Capita ascetica Serdicensia: (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation
"This book offers the critical editio princeps with an English translation of an early Byzantine anthology of Christian precepts in 264 chapters intended for monks as well as lay persons. The Greek text was discovered only recently by the editor, who identified, studied and edited it from a sin...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Leuven
Peeters
2021
|
| Schriftenreihe: | Spicilegium sacrum Lovaniense
fascicule 59 Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora 4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "This book offers the critical editio princeps with an English translation of an early Byzantine anthology of Christian precepts in 264 chapters intended for monks as well as lay persons. The Greek text was discovered only recently by the editor, who identified, studied and edited it from a single extant manuscript kept in Bulgaria. The collection Capita ascetica Serdicensia is introduced here as a unique product of the early Byzantine literary tradition offering a glimpse into the cultural and religious attitudes served and into the working method of its compiler." |
| Beschreibung: | X, 212 Seiten Illustration |
| ISBN: | 9789042943476 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047834527 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240807 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220213s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789042943476 |c pbk |9 978-90-429-4347-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1298746411 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT021212483 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a grc | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 130 | 0 | |0 (DE-588)1251762832 |a Capita ascetica Serdicensia | |
| 245 | 1 | 0 | |a Capita ascetica Serdicensia |b (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation |c Dorotei Getov |
| 246 | 1 | 3 | |a Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) |
| 264 | 1 | |a Leuven |b Peeters |c 2021 | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a X, 212 Seiten |b Illustration | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Spicilegium sacrum Lovaniense |v fascicule 59 | |
| 490 | 1 | |a Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora |v 4 | |
| 520 | 3 | |a "This book offers the critical editio princeps with an English translation of an early Byzantine anthology of Christian precepts in 264 chapters intended for monks as well as lay persons. The Greek text was discovered only recently by the editor, who identified, studied and edited it from a single extant manuscript kept in Bulgaria. The collection Capita ascetica Serdicensia is introduced here as a unique product of the early Byzantine literary tradition offering a glimpse into the cultural and religious attitudes served and into the working method of its compiler." | |
| 546 | |a Einleitung englisch, Text griechisch (in griechischer Schrift) und englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lebensführung |0 (DE-588)4034864-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Byzantinisches Reich |0 (DE-588)4009256-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Byzantinische Literatur |0 (DE-2581)TH000005767 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Askese |0 (DE-2581)TH000005803 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Christiana varia |0 (DE-2581)TH000000639 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Byzantina varia |0 (DE-2581)TH000000498 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Byzantinisches Reich |0 (DE-588)4009256-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lebensführung |0 (DE-588)4034864-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Getov, Dorotei |d 1953- |0 (DE-588)1089851227 |4 edt |4 trl |4 wpr | |
| 830 | 0 | |a Spicilegium sacrum Lovaniense |v fascicule 59 |w (DE-604)BV000021060 |9 59 | |
| 830 | 0 | |a Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora |v 4 |w (DE-604)BV049812420 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033217734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220218 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2203 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 398 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033217734 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806776124623028224 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE OF CONTENTS Acknowledgements . vii Bibliographical Abbreviations . ix Introduction . 1 I. Preliminary Words. 1 П. The codex unicus - Time and Place of Copying, Contents . 2 III. The Capita ascetica Serdicensia . 4 ΠΙ.1 Scope . 4 III.2 Sources. 4 ΠΙ.2.1 An Overview . 4 Ш.2.2 Antiochos’ Pandect . 5 Ш.2.3 Biblical Citations and the Sacra parallela . 6 ІП.2.4 Pseudo-Basil of Caesarea, Constitutiones asceticae . 7 111.2.5 Pseudo-Athanasios of Alexandria, Quaestiones ad Antiochum ducem. 7 111.2.6 Ephrem ‘Graecus’. 8 111.2.7 Isidore of Pelusium, Epistulae. 8 ІП.З Time and Place of Composition. 8 TTT 4 The Copyist of EHAI 839 and the Author of CaS . 10 Ш.5 The Compiler at Work.11 Ш.6 Structure of CaS. 12 IV. Editorial
Conventions. 13 IV. 1 Punctuation, Accentuation and Orthography . 13 IV.2 Critical Apparatus . 15 V. Concluding Words. 17 A Note on the English Translation. 18 Specimen of the Scribal Hand .19 Greek Text with English Translation 21 Appendix I: Parallel Passages in Three Other Collections of Unedited Ascetic Chapters .189
VI TABLE OF CONTENTS Appendix II: Parallel Occurrences of Biblical Citations in CaS and in Versions of the Sacra. 193 Index locorum.195 Index sacrae scripturae Index aliorum fontium Initia capitum . 195 . 199 . 207 |
| adam_txt |
TABLE OF CONTENTS Acknowledgements . vii Bibliographical Abbreviations . ix Introduction . 1 I. Preliminary Words. 1 П. The codex unicus - Time and Place of Copying, Contents . 2 III. The Capita ascetica Serdicensia . 4 ΠΙ.1 Scope . 4 III.2 Sources. 4 ΠΙ.2.1 An Overview . 4 Ш.2.2 Antiochos’ Pandect . 5 Ш.2.3 Biblical Citations and the Sacra parallela . 6 ІП.2.4 Pseudo-Basil of Caesarea, Constitutiones asceticae . 7 111.2.5 Pseudo-Athanasios of Alexandria, Quaestiones ad Antiochum ducem. 7 111.2.6 Ephrem ‘Graecus’. 8 111.2.7 Isidore of Pelusium, Epistulae. 8 ІП.З Time and Place of Composition. 8 TTT 4 The Copyist of EHAI 839 and the Author of CaS . 10 Ш.5 The Compiler at Work.11 Ш.6 Structure of CaS. 12 IV. Editorial
Conventions. 13 IV. 1 Punctuation, Accentuation and Orthography . 13 IV.2 Critical Apparatus . 15 V. Concluding Words. 17 A Note on the English Translation. 18 Specimen of the Scribal Hand .19 Greek Text with English Translation 21 Appendix I: Parallel Passages in Three Other Collections of Unedited Ascetic Chapters .189
VI TABLE OF CONTENTS Appendix II: Parallel Occurrences of Biblical Citations in CaS and in Versions of the Sacra. 193 Index locorum.195 Index sacrae scripturae Index aliorum fontium Initia capitum . 195 . 199 . 207 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Getov, Dorotei 1953- Getov, Dorotei 1953- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | d g dg d g dg |
| author_GND | (DE-588)1089851227 |
| author_facet | Getov, Dorotei 1953- Getov, Dorotei 1953- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047834527 |
| ctrlnum | (OCoLC)1298746411 (DE-599)HBZHT021212483 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047834527</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240807</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220213s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042943476</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-90-429-4347-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1298746411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT021212483</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)1251762832</subfield><subfield code="a">Capita ascetica Serdicensia</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Capita ascetica Serdicensia</subfield><subfield code="b">(an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation</subfield><subfield code="c">Dorotei Getov</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven</subfield><subfield code="b">Peeters</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 212 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustration</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spicilegium sacrum Lovaniense</subfield><subfield code="v">fascicule 59</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This book offers the critical editio princeps with an English translation of an early Byzantine anthology of Christian precepts in 264 chapters intended for monks as well as lay persons. The Greek text was discovered only recently by the editor, who identified, studied and edited it from a single extant manuscript kept in Bulgaria. The collection Capita ascetica Serdicensia is introduced here as a unique product of the early Byzantine literary tradition offering a glimpse into the cultural and religious attitudes served and into the working method of its compiler."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einleitung englisch, Text griechisch (in griechischer Schrift) und englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lebensführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034864-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantinische Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005767</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Askese</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005803</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christiana varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000639</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Byzantina varia</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000498</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Byzantinisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009256-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lebensführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4034864-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Getov, Dorotei</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089851227</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spicilegium sacrum Lovaniense</subfield><subfield code="v">fascicule 59</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000021060</subfield><subfield code="9">59</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049812420</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033217734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220218</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2203</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033217734</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd |
| geographic_facet | Byzantinisches Reich |
| id | DE-604.BV047834527 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:10:00Z |
| indexdate | 2024-08-08T00:13:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042943476 |
| language | English Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033217734 |
| oclc_num | 1298746411 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | X, 212 Seiten Illustration |
| psigel | BSB_NED_20220218 gbd_4_2203 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Peeters |
| record_format | marc |
| series | Spicilegium sacrum Lovaniense Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora |
| series2 | Spicilegium sacrum Lovaniense Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora |
| spelling | (DE-588)1251762832 Capita ascetica Serdicensia Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation Dorotei Getov Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) Leuven Peeters 2021 © 2021 X, 212 Seiten Illustration txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spicilegium sacrum Lovaniense fascicule 59 Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora 4 "This book offers the critical editio princeps with an English translation of an early Byzantine anthology of Christian precepts in 264 chapters intended for monks as well as lay persons. The Greek text was discovered only recently by the editor, who identified, studied and edited it from a single extant manuscript kept in Bulgaria. The collection Capita ascetica Serdicensia is introduced here as a unique product of the early Byzantine literary tradition offering a glimpse into the cultural and religious attitudes served and into the working method of its compiler." Einleitung englisch, Text griechisch (in griechischer Schrift) und englisch Christ (DE-588)4010071-6 gnd rswk-swf Lebensführung (DE-588)4034864-7 gnd rswk-swf Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Byzantinische Literatur (DE-2581)TH000005767 gbd Askese (DE-2581)TH000005803 gbd Christiana varia (DE-2581)TH000000639 gbd Byzantina varia (DE-2581)TH000000498 gbd Byzantinisches Reich (DE-588)4009256-2 g Christ (DE-588)4010071-6 s Lebensführung (DE-588)4034864-7 s DE-604 Getov, Dorotei 1953- (DE-588)1089851227 edt trl wpr Spicilegium sacrum Lovaniense fascicule 59 (DE-604)BV000021060 59 Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora 4 (DE-604)BV049812420 4 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033217734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation Spicilegium sacrum Lovaniense Spicilegium sacrum Lovaniense. Studia breviora Christ (DE-588)4010071-6 gnd Lebensführung (DE-588)4034864-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4010071-6 (DE-588)4034864-7 (DE-588)4009256-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation |
| title_GND | (DE-588)1251762832 |
| title_alt | Capita ascetica Serdicensia Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) |
| title_auth | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation |
| title_exact_search | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation |
| title_exact_search_txtP | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation |
| title_full | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation Dorotei Getov |
| title_fullStr | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation Dorotei Getov |
| title_full_unstemmed | Capita ascetica Serdicensia (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation Dorotei Getov |
| title_short | Capita ascetica Serdicensia |
| title_sort | capita ascetica serdicensia an early byzantine anthology of christian precepts a critical edition of the greek text with an introduction and english translation |
| title_sub | (an early Byzantine anthology of Christian precepts) : a critical edition of the Greek text with an introduction and English translation |
| topic | Christ (DE-588)4010071-6 gnd Lebensführung (DE-588)4034864-7 gnd |
| topic_facet | Christ Lebensführung Byzantinisches Reich Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033217734&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000021060 (DE-604)BV049812420 |
| work_keys_str_mv | UT capitaasceticaserdicensia AT getovdorotei capitaasceticaserdicensiaanearlybyzantineanthologyofchristianpreceptsacriticaleditionofthegreektextwithanintroductionandenglishtranslation AT getovdorotei capitaasceticaserdicensiaanearlybyzantineanthologyofchristianprecepts |