHENENDE HIN? . 175 WAS TUN SIE AM LIEBSTEN? . 176 INHALTSVERZEICHNIS 15 LESEN UEBERALL UND UEBER ALLES . 177 HABEN SIE DAS SCHON GELESEN? . 178 WAS LESEN SIE AM LIEBSTEN? . 178 WO FINDEN SIE ETWAS ZUM LESEN? . 180 DIE NATUR GENIESSEN . 181 EIN HAEUSCHEN AUF DEM LANDE . 181 DEN WALD UND SEINE SCHAETZE ENTDECKEN . 181 IM KAUKASUS SKI FAHREN . 182 EINE SCHIFFSTOUR AUF DEM BAIKALSEE . 183 EINE SCHIFFSFAHRT DIE WOLGA HINUNTER . 184 DINGE MIT DEN EIGENEN HAENDEN ERSCHAFFEN . 184 HANDWERKLICH TAETIG WERDEN . 184 MUSIK MACHEN . 185 KRAM SAMMELN . 186 MIT SPORT PUNKTEN . 186 SPIEL UND SPASS . 189 KAPITEL 9 TELEFONIEREN UND E-MAILS VERSCHICKEN . 191 DAS TELEFON KLINGELT . 191 EINBLICK IN DAS VOKABULAR RUND UMS TELEFONIEREN . 191 DIE TELEFONVIELFALT: WELCHES TELEFON HABEN SIE? . 192 DIE ANRUFE: VON WO RUFEN SIE AN? . 193 JEMANDEN ANWAEHLEN UND ANRUFEN . 193 RUESTEN SIE SICH MIT DEM GRUNDWISSEN DER TELEFONETIKETTE . 194 ERSPAREN SIE SICH DIE VORSTELLUNG! . 195 NACH DER GEWUENSCHTEN PERSON FRAGEN . 195 AUF DIE ANTWORT WARTEN . 195 EINE NACHRICHT HINTERLASSEN . 198 AUF DEM ANRUFBEANTWORTER EINE NACHRICHT HINTERLASSEN . 200 EINEN BRIEF, EIN FAX ODER EINE E-MAIL VERSCHICKEN . 200 SPIEL UND SPASS . 202 KAPITEL 10 ALLES RUND UMS HAUS UND UMS BUERO . 203 AUF DER SUCHE NACH EINER WOHNUNG ODER EINEM HAUS . 203 UEBER DIE WOHNUNG SPRECHEN . 203 UEBERDAS HAUS SPRECHEN . 205 DIE RICHTIGEN UND VOR ALLEM WICHTIGEN FRAGEN STELLEN . 206 DAS GESCHAEFT ABSCHLIESSEN . 206 AM NEUEN WOHNORT HEIMISCH WERDEN . 208 WIE NENNT MAN DIESES ZIMMER? . 208 MOEBEL KAUFEN . 209 AUF ARBEITSSUCHE . 210 ARBEIT SUCHEN, ABER WO? . 211 KONTAKT MIT DEM ARBEITGEBER AUFNEHMEN . 211 DIE PFLICHTEN UND AUFGABEN ERLAEUTERN . 212 ERFOLGREICH AM ARBEITSPLATZ . 213 16 INHALTSVERZEICHNIS SELBSTSTAENDIGARBEITEN . 213 KOMMUNIKATION AM ARBEITSPLATZ . 215 SPIEL UND SPASS . 216 TEIL III AUF RUSSISCH UNTERWEGS . 217 KAPITEL 11 EINE REISE PLANEN . 219 WANN GEHT ES LOS? DEN REISETERMIN BESTIMMEN . 219 DIE MONATSNAMEN . 219 DIE GENAUEN DATEN . 220 DAS JAHR . 221 DIE JAHRESZEITEN . 222 WOHIN MOECHTEN SIE FAHREN? EINEN SCHOENEN URLAUBSORT AUSWAEHLEN . 222 UNTERSCHIEDLICHE LAENDER BEREISEN . 223 RUSSLAND BESUCHEN . 224 WIE KOMMT MAN DORTHIN? IM REISEBUERO EINE REISE BUCHEN . 225 BITTE NIE OHNE SIE AUS DEM HAUS GEHEN: DER UMGANG MIT PAESSEN UND VISA . 227 IHR REISEPASS. 227 IHR VISUM . 227 ICH PACKE MEINEN KOFFER . 229 SPIEL UND SPASS . 230 KAPITEL 12 EIN KLEINER RUNDGANG: FAHRPLAENE, ZUEGE UND MEHR . 231 VERBEN, DIE BEWEGEN . 231 STAENDIG IN BEWEGUNG: ZU FUSS UND MIT DEM FAHRZEUG . 232 BEWEGUNG IN DER GEGENWART . 233 EINE ERKLAERUNG ABGEBEN: WO GEHEN SIE GENAU HIN? . 234 SICH AM FLUGHAFEN ZURECHTFINDEN . 235 DAS VERB FLIEGEN . 236 EINCHECKEN UND AN BORD GEHEN . 236 PASS UND ZOLLKONTROLLE PASSIEREN . 237 DEN FLUGHAFEN VERLASSEN . 239 DIE OEFFENTLICHEN VERKEHRSMITTEL EROBERN . 239 EIN TAXI NEHMEN . 239 DIE ALTERNATIVE ZUM TAXI: EINE FAHRT MIT DEM SAMMELTAXI . 240 AUF DER JAGD NACH BUS UND BAHN . 241 DIE U-BAHN NEHMEN . 242 STEIGEN SIE EIN INS ABENTEUER ZUGFAHRT . 242 DIE ANZEIGETAFEL ENTZIFFERN . 242 TYPENVIELFALT: ZUG UND WAGENTYPEN . 243 FAHRKARTEN KAUFEN . 244 EINIGE GRUNDKENNTNISSE, DIE SIE WAEHREND IHRER FAHRT IM KOPF BEHALTEN SOLLTEN . 244 IN DEN ZUG EINSTEIGEN . 245 DIE FREUDEN EINER ZUGREISE ENTDECKEN . 245 SPIEL UND SPASS . 246 INHALTSVERZEICHNIS 17 KAPITEL 13 HOTELAUFENTHALT . 247 DAS HOTEL IHRER WAHL BUCHEN . 247 DIE HOTELTYPEN . 247 EIN HOTELZIMMER RESERVIEREN . 248 AUFENTHALTSDAUER . 248 IM HOTEL EINCHECKEN . 252 DAS EINCHECKEN UEBERLEBEN . 252 EIN KLEINER RUNDGANG DURCH IHR HOTELZIMMER . 254 SICH MIT DEM HOTEL UND SEINEM ANGEBOT VERTRAUT MACHEN . 255 DAS HOTELPERSONAL . 255 MIT DEM HOTELPERSONAL SPRECHEN . 256 KAPUTTE GEGENSTAENDE REKLAMIEREN . 256 UM ETWAS BITTEN . 256 UM EIN ANDERES ZIMMER BITTEN . 257 AUSCHECKEN UND DIE RECHNUNG BEZAHLEN . 257 SPIEL UND SPASS . 258 KAPITEL 14 RUND UMS GELD . 259 AUFGEPASST: WAEHRUNGEN KENNENLERNEN . 259 RUBEL UND KOPEKEN . 259 EURO, DOLLAR UND ANDERE INTERNATIONALE WAEHRUNGEN . 260 GELD UMTAUSCHEN . 261 AUF DER BANK . 262 EIN KONTO EROEFFNEN . 262 GELD EINZAHLEN UND ABHEBEN . 264 AM GELDAUTOMATEN . 265 GELD AUSGEBEN . 265 TOLLE GESCHAEFTE ABSCHLIESSEN . 266 MIT BARGELD BEZAHLEN . 266 MIT KREDITKARTE ZAHLEN . 267 SPIEL UND SPASS . 268 KAPITEL 15 WO BITTE GEHT ES ZUM ROTEN PLATZ? NACH DER RICHTUNG FRAGEN . 269 FRAGEN NACH DEM WO UND WIE . 269 WO BEFINDET SICH DAS? . 269 WIE KOMME ICH DORTHIN? . 270 RICHTUNGSANWEISUNGEN VERSTEHEN . 271 PRAEPOSITIONEN VERSTEHEN . T12 LINKS, RECHTS, GERADEAUS . 272 SINNVOLLE ANWEISUNGEN . 275 DIE ENTFERNUNGEN ANGEBEN . 277 UNTERWEGS: WIE LANGE DAUERT ES? . 278 DIE MASSEINHEITEN . 279 SPIEL UND SPASS . 280 18 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 16 IN NOTFAELLEN HANDELN . 281 IM FALLE EINES FALLES HILFE HOLEN . 281 UM HILFE BITTEN . 281 SOS: DEN NOTRUF WAEHLEN . 282 UEBER EINEN VORFALL BERICHTEN . 283 HILFE AUF DEUTSCH SUCHEN . 285 AERZTLICHE VERSORGUNG . 285 KENNEN SIE SICH? ES GEHT UM IHREN KOERPER . 286 DIE SYMPTOME BESCHREIBEN . 288 ALLERGIEN UND BESONDERE UMSTAENDE KUNDTUN . 290 ZUM FACHARZT GEHEN . 290 GRUENDLICHE UNTERSUCHUNG FUEHRT ZUR DIAGNOSE . 291 ZUR APOTHEKE GEHEN . 293 DIE POLIZEI RUFEN, WENN SIE OPFER EINES UEBERFALLS SIND . 294 IM GESPRAECH MIT DER POLIZEI . 294 BEI DER POLIZEI: FRAGEN BEANTWORTEN . 295 SPIEL UND SPASS . 296 TEIL IV DER TOP-TEN-TEIL. 297 KAPITEL 17 ZEHN WEGE ZUM SCHNELLEN RUSSISCHLERNEN . 299 RUSSISCHES FERNSEHEN, FILME UND MUSIK . 299 DEM RUSSISCHEN RADIOPROGRAMM LAUSCHEN . 300 RUSSISCHE BUECHER LESEN . 300 IM INTERNET SURFEN . 300 IN EIN RUSSISCHES RESTAURANT GEHEN . 301 EINEN RUSSISCHEN BRIEFFREUND FINDEN . 301 EINEM RUSSISCHEN EINWANDERER DEUTSCH BEIBRINGEN . 301 RUSSENDISKO: EINE RUSSISCHE DISKOTHEK BESUCHEN . 302 NACH RUSSLAND REISEN . 302 EINE RUSSIN ODER EINEN RUSSEN HEIRATEN . 302 KAPITEL 18 ZEHN LIEBLINGSREDEWENDUNGEN AUF RUSSISCH . 303 OJ! (ACH!/OH!) . 303 DAWAJ (LASS UNS . UND MACHS GUT!) . 304 PREDSTAWTE SEBE (STELLEN SIE SICH DAS MAL VOR!) . 304 POSLUSCHAJTE! (HOEREN SIE MAL .) . 304 PIR GOROJ (EIN WAHRES FESTMAHL!) . 305 JA TREBUJU PRODOLSHENIJA BANKETA! (DAS MUESSEN WIR WIEDERHOLEN!) . 305 SLOWO - SEREBRO, A MOLTSCHANIJE - SOLOTO! (REDEN IST SILBER, SCHWEIGEN IST GOLD!) . 305 ODNA GOLOWA CHOROSCHO, A DWE - LUTSCHSCHE (EIN KOPF IST GUT, ZWEI SIND BESSER) . 306 INHALTSVERZEICHNIS 19 DRUG POSNAJOTSJA W BEDE (EIN FREUND IN DER NOT IST EIN FREUND FUERS LEBEN) . 306 STARYJ DRUG LUTSCHSCHE DWUCH NOWYCH (EIN ALTER FREUND IST BESSER ALS ZWEI NEUE) . 306 KAPITEL 19 ZEHN RUSSISCHE FEIERTAGE, AN DIE SIE SICH NOCH LANGE ERINNERN WERDEN . 307 DIE SILVESTERNACHT . 308 DAS ALTE NEUJAHRSFEST . 308 DAS RUSSISCHE WEIHNACHTSFEST . 309 DAS RUSSISCHE OSTERFEST . 309 INTERNATIONALER FRAUENTAG . 309 DER TAG DES VATERLANDSVERTEIDIGERS . 310 DIE BUTTERWOCHE . 310 ERSTER MAI . 310 DIE SIEGESFEIER . 310 TAG DER VOLKSEINHEIT . 310 KAPITEL 20 ZEHN SAETZE, MIT DENEN SIE SICH WIE EIN ECHTER RUSSE ANHOEREN . 311 TOLKO POSLE WAS! (NUR NACH IHNEN!) . 311 WY SEGODNJA PREKRASNO WYGLJADITE! (SIE SEHEN HEUTE WUNDERBAR AUS!) . 311 SACHODITE NA TSCHAJ! (KOMMEN SIE AUF EINE TASSE TEE VORBEI!) . 312 UGOSCHTSCHAJTES! (BEDIENEN SIE SICH!) . 312 PRIJATNOGO APPETITA! (GUTEN APPETIT!) . 312 SJADEM NA DOROSHKU! (SETZEN WIR UNS HIN, BEVOR ES LOSGEHT!) . 313 SADIS, W NOGACH PRAWDY NET! (SETZ DICH DOCH, STEHEN MACHT NICHT KLUEGER) . 313 NI PUCHA, NI PERA! (TOI TOI TOI!) . 313 ZELUJU (ICH KUESSE DICH .) . 314 S LJOGKIM PAROM! (VIEL SPASS BEIM SCHWITZEN.!) . 314 KAPITEL 21 ZEHN DINGE, DIE SIE IN RUSSLAND NIEMALS SAGEN ODER TUN SOLLTEN . 315 BESUCHEN SIE NIEMANDEN MIT LEEREN HAENDEN . 315 BETRETEN SIE WOHNUNGEN NICHT MIT SCHUHEN . 315 MACHEN SIE KEINE WITZE UEBER DIE ELTERN . 316 BENUTZEN SIE NA SDOROWJE! NIEMALS ALS TRINKSPRUCH . 316 NEHMEN SIE NIE DAS LETZTE HEMD AN . 316 KLEIDEN SIE SICH NICHT ZU LAESSIG . 317 ZAHLEN SIE NICHT GETRENNT . 317 LASSEN SIE EINE FRAU NICHTS SCHWERES TRAGEN . 318 UEBERSEHEN SIE AELTERE MENSCHEN IN DEN OEFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN NICHT . 318 LASSEN SIE EINE DAME NIE ALLEIN NACH HAUSE GEHEN . 318 20 INHALTSVERZEICHNIS TEILV ANHAENGE . 319 ANHANGA VERBTABELLEN . 321 REGELMAESSIGE RUSSISCHE VERBEN . 321 UNREGELMAESSIGE RUSSISCHE VERBEN . 321 ANHANG B KLEINES WOERTERBUCH . 325 RUSSISCH - DEUTSCH . 325 DEUTSCH - RUSSISCH . 340 ANHANG C LOESUNGEN ZU SPIEL UND SPASS . 355 ANHANG D UEBER DIE HOERBEISPIELE . 361 STICHWORTVERZEICHNIS . 365
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Kaufman, Andrew 1969- Gettys, Serafima
author2	Wanner, Inge Wanner, Inge
author2_role	trl edt
author2_variant	i w iw i w iw
author_GND	(DE-588)139377700 (DE-588)1251854338 (DE-588)1251958354
author_facet	Kaufman, Andrew 1969- Gettys, Serafima Wanner, Inge Wanner, Inge
author_role	aut aut
author_sort	Kaufman, Andrew 1969-
author_variant	a k ak s g sg
building	Verbundindex
bvnumber	BV047845452
classification_rvk	KG 1305
ctrlnum	(OCoLC)1302311037 (DE-599)DNB1241348618
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
edition	2. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03107nam a22006978c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047845452</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220302 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220221s2022 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">21,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1241348618</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783527718689</subfield><subfield code="c">EUR 24.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-527-71868-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3527718680</subfield><subfield code="9">3-527-71868-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783527718689</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 1171868 000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302311037</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1241348618</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1305</subfield><subfield code="0">(DE-625)75707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaufman, Andrew</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139377700</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch für Dummies</subfield><subfield code="c">Andrew Kaufman und Serafima Gettys ; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Inge Wanner ; Fachkorrektur und Anpassung von Nataliya Krapivna und Inge Wanner</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Russisch für dummies</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Weinheim</subfield><subfield code="b">Wiley-VCH GmbH</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">368 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm x 17.6 cm</subfield><subfield code="e">1 CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">... für Dummies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Titelzusätze auf dem Umschlag: Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fremdsprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch /Sprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch /Sprachlehrbücher /Tonträger</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russische Grammatik u. Wörterbücher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL50: Russische Grammatik u. Wörterbücher</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russisch f. Anfänger</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Russische Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL51: Russisch f. Anfänger</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL53: Russische Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4130010-5</subfield><subfield code="a">Sprachführer</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gettys, Serafima</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251854338</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wanner, Inge</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251958354</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Wiley-VCH</subfield><subfield code="0">(DE-588)16179388-5</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-527-83438-9</subfield></datafield><datafield tag="780" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Vorangegangen ist</subfield><subfield code="z">9783527705238</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.wiley-vch.de/publish/dt/books/ISBN978-3-527-71868-9/</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228392&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033228392</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20210917</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content
genre_facet	Lehrbuch Sprachführer
id	DE-604.BV047845452
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T19:13:22Z
indexdate	2024-07-10T09:22:55Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)16179388-5
isbn	9783527718689 3527718680
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033228392
oclc_num	1302311037
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-1102
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-1102
physical	368 Seiten Illustrationen 24 cm x 17.6 cm 1 CD (12 cm)
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Wiley-VCH GmbH
record_format	marc
series2	... für Dummies
spelling	Kaufman, Andrew 1969- Verfasser (DE-588)139377700 aut Russisch für Dummies Andrew Kaufman und Serafima Gettys ; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Inge Wanner ; Fachkorrektur und Anpassung von Nataliya Krapivna und Inge Wanner Russisch für dummies Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen 2. Auflage Weinheim Wiley-VCH GmbH 2022 368 Seiten Illustrationen 24 cm x 17.6 cm 1 CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier ... für Dummies Titelzusätze auf dem Umschlag: Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Fremdsprachen Russisch Russisch /Sprache Russisch /Sprachlehrbücher /Tonträger Russische Grammatik u. Wörterbücher Russland FL50: Russische Grammatik u. Wörterbücher Russisch f. Anfänger Russische Grammatik FL51: Russisch f. Anfänger FL53: Russische Grammatik (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s DE-604 Gettys, Serafima Verfasser (DE-588)1251854338 aut Wanner, Inge (DE-588)1251958354 trl edt Wiley-VCH (DE-588)16179388-5 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-527-83438-9 Vorangegangen ist 9783527705238 X:MVB http://www.wiley-vch.de/publish/dt/books/ISBN978-3-527-71868-9/ DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228392&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20210917 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb
spellingShingle	Kaufman, Andrew 1969- Gettys, Serafima Russisch für Dummies Russisch (DE-588)4051038-4 gnd
subject_GND	(DE-588)4051038-4 (DE-588)4123623-3 (DE-588)4130010-5
title	Russisch für Dummies
title_alt	Russisch für dummies Grundlagen der russischen Grammatik verständlich erklärt : Alltag und Kultur Russlands entdecken ; auf CD und als Download: Dialoge zum Anhören und Nachsprechen
title_auth	Russisch für Dummies
title_exact_search	Russisch für Dummies
title_exact_search_txtP	Russisch für Dummies
title_full	Russisch für Dummies Andrew Kaufman und Serafima Gettys ; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Inge Wanner ; Fachkorrektur und Anpassung von Nataliya Krapivna und Inge Wanner
title_fullStr	Russisch für Dummies Andrew Kaufman und Serafima Gettys ; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Inge Wanner ; Fachkorrektur und Anpassung von Nataliya Krapivna und Inge Wanner
title_full_unstemmed	Russisch für Dummies Andrew Kaufman und Serafima Gettys ; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Inge Wanner ; Fachkorrektur und Anpassung von Nataliya Krapivna und Inge Wanner
title_short	Russisch für Dummies
title_sort	russisch fur dummies
topic	Russisch (DE-588)4051038-4 gnd
topic_facet	Russisch Lehrbuch Sprachführer
url	http://www.wiley-vch.de/publish/dt/books/ISBN978-3-527-71868-9/ http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033228392&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT kaufmanandrew russischfurdummies AT gettysserafima russischfurdummies AT wanneringe russischfurdummies AT wileyvch russischfurdummies AT kaufmanandrew grundlagenderrussischengrammatikverstandlicherklartalltagundkulturrusslandsentdeckenaufcdundalsdownloaddialogezumanhorenundnachsprechen AT gettysserafima grundlagenderrussischengrammatikverstandlicherklartalltagundkulturrusslandsentdeckenaufcdundalsdownloaddialogezumanhorenundnachsprechen AT wanneringe grundlagenderrussischengrammatikverstandlicherklartalltagundkulturrusslandsentdeckenaufcdundalsdownloaddialogezumanhorenundnachsprechen AT wileyvch grundlagenderrussischengrammatikverstandlicherklartalltagundkulturrusslandsentdeckenaufcdundalsdownloaddialogezumanhorenundnachsprechen

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge