Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima: 1707-1828.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bosnian |
| Veröffentlicht: |
Sarajevo
Dobra knjiga
2021.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Ortsregister Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 145-156 |
| Beschreibung: | 197 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9789958276057 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047842128 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220217s2021 bn |||| |||| 00||| bos d | ||
| 020 | |a 9789958276057 |9 978-9958-27-605-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1362876730 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047842128 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bos | |
| 044 | |a bn |c XA-BA | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Zubčević, Asim |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima |b 1707-1828. |c Asim Zubčević |
| 264 | 1 | |a Sarajevo |b Dobra knjiga |c 2021. | |
| 300 | |a 197 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 145-156 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1707-1828 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lesekultur |0 (DE-588)4273696-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibliophiler |0 (DE-588)4145245-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Privatsammlung |0 (DE-588)4328335-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sarajevo |0 (DE-588)4077016-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sarajevo |0 (DE-588)4077016-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Bibliophiler |0 (DE-588)4145245-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Privatsammlung |0 (DE-588)4328335-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Lesekultur |0 (DE-588)4273696-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1707-1828 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230118 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033225161 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 49742 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 49742 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183400069726208 |
|---|---|
| adam_text | Sadržaj Lista skraćenica.................................................................................... Napomena о transkripciji i datumima.................................................. Uvod...................................................................................................... 0.1. Trenutno stanje istraženosti.......................................................... 0.2. Glavni izvori ................................................................................ 0.3. Ciljevi i metode............................................................................ 0.4. Terminologija................................................................................ 7 9 11 12 15 19 20 Prvo poglavlje Sarajevo od osnivanja 866/1462. do paljevine Eugena Savojskog 1109/1697.............................................................................................. 1.1. Uloga dobrotvornih zaklada (vakufa) .................................. 1.2. Stanovništvo.................................................................................. 1.3. Centar politike, privrede i kulture.................................................. 1.4. Promjena sreće.............................................................................. 1.5. Paljevina Sarajeva 1697. i njene posljedice.................................. 1.6. Privreda: kriza, ozdravljenje, kriza................................................ 1.7. Bune i prirodne katastrofe..............................................................
Zaključak.............................................................................................. 25 27 29 32 35 36 42 43 44 Drugo poglavlje Knjige i njihovi vlasnici prema kasam-defterima 1118-1244/1707-1828 47
6 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. 2.1. Kasam-defteri kao izvor za proučavanje posjedovanja knjiga.... 2.2. Bašeskijina zapažanja о imetku i nasljedstvu Sarajlija ................ 2.3. Razlozi za obraćanje sudu za podjelu imetka................................ 2.4. Ograničenja kasam-deftera............................................................ 2.5. Vlasnici knjiga prema polu............................................................ 2.6. Kršćani i Jevreji kao vlasnici knjiga.............................................. 2.7. Rom vlasnik knj ige........................................................................ 2.8. Vlasnici knjiga prema tituli .......................................................... 2.9. Vlasnici knjiga prema zanimanju.................................................. 2.10. Brojnost knjiga............................................................................ 2.11. Knj ige prema području................................................................ 2.12. Štampana djela............................................................................ 2.13. Djela bosanskih autora................................................................ 2.14. Knjige na perzijskom jeziku........................................................ 2.15. íínj ige na turskom j eziku............................................................ 2.16. Novčana vrijednost knjiga.......................................................... 2.17. Prosječna vrijednost knjiga: Mushaf, Risāla-i Birkawï, Dulistăn і Risãla-i
Usțuwânî...................................................................... Zaključak.............................................................................................. 47 51 53 55 68 73 73 75 76 77 78 95 96 99 103 104 106 108 Treće poglavlje Kadija Salih Izet Hromozade i njegova zbirka knjiga: studija slučaja posjedovanja knjiga u Sarajevu s kraja 12/18. i početka 13/19. stoljeća..................................................................................... 3.1. Biografija kadije Saliha.................................................................. 3.2. Porodično porijeklo kadije Saliha.................................................. 3.3. Zbirka knjiga kadije Saliha .......................................................... Zaključak.............................................................................................. 111 115 124 128 142 Bibliografija.......................................................................................... Indeks geografskih lokaliteta................................................................ Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima.......................... Prilog.................................................................................................... 145 157 159 169
Bibliografija Neobjavljeni arhivski izvori BDA Hatti Hümayün Tasnifi, No.21880 L/l (Başbakalnık Arşivi, Istanbul) BOATTD 157 В VI 22/51 21, Državni arhiv u Dubrovniku Rukopis Ljetopisa mula Mustafę Bašeskije, ms.7340, Gazi Husrev-begova biblioteka Hatt.H38/45301-A. (Başbakalnık Arşivi, Istanbul) Hatt.429/21880-L (Başbakalnık Arşivi, Istanbul) Zbirka knjiga kadije Salih Izeta Hromozade u Gazi Husrev-begovoj biblioteci Sarajevski sidžili br. 3, 4, 8, 9-66. SUGO-2, “Popis stanovništva u Sarajevu 1910. godine”, Historijski arhiv Sa rajeva Neobjavljeni prevod stolačkih vakufnama (prevela Azra Gadžo-Kasumović) Objavljeni izvori, knjige i članci Aksan, V. H. i Goffinan, D. (ur) (2007) The Early Modern Ottomans: Remap ping the Empire. UK: Cambridge University Press. Aličić, A. S. (1996) Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832. godine. Sarajevo: Orijentalni institut. . (1997) Uloga Sarajeva u političkom životu Bosne i Hercegovine za vrijeme osmanske vlasti. U: Dž. Juzbašić (ur). Prilozi historiji Saraje va, radovi sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva, održanog 19. do 21. marta 1993. godine. Sarajevo: Institut za istorijų, 67-75.
146 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Alić, S. H. (1990) Jedno medicinsko djelo pisano vjerovatno u Bosni: Nida’i Menafíen-nas (Ljekarske koristi svijetu). Anali Gazi Husrev-begove biblioteke XV-XVI, 141-155. Anstassiadou, Μ. (2000) Des défunts hours du comun: les possesseurs de livres dans les inventaires après décès musulmans de Salonique. Tur cica 32, 197-252. Aščerić-Todd, I. (2007) The Noble Traders: the Islamic Tradition of ‘Spiritual Chivalry’ (futuwwa) in Bosnian Trade Guilds (16th-19th Centuries). The Muslim World 97(2), 159-173. Athar Ali, Μ. (2000) Ta’rīkh. EI2X. Leiden: Brill, 295-297. Atiyeh, G. N. (ur) (1995) The Book in the Islamic World: the Written Word and Communication in the Middle East. Albany: State University of New York Press/the Library of Congress. Babinger, F. i Mary, J. (1927) Die Geschichtschreiber die Osmanen und ihre Werke. Leipzig: Harrassowitz. Bain, A. (1999) The Late Ottoman En ‘ат-ι șerif: Sacred Text and Images in an Islamic Prayer Book. PhD, University of Victoria. . (2001) The En‘äm-i șerif: Sacred Texts and Images in a Late Prayer Book. Archivům Ottomanicum 19, 213-238. Banac, I. (2011) Foreword. U: L. Nakaš (ur). Bosanska ćirilična pisma. Fo rum Bosnae 53-54, 7-8. Bašagié, S. (1912) Bošnjaci i Hercegovci u islamskoj književnosti. Sarajevo: [s. a]. Bašeskija, M. M. Š. (JBWl) Ljetopis (1764-1804). prev. Mehmed Mujezinović. Sarajevo: Veselin Masleša. Beigl, S. (1901) Spisi grofa Marsiljija (Marsigli) u sveučilišnoj biblioteci u Bolonji (Bologna). GZM, knjiga 3, 537-564. Bejtić, A. (1974)
Lični i kućni komfor u Bosni i Hercegovini XVIII vijeka. Jugoslavenski istori]ski časopis 3-4, 147-167. Biegman, H. N. (1967) The Turco-Ragusan Relationship according to the Fir mans of Murad III (1575-1595) Extant in the State Archives of Du brovnik. The Hague/Paris: Mouton. Biščević, V. (2006) Bosanski namjesnici osmanskog doba 1463.-1878. Sara jevo: Connectum. Bogićević, V. (1975) Pismenost u Bosni i Hercegovini od pojave slovenske pismenosti u IX v. do kraja Austrougarske vladavine u Bosni i Herce govini 1918. godine. Sarajevo: Veselin Masleša.
Bibliografija Božić, I. (1952) Dubrovnik i Turska u XIV i XV veku. Beograd: Srpska aka demija nauka. Chartier, R. (1989) Lectures et lecteurs dans la France d’ancien regime. Paris: Seuil. . (2008) Labourers and voyagers: from the text to the reader. U: D. Fin kelstein i A. McCleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 87-98. Car-Drnda, H. (1987) Serijatski sidžili i njihova zastupljenost u Bosni i Her cegovini. Anali XIII-XIV, 53-67. . (1990) Neki legati Osman-Šehdijine biblioteke. Anali XV-XVI, 243-252. . (1997) Nemuslimansko stanovništvo Sarajeva u sedamnaestom stoljeću. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, radovi sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva, održanog 19. do 21. marta 1993. godine. Sarajevo: Institut za istorijų, 83-91. Celebi, E. (1979) Putopis: odlomci о jugoslavenskim, prev. Hazim Šabanović. Sarajevo: Veselin Masleša. Darnton, R. (2008) What is the history of books?. U: D. Finkelstein i A. Mc Cleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 9-26. Değrimenci, T. (2011) Bir kitabı kaç kişi okur? Osmanh’da okurlar ve okuma biçimleri üzerine bazı gözlemler. Tarih ve Toplum: Yeni Yaklaşımlar 13, 7-43. Delié, M. R. (1936) Zašto je šejhul-islam smijenio sarajevskog mufiju Muidovića. Gajret 12, 189-191. Déroche, F. (2003) Manuscripts of the Qur’an. U: J. D. McAuliffe (ur) The Encyclopaedia ofthe Qur ’an. Leiden/Boston: Brill, 254-275. Donia, R. J. (2000) The New Bosniak History. Nationalities Papers 28(2), 351-358. . (2006) Sarajevo: a Biography. London: Hurst Company. Džaka, В. (1989) Sudijevi komentari
na perzijskom jeziku. POF 39,173-181. Đorđević, T. R. (1932) Naš narodni život. 3 i 6. Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona. Endress, G. (ur) (2006) Organizing Knowledge: Encyclopaedic Activities in the Pre-Eighteenth Century Islamic World. Leiden: Brill. Erünsal, І. E. (2013) Osmanlalırda sahaflık ve sahaflar. Istanbul: Timaş Yayınları. Establet, C. i Pascual, J. P. (1999) Les livres des gens à Damas vers 1700. Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 87-88, 143-175. 147
148 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Fajić, Z. (1983) Originali i prepisi vakufhama sačuvanih do danas. Anali IXX, 25-28. . (1985) Biblioteka šejha Abdurrahmana Sirije sa Oglavka: prilog istoriji bibliotekarstva BiH u XVIII і XIX stoljeću. Anali XI-XII, 55-68. Faroqhi, S. (1977) Sidjill. EPIX, 539-545. , et al, (1994) Making a Living: Economie Crisis and Partial Recovery. U : H. İnalcık i D. Quataert (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Volume Two 1600-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 433-473. . (1994a) Pilgrims and Sultans: the Hajj under the Ottomans. London/ New York: I.B.Tauris/Co Ltd. . (1994b) Social Life in Cities. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Volume Two: 1600-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 576-608. . (1999) Approaching Ottoman History: an Introduction to the Sour ces. Cambridge: Cambridge University Press. . et al (ur) (2006) The Cambridge History of Turkey vol. 1-3: The La ter Ottoman Empire, 1603-1839. Cambridge: Cambridge University Press. . (2007) Subjects of the Sultan: Culture and Daily Life in the Ottoman Empire. London/New York: I.B.Tauris/Co Ltd. Filan, K. (ur) (2011) Saraybosnalı Molla Mustafa’nın Mecmuası. Sarajevo: Connectum. . (2011a) Reading Molla Mușțafa Basheski’s Mecmua. U: Isto (ur) Molla Mustafa’nın Mecmuası. Sarajevo: Connectum, 505-531. . (2014) Sarajevo u doba Bašeskije: jezik kao stvarnost. Sarajevo: Connectum. Filipovič, E. О. (2019) Bosansko kraljevstvo i Osmansko carstvo (1386-1463).
Sarajevo: Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu Gacek, A. (1987) Ownership Statements and Seals in Arabic Manuscripts. Manuscripts of the Middle East 2, 88-95. . (2001) The Arabic Manuscript Tradition: a Glossary of Technical Terms and Bibliography. Leiden/Boston/Köln: Brill. Gadžo-Kasumović, A. (2003) О sidžilima u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. Anali ХХРХХН, 41-83. . (2008) Mulla u Bosanskom ejaletu. Anali XXVII-XXVIII, 5-67.
Bibliografija Görke, A. i Hirschler, K. (ur) (2011) Manuscript Notes as Documentary So urces, Beiruter Texte und Studien, Band 129. Würzburg/Beirut: Ergon Verlag. Gruber, C. (2009) A Pious Cure֊All: the Ottoman Illustrated Prayer Manual in the Lilly Library. U: Isto (ur) The Islamic Manuscript Tradition: Ten Centuries ofBook-Arts in Indiana University Collections. Bloomington/Indiana: Indiana University Press, 117-153. Hadžič, O. N. (1894) Islam i kultura. Zagreb: Nakladom piščevom. Hadžijahié, M. (1982) Badžijanije u Bosni. Anali VII-VIII, 109-133. . (1985) Građa о posljednjim ostacima bosančice kod nas. Anali XIXII, 101-112. . (1990) Od tradicije do identiteta (geneza nacionalnog pitanja bosan skih Muslimana). Zagreb: Islamska zajednica Zagreb. Hadžiosmanović, L. et al. (1982) Pisana riječ u Bosni i Hercegovini od naj starijih vremena do 1918. godine. Sarajevo: Veselin Masleša. Hajdarhodžić, H. (1982) Lujigji Ferdinando Marsiļji i jugoslavenske zemlje od 1679. do 1684. (Ulomak iz veće cjeline). Anali VII-VIII, 241-251. Hajjam, O. (2005) Rubaije. Sarajevo: Tugra. Handžić, A. (1974) Značaj muafijeta u razvitku gradskih naselja u Bosni u XVI vijeku. Jugoslavenski istorijski časopis 1-2, 60-69. . (1981) О ulozi derviša u formiranju gradskih naselja u Bosni u XV stoljeću. РОНЗІ, 169-179. Handžić, Μ. (1999) Sarajevo u turskoj pjesmi. U: Izabrana djela, I-VI. Sara jevo: Ogledalo. Hanioğlu, M. Ş. (2008) A Brief History of the Late Ottoman Empire. Princeton/Oxford: Princeton University Press. Hanna, N. (2003) In Praise of Books: a Cultural History of Cairo ’s Middle Class, the
Sixteenth to the Eighteenth Century. Syracuse/New York: Syracuse University Press. Hasandedić, H. (1990) Muslimanska baština u istočnoj Hercegovini. Sara jevo: El-Kalem. . (2000) Hromo, Hromozade, Hromići iz Stoca. Hercegovina: časopis za historijsko i kulturno nasljeđe 11-12, 95-98. Hasani, M. (ur) (2011/1433) Naučni skup Vakufi u Bosni i Hercegovini. Sa rajevo 2011. Sarajevo: Islamska zajednica u Bosni i Hercegovini i Vakufska direkcija Sarajevo. Hickok, M. R. (1997) Ottoman Military Administration in Eighteenth Century Bosnia. Leiden/New York/Boston: Brill. 149
150 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Husić, A. (2014) Hadž iz Bosne za vrijeme osmanske vladavine. Sarajevo: El-Kalem. İnalcık, H. (1997) The Ottoman State: Economy and Society, 1300-1600. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur). An Economic and Social History of the Ottoman Empire, volume 1: 1300-1600. Cambridge: Cambridge Uni versity Press. . (1997a) Dubrovnik and the Balkans. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur). An Economic and Social History of the Ottoman Empire, volume 1: 1300-1600. Cambridge: Cambridge University Press. İnalcık, H. i Quataert, D (ur) (1997) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, vol. 1-2: 1600-1914. Cambridge: Cambridge Uni versity Press. Karahalilović, N. i Drkić, Μ. (1435/2014) Ahmed Sudi Bošnjak: komentator perzijskih klasika. Mostar: Fondacija “Bašta duhovnosti”. Karatay, F. E. (1961) Toplakpi Sarayı Müzesi Kütüphanesi Türke Yazmalar Katalogu, II. İstanbul: Topkapı Sarayı Müzesi. Karčić, F. (1999) The Bosniaks and the Challenges of Modernity: Late Otto man andHapsburg Times. Sarajevo: El-Kalem. . (2005) Šerijatski sudovi u Jugoslaviji 1918.-1941. Sarajevo: Fakultet islamskih nauka/El-Kalem. Karié, E. (2016) Tradicionalna Bosna: islamske teološke, filozofske i logičke studije. Sarajevo: Centar za napredne studije. Кендерова, C. (2002) Книги, библиотеки u читателски интереси сред самоковските мюсюлмани (XVIII пъва половина на XIX век). София: Библиотека “Св. Св. Кирил и Методй”. Khānjī, Μ. В. ( 1992/1413) al-Jawhar al-asnā ’fitarājim al- ‘ulama wa shu ‘ara ’ Büsna, ‘Abd al-Fattāh Muhammad al-Hilw
(ur). Jīza. Koller, M. (2004) Bosnien an der Schwelle zur Nurzeit: eine Kulturgeschichte der Gewalt (1747-1798). München: R.Oldenbourg Verlag. Koller, Μ. i Faroqhi, S. (ur) (2004) Ottoman Bosnia: a History in Peril. Madi son: University of Wisconsin. Korié, E. (2018) Žene i obrazovanje na prostorima Bosne i Hercegovine u vrijeme osmanske uprave. U: Naučna konferencija Bosanskohercegovačke naučnice i njihov istraživački rad, knjiga 1, Mostar 2018. Mo star: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke/znanosti. Kreševljaković, H. (1980) Kapetanije u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Sv jetlost.
Bibliografija Kreševljaković, H. (1991a) Dženetići. U: Izabrana djela, I. Sarajevo: Veselin Masleša, 340-387. Kreševljaković, H. (1991b) Esnafi i obrti. U: Izabrana djela, II. Sarajevo: Veselin Masleša, 7-337. Kuna, H. (2008) Srednjovjekovna bosanska književnost. Forum Bosnae 45. Lašvanin, N. (2003) Ljetopis. ur. Ignacije Gavran. Sarajevo/Zagreb: Synopsis. Lavić, O. (2013) Mușțafa-pasa Babić i njegova rukopisna ostavština. Anali XXXIV, 59-81. Leehmuis, F. (2003) Codices of the Qur’an. U: J. D. McAuliffe (ur) The En cyclopaedia of the Qur ’an, vol. I. Leiden/Boston: Brill, 347-351. Liechti, Stacy (2003) Books, BookEndowments, and Communities ofKnowled ge in the Bukharan Khanate. PhD, New York University. Love, H. (2008) Early modern print culture: assessing the models. U: D. Fin kelstein i A. McCleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 74-86. Lovrenović, I. (2001) Bosnia: a Cultural History. Saqi: London. . (2010) Unutarnja zemlja: kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine. Sarajevo/Zagreb: Synopsis. Ljubović, A. (2008) The Works in Logic by Bosniac Authors in Arabic. Leiden: Brill. Ljubović, A. i Nametak, F. (1999) Hasan Kafija Pruščak. Sarajevo Publishing. Malcolm, N. (2011) Bosna: kratka povijest, prev. Zlatko Crnkovič. Sarajevo: Buybook. Mažuranić, M. (2007) A Glance into Ottoman Bosnia, or A Short Journey into that Land by a Native in 1839-40. prev. Branka Magas. London: Saqi in association with The Bosnian Institute. McGowan, B. (1997) Population and Migration. U: H. İnalcık i Donald Q. (ur) An Economic and Social History ofthe
Ottoman Empire, vol. 2:16001914. Cambridge: Cambridge University Press, 646-657. . (1997a) The age of the ayans, 1699-1812. U: H. İnalcık i Donald Q. (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, vol. 2: 1600-1914, Cambridge: Cambridge University Press, 637-758. McKenzie, D.F. (2008) The sociology of a text: orality, literacy and print in early New Zealand. U: D. Finkelstein i A. McCleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 205-231. Mestvica, Μ. Μ. (1970) Popis uzajamnog jamčenja stanovništva u Sarajevu iz 1841. godine. Sarajevo: Muzej grada. 151
152 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Miović-Perić, V. (1997) Na razmeđu: osmansko-dubrovačka granica 1667.1806. Dubrovnik: Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanost i umjetnosti u Dubrovniku. Motzki, H. (2003) Mushaf. U: J. D. McAuliffe (ur) Encyclopaedia of the Qur’an. Leiden/Boston: Brill, 463-466. Mujezinović, Μ. (1978) Biblioteka Muhammad-Razi Velihodića, šejha i muderisa Husrev-begova hanikaha u Sarajevu. Anali V-VI, 65-82. Mujic, M. A. (1952-53) Položaj Cigana u jugoslovenskim zemljama pod os manskom vlašću. POF3-A, 137-193. Mušeta-Aščerić, V. (2005) Sarajevo i njegova okolina uXVstoljeću. Sarajevo: Sarajevo Publishing. Muvekkit, S. S. H. Q999} Povijest Bosne, II. Sarajevo: El-Kalem. Nagata, Y. (1979) Materials on the Bosnian Notables. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Nakaš, L. (2010) Jezik i grafija krajišničkih pisama. Sarajevo: Slavistički komitet. . (2010a) Introduction: the Cultural and Historical Significance of the Bosnian Cyrillic Epistolary Corpus. U: L. Nakaš (ur) Bosanska ćirilič na pisma. Forum Bosnae 53-54, 33-65. (ur) (2011) Bosanska ćirilična pisma/Bosnian Cyrillic Letters. Forum Bosnae 53-54. Nametak, F. (1987) Važniji legati u rukopisnom fondu Gazi Husrev-begove biblioteke u Sarajevu. Anali XIII-XIV, 7-14. Neumann, C. K. (2006) Political and diplomatic developments. U: S. Faroqhi (ur) The Cambridge History of Turkey Vol. 3: The Later Ottoman Em pire, 1603-1839. Cambridge: Cambridge University Press, 44-64. Neuwirth, A. (2001) Ramadan. U: J. D.
McAuliffe (ur) The Encyclopaedia of the Qur’an. Leiden/Boston/Köln: Brill, 338-347. Omanović-Veladžić, A. (2009) Sarajevo u hronici Muhameda Enverija Kadı ca u periodu 1839-1878. MA, Univerzitet u Sarajevu. Öztürk, S. (1995) Askeri Kassarna ait Onyedinci Asır İstanbul Tereke Defter leri (Sosyo-Ekonomik Tahlil). İstanbul: Osmanli Araştırmaları Vakfı [OSAV]. Padwick, C. E. (1996) Muslim Devotions: a Study ofPrayer-Manuals in Com mon Use. London: Oneword Publication. Paić-Vukić, T. (2007) Svijet Mustafę Muhibbija. Zagreb: Srednja Europa. . (2011) The World ofMustafa Muhibbi, a Kadi From Sarajevo. Istan bul: Isis Press.
Bibliografija Pamuk, Ş. (1997) Money in the Ottoman Empire, 1326-1914. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Em pire, volume 2: 1600-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 945-985. Pelidija, E. (1997) О privredi Sarajeva u 18. stoljeću. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, rad sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva održanog 19. do 21. marta 1993. Sarajevo: Institut za isto rijų, 93-105. ■ (2003) Banjalučki boj iz 173 7: uzroci i posljedice. Sarajevo: El-Kalem. Peters, R. (2002) Waķf. EPAL Leiden: Brill, 59-63. Popara, H. (ur) (1433/2011) Catalogue of the Arabic, Turkish, Persian and Bosnian Manuscripts in the Historical Archives Sarajevo, vol. II. Sa rajevo: Al-Furqān Islamic Heritage Foundation/Historijski arhiv. Redhouse, J. W. (1890) A Turkish and English lexicon. Istanbul: Çağrı Yayınları. Rial, B. (2010) Sixteenth-century private book inventories and some problems related to their analysis. Library Information History 26 (1), 70-82. Riedlmayer, A. (2002) From the Ashes: the Past and Future of Bosnia’s Cul tural Heritage. U: Μ. Shatzmiller (ur) Islam and Bosnia: Conflict Re solution and Foreign Policy in Multi-Ethnic States. Montreal: McGillQueens University Press, 98-135. Romanovich Rosen, V. (2012) Remarques sur les manuscrits orientaux de la collection Marsigli à Bologne, suivies de la liste complète des manus crits arabes de la meme collection. Nabu Press. Rosenthal, F. (1995) Of Making Many Books There Is No End’: the Classical Muslim View. U: G. N. Atiyeh (ur) The Book in the Islamic World:
the Written Word and Communication in the Middle East. Albany: State University of New York Press/the Library of Congress, 33-55. Rozen, V. R. (2011) Remarques sur les manuscrits orientaux de la collection Marsigli à Bologne, suivies de la liste complète des manuscrits arabes de la meme collection. Charleston: Nabu Press. Sabev, O. (2003) Private book collections in Ottoman Sofía, 1671-1833 (Pre liminary Notes). Etudes Balkaniques 1, 34-82. . (2007) Formation of Ottoman Print Culture (1726-1746): Some Gen eral Remarks. U: I. Vainovski-Mihai (ur) New Europe College: Regio nalprogram 2003-2004, 2004-2005. Bucharest: New Europe College, 293-333. 153
154 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. . (2013) Osmanli toplumsal tarihi için değerli kaynak teşkil eden ter eke ve muhallefat kayıtları. U: Osmanli Coğrafyası Kültürel Arşiv Mirasının Yönetimi ve Tapu Arşivlerinin Rolü Uluslararası Kongresi/ International Congress of The Ottoman Geopolitics Management of Cultural Archive Heritage and Role ofLand Registry Archives. Istan bul 2012. Ankara: T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tapu, Kadastro Genel Müdürlüğü, 259-272. Sahillioğlu, H. (1999) Ottoman Book Legacies. U: Isto (ur) Studies in Otto man Economic and Social History. Istanbul: Research Centre for Is lamic History/Art and Culture, 189-191. Sajdi, D. (2007) Decline, its Discontents and Ottoman Cultural History: By Way of Introduction. U: D. Sajdi (ur) Ottoman Tulips, Ottoman Coffee: Leisure and Lifestyle in the Eighteenth Century. London/New York: I.B. Tauris, 1-40. Sajdi, D. (ur) (2007) Ottoman Tulips, Ottoman Coffee: Leisure and Lifestyle in the Eighteenth Century. London/New York: LB. Tauris. Sakal, F. (1999) “Osmanli Ailesinde Kitap”, Osmanli, 11. Ankara: Yeni Tür kiye, 732-738. Schacht, J. (1986) “Abu’l-Layth al-Samarķandī”, EHI, 137. Schwarz, K. i Kurio, H. (1984) Fīrūz beg. Sangaqbeg von Bosnien im Lichte seiner Stiftungsurkunde. POF 32-33, 115-127. Sei Turhan, F. (2014) The rebellious kapudan of Bosnia: Hüseyn Kapudan (1802-1834). Osmanli araştırmaları: the Journal of Ottoman Studies 44, 457-474. Shaw, S. J. (1997) History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, vol. I: Empire of the Ghazis: the Rise and Decline of
the Ottoman Empire, 1280-1808. Cambridge: Cambridge University Press. Sievert H. (2010) Verlorene Schätze - Bücher von Bürokraten in den Muhallefat-Registern. U: T. Heinzelmann T. i H. Sievert (ur) Buchkul tur im Nahen Ostens des 17. Und 18. Jahrhunderts. Bern: Peter Lang AG/Internationaler Verlag der Wissenschaften, 199-263; . (2013) Eavsdropping on the Pasha’s Salon: Usual and Unusual Read ings of an Eighteenth-Century Ottoman Bureaucrat. Osmanli Araştırmalari/the Journal of Ottoman Studies XLI, 159-195. Skarić, V. (1937) Sarajevo i njegova okolina od najstarijih vremena do austro-ugarske okupacije. Sarajevo: Štamparija “Bosanska pošta” Josip Bretler. Stajnova, Μ. (1979) Ottoman Libraries in Vidin. Études Balkaniques 2, 54-69.
Bibliografija Stoye, J. (1994) Marsiglia Europe, 1680-1730: the Life and Times of Luigi Ferdinando Morsigli, Soldier and Virtuoso. New Haven: Yale Univer sity Press. Sućeska, A. (1997) Sarajevo u bunama sedamnaestog i osamnaestog stoljeća. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, rad sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva održanog 19. do 21. marta 1993. Sarajevo: Institut za istorijų, 77-81. Sugar, P. (1996) Southeastern Europe under Ottoman Rule 1354-1804. Seattle/London: University of Washington Press. Šabanović, H. (1973) Književnost Muslimana BiH na orijentalnim jezicima. Sarajevo: Svjetlost. . (1951) Dvije najstarije vakufhame u Bosni. POF 2, 5-38. . (1959) Bosanski pašaluk, postanak i upravna podjela. Sarajevo: Sv jetlost. . (1421/2000) Gazi Husrevbegova biblioteka u Sarajevu. U: E. Kujundžić (ur) Gazi Husrev-begova biblioteka: pet stoljeća u misiji bošnjačke kulture. Sarajevo: Gazi Husrev-begova biblioteka/El-Kalem, 95-105. Šamić, J. (1986)Dîvân deKâ’imî: vie et œuvre d’un poète bosniaque du XVII siècle. Paris: Institut français d’études anatoliennes. Šiljak-Jesenković, A. (1997) Motivi u pjesmama о Sarajevu na turskom jezi ku. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, radovi sa znan stvenog simpozija Pola milenija Sarajeva, održanog 19. do 21. marta 1993. godine. Sarajevo: Institut za istorijų, 157-164. Škaljić, A. (1979) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. Sarajevo: Svjetlost. Šljivo, G. (2016) Bosna i Hercegovina 1788—1812. 1. Tešanj: Planjax. . (2016a) Bosna i Hercegovina 1813-1826. 2. Tešanj: Planjax. . (2016b) Bosna i Hercegovina
1827-1849. 3. Tešanj: Planjax. Šukrić, N. (1982) Jedan stari srpskohrvatski rukopisni prevod udžbenika pedagogije u našim medresama. Zbornik radova Fakulteta islamskih nauka u Sarajevu 1, 135-175. Taslidža, F. (2017) Bosanski ejalet u doba Bečkog rata (1683—1699). Mostar: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke/znanosti. Tinjak, F. (2013) Fond orijentalistike u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. Anali XXXIV, 144-167. Тодоров, H. (1972) Балканският град XV-XIXвек: социално-икономическо и демографско развитие. София: Наука и изкуство. 155
156 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Trako, S. (1972) Kronogrami sarajevskog muftije Muhamed Šakir efendije Muidovića. Anali I, 49-65. . (1984) Katalog rukopisa iz medicine, farmakologije i higijene u Ori jentalnom institutu. Prilozi za orijentalnu filologiju 32-33(1982-83), 199-265. Uluç, L. (1999) Ottoman Book Collectors and Illustrated Sixteenth Century Shiraz Manuscripts. Revue des mondes musulmans et de la Médi terranée 87-88, 85-107. Vinaver, V. (1960) Dubrovnik i Turska u XVIII veku. Beograd: Srpska aka demija nauka. Wehr, H. (1994) A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic-English). J. Milton (ur). 4. ed. Ithaca, NY: Spoken Language Services. Witkam, J. J. (1989) Џаѕап Kāfī al-Aqhisārī and his Nizâm aPUlamā’ ilā Kātam al-Anbiyā’: a facsimile edition of MS Bratislava TF 136, pre sented, with an annotated indeks. Manuscripts of the Middle East 4, 85-114. Zlatar, В. (1996) Zlatno doba Sarajeva (XVIstoljeće). Sarajevo: Svjetlost. . (2010) Gazi Husrev-beg. Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu. Zubčević, A. (2009) Doprinos porodice Hromić bosanskoj kulturi knjige u 19. st./The Contribution of the Hromić Family to the Culture of the Book in 19th Century Bosnia. Baština: godišnjak Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine/Heritage: Annual, The Commission to Preserve National Monuments of Bosnia and Herze govina V, 403-435. . (2010) Knjige i njihovi vlasnici prema kassam defterima Sarajevskog suda 1762.-1787. Prilozi za orijentalnu filologiju, 60, 431-A50. . (2011) Ghazalijeva djela u kućnim
bibliotekama stanovnika Sarajeva prema Kassam defterima iz 1762.-1802. Godišnjak Bošnjačke zajed nice kulture “Preporod” XI, 333. . (2020) Posjedovanje knjiga među stanovnicima Sarajeva, Damaska, Soluna, Sofije i Trabzona u periodu 17-19. st. prema izabranoj arhivs koj građi. Zbornik radova Fakulteta islamskih nauka 24. Ždralović, Μ. (1988) Bosansko-hercegovački prepisivači djela u arabičkim - rukopisima, I-II. Sarajevo: Svjetlost. (2000) Bergivi u Bosni i Hrvatskoj. U: Trava od srca Hrvatske In dije, II, ur. Ekrem Čauševič et al. Zagreb: Sekcija za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva/Filozofski fakultet Sveučilišta u Za grebu, 207-229.
Indeks geografskih lokaliteta Akčehisar 122 Aladža Hisar 82 Albanija 122 Anadolija 21, 37, 66 Atina 28 Aviona 28 Azija, Srednja 125 Balkan 21, 28, 29, 32, 33, 39,44 Banja Luka 99 Beč 36, 38 Beķiye-i Kostajnica, kadiluk 39 Beķiye-i Nova, kadiluk 39 Beograd 27, 32, 34, 39,41 Beogradski pašaluk 41 Bijeljina 121, 123 Bila (kod Travnika) 121 Bitola (Monastir) 28 Bolonja 38 Bosanska Dubica 40 Bosanski sandžak 32 Bosna Brod 121 Brestovsko 51 Bugarska 39, 119, 123 Bursa 33, 48 Crna Gora 32 Čajniče 82 Ćustendilski sandžak 119 Dalmacija 21, 27, 32, 33, 36, 38,40 Damask 48, 68, 69, 73 Donji Vakuf 28 Dubrovnik 21, 30, 33, 34, 40, 43, 53, Duvanjski kadiluk 122 Egipat 21 Elbasan 39 Firenca 34 Fojnica 39 Gacko 127 Gornji Vakuf 28 Gračanica 123 Gradačac 14 Grčka 38 Hrvatska 27, 32, 40 Iran 39, 96 Istanbul 18, 28, 33, 37, 41, 48, 51, 53, 54, 55, 93, 114, 116, 119, 122, 124, 143 Jajce 25, 123 Jedrene 28, 32, 33, 48 Jerusalim 73 Kairo 48 Kosovo 18, 59 Kratovo 119 Kratovski kadiluk, 119 Kreševo 39, 52 Krujë 122 Kruševac 82 Levant 21 Lipljan 59 Livno 118 Ljubinje 125, 126 Ljubuški 14 Meka 62, 76,120
158 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu-prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Mohač 27 Mostar 125 Neretva, nahija 39 Orahov Do 125 Panonija 27 Peć 18 Petrovaradin 38 Plovdiv (Filibe) 28, 39 Priština 59 Prozor 39 Ruse (Ruščuk) 39 Rusija 39, 82 Sarajevo 17, 25-45, 47,48, 53, 54, 56, 57, 60, 63, 66, 68, 71-74, 77, 88, 89, 103, 111-114, 118, 119, 121, 123, 126-129, 142, 143 Sarajevska nahija 56 Sarajevski kadiluk 39,43 Senta 36 Silistra 119 Sisak 35 Sjeverna Makedonija 119 Skadar 39 Skender Vakuf 28 Skoplje 28, 34 Slavonija 36 Smederevo 28 Sofija 28, 32,34,39, 68, 114 Solun 28, 39, 68,71 Sorguč 54 Srbija 18, 32,37,38,41,82 Srebrenica 29 Sremski Karlovci 38 Stolac 14, 124, 125, 173 Šumen 39 Tirana 122 Trabzon 68 Transilvanija 38 Travnik 13, 17, 32, 39, 41, 57, 61, 121 Trnovo 89 Turovi 126, 127 Ugarska 119 Vareš 39 Venecija 34, 38, 43 Vidin 54 Visoko 39, 59, 117 Vlasenica 123 Vrcar Vakuf (Mrkonjić Grad) 28 Vrhbosna 25 Zenica 121
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima ‘Abd al֊Bāqī Muhammad Bāqī 92 ‘Abd al-Lațîf b. ‘Abd al-Majīd Firishtaoghlū 91 ‘Abd al-Rahīm Muntaskhīzāde Brasali 131 ‘Abd al-Rahmān b. Ahmad al-Qādī 90 ‘Abd al-Rahmān Qarabashi 81 ‘Abd al-Wahhāb Ilhāmī (Abdulvehab Ilhamija) 18, 41 ‘Abdallah b.
Ashraf b. Muhammad al-Mişrî al-Rūmi / Ashraf-oghlū / Ashrafzāde 88 ‘ahdnāme 64 ajam khattīle Kalām-ι qadîm hediyesi 101 ‘Alā’ al-dīn ‘Alī Thābit Ujichawî (Sabit Užičanin) 92 ‘Alā’ al-dīn Muhammad b. ‘Alī b. Muhammad b. ‘Abd al-Rahīm alHaskafï al-Hanafï 84 ‘Alî b. Sultan Muhammad al-Qārī alHarawî 89
aqã ’id 86 ‘Aqã ’id al-Nasafî/ ‘Aqã ’id al-Nasaflyya 86 ‘aqã ’id-i Aqirmãnl 86 ‘aqã ’id-i Ramadan 86 ‘aqã ’id-i Sa ‘d al-dīn 86 ‘aqã ’id-i Taftazānī 86 ‘aqãyid türkçe 104 ‘aqãyidten türkî risale 104 ‘Aqliyyãt 87 ‘Arūd andalūsī 91 ‘Awāmil al-jadīd 91 ‘Awâmil al-mi’a 91 ‘Ibādāt badaniyya 89 ‘Imād
Khwāja Faqïhî 133 ‘Umar Naf ï 92 ‘Uways b. Muhammad Waysî 93 Abū ‘īsā Muhammad al-Tirmidhī 123 Abū al-‘Abbās Ahmad b. Salt alHamānī 94 Abū al-Fadl ‘Iyad b. Mūsā al-Yahsūbī al-Sabtī 83 Abū al-Fadl Muhammad b. Ahmad alRūmī 122 Abū al-Faraj ‘Abd al-Rahmān b. alJawzî 62 Abū al-Fidā Zayn al-dīn Qasim b.
‘Abdallāh al-Qutlūbughā al-Sūdūnī 80 Abū al-Hasan (Husayn) ‘Ali b. Husayn b. Muhammad al-Sujdī 123 Abū al-Husayn Ahmad b. Muhammad al-Baghdādī al-Qudūrī 85,113 Abū al-Husayn Ahmad b. Muhammad al-Qudūrī al-Baghdādī 85,113 Abū al-Layth Naşr b. Muhammad alSamarqandî al-Hanafî 81, 132 Abū al-Qāsim ‘Alī
b. Muhammad b. Ahmad al-Simnānī al-Hanafī 85 Abū al-Walīd Ibrâhîm b. Muhammad Ibn al-Shihna al-Halabī 84
160 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Abu Hamid Muhammad al-Ghazāli (Gazali) 70, 83, 87, 88, 133 Abū Hanīfa Nu‘mān b. Thābit (Ebu Hanife) 79, 83, 86, 94, 131 Abū Layth al-Samarqandī, Naşr b. Muhammad b. Ahmad b. Ibrâhîm 90 Abū Muntahā ‘alā al-Fiqh al-akbar 65 Abū Sa‘īd ‘Abdallāh b. ‘Umar b. Muhammad b. ‘Alī al-Shirāzī BayÆwî (Bejdavi) 57, 81, 83, 91,132 ad iya 88 ad‘iya-i manthūra 88 Ādāb-i manzil 90 Ādab-i Mas ‘ūd 90 Ahmad b. ‘Alî b. Ahmad Nūr al-dīn Ibn Zünbül 93 Ahmad b. Ahmad Jīlānī 93 Ahmad b. Muhammad al-Mūstārī 135 Ahmad Bījān Yazījī-oghlū 57 Ahmad ibn Husām al-dīn Bayădîzăde al-Būsnawī 86 Ahmad Sūdī Büsnawî (Ahmed Sudi Bosnevi) 23, 96, 97 Ahmed Ibn Tejmije 123, 134 Ajā’ib al-makhlūqāt Sl Ajā ’ib al-makhlūqāt wa gharā ’ib almawjüdãt 57 ajzā’19, 89 Akhbār al-mulūk 93 Akhlāq-i Alā 790 Akhtarī kabīr 91 al- Aqîda al-nasafiyya 86 al-‘Izzīfi al-taşrif! sharh ‘Izzī9 al-Ashbāh wa al-nazā ’ir 84 al-Birkawī (Birgivija) 65, 67, 71, 72, 88, 89, 91, 98, 106, 122, 133 Al-fatāwā al-bazzāziyya ! al-Jāmi ‘ alwajiz 69 al-Fiqh al-akbar / Fiqh-i Akbar 65, 79, 86, 131 al-Fușuș al-hikam 70 al-Hidāyafial-fiqhal-hancfi 22,131,176 al-hizb al-a ‘azam wa al-wird al-afkham 89 al-Ņizb al-a ‘zam 89 al-Kashfli-Mukhtașar al-Qudūrī 113 al-Kashshāf ‘an haqā ’iq al-tanzīl wa ‘иупп al-aqāwīlfî wujüh al-ta ’wil 82 al-Muhimmatfi al- ‘ibādāt 132 al-Muqaddima Abī al-Layth alSamarqandlfi al-șalăt 132 al-Qazwīnī 57 al-Risāla al-maymūna wa al-sūfiyyafi al-su ’ăl wa al-radd 88 al-Risăla al-Shamsiyya 87, 133 al-Risāla al-shamsiyya fi al-qawă ‘id almanțiqiyya 133 al-
Shamă ’il al-nabawiyya wa alkhașâ’il al-mușțafawiyya 123 al-Shaqă ’iq al-nu ‘măniyya 94 Al-Shifă ’ bi-ta ‘rîfhuqûq al-Mușțafii 83 al-Țarîqa al-Muhammadiyya 65 al-Tuhfat al-hădiya / Lughat-i Dânistan 122, 131 Amant sharhi 89 Amme džuz 78, 80 Amrallāh Adirnawî l Amrī 92 An ‘ām-i sharīfI En ‘ām-i șerif 61, 66, 79, 89 Anwär al- ‘ãshiqin 66 Anwär al-tanzīl wa asrãr al-ta ’wîl 57, 81 Asmā’ al-husnā 130 Asrãr al-arabiyya 91 awrãd 88, 89 awrãd-i adhkãr 88 awrâd-i yawm-i sab ‘a 88 awraq-iparishan / evrāķperişan 62, 68, 70, 74, 81, 82, 96, 135 Awwaliyyãt 87 Ayyuhã al-walad 70, 87 ba ‘d ad iya 88 Bab shurūt al-șalăt 132 Bad’ al-amālī 91 Badr al-dīn Mahmūd Isrā’īl ibn Qādī Samãwina (Samana) 84 Bahjat al-fatãwã 135, 136 Bahjat al-tawārīkh 101 Bahr al-kalām 86 Banā Lūka tawãrikhi 99
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima basma tawärikh 92, 95 Bayțar-năme 95 Bazzãziyya 69 Beharistan 88,100, 135 Bidā ‘at al-hukkãm 84 Bidā ‘at al-qãdi 84 Bidā ‘at al-ahkāmfi ihkām al-ķukkām 84 Bidãyat al-mubtadi ’ 122 Birjiwi 107 Birkawî 106 Birkawî risalesi 106 Birkilï 106 Buharı 130 Bukhari 132 Burhan al-dīn al-Zarnūjī 90 Bustān al- ‘arifin 90 ceride 62 Çetin yazılı Kelâm-ı kadîm 64 daftar / defter 60, 61, 62 Dala ’il al-khayrât ! Dala ’il-i sharif 56, 66, 88, 89 Dală ’il-i nubuwwat-i Muhammadi wa shamā ’il-ifuutwwat-i Ahmadi 93 Daqã ’iq al-akhbār fi dhikr al-janna wa al-nãr 90 Daqã’iq al-akhbār wa daqă’iq al-āthār 90 Dawr-i dā ’im-i nujūm 95 devr-i dā ’im писпт 62 Dhikr-i karāmāt 88 Dīvān-i Qasim farsi 133, 134 Diwan 22, 65, 88, 91, 92,98 Diwan musamm ’ Hayriye-i Nabi 133 Diwan shaykh al-islām Yahya 92 Diwãn-i ‘Imãd 133 Diwän-i ‘Urfi 92 Diwän-i Amri 92 Diwän-i Bäqi 92 Diwän-i Fahim 92 Diwän-i Häfiz 88, 92, 97, 101 Diwän-i Hudäyi 92 Diwän-i Ibn Farid 92 Diwän-i Jāmī 92 Diwãn-i Mahfuz 92 Diwãn-i Mişri 92 Diwãn-i Nābi 92 Diwãn-i Naf ī 92 Diwãn-i Najati 92 Diwãn-i Nash ’ãt 92 Diwãn-i Našimi 92 Diwãn-i Nayli 92 Diwãn-i Qãsim / Diwãn-i Qãsim al֊ Anwari 92 Diwãn-i Qãsim 92 Diwãn-i Râghib 92 Diwãn-i Rãshid 92 Diwãn-i Sã ’ib 92 Diwãn-i Thãbit 92 Diwãn-i Yahyã 92 du ‘aliar 88 du ‘ānāme 88 Du ‘ãname-i Abū Su ‘ūd-afandī 88 Durar al-hukkãm fi sharh ghurar alahkām 69 Durar sharh-i Ghurar 84 Durr al-mukhtār 84 Durr al-mukhtārfi sharh tanwir alabşâr 84 Durrat al-asrār li fakhr al-amşâr 133 Durrat al-fatāwā 84 Džami 88, 135 Dulistan ! Kulistān 88,97,100,102, 106, 107, 135
Elli dört risalesi 133 Esās-ι şarf 91 esfãr-i nesārā 63 esfãr-i Yahūd 63 Eski nahv 91 Fakhr al-dīn Abū ‘Abdallāh Muhammad b. ‘Umar al-Husayn b. al-Khațîb alRāzī 132 Fakhr al-dīn al-Zaylā‘ī 85 Fakhr al-dîn Hasan b. Manşür alÜzjandî al-Farghanî Qãdikhãn 123 161
162 Knjige i njihovi vlasnici ti Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Fāl-nāme 95 Fara ’id 85 Farā ’id li Sujâwandï 85 Fara ’id Sirãjiyya 85 Farā ’id-i Sayyid 85 Farhang-i shu ‘űri I Lisän al- ‘ajam 91 Farīd al-dīn Muhammad b. Ibrâhîm alNīsābūn ‘Ațțăr 70 Farsi bina’amthila 101 Farsi Diwan 101 farsi lughat 91 Farsi majmíľ 101 järsi Nasafī 100 Farsi nuskha 100 Farsi risala 58, 99, 100 Farsi risaleleri 100 Farsi tawãrikh 92, 101 farsi țibb 94 Fatāwā-yi ‘Abdal-Rahīm 131 Fatãwã-yi ‘Abd al-Rahmān 106 Fatãwã-yi Ahmadiyya 135 Fatāwā-yi Qãdikhãn 123 Fath Mișr (tārikh ‘ahd Mișr min alJarākisa) 93 Fathnāme-i Baghdad 93 Fawā ’id-i tajwid 80 ferā’iž ceridesi 62 Ferdosi / Firdusi 134 Fıkh mecmü ‘ası 60 Fiķh-i mute ‘attik ‘arebī nüsha 59 Fiqh al-Kaydāni 132 Fiqh-i Akbar 86, 131 funūn nev ‘i me ‘a sicili ve hikãyãt 64 Ghurar al-ahkām 69 Gulistan ma‘ Sūdī 97 Gülistan sharh-i Sūdī 97 Gulistan tercümesi 100 Gulistan üzerine Südi 100 Gulliyãt-i Sa ‘di 100 Gulshen-i rāz 100 Gúnyát al-mutamallifi sharh Munyat al-muşalli 85 Hābnāme 93 Hadiqat al-su ‘adā ’ 105 Hadisten risāle ahkam-i hamse 83 Hadith 83 Ņadith-i arba ‘in 83 Ņadith-i nabawi 83 Hafiz al-dīn Muhammad b. Muhammad b. Shihab ibn al-Bazzāzī al-Kardarī аІ-Цапаїї 69 Hājiz bi-lisan-i ‘ajam 101 Hafız Shīrāzī (Hafız Širazi) 88, 92,96, 97, 100, 101 Hāji Khalīfa 85 Hakîmbaşı Muhammad-afandī Qaysūnīzāde 70, 94 Halabi kabir 85 Halabi șaghir 85 Hamza-afandī risolasi 61 Hasan b. ‘Ammār b. ‘Alî b. Yûsuf alShurunbulālī al-Hanaíï 133 Џаѕап b. Tūrkhān al-Aqhișărî alBüsnawî (Hasan Kafi Pruščak) 97, 98, 122, 135 Hashiya ‘alā sharh al-
Shamsiyya liSultānShāh 133 Hãshiya-i ‘Azmi ‘alā Ibn Malik 65 Hāshiya-i Quțb al-dīn Sultān Shāh 133 hāshiya-i Ramadān-afandī ‘alā al‘aqā ’id 86 hãshiya-i sharh-i ‘aqã ’id 86 Hãshiya-i Yā ‘qüb Pāshā ‘alā Şadr alsharī a 65 hațț-i șerif 64 Hayât al-hayawãn 94 hekim kitãbi 94 helām kitapları 58, 73, 94 Hidãya min al-fiqh 108 Hidāyat-i Shihāb 132 hikãyãt 64, 70, 91 Hikmat 87 Nikmat al- ayn 87 Hilya-i Khãqãni 130, 133 Hilya-i sharīf 66 Hizb-i A ‘zam 66 Husām al-Kātī 87 hüsn-ü hatt 64
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima I tiqäddā’ir muzūn nuskha 86 Ibn ‘Arabshāh 83 Ibn Firishta 91 Ibn Kamăl-pasha 132 Ibn Malik 61 IbnQițfîl34 Ibn Sīnā 87 Ibrâhîm b. Muhammad b. Ibrâhîm alЦаІаЬї 85, 122 Ibrâhîm Haqqî Arzarūmī 89 Ibrahim Müteferrika 99 Ibrâhîm Shāhidī b. Hudā’ī-dede Mughlawî 119,131 Iftitāh 91 Ihyã ’ ‘ulūm al-dīn 88 Ihyā’88 ilm-i hāl / ilmihal 70, 72, 89, 90,103, 104,107,109 Ilm-i sarf 91 Innamā al-a ‘māl bi al-niyyāt 83 inşâ’60, 62 īsāghūji 87 Ishārāt 86 Ishārāt al-marām min ‘ibārāt al-imām 86 Iskandarnāma 57 Ismā‘īl-afandī Güzelhişârî 122, 123 Itqãn 82 izhâr 91 Izhār al-asrãr 91 Jadwal az nujпт ΊΟ Jalai al-dīn ‘Abd al-Rahmān b. Abu Bakr al-Suyūff (Sujuti) 82, 83 Jalai al-dīn Abū ‘Abdallah Muhammad b. Ahmad al-Mahallī 82 Jamāl al-dīn Muhammad al-Nūrī 94 Járni ‘ al-akhbār 93 Jāmi ‘ al-azhār wa latā ’if al-akhbār 93 Jāmi ‘ al-fuşülayn 84 Jawãhir al- ‘uqbãn min al-tajwïd 80 Jawãhir al-islam 89 Jihãnüma 94 Jild-i awwal min Tafsír-i Qãdí81 Kajiya 91 Kalāmallāh ΊΟ Kalām-i ‘izzat ΊΟ Kalãm-ι qadïm 61, 69, 74, 97 Kalãm-i qadïm hadiyasi 67, 79, 97, 101, 107, 108 Kamāl al-dīn Muhammad b. ‘īsā alDamīrī al-Shāfi‘ī 95 Kāshifi 134 Kashshāf 82 Kâtip Çelebi 94 Khâlişat al-haqã ’iq 90 Khâlişat al-haqã ’iq li māfih asālīb aldaqã ’iq 90 Khamsa-i Nizamî 100 Khățib al-Qazwînî 69, 133 Khațț-i sharīf-і Sultan Ahmad 64 Khayr al-bashar 83 Khayr al-bishar bi khayr al-bashar 83 Khayyâm (Hajam) 47 Khudã rabbum 89 Kifayat al-mubtadi ’ 91 Kifãyat al-nahw 91 Kimyā-yisa ādat8I, 133, 135 Kirmanı 130, 132 Kitãb al-asfãr 63 Kitāb al-muhimmãt 132 kitãb yahūdi 58, 72 Kitãb-ι
‘ibadat-i bedeniye türki 103 Kitab-i esfãr 63 Kitãb-i Nizamî 100 Kūnāhī 135 Kur ’an sancağı 79 Kur ’an 21, 22, 50, 57, 61, 64, 67, 69, 70,71,72, 74, 77, 78,79, 80,81, 83, 89,101,106,107,108, 109, 115, 126, 128,129, 130 kütüb-ü nasārā 58 Lisân al-hukkām 84 Lisän al-hukkām fi ma ‘rifat al-ahkām 84 Lubb al-albāb fi ‘ilm al-i‘rāb 91 lughat 65, 91 Lughat-i Bābus 91 Lughat-i Chalabi 91 Lughat-i Dānistan 91, 122 163
164 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Lughat-i Halimi 91 Lughat-i Husām 91 Lughat-i Ni ‘matallāh 91 Lughat-i Qarahișărî 91 Lughat-i Wanqülï (Vankulijev rječnik) 91, 95, 96, 130, 143 Luțfallăh al-Nasafï al-Fādil al-Kaydānī 132 Ma rifatnāme 89, 108 Ma‘rifatnāme-i Haqqî 108 Mafatih al-ghayb 132, 175 Majatīh al-kabīr 132, 175 Mahmūd b. ‘Uthmān b. ‘Alī b. Ilyas alBrusawīal-Sūfīal-Lāmi‘ī89 Mahmūd b. Ahmad b. Abū al-Џиѕауп al-Fāiyābī 90 Mahmūd Hudā’ī Ūskūdārī 92 majmū‘a (medžmua) 60, 62, 78, 101, 113, 122, 123, 129, 132, 133, 135 majmū ‘a-і ad‘iya 88 majmū‘a-i tārīkhāt 131 Majmū‘at-i abyãt 133 Majmū ‘а-yi Nāzijāt 70 majmū ‘а-yi ļibb 94 Malhama 95 Manāqib-i A ‘zam 94 Manãqib-i awliyã 94 Manāqib-i Hadrat-i Mawiana 94 Manāqib-i Havrān 94 Manāsik-i hajj 66, 86 Maqbül al- ‘ārif (Potur şahidi) 91 Mas‘ūd b. ‘Umar al-Taftazānī 86 Mathnawï (Mesnevija) 88, 99, 100 Matn ‘arabi 63 matn ma sharķ-i ‘aqã ’id 64 matn-i Birkawi 63, 64 matn-i Majma ‘ al-bahrayn 63 matn-i Manār 63 Matn-i Niqãya 63 Matn-i Şadr al-sharī a 63 Matn-i Shãfiya 63 Matn-i sirăjiyya 63 Matn-i Talkhīs 63 maw‘iza 90, 131 Maw ‘iza-i Khālisāt al-haqã ’iq 90 Maw ‘iza-i Najāt al-muttaqīn 90 Maw ‘iza-i Sinãniyya 90 Maw ’izat Rajab Afandi 131 Mawlüd 88 mecmū ‘a-yi fetāvā 60 Mehmed b. Sulejman Fuzuli 105 mekãtib 64 Mi ‘rāj al-nubuwwafi madãrij alfutuwwa 93 Minah al-ghajfār 106 Minah al-ghajfār fi sharh Tanwir alabşâr 106, 114 Mir ’ât al-uşül sharh mirqãt al-wusūl 84 Mirqãt al-adab 84 Mu addal al-salāh 122, 123, 133 Mu‘ālī 134 Mū‘in al-dīn Muhammad b. Ibrāhīm al Farāhī / Munlā Miskīn 93 Ми
in al-hukkām 84 Mu ‘in al-hukkām fi mā yataraddad bayn al-khaşamayn min al-ahkãm 84 Mu ‘rib ‘alā al- ‘Awãmil / ‘Avāmil mu ‘ribi 91 Muhammad ‘Alî Șă’ib 92 Muhammad b. ‘Abdallah b. Ahmad alTimūrtāshī 114 Muhammad b. ‘Abdallāh b. Ahmad alTīmūrtāshī al-Ghazzî al-Hanafî 84 Muhammad b. Farāmurz b. ‘Alī Monia Khusraw 69 Muhammad b. hãj Ilyãs 122 Muhammad b. Hamzi al-Fanārī 132 Muhammad b. Muhammad al-Jazarī al-Shâfí‘í 81 Muhammad b. Muhammad Alū Parmaq 93 Muhammad b. Muhammad ibn Zafar al-Șaqalî 83 Muhammad b. Muştala al-Wānī alWānqūlī84, 96, 130, 143, 168 Muhammad b. Mustafa b. Mahmūd Hājibzāde al-Istanbūlī 84 Muhammad b. Sulaymãn al-Jazūlī 56 Muhammad Hawăyî Uskūfī 91 Muhammad Mūsīk ‘Allamak 87
Indeks imena, i djela u sarajevskim kasam-defterima Muhammad Quțb al-dîn al-Izniqî 90 Muhammad Rãghib-pasha 92 Muhammad-bak Khăqănî 133 Muhammadī 134 Mühimmat 132,134 Muhy al-dîn Abū ‘Abdallah Muhammad ibn ‘Alî ibn Muhammad Ibn al‘ Arabi 70 Mutin al-muftī 84 Müjaz min al-țibb 94 Mukhtașar al-Qudūrī 85 Mukhtașar al-șalăt 132 Multaqă al-abhur 61, 85, 122,128 munājāt 88 munājāt du ‘āsi 88 Munyat al-muşallî 85, 89 Munyat al-mușallî wa gúnyát almubtadi’89,113,133 Muqaddimat al-șalăt 132 Murshid al-muta ‘ahhil 90 Murshid al-muta’ahhilīn 90,135 Mushaf (Mushaf) 22, 37,44, 78, 79, 89, 97, 104,106,109,126,128,132 Muşhaf-ı şerif 115 Mushtamil al-ahkâm 123 Mustafa b. Ridwăn 93 Mustafâ Chalabī Unghūzāde / Fahîm 92 Mustafa Ejubizade 87 Muțălib al-muşallî 132 Muțawwal Ί0 Muțawwal min al-ma ‘anî 91 Muzakkī al-nufūs 88 Najatí b. Nūh (‘Isa) 92 Najm al-dîn ‘Alî b. ‘Umar al-Qazwīnī al-Kātibī 133 Najm al-dīn Abū Hafş ‘Umar b. Muhammad al-Nasafï 86 Najm-al dîn Abū Bakr al-Kātibī 87 Namazlık 59, 62, 66, 71, 89,103 Namazlık nüsha 59 Namazlık türkî 103 Nerkesija 83 neșără nüshası 59 Ni‘matallâh b. Ahmad b. Qādī Mubārak al-Rūmī 91 Nidā ’î az țibb 94 Nizami 57 nujūm 95 nujūmdan risala 95 nujūm-u muta ‘alliqa nuskha 95 Nukhba-i Wahbî 83 Nukhbat al-fïkr 83 Nur al-dîn ‘Abd al-Rahmān al-Jāmī 70 Nūr al-dîn ‘Abd al-Rahmān Jāmī 70, 92 Nūr al-īdāh rø nojāt al֊arwāh 133 Nür-i īdāh 133 nüsha-i neșără 59 nüshalar 60 Nuțaf min al-fiqh 123 Omer Novij anin 99 Pand-i ‘Ațțăr (Pendnama) 59, 61, 70, 100, 102,103 Pand-nàme ma Shāhidī 102 parishan min țibb ΊΟ Psalmi 104 Qă’imî(Kaimija) 23, 98 Qădî Husayn 93 Qădî
üzerine Șeyhzăde haşiyesi cuzălari nătemăm 81 Qãnünnãme 85 Qașîda-i burda 133, 134, 187 70 Qașîda-i Qă’imî96, 98, 99 qawă ‘iđ-i Fărisiyya 101 Qawă ‘id-і Qur ’ăn 80 Qawă ‘id-і tajwîd 80 Qinălizăde ‘Alā al-din ‘AIī b. Chalabī b. Muhammad 90 Qiră ’at 80 Qiră ’at risalesi 80 Rajab b. Ahmad al-Brusawī 93 Raml risalesi 95 rasā’il mutafarriqa 70 rasā ’il-i ‘aqā ’id 86 Rawdãt al-jannãt 98 165
166 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Rawdat al-jannatfi üşül al-і ‘tiqãdãt 98, 122, 135 Rawdat al-jannāt та ‘ Saznāme [n. n.] 98 Rawdtit al-qudāt 85 Rawdat al-qudãt wa țarîq al-najãt 85 Rawdãt-ι jinān 98 Rawdāt-ijinān li al-Aqhisārī 98 Risala ‘an al-hay ‘a 95 Risala fi al-hadīth 83 Risala min ahādīth 83 Risala min al-ahādīth 58 Risala min al-manfiq 87 Risala min al-tașawwuf88 Risala min müsíqã 58, 95 Risala min usui al-hadīth 83 Risāla-i Birkawî / Bergivī risalesi 89, 106, 107, 109 Risāla-i Birkilī 81 Risāla-i Khidr ‘alayh al-salām 133 Risāla-i manțiq 87 Risala-і muqanțara 95 Risāla-i Qașîda-i Burda ma ‘ qașă ’id 133 Risala-і Sa ‘dī 100 risāla-i țibb 94 Risāla-i Usțuwânî / Usțuwânî risalesi 89, 106, 107 Risale-і türkiyye fi ‘ameliyyãt 103 Rubaije 47 Rūmi Jalāl al-dīn (Rumi) 88, 99, 100 Rumūz al-hadīth 83 Sa‘d al-dīn al-Taftazānī 86, 87 Sa‘d al-dīn Mas‘ūd ibn ‘Umar alTaftazānī 69, 86 Sa‘dī(Sadi) 88, 97, 102, 106, 135 Sadīd al-dīn Muhammad b. Muhammad al-Kashgharī 133 Şadr al-sharī‘a / Şadr-ı sharī’a 63, 65, 84 Şadr al-sharī‘a al֊Awwal (al-Akbar) 84 Şadr al-sharī‘a sharh al-Wiqāya 84 Şadr al-sharī’a al-thānī (al-Aşghar) 84 Šahā ’ifal-hasanāt 63 şahâyıf-ı nesārā 63 Sahīh al-Bukhārī^, 125 şakk 85 Şakk Mișrî 85 Şakk-i Hājibzāde 85 Sakk-і Mūsāzāde 85 Şakk-i Shānīzāde 85 Șakk-i Wahbî 85 Șălih b. Jală 93 Șarfnüshası 59 Sayyid ‘Alī ‘alā al-miftāh 84 Sayyid ‘Umar ‘Imād al-dīn Nasīmī 92 Sayyid Mu‘īn al-dīn ‘Alī 92,133 Sayyid Sharīf al-Jurjānī 86 sefer-i nesārā 63 Selāsumi-e [n. n.] hadīth 83 Shāhfur Abū al-Muzaffar Tāhir b. Muhammad al-
Isfarā’inī 80 Shahidī ma‘ Pand-i ‘Attār 102 Shãhidiyya 131 Shāhnāme 135 Sham‘ī sharh-i Behāristān 100 Shamā il al֊nabiyy li al-Tirmidhī 123 Shamā ’il-i sharīf 83 Shams al-dīn Muhammad Hāfiz Shīrāzī (Hafiz Širazi) 92, 96, 97,100,101 Shamsiyya fi al-manțiq 133 Shamsiyya min al-manțiq 87 Sharaf al-insān 89 Sharh ‘aqã ’id al-Nasafi li al-Taftazānī 86 sharh 64, 65 sharh al- ‘aqã ’id 86 sharh Kulistãn ‘arabi 100 Sharh Mashâriq li Ibn Malik 106 Sharh Mu‘addai al-salāh 122, 123, 133 sharh-i ‘aqă’id 64, 86 sharh-i ‘aqã ’id-i Nasafiyya 86 sharh-i Birkawî 63, 106 sharh-i Birkawî ma ‘ matn-i Birkawî 63,64 Sharh-ifarà ‘id 85 Sharh-i Farã ’id li Kamālpāshāzāde 85 sharh-i Fuşüş 70 Sharh-i hadīth al-arba ‘īn 65 sharh-i Hāfiz Surūrī 100 Sharh-i Kãfiya 135 Sharh-i Kulistãn 107 Sharh-i Manār li Ibn Farashta 65 Sharh-i Mawāqif86
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima sharh-i Mūjaz min țibb 94 sharh-i Pand-i Attār 102 sharh-i Risāla-i Birkawï 89 Sharh-i Shamsiyya li-YūyīMostari 87 Shaykh Qā ’imi 98 Sherh-i Merāh nüshası 59 Shija ’-i sharif^i Shihāb al-dīn Ahmad b. ‘Alî b. Hajar al-‘Asqalānī 83 Shihāb al-din al-Mişrî 132 Shihāb al-din sharh-i Farā ’id 85 Shir‘at al-islām 89, 132 Shuruț al-şalât%9, 132, 133, 184 sicili 64 Şihâh ‘ajam 101 Sirãjiyya ma ‘ sharh 65 Siyar-i Nabi 83 Su ’āl-i şüfiyya 88 Şubha-i sibyãn 122 Sūdi ‘alā al-Kāfiya 97 Sūdī 23,96, 97,100,109 Sūdi Dīvān-ι Hāfiz 96 Sūdi Kãfiya üzerine turlă 96 Sūdi Kutistan 97 Sūdi Sharh-i Būstān 97 Sūdi sharh-i Gülistan 96 Sūdi sharh-i Hāfiz 96 Suhaylľ 93 Sulejman Čelebija 89 Sultan Shāh 133 Sūra-i Mulk tafsiri 82 ta ‘birnāme 95, 104 Ta ‘lim al-muta ‘allim ! Та ‘Um-і muta ‘allim 66,90 Ta’lifAbi Abbas Taqî al-dīn Ahmadfi tamyiz awliyä’al-Rahmān 123, 134 Tadhhīb-i manțiq 87 tafsīr 65, % , %1, 132, 135 Tafsīr Āyat al-Kursī 82 Tafsir Fātiha-i sharīf Yl Tafsīr gharā ’ib al-Qur ’ān 81 Tafsīr li Kalām-i qadim hadiyasi 132 Tafsir surat-i Naba ’ 132 Tafsīr tūrkī 82 Tafsīr Yāsīn-i sharīf 61, 82 Tafsīr Yāsīn-i sharīf tūrkīparishan 82 Tafsīr-i Abū Layth 81 Tafsīr-i Baydâwî 81 Tafsir-i Jalălayn 82 Tafsīr-i Qādī 57, 81 Tafsīr-i Qādī Baydăwî 81 Tafsīr-i sharīfli Abdillāh AbiKhayr 132 Tafsir-i sura-i Qadr 82 Tafsīr-i taysîr 82 tafsir-i Yāsīn-i turki 80 Tāj al-tarājim 80, 101 Tāj al-tarājim fițabaqât al-hanafiyya 80 Tāj al-tarājim fi tafsīr al-Qur ’ān li αί α ‘ājim 80 Tajwid 80, 81 Tajwīd-i Hamza-afancU 81 Tajwīd-i Qarabăși 81 Tajwīd-i Qur ’an 80
Takmilat al-tafiisīr 82 Talkhīs al-miftāh 69 Talkhīs al-salāt 132 Tanwîr al-abșăr wajami ‘ al-bihãr 84,114 Tārīh-i Hasan Bak 134 Tārīh-i Iskender 134 Tārīh-i Kandiya 134 Tārīh-i Shehnāme 134 Tarīķat-i Muhammediyye 103 Tārīkh al-hamīs (al-khamīs) fi ahvâl nafs al-nafis 93 tãrikhltawãrikh 65, 92, 93, 94 Tārīkh-і ‘Izzī93 Tārīkh-i Akvān 93 Tārikh-i Āl֊i ‘Uthmān 93 Tārīkh-i Āyā Şufiya 93 Tārikh-i Bosna 37, 99 Tārīkh-i Bosna dar zamān-i Hakīmāglū Ali-pāshā 99 Tārīkh-i Foransa 93 Tārīkh-i Fīrūz Shāh /Tārīkh-і Feyrūz Shāhī 134 Tārīkh-i Ghāzī ‘Uthmān-pāshā 93 Tārīkh-i Iskandar 93 Tārīkh-i Khamīs 93 Tārīkh-i khulafa’93, 134 167
168 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Tārīkh-i Макка 93 Tārikh-i Makka-i Muakarrama 93 Tārīkh-i Mişr-i ‘Atîq wa Jađid 93 Tārīkh-i Mişr-i Jadid 93 Tārīkh-i Na ‘imã 93 Tārīkh-i Naw Ņadīth 93 Tārīkh-i Rāshid 93 Tārīkh-i Tabari 93 Țariqat-i Muhammadiyya 88 Tárjama-i Birkawî bi-lisãn-i Bõsna 67,71 tarjamat-і lisãn-i Yunan 67 Tarjīh al-bayyināt 84 Tarjīh al-bayyināt wa tawjîh almuhimmāt li al-qudãt 84 Țășkopruzăde 94 Tawārīkh-i Ahmad Bījān 93 Tawārīkh-i Alti parmaq 93 Tawārīkh-i Baghdad! 93 Tawārīkh-i Banā Lūqa 93, 99 Tawārīkh-i gharīb 94 Tawārīkh-i Ibn Sīnā 93 Tawārīkh-i SîmurkAnqâ 93 Tawārīkh-i umam 93 Tawārīkh-i Wuhüsh wa Tuyür wa ‘Ajā ’ib-i makhlüqãt 93 tefsīr turki 104 tefsīr-i Yāsīn-i türki 104 tercüme-i Вahāristan 100 tercüme-і cuz ’-i Zebūr 104 tercüme-i hadîs 104 tercüme-i Halebī 103 Tercüme-i Kâfiye 134 tercüme-i Mathnawî 100 tercüme-i Pand-i ‘Ațțăr 103 tercüme-i Şir atü Ί-islãm 103 Tercüme-i Tarikat 65, 103 Țibb baytarı 95 Țibb Kaysuriizâde 94 țibb kitabi 94 Țibb Qalsünîzâde 70 țibb risalesi 94 țibb/tip 94 tıptan risale 94 Tuhfa-i shãhidâ I Shahidi 9 , 119, 131 Tuhfa-i Wahbi91 Tuhfat al-kibār li-asfār al-bihār 94 Türkçe fetāvā 103 Türkçe mesā’il-ifikhiyye 103 Türki farā ’id/ Türkiferā ’iż 85, 103 Türkü Ķudūrī 103 türki lughat 91 türki Maw ‘iza / türki mev ‘ize 90, 103 Türki Namazlık 103 Türki risale 58 Türki sharh-ifarā ’id 85 türki ta ‘birnãme 104 Türki tafsir-i sharīf 35 türki tawarikh 92 Türki tefsir-i şerif 32, 134 türkiyyãt 95 Türkiyyãt mine Ί-fiķh 103 Unmūdhaj al- ‘ulüm 94 Usțuwănî Muhammad-afandī 89 Üşül al-hadīth 83
Üşül al-hikam fi nizâm al- ‘alam 97 Wașiyyatnăma 71 Yahya b. ‘Abdallah Fakhr al-dīn alRūmī al-Hanafî 123 Yahya Dukajinzāde (Țăshlijalî) 92 Yasin! Jasin Tè, 79, 80, 82, 89 Yāsīn-i sharīf tafsīri 82 yazılı 64, 68 Yûsuf Nābī 92, 185 Yûsuf ve Zuleyha ΊΟ Zād al-masīrfi al-tafsīr 62 Zakariyyãzãde Yahyã-afandí 92 Zayn b. Ibrâhîm Ibn Nujaym al-Mişrî al-Hanafî 84 Zubdat al-kalām 132 Zubdat al-kalām fimãyahtãj ilayh alkhâşş wa al ‘ãm 132 Zubdat al-wā ‘izin 90
|
| adam_txt |
Sadržaj Lista skraćenica. Napomena о transkripciji i datumima. Uvod. 0.1. Trenutno stanje istraženosti. 0.2. Glavni izvori . 0.3. Ciljevi i metode. 0.4. Terminologija. 7 9 11 12 15 19 20 Prvo poglavlje Sarajevo od osnivanja 866/1462. do paljevine Eugena Savojskog 1109/1697. 1.1. Uloga dobrotvornih zaklada (vakufa) . 1.2. Stanovništvo. 1.3. Centar politike, privrede i kulture. 1.4. Promjena sreće. 1.5. Paljevina Sarajeva 1697. i njene posljedice. 1.6. Privreda: kriza, ozdravljenje, kriza. 1.7. Bune i prirodne katastrofe.
Zaključak. 25 27 29 32 35 36 42 43 44 Drugo poglavlje Knjige i njihovi vlasnici prema kasam-defterima 1118-1244/1707-1828 47
6 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. 2.1. Kasam-defteri kao izvor za proučavanje posjedovanja knjiga. 2.2. Bašeskijina zapažanja о imetku i nasljedstvu Sarajlija . 2.3. Razlozi za obraćanje sudu za podjelu imetka. 2.4. Ograničenja kasam-deftera. 2.5. Vlasnici knjiga prema polu. 2.6. Kršćani i Jevreji kao vlasnici knjiga. 2.7. Rom vlasnik knj ige. 2.8. Vlasnici knjiga prema tituli . 2.9. Vlasnici knjiga prema zanimanju. 2.10. Brojnost knjiga. 2.11. Knj ige prema području. 2.12. Štampana djela. 2.13. Djela bosanskih autora. 2.14. Knjige na perzijskom jeziku. 2.15. íínj ige na turskom j eziku. 2.16. Novčana vrijednost knjiga. 2.17. Prosječna vrijednost knjiga: Mushaf, Risāla-i Birkawï, Dulistăn і Risãla-i
Usțuwânî. Zaključak. 47 51 53 55 68 73 73 75 76 77 78 95 96 99 103 104 106 108 Treće poglavlje Kadija Salih Izet Hromozade i njegova zbirka knjiga: studija slučaja posjedovanja knjiga u Sarajevu s kraja 12/18. i početka 13/19. stoljeća. 3.1. Biografija kadije Saliha. 3.2. Porodično porijeklo kadije Saliha. 3.3. Zbirka knjiga kadije Saliha . Zaključak. 111 115 124 128 142 Bibliografija. Indeks geografskih lokaliteta. Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima. Prilog. 145 157 159 169
Bibliografija Neobjavljeni arhivski izvori BDA Hatti Hümayün Tasnifi, No.21880 L/l (Başbakalnık Arşivi, Istanbul) BOATTD 157 В VI 22/51 21, Državni arhiv u Dubrovniku Rukopis Ljetopisa mula Mustafę Bašeskije, ms.7340, Gazi Husrev-begova biblioteka Hatt.H38/45301-A. (Başbakalnık Arşivi, Istanbul) Hatt.429/21880-L (Başbakalnık Arşivi, Istanbul) Zbirka knjiga kadije Salih Izeta Hromozade u Gazi Husrev-begovoj biblioteci Sarajevski sidžili br. 3, 4, 8, 9-66. SUGO-2, “Popis stanovništva u Sarajevu 1910. godine”, Historijski arhiv Sa rajeva Neobjavljeni prevod stolačkih vakufnama (prevela Azra Gadžo-Kasumović) Objavljeni izvori, knjige i članci Aksan, V. H. i Goffinan, D. (ur) (2007) The Early Modern Ottomans: Remap ping the Empire. UK: Cambridge University Press. Aličić, A. S. (1996) Pokret za autonomiju Bosne od 1831. do 1832. godine. Sarajevo: Orijentalni institut. . (1997) Uloga Sarajeva u političkom životu Bosne i Hercegovine za vrijeme osmanske vlasti. U: Dž. Juzbašić (ur). Prilozi historiji Saraje va, radovi sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva, održanog 19. do 21. marta 1993. godine. Sarajevo: Institut za istorijų, 67-75.
146 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Alić, S. H. (1990) Jedno medicinsko djelo pisano vjerovatno u Bosni: Nida’i Menafíen-nas (Ljekarske koristi svijetu). Anali Gazi Husrev-begove biblioteke XV-XVI, 141-155. Anstassiadou, Μ. (2000) Des défunts hours du comun: les possesseurs de livres dans les inventaires après décès musulmans de Salonique. Tur cica 32, 197-252. Aščerić-Todd, I. (2007) The Noble Traders: the Islamic Tradition of ‘Spiritual Chivalry’ (futuwwa) in Bosnian Trade Guilds (16th-19th Centuries). The Muslim World 97(2), 159-173. Athar Ali, Μ. (2000) Ta’rīkh. EI2X. Leiden: Brill, 295-297. Atiyeh, G. N. (ur) (1995) The Book in the Islamic World: the Written Word and Communication in the Middle East. Albany: State University of New York Press/the Library of Congress. Babinger, F. i Mary, J. (1927) Die Geschichtschreiber die Osmanen und ihre Werke. Leipzig: Harrassowitz. Bain, A. (1999) The Late Ottoman En ‘ат-ι șerif: Sacred Text and Images in an Islamic Prayer Book. PhD, University of Victoria. . (2001) The En‘äm-i șerif: Sacred Texts and Images in a Late Prayer Book. Archivům Ottomanicum 19, 213-238. Banac, I. (2011) Foreword. U: L. Nakaš (ur). Bosanska ćirilična pisma. Fo rum Bosnae 53-54, 7-8. Bašagié, S. (1912) Bošnjaci i Hercegovci u islamskoj književnosti. Sarajevo: [s. a]. Bašeskija, M. M. Š. (JBWl) Ljetopis (1764-1804). prev. Mehmed Mujezinović. Sarajevo: Veselin Masleša. Beigl, S. (1901) Spisi grofa Marsiljija (Marsigli) u sveučilišnoj biblioteci u Bolonji (Bologna). GZM, knjiga 3, 537-564. Bejtić, A. (1974)
Lični i kućni komfor u Bosni i Hercegovini XVIII vijeka. Jugoslavenski istori]ski časopis 3-4, 147-167. Biegman, H. N. (1967) The Turco-Ragusan Relationship according to the Fir mans of Murad III (1575-1595) Extant in the State Archives of Du brovnik. The Hague/Paris: Mouton. Biščević, V. (2006) Bosanski namjesnici osmanskog doba 1463.-1878. Sara jevo: Connectum. Bogićević, V. (1975) Pismenost u Bosni i Hercegovini od pojave slovenske pismenosti u IX v. do kraja Austrougarske vladavine u Bosni i Herce govini 1918. godine. Sarajevo: Veselin Masleša.
Bibliografija Božić, I. (1952) Dubrovnik i Turska u XIV i XV veku. Beograd: Srpska aka demija nauka. Chartier, R. (1989) Lectures et lecteurs dans la France d’ancien regime. Paris: Seuil. . (2008) Labourers and voyagers: from the text to the reader. U: D. Fin kelstein i A. McCleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 87-98. Car-Drnda, H. (1987) Serijatski sidžili i njihova zastupljenost u Bosni i Her cegovini. Anali XIII-XIV, 53-67. . (1990) Neki legati Osman-Šehdijine biblioteke. Anali XV-XVI, 243-252. . (1997) Nemuslimansko stanovništvo Sarajeva u sedamnaestom stoljeću. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, radovi sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva, održanog 19. do 21. marta 1993. godine. Sarajevo: Institut za istorijų, 83-91. Celebi, E. (1979) Putopis: odlomci о jugoslavenskim, prev. Hazim Šabanović. Sarajevo: Veselin Masleša. Darnton, R. (2008) What is the history of books?. U: D. Finkelstein i A. Mc Cleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 9-26. Değrimenci, T. (2011) Bir kitabı kaç kişi okur? Osmanh’da okurlar ve okuma biçimleri üzerine bazı gözlemler. Tarih ve Toplum: Yeni Yaklaşımlar 13, 7-43. Delié, M. R. (1936) Zašto je šejhul-islam smijenio sarajevskog mufiju Muidovića. Gajret 12, 189-191. Déroche, F. (2003) Manuscripts of the Qur’an. U: J. D. McAuliffe (ur) The Encyclopaedia ofthe Qur ’an. Leiden/Boston: Brill, 254-275. Donia, R. J. (2000) The New Bosniak History. Nationalities Papers 28(2), 351-358. . (2006) Sarajevo: a Biography. London: Hurst Company. Džaka, В. (1989) Sudijevi komentari
na perzijskom jeziku. POF 39,173-181. Đorđević, T. R. (1932) Naš narodni život. 3 i 6. Beograd: Izdavačka knjižarnica Gece Kona. Endress, G. (ur) (2006) Organizing Knowledge: Encyclopaedic Activities in the Pre-Eighteenth Century Islamic World. Leiden: Brill. Erünsal, І. E. (2013) Osmanlalırda sahaflık ve sahaflar. Istanbul: Timaş Yayınları. Establet, C. i Pascual, J. P. (1999) Les livres des gens à Damas vers 1700. Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 87-88, 143-175. 147
148 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Fajić, Z. (1983) Originali i prepisi vakufhama sačuvanih do danas. Anali IXX, 25-28. . (1985) Biblioteka šejha Abdurrahmana Sirije sa Oglavka: prilog istoriji bibliotekarstva BiH u XVIII і XIX stoljeću. Anali XI-XII, 55-68. Faroqhi, S. (1977) Sidjill. EPIX, 539-545. , et al, (1994) Making a Living: Economie Crisis and Partial Recovery. U : H. İnalcık i D. Quataert (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Volume Two 1600-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 433-473. . (1994a) Pilgrims and Sultans: the Hajj under the Ottomans. London/ New York: I.B.Tauris/Co Ltd. . (1994b) Social Life in Cities. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Volume Two: 1600-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 576-608. . (1999) Approaching Ottoman History: an Introduction to the Sour ces. Cambridge: Cambridge University Press. . et al (ur) (2006) The Cambridge History of Turkey vol. 1-3: The La ter Ottoman Empire, 1603-1839. Cambridge: Cambridge University Press. . (2007) Subjects of the Sultan: Culture and Daily Life in the Ottoman Empire. London/New York: I.B.Tauris/Co Ltd. Filan, K. (ur) (2011) Saraybosnalı Molla Mustafa’nın Mecmuası. Sarajevo: Connectum. . (2011a) Reading Molla Mușțafa Basheski’s Mecmua. U: Isto (ur) Molla Mustafa’nın Mecmuası. Sarajevo: Connectum, 505-531. . (2014) Sarajevo u doba Bašeskije: jezik kao stvarnost. Sarajevo: Connectum. Filipovič, E. О. (2019) Bosansko kraljevstvo i Osmansko carstvo (1386-1463).
Sarajevo: Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu Gacek, A. (1987) Ownership Statements and Seals in Arabic Manuscripts. Manuscripts of the Middle East 2, 88-95. . (2001) The Arabic Manuscript Tradition: a Glossary of Technical Terms and Bibliography. Leiden/Boston/Köln: Brill. Gadžo-Kasumović, A. (2003) О sidžilima u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. Anali ХХРХХН, 41-83. . (2008) Mulla u Bosanskom ejaletu. Anali XXVII-XXVIII, 5-67.
Bibliografija Görke, A. i Hirschler, K. (ur) (2011) Manuscript Notes as Documentary So urces, Beiruter Texte und Studien, Band 129. Würzburg/Beirut: Ergon Verlag. Gruber, C. (2009) A Pious Cure֊All: the Ottoman Illustrated Prayer Manual in the Lilly Library. U: Isto (ur) The Islamic Manuscript Tradition: Ten Centuries ofBook-Arts in Indiana University Collections. Bloomington/Indiana: Indiana University Press, 117-153. Hadžič, O. N. (1894) Islam i kultura. Zagreb: Nakladom piščevom. Hadžijahié, M. (1982) Badžijanije u Bosni. Anali VII-VIII, 109-133. . (1985) Građa о posljednjim ostacima bosančice kod nas. Anali XIXII, 101-112. . (1990) Od tradicije do identiteta (geneza nacionalnog pitanja bosan skih Muslimana). Zagreb: Islamska zajednica Zagreb. Hadžiosmanović, L. et al. (1982) Pisana riječ u Bosni i Hercegovini od naj starijih vremena do 1918. godine. Sarajevo: Veselin Masleša. Hajdarhodžić, H. (1982) Lujigji Ferdinando Marsiļji i jugoslavenske zemlje od 1679. do 1684. (Ulomak iz veće cjeline). Anali VII-VIII, 241-251. Hajjam, O. (2005) Rubaije. Sarajevo: Tugra. Handžić, A. (1974) Značaj muafijeta u razvitku gradskih naselja u Bosni u XVI vijeku. Jugoslavenski istorijski časopis 1-2, 60-69. . (1981) О ulozi derviša u formiranju gradskih naselja u Bosni u XV stoljeću. РОНЗІ, 169-179. Handžić, Μ. (1999) Sarajevo u turskoj pjesmi. U: Izabrana djela, I-VI. Sara jevo: Ogledalo. Hanioğlu, M. Ş. (2008) A Brief History of the Late Ottoman Empire. Princeton/Oxford: Princeton University Press. Hanna, N. (2003) In Praise of Books: a Cultural History of Cairo ’s Middle Class, the
Sixteenth to the Eighteenth Century. Syracuse/New York: Syracuse University Press. Hasandedić, H. (1990) Muslimanska baština u istočnoj Hercegovini. Sara jevo: El-Kalem. . (2000) Hromo, Hromozade, Hromići iz Stoca. Hercegovina: časopis za historijsko i kulturno nasljeđe 11-12, 95-98. Hasani, M. (ur) (2011/1433) Naučni skup Vakufi u Bosni i Hercegovini. Sa rajevo 2011. Sarajevo: Islamska zajednica u Bosni i Hercegovini i Vakufska direkcija Sarajevo. Hickok, M. R. (1997) Ottoman Military Administration in Eighteenth Century Bosnia. Leiden/New York/Boston: Brill. 149
150 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Husić, A. (2014) Hadž iz Bosne za vrijeme osmanske vladavine. Sarajevo: El-Kalem. İnalcık, H. (1997) The Ottoman State: Economy and Society, 1300-1600. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur). An Economic and Social History of the Ottoman Empire, volume 1: 1300-1600. Cambridge: Cambridge Uni versity Press. . (1997a) Dubrovnik and the Balkans. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur). An Economic and Social History of the Ottoman Empire, volume 1: 1300-1600. Cambridge: Cambridge University Press. İnalcık, H. i Quataert, D (ur) (1997) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, vol. 1-2: 1600-1914. Cambridge: Cambridge Uni versity Press. Karahalilović, N. i Drkić, Μ. (1435/2014) Ahmed Sudi Bošnjak: komentator perzijskih klasika. Mostar: Fondacija “Bašta duhovnosti”. Karatay, F. E. (1961) Toplakpi Sarayı Müzesi Kütüphanesi Türke Yazmalar Katalogu, II. İstanbul: Topkapı Sarayı Müzesi. Karčić, F. (1999) The Bosniaks and the Challenges of Modernity: Late Otto man andHapsburg Times. Sarajevo: El-Kalem. . (2005) Šerijatski sudovi u Jugoslaviji 1918.-1941. Sarajevo: Fakultet islamskih nauka/El-Kalem. Karié, E. (2016) Tradicionalna Bosna: islamske teološke, filozofske i logičke studije. Sarajevo: Centar za napredne studije. Кендерова, C. (2002) Книги, библиотеки u читателски интереси сред самоковските мюсюлмани (XVIII пъва половина на XIX век). София: Библиотека “Св. Св. Кирил и Методй”. Khānjī, Μ. В. ( 1992/1413) al-Jawhar al-asnā ’fitarājim al- ‘ulama wa shu ‘ara ’ Büsna, ‘Abd al-Fattāh Muhammad al-Hilw
(ur). Jīza. Koller, M. (2004) Bosnien an der Schwelle zur Nurzeit: eine Kulturgeschichte der Gewalt (1747-1798). München: R.Oldenbourg Verlag. Koller, Μ. i Faroqhi, S. (ur) (2004) Ottoman Bosnia: a History in Peril. Madi son: University of Wisconsin. Korié, E. (2018) Žene i obrazovanje na prostorima Bosne i Hercegovine u vrijeme osmanske uprave. U: Naučna konferencija Bosanskohercegovačke naučnice i njihov istraživački rad, knjiga 1, Mostar 2018. Mo star: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke/znanosti. Kreševljaković, H. (1980) Kapetanije u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Sv jetlost.
Bibliografija Kreševljaković, H. (1991a) Dženetići. U: Izabrana djela, I. Sarajevo: Veselin Masleša, 340-387. Kreševljaković, H. (1991b) Esnafi i obrti. U: Izabrana djela, II. Sarajevo: Veselin Masleša, 7-337. Kuna, H. (2008) Srednjovjekovna bosanska književnost. Forum Bosnae 45. Lašvanin, N. (2003) Ljetopis. ur. Ignacije Gavran. Sarajevo/Zagreb: Synopsis. Lavić, O. (2013) Mușțafa-pasa Babić i njegova rukopisna ostavština. Anali XXXIV, 59-81. Leehmuis, F. (2003) Codices of the Qur’an. U: J. D. McAuliffe (ur) The En cyclopaedia of the Qur ’an, vol. I. Leiden/Boston: Brill, 347-351. Liechti, Stacy (2003) Books, BookEndowments, and Communities ofKnowled ge in the Bukharan Khanate. PhD, New York University. Love, H. (2008) Early modern print culture: assessing the models. U: D. Fin kelstein i A. McCleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 74-86. Lovrenović, I. (2001) Bosnia: a Cultural History. Saqi: London. . (2010) Unutarnja zemlja: kratki pregled kulturne povijesti Bosne i Hercegovine. Sarajevo/Zagreb: Synopsis. Ljubović, A. (2008) The Works in Logic by Bosniac Authors in Arabic. Leiden: Brill. Ljubović, A. i Nametak, F. (1999) Hasan Kafija Pruščak. Sarajevo Publishing. Malcolm, N. (2011) Bosna: kratka povijest, prev. Zlatko Crnkovič. Sarajevo: Buybook. Mažuranić, M. (2007) A Glance into Ottoman Bosnia, or A Short Journey into that Land by a Native in 1839-40. prev. Branka Magas. London: Saqi in association with The Bosnian Institute. McGowan, B. (1997) Population and Migration. U: H. İnalcık i Donald Q. (ur) An Economic and Social History ofthe
Ottoman Empire, vol. 2:16001914. Cambridge: Cambridge University Press, 646-657. . (1997a) The age of the ayans, 1699-1812. U: H. İnalcık i Donald Q. (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, vol. 2: 1600-1914, Cambridge: Cambridge University Press, 637-758. McKenzie, D.F. (2008) The sociology of a text: orality, literacy and print in early New Zealand. U: D. Finkelstein i A. McCleery (ur) The Book History Reader. London/New York: Routledge, 205-231. Mestvica, Μ. Μ. (1970) Popis uzajamnog jamčenja stanovništva u Sarajevu iz 1841. godine. Sarajevo: Muzej grada. 151
152 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Miović-Perić, V. (1997) Na razmeđu: osmansko-dubrovačka granica 1667.1806. Dubrovnik: Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanost i umjetnosti u Dubrovniku. Motzki, H. (2003) Mushaf. U: J. D. McAuliffe (ur) Encyclopaedia of the Qur’an. Leiden/Boston: Brill, 463-466. Mujezinović, Μ. (1978) Biblioteka Muhammad-Razi Velihodića, šejha i muderisa Husrev-begova hanikaha u Sarajevu. Anali V-VI, 65-82. Mujic, M. A. (1952-53) Položaj Cigana u jugoslovenskim zemljama pod os manskom vlašću. POF3-A, 137-193. Mušeta-Aščerić, V. (2005) Sarajevo i njegova okolina uXVstoljeću. Sarajevo: Sarajevo Publishing. Muvekkit, S. S. H. Q999} Povijest Bosne, II. Sarajevo: El-Kalem. Nagata, Y. (1979) Materials on the Bosnian Notables. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. Nakaš, L. (2010) Jezik i grafija krajišničkih pisama. Sarajevo: Slavistički komitet. . (2010a) Introduction: the Cultural and Historical Significance of the Bosnian Cyrillic Epistolary Corpus. U: L. Nakaš (ur) Bosanska ćirilič na pisma. Forum Bosnae 53-54, 33-65. ' (ur) (2011) Bosanska ćirilična pisma/Bosnian Cyrillic Letters. Forum Bosnae 53-54. Nametak, F. (1987) Važniji legati u rukopisnom fondu Gazi Husrev-begove biblioteke u Sarajevu. Anali XIII-XIV, 7-14. Neumann, C. K. (2006) Political and diplomatic developments. U: S. Faroqhi (ur) The Cambridge History of Turkey Vol. 3: The Later Ottoman Em pire, 1603-1839. Cambridge: Cambridge University Press, 44-64. Neuwirth, A. (2001) Ramadan. U: J. D.
McAuliffe (ur) The Encyclopaedia of the Qur’an. Leiden/Boston/Köln: Brill, 338-347. Omanović-Veladžić, A. (2009) Sarajevo u hronici Muhameda Enverija Kadı ca u periodu 1839-1878. MA, Univerzitet u Sarajevu. Öztürk, S. (1995) Askeri Kassarna ait Onyedinci Asır İstanbul Tereke Defter leri (Sosyo-Ekonomik Tahlil). İstanbul: Osmanli Araştırmaları Vakfı [OSAV]. Padwick, C. E. (1996) Muslim Devotions: a Study ofPrayer-Manuals in Com mon Use. London: Oneword Publication. Paić-Vukić, T. (2007) Svijet Mustafę Muhibbija. Zagreb: Srednja Europa. . (2011) The World ofMustafa Muhibbi, a Kadi From Sarajevo. Istan bul: Isis Press.
Bibliografija Pamuk, Ş. (1997) Money in the Ottoman Empire, 1326-1914. U: H. İnalcık i D. Quataert (ur) An Economic and Social History of the Ottoman Em pire, volume 2: 1600-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 945-985. Pelidija, E. (1997) О privredi Sarajeva u 18. stoljeću. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, rad sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva održanog 19. do 21. marta 1993. Sarajevo: Institut za isto rijų, 93-105. ■ (2003) Banjalučki boj iz 173 7: uzroci i posljedice. Sarajevo: El-Kalem. Peters, R. (2002) Waķf. EPAL Leiden: Brill, 59-63. Popara, H. (ur) (1433/2011) Catalogue of the Arabic, Turkish, Persian and Bosnian Manuscripts in the Historical Archives Sarajevo, vol. II. Sa rajevo: Al-Furqān Islamic Heritage Foundation/Historijski arhiv. Redhouse, J. W. (1890) A Turkish and English lexicon. Istanbul: Çağrı Yayınları. Rial, B. (2010) Sixteenth-century private book inventories and some problems related to their analysis. Library Information History 26 (1), 70-82. Riedlmayer, A. (2002) From the Ashes: the Past and Future of Bosnia’s Cul tural Heritage. U: Μ. Shatzmiller (ur) Islam and Bosnia: Conflict Re solution and Foreign Policy in Multi-Ethnic States. Montreal: McGillQueens University Press, 98-135. Romanovich Rosen, V. (2012) Remarques sur les manuscrits orientaux de la collection Marsigli à Bologne, suivies de la liste complète des manus crits arabes de la meme collection. Nabu Press. Rosenthal, F. (1995) Of Making Many Books There Is No End’: the Classical Muslim View. U: G. N. Atiyeh (ur) The Book in the Islamic World:
the Written Word and Communication in the Middle East. Albany: State University of New York Press/the Library of Congress, 33-55. Rozen, V. R. (2011) Remarques sur les manuscrits orientaux de la collection Marsigli à Bologne, suivies de la liste complète des manuscrits arabes de la meme collection. Charleston: Nabu Press. Sabev, O. (2003) Private book collections in Ottoman Sofía, 1671-1833 (Pre liminary Notes). Etudes Balkaniques 1, 34-82. . (2007) Formation of Ottoman Print Culture (1726-1746): Some Gen eral Remarks. U: I. Vainovski-Mihai (ur) New Europe College: Regio nalprogram 2003-2004, 2004-2005. Bucharest: New Europe College, 293-333. 153
154 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. . (2013) Osmanli toplumsal tarihi için değerli kaynak teşkil eden ter eke ve muhallefat kayıtları. U: Osmanli Coğrafyası Kültürel Arşiv Mirasının Yönetimi ve Tapu Arşivlerinin Rolü Uluslararası Kongresi/ International Congress of The Ottoman Geopolitics Management of Cultural Archive Heritage and Role ofLand Registry Archives. Istan bul 2012. Ankara: T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tapu, Kadastro Genel Müdürlüğü, 259-272. Sahillioğlu, H. (1999) Ottoman Book Legacies. U: Isto (ur) Studies in Otto man Economic and Social History. Istanbul: Research Centre for Is lamic History/Art and Culture, 189-191. Sajdi, D. (2007) Decline, its Discontents and Ottoman Cultural History: By Way of Introduction. U: D. Sajdi (ur) Ottoman Tulips, Ottoman Coffee: Leisure and Lifestyle in the Eighteenth Century. London/New York: I.B. Tauris, 1-40. Sajdi, D. (ur) (2007) Ottoman Tulips, Ottoman Coffee: Leisure and Lifestyle in the Eighteenth Century. London/New York: LB. Tauris. Sakal, F. (1999) “Osmanli Ailesinde Kitap”, Osmanli, 11. Ankara: Yeni Tür kiye, 732-738. Schacht, J. (1986) “Abu’l-Layth al-Samarķandī”, EHI, 137. Schwarz, K. i Kurio, H. (1984) Fīrūz beg. Sangaqbeg von Bosnien im Lichte seiner Stiftungsurkunde. POF 32-33, 115-127. Sei Turhan, F. (2014) The rebellious kapudan of Bosnia: Hüseyn Kapudan (1802-1834). Osmanli araştırmaları: the Journal of Ottoman Studies 44, 457-474. Shaw, S. J. (1997) History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, vol. I: Empire of the Ghazis: the Rise and Decline of
the Ottoman Empire, 1280-1808. Cambridge: Cambridge University Press. Sievert H. (2010) Verlorene Schätze - Bücher von Bürokraten in den Muhallefat-Registern. U: T. Heinzelmann T. i H. Sievert (ur) Buchkul tur im Nahen Ostens des 17. Und 18. Jahrhunderts. Bern: Peter Lang AG/Internationaler Verlag der Wissenschaften, 199-263; . (2013) Eavsdropping on the Pasha’s Salon: Usual and Unusual Read ings of an Eighteenth-Century Ottoman Bureaucrat. Osmanli Araştırmalari/the Journal of Ottoman Studies XLI, 159-195. Skarić, V. (1937) Sarajevo i njegova okolina od najstarijih vremena do austro-ugarske okupacije. Sarajevo: Štamparija “Bosanska pošta” Josip Bretler. Stajnova, Μ. (1979) Ottoman Libraries in Vidin. Études Balkaniques 2, 54-69.
Bibliografija Stoye, J. (1994) Marsiglia Europe, 1680-1730: the Life and Times of Luigi Ferdinando Morsigli, Soldier and Virtuoso. New Haven: Yale Univer sity Press. Sućeska, A. (1997) Sarajevo u bunama sedamnaestog i osamnaestog stoljeća. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, rad sa znanstvenog simpozija Pola milenija Sarajeva održanog 19. do 21. marta 1993. Sarajevo: Institut za istorijų, 77-81. Sugar, P. (1996) Southeastern Europe under Ottoman Rule 1354-1804. Seattle/London: University of Washington Press. Šabanović, H. (1973) Književnost Muslimana BiH na orijentalnim jezicima. Sarajevo: Svjetlost. . (1951) Dvije najstarije vakufhame u Bosni. POF 2, 5-38. . (1959) Bosanski pašaluk, postanak i upravna podjela. Sarajevo: Sv jetlost. . (1421/2000) Gazi Husrevbegova biblioteka u Sarajevu. U: E. Kujundžić (ur) Gazi Husrev-begova biblioteka: pet stoljeća u misiji bošnjačke kulture. Sarajevo: Gazi Husrev-begova biblioteka/El-Kalem, 95-105. Šamić, J. (1986)Dîvân deKâ’imî: vie et œuvre d’un poète bosniaque du XVII siècle. Paris: Institut français d’études anatoliennes. Šiljak-Jesenković, A. (1997) Motivi u pjesmama о Sarajevu na turskom jezi ku. U: Dž. Juzbašić (ur) Prilozi historiji Sarajeva, radovi sa znan stvenog simpozija Pola milenija Sarajeva, održanog 19. do 21. marta 1993. godine. Sarajevo: Institut za istorijų, 157-164. Škaljić, A. (1979) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. Sarajevo: Svjetlost. Šljivo, G. (2016) Bosna i Hercegovina 1788—1812. 1. Tešanj: Planjax. . (2016a) Bosna i Hercegovina 1813-1826. 2. Tešanj: Planjax. . (2016b) Bosna i Hercegovina
1827-1849. 3. Tešanj: Planjax. Šukrić, N. (1982) Jedan stari srpskohrvatski rukopisni prevod udžbenika pedagogije u našim medresama. Zbornik radova Fakulteta islamskih nauka u Sarajevu 1, 135-175. Taslidža, F. (2017) Bosanski ejalet u doba Bečkog rata (1683—1699). Mostar: Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke/znanosti. Tinjak, F. (2013) Fond orijentalistike u Gazi Husrev-begovoj biblioteci. Anali XXXIV, 144-167. Тодоров, H. (1972) Балканският град XV-XIXвек: социално-икономическо и демографско развитие. София: Наука и изкуство. 155
156 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Trako, S. (1972) Kronogrami sarajevskog muftije Muhamed Šakir efendije Muidovića. Anali I, 49-65. . (1984) Katalog rukopisa iz medicine, farmakologije i higijene u Ori jentalnom institutu. Prilozi za orijentalnu filologiju 32-33(1982-83), 199-265. Uluç, L. (1999) Ottoman Book Collectors and Illustrated Sixteenth Century Shiraz Manuscripts. Revue des mondes musulmans et de la Médi terranée 87-88, 85-107. Vinaver, V. (1960) Dubrovnik i Turska u XVIII veku. Beograd: Srpska aka demija nauka. Wehr, H. (1994) A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic-English). J. Milton (ur). 4. ed. Ithaca, NY: Spoken Language Services. Witkam, J. J. (1989) Џаѕап Kāfī al-Aqhisārī and his Nizâm aPUlamā’ ilā Kātam al-Anbiyā’: a facsimile edition of MS Bratislava TF 136, pre sented, with an annotated indeks. Manuscripts of the Middle East 4, 85-114. Zlatar, В. (1996) Zlatno doba Sarajeva (XVIstoljeće). Sarajevo: Svjetlost. . (2010) Gazi Husrev-beg. Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu. Zubčević, A. (2009) Doprinos porodice Hromić bosanskoj kulturi knjige u 19. st./The Contribution of the Hromić Family to the Culture of the Book in 19th Century Bosnia. Baština: godišnjak Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine/Heritage: Annual, The Commission to Preserve National Monuments of Bosnia and Herze govina V, 403-435. . (2010) Knjige i njihovi vlasnici prema kassam defterima Sarajevskog suda 1762.-1787. Prilozi za orijentalnu filologiju, 60, 431-A50. . (2011) Ghazalijeva djela u kućnim
bibliotekama stanovnika Sarajeva prema Kassam defterima iz 1762.-1802. Godišnjak Bošnjačke zajed nice kulture “Preporod” XI, 333. . (2020) Posjedovanje knjiga među stanovnicima Sarajeva, Damaska, Soluna, Sofije i Trabzona u periodu 17-19. st. prema izabranoj arhivs koj građi. Zbornik radova Fakulteta islamskih nauka 24. Ždralović, Μ. (1988) Bosansko-hercegovački prepisivači djela u arabičkim - rukopisima, I-II. Sarajevo: Svjetlost. (2000) Bergivi u Bosni i Hrvatskoj. U: Trava od srca Hrvatske In dije, II, ur. Ekrem Čauševič et al. Zagreb: Sekcija za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva/Filozofski fakultet Sveučilišta u Za grebu, 207-229.
Indeks geografskih lokaliteta Akčehisar 122 Aladža Hisar 82 Albanija 122 Anadolija 21, 37, 66 Atina 28 Aviona 28 Azija, Srednja 125 Balkan 21, 28, 29, 32, 33, 39,44 Banja Luka 99 Beč 36, 38 Beķiye-i Kostajnica, kadiluk 39 Beķiye-i Nova, kadiluk 39 Beograd 27, 32, 34, 39,41 Beogradski pašaluk 41 Bijeljina 121, 123 Bila (kod Travnika) 121 Bitola (Monastir) 28 Bolonja 38 Bosanska Dubica 40 Bosanski sandžak 32 Bosna Brod 121 Brestovsko 51 Bugarska 39, 119, 123 Bursa 33, 48 Crna Gora 32 Čajniče 82 Ćustendilski sandžak 119 Dalmacija 21, 27, 32, 33, 36, 38,40 Damask 48, 68, 69, 73 Donji Vakuf 28 Dubrovnik 21, 30, 33, 34, 40, 43, 53, Duvanjski kadiluk 122 Egipat 21 Elbasan 39 Firenca 34 Fojnica 39 Gacko 127 Gornji Vakuf 28 Gračanica 123 Gradačac 14 Grčka 38 Hrvatska 27, 32, 40 Iran 39, 96 Istanbul 18, 28, 33, 37, 41, 48, 51, 53, 54, 55, 93, 114, 116, 119, 122, 124, 143 Jajce 25, 123 Jedrene 28, 32, 33, 48 Jerusalim 73 Kairo 48 Kosovo 18, 59 Kratovo 119 Kratovski kadiluk, 119 Kreševo 39, 52 Krujë 122 Kruševac 82 Levant 21 Lipljan 59 Livno 118 Ljubinje 125, 126 Ljubuški 14 Meka 62, 76,120
158 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu-prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Mohač 27 Mostar 125 Neretva, nahija 39 Orahov Do 125 Panonija 27 Peć 18 Petrovaradin 38 Plovdiv (Filibe) 28, 39 Priština 59 Prozor 39 Ruse (Ruščuk) 39 Rusija 39, 82 Sarajevo 17, 25-45, 47,48, 53, 54, 56, 57, 60, 63, 66, 68, 71-74, 77, 88, 89, 103, 111-114, 118, 119, 121, 123, 126-129, 142, 143 Sarajevska nahija 56 Sarajevski kadiluk 39,43 Senta 36 Silistra 119 Sisak 35 Sjeverna Makedonija 119 Skadar 39 Skender Vakuf 28 Skoplje 28, 34 Slavonija 36 Smederevo 28 Sofija 28, 32,34,39, 68, 114 Solun 28, 39, 68,71 Sorguč 54 Srbija 18, 32,37,38,41,82 Srebrenica 29 Sremski Karlovci 38 Stolac 14, 124, 125, 173 Šumen 39 Tirana 122 Trabzon 68 Transilvanija 38 Travnik 13, 17, 32, 39, 41, 57, 61, 121 Trnovo 89 Turovi 126, 127 Ugarska 119 Vareš 39 Venecija 34, 38, 43 Vidin 54 Visoko 39, 59, 117 Vlasenica 123 Vrcar Vakuf (Mrkonjić Grad) 28 Vrhbosna 25 Zenica 121
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima ‘Abd al֊Bāqī Muhammad Bāqī 92 ‘Abd al-Lațîf b. ‘Abd al-Majīd Firishtaoghlū 91 ‘Abd al-Rahīm Muntaskhīzāde Brasali 131 ‘Abd al-Rahmān b. Ahmad al-Qādī 90 ‘Abd al-Rahmān Qarabashi 81 ‘Abd al-Wahhāb Ilhāmī (Abdulvehab Ilhamija) 18, 41 ‘Abdallah b.
Ashraf b. Muhammad al-Mişrî al-Rūmi / Ashraf-oghlū / Ashrafzāde 88 ‘ahdnāme 64 'ajam khattīle Kalām-ι qadîm hediyesi 101 ‘Alā’ al-dīn ‘Alī Thābit Ujichawî (Sabit Užičanin) 92 ‘Alā’ al-dīn Muhammad b. ‘Alī b. Muhammad b. ‘Abd al-Rahīm alHaskafï al-Hanafï 84 ‘Alî b. Sultan Muhammad al-Qārī alHarawî 89
'aqã ’id 86 ‘Aqã ’id al-Nasafî/ ‘Aqã ’id al-Nasaflyya 86 ‘aqã ’id-i Aqirmãnl 86 ‘aqã ’id-i Ramadan 86 ‘aqã ’id-i Sa ‘d al-dīn 86 ‘aqã ’id-i Taftazānī 86 ‘aqãyid türkçe 104 ‘aqãyidten türkî risale 104 ‘Aqliyyãt 87 ‘Arūd andalūsī 91 ‘Awāmil al-jadīd 91 ‘Awâmil al-mi’a 91 ‘Ibādāt badaniyya 89 ‘Imād
Khwāja Faqïhî 133 ‘Umar Naf ï 92 ‘Uways b. Muhammad Waysî 93 Abū ‘īsā Muhammad al-Tirmidhī 123 Abū al-‘Abbās Ahmad b. Salt alHamānī 94 Abū al-Fadl ‘Iyad b. Mūsā al-Yahsūbī al-Sabtī 83 Abū al-Fadl Muhammad b. Ahmad alRūmī 122 Abū al-Faraj ‘Abd al-Rahmān b. alJawzî 62 Abū al-Fidā Zayn al-dīn Qasim b.
‘Abdallāh al-Qutlūbughā al-Sūdūnī 80 Abū al-Hasan (Husayn) ‘Ali b. Husayn b. Muhammad al-Sujdī 123 Abū al-Husayn Ahmad b. Muhammad al-Baghdādī al-Qudūrī 85,113 Abū al-Husayn Ahmad b. Muhammad al-Qudūrī al-Baghdādī 85,113 Abū al-Layth Naşr b. Muhammad alSamarqandî al-Hanafî 81, 132 Abū al-Qāsim ‘Alī
b. Muhammad b. Ahmad al-Simnānī al-Hanafī 85 Abū al-Walīd Ibrâhîm b. Muhammad Ibn al-Shihna al-Halabī 84
160 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Abu Hamid Muhammad al-Ghazāli (Gazali) 70, 83, 87, 88, 133 Abū Hanīfa Nu‘mān b. Thābit (Ebu Hanife) 79, 83, 86, 94, 131 Abū Layth al-Samarqandī, Naşr b. Muhammad b. Ahmad b. Ibrâhîm 90 Abū Muntahā ‘alā al-Fiqh al-akbar 65 Abū Sa‘īd ‘Abdallāh b. ‘Umar b. Muhammad b. ‘Alī al-Shirāzī BayÆwî (Bejdavi) 57, 81, 83, 91,132 ad'iya 88 ad‘iya-i manthūra 88 Ādāb-i manzil 90 Ādab-i Mas ‘ūd 90 Ahmad b. ‘Alî b. Ahmad Nūr al-dīn Ibn Zünbül 93 Ahmad b. Ahmad Jīlānī 93 Ahmad b. Muhammad al-Mūstārī 135 Ahmad Bījān Yazījī-oghlū 57 Ahmad ibn Husām al-dīn Bayădîzăde al-Būsnawī 86 Ahmad Sūdī Büsnawî (Ahmed Sudi Bosnevi) 23, 96, 97 Ahmed Ibn Tejmije 123, 134 Ajā’ib al-makhlūqāt Sl Ajā ’ib al-makhlūqāt wa gharā ’ib almawjüdãt 57 ajzā’19, 89 Akhbār al-mulūk 93 Akhlāq-i Alā 790 Akhtarī kabīr 91 al- Aqîda al-nasafiyya 86 al-‘Izzīfi al-taşrif! sharh ‘Izzī9\ al-Ashbāh wa al-nazā ’ir 84 al-Birkawī (Birgivija) 65, 67, 71, 72, 88, 89, 91, 98, 106, 122, 133 Al-fatāwā al-bazzāziyya ! al-Jāmi ‘ alwajiz 69 al-Fiqh al-akbar / Fiqh-i Akbar 65, 79, 86, 131 al-Fușuș al-hikam 70 al-Hidāyafial-fiqhal-hancfi\22,131,176 al-hizb al-a ‘azam wa al-wird al-afkham 89 al-Ņizb al-a ‘zam 89 al-Kashfli-Mukhtașar al-Qudūrī 113 al-Kashshāf ‘an haqā ’iq al-tanzīl wa ‘иупп al-aqāwīlfî wujüh al-ta ’wil 82 al-Muhimmatfi al- ‘ibādāt 132 al-Muqaddima Abī al-Layth alSamarqandlfi al-șalăt 132 al-Qazwīnī 57 al-Risāla al-maymūna wa al-sūfiyyafi al-su ’ăl wa al-radd 88 al-Risăla al-Shamsiyya 87, 133 al-Risāla al-shamsiyya fi al-qawă ‘id almanțiqiyya 133 al-
Shamă ’il al-nabawiyya wa alkhașâ’il al-mușțafawiyya 123 al-Shaqă ’iq al-nu ‘măniyya 94 Al-Shifă ’ bi-ta ‘rîfhuqûq al-Mușțafii 83 al-Țarîqa al-Muhammadiyya 65 al-Tuhfat al-hădiya / Lughat-i Dânistan 122, 131 Amant sharhi 89 Amme džuz 78, 80 Amrallāh Adirnawî l Amrī 92 An ‘ām-i sharīfI En ‘ām-i șerif 61, 66, 79, 89 Anwär al- ‘ãshiqin 66 Anwär al-tanzīl wa asrãr al-ta ’wîl 57, 81 Asmā’ al-husnā 130 Asrãr al-arabiyya 91 awrãd 88, 89 awrãd-i adhkãr 88 awrâd-i yawm-i sab ‘a 88 awraq-iparishan / evrāķperişan 62, 68, 70, 74, 81, 82, 96, 135 Awwaliyyãt 87 Ayyuhã al-walad 70, 87 ba ‘d ad'iya 88 Bab shurūt al-șalăt 132 Bad’ al-amālī 91 Badr al-dīn Mahmūd Isrā’īl ibn Qādī Samãwina (Samana) 84 Bahjat al-fatãwã 135, 136 Bahjat al-tawārīkh 101 Bahr al-kalām 86 Banā Lūka tawãrikhi 99
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima basma tawärikh 92, 95 Bayțar-năme 95 Bazzãziyya 69 Beharistan 88,100, 135 Bidā ‘at al-hukkãm 84 Bidā ‘at al-qãdi 84 Bidā ‘at al-ahkāmfi ihkām al-ķukkām 84 Bidãyat al-mubtadi ’ 122 Birjiwi 107 Birkawî 106 Birkawî risalesi 106 Birkilï 106 Buharı 130 Bukhari 132 Burhan al-dīn al-Zarnūjī 90 Bustān al- ‘arifin 90 ceride 62 Çetin yazılı Kelâm-ı kadîm 64 daftar / defter 60, 61, 62 Dala ’il al-khayrât ! Dala ’il-i sharif 56, 66, 88, 89 Dală ’il-i nubuwwat-i Muhammadi wa shamā ’il-ifuutwwat-i Ahmadi 93 Daqã ’iq al-akhbār fi dhikr al-janna wa al-nãr 90 Daqã’iq al-akhbār wa daqă’iq al-āthār 90 Dawr-i dā ’im-i nujūm 95 devr-i dā ’im писпт 62 Dhikr-i karāmāt 88 Dīvān-i Qasim farsi 133, 134 Diwan 22, 65, 88, 91, 92,98 Diwan musamm ’ Hayriye-i Nabi 133 Diwan shaykh al-islām Yahya 92 Diwãn-i ‘Imãd 133 Diwän-i ‘Urfi 92 Diwän-i Amri 92 Diwän-i Bäqi 92 Diwän-i Fahim 92 Diwän-i Häfiz 88, 92, 97, 101 Diwän-i Hudäyi 92 Diwän-i Ibn Farid 92 Diwän-i Jāmī 92 Diwãn-i Mahfuz 92 Diwãn-i Mişri 92 Diwãn-i Nābi 92 Diwãn-i Naf'ī 92 Diwãn-i Najati 92 Diwãn-i Nash ’ãt 92 Diwãn-i Našimi 92 Diwãn-i Nayli 92 Diwãn-i Qãsim / Diwãn-i Qãsim al֊ Anwari 92 Diwãn-i Qãsim 92 Diwãn-i Râghib 92 Diwãn-i Rãshid 92 Diwãn-i Sã ’ib 92 Diwãn-i Thãbit 92 Diwãn-i Yahyã 92 du ‘aliar 88 du ‘ānāme 88 Du ‘ãname-i Abū Su ‘ūd-afandī 88 Durar al-hukkãm fi sharh ghurar alahkām 69 Durar sharh-i Ghurar 84 Durr al-mukhtār 84 Durr al-mukhtārfi sharh tanwir alabşâr 84 Durrat al-asrār li fakhr al-amşâr 133 Durrat al-fatāwā 84 Džami 88, 135 Dulistan ! Kulistān 88,97,100,102, 106, 107, 135
Elli dört risalesi 133 Esās-ι şarf 91 esfãr-i nesārā 63 esfãr-i Yahūd 63 Eski nahv 91 Fakhr al-dīn Abū ‘Abdallāh Muhammad b. ‘Umar al-Husayn b. al-Khațîb alRāzī 132 Fakhr al-dīn al-Zaylā‘ī 85 Fakhr al-dîn Hasan b. Manşür alÜzjandî al-Farghanî Qãdikhãn 123 161
162 Knjige i njihovi vlasnici ti Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Fāl-nāme 95 Fara ’id 85 Farā ’id li Sujâwandï 85 Fara ’id Sirãjiyya 85 Farā ’id-i Sayyid 85 Farhang-i shu ‘űri I Lisän al- ‘ajam 91 Farīd al-dīn Muhammad b. Ibrâhîm alNīsābūn ‘Ațțăr 70 Farsi bina’amthila 101 Farsi Diwan 101 farsi lughat 91 Farsi majmíľ 101 järsi Nasafī 100 Farsi nuskha 100 Farsi risala 58, 99, 100 Farsi risaleleri 100 Farsi tawãrikh 92, 101 farsi țibb 94 Fatāwā-yi ‘Abdal-Rahīm 131 Fatãwã-yi ‘Abd al-Rahmān 106 Fatãwã-yi Ahmadiyya 135 Fatāwā-yi Qãdikhãn 123 Fath Mișr (tārikh ‘ahd Mișr min alJarākisa) 93 Fathnāme-i Baghdad 93 Fawā ’id-i tajwid 80 ferā’iž ceridesi 62 Ferdosi / Firdusi 134 Fıkh mecmü ‘ası 60 Fiķh-i mute ‘attik ‘arebī nüsha 59 Fiqh al-Kaydāni 132 Fiqh-i Akbar 86, 131 funūn nev ‘i me ‘a sicili ve hikãyãt 64 Ghurar al-ahkām 69 Gulistan ma‘ Sūdī 97 Gülistan sharh-i Sūdī 97 Gulistan tercümesi 100 Gulistan üzerine Südi 100 Gulliyãt-i Sa ‘di 100 Gulshen-i rāz 100 Gúnyát al-mutamallifi sharh Munyat al-muşalli 85 Hābnāme 93 Hadiqat al-su ‘adā ’ 105 Hadisten risāle ahkam-i hamse 83 Hadith 83 Ņadith-i arba ‘in 83 Ņadith-i nabawi 83 Hafiz al-dīn Muhammad b. Muhammad b. Shihab ibn al-Bazzāzī al-Kardarī аІ-Цапаїї 69 Hājiz bi-lisan-i ‘ajam 101 Hafız Shīrāzī (Hafız Širazi) 88, 92,96, 97, 100, 101 Hāji Khalīfa 85 Hakîmbaşı Muhammad-afandī Qaysūnīzāde 70, 94 Halabi kabir 85 Halabi șaghir 85 Hamza-afandī risolasi 61 Hasan b. ‘Ammār b. ‘Alî b. Yûsuf alShurunbulālī al-Hanaíï 133 Џаѕап b. Tūrkhān al-Aqhișărî alBüsnawî (Hasan Kafi Pruščak) 97, 98, 122, 135 Hashiya ‘alā sharh al-
Shamsiyya liSultānShāh 133 Hãshiya-i ‘Azmi ‘alā Ibn Malik 65 Hāshiya-i Quțb al-dīn Sultān Shāh 133 hāshiya-i Ramadān-afandī ‘alā al‘aqā ’id 86 hãshiya-i sharh-i ‘aqã ’id 86 Hãshiya-i Yā ‘qüb Pāshā ‘alā Şadr alsharī'a 65 hațț-i șerif 64 Hayât al-hayawãn 94 hekim kitãbi 94 helām kitapları 58, 73, 94 Hidãya min al-fiqh 108 Hidāyat-i Shihāb 132 hikãyãt 64, 70, 91 Hikmat 87 Nikmat al- 'ayn 87 Hilya-i Khãqãni 130, 133 Hilya-i sharīf 66 Hizb-i A ‘zam 66 Husām al-Kātī 87 hüsn-ü hatt 64
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima I'tiqäddā’ir muzūn nuskha 86 Ibn ‘Arabshāh 83 Ibn Firishta 91 Ibn Kamăl-pasha 132 Ibn Malik 61 IbnQițfîl34 Ibn Sīnā 87 Ibrâhîm b. Muhammad b. Ibrâhîm alЦаІаЬї 85, 122 Ibrâhîm Haqqî Arzarūmī 89 Ibrahim Müteferrika 99 Ibrâhîm Shāhidī b. Hudā’ī-dede Mughlawî 119,131 Iftitāh 91 Ihyã ’ ‘ulūm al-dīn 88 Ihyā’88 ilm-i hāl / ilmihal 70, 72, 89, 90,103, 104,107,109 Ilm-i sarf 91 Innamā al-a ‘māl bi al-niyyāt 83 inşâ’60, 62 īsāghūji 87 Ishārāt 86 Ishārāt al-marām min ‘ibārāt al-imām 86 Iskandarnāma 57 Ismā‘īl-afandī Güzelhişârî 122, 123 Itqãn 82 izhâr 91 Izhār al-asrãr 91 Jadwal az nujпт ΊΟ Jalai al-dīn ‘Abd al-Rahmān b. Abu Bakr al-Suyūff (Sujuti) 82, 83 Jalai al-dīn Abū ‘Abdallah Muhammad b. Ahmad al-Mahallī 82 Jamāl al-dīn Muhammad al-Nūrī 94 Járni ‘ al-akhbār 93 Jāmi ‘ al-azhār wa latā ’if al-akhbār 93 Jāmi ‘ al-fuşülayn 84 Jawãhir al- ‘uqbãn min al-tajwïd 80 Jawãhir al-islam 89 Jihãnüma 94 Jild-i awwal min Tafsír-i Qãdí81 Kajiya 91 Kalāmallāh ΊΟ Kalām-i ‘izzat ΊΟ Kalãm-ι qadïm 61, 69, 74, 97 Kalãm-i qadïm hadiyasi 67, 79, 97, 101, 107, 108 Kamāl al-dīn Muhammad b. ‘īsā alDamīrī al-Shāfi‘ī 95 Kāshifi 134 Kashshāf 82 Kâtip Çelebi 94 Khâlişat al-haqã ’iq 90 Khâlişat al-haqã ’iq li māfih asālīb aldaqã ’iq 90 Khamsa-i Nizamî 100 Khățib al-Qazwînî 69, 133 Khațț-i sharīf-і Sultan Ahmad 64 Khayr al-bashar 83 Khayr al-bishar bi khayr al-bashar 83 Khayyâm (Hajam) 47 Khudã rabbum 89 Kifayat al-mubtadi ’ 91 Kifãyat al-nahw 91 Kimyā-yisa'ādat8I, 133, 135 Kirmanı 130, 132 Kitãb al-asfãr 63 Kitāb al-muhimmãt 132 kitãb yahūdi 58, 72 Kitãb-ι
‘ibadat-i bedeniye türki 103 Kitab-i esfãr 63 Kitãb-i Nizamî 100 Kūnāhī 135 Kur ’an sancağı 79 Kur ’an 21, 22, 50, 57, 61, 64, 67, 69, 70,71,72, 74, 77, 78,79, 80,81, 83, 89,101,106,107,108, 109, 115, 126, 128,129, 130 kütüb-ü nasārā 58 Lisân al-hukkām 84 Lisän al-hukkām fi ma ‘rifat al-ahkām 84 Lubb al-albāb fi ‘ilm al-i‘rāb 91 lughat 65, 91 Lughat-i Bābus 91 Lughat-i Chalabi 91 Lughat-i Dānistan 91, 122 163
164 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Lughat-i Halimi 91 Lughat-i Husām 91 Lughat-i Ni ‘matallāh 91 Lughat-i Qarahișărî 91 Lughat-i Wanqülï (Vankulijev rječnik) 91, 95, 96, 130, 143 Luțfallăh al-Nasafï al-Fādil al-Kaydānī 132 Ma'rifatnāme 89, 108 Ma‘rifatnāme-i Haqqî 108 Mafatih al-ghayb 132, 175 Majatīh al-kabīr 132, 175 Mahmūd b. ‘Uthmān b. ‘Alī b. Ilyas alBrusawīal-Sūfīal-Lāmi‘ī89 Mahmūd b. Ahmad b. Abū al-Џиѕауп al-Fāiyābī 90 Mahmūd Hudā’ī Ūskūdārī 92 majmū‘a (medžmua) 60, 62, 78, 101, 113, 122, 123, 129, 132, 133, 135 majmū ‘a-і ad‘iya 88 majmū‘a-i tārīkhāt 131 Majmū‘at-i abyãt 133 Majmū ‘а-yi Nāzijāt 70 majmū ‘а-yi ļibb 94 Malhama 95 Manāqib-i A ‘zam 94 Manãqib-i awliyã 94 Manāqib-i Hadrat-i Mawiana 94 Manāqib-i Havrān 94 Manāsik-i hajj 66, 86 Maqbül al- ‘ārif (Potur şahidi) 91 Mas‘ūd b. ‘Umar al-Taftazānī 86 Mathnawï (Mesnevija) 88, 99, 100 Matn ‘arabi 63 matn ma ' sharķ-i ‘aqã ’id 64 matn-i Birkawi 63, 64 matn-i Majma ‘ al-bahrayn 63 matn-i Manār 63 Matn-i Niqãya 63 Matn-i Şadr al-sharī'a 63 Matn-i Shãfiya 63 Matn-i sirăjiyya 63 Matn-i Talkhīs 63 maw‘iza 90, 131 Maw ‘iza-i Khālisāt al-haqã ’iq 90 Maw ‘iza-i Najāt al-muttaqīn 90 Maw ‘iza-i Sinãniyya 90 Maw ’izat Rajab Afandi 131 Mawlüd 88 mecmū ‘a-yi fetāvā 60 Mehmed b. Sulejman Fuzuli 105 mekãtib 64 Mi ‘rāj al-nubuwwafi madãrij alfutuwwa 93 Minah al-ghajfār 106 Minah al-ghajfār fi sharh Tanwir alabşâr 106, 114 Mir ’ât al-uşül sharh mirqãt al-wusūl 84 Mirqãt al-adab 84 Mu'addal al-salāh 122, 123, 133 Mu‘ālī 134 Mū‘in al-dīn Muhammad b. Ibrāhīm al Farāhī / Munlā Miskīn 93 Ми
'in al-hukkām 84 Mu ‘in al-hukkām fi mā yataraddad bayn al-khaşamayn min al-ahkãm 84 Mu ‘rib ‘alā al- ‘Awãmil / ‘Avāmil mu ‘ribi 91 Muhammad ‘Alî Șă’ib 92 Muhammad b. ‘Abdallah b. Ahmad alTimūrtāshī 114 Muhammad b. ‘Abdallāh b. Ahmad alTīmūrtāshī al-Ghazzî al-Hanafî 84 Muhammad b. Farāmurz b. ‘Alī Monia Khusraw 69 Muhammad b. hãj Ilyãs 122 Muhammad b. Hamzi al-Fanārī 132 Muhammad b. Muhammad al-Jazarī al-Shâfí‘í 81 Muhammad b. Muhammad Alū Parmaq 93 Muhammad b. Muhammad ibn Zafar al-Șaqalî 83 Muhammad b. Muştala al-Wānī alWānqūlī84, 96, 130, 143, 168 Muhammad b. Mustafa b. Mahmūd Hājibzāde al-Istanbūlī 84 Muhammad b. Sulaymãn al-Jazūlī 56 Muhammad Hawăyî Uskūfī 91 Muhammad Mūsīk ‘Allamak 87
Indeks imena, i djela u sarajevskim kasam-defterima Muhammad Quțb al-dîn al-Izniqî 90 Muhammad Rãghib-pasha 92 Muhammad-bak Khăqănî 133 Muhammadī 134 Mühimmat 132,134 Muhy al-dîn Abū ‘Abdallah Muhammad ibn ‘Alî ibn Muhammad Ibn al‘ Arabi 70 Mutin al-muftī 84 Müjaz min al-țibb 94 Mukhtașar al-Qudūrī 85 Mukhtașar al-șalăt 132 Multaqă al-abhur 61, 85, 122,128 munājāt 88 munājāt du ‘āsi 88 Munyat al-muşallî 85, 89 Munyat al-mușallî wa gúnyát almubtadi’89,113,133 Muqaddimat al-șalăt 132 Murshid al-muta ‘ahhil 90 Murshid al-muta’ahhilīn 90,135 Mushaf (Mushaf) 22, 37,44, 78, 79, 89, 97, 104,106,109,126,128,132 Muşhaf-ı şerif 115 Mushtamil al-ahkâm 123 Mustafa b. Ridwăn 93 Mustafâ Chalabī Unghūzāde / Fahîm 92 Mustafa Ejubizade 87 Muțălib al-muşallî 132 Muțawwal Ί0 Muțawwal min al-ma ‘anî 91 Muzakkī al-nufūs 88 Najatí b. Nūh (‘Isa) 92 Najm al-dîn ‘Alî b. ‘Umar al-Qazwīnī al-Kātibī 133 Najm al-dīn Abū Hafş ‘Umar b. Muhammad al-Nasafï 86 Najm-al dîn Abū Bakr al-Kātibī 87 Namazlık 59, 62, 66, 71, 89,103 Namazlık nüsha 59 Namazlık türkî 103 Nerkesija 83 neșără nüshası 59 Ni‘matallâh b. Ahmad b. Qādī Mubārak al-Rūmī 91 Nidā ’î az țibb 94 Nizami 57 nujūm 95 nujūmdan risala 95 nujūm-u muta ‘alliqa nuskha 95 Nukhba-i Wahbî 83 Nukhbat al-fïkr 83 Nur al-dîn ‘Abd al-Rahmān al-Jāmī 70 Nūr al-dîn ‘Abd al-Rahmān Jāmī 70, 92 Nūr al-īdāh rø nojāt al֊arwāh 133 Nür-i īdāh 133 nüsha-i neșără 59 nüshalar 60 Nuțaf min al-fiqh 123 Omer Novij anin 99 Pand-i ‘Ațțăr (Pendnama) 59, 61, 70, 100, 102,103 Pand-nàme ma ' Shāhidī 102 parishan min țibb ΊΟ Psalmi 104 Qă’imî(Kaimija) 23, 98 Qădî Husayn 93 Qădî
üzerine Șeyhzăde haşiyesi cuzălari nătemăm 81 Qãnünnãme 85 Qașîda-i burda 133, 134, 187 70 Qașîda-i Qă’imî96, 98, 99 qawă ‘iđ-i Fărisiyya 101 Qawă ‘id-і Qur ’ăn 80 Qawă ‘id-і tajwîd 80 Qinălizăde ‘Alā al-din ‘AIī b. Chalabī b. Muhammad 90 Qiră ’at 80 Qiră ’at risalesi 80 Rajab b. Ahmad al-Brusawī 93 Raml risalesi 95 rasā’il mutafarriqa 70 rasā ’il-i ‘aqā ’id 86 Rawdãt al-jannãt 98 165
166 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Rawdat al-jannatfi üşül al-і ‘tiqãdãt 98, 122, 135 Rawdat al-jannāt та ‘ Saznāme [n. n.] 98 Rawdtit al-qudāt 85 Rawdat al-qudãt wa țarîq al-najãt 85 Rawdãt-ι jinān 98 Rawdāt-ijinān li al-Aqhisārī 98 Risala ‘an al-hay ‘a 95 Risala fi al-hadīth 83 Risala min ahādīth 83 Risala min al-ahādīth 58 Risala min al-manfiq 87 Risala min al-tașawwuf88 Risala min müsíqã 58, 95 Risala min usui al-hadīth 83 Risāla-i Birkawî / Bergivī risalesi 89, 106, 107, 109 Risāla-i Birkilī 81 Risāla-i Khidr ‘alayh al-salām 133 Risāla-i manțiq 87 Risala-і muqanțara 95 Risāla-i Qașîda-i Burda ma ‘ qașă ’id 133 Risala-і Sa ‘dī 100 risāla-i țibb 94 Risāla-i Usțuwânî / Usțuwânî risalesi 89, 106, 107 Risale-і türkiyye fi ‘ameliyyãt 103 Rubaije 47 Rūmi Jalāl al-dīn (Rumi) 88, 99, 100 Rumūz al-hadīth 83 Sa‘d al-dīn al-Taftazānī 86, 87 Sa‘d al-dīn Mas‘ūd ibn ‘Umar alTaftazānī 69, 86 Sa‘dī(Sadi) 88, 97, 102, 106, 135 Sadīd al-dīn Muhammad b. Muhammad al-Kashgharī 133 Şadr al-sharī‘a / Şadr-ı sharī’a 63, 65, 84 Şadr al-sharī‘a al֊Awwal (al-Akbar) 84 Şadr al-sharī‘a sharh al-Wiqāya 84 Şadr al-sharī’a al-thānī (al-Aşghar) 84 Šahā ’ifal-hasanāt 63 şahâyıf-ı nesārā 63 Sahīh al-Bukhārī^, 125 şakk 85 Şakk Mișrî 85 Şakk-i Hājibzāde 85 Sakk-і Mūsāzāde 85 Şakk-i Shānīzāde 85 Șakk-i Wahbî 85 Șălih b. Jală 93 Șarfnüshası 59 Sayyid ‘Alī ‘alā al-miftāh 84 Sayyid ‘Umar ‘Imād al-dīn Nasīmī 92 Sayyid Mu‘īn al-dīn ‘Alī 92,133 Sayyid Sharīf al-Jurjānī 86 sefer-i nesārā 63 Selāsumi-e [n. n.] hadīth 83 Shāhfur Abū al-Muzaffar Tāhir b. Muhammad al-
Isfarā’inī 80 Shahidī ma‘ Pand-i ‘Attār 102 Shãhidiyya 131 Shāhnāme 135 Sham‘ī sharh-i Behāristān 100 Shamā 'il al֊nabiyy li al-Tirmidhī 123 Shamā ’il-i sharīf 83 Shams al-dīn Muhammad Hāfiz Shīrāzī (Hafiz Širazi) 92, 96, 97,100,101 Shamsiyya fi al-manțiq 133 Shamsiyya min al-manțiq 87 Sharaf al-insān 89 Sharh ‘aqã ’id al-Nasafi li al-Taftazānī 86 sharh 64, 65 sharh al- ‘aqã ’id 86 sharh Kulistãn ‘arabi 100 Sharh Mashâriq li Ibn Malik 106 Sharh Mu‘addai al-salāh 122, 123, 133 sharh-i ‘aqă’id 64, 86 sharh-i ‘aqã ’id-i Nasafiyya 86 sharh-i Birkawî 63, 106 sharh-i Birkawî ma ‘ matn-i Birkawî 63,64 Sharh-ifarà ‘id 85 Sharh-i Farã ’id li Kamālpāshāzāde 85 sharh-i Fuşüş 70 Sharh-i hadīth al-arba ‘īn 65 sharh-i Hāfiz Surūrī 100 Sharh-i Kãfiya 135 Sharh-i Kulistãn 107 Sharh-i Manār li Ibn Farashta 65 Sharh-i Mawāqif86
Indeks imena i djela u sarajevskim kasam-defterima sharh-i Mūjaz min țibb 94 sharh-i Pand-i Attār 102 sharh-i Risāla-i Birkawï 89 Sharh-i Shamsiyya li-YūyīMostari 87 Shaykh Qā ’imi 98 Sherh-i Merāh nüshası 59 Shija ’-i sharif^i Shihāb al-dīn Ahmad b. ‘Alî b. Hajar al-‘Asqalānī 83 Shihāb al-din al-Mişrî 132 Shihāb al-din sharh-i Farā ’id 85 Shir‘at al-islām 89, 132 Shuruț al-şalât%9, 132, 133, 184 sicili 64 Şihâh ‘ajam 101 Sirãjiyya ma ‘ sharh 65 Siyar-i Nabi 83 Su ’āl-i şüfiyya 88 Şubha-i sibyãn 122 Sūdi ‘alā al-Kāfiya 97 Sūdī 23,96, 97,100,109 Sūdi Dīvān-ι Hāfiz 96 Sūdi Kãfiya üzerine turlă 96 Sūdi Kutistan 97 Sūdi Sharh-i Būstān 97 Sūdi sharh-i Gülistan 96 Sūdi sharh-i Hāfiz 96 Suhaylľ 93 Sulejman Čelebija 89 Sultan Shāh 133 Sūra-i Mulk tafsiri 82 ta ‘birnāme 95, 104 Ta ‘lim al-muta ‘allim ! Та ‘Um-і muta ‘allim 66,90 Ta’lifAbi Abbas Taqî al-dīn Ahmadfi tamyiz awliyä’al-Rahmān 123, 134 Tadhhīb-i manțiq 87 tafsīr 65, %\, %1, 132, 135 Tafsīr Āyat al-Kursī 82 Tafsir Fātiha-i sharīf Yl Tafsīr gharā ’ib al-Qur ’ān 81 Tafsīr li Kalām-i qadim hadiyasi 132 Tafsir surat-i Naba ’ 132 Tafsīr tūrkī 82 Tafsīr Yāsīn-i sharīf 61, 82 Tafsīr Yāsīn-i sharīf tūrkīparishan 82 Tafsīr-i Abū Layth 81 Tafsīr-i Baydâwî 81 Tafsir-i Jalălayn 82 Tafsīr-i Qādī 57, 81 Tafsīr-i Qādī Baydăwî 81 Tafsīr-i sharīfli Abdillāh AbiKhayr 132 Tafsir-i sura-i Qadr 82 Tafsīr-i taysîr 82 tafsir-i Yāsīn-i turki 80 Tāj al-tarājim 80, 101 Tāj al-tarājim fițabaqât al-hanafiyya 80 Tāj al-tarājim fi tafsīr al-Qur ’ān li αί α ‘ājim 80 Tajwid 80, 81 Tajwīd-i Hamza-afancU 81 Tajwīd-i Qarabăși 81 Tajwīd-i Qur ’an 80
Takmilat al-tafiisīr 82 Talkhīs al-miftāh 69 Talkhīs al-salāt 132 Tanwîr al-abșăr wajami ‘ al-bihãr 84,114 Tārīh-i Hasan Bak 134 Tārīh-i Iskender 134 Tārīh-i Kandiya 134 Tārīh-i Shehnāme 134 Tarīķat-i Muhammediyye 103 Tārīkh al-hamīs (al-khamīs) fi ahvâl nafs al-nafis 93 tãrikhltawãrikh 65, 92, 93, 94 Tārīkh-і ‘Izzī93 Tārīkh-i Akvān 93 Tārikh-i Āl֊i ‘Uthmān 93 Tārīkh-i Āyā Şufiya 93 Tārikh-i Bosna 37, 99 Tārīkh-i Bosna dar zamān-i Hakīmāglū Ali-pāshā 99 Tārīkh-i Foransa 93 Tārīkh-i Fīrūz Shāh /Tārīkh-і Feyrūz Shāhī 134 Tārīkh-i Ghāzī ‘Uthmān-pāshā 93 Tārīkh-i Iskandar 93 Tārīkh-i Khamīs 93 Tārīkh-i khulafa’93, 134 167
168 Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Tārīkh-i Макка 93 Tārikh-i Makka-i Muakarrama 93 Tārīkh-i Mişr-i ‘Atîq wa Jađid 93 Tārīkh-i Mişr-i Jadid 93 Tārīkh-i Na ‘imã 93 Tārīkh-i Naw Ņadīth 93 Tārīkh-i Rāshid 93 Tārīkh-i Tabari 93 Țariqat-i Muhammadiyya 88 Tárjama-i Birkawî bi-lisãn-i Bõsna 67,71 tarjamat-і lisãn-i Yunan 67 Tarjīh al-bayyināt 84 Tarjīh al-bayyināt wa tawjîh almuhimmāt li al-qudãt 84 Țășkopruzăde 94 Tawārīkh-i Ahmad Bījān 93 Tawārīkh-i Alti parmaq 93 Tawārīkh-i Baghdad! 93 Tawārīkh-i Banā Lūqa 93, 99 Tawārīkh-i gharīb 94 Tawārīkh-i Ibn Sīnā 93 Tawārīkh-i SîmurkAnqâ 93 Tawārīkh-i umam 93 Tawārīkh-i Wuhüsh wa Tuyür wa ‘Ajā ’ib-i makhlüqãt 93 tefsīr turki 104 tefsīr-i Yāsīn-i türki 104 tercüme-i Вahāristan 100 tercüme-і cuz ’-i Zebūr 104 tercüme-i hadîs 104 tercüme-i Halebī 103 Tercüme-i Kâfiye 134 tercüme-i Mathnawî 100 tercüme-i Pand-i ‘Ațțăr 103 tercüme-i Şir'atü Ί-islãm 103 Tercüme-i Tarikat 65, 103 Țibb baytarı 95 Țibb Kaysuriizâde 94 țibb kitabi 94 Țibb Qalsünîzâde 70 țibb risalesi 94 țibb/tip 94 tıptan risale 94 Tuhfa-i shãhidâ I Shahidi 9\, 119, 131 Tuhfa-i Wahbi91 Tuhfat al-kibār li-asfār al-bihār 94 Türkçe fetāvā 103 Türkçe mesā’il-ifikhiyye 103 Türki farā ’id/ Türkiferā ’iż 85, 103 Türkü Ķudūrī 103 türki lughat 91 türki Maw ‘iza / türki mev ‘ize 90, 103 Türki Namazlık 103 Türki risale 58 Türki sharh-ifarā ’id 85 türki ta ‘birnãme 104 Türki tafsir-i sharīf\35 türki tawarikh 92 Türki tefsir-i şerif \32, 134 türkiyyãt 95 Türkiyyãt mine Ί-fiķh 103 Unmūdhaj al- ‘ulüm 94 Usțuwănî Muhammad-afandī 89 Üşül al-hadīth 83
Üşül al-hikam fi nizâm al- ‘alam 97 Wașiyyatnăma 71 Yahya b. ‘Abdallah Fakhr al-dīn alRūmī al-Hanafî 123 Yahya Dukajinzāde (Țăshlijalî) 92 Yasin! Jasin Tè, 79, 80, 82, 89 Yāsīn-i sharīf tafsīri 82 yazılı 64, 68 Yûsuf Nābī 92, 185 Yûsuf ve Zuleyha ΊΟ Zād al-masīrfi al-tafsīr 62 Zakariyyãzãde Yahyã-afandí 92 Zayn b. Ibrâhîm Ibn Nujaym al-Mişrî al-Hanafî 84 Zubdat al-kalām 132 Zubdat al-kalām fimãyahtãj ilayh alkhâşş wa al ‘ãm 132 Zubdat al-wā ‘izin 90 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zubčević, Asim |
| author_facet | Zubčević, Asim |
| author_role | aut |
| author_sort | Zubčević, Asim |
| author_variant | a z az |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047842128 |
| ctrlnum | (OCoLC)1362876730 (DE-599)BVBBV047842128 |
| era | Geschichte 1707-1828 gnd |
| era_facet | Geschichte 1707-1828 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03128nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047842128</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220217s2021 bn |||| |||| 00||| bos d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789958276057</subfield><subfield code="9">978-9958-27-605-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1362876730</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047842128</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bos</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bn</subfield><subfield code="c">XA-BA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zubčević, Asim</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima</subfield><subfield code="b">1707-1828.</subfield><subfield code="c">Asim Zubčević</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="b">Dobra knjiga</subfield><subfield code="c">2021.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 145-156</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1707-1828</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lesekultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273696-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibliophiler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145245-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Privatsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4328335-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077016-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sarajevo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077016-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bibliophiler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145245-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Privatsammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4328335-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Lesekultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4273696-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1707-1828</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230118</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033225161</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sarajevo (DE-588)4077016-3 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Sarajevo Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV047842128 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:12:21Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:22:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789958276057 |
| language | Bosnian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033225161 |
| oclc_num | 1362876730 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 197 Seiten Faksimiles |
| psigel | BSB_NED_20230118 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Dobra knjiga |
| record_format | marc |
| spelling | Zubčević, Asim Verfasser aut Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Asim Zubčević Sarajevo Dobra knjiga 2021. 197 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverzeichnis Seite 145-156 Geschichte 1707-1828 gnd rswk-swf Lesekultur (DE-588)4273696-1 gnd rswk-swf Bibliophiler (DE-588)4145245-8 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Privatsammlung (DE-588)4328335-4 gnd rswk-swf Sarajevo (DE-588)4077016-3 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Sarajevo (DE-588)4077016-3 g Buch (DE-588)4008570-3 s Bibliophiler (DE-588)4145245-8 s Privatsammlung (DE-588)4328335-4 s Lesekultur (DE-588)4273696-1 s Geschichte 1707-1828 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Zubčević, Asim Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Lesekultur (DE-588)4273696-1 gnd Bibliophiler (DE-588)4145245-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Privatsammlung (DE-588)4328335-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4273696-1 (DE-588)4145245-8 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4328335-4 (DE-588)4077016-3 (DE-588)4075720-1 |
| title | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. |
| title_auth | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. |
| title_exact_search | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. |
| title_exact_search_txtP | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. |
| title_full | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Asim Zubčević |
| title_fullStr | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Asim Zubčević |
| title_full_unstemmed | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707-1828. Asim Zubčević |
| title_short | Knjige i njihovi vlasnici u Sarajevu prema ostavinskim dokumentima |
| title_sort | knjige i njihovi vlasnici u sarajevu prema ostavinskim dokumentima 1707 1828 |
| title_sub | 1707-1828. |
| topic | Lesekultur (DE-588)4273696-1 gnd Bibliophiler (DE-588)4145245-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Privatsammlung (DE-588)4328335-4 gnd |
| topic_facet | Lesekultur Bibliophiler Buch Privatsammlung Sarajevo Osmanisches Reich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033225161&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zubcevicasim knjigeinjihovivlasniciusarajevupremaostavinskimdokumentima17071828 |