Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list:
This ethnographic dictionary is the result of Hans Fischer's long-term fieldwork among the Wampar, who occupy the middle Markham Valley in Morobe Province, Papua New Guinea (PNG). Their language, Dzob Wampar, belongs to the Markham family of the Austronesian languages. Today most Wampar speak n...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Canberra
ANU Press
2021
|
| Schriftenreihe: | Asia-Pacific linguistics
|
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This ethnographic dictionary is the result of Hans Fischer's long-term fieldwork among the Wampar, who occupy the middle Markham Valley in Morobe Province, Papua New Guinea (PNG). Their language, Dzob Wampar, belongs to the Markham family of the Austronesian languages. Today most Wampar speak not only Wampar but also PNG’s lingua franca, Tok Pisin. Six decades of Wampar research has documented the extent and speed of change in the region. Today, mining, migration and the commodification of land are accelerating the pace of change in Wampar communities, resulting in great individual differences in knowledge of the vernacular. This dictionary covers largely forgotten Wampar expressions as well as loanwords from German and Jabêm that have become part of everyday language. Most entries contain example sentences from original Wampar texts. The dictionary is complemented by an overview of ethnographic research among Wampar, a sketch of Wampar grammar, a bibliography and an English-to-Wampar finder list. |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (IX, 345 Seiten) |
| ISBN: | 9781760464790 1760464791 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047815117 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230307 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220204s2021 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781760464790 |c Online, PDF |9 9781760464790 | ||
| 020 | |a 1760464791 |q (electronic bk.) |9 1760464791 | ||
| 024 | 7 | |a 10.22459/WED.2021 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1296323412 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047815117 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-210 |a DE-521 |a DE-1102 |a DE-1046 |a DE-1028 |a DE-1050 |a DE-573 |a DE-M347 |a DE-92 |a DE-1051 |a DE-898 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-1049 |a DE-863 |a DE-862 |a DE-Re13 |a DE-Y3 |a DE-255 |a DE-Y7 |a DE-Y2 |a DE-70 |a DE-2174 |a DE-127 |a DE-22 |a DE-155 |a DE-91 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-706 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 | ||
| 100 | 1 | |a Fischer, Hans |e Verfasser |0 (DE-588)1020858478 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list |c Hans Fischer and Bettina Beer |
| 264 | 1 | |a Canberra |b ANU Press |c 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (IX, 345 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Asia-Pacific linguistics | |
| 505 | 8 | |a 1. History of ethnographic research among the Wampar -- 2. Heterogeneity and variability of Dzob Wampar -- 3. Names, plants and animals -- 4. Notes on the sound system and orthography -- 5. Grammar sketch -- 6. Bibliography -- Wampar-English dictionary -- English-Wampar finder list | |
| 520 | |a This ethnographic dictionary is the result of Hans Fischer's long-term fieldwork among the Wampar, who occupy the middle Markham Valley in Morobe Province, Papua New Guinea (PNG). Their language, Dzob Wampar, belongs to the Markham family of the Austronesian languages. Today most Wampar speak not only Wampar but also PNG’s lingua franca, Tok Pisin. Six decades of Wampar research has documented the extent and speed of change in the region. Today, mining, migration and the commodification of land are accelerating the pace of change in Wampar communities, resulting in great individual differences in knowledge of the vernacular. This dictionary covers largely forgotten Wampar expressions as well as loanwords from German and Jabêm that have become part of everyday language. Most entries contain example sentences from original Wampar texts. The dictionary is complemented by an overview of ethnographic research among Wampar, a sketch of Wampar grammar, a bibliography and an English-to-Wampar finder list. | ||
| 542 | |n Unless stated otherwise, the author retains copyright to their work while ANU Press retains exclusive worldwide rights for the distribution of the book. From 2018, the majority of ANU Press titles are published under a Creative Commons licence (CC BY-NC-ND; creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which broadens the ways in which works can be used and distributed. Please refer to the copyright page of each book for more information on a specific title's copyright licensing | ||
| 700 | 1 | |a Beer, Bettina |d 1966- |0 (DE-588)114429316 |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9781760464783 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/74979 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-94-OAB |a ZDB-4-EOAC | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033198530 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813306082009808896 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Fischer, Hans Beer, Bettina 1966- |
| author_GND | (DE-588)1020858478 (DE-588)114429316 |
| author_facet | Fischer, Hans Beer, Bettina 1966- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Fischer, Hans |
| author_variant | h f hf b b bb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047815117 |
| collection | ZDB-94-OAB ZDB-4-EOAC |
| contents | 1. History of ethnographic research among the Wampar -- 2. Heterogeneity and variability of Dzob Wampar -- 3. Names, plants and animals -- 4. Notes on the sound system and orthography -- 5. Grammar sketch -- 6. Bibliography -- Wampar-English dictionary -- English-Wampar finder list |
| ctrlnum | (OCoLC)1296323412 (DE-599)BVBBV047815117 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047815117</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230307</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">220204s2021 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781760464790</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">9781760464790</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1760464791</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield><subfield code="9">1760464791</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.22459/WED.2021</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296323412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047815117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-1050</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-1049</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer, Hans</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020858478</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list</subfield><subfield code="c">Hans Fischer and Bettina Beer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Canberra</subfield><subfield code="b">ANU Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (IX, 345 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Asia-Pacific linguistics</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">1. History of ethnographic research among the Wampar -- 2. Heterogeneity and variability of Dzob Wampar -- 3. Names, plants and animals -- 4. Notes on the sound system and orthography -- 5. Grammar sketch -- 6. Bibliography -- Wampar-English dictionary -- English-Wampar finder list</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This ethnographic dictionary is the result of Hans Fischer's long-term fieldwork among the Wampar, who occupy the middle Markham Valley in Morobe Province, Papua New Guinea (PNG). Their language, Dzob Wampar, belongs to the Markham family of the Austronesian languages. Today most Wampar speak not only Wampar but also PNG’s lingua franca, Tok Pisin. Six decades of Wampar research has documented the extent and speed of change in the region. Today, mining, migration and the commodification of land are accelerating the pace of change in Wampar communities, resulting in great individual differences in knowledge of the vernacular. This dictionary covers largely forgotten Wampar expressions as well as loanwords from German and Jabêm that have become part of everyday language. Most entries contain example sentences from original Wampar texts. The dictionary is complemented by an overview of ethnographic research among Wampar, a sketch of Wampar grammar, a bibliography and an English-to-Wampar finder list.</subfield></datafield><datafield tag="542" ind1=" " ind2=" "><subfield code="n">Unless stated otherwise, the author retains copyright to their work while ANU Press retains exclusive worldwide rights for the distribution of the book. From 2018, the majority of ANU Press titles are published under a Creative Commons licence (CC BY-NC-ND; creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which broadens the ways in which works can be used and distributed. Please refer to the copyright page of each book for more information on a specific title's copyright licensing</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beer, Bettina</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114429316</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781760464783</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/74979</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-94-OAB</subfield><subfield code="a">ZDB-4-EOAC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033198530</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047815117 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:06:21Z |
| indexdate | 2024-10-19T04:03:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781760464790 1760464791 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033198530 |
| oclc_num | 1296323412 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-210 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1028 DE-1050 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-1049 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-Re13 DE-BY-UBR DE-Y3 DE-255 DE-Y7 DE-Y2 DE-70 DE-2174 DE-127 DE-22 DE-BY-UBG DE-155 DE-BY-UBR DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (IX, 345 Seiten) |
| psigel | ZDB-94-OAB ZDB-4-EOAC |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | ANU Press |
| record_format | marc |
| series2 | Asia-Pacific linguistics |
| spellingShingle | Fischer, Hans Beer, Bettina 1966- Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list 1. History of ethnographic research among the Wampar -- 2. Heterogeneity and variability of Dzob Wampar -- 3. Names, plants and animals -- 4. Notes on the sound system and orthography -- 5. Grammar sketch -- 6. Bibliography -- Wampar-English dictionary -- English-Wampar finder list |
| title | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list |
| title_auth | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list |
| title_exact_search | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list |
| title_exact_search_txtP | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list |
| title_full | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list Hans Fischer and Bettina Beer |
| title_fullStr | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list Hans Fischer and Bettina Beer |
| title_full_unstemmed | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list Hans Fischer and Bettina Beer |
| title_short | Wampar–English Dictionary with an English–Wampar finder list |
| title_sort | wampar english dictionary with an english wampar finder list |
| url | https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/74979 |
| work_keys_str_mv | AT fischerhans wamparenglishdictionarywithanenglishwamparfinderlist AT beerbettina wamparenglishdictionarywithanenglishwamparfinderlist |