Verfügbarkeit: Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren

Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Tichák, Viktor 1990- (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin ; Bern ; Wien Peter Lang [2022]
Schriftenreihe:	Potsdam linguistic investigations Vol./Bd 35
Schlagworte:	Deutsch Aspekt > Linguistik Tschechisch Aktionsart Analyse Aspekt aspektualer deutschen Erfolg kontrastive Kosta Peter Präfix Relationen Semantik Tichák tschechischen Übersetzung Verbalcharakter Verbpaar Verbpaaren Viktor Winkelkötter Wörterbuch Zielrichtung Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/102577?format=HC Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 209-237 ; Zusammenfassung in englischer und tschechischer Sprache
Beschreibung:	257 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 414 g
ISBN:	9783631857885 3631857888

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008cb4500
001	BV047816832
003	DE-604
005	20240327
007	t
008	220207s2022 gw \|\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 22,N01 \|2 dnb
016	7		\|a 1248252306 \|2 DE-101
020			\|a 9783631857885 \|c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) \|9 978-3-631-85788-5
020			\|a 3631857888 \|9 3-631-85788-8
024	3		\|a 9783631857885
028	5	2	\|a Bestellnummer: 285788
035			\|a (OCoLC)1351570924
035			\|a (DE-599)DNB1248252306
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE \|a sz \|c XA-CH \|a au \|c XA-AT
049			\|a DE-473 \|a DE-11 \|a DE-739 \|a DE-355
084			\|a KR 1835 \|0 (DE-625)83339: \|2 rvk
084			\|a KR 1029 \|0 (DE-625)83217: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 23sdnb
100	1		\|a Tichák, Viktor \|d 1990- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1252759045 \|4 aut
245	1	0	\|a Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren \|c Viktor Tichák
264		1	\|a Berlin ; Bern ; Wien \|b Peter Lang \|c [2022]
264		4	\|c © 2022
300			\|a 257 Seiten \|b Diagramme \|c 21 cm x 14.8 cm, 414 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Potsdam linguistic investigations \|v Vol./Bd 35
500			\|a Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 209-237 ; Zusammenfassung in englischer und tschechischer Sprache
502			\|b Dissertation \|c Palacký-Universität Olmütz \|d 2019
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Aspekt \|g Linguistik \|0 (DE-588)4068892-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Aktionsart
653			\|a Analyse
653			\|a Aspekt
653			\|a Aspekt
653			\|a aspektualer
653			\|a deutschen
653			\|a Erfolg
653			\|a kontrastive
653			\|a Kosta
653			\|a Peter
653			\|a Präfix
653			\|a Relationen
653			\|a Semantik
653			\|a Tichák
653			\|a Tschechisch
653			\|a tschechischen
653			\|a Übersetzung
653			\|a Verbalcharakter
653			\|a Verbpaar
653			\|a Verbpaaren
653			\|a Viktor
653			\|a Winkelkötter
653			\|a Wörterbuch
653			\|a Zielrichtung
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Tschechisch \|0 (DE-588)4061084-6 \|D s
689	0	2	\|a Aspekt \|g Linguistik \|0 (DE-588)4068892-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Peter Lang GmbH \|0 (DE-588)1065711506 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-631-86475-3
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-631-86476-0
830		0	\|a Potsdam linguistic investigations \|v Vol./Bd 35 \|w (DE-604)BV023070001 \|9 35
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8474cd09ba5946fc9993d0596210031c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m X:MVB \|u https://www.peterlang.com/view/product/102577?format=HC
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1248252306/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033200215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033200215

Datensatz im Suchindex

_version_	1804183357093838848
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG ....................................................................................... 11 ABKUERZUNGSVERZEICHNIS ..................................................................... 13 EINLEITUNG ........................................................................................... 15 1. ZUR FORSCHUNGSGESCHICHTE ......................................................... 23 1.1. DER GERMANISTISCHE DISKURS ................................................................ 24 1.2. DER BOHEMISTISCHE DISKURS ................................................................. 30 1.3. DIE ASPEKTUALE TRISEKTION ...................................................................... 33 1.4. AUSGEWAEHLTE SEMANTISCHE ANSAETZE ....................................................... 35 1.4.1. ORDINARY LANGUAGE PHILOSOPHY ............................................... 35 1.4.2. VORGAENGE, ZUSTAENDE UND DIE ANDEREN ...................................... 36 1.4.3. RENATE STEINITZ ........................................................................... 41 1.4.4. BERNARD COMRIE ......................................................................... 43 1.4.5. ERWIN TSCHIRNER ......................................................................... 46 1.4.6. HANA FILIP .................................................................................... 46 1.5. HEUTIGE ASPEKTOLOGIE .......................................................................... 48 2. TERMINOLOGIE UND KLASSIFIZIERUNGEN DER VERBEN ...................... 51 2.1. VORBEMERKUNG ZUR MORPHOLOGIE, SYNTAX UND SEMANTIK ................... 51 2.2. TERMINOLOGISCHE BASIS ........................................................................ 54 2.2.1. VERBALCHARAKTER ....................................................................... 54 2.2.1.1. KLASSIFIZIERUNG DER VERBEN NACH DEM VERBALCHARAKTER ........................................................... 57 2.2.1.2. AGENTIVITAET, TRANSITIVITAET UND DIE KAUSATIVEN VERBEN .......................................................................... 67 8 INHALTSVERZEICHNIS 2.2.2. ASPEKT ......................................................................................... 68 2.2.3. AKTIONSART ................................................................................. 72 2.2.3.1. KLASSIFIZIERUNG DER AKTIONSARTEN .............................. 78 2.2.4. ASPEKTUALITAET ............................................................................ 84 2.3. RELATIONALE KONZEPTE .......................................................................... 85 2.3.1. ASPEKTPAAR ............................................................................... 85 2.3.2. ASPEKTONYMIE .......................................................................... 89 2.3.3. ERFOLG ......................................................................................... 91 2.3.3.1. ABSICHT, EFFEKT UND ZIELRICHTUNG ............................... 95 2.4. KONKURRENZBEGRIFFE UND -KONZEPTE .................................................. 96 2.4.1. RESULTATIVITAET ............................................................................ 96 2.4.2. EGRESSIVITAET ............................................................................... 100 2.4.3. GRENZBEZOGENE KONZEPTE - ZUSAMMENFASSUNG ....................... 101 2.4.4. PERFEKT UND IMPERFEKT ............................................................. 102 2.4.5. SYNTAKTISCHER ASPEKT ............................................................... 103 3. ASPEKTUALITAET IM TSCHECHISCHEN ................................................ 105 3.1. DER TSCHECHISCHE ASPEKT ....................................................................... 105 3.1.1. ASPEKTPAARE MIT SUFFIGIERUNG .................................................. 106 3.1.2. ASPEKTPAARE MIT PRAEFIGIERUNG ................................................. 109 3.1.3. VERBEN MIT BEIDEN ASPEKTEN ..................................................... 111 3.2. DIE TSCHECHISCHEN AKTIONSARTEN .......................................................... 112 3.3. ERFOLGSRELATIONEN IM TSCHECHISCHEN .................................................. 116 4. SPRACHEN IM VERGLEICH ................................................................. 119 4.1. RELEVANZ VON VERBALKATEGORIEN ........................................................ 120 4.2. DIE TEMPUSSYSTEME ............................................................................ 122 4.2.1. VERGANGENHEIT UND PARTIZIPIEN ............................................... 123 4.2.2. GEGENWART UND ZUKUNFT .......................................................... 124 INHALTSVERZEICHNIS 9 5. GIBT ES ASPEKT IM DEUTSCHEN? ................................................. 127 5.1. DEUTSCHE VERBEN - ZUSAMMENFASSUNG ............................................ 127 5.2. ANDERE AUSDRUCKSMITTEL DER ASPEKTUALITAET IM DEUTSCHEN ............ 128 5.3. GIBT ES , ERFOLG* IM DEUTSCHEN? .......................................................... 130 5.3.1. PARALLELE VERBPAARE ................................................................... 131 5.3.2. ANDERE PAARE .......................................................................... 132 5.3.3. SICH BEMUEHEN + INFINITIV ........................................................ 132 5.3.4. GELINGEN + INFINITIV .................................................................. 133 5.3.5. SICH BEMUEHEN UND GELINGEN OHNE INFINITIV ............................ 133 5.3.6. ADVERBIALE ............................................................................... 134 5.3.7. FUNKTIONSVERBGEFUEGE .............................................................. 135 5.3.8. WOLLEN + INFINITIV .................................................................... 135 5.3.9. SYNTAKTISCHE UMSCHREIBUNGEN, DIE RHEINISCHE VERLAUFSFORM ........................................................................... 135 5.3.10. INGRESSIVITAET ............................................................................ 137 5.3.11. SEKUNDAERE EFFEKTE .................................................................. 137 5.3.12. ANDERE KONTEXTUELLE MITTEL ................................................... 138 6. IDENTIFIZIERUNG DER PAARE ........................................................... 139 6.1. ZIELGERICHTETE AKTIVITAETSVERBEN ........................................................... 142 6.2. ERFOLGSRELATIONEN ................................................................................... 155 6.3. LISTE DER PAARE .................................................................................... 158 7. WOERTERBUECHER TSCHECHISCH-DEUTSCH ......................................... 167 7.1. HYPOTHESEN DER WOERTERBUECHERANALYSE .............................................. 168 7.2. FEHLENDE EINTRAEGE ................................................................................. 169 7.3. IDENTISCHE UEBERSETZUNGSAEQUIVALENTE .................................................. 169 7.4. AUSDRUCKSMITTEL DER ZIELRICHTUNG UND DES ERFOLGS ......................... 174 7.5. TEMPUSWAHL IN BEISPIELSAETZEN ............................................................. 177 7.6. DIE TSCHECHISCHE ERFOLGSAKTIONSART DO- SE .......................................... 178 10 INHALTSVERZEICHNIS 8. UEBERSETZUNG ................................................................................ 183 8.1. UEBERSETZUNG VON PAAREN ...................................................................... 183 8.2. UEBERSETZUNG DER ERFOLGSAKTIONSART DO SE ........................................... 187 8.3. MUSTERUEBERSETZUNGEN DER KOOKKURRENZ-BEISPIELE ......................... 194 (A) PARALLELE PAARE ............................................................................. 195 (B) ANDERE VERBEN ODER FVG - GLEICHE RELATION ............................. 197 (C) UMSCHREIBUNG MIT SICH BEMUEHEN/(VER)SUCHEN BZW. GELINGEN/SCHAFFEN .......................................................................... 199 (D) ADVERBIALIEN ................................................................................. 201 (E) IMPLIZIERTE EFFEKTE ........................................................................ 202 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK ................................................... 203 BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................... 209 LI LITERATUR UND INTERNETQUELLEN ............................................................. 209 L2 KORPORA ................................................................................................. 226 L3 ANALYSIERTE WOERTERBUECHER ................................................................... 226 ANHANG ............................................................................................ 227 AL QUELLEN DER BEISPIELE ................................................................ 227 A2 FRAGEBOGEN ZUR BESTIMMUNG DER ERFOLGSVERBEN ................. 239 A3 TABELLEN UND ABBILDUNGEN ..................................................... 247 A4 SACHREGISTER ................................................................................ 249 A5 NAMENREGISTER ......................................................................... 255 ANNOTATION (ENGLISH) ..................................................................... 259 ANOTACE (CESKY) ................................................................................. 261
adam_txt	INHALTSVERZEICHNIS DANKSAGUNG . 11 ABKUERZUNGSVERZEICHNIS . 13 EINLEITUNG . 15 1. ZUR FORSCHUNGSGESCHICHTE . 23 1.1. DER GERMANISTISCHE DISKURS . 24 1.2. DER BOHEMISTISCHE DISKURS . 30 1.3. DIE ASPEKTUALE TRISEKTION . 33 1.4. AUSGEWAEHLTE SEMANTISCHE ANSAETZE . 35 1.4.1. ORDINARY LANGUAGE PHILOSOPHY . 35 1.4.2. VORGAENGE, ZUSTAENDE UND DIE ANDEREN . 36 1.4.3. RENATE STEINITZ . 41 1.4.4. BERNARD COMRIE . 43 1.4.5. ERWIN TSCHIRNER . 46 1.4.6. HANA FILIP . 46 1.5. HEUTIGE ASPEKTOLOGIE . 48 2. TERMINOLOGIE UND KLASSIFIZIERUNGEN DER VERBEN . 51 2.1. VORBEMERKUNG ZUR MORPHOLOGIE, SYNTAX UND SEMANTIK . 51 2.2. TERMINOLOGISCHE BASIS . 54 2.2.1. VERBALCHARAKTER . 54 2.2.1.1. KLASSIFIZIERUNG DER VERBEN NACH DEM VERBALCHARAKTER . 57 2.2.1.2. AGENTIVITAET, TRANSITIVITAET UND DIE KAUSATIVEN VERBEN . 67 8 INHALTSVERZEICHNIS 2.2.2. ASPEKT . 68 2.2.3. AKTIONSART . 72 2.2.3.1. KLASSIFIZIERUNG DER AKTIONSARTEN . 78 2.2.4. ASPEKTUALITAET . 84 2.3. RELATIONALE KONZEPTE . 85 2.3.1. ASPEKTPAAR . 85 2.3.2. ASPEKTONYMIE . 89 2.3.3. ERFOLG . 91 2.3.3.1. ABSICHT, EFFEKT UND ZIELRICHTUNG . 95 2.4. KONKURRENZBEGRIFFE UND -KONZEPTE . 96 2.4.1. RESULTATIVITAET . 96 2.4.2. EGRESSIVITAET . 100 2.4.3. GRENZBEZOGENE KONZEPTE - ZUSAMMENFASSUNG . 101 2.4.4. PERFEKT UND IMPERFEKT . 102 2.4.5. SYNTAKTISCHER ASPEKT . 103 3. ASPEKTUALITAET IM TSCHECHISCHEN . 105 3.1. DER TSCHECHISCHE ASPEKT . 105 3.1.1. ASPEKTPAARE MIT SUFFIGIERUNG . 106 3.1.2. ASPEKTPAARE MIT PRAEFIGIERUNG . 109 3.1.3. VERBEN MIT BEIDEN ASPEKTEN . 111 3.2. DIE TSCHECHISCHEN AKTIONSARTEN . 112 3.3. ERFOLGSRELATIONEN IM TSCHECHISCHEN . 116 4. SPRACHEN IM VERGLEICH . 119 4.1. RELEVANZ VON VERBALKATEGORIEN . 120 4.2. DIE TEMPUSSYSTEME . 122 4.2.1. VERGANGENHEIT UND PARTIZIPIEN . 123 4.2.2. GEGENWART UND ZUKUNFT . 124 INHALTSVERZEICHNIS 9 5. GIBT ES ASPEKT IM DEUTSCHEN? . 127 5.1. DEUTSCHE VERBEN - ZUSAMMENFASSUNG . 127 5.2. ANDERE AUSDRUCKSMITTEL DER ASPEKTUALITAET IM DEUTSCHEN . 128 5.3. GIBT ES , ERFOLG* IM DEUTSCHEN? . 130 5.3.1. PARALLELE VERBPAARE . 131 5.3.2. ANDERE PAARE . 132 5.3.3. SICH BEMUEHEN + INFINITIV . 132 5.3.4. GELINGEN + INFINITIV . 133 5.3.5. SICH BEMUEHEN UND GELINGEN OHNE INFINITIV . 133 5.3.6. ADVERBIALE . 134 5.3.7. FUNKTIONSVERBGEFUEGE . 135 5.3.8. WOLLEN + INFINITIV . 135 5.3.9. SYNTAKTISCHE UMSCHREIBUNGEN, DIE RHEINISCHE VERLAUFSFORM . 135 5.3.10. INGRESSIVITAET . 137 5.3.11. SEKUNDAERE EFFEKTE . 137 5.3.12. ANDERE KONTEXTUELLE MITTEL . 138 6. IDENTIFIZIERUNG DER PAARE . 139 6.1. ZIELGERICHTETE AKTIVITAETSVERBEN . 142 6.2. ERFOLGSRELATIONEN . 155 6.3. LISTE DER PAARE . 158 7. WOERTERBUECHER TSCHECHISCH-DEUTSCH . 167 7.1. HYPOTHESEN DER WOERTERBUECHERANALYSE . 168 7.2. FEHLENDE EINTRAEGE . 169 7.3. IDENTISCHE UEBERSETZUNGSAEQUIVALENTE . 169 7.4. AUSDRUCKSMITTEL DER ZIELRICHTUNG UND DES ERFOLGS . 174 7.5. TEMPUSWAHL IN BEISPIELSAETZEN . 177 7.6. DIE TSCHECHISCHE ERFOLGSAKTIONSART DO- SE . 178 10 INHALTSVERZEICHNIS 8. UEBERSETZUNG . 183 8.1. UEBERSETZUNG VON PAAREN . 183 8.2. UEBERSETZUNG DER ERFOLGSAKTIONSART DO SE . 187 8.3. MUSTERUEBERSETZUNGEN DER KOOKKURRENZ-BEISPIELE . 194 (A) PARALLELE PAARE . 195 (B) ANDERE VERBEN ODER FVG - GLEICHE RELATION . 197 (C) UMSCHREIBUNG MIT SICH BEMUEHEN/(VER)SUCHEN BZW. GELINGEN/SCHAFFEN . 199 (D) ADVERBIALIEN . 201 (E) IMPLIZIERTE EFFEKTE . 202 ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK . 203 BIBLIOGRAPHIE . 209 LI LITERATUR UND INTERNETQUELLEN . 209 L2 KORPORA . 226 L3 ANALYSIERTE WOERTERBUECHER . 226 ANHANG . 227 AL QUELLEN DER BEISPIELE . 227 A2 FRAGEBOGEN ZUR BESTIMMUNG DER ERFOLGSVERBEN . 239 A3 TABELLEN UND ABBILDUNGEN . 247 A4 SACHREGISTER . 249 A5 NAMENREGISTER . 255 ANNOTATION (ENGLISH) . 259 ANOTACE (CESKY) . 261
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Tichák, Viktor 1990-
author_GND	(DE-588)1252759045
author_facet	Tichák, Viktor 1990-
author_role	aut
author_sort	Tichák, Viktor 1990-
author_variant	v t vt
building	Verbundindex
bvnumber	BV047816832
classification_rvk	KR 1835 KR 1029
ctrlnum	(OCoLC)1351570924 (DE-599)DNB1248252306
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03471nam a22008898cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047816832</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240327 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220207s2022 gw \|\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N01</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1248252306</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631857885</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-85788-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631857888</subfield><subfield code="9">3-631-85788-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631857885</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 285788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1351570924</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1248252306</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1835</subfield><subfield code="0">(DE-625)83339:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)83217:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tichák, Viktor</subfield><subfield code="d">1990-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1252759045</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren</subfield><subfield code="c">Viktor Tichák</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 414 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Potsdam linguistic investigations</subfield><subfield code="v">Vol./Bd 35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 209-237 ; Zusammenfassung in englischer und tschechischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Palacký-Universität Olmütz</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aktionsart</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Analyse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aspekt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aspekt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">aspektualer</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">deutschen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erfolg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">kontrastive</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kosta</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Peter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Präfix</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Relationen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Semantik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tichák</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">tschechischen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verbalcharakter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verbpaar</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verbpaaren</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Viktor</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Winkelkötter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wörterbuch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zielrichtung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aspekt</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068892-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-86475-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-86476-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Potsdam linguistic investigations</subfield><subfield code="v">Vol./Bd 35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023070001</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8474cd09ba5946fc9993d0596210031c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/102577?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1248252306/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033200215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033200215</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV047816832
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T19:07:02Z
indexdate	2024-07-10T09:22:09Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065711506
isbn	9783631857885 3631857888
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033200215
oclc_num	1351570924
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR
physical	257 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 414 g
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Potsdam linguistic investigations
series2	Potsdam linguistic investigations
spelling	Tichák, Viktor 1990- Verfasser (DE-588)1252759045 aut Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren Viktor Tichák Berlin ; Bern ; Wien Peter Lang [2022] © 2022 257 Seiten Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 414 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Potsdam linguistic investigations Vol./Bd 35 Quellen- und Literaturverzeichnis Seite 209-237 ; Zusammenfassung in englischer und tschechischer Sprache Dissertation Palacký-Universität Olmütz 2019 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Aktionsart Analyse Aspekt aspektualer deutschen Erfolg kontrastive Kosta Peter Präfix Relationen Semantik Tichák Tschechisch tschechischen Übersetzung Verbalcharakter Verbpaar Verbpaaren Viktor Winkelkötter Wörterbuch Zielrichtung (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 s DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-86475-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-86476-0 Potsdam linguistic investigations Vol./Bd 35 (DE-604)BV023070001 35 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8474cd09ba5946fc9993d0596210031c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/102577?format=HC B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1248252306/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033200215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Tichák, Viktor 1990- Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren Potsdam linguistic investigations Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4068892-6 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4113937-9
title	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren
title_auth	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren
title_exact_search	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren
title_exact_search_txtP	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren
title_full	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren Viktor Tichák
title_fullStr	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren Viktor Tichák
title_full_unstemmed	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren Viktor Tichák
title_short	Aspekt und Erfolg: eine kontrastive Analyse aspektualer Relationen von tschechischen und deutschen Verbpaaren
title_sort	aspekt und erfolg eine kontrastive analyse aspektualer relationen von tschechischen und deutschen verbpaaren
topic	Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Aspekt Linguistik (DE-588)4068892-6 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd
topic_facet	Deutsch Aspekt Linguistik Tschechisch Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=8474cd09ba5946fc9993d0596210031c&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/102577?format=HC https://d-nb.info/1248252306/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033200215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV023070001
work_keys_str_mv	AT tichakviktor aspektunderfolgeinekontrastiveanalyseaspektualerrelationenvontschechischenunddeutschenverbpaaren AT peterlanggmbh aspektunderfolgeinekontrastiveanalyseaspektualerrelationenvontschechischenunddeutschenverbpaaren

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge