Lietuvos totorių istorija: = The history of Lithuania's Tatars
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvos istorijos institutas
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 427-451 |
| Beschreibung: | 495 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte, genealogische Tafel |
| ISBN: | 9786098183917 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047813879 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231016 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220203s2021 li acf| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098183917 |9 978-609-8183-91-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1287016850 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1777453097 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 044 | |a li |c XA-LT | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Bairašauskaitė, Tamara |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)152676473 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lietuvos totorių istorija |b = The history of Lithuania's Tatars |c Tamara Bairašauskaitė |
| 246 | 1 | 1 | |a The history of Lithuania's Tatars |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos istorijos institutas |c 2021 | |
| 300 | |a 495 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karte, genealogische Tafel | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 427-451 | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tataren |0 (DE-588)4078164-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230331 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 58 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09024 |g 58 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 58 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0903 |g 58 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033197320 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820596097588920320 |
|---|---|
| adam_text |
LIETUVOSISTORIJOSINSTITUTAS
TAMARA BAIRAŠAUSKAITĖ
LIETUVOS
TOTORIŲ
ISTORIJA
Vilnius, 2021
Lietuvos istorijos institutas
TURINYS
Pratarmė 11
1 skyrius Bendruomenės susidarymas ir pasklidimas
Akistata 19
Didžiojo kunigaikščio Vytauto valdiniai 25
Povytautinės realijos XV a 6 dešimtmetis - XVI a pradžia 36
Totorių apgyvendinimas privačiose valdose XVI a pradžia -
XVII a 7 dešimtmetis 43
Iš Osmanų tvirtovių į karališkąsias ekonomijas 58
2 skyrius Priimančioji visuomenė braižo ribas
Totorių pareigos, teisės ir privilegijos XV-XVI a 69
Totorių teisės ir pareigos seimų konstitucijose 79
Rusijos imperija peržiūri totorių teises 88
Bendruomenės aprėptis 107
3 skyrius Socialinis profilis Nuo caraičių iki imperijos valdininkų
Totorių diduomenė 119
Kazokai 130
Miestų gyventojai 137
Totoriai virsta baj orais 148
4 skyrius Nuo sąjungininkų iki tautinių karinių formuočių
Legendinis Žalgiris 167
Pašauktiniai ir algininkai 174
Tarp Saksonijos ir Lietuvos 185
Totorių daliniai Prūsijoje, Rusijoje ir prancūzų kariuomenėje 199
Išbandymas sukilimais 208
5 skyrius Konfesija ir konversija
Religinė bendruomenė džemiatas 223
Mečetė 235
Konversija 247
6 skyrius Modernėjanti bendruomenė XX a realijos
Bundančios tautos Kovose dėl nepriklausomybės 257
Vilniaus ir Vilniaus krašto totoriai Musulmonų
religinė sąjunga 265
Lenkijos totorių kultūros ir švietimo sąjunga 274
Nepriklausomos Lietuvos piliečiai 284
Lietuvos totorių gyvenimas 1939-1945 m Muftijaus Jokūbo
Sinkevičiaus vaidmenys 301
Netektys Bendruomenės išsisklaidymas 311
7 skyrius Raštijos rytietiškas spindesys ir europinis sinkretizmas
Koranas vel tefsyras 323
Filomatų Koranas vel Bučackio Koranas 331
Rankraštinė knyga kitabas 341
Maldaknygė chamailas ir smulkioji raštija 354
8 skyrius Totoriški ir antitotoriški naratyvai
„Risalei-Tatari-Lech intriga 367
Po Petro Ciževskio kauke - abatas Tomas Pavlovskis 375
Genealoginė atmintis 388
Motiejaus Tuhan-Baranovskio pratybos ir Antonio Krumano
paklydimai 415
Pabaigos žodis
Stanislavas Kričinskis ir jo monografija „Lietuvos totoriai 417
Šaltiniai ir literatūra 427
Iliustracijų sąrašas 449
Summary 452
Rodyklės
Asmenvardžių rodyklė 466
Geografinių vardų rodyklė 489
TURINYS Pratarmė 11 i skyrius. Bendruomenės susidarymas ir pasklidimas Akistata 19 Didžiojo kunigaikščio Vytauto valdiniai 25 Povytautinės realijos. XV a. 6 dešimtmetis - XVI a. pradžia 36 Totorių apgyvendinimas privačiose valdose. XVI a. pradžia XVII a. 7 dešimtmetis 43 Iš Osmanų tvirtovių į karališkąsias ekonomijas 58 2 skyrius. Priimančioji visuomenė braižo ribas Totorių pareigos, teisės ir privilegijos XV-XVI a. 69 Totorių teisės ir pareigos seimų konstitucijose 79 Rusijos imperija peržiūri totorių teises 88 Bendruomenės aprėptis 107 3 skyrius. Socialinis profilis. Nuo caraičių iki imperijos valdininkų Totorių diduomenė 119 Kazokai 130 Miestų gyventojai 137 Totoriai virsta baj orais 148 7
4 skyrius. Nuo sąjungininkų iki tautinių karinių formuočių Legendinis Žalgiris 167 Pašauktiniai ir algininkai 174 Tarp Saksonijos ir Lietuvos 185 Totorių daliniai Prūsijoje, Rusijoje ir prancūzų kariuomenėje 199 Išbandymas sukilimais 208 5 skyrius. Konfesija ir konversija Religinė bendruomenė džemiatas 223 Mečetė 235 Konversija 247 6 skyrius. Modernėjanti bendruomenė. XX a. realijos Bundančios tautos. Kovose dėl nepriklausomybės 257 Vilniaus ir Vilniaus krašto totoriai. Musulmonų religinė sąjunga 265 Lenkijos totorių kultūros ir švietimo sąjunga 274 Nepriklausomos Lietuvos piliečiai 284 Lietuvos totorių gyvenimas 1939-1945 m. Muftijaus Jokūbo Sinkevičiaus vaidmenys 301 Netektys. Bendruomenės išsisklaidymas 311 7 skyrius. Raštijos rytietiškas spindesys ir europinis sinkretizmas Koranas vėl tefsyras 323 Filomatų Koranas vėl Bučackio Koranas 331 Rankraštinė knyga kitabas 341 Maldaknygė chamailas ir smulkioji raštija 354 8
8 skyrius. Totoriški ir antitotoriški naratyvai „Risalei-Tatari-Lech" intriga 367 Po Petro Čiževskio kauke - abatas Tomas Pavlovskis 375 Genealoginė atmintis 388 Motiejaus Tuhan-Baranovskio pratybos ir Antonio Krumano paklydimai 415 Pabaigos žodis Stanislavas Kričinskis ir jo monografija „Lietuvos totoriai“ 417 Šaltiniai ir literatūra 427 Iliustracijų sąrašas 449 Summary 452 Rodyklės Asmenvardžių rodyklė 466 Geografinių vardų rodyklė 489 9
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Archyviniai šaltiniai Lietuvos centrinis valstybės archyvas i. Związek Kulturalno-Oswiatowy Tatarow, f. 53, ap. 23, b. 1798,1.3-13. 2. Musulmonų ir karaimų dvasininkų praneši mai apie jų tikėjimo istoriją, šventyklų stovį ir kulto tarnų materialinę padėtį, f. 317, ap. 1, b. 7,1. 2-7,17. 3. Laikinos taisyklės Lietuvos mahometonų tiky binės organizacijos santykiams su vyriausybe normuoti, susirašinėjimas su Kauno totorių draugijos valdyba dėl mahometonų mulos at lyginimo, dėl mečetės, esančios Kėdainiuose, perdavimo valdybos žiniai ir kita. Žinios apie mahometonų parapijas, 1916-1934, f. 391, ap.4,b. 18 21,1.16-19,28,90-92V, 101,12 7, 133,134, 143, 144. 4. Kauno musulmonų draugijos įstatai, susira šinėjimas su Kauno musulmonų draugija dėl pašalpos mečetei statyti, su mahometonų pa rapijomis dėl metrikų knygų, žinių lapų užpil dymo; prašymai ir protestai, liudijantys apie nesutarimus tarp Kauno musulmonų draugi jos ir atskirų parapijų. Vyriausiojo tribunolo sprendimas dėl ištuokos bylos, 1937-1938, f. 3 91, ap. 4, b. 18 4 5,1. 9-11, 2 8-3 5, 37-39. 5. Musulmonų tikybinių įstaigų centralizacijos taisyklės, Kauno musulmonų parapijos ima mo ir parapijiečių memorandumas Švietimo ministerijai dėl musulmonų centro sudarymo, Rudaminos valsčiaus visuotinio musulmonų parapijos susirinkimo dėl imamo rinkimo protokolas, žinios apie mahometonus ir ka raimus. Musulmonų parapijų antspaudai, 1937-1940, f- 391, ap. 4, b. 1846,1. 41-41V, 44-50. 6. Byla likviduotos Związek Kulturalno-Oswia towy Tatarow, 1939, f. 401, ap. 2, b. 40,1. 1, 10, 12,14, 16-19,21-21V.
7. Kauno totorių draugija, 1923-1936, f. 402, ap. 4, b. 265,1. 1-9,11, 13, 17, 25, 27. Lietuvos valstybės istorijos archyvas 8. Lustracja dymow tatarskich roku 1787 miesiąca augusta 27 dnia sporządzona w ekonomii grodziehskiej, f. 11, ap. i,b. 1318,!. 1-6. 9. AeAo no oßBHHeHmo HOAKOBHHKa Axyba BapanoBCKoro b HelpACOeĄMHEHMH k noBCTaHHeCKMM BOHCKaM A HeBbIHOAHEHHH npuxasa renepaAa XAeBHHCKOrO, 1794, f- 4 ap. 2, b. 74,1.1-13. 10. O 6yHTe no OIIMSHCKOMy yezAy, ° IpHObITHH b Bhabho HOAKOBHHKa BepsMAHHa c BBepeHHBIM eMy COpHO-KazaHbHM nOAKOM H KOMaHAHPOBKe ero AAS yCMHPeHHS MSTEHHKOB b OuMSHe m b Apyrne Mečia no BnAeHCKon ryöepHim, f. 378, Bendras skyrius (toliau Bs), 1831,b. 306,1.183. 11. 0 Kamane KPHHHCKOM n npMKOCHOBeHHbK b ceM Aeke HOMMeHOBAHHbIX 39-TH HeAOBeK no MSTTey b OIMSHCKOM ye3Ae, f. 378, Bs, 1831, b. 1803,1. 8-10, 23-26V, 39V-40,53- 53V, 95~97v 108,121-125,132. 12. AeAo o Tarapax, KHTeAbCTBYWOIIHX b Autobckux rybepHax, f. 378, Bs, 1832, b. 2357, 1. 20-27,97-1O2V. 13. AeAo o AocTaBAeHHii CBeAEHHI ABOpAHcKMMH AenyTaTCKMMH cobpaHHAIMH o AMųax, A0Ka3biBaK iųnx ABOpancKoe HpoMCXOKAere, n o mAsxre, f. 378, Bs, 1863,b. 717,1.267-269V. 14. ĄocTaBAeHHbie CBEAEHHA H BeAOMOCTH 06 HMeHMX, HOAAEKAIHX npoAaxe b Cesepo3anaAHOM Kpae Ha ocHOBaHHH Bbiconaiiine ARCHYVINIAI ŠALTINIAI
утвержденного Положения (по циркуляр ному положению 19 июня 1864 г.), £ 378, Bs, 1864, b. 2200,1. 54. 15. Дело по предписанию г. Военного губер натора о татарах в Литовских губерниях проживающих, £ 380, ар. 74, Ь. 2628, 1. 13-16. 16. Дело об утверждении муллой Даубуцишской мечети дворянина Селима
Лебедзя и о злоупотреблениях того Лебе— дзя по службе, £ 381, ар. 19, Ь. 552,1. 1-2, 17-20, 25-25V, 39-40, 62-64V, 125,136. 17. Правила для постройки магометанских мечетей и рапорты полицмейстеров и земских судов о состоянии мечетей по Виленской губернии, £ 382, ар. 1, Ь. 3, 1.1-іѵ, 7-7ѵ, і6-16ѵ.
18. Дело о дворянском происхождении татар Уланов-Малюшицких, £ 391, ар. i, b. 6, 1. 9-12V. 19. Дело о дворянском происхождении рода Азулевичей,£ 391, ар. і,Ь. 89,31-31ѵ, 37,39. 20. Дело о дворянском происхождении рода Байрулевичей, £ 391, ар. 1, Ь. 276,1. 23-29. 21. Дело о дворянском происхождении
рода Богдановичей, £ 391, ар. i, b. 278,1. 79-80. 22. Дело о дворянском происхождении рода татар Виосновских, £ 391, ар. i, b. 279, 1. 2-2v, 19-19V. 23. Дело о дворянском происхождении рода Эльяшевичей, £ 391, ар. i,b. 281,1. 39V-40, 107-108,148-151. 24. Дело о дворянском происхождении татар
Ловчицких, £ 391, ар. i,b. 285,1. 2-2v. 25. Дело о дворянском происхождении татар Корицких, £ 391, ар. i, Ь. 291,1. ю-і2ѵ. 26. Дело о дворянском происхождении татар Алеевичей, £ 391, ар. 1, Ь. 571,1. 3-4Ѵ, 33. 27. Дело о дворянском происхождении рода татар Барановских, £ 391, ар. i, b. 575,1. 5,
48-49, 86-87,99-104. 28. Дело о дворянском происхождении татар Мурзов Тальковских, £ 391, ар. 1, Ь. 777, 1- 7-7V.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 29. Дело о дворянском происхождении рода Довгяллов, £ 391, ар. i, b. 1284,1. 5, 46. 30. Дело о дворянине Стефане Кричинском, £ 494, ар. i, Ь. 23,1.15-17V, 21-28. 31. Общая окладная книга Виленской казенной палаты по Трокскому уезду имений помещичьих, беспоместных и
разночинцев на трехлетие 1878-1880, ч. 1, £ 515, ар. 6, Ь. 1122,1. 34ѵ, 38V, 39Ѵ. 32. О принятии православного вероиспо ведания магометанином Мухарским Ива ном, £ 605, ар. 9, Ь. 409,1. 3, 6-6ѵ. 33. Документы Виленских базилианов. Иму щественно-правовые и семейные акты литовских татар, £ 1135, аР-
20, Ь. 424, 1. ібоа-170. 34- Свидетельство муллы Якубовского о про живании в деревне Липчаны Мурзы Кже— човской Иоанны и об ее смерти в 1763 г., £ 1282, ар. і,Ь. 1103,1. i. Nacionalinis Baltarusijos istorijos archyvas (Нацыянальны гістарычны архіу Беларусі) 35. Księga dekretow о familiach
tatarskich, £391, ар. i, b. 96,1. 71-73. 36. Памятная книжка родившихся, бракосо четавшихся и умерших за 1784 год, £ 1774, ар. і,Ь. 155,1-1-12. Rusijos geografijos draugijos mokslinis ar chyvas (Научный архив Русского географи ческого общества. Санкт-Петербург) 37. Записки П. Кеппена. Татары, £
2, ар. 1, Ь. 51, 1. і8ѵ, 21. 38. Записки П. Кеппена. Гродненская губер ния, £ 2, ар. і,Ь. 153,1. 23-35Ѵ. 39- Записки П. Кеппена. Виленская губерния, £ 2, ар. і,Ь. 159,1. 49. 40. Записки П. Кеппена. Ковенская губерния, £ 2, ар. і,Ь. 169,1.13. 41. Записки П. Кеппена. Минская губерния, £ 2, ар. i, Ь.
173,1. ю-12.
Rusijos valstybinis istorijos archyvas (PoCCHHCKHH TOcyĄapcTBeHHbI ncropHHecKH apxMB. CaHKT-IIeTepöypr) 42. no OTHOIIeHHIO K HaHaAbHHKy BHAeHCKO rybepHAH O AOCTaBAeHHH CBeACHMii o KpecTbAHax, HPMHaAAEaIHX PeibKeBCKoil MarOMeTaHCKO MeeTn, f. 821, ap. 8,b. 1165, 1.1,8-9v. 43. AeAo 0 ABopancTBe KpHHHHCKHX BMAeHCKoh rybepHH, 1826, f. 1343, ap. 23, b. 9209, 1.19-19V. 44. AeAo 0 ABOPSHCTBe poAaMyp3OB-Myp3Hneii, £ 1343, ap. 25, b. 6253,1. 32-34. 45. AeAo o ABOPSIHCTBe poAa HIOATOP/KMIIKHX, f. 1343, ap. 27, b. 4709,1. 56-62. 46. AeAo o ABOPSHCTBe poAa PeKeBCKAX, £ 1343, ap. 28, b. 1127,1.17-18, 24, 26-27. 47. O ABOPSHCTBe HeAopocAeü lOniHHCKoro, IIlHJMBCKOrO H BOAbIHAHa, 1823, f. 1343, ap. 34,b. 1075,1. 2-9V. 48. O BneceHHH Tarap AMTOBCKHX b ABopuHCKyio poAocAOBHyro KHHry, £ 1343, ap. 57, b. 93, 1. 1-7, 11-12V, 15-29, 31-33V, 45-5IV, 56V. Varšuvos universiteto bibliotekos Rankraščių kabinetas (Biblioteka Uniwersy tetų Warszawskiego. Cabinet Rękopis6w) 49. Dokumenty dotyczące ordynacji Dawidgrodskiej, sygn. 323, k. 36-37,190-191. 50. Korespondencja Stanislawa Kryczynskiego z lat 1935-1940, nr. 1680,1. 14-15, 18, 19, 39-40. Vyriausiasis senųjų aktų archyvas Varšuvoje (Archiwum Glöwne Akt Dawnych) Radvilų archyvas (Archiwum Radziwillow) 51. Inwentarz placöw miasta Kopyla, pocz. XIX w., dz. XV, sygn. 1757,k. 3-4. 52. Inwentarz gruntow miasta Kopyla, 1837, dz. XV, sygn. 1760/1, k. 1-18. 53. Inwentarz placöw miasta Kopyla, 1837, dz. XV, sygn. 1760/2, k. 1-2. 54. Inwentarz regulamentu miasta Kopyla, 1848, dz. XV, sygn. 1761, k. 18, 22, 28. 55. Wykaz remanentöw czynszowych na mieszczanach
miasta Kopyla, 1856, dz. XV, sygn. 1762, k. 8-9. 56. Inwentarz miasteczka Kopyla, 1880, dz. XV, sygn. 1764, k. 30. 57. Akta ordynacji Nieswieskiej, dz. XV, teka 1, plik 14, nr. 50, 52-60. 58. Processa między szlachtą, ziemianami i innemi osobami wsprawach: o summy požyczone od jednych drugim na zastaw gruntöw i rozmaitych rzeczy, tudziež o najšcia i najazdy, oraz bitwy i kryminaly i w innych röznorodnych sprawach wytaczających przez urząd zamku nieswieskiego, magdeburgie i sąd grodzki ordynacki przez ksiąžąt Radziwillow ustanowiony, dz. XV, teka 16, plik 8, b. n. 59. Inwentarze ogölne jurydyk wilehskich, 1737-1858, dz. XVIII, sygn. 270, k. 12-14, 80-81. 60. Korespondencja ProkuratoriiGeneralnej, dz. XVIII, sygn. 339, k. 7-9, 66-67, 105-106, 141,171,179,187,257-259,571-584, 660, 764-770. 61. Prawa ziemian księstwa Sluckiego, 15661672, dz. XXIII, teka 160, b. n. 62. Wybrance sluccy i zašcianki księstwa sluckie go, dz. XXIII, teka 160, b. n. 63. Inwentarz döbr Kleckich 1575 r., dz. XXV, sygn. 1687, k. 17-20. 64. Inwentarz hrabstwa Mirskiego, 1677, dz. XXV, sygn. 2443/1, k. 12,15,19, 21, 23, 24, 26, 29,45,47, 72. 65. Hrabstwo Mirskie, 24 juni anni 1712, dz. XXV, sygn. 2447, k. 3 8, 40,41, 66. Inwentarz hrabstwa Mirskiego, 1747, dz. XXV, sygn. 2455/1, k. 161; sygn. 2455/2, k. 34. 67. Wyciąg z inwentarza hrabstwa Mirskiego, 1779 (kopia XIX w.), dz. XXV, sygn. 2463, k. 2. ARCHYVINIAI ŠALTINIAI
68. Inwentarz hrabstwa Mirskiego, 1805, dz. XXV, sygn. 2465/1, k. 28, 52; sygn. 2465/2, k. 39, 64. 69. Inwentarz księstwa Nieswieskiego ze wszystkiemi attynencjami przez J. Pana Michala Alexandra Woronieckiego, skarbnika Kijowskiego, administratora księstwa Nieswieskiego sporządzony w kopii 1696 r., dz. XXV, sygn. 2670/1, k. 109. 70. Inwentarz księstwa Nieswieskiego, dz. XXV, sygn. 2680, k. 16-18, 55-57. Skelbti šaltiniai Akiner Shirin, Religious Language of a Belaru sian Tatar Kitab. A Cultural Monument ofIslam in Europe (With a Latin-Script Transliteration of the British Library Tatar Belarusian Kitab [OR 13020] on CD-ROM), Mediterranean Language and Culture Monograph Series, 11, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009. Ali Woronowicz i Mustafa Aleksandrowicz w Egipcie. Materialy zrodlowe i publicystyka z lat 1934-1938, ed. Grzegorz Czerwinski, Euge nia Maksimowicz, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 34, Bialystok: Uniwersytet w Bialymstoku, 2019. Biržų dvaro teismo knygos, 1620-1745, parengė V. Raudeliūnas ir R. Firkovičius, Vilnius: Min tis, 1982, p. 320-324. Codex epistolaris Vitoldi, magni ducis Lithuaniae, 1376-1430, collectus opera Antonii Prochaska, Cracoviae: Sumptibus academiae literare crac., 1882, nr. 46, s. 47; nr. 683, s. 352; nr. 1270, s. 759. Czerwinski Grzegorz, Sprawozdania z podrožy muftiego Jakuba Szynkiewicza. Žrodla, omowienie, interpretacja, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 5, Bialystok: Ksiąžnica Podlaska im. Lukasza Gornickiego, 2013. Czyzewski Piotr, Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdziešci czįšci rozdzielony, wydanie
žrodla: Artur Konopacki, Bialystok: MKJdruk, 2013. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Dlugosz Jan, Roczniki czyli Kroniki slawnego Krölestwa Polskiego, wyd. 2, Warszawa: Paris twowe Wydawnictwo Naukowe, 2009, księga dziesiąta, 1370-1405, s. 288-289, 294-298; księga jedenasta, 1406-1412, s. 52, 53, 107; księga dwunasta, 1462-1480, s. 254-255. Ivano Luckevičiaus kitabas / Kuma6 ŪBana AyųKesma, Lietuvos totorių kultūros pamin klas, parengė Galina Miškinienė, Vilnius: Lie tuvių kalbos institutas, 2009. Jasas Rimantas, Truska Liudas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyventojų surašymas 1790 m., Vilnius: Lietuvos TSR Mokslų akademijos centrinė biblioteka, 1972, p. 37, 44-45, 49, 52, 57, 65. Jonas Vislicietis, Prūsų karas, parengė ir išvertė Eugenija Ulčinaitė, Vilnius: Mintis, 1997, p. 42, 51,53, 57Koran (Al Koran), z arabskiego przeklad polski Jana Murzy Tarak Buczackiego, Tatara z Podlasia, wzbogacony objašnieniami Wladyslawa Košciuszki, poprzedzony žyciorysem Mahometą z Washingtona Irvinga, pomnožony poglądem na stosunki Polski z Turcyą i Tatarami, na dzieje Tataröw w Polsce osiadlych, na przywileje tu im nadane, jako tež wspomnieniami o znakomitych Tatarach polskich przez Juliana Bartoszewicza, t. 1-2, Warszawa: nakladem Aleksandra Nowoleckiego, 1858, t. 1, s. 177, 299-300. Klucz do raju. Księga Tatarow litewsko -polskich z XVIII wieku w przeldadzie i opracowaniu Henryka Jankowskiego i Czeslawa Lapicza, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2000. Kraštas ir žmonės. Lietuvos geografiniai ir etnografi niai aprašymai (XIV-XIX a.), parengė Juozas Jurginis ir Algirdas Šidlauskas,
Vilnius: Moks las, 1983, p. 50, 79. Kronika polska, litewska, žmodzka i wszystkiey Rusi Macieja Stryjkowskiego, wydanie nowe, będące dokladnem powtorzeniem wydania pierwotnego krolewieckiego z roku 1582, poprzedzone wiadomosciq o žyciu i pismach
Stryjkowskiego przez Mikolaja Malinowskiego oraz rozprawa o latopiscach ruskich przez Danilowicza, pomnožone przedrukiem dziel pomniejszych Stryjkowskiego wedlug pierwotnych wydan, Warszawa: naklad Gustawa Leona Gliiksberga, 1846, t. i, s. 357-368; t. 2, s. 110-114. Lietuvos metraštis. Bychovco kronika, vertė, įvadą ir paaiškinimus parašė Rimantas Jasas, Vilnius: Vaga, 1971, p. 102-103. Metryka Litewska, Rejestry podymnego Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Wojewödztwo wilenskie 16por., opracowal Andrzej Rachuba, Warsza wa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, s. 103-107, 110, 163-165, 167, 177178,230-233. Metryka Litewska, Rejestry podymnego Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Wojewödztwo trockie i6įo r., opracowalHenrykLulewicz, Warsza wa: Wydawnictwo Neriton, 2000, s. 69, 7686,129. Metryka Litewska, Rejestry podymnego Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Wojewödztwo nowogrödzkie 1690 r., opracowal Henryk Lulewicz, Andrzej Rachuba, Warszawa: Instytut Historii PAN, 2002, s. 104-106,115,164. Muchlinski Antoni, Zdanie sprawy 0 Tatarach litewskich przez jednego z tych Tataröw zložone sultanowi Sulejmanowi w r. 1558. Z języka tureckiego przeložyl, objašnil i materialami historycznemi uzupelnil A. Muchlihski, profesor zwyczajny literatury Tureckiej w Cesarskim St. Petersburskim uniwersytecie, Teka Wilenska, 1858, nr. 4, s. 240-272, nr. 5, s. 121-179, nr. 6, s. 139-183. Muchlihski Antoni, Zdanie sprawy 0 Tatarach litewskich przez jednego z tych Tataröw zložone sultanowi Sulejmanowi w r. 1558. Z języka tureckiego przeložyl, objašnil i materialami historycznemi uzupelnil A. Muchlihski,
profesor zwyczajny literatury Tureckiej w Cesarskim St. Petersburskim uniwersytecie. Z zalączeniem tekstu tureckiego. Oddruk Teki Wilehskiej, 1858. Napiersky Karl Eduard, Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae oder Kurzer Auszug aus derjenigen UrkundenSammlung, welche für die Geschichte und das alte Staatsrecht Liv-, Ehst-, und Kurlands, mit Unterstützung Sr. Majestät des hochseligen Kaisers Alexander I. von Russland, und auf Verwilligung Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm III. von Preussen, und aus dem gehei men, ehemaligen Deutsch-Ordens-Archive zu Königsberg von den Ritterschaften Liv-, Ehstund Kurland's zusammengebracht ist, und wie solche, mit einigen Stücken aus inländischen Archiven vermehrt, bei einer edlen Ritterschaft des Herzogthums Livland aufbewahrt wird, Riga: Frantzen, 1833, B. 5, S. 201, nr. 873, S. 724-726, nr. 2537. Niemojowski Jan Nepomucen, Wspomnienia, wydal, wstępem, objašnieniami i skorowidzem opatrzyl Stefan Pomarahski, Warszawa: naklad Gebethnera Wolfa, 1925, s. 136137. Pirmasis Lietuvos Statutas / IlepBbiü AumoecKuü cmamym, įvado autoriai S. Lazutka, I. Valikonytė, E. Gudavičius, Vilnius: Vilniaus univer sitetas, 1991, p. 222, 270-271. Posilge von Johanns, Officials von Pomesanien, Chronik des Landes Preussen zugleich mit den auf Preussen bezüglichen Abschnitten aus der Chronik Detmar’s von Lübeck, Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, herausgegeben von Dr. Theodor Hirsch, Dr. Max Toppen und Dr. Ernst Strehlke, dritter Band, Leipzig:
Verlag von S. Hirzel, Bd. 3,1866, S. 216, 222. Statut WielkiegoKsięstwaLitewskiego . , Wilno, 1744 m. ir kiti leidimai. Sejdamet Džafer, Pamiętniki polityczne, Millet. Almanach Tataröw Polski, Litwy, Bialorusi i Ukrainy, r. 1, nr. 1, 2001/2002, s. 157-163, 167,172-173. Tatarskie losy. Akta z sowieckich archiwöw, oprac. Daniel St. Czachorowski, Wroclaw: Muzul- SKELBTI ŠALTINIAI
manski Związek Religijny Rzeczypospolitej Polskiej, Najwyzsze Kolegium Muzulmariskie, 2020. Vijūkas-Kojelavičius Albertas, Lietuvos istorija, Vilnius: Vaga, 1988, p. 196-197, 354-356. Vilčinskas Juozas, Dienoraštis. 1945VI.7-1947. III.18, Vilnius, Versus, 2019. Volumina legum, Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarow w Warszawie, od roku 1732 do roku 1782 wydanego, Petersburg: nakladem i drukiemjozafata Ohryzki, 1859-1860, t. 3, s. 309,386; t. 4, s. 160,319,384,425, 433, 493; t. 5, s. 91,126,197; t. 6, s. 163, 244, 330; t. 7, s. 350; t. 8, s. 405. Wadding Lucas, Annales minorum in quibus res omnes trium ord. a Sancto Francisco institutorum Ex Fide Ponderosius asseruntur, calumaniae refelluntur, praeclara, quaeque monumentą ab oblivione vendicantur, Lugduni, 1635, t. 3, s. 321. Wadding Lucas, Annales minorum in quibus res om nes trium ord. a Sancto Francisco institutorum Ex Fide Ponderosius asseruntur, calumaniae refelluntur, praeclara, quaeque monumentą ab oblivione vendicantur, Editio secunda, auctior et emendatior, Lugduni, 1647, t. 3, s. 321. Wadding Lucas, Annales minorum seu trium ordinum a Sancto Francisco institutorum, Editio secunda, locupletior et accuratior, Romae, 1733, t. 7, s. 34. Z ruchu kulturalno-oswiatowego wsrodpolskich Tatarow, Wilno: Wydanie Rady Centralnej Związku Kulturalno-Oswiatowego Tatarow Rzeczypospolitej Polskiej, 1929. Anmu usdaeaeMbie Buachckoü komuccucw das pasoopa dpeanux aKmoB, t. io: AKmui BuACHCKoeo Mazucmpama u Mazdeßypzuu, BHAbHa: THOrpadHS A. E CbIPKHHa, 1879, c. 57, 62, 63, 78,120,176, 225, 247-251, 314. AKmbt usdaeaeMbie Buachckoü
komuccucio das pasdopa dpeenux aKmoe, t. 13: ÄKmu Faobhozo AumoBCKozo mpuöyHOAa, BMAbHa: THOrpaHa A.I. CbIpKHHa, 1886, c. 108-112. AKmbi usdaeaeMbie Buachckou komuccucw 0a ŠALTINIAI IR LITERATŪRA paaöopa dpesnux aKmoe, t. 22: AKmbi Caohumckozo seMCKozo cyda, BMAbHa: THOrpaHAS A. T. CbipKHua, 1895, c. 54, 226-227, 313315.387-388. AKmbi usdaeaeMbie Buachckoü komuccucw öasi pasöopa dpeBHux aKmos, t. 25: Unsenmapu u paszpanmumeAbHbie aKmbi, BMAbHa: THnorpaiįuia A. E CBIPKHHa, 1898, c. 345-346. AKmbi usdasaeMbie BuAeHCKOū komuccubki 9asi pasdopa dpeenux aKmos, t. 31: AKTbI o Ahtobckmx TaTapax, BMAbHa: THOrpaHAS „PycCKn HIOYAH", 1906, c. 102-103, 114, 123-124, 145-146, 175-177, 185-186, 190, 282-283, 286, 309-314, 407-409, 486-487. BepinaACKnfi C. A., PyccKO-espeitcKUU apxue. ĄoKyMenmbi u MamepuaAbi 9asi ucmopuu eepeee b Poccuu, t. 1: ĄoKyMenmbi u pezecmbi k ucmopuu AumoBCKUx eepeeB (13881550), C.-IIeTep6ypr: HzĄarne ObmecTBa pacpocTpaHeHHS HpocBeJeHHa Me KAy eBpeAMH Poccuu, 1882, c. 37-38, N° 8. BepniaACKMH C. A., PyccKo-espeiicKuu apxus. ĄoKyMCHmbi u MamepuaAbi Basi ucmopuu eBpeeB b Poccuu, t. 2: ĄoKyMeHmu u pezecmbt k ucmopuu AumoßcKux espeee (15501569), C.-IIeTep6ypr: HsAauue Obmecrsa pacnpocTpaueHHa npocBemeHna MeKAy eBpeMH Poccuu, 1882, c. 61, N° 76. FepöoBHUK dsopsiHCKuxpodoB U,apcmsa IIoAbCKozo Bbiconaüuie ymBepxdeHHbiü, u. 1 / Herbarz rodzin szlacheckich Krölestwa Polskiego najwyzej zatwierdzony, cz. 1, Warszawa: w drukarni S. Orgelbranda, 1853. 3oAoman Opda b ucmonnuKax. Tom HepBbI: ApaöcKue u HepcHĄCKHe counuenua, MOCKBa: „Hayka", 2003, c. 154, 168, 197, 315.
AemonucHbiü cöopHUK, uMenyeMbiü Hampuapiueio uau Hukohobckow Aemonucbw, IICPA, t. 11, C.-IIeTep6ypr: THOrpadna H. H. CxopoxoAOBa, 1897, c. 167-168. MycradnHa AMHa, AOKYMeHTAAbHbe MarepHaAbI o Autobckux TaTapax H3 HOHAOB HarHOHaAbHorO HCTopmecKoro apxuBa b r.
Гродно (зо-е годы XIX века), Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, p. 324-348. Писцовая книга Пинского и Клецкого кня жества, составленная Пинским ста ростою Станиславом Хвальчевским в 1552-1555 г.,
Вильна: издание Виленской археографической комиссии, 1884, с. 406407, 409, 430, 436, 438-442, 444, 447, 449-455 4б2-4б4. Памятная книжка Виленской губернии на 1863 год, Вильна, 1862, с. 16, 54, 55, 101, ю6,116,121,125,127,134,156. Памятная книжка Виленской губернии на 1866 год, Вильна, 1865, с.
16,25,38,77,166,167, 177, 178,187, 193, 208. Памятная книжка Виленской губернии на 1881 год, Вильна, 1880, с. 4, іо, 19,39,198, 199, 202, 211, 215, 219, 220, 225. Памятная книжка Виленской губернии на 1901 год, Вильна, 1900, с. 5, 8, 9, 13, 17, 19, 20, 32, 57, ю8,154,170,174, 175,181, 183, 237, 239,
255, 269, 271, 288, 321, 338,344Памятная книжка Гродненской губернии на 1881 год, Гродно, 1880, с. 17, 22, 24-26, 42, 56, 6о, 69, 72-74- 77, 85,95, 96, 98, 99, 104,107,124. Памятная книжка Гродненской губернии на 1901 год, Гродно, 1901, с. 28, 32, 34, 39, 41,43, 52,117,140,145,154,155,159,179,
181,197, 217. Памятная книжка Минской губернии на 1881 год, Гродно, 188о, с. 45, 47-49, 59, 61-64, 69,92, 124,129,143,177, 226, 233, 235,286, 294, 295. Памятная книжка Минской губернии на 1901 год, Гродно, 1900, с. 52,56,6о, 71,72, 75, 107, по, 118, 123, 126, 136, 140, 141, 149,153,172, 176,178,184,
210, 215. Русская историческая библиотека, издавае мая императорскою археографическою комиссиею, т. 20:
Литовская метрика, Книги судных дел, Петербург, 1903, кн. і, с. 131-132. Русская историческая библиотека, издавае мая императорскою археографическою комиссиею, т. 33: Литовская метрика, Книги публичных дел. Переписи войска Литовского, Петроград, 1915, отд. 1, ч. 3, кол. 68, 109-120, 190, 424-430,
13551374Сборник императорского Русского истори ческого общества, т. 16, С.-Петербург, 1875, с. 276,487-488. Сборник императорского Русского истори ческого общества, т. 41, С.-Петербург, 1884, № 32, с. 121, 123, 126; № 34, с. 137, 145-146,167. Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Коена,
Трок, православных монас тырей, церквей, и по разным предметам. С приложением трех литографованных рисунков, ч. 2 / Zbiör dawnych dyplomatow i aktow miast: Wilna, Kowna, Trok, prawoslawnych monasterow, cerkwi, i w rožnych sprawach/ Z przylączeniem trzech rysunköw litografowanych, cz. 2, Вильно: в
типографии А. Марциновского, 1843, с. 163-164, 168-169. Турэцка-беларускі размоунік 1836 году з зборау Нацыянальнага Музэю Аітоускай Рэспублікі у Вільні / Turkish-Belarusian Phrase-Book of 1836 I Tūrkęe-Belarusęa kilavuz, 1836, Прадмова, трансьлітарацыя, падрыхтоука тэксту, публікацыа й камэнтары
Галіна Александрович-Мішкінене, Сяргей Шупа, New York: Belarusian Institute of Arts and Sciences, New York, 1995. Biografiniai žodynai Jakubauskas Adas, Sitdykov Galim, Dumin Sta nislav, Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje / Литовские татары в истории и культуре, 2-asis pataisytas leidimas,
Kaunas: Lietuvos totorių bendruomenių sąjunga, 2012. BIOGRAFINIAI ŽODYNAI
Lietuvos kariuomenės karininkai, 1918-1953, Vil nius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 20022005, t. 2, p. 257; t. 4,p. 139-140; t. 5,p. 135. Slownik biograficzny Tatarow polskich XX wieku, redakcja naukowa Aleksander Miskiewicz, Bialystok: Muzulmanski Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej, Najwyzszy Kolegium Muzulmariskie, 2016. Tapbauosa B. B. ydseAbniKi naycmaHHH 1830183122. Ha EeAapyci. BibAisrpadiHbI cAoyniK, MiHCK: BAY, 2004, c. 73, 357. IpAIHH AKOB, IlIapayTAHHOB AaMup, Ha cAyncSe PoduHe, KazaHb: H3AaTeAbCTBO „Tachip“, 2005, c. 29-30, 109-110, 171-182, 195,197-206. MaTBeHbIK A3MiTpbI, ydieAbHUKi naycmauHst 1863-1864 zadoy, bisrpadiJHbI CAoyniK, Mihck: „BeAapycb", 2016, c. 317, 533. Katalogai Bron i uzbrojenie Tatarow, przygotowal Jacek Gutowski, Katalog zabytköw tatarskich, t. 1, Warszawa: Res Publica Multiethnica, 1997. Drozd Andrzej, Dziekan Marek M., Majda Ta deusz, Meczety i cmentarze Tatarow polskolitewskich, Katalog zabytköw tatarskich, t. 2, Warszawa: Res Publica Multiethnica, 1999, s. 14-24. Drozd Andrzej, Dziekan Marek M., Majda Ta deusz, Pismiennictwo i muhiry Tatarowpolskolitewskich, Katalog zabytköw tatarskich, t. 3, Warszawa: Res Publica Multiethnica, 2000, s. 14-15,48,49, 63-64. Katalog tatarskiego Muzeum Narodowego w Wilnie, Wilno: Druk „Lux”, 1929. Serajos Sapšalo karaimikos rinkinys, sudarė Žy gintas Būčys, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2003. MHinKHHeHe PaAHHa, HaMasnTe Curma, IloKpoBCKaH EKaTepHHa, KamaAoz apa6cKoaA^iaeumHbix pyKonuceü AumoecKux mamap, BHAbHIOC: H3AaTeAbCTBO BMAbHIOCCKOTO yHHBepcurera, 2005. ŠALTINIAI IR
LITERATŪRA PyKanicbi mamapay EeAapyci Kanųa XVII nanamKy XX cmaeoddsst 3 dsapxayHbix KHizaißopay Kpainbi. KaraAor, yKAaA. M. TapoAKa, A. LHTaBeI, Mihck: BeAapycKas HaByKa, 2011. PyKanicu mamapay EeAapyci XVIII - nauamKy XXI cmazoddsn 3 dsapxavHbix i zpaMadcKix KHizasöopay Kpaimi. KaraAor, CKAaAaAbHiK M. Y TapAKa, Mihck: BeAapycKas HaByKa, 2015. Tacbcipbi, Kimaßbt i xaMaiAu 3 npbieamHbix khuzasGopay EeAapyci, CKAAA. M. y TapAKa, Mihck: BeAapycKas HaByKa, 2020. Literatūra Aleksandravičius Egidijus, „Nežinomo rytojaus kronika“, in: Vilčinskas Juozas, Dienoraštis. 1945VI.7-1947.IIL18, Vilnius: Versus, 2 019, p. 5-25. Arslan-Bej [Leon Kryczyhski], „General Maciej Sulkiewicz (1865-1920)“, Rocznik Tatarski, 1.1,1932, s. 247-255. Bairašauskaitė Tamara, „Musulmonų konfesinė bendruomenė Nepriklausomoje Lietuvoje“, Lietuvos istorijos metraštis, 1991 metai, Vil nius, 1993, p. 98-114. Bairašauskaitė Tamara, „Totorių atgimimo ten dencijos Vilniuje ir Vilniaus krašte 19231939 metais“, Lietuvos istorijos metraštis, 1992 metai, Vilnius, 1994, p. 109-130. Bairašauskaitė Tamara, „Stanislovas Kričinskis ir jo veikalas“, in: Stanislovas Kričinskis, Lietu vos totoriai. Istorinės ir etnografinės monogra fijos bandymas, iš lenkų kalbos vertė Tamara Bairašauskaitė, Vilnius: Mokslo ir enciklope dijų leidykla, 1993, p. 3-10. Bairašauskaitė Tamara, Lietuvos totoriai XIX am žiuje, Vilnius: Mintis, 1996. Bairašauskaitė Tamara, „Nieznany Maciej TuhanBaranowski“, Rocznik Tatarow Polskich, t. 4, Gdahsk, 1997, s. 253-288. Bairašauskaitė Tamara, „Lietuvos totorių rank raščiai - LDK raštijos
fenomenas“, Seno-
stos raštijos ir tautosakos sąveika: kultūrinė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės patirtis. Senoji Lietuvos literatūra, kn. 6, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998, p. 114-122. Bairašauskaitė Tamara, „Materialy Antoniego Muchlinskiego do problematyki tatarskiej i zydowskiej z polowy XIX w.”, Polskie opisywanie swiata. Odfascynacji egzotyką do badan antropologicznych, pod redakcją naukową Antoniego Kuczynskiego, Wroclaw: kated ra Etnologii Uniwersytetu Wroclawskiego, 2000, s. 81-86. Bairašauskaitė Tamara, „Spušcizna rękopišmienna orientalisty Antoniego Muchlinskiego (18 0 8- 1877)", Bialostocczyzna, 2 0 01, nr. 1-2, s. 37-45. Bairašauskaitė Tamara, „Antano Muchlinskio Lietuvos žydų mokyklų vizitacijos XIX a. vi duryje“, Žydų klausimas Lietuvoje XIX a. vidu ryje, Vilnius: LII leidykla, 2004, p. 127-164. Bairašauskaitė Tamara, „Budzenie się tožsamošci narodowej. Georgij Jozefowicz i jego szkic o Tatarach litewsko-polskich z konca XIX wieku”, Tožsamošč - Pamiįč - Idee. Przemiany narodowosciowe i spoleczne na Litivie i Bialorusi w XIX i na początku XX wieku, pod redakcją Doroty Michaluk, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2016, s. 143-164. Bairašauskaitė Tamara, „Materialy tatarskie w zbiorach Wladyslawa Syrokomli vėl Ludwika Kondratowicza”, RocznikLituanistyczny, t. 3, 2017, s. 223-238. Bairašauskaitė Tamara, „Kilka uwag o wydawaniu przez dwoch filomatow i jednego Tatara Koranu w przekladzie na język polski", Rękopis z Czombrowa. Filomacki przeklad Kora nu - edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej
kultury Joanna Kulwicka-Kaminska i Czeslaw Lapicz, Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019, s. 85-95. Bairašauskaitė Tamara, „Už revoliucinio mani festo skaitymą ir valstiečių raginimą sukilti“, 1863-1864 m. sukilėlių kelias į mirtį ir atgimi mą, sudarytoja Tamara Bairašauskaitė, Vil nius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2019, p. 38,40,44,48,51. Baliulis Algirdas, Mikulionis Stanislovas, Miški nis Algimantas, Trakų miestas ir pilis. Istorija ir architektūra, Vilnius: Mokslas, 1991, p. 44. Banionis Egidijus, Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės pasiuntinių tarnyba XV-XVI amžiais, Vilnius: Diemedžio leidykla, 1998, p. 241262. Baranowski Bohdan, „Tatarskie pochodzenie ulanöw”, Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1991,5. 51-58. Bassara Krzysztof, „Lanca tatarska w službie prusko-brandenburskiej. Wybrane zagadnienia z historii osadnictwa Tatarow litewskich w panstwach pruskich do XIX wieku”, NURT SVD, 2019, nr. 2, s. 167-186. Batūra Romas, Lietuva tautų kovoje prieš Aukso ordą. Nuo Batu antplūdžio iki mūšio prie Mėly nųjų vandenų, Vilnius: Mintis, 1975, p. 175176. Borawski Piotr, „Tatarskie chorągwie plemienne w armii Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI i pierwszej polowie XVII w.”, Acta Balti co-Slavica, 1.12,1979, s. 133-167. Borawski Piotr, „Položenie prawne Tatarow w Wielkim Księstwie Litewskim”, Lituano-SlavicaPosnaniensia. Studia Historica, t. 2,1987, s. 187-212. Borawski Piotr, „O przynaležnošci Tatarow hospodarskich do stanu szlacheckiego (na marginesie artykulu J. Sobczaka, Czy tatarska ludnošč Litwy naležala do
stanu szlacheckiegoL" PH, t. LXXVII, 1986, z. 3, s. 467-480, PrzeglądHistoryczny, 19 8 8, t. 79, z. 2, s. 345358. Borawski Piotr, Sienkiewicz Witold, „Chrystianizacja Tataröw w Wielkim Księstwie Litews kim”, Odrodzenie i Reformacja w Polsce, t. 34, 1989,5.87-114. Borawski Piotr, „Struktūra spoleczna Tataröw w LITERATŪRA 435
Wielkim Księstwie Litewskim", Acta BalticoSlavica, 1.19,1990, s. 311-340. Borawski Piotr, „Tatarzy ziemianie w dobrach RadziwiHow (XVI-XVIII w.)”, Przegląd Historyczny, 1991, t 82, z. 1, s. 33-49. Borawski Piotr, Sienkiewicz Witold, Wasilews ki Tadeusz, „Rewizja döbr tatarskich 1631 r. - sumariusz i wypisy", Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, 1991, s. 59-135. Borawski Piotr, „Asymilacja kulturowa Tataröw w Wielkim Księstwie Litewskim”, Odrodzenie i Reformacja wPolsce, t. 36,1991, s. 163-191. Borawski Piotr, „Tatarzy w miastach i jurydykach Radziwillow”, Przegląd Historyczny, 1992, t. 83, z. 1, s. 65-81. Borawski Piotr, „Tatarzy-kozacy w Wielkim Księstwie Litewskim”, RocznikMuzuhnanski, r. 1, t. 1,1992, s. 44-68. Borawski Piotr, „Služba wojskowa Tatarow-ziemian w dobrach Radziwillow (XVI-XVIII w.)”, Rocznik Muzulmanski, rok 1, t. 1, 1992, s. 74-100. Brykowski Ryszard, „Tatarskie meczety w Rzeczypospolitej", Ochrona Zabytkow, 1988, t. 41, z. 3 (162), s. 153-172. Bumblauskas Alfredas, „Žalgiris: neatsakyti klau simai“, Lietuvos istorijos studijos, 2010, t. 26, p. 59-93. Bumblauskas Alfredas, Smidtas Eligijus, „Žalgi ris: kas atsakyta į neatsakytus klausimus?“ Lie tuvos istorijos studijos, 2016, t. 37, p. 9-32. Chazbijewicz Selim, „Jakuba Szynkiewicza postač tragiczna”, Przegląd Tatarski, 2011, nr. 2, s. 8-11. Chazbijewicz Selim, „Tatarzy w armii Cesarstwa Rosyjskiego na przelomie XIX i XX stulecia oraz w okresie I wojny swiatowej”, Rocznik Tatarow Polskich, šeria 2, t. 1 (15), 2014, s. 11-21. Chazbijewicz Selim, Močkun Slawomir, Tatarzy pod
Grunwaldem, Grunwald, 2012, s. 18, 35. Czachorowski Daniel St., „Lustracja pulku Achmecia Skirmonta i przysięga wojskowa z ŠALTINIAI IR LITERATŪRA roku 1765”, Rocznik Tatarow Polskich, šeria 2, t. 6 (22), 2019,5.37-54. Czacki Tadeusz, O litewskich i polskich prawach, 0 ich duchu, žrzodlach, związku i o rzeczach zawartych w pierwszym statucie dla Litwy 1529. roku wydanym, t. 2, Poznan: w Nowej Księgarni J. Lukaszewicza, 1844, s. 134. Czerwinski Grzegorz, “MuftiJakub Szynkiewicz’s Travel to Yugoslavia in 1930”, Muslim East in Slavic Literatures and Cultures, ed. by Grze gorz Czerwinski, Artur Konopacki, Anetta Buras-Marciniak, Eugenia Maksimowicz, Bialystok: Polish Historical Society, 2019, s. 109-118. Čelkis Tomas, „Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės sienų stepėse XIV-XVI amžiuje samp rata“, Lietuvos istorijos studijos, 2012, t. 30, P- 25-35. Drozd Andrzej, „Rękopisy tatarskie w zbiorach londyhskich”, Rocznik Tataröw Polskich, t. 2, 1994, s. 38-54. Drozd Andrzej, „Tatarska wersja piešni-legendy o šw. Hiobie”, Poznariskie studiapolonistyczne. Woköl Szymborskiej, Poznan: Wydawnictwo WiS, 1995, s. 163-195. Drozd Andrzej, „Wplywy chrzešcijariskie na literaturę Tatarow w dawnej Rzeczypospolitej. Między antagonizmem a symbiozą”, PamiįtnikLiteracki, 1997, t. 80, z. 3, s. 3-34. Drozd Andrzej, „W sprawie autorstwa „Koranu Buczackiego”, Z Mekki do Poznania, Materialy 5. Ogolnopolskiej Konferencji Arabistycznej”, Poznan, 9-10 czerwca 1997, Poznan: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1998, s. 69-83. Drozd Andrzej, Arabskie teksty liturgiczne wprzekladzie najęzykpolski
XVII wieku, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 1999, s. 30-39.42. Drozd Andrzej, „Opinia senatora Rzewuskiego w sprawie prerogatyw wyborczych dla Tatarow z 1819 r.”, Rocznik Tatarow Polskich, t. 6, Gdansk, 2000, s. 36-47. Drozd Andrzej, „Z badari nad staropolskimi za-
požyczeniami w literaturze Tataröw”, Orient niechsiowe”, Orientas Lietuvos Didžiosios Ku w kulturze polskiej, Materialy z sesji jubileus- nigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir zowej z okazji 25-lecia Muzeum Azji i Pacy- karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos stu dijų“ leidinys (t. 6), sudarė Tamara Bairašaus- fiku w Warszawie 15-16 paždziernika 1998, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIA kaitė, Halina Kobeckaitė, Galina Miškinienė, LOG, 2000, s. 145-153. Drozd Andrzej, „Koran staropolski. Rozwazania Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, w związku z odkryciem tefsiru minskiego z 1686 roku”, Rocznik Biblioteki Narodowej, Dziekan Marek M., „Chcąc znač i wiedzieö, jak t. 36, 2004, s. 237-250. Drozd Andrzej, „O twörczosciliterackiej Tataröw drowicza”, Tatarzy Wielkiego Księstwa Litews w dobie staropolskiej”, Przegląd Orientalis- Joanny Kulwickiej-Kamihskiej i Czeslawa La tyczny, 2017, nr. 1-2, s. 19-44. Drozd Andrzej, „Spisek umarlych krewnych”. picza, Torun: Toruhskie Towarzystwo Nau Nieznane materialy do obrazu žycia religij- p. 81-89. ciągnąč fal alkuranowy w „Chamaile Aleksan kiego w historii, jįzyku i kulturze, pod redakcją kowe, 2013, s. 125-134. Dziekan Marek M., „Opisanie dni miesięcznych” nego i rodzinnego Tataröw na Litwie w XIX wieku”, Rocznik Lituanistyczny, t. 5, 2019, z chamailu Aleksandrowicza”, Tatarzypolscy - s. 251-294. Dufala K. M., „Legenda o sw. Grzegorzu w kita- ny Lewickiej i Czeslawa Lapicza, Litteraria Copernicana, 2016, nr. 2 (18), s. 91-101. bie Tataröw-muzulmanöw Wielkiego Księst- Ekdahl Sven, Ieškant 1410 m. Žalgirio
mūšio lauko. wa Litewskiego”, Chrestomatia teolingwistyki, picz, Symferopol: Universum, 2008-2009, Nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieški kliais / In Search ofthe Battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410. New Research with Metal s. 205-220. Detectors in 2014-2019, Vilnius: Nacionalinis redakcja Aleksander Gadomski, Czeslaw La- Dumin Stanislaw W., „Szlachta tatarska w Wielkim Księstwie Litewskim i zmiany w jej sytuacji prawnej w XVI-XVIII w.”, Roczniki Historyczne, r. 57,1991, s. 147-163. Dumin Stanislaw, Herbarz rodzin tatarskich Wiel kiego Ksiįstiva Litewskiego, Gdansk: Związek Tataröw Polskich, 1999. Dumin Stanislaw W., „Tradycje genealogiczne i legendy rodowe Tataröw litewskich”, Tatarzy adoptowani do narodu, pod redakcją Magdale- muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštys tės valdovų rūmai, 2019, p. 60-62. Gorka Olgierd, „Uwagi orientacyjne o Tatarach polskich i obcych”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, 8. 145-195. Gribova Svetlana, „AeATeAbHOCTE MyOTHA AKyba IHnHKeBiMa b TOAbI Bropoir MnpoBoii bohhm (1939-1945)“, Muslim East in Slavic Literatu res and Cultures, ed. by Grzegorz Czerwinski, Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, języku i kulturze, pod redakcją Joanny Kulwic- Artur Konopacki, Anetta Buras-Marciniak, Eugenia Maksimowicz, Bialystok: Polish His kiej-Kaminskiej i Czeslawa Lapicza, Torun: torical Society, 2019, s. 119-136. Grygajtis Krzysztof, „Rozwöj osadnictwa ta- Torunskie Towarzystwo Naukowe, 2013, s. 61-90. Dziadulewicz Stanislaw, Herbarz rodzin tatarskich w Polsce, Wilno: Sklad glöwny w polskim antykwariacie naukowym Hieronima Wildera,
Warszawa, 1929. Dziekan Marek M., „Czas šwięty i czas swiecki w chamaile Aleksandrowicza: godziny i dni tarskiego w Wielkim Księstwie Litews kim do korica XV wieku”, Piotrkowskie Zeszyty Historyczne, t. 5, 2003, s. 95-151; tas pats straipsnis: Zeszyty Naukowe InstytutuAdministracjiAkademii im.JanaDlugosza w Częstochowie, 2006, z. 6, s. 21-44. Grygajtis Krzysztof, „Sytuacja prawna Tataröw LITERATŪRA 437
hospodarskich na Litwie, a zakres ich praw do ziemi (XV-XVII w.)", Panstwo i Spoleczenstwo, 6, 2004, nr. 3, s. 93-117. Gąsiorowski Stefan, Karaimi w Koranic i na Li twie w XV-XVIII w., Krakow-Budapeszt: Wydawnictwo Austeria, 2008, s. 165-169, 218-224. Gudavičius Edvardas. „Kelios pastabos apie lie tuvių taktiką Žalgirio mūšyje“, Karo archyvas, 1.13,1992, p. 34-42. Gudavičius Edvardas, „Lietuvių pašauktinės ka riuomenės organizacijos bruožai“, Karo ar chyvas, t. 13,1992, p. 43-118. Gudavičius Edvardas, „Kas buvo XVI amžiaus bajorija?“ Lietuvos valstybė XII-XVIII a., Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 1997, p. 133-144. Jakubauskas Adas, „Jonas ir Felicija Radlinskiai pripažinti Pasaulio Tautų Teisuoliais 2000 m.“, Lietuvos totoriai, 2009, nr. 4-6, p. 7. Jankowski Henryk, „Nazwy osobowe Tataröw litewsko-polskich”, Rocznik Tataröw Polskich, L4. 1997, s. 59-90. Jankowski Henryk, „Imiennictwo Tatarowlitewsko-polsko-bialoruskich w dawnych dokumentach”, Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, jįzyku i kulturze, pod redakcjąjoanny Kulwickiej-Kamihskiej i Czeslawa Eapicza, Torun: Toruhskie Towarzystwo Naukowe, 2013, s. 149-164. Jaskulski Waldemar, Pulkownik Jozef Korycki. Ta tarski artylerzysta II Rzeczypospolitej (Zarys biografii), Wroclaw: Związek Tatarow Rze czypospolitej Polskiej, 2012. Jogėla Vytautas, Meilus Eimantas, Pugačiauskas Virgilijus, Lukiškės: nuo priemiesčio iki centro (XV a. - XX a. pradžia), Vilnius: Diemedžio leidykla, 2008, p. 20-23, 50, 59, 170. Jučas Mečislovas, Žalgirio mūšis, Vilnius: Moks las, 1990, p. 79, 80, 86,93. Kanapatskaya Zorina
Ibragimovna, „MHHCKHe TaTapti b 20-30-e TOAbI XX CTOAETHA (HaŲHOHaAbHO-KyAbTypHOe H XO3SCTBEHHOe CTpOHTeAbCTBO)" Tatarzy i Slowiahszczyzna, 438 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA pod redakcjąjoanny Kulwikiej-Kaminskiej, Czeslawa Lapica i Galina Miškinienė, Litteraria Copernicana, 2020, nr. 1(33), s. 117-136. Karvelis Deimantas, Iš Radvilų giminės istorijos: Biržų kunigaikštystė ir jos visuomenė 15471655 metais, Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 2015, p. 237-244. Kiaupienė Jūratė, Petrauskas Rimvydas, Lietuvos istorija, IV tomas: Nauji horizontai: dinastija, visuomenė, valstybė. Lietuvos Didžioji Kuni gaikštystė 1^86-1529 m., Vilnius: Baltos lan kos, 2009, p. 55, 326-330. Kiaupienė Jūratė, Lukšaitė Ingė, Lietuvos isto rija, V tomas: Veržli Naujųjų laikų pradžia. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 1529-1588 metais, Vilnius: Baltos lankos, 2013, p. 190. Kolodziejczyk Arkadiusz, Rozprawy i studia z dziejöw Tataröw litewsko-polskich i islamu w Polsce w XVII - XX wieku, Siedlce: Instytut Historii WSRP, 1997. Kolodziejczyk Arkadiusz, „Pulkownikjakub Azulewicz - dowodca 6 Pulku Przedniej Stražy Wielkiego Księstwa Litewskiego”, Przegląd Tatarski, 2009, nr. 2, s. 4-8. Kolodziejczyk Arkadiusz, „Tatarskie Pulki Stražy Przedniej Wielkiego Księstwa Litewskiego w Powstaniu Kosciuszkowskim”, Niepodleglošč i Pamięč, 2009, nr. 16/ 1 (29), s. 5-18. KolodziejczykDariusz, The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (i5th-i8th Century): A Study ofPeace Treaties Followed by an Anno tated Edition of Relevant Documents, Leiden: Brill, 2011.
Konopacki Artur, Zycie religijne Tatarow na ziemiach Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego w XVI-XIX wieku, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2010, s. 3032, 34, 47, 69- 70, 73-74 105 - 106, 108, 127,130,135. Konopacki Artur, „Autorzy, kompilatorzy, kopišci - rzecz o rękopisach Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego” Tefsir Tataröw Wiel kiego Księstwa Litewskiego. Tearia i praktyka
badawcza, pod redakcją naukową Joanny Kulwickiej-Kaminskiej i Czeslawa Lapicza, Torun, 2015, s. 271-276. Konopacki Artur, Kulwicka-Kaminska Joanna, Lapicz Czeslaw, „Tatarzy litewscy czy Lipkowie? Rozwazania historyczno-semantyczne oraz propozycje terminologiczne", Wschod muzulmanski w ujįdu interdyscyplinarnym, redakcja naukowa Grzegorz Czerwinski, Ar tur Konopacki, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 29, Bialystok: Uniwersytet w Bialymstoku, 2017, s. 291-308. Kosowski Antoni Przemyslaw, Nowojorski meczet Rzeczypospolitej. Historia gminy tatarskiej w Stanach Zjednoczonych, Wroclaw-Bydgoszcz, 2011, s. 8-11,44-46. Kotwicz Wladyslaw i Kotwiczöwna M, Orjentalista Antoni Muchlinski, Žyde i dziela, Wilno: „Kraj" spölka drukarska, 1935. Kryczyriski Leon, „Regestr dokumentöw na dobra tatarskie Eostaje”, Ateneum Wilenskie, R. 7, z. 1-2, Wilno, 1930, s. 312-338. Kryczyriski Leon, „Tatarzy litewscy w wojsku polskiem w 1831 roku”, Rocznik Tatarski, 1.1, 1932, s. 113-151. Kryczyriski Leon, „O Tatarach rzemiešlnikach w Polsce”, odbitka z kwartalnika etnograficznego Lud, t. 31, Lwow, 1933, s. 3-9. Kryczyriski Leon, „Historia meczetu w Lowczycach i Nowogrodku”, Przegląd Islamski, 1936,111. 3-4, s. 15-17. Kryczynski Leon, „Tatarzy polscy a Wschod muzulmanski”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, s. 1-130. Kryczyriski Najman Mirza Leon, „Materialy do historii udzialu Tatarow litewskich w powstaniach narodowych”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, s. 451-452. Kryczyriski Leon, Bibliografia do historii Tatarow polskich, Zamošč, 1935. Kryczyriski Leon, Historia meczetu w Wilnie (pröba
monografii), Warszawa: nakladem „Przeglądu Wschodniego”, 1937; wyd. 2gie: Wroclaw: Agencja Wydawnicza „ARGI”, 2012. Kryczyriski Stanislaw, „Bej barški. Szkic z dziejow Tataröw polskich w XVII wieku”, Rocznik Ta tarski, t. 2,1935, s. 229-301. Kryczyriski Stanislaw, „Žyciorysy zaslužonych muslimöw”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, s. 407-414. Kryczyriski Stanislaw, „Nieznane szczegoly o rodzinie generala Jozefą Bielaka” Ateneum Wilehskie, r. 9,1936, s. 298-302. Kryczynski Stanislaw, „Buczacki Jakub Murza”, Polskislownikbiograficzny, Krakow, 1937, t. 3, s. 83-84. Kryczyriski Stanislaw, „Tatarzy litewscy. Prö ba monografii historyczno-etnograficznej”, Rocznik Tatarski, t. 3, Warszawa, 1938; wyd. 2-gie, Rocznik Tataröw Polskich, t. V, Gdarisk, 2000. Kryczyriski Stanislaw, „Tatarzy polscy”, Rocz nik Ziem Wschodnich, pod redakcją Edwarda Rühlego, 1938, r. 4, s. 105-121. Kryczyriski Stanislaw, Kronika wojenna Tataröw litewskich, opracowal, wstępem i przypisami opatrzyl Jan Tyszkiewicz, Gdarisk: Związek Tataröw Polskich, 1997/1998, s. 2 2-2 4. Kryczyriski Stanislaw, „Lubienieccy na službie Radziwillöw”, Odrodzenie iReformacjaw Pols ce, 1983, t. 28, s. 233-240. Kryczyriski Stanislaw, Wspomnienia. Utwory poetyckie. Eseje, Wstęp, wybör i opracowanie Grzegorz Czerwiriski, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 9, Bialystok, 2014, s. 47, 51, 54, 55-58, 61. Kulwicka-Kaminska Joanna, „Röznice i zbiežnošci systemowe rękopišmiennych tekstöw staropolskich i manuskryptöw Tataröw Wielkiego Księstwa Litewskiego”, Tefsir Tataröw Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Tearia i praktyka badawcza,
pod redakcją naukowąJoanny Kulwickiej-Kamiriskiej i Czeslawa Lapicza, Toruri, 2015, s. 243-269. Lappo I. 1388 metų Lietuvos Statutas, 1 tomas: Tyrinėjimas. Pirmoji dalis / Aanno H. H. AumoecKuü Cmamym 1588 eoda, tom 1: HccsedoBanue, uacTb nepBas, Kaunas: Akc. LITERATŪRA 439
„Spindulio“ B-vės spaustuvė, 1934, p. 179181. Leon Najman Mirza Kryczynski lider ruchu spolecznego i kulturalnego Tatarow Polskich, redakcja Selim Chazbijewicz, Gdansk-Gdynia: Związek Tatarow Polskich, 1998. Lesmaitis Gediminas, LDK samdomoji kariuome nė XV a. pabaigoje - XVI a. antrojoje pusėje, Vilnius: Baltos lankos, 2010, p. 105-108. Lukoševičiūtė Gintarė, Lietuvos ir Lenkijos musul monų migracijos raida 1944-1990 metais, bai giamasis magistrinis darbas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2015, p. 31-32. Lukšaitė Ingė, Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje. XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimt metis, Vilnius: Baltos lankos, 1999, p. 188, 299-300, 313, 314, 382, 383, 448. Lapicz Czeslaw, Kitab Tatarow litewsko-polskich (Paleogrfia. Grafa, Jįzyk), Torun: Uniwersytet Mikolaja Koperniką, 1986, s. 33-39, 53-61. Lapicz Czeslaw, „Zawartosc tresciowa kitabu Tataröw litewsko-polskich”, Acta Baltico-Slavica, t. 20,1989, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1991, s. 169-191. Majda Tadeusz, „Turkish-Byelorussian-Polish Handbook”, Rocznik Orientalistyczny, 1995, t. 49, z. 2, s. 139-158. Maroszek Jozef, „Osadnictwo Tataröw na Podlasiu w XV-XVIII w.” Sokölskie spotkania z tatarszczyzną, Materialy do druku przygotowal Jozef Konopacki, Sokölka, 2008, s. 12-18. Miskiewicz Ali, Tatarzy polscy 1918-1939. Žy de spoleczno-kulturalne i religijne, Warszawa: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1990, s. 36-41,43, 80, 84-85,105-106,139-144, 155-158. Miskiewicz Ali, Tatarska legenda, Bialystok: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1993, s. 11-24. Miškinienė Galina,
Seniausi Lietuvos totorių rank raščiai. Grafika. Transliteracija. Vertimas. Teks tų struktūra ir turinys, Vilnius: Vilniaus univer siteto leidykla, 2001, p. 109-149. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Miškinienė Galina, „Lietuvos totorių rankraštinė knyga: istorija ir tyrimų perspektyva“, Knygotyra, 2010, t. 54, p. 199-210. Moniuszko Adam, “Changes in the legal Culture ofLithuanian Tatars from the Sixteenth to the Eighteenth Century. A Settlement of Tatars in the Grand Duchy of Lithuania”, Crossing legal cultures, ed. L. Beck Varela, P. Gutierrez Vega, A. Spinoza, München: Martin Meidenbauer Verlag, 2009, p. 187-201. Murza Najmariski L. [Kryczyriski Leon] „Przyczynek w sprawie do stosunku Tatarow litewskich do powstania 1863 roku”, Rocznik Tatarski, 1.1, Wilno, 1932, s. 262-276. Nawrot Dariusz, Litwa i Napoleon w 1812 roku, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Šląskiego, 2008, s. 555-559. Nosowski Jerzy, Polska literatūra polemiczno-antyislamistyczna XVI, XVII i XVIII w. Wybör tekstow i komentarze, 1.1, Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej, s. 351-368. O mušlimach litewskich. Z notat i przekladow litewskiego Tatara Macieja Tuhana-Baranowskiego, Wydanie pošmiertne Antoniego Krumana, Warszawa: Gebethner Wolff, 1896. Polczyriski Michael, “Seljuks on the Baltic: PolishLithuanian Muslim Pilgrims in the Court of Ottoman Sultan Süleyman I”, Journal ofEarly Modern History, vol. 19, issue 5,2015, s. 4094 3 7. https://doi.org/10.116 3/ 1570065812342468 Potocki Waclaw, Poczet herbow szlachty Korony Polskiej i Wielkiego Xięstwa Litewskiego . , Krakow: drukarnia M. A. Schedel, 1696, s. 604.
Prochaska Antoni, „Z Witoldowych dziejow”, Przegląd Historyczny, 1912, nr. 15, z. 3, s. 259- 270. Puchalska Joanna, „Koran w katolickim dworze”, Rįkopis z Czombrowa. Filomackiprzeklad Ko ranu - edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej kultury Joanna Kulwicka-Kamiriska i Czeslaw Lapicz, Toruri: Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019, s. 97-106. Pugačiauskas Virgilijus, XIXa. Lietuvos karinių da linių istorija, Vilnius: Generolojono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2019, p. 26-33. Račius Egdūnas, “Muslims ofInterwar Lithuania: The Predicament of a Torn Autochthonous Ethno-Confessional Community”, Muslims in Interwar Europe: A Transcultural Histori cal Perspective, ed. by Bekirn Agai, Umar Ryad, Mehdi Sajid, Leiden-Boston: Brill, 2016, s. 178204, https://www.jstor.org/stable/10.1163/ j.cttiw8hlhd Radziszewska Iwona, „Elementy obyczajowosci Wielkiego Księstwa Litewskiego na przykladzie oracji weselnych w tatarskim rękopismiennictwie”, Lietuvos Didžiosios Kuni gaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos, sudarė Sergejus Temčinas, Galina Miškinie nė, Marina Cistiakova, Nadežda Morozova, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009, s. 346-356. Radziszewska Iwona, „Praktyki magiczne w chamailach Tataröw Wielkiego Księstwa Litews kiego (na podstawie tzw. falu Sulejmana)", Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, jįzyku i kulturze, pod redakcją Joanny Kulwickiej -Kamihskiej i Czeslawa Lapicza, Toruh: Toruhskie Towarzystwo Naukowe, 2013, s. 235-256. Radziszewska Iwona, „Chamaily - tatarskie „silvae rerum“, NURT SVD, 2017, t. 51, nr. 2 (142), s. 92-110. Rakutis Valdas, „Lietuvos kariuomenės orga nizaciją reglamentuojantys dokumentai 1717-1775 m.“, Karo archyvas, t. 18, 2003, p. 6-40. Rakutis Valdas, „Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės kariuomenė Baro konfederacijos metais (1768-1772)“, Karo archyvas, t. 21, 2006, p. 65-121. Rękopis z
Czombrowa. Filomacki przeklad Kora nu - edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej kultury Joanna Kulwicka-Kamihska i Czeslaw Lapicz, Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019. Rowell Stephen C., „Lietuva, Tėvyne mūsų? Tam tikrų XVI a. LDK raštijų pavyzdžiai“, Senosios raštijos ir tautosakos sąveika: kultūri nė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės patir tis, Senoji Lietuvos literatūra, kn. 6, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998, p. 123-137. Sliesoriūnas Gintautas, Lietuvos istorija, VI tomas: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė XVI a. pabai goje - XVIII a.pradžioje (1588-1733 metais), Vilnius: Baltos lankos, 2015, p. 490-494, 547, 562-563, 571-572. Syrokomla Wladyslaw, Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna, t. 2, Wilno: Nakladem księgarza A. Assa, i860, s. 26-28. Sobczakjacek, Polozenieprawne ludnošci tatarskiej w Wielkim Ksifstwie Litewskim, WarszawaPoznan: Pahstwowe Wydawnictwo Nauko we, 1984, s. 26, 28-29, 32, 49-65. Sobczakjacek, „Z problematyki položenia prawnego ludnošci tatarskiej wWielkim Księstwie Litewskim”, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. 2, 1987, s. 213-226. Sobczak Jacek, „Walka Tatarow w krölewszczyznach o uznanie ich praw”, Przemiany w Polsce, Rosji, na Ukrainie, w Bialorusi i Litwie (druga polowa XVII - pierwsza XVIII w.), Wroclaw: Ossolineum, 1991, s. 70-90. Sobczak Jacek, „Ludnošč tatarska w dobrach prywatnych Rzeczypospolitej szlacheckiej”, Przeszlošč o diegia i bliska. Marcelemu Kosmanowi w szešcdziesiątą rocznicę urodzin, Poz nan:
Uniwersytet A. Mickiewicza, Instytut Nauk Politycznych i Dziennikarstwa, 2000, s. 189-204. Srebrakowski Aleksander, „Tatarzy i Karaimi wilehscy wobec powojennej ewakuacji ludnoš ci polskiej i zydowskiej z Litewskiej SRR”, Wroclawskie Studia Wschodnie, 1999, t. 3, s. 145-156. LITERATŪRA 441
Starczewska Katarzyna K. „Spušcizna laciiiskojęzyczna w Alfurkanie Czyzewskiego”, in: Czyzewski Piotr, Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdziesci czįšci rozdzielony, wydanie zrödla: Artur Konopacki, Bialystok, 2015, s. 31-39. Stravinskienė Vitalija, Tarp gimtinės ir Tėvynės: Lietuvos TSR gyventojų repatriacija į Lenkiją (1944-1947,1955-1959), Vilnius: LII leidy kla, 2011, p. 100, 101,107-110. Strykienicz-Korzön Tadeusz, „Szkic historyczny o Tatarach litewskich w Minsku litewskim", RocznikTatarski,t. 1, Wilno, 1932,s. 165-179. Šabuldo Feliksas M., „Lietuvos ir Ordos kondominiumas Ukrainos žemėse XIV a.“, Lietu vos istorijos metraštis, 2004/2, Vilnius, 2005, p. 5-26. Šiaučiūnaitė-Verbickienė Jurgita, „Kuris iš jų geresnis: žydas, totorius ar čigonas?“ Pet ro Ciževskio žvilgsnis į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos totorių kasdienybę“, Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos studijų“ leidinys (t. 6), su darė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobeckaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 215-222. Šiaučiūnaitė-Verbickienė Jurgita, The History of a Seventeenth-Century Anti-Muslim Book from the Polish-Lithuanian Commonwealth (spaudai rengiamas rankraštis). Szynkiewicz Jakub, „Literatūra religijna Tataröw litewskich i jej pochodzenie”, Rocznik Tatars ki, t. 2,1935, s. 138-144. Smigelskytė-Stukienė Ramunė, Brusokas Edu ardas, Glemža Liudas, Jurgaitis Robertas, Rakutis Valdas, Modernios administracijos tapsmas Lietuvoje: valstybės institucijų raida 1764-1794 metais,
Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2004, p. 140. Temčinas Sergejus, „KaKOū HOAbCKH HeHaTHbI KopaH HepeBeA B MOCKOBCKOM IIOCOAbCKOM HpHKaze C. (. HMMHICKHH b 1683 roAy: k perenHH npOH3BeĄeHMH HoaHHHKM 442 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA TaATOBCKOTO", Tatarskie dziedzictwo kulturowe. Historia. Literatūra. Sztuka, redakcja naukowa Joanna Kulwicka-Kamihska, Czeslaw Lapicz, Galina Miškinienė, Toruh: Wydawnictwo Adam Marszalek, 2018, s. 67-76. Titowiec Jelena, „Pierwszy przeklad Koranu na język polski. Ze zbioru siedemnastowiecznych rękopis6w w Centralnej Bibliotece Naukowej Narodowej Akademii Nauk Bialorusi”, Rocznik Biblioteki Narodowej, t. 36, 2004, s. 231-236. Trajdos Tadeusz M. „Benedyktyni w Starych Trokach (XV- polowaXVII w.)”, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. 12, 2007, s. 203-249. Trajdos Tadeusz M. „Z dziejöw opactwa benedyktynow w Starych Trokach (XV-polowa XVII wieku)”, Przegląd Historyczny, 2009, t. 100, z. 2, s. 253-286. Tyszkiewicz Jan, „Zainteresowania i dorobek badawczy Stanislawa Kryczyhskiego (19111941)”, Slowianszczyzna i dzieje powszechne. Studia ofiarowane Profesorowi Ludwikowi Bazylowowi w siedemdziesiątą rocznicę j ego urodzin, Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985, s. 363-385. Tyszkiewicz Jan, „Dorobek historyczny Leona i Stanislawa Kryczyhskich”, Srodowiska historyczne II Rzeczypospolitej, cz. 2, redakcja Jerzy Maternicki, Warszawa: Uniwersytet Warszawski. Centralny Ošrodek Metodyczny Studiow Nauk Politycznych, 1987, s. 371388. Tyszkiewicz Jan, „Slonimscy Tatarzy w XIX i pocz. XX w. Uwagi do artykulu Leona i Sta nislawa
Kryczyhskich”, Acta Baltico-Slavica, t. 18, 1987, s. 45-51; Kryczyriscy Leon i Stanislaw, „Tatarzy w Slonimiu”, ten pat, p. 53-66. Tyszkiewicz Jan, „Pismo sultana Murada III do Zygmunta III w sprawie Tatarow litewskich”, Studia Zrddloznawcze, t. 30,1987, s. 75-97. Tyszkiewicz Jan, Tatarzy na Litwie i w Polsce. Studia z dziejow XIII-XVIII w., Warszawa:
Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, s. 132-133, 222-232,255-266,273. TyszkiewiczJan, Ostatnia wojna z Zakonem Krzyžackim 1519-1521, Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1991, s. 108-111, 124. Tyszkiewiczjan, „Lukiszki i inne ošrodki tatarskie Wileriszczyzny w XVI i XVII w.”, Wilno-Wilenszczyzna jako krajobraz i srodowisko wielu kultur, 1.1, Bialystok: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza Oddzial Bialostocki, 1992, s. 319-328. Tyszkiewiczjan, Z historii Tataröw polskich 17941944, Pultusk: Wyzsza Szkola Humanistyczna im. Aleksandra Giejsztora w Pultusku, 2002, s. 33-47,149-151. Tyszkiewiczjan, „Turkolodzy polscy w czasie II wojny swiatowej”, Kwartalnik HistoriiNauki i Techniki, 2018, t. 63, nr. 4, s. 71-92. Tyszkiewiczjan, „Olgierd Najman Mirza Kryczyiiski zaslužony dzialacz tatarski (18841942)”, Tatarzy i Karaimi w 100-lecie odzyskania niepodleglošci, redakcja naukowa Piotr J. Krzyzanowski, Aleksander Miskiewicz, Beata A. Orlowska, Gorzöw Wielkopolski: Wydaw nictwo Naukowe Akademii im. Jakuba z Paradyža, 2019, s. 219-223. Vilčinskas Alis, „Kauno Tuhan-Baranauskai (arba Tugan-Baranauskai)“, Lietuvos totoriai, 2009, nr. 4-6, p. 27. Vilimas Darius, „Bajorų luomo santykis su kito mis socialinėmis grupėmis pagal žemės teis mų knygas (Lietuvos totoriai)“, Lituanistica, 2016, t. 62, nr. 1 (103), p. 1-11. Wąsicki Jan, Ziemie polskie pod zaborem pruskim. Prusy Nowowschodnie (Neuostpreussen) 17951806, Poznan: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1963, s. 114-120. Wisner Hernryk, „Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w pierwszej polowie XVII wieku: status i služba
wojskowa”, Czasy Nowozytne, 1.10 (11), 2001, s. 93-105. Wisner Henryk, Rzeczpospolita Wazöw, t. 2: Wojsko Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego, dyplomac- ja, varia, Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2004, s. 114-116. Wisner Henryk, Kircholm 1605, Warszawa: Dom Wydawniczy Bellona, 2005, s. 117-120. Wisner Henryk, „Tatarzy w silach zbrojnych Wielkiego Księstwa Litewskiego. Pierwsza polowa wieku XVII", Afryka. Orient. Polska, prace ofiarowane prof. Andrzejowi Dziubinskiemu w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2007, s. 169-180. Wisniewski Jerzy, „Osadnictwo Tatarskie w Sokolskiem i na polnocnym Podlasiu", Rocznik Bialostocki, t. 2,1991, s. 325-405. Witkowski Rafal, „Los Karaimöw podczas II woj ny swiatowej: kilka uwag historyka”, Almanach Karaimski, t. 3, 2014, s. 159-214. Wolff Jozef, Kniaziowie litewsko-ruscy od konca XIVwieku, Warszawa, 1895,5. 635-646. Wojcik Zbigniew J., „Filomacki przeklad Alkoranu dla Tatarow nowogrodzkich”, Literatūra Ludowa, 1995, t. 39, nr. 3, s. 15-28. Zakrzewski Andrzej B., „Czy Tatarzy litewscy rzeczywiscie nie byli szlachtą?" (w związku z artykulem „PH” t. 77, z. 3, s. 467-480, Sobczak J., „Czy tatarska ludnošč Litwy naležala do stanu szlacheckiego?"; zob. tež „PH” t. 79, z. 2, s. 345-358), PrzeglądHistoryczny, 1988, t. 79, z. 3, s. 573-580. Zakrzewski Andrzej, „O asymilacji Tataröw w Rzeczypospolitej wXVI-XVIII w.", Tryumfy i poražki. Studia z dziejow kultury polskiej XVIXVIII wieku, redakcja Maria Bogucka, War szawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989,5.76-97. Zakrzewski Andrzej, „Osadnictwo tatarskie w Wielkim Księstwie
Litewskim: aspekty wyznaniowe”, Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, 1991, s. 137-153. Zakrzewski Andrzej B., Sejmiki Wielkiego Księstwa Litewskiego XVI-XVIII w. Uströj i funkcjonowanie: sejmik trocki, Warszawa: Liber, 2000, s. 191-206. Zakrzewski Andrzej, „Struktūra spoleczno- LITERATURA 443
prawna Tatarow litewskich w XV-XVIII wieku. Proba nowego ujęcia". Inter Orientem et Occidentem. Studia z dziejow Europy Srodkowo-Wschodniej ofiarowane profesorowi Janowi Tyszkiewiczowi w czterdziestolecie pracy naukowej, Warszawa: DiG, 2002, s. 123-132. Zarys historii wojennej tatarskiego pulku
ulanow imienia pulkownika Mustafy Achmatowicza, Z polecenia wojskowego biurą historycznego opracowal rotmistrz Veli Bek Jedigar, Gdansk- Bialystok: Wydawnictwo „Žycia Muzulmariskiego”, 1990, s. 7-10, 12, 17, 27, 32, 35,44Zbiorpoetowpolskich XIX w., ks. 3, uložyl i opraco wal Pawel Hertz, Warszawa:
Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1962, s. 529-531. Žalgirio mūšis - tautų mūšis, [Bumblauskas Alfre das, Cerkas Boris, Marzaliuk Ihar], Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2011, p. 99,121. Ždan Michal, „Stosunki litewsko-tatarskie za czasow Witolda w. ks. Litwy”, Ateneum Wilenskie,
1930, t. 7, z. 3-4, s. 529-601(1-71). Антонов А. Виленское пехотное юнкерское училище, 1864-1899 г. Краткий истори ческий очерк, Вильна: Типография штаба Виленского военного округа, 1900. Антонович А. К. Белорусские тексты, пи санные арабским письмом, и их графико орфографическая система,
Вильнюс: Вильнюсский государственный универ ситет им. В. Капсукаса, 1968, с. 14-20. Байрапіаускайте Тамара, „Несколько замечаний о военной службе татар во второй половине XVIII века“, Вывученне і захаванне культурной спадчыны татарскаго народа на Беларусі, Матэриалы III міжнароднай навукова—прак—
тычнай канферэнцыі, прысвечанай боо— годдзю татарскага асадніцтва на землях Беларуска-Літоускай дзяржавы,
распачатага пры Вітауце Вялікім (27-28 сакавіка 1997 г.), Мінск: Арты-Фэкс, 1999, с. 98-106. Байрапіаускайте Тамара, „Татарское землев 444 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA ладение в Виленской губернии во второй половине XIX - начале XX века“, Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara
Bairašauskaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, p. 44-72. Беспалов P. А., „Литовско-ордынские от ношения 1419-1429 годов и первая по пытка образования Крымского ханства“, Материалы по Археологии и Истории Античного и Средневекового Крыма, выпуск V, Севастополь-
Тюмень, 2013, с. 30-52. Габдрафикова Лилия, „Татарский мир в на чале XX века: культурные ориентиры и повседневность“, Miejsca wspölnej pamięci Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego, pod redakcją Artūrą Konopackiego, Bialystok: Związek Tataröw Rzeczypospolitej Polskiej Oddzial Podlaski, 2016, s.
129-152. Габдуллин Ильдус Рашитович, От служилых татар к татарскому дворянству, Москва: изд. Р. Ш. Кудашев, 2006, с. 80-81, 83. Грибова Светлана, „Сохранение памяти участия татарского населения Беларуси в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в годы Второй мировой войны“, Miejsca wspölnej
pamiįci Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego, pod redakcją Artūrą Konopac kiego, Bialystok: Związek Tataröw Rzeczy pospolitej Polskiej Oddzial Podlaski, 2016, c. 153-164. Гулевич Владислав Петрович, От ордынского улуса к ханству Гиреев: Крым в 13991502 гг. Казань: Институт истории им. ТТТ.
Марджани АН РТ, 2018, с. 134, 178218,237-238, 244, 280,369,404. Гулиев Вилаят, Польские татары в Азер байджане, Torun:
Wydawnictwo Adam Marszalek, 2011, c. 57. Дашкевич Я. P., „Литовські походи на золотоординський Крим в кінці XIV ст.: між історіею та фікціею“, VIII Сходознавчі читання А. Кримського. Тези доповідей міжнародно'і науковоі конференцій Киів, 2-3 червня 2004 р., Киів: Інститут сходо-
Artur Konopacki, Bialystok: Związek Tatarow Rzeczypospolitej Polskiej Oddzial Podlaski, 2015,5.31-38. Лакотка A. I. Бераг вандраванняу ці адкуль у Беларусі мячэці, Мінск: „Навука і тэхніка“, 1994, с. 50. 1991. s- 7-49Думин Станислав, „Татарские царевичи в Любая А. А., „Перапіс войска 1528 г. як
Великом Княжестве Литовском (ХѴ-ХѴШ крыніца па саціяльнаму становііпцу та вв.)“, Золотоордынское обозрение, 2016, т. 4, тар у Вялікім Княстве Літоускім“, Науч №2,0.358-419. ные труды республиканской высшей школы. Исторические и психолого-педагогические Зайцев Илья Владимирович, Между Москвой
науки, 2008, вып. 6, ч. 1, 2008, с. 184-193. и Стамбулом. Джучидские государства, Москва и Османская империя (нач. XV- пер. Любая А. А. „Царь, переживший свое царство: царь Шейх-Ахмад в Великом княжестве пол. XVI ев.), Очерки, Москва: Рудомино, 2004, с. 83. Литовском“, ALBA RŪSČIA: белорусские
Зайцев Илья Владимирович, „Антоний Мух— земли на перекрестке культур и цивилизаций (Х-ХѴІ вв.), Москва: Квадрига, 2015, линьский и „Рисале-йи-Татар-и Лех“ („Трактат о польских татарах“ или „Трактат с. 144—152. польского профессора?“)“, Фальсификации Любая А. А., „Князь Ибрагим бен Тимер изрода
Юшинских. Опыт культурологического и источников и национальные истории. просопографического исследования одной Материалы круглого стола, 17 сентября биографии из истории Восточной Европы 2007 г., Москва: ИВ РАН, 2007, с. 23-24. рубежа ХѴ-ХѴІ веков“, ALBA RŪSČIA: Зайцев Илья, „Польско-литовские
(бело белорусские земли на перекрестке культур русские) татары-липка в ХІѴ-ХІХ вв.“, и цивилизаций (Х-ХѴІ вв.), Москва:
„Квад История татар с древнейших времен в семи томах, т. 4: Татарские государства рига“, 2015, с. 153-184. Любая А. А., „Татарскі аддзел у структуры ХѴ-ХѴІІІ вв., Казань, 2014, с. 763-771. канцылярыі Вялікага Княства Литоускага Исхаков Дамир М., „Проблема „окончатель у XV - XVI стст. (некалькі
заувагі да ной“ исламизации Улуса Джучи при хане пастаноукі праблемы)“, Научные труды Узбеке“, Ислам и власть в Золотой Орде, республиканской высшей школы. Исто под. ред. И. М. Миргалеева, Э. Г. Сай— рические и психолого-педагогические науки, фетдиновой, Казань: Институт истории им. 2018, вып. 18,
ч. 1, с. 265-271. Ш. Марджани АН РТ, 2012, с. 129-153. Любая А. А., „Каран у дыпламатычнай пракКазачество в тюркском и славянском мирах / тыцы канцэлярыі Вялікага Княства Cossaks in the Turkic and Slavic Worlds, отв. Літоускага“, Журнал Белорусского госу ред. В. В. Грибовский, В. В. Трепавлов,
дарственного университета. История, Казань: Институт археологии им. Ф. X. Ха ликова АН РТ, 2018, с. 173-176, 202, 205, 2018, № 1, с. 51-59. 210-211. Любая А. А., „Талмачы и писарі татарскія з роду князёу Юпіинскіх: генеалагічные подставы Канапацкая Зорина, „Политические репре прасапаграфічнаго
аналізу“, Studia Historica ссии в судьбах белорусских татар (30-е Europae Orientalis, вып. 11, Минск, 2019, годы XX века)“, Tatarszczyzna w badaniach. Konteksty interdyscyplinarne I Research in Ta c. 140-153Любая А. А., „Пераход татарскіх маёнткау да tar Studies. Interdisciplinary Contexts, edited
by знавства ім. А. Ю. Кримського НАН Украіни, 2004, с. 133-135Думин Станислав, „Татарские князья в Великом
Княжестве Литовском“, Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, LITERATŪRA 445
шляхты у другой палове XVI - першай трещ XVII ст.: асноуныя трымальшю, коль— касныя паказчьт i юрыдычныя падставы па матэрыялах рэвхзй 1631 года“, Научные труды республиканской высшей школы. Исторические и психолого-педагогические науки, 2020, вып. 20, ч. 2, с. 46-53. Любая Алёна, „1нстытуты
татарскага сама— юравання у ВялШм Княстве Л1тоуск1м XV-XVHI ст.“, Сацыяльныя шстытуты у Вялшм Княстве Липоуаам у рант Новы час, матэрыялы мгжнароднага навуковага круглага стала, М1нск, 2 снежня 2020 г., пад рэд. А. У Любага,Мшск: БДУ, 2020, с. 34-44. Мишкинене Галина, „Полемика между му сульманами
и иудеями (на материале арабскоалфавитных рукописей литовских татар середины XVII в.)“, Krakowsko-Wilenskie Studia Slawistyczne, 1997, t. 2, s. 234-249. Мишкинене Галина, „О текстологии руко писных китабов литовских татар: легенда Мирадж“, Slavistica Vilnensis, 2013, Kalboty ra,^ (2), p. 99-117.
Мишкинене Галина, „Значение материалов профессора А. Мухлинского для разви тия татаристики в Литве: коллекция арабо графических славяноязычных рукописей Санкт-Петербургского университета“. Актуальные вопросы тюркологических ис следований, к 18о-летию кафедры тюркской филологии Санкт-
Петербургского государ ственного университета, Санкт-Петербург, 2016,0.450-459. Мишкинене Галина, „Славяно-турецкое язы ковое и культурное взаимодействие (на материале хамаилов литовских татар)“, Poznanskie Studia Polonistyczne, Šeria Językoznawcza, 2017, vol. 24 (44) nr. 2, s. 125-145. Мишкинене
Галина, „Путешествие „турка“ Синдбада: к проблеме выявления источ ников в арабографичных славяноязычных рукописях
литовских татар“, Slavistica Vil nensis, 2019, vol. 64(1), s. 117-132. Мухлинский Антон, Исследование о проис ŠALTINIAI IR LITERATU RA хождении и состоянии Литовских татар, Санктпетербург: в типографии Эдуарда Веймера, 1857. Назирли Шамистан, Расстрелянные генералы Азербайджана, Баку: Bizim Kitab,
2015, c. 40. Парунин А. В. „Политическая история Золотой орды в 1419-1427 гг.“, Золотоордынское обозрение, 2019, 7 (3), с. 434-460. Пилипчук Я. В., „Выбор веры в Дешт-иКыпчаке (Существовала ли альтернатива исламу?)“, Ислам и власть в Золотой Орде, под ред. И. М. Миргалеева, Э. Г. Сайфетдиновой,
Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2012, с.203-231. Пилипчук Я. В., „Отношения Великого кня жества Литовского с татарскими ханствами (конец XIV в. - середина XV в.)“, Научный Татарстан, 2013, № 2, с. 33-52. Пилипчук Я. В., „Битва на реке Ворскла (источниковедческие аспекты)“, Золо
тоордынская цивилизация, 2015, № 8, с. 285-298. Пилипчук Я. В., Несин М. А., „Великое Кня жество Литовское и татары в период прав ления Александра Казимировича (14921506 гг.)“, Стояние на реке Угре 1480-2015, ч. 2, История военного дела: исследования и источники. Специальный выпуск V, Санкт
Петербург, 2016 [Электронный ресурс] http://www.milhist.info/2016/04/21/pilipchyk-nesin [2020 09 29] Рахимзянов Булат, Касимовское ханство (14451552 гг.). Очерки истории, Казань: Татарс кое книжное издательство, 2009, с. 65. Савченко Олексш, Украшско-татарск! полтшчш взаемини та соцгалш комуникаш у
XVI на початку XVIII ст. Дисертацгя, Ки1в: Нац1ональний педагоПчний уни верситет 1мен1 М. П. Драгоманова,
2019. Селезнев Ю. В., „Деятельность хана Джелаль-ад-Дина в контексте международных отношений эпохи Грюнвальдской битвы“, Studia Slavica et Balcanica Petropolitana /
Петербургские славянские и балканские ис следования, 2010, № 2, с. 46-52. Смирнов В. Д., Крымское ханство под вер ховенством Отоманской Порты до начала XVIIIвека, С.-Петербург, 1887, с. 153 (i iš naša), 154-157. Сутер Пауль, „Литовско-татарские тефси— ры как объект интерференциального
исследования“, Kipčiakų tiurkų Orientas Lie tuvoje. Istorija ir tyrimų perspektyva, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobeckaitė, Vilnius: Danielius, 1994, p. 154-162. Сутер Пауль, „Существует ли белорусский перевод Корана (тефсир?)“, 1сламская культура татарау-мусульман Беларуси Атвы i Полыичы
i яе узаемадзеянне з беларускай i шшым: культурам:, т. 1, Менск, 1996,0.50-55. Сынкова, I. А., Тарэлка М. У, „Ад трасцы у новым гаршку жабу высушыць i 3 водкай niiĮb.“, на скрыжаванш культур: знахарей тэкст з беларускататарскага хамагла, Меж дународная электронная конференция Белорусский текст:
от рукописи к элект ронной книге (К Дню белорусской пись менности, сентябрь 2008). Сынкова Ирина, „Религиозная письменность белорусских татар в послевоенный период: конец традиции?“ Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Ga lina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus
universiteto leidykla, 2014, p. 186-195. Сынкова 1рына, „Тэфар татарау Вял1кага Княства Лггоускага: б1бл1яграф1чны агляд i крышцазнаучыя праблемы“, Tefsir Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego. Tearia i praktyka badawcza, pod redakcją naukową Joanny Kulwickiej -Kaminski ej, Czeslawa Lapicza, Torun,
2015, s. 203-212. Тарэлка Mixacb, Сынкова 1рына, „Тэкст су— фшскага паходжання беларуска-татарскага хаматда“, Актуалъныя
праблемы палашстыкц Мшск: Права i эканомша, 2005, с-29-54- Тарэлка М. У, „Калафоны Мшскага тафара 1098/1686 г.“, Здябыткй Дакументальныя HOMHiKi на Беларуси выпуск 8, Минск: Нацыянальная 61бл1ятэка Беларусь 2006, с. 34-43Тарэлка Mixacb, Сынкова 1рына, Адкуль пайшли id алы. Помшк рэл1гийна-палем1чнай
Аппаратуры з рукатснай спадчыны татарау Вялгкага Княства Агтоускага, М1НСК: Тэхналог^я, 2009, с. 302-347. Тарэлка MixaiA, „MiHCKi тафар 1686 г. Вышкх anoniHix даследаванняу“, Poznanskie Studia Polonistyczne. Šeria Językoznawcza, 2017, vol. 24(44), nr. 2, s. 163-175. Тарэлка MixaiA, „Пераклад Карана
на польскую мову 1858 г. выдання у рукапгсах татарау Беларусь ЛАтвы i Польшчы“, Rękopis z Czombrowa. Filomacki przeklad Koranu edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej kultury Joanna Kulwicka-Kamiriska i Czeslaw Lapicz, Torun: Wydawnictwo Naukowe
Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019, s. 209-219. Темчин Сергей Юрьевич, „Арабско-турецкие фрагментыхорватского писателя-латиниста Бартула Джурджевича в польском антита тарском памфлете Петра Чижевского Alfurkan Tatarski (Wilno, 1616/1617)“, Slavistica Vilnensis, 2020, vol. 65(2), p. 26-37.
Усманова Диляра, „ВаисовцывЛитве“, Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos studijų“ leidinys (t. 6), su darė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobec kaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla,
2008, p. 252-260. Хайдаров Тимур Фаритович, Эпоха „Черной смерти“ в Золотой орде и прилегающих регионах
(конец XIII - первая половина XV вв.), Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018, с. 196, 209, 251,265,267. Хромов Константин, „Правление ханов LITERATŪRA 447
в Крымском улусе Золотой орды в 14191422 гг. по нумизматическим данным“, ксторико-географгчю доамдження в Украт. КиУв, 2006, вип. 9, с. 366-372. Черкас Борис, „Инкорпорация западных улу сов Золотой орды в состав ВКЛв XIV-XV вв.: политико-географический, социальноэкономический и демографический
аспекты“, Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Galina Miški nienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, p. 22-27. Черкас Борис, Ващук Дмитро, „УкраУнський вимхр Вгговта, Эпоха Bimoema в icmopii Укрмш: 1387-1430, КиУв: Видавництво ТОВ «Балтгя-Друк», 2020, с.
102-103. Флоря Борис Николаевич, „Орда и государства Восточной Европы в середине XV века (1430-1460)“, Славяне и их соседи, вып. ю: Славяне и кочевой мир, Москва: „Наука“, 2001, с. 172-196. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Шабульдо Фел1кс, „Чи хснував ярлик Мамая на украУнска земл!? (до постановки проб—
леми)“, Синьоводська проблема у uoeimuix дослгдженнях, КиУв: 1н-т icropii УкраУни НАН УкраУни, 2005, с. 100-122. Шабульдо Феликс, „Семёновы люди“: их территория и роль в политических отно шениях между Крымом и Литвой на исходе XVвека“, Ruthenica, 2010, т. 9, с. 57-73. Якубаускас Адас, „Неизвестные
страницы судьбы Ольгерда Кричинского“, Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos studijų“ leidinys (t. 6), su darė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobeckaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla,
2008, p. 236-249. Якушечкин А. В. „К вопросу об обстоя тельствах прихода к власти Хаджи-Гирея“,
Золотоордынское обозрение, 2016, 4 (з), с. 580-601.
RODYKLĖS Asmenvardžių rodyklė Abd al-Kadyr al-Džilani 354 Ab duličius Juzefas (Abdulicz Jo zef) — Yüsufibn AbdAlläh229 Abrahamovičiai (Abrahamowiczowie) 56 Abrahimas 132,133,141 Abrahimova Bogdanovna Eganana 76 Abrahimovičius Adomas (AbrahimowiczAdam) 184 Abrahimovičius Asanas (AbrahimowiczAsan) 147 Abrahimovičius Leksa (Abrahimowicz Leksa) 200 Abrahimovičius Osmanas 146, 147 Abramovičius Adomas (AbramowiczAdam) 143 Abramovičius Jokūbas (Abramowicz Jakub) 156 Abramovičius Liudvikas (Abramowicz Ludwik) 104, 187, 278 Abramovičius Motiejus (Abramowicz Maciej) 195 Abramovičius Romanas (Abramowicz Roman) 54 Abramovičius Šėlimas (Abramowicz Selim) 46 Abramovičius Suleimanas (Abramowicz Sulejman) 112 Abramovskis Antonis (Abramows ki Antoni) 153 Abu-Hanifa an-Numan ibn Sabitas 224 Abunevičius Motiejus (AbuniewiczMaciej) 357, 459 Achmatas 104,130,407, 408 Achmatovič Mariana (Achmatowicz Marianna) 90 Achmatovičiai 105, 276 466 RODYKLĖS Achmatovičius Aleksandras (Achmatowicz Aleksander) 210, 213, 260, 263,267,280,282,285 Achmatovičius Bilialas (Achmatowicz Bilal) 187 Achmatovičius Bogdanas (AchmatowiczBohdan) 163,187,276 Achmatovičius Dovydas (Achmatowicz Dawid) 187 Achmatovičius Dovydas Dominy kas Benediktas Bilialas (Achmatowicz Dawid Dominik Benedykt Bilal) 104 Achmatovičius Iskanderas (Achmatowicz Iskander) 261, 276 AchmatovičiusJarošas (Achmatowiczjarosz) 52, 236 Achmatovičius Juzefas (AchmatowiczJozef) 187 Achmatovičius Osmanas (Achmatowicz Osman) 283 Achmatovičius Konstantinas Keri mas (AchmatowiczKonstanty Kerim) 260, 276 Achmatovičius Leonas Arslanas (Achmatowicz Leon
Arslan) 260 Achmatovičius Mustafa (Achma towicz Mustafa) 104,105,187, 195,196,198,206-208,210,260 Achmecevičius Aleksandras (Achmiecewicz Aleksander) 226 Achmetas 41,120,183 Achmulovičiai (Achmulowiczowie) 56 Adomavičiai 317 Adzeįevičius Smailas (Adziejewicz Smail) 85 Adzikičius Ismailas (Adzikicz Is mail) 225 Adzikičius Mustafa (Adzikicz Mustafa) 226 Adziukevičius Dovydas (Adziukiewicz Dawid) 111 Afanasovičius Andrius (Afanasowicz Andrzej) 147 Afendejovičius Achmecis (Affendeiowicz Achmieč) 376 Afendevičius Achmetas (Afendiewicz Achmet) 75, 376 Afendevičius-Čičiudas Achme tas (Afendiewicz-Czyczud Achmet) 127 Ahmed Taras ogli — Tarasovičius Achmetas 229 Aidaras — Aideras Chaidaras — Aidaras Gazi 40,44 Aidaras Gazi — Aidaras — Aide ras Chaidaras 40 Aidarovičiai (Ajdarowiczowie) 112 Aidarovičius Huseinas (Ajdarowicz Husiejn) 392 Aideras Chaidaras — Aidaras — Aidaras Gazi 40 Aisič Alejevna Abrahimova Aiša 238 Aisičiai 112 Ajubas — Jobas 351 Akiner Shirin 344 Akižidas 134 Akordas Cirijakas Patricijus Seve rinas (Accord Cyriak Patrycy Seweryn) 213 Al-Buni Achmad ibn-Ali 359 Aldukovna Sachmancyrova AbrahimovičaJuchnoviča Asanova Alejeviča Jachuta 76 Aleįevičiai (Alejewiczowie) 395 Aleįevičius Abda (Alejewicz Ab da) 147 Alejevičius Asanas (Alejewicz As san) 76,377.381,385,395,396 Alejevičius Mucharemas (Aleje wicz Mucharem) 396
Aleksandra 252 Aleksandras 196, 143,152 Aleksandras Jogailaitis 41,127 Aleksandrovičius (Aleksandro- wicz) 257 Aleksandrovičius Abrahamas (Alek- sandrowicz Abraham) 275 Aleksandrovičius Adomas (Aleksandrowicz Adam) 162 Aleksandrovičius Aleksandras (Aleksandrowicz Aleks ander) 162,356,358,359 Aleksandrovičius Chasienis (Alek sandrowicz Chasien) 310 Aleksandrovičius Ibrahimas (Alek sandrowicz Ibrahim) 146,267 Aleksandrovičius Dovydas (Alek sandrowicz Dawid) 210, 233, 239 Aleksandrovičius Motiejus (Alek sandrowicz Maciej) 162 Aleksandrovičius Mustafa (Alek sandrowicz Mustafa) 271-273 Aleksandrovičius Stepanas 310 Aleksandrovičius Suleimanas (Alek Asanovičius Aleksandras (Assano wicz Aleksander) 101 Asanovičius Amuratas (Assano wicz Amurat) 162 Asanovičius Bogdanas (Assano wicz Bohdan) 184 Azulevičius Pranciškus (Azule wicz Franciszek) 250 Azulevičius Radžipas (Azulewicz Radžyp) 226 Azulevičius Samuelis (Azulewicz Samuel) 226 Asanovičius Motiejus (Assano wicz Maciej) 237 Asanovičius Mustafa (Assanowicz Mustafa) 64 Asanovičius Samuelis (Assano wicz Samuel) 272 Aslamovičius Bairašas (AslamowiczBajrasz) 56 Bachtijarovičiai (Bachtijarowiczowie) 112,125 Bachtijarovičius Seitas (Bachtijarowicz Siejč) 44 Bachtyras Dovydas (Bachtyr Da wid) 342 Backis Stasys Antanas 315, 316 Asmalavičiai 44 Bagdonavičiūtė Sofija — Tuhan- Augustas II 86,185,457 Baranauskienė Sofija 317 Bairamgadzevičiai (Bajramgadzie- Augustas III 90,192, 458 Azarovičius Aisa 178 Azedinas 44 Azedinovičius Sitas — Zdanovi- wiczowie) 396, 397 Bairamgadzevičius Abdula (Bajramgadziewicz Abdul) 397 čius Seitas
44, 137 Azubekas Soltanas — Uzubekas Bairamgadzevičius Adomas (Baj- 77,120, 121,125 Azulevič Chadza (Azulewicz Cha- Bairamgadzevičius Kasimas (Baj- dza) 400 ramgadziewicz Adam) 397 ramgadziewicz Kasim) 397 Bairamgadzevičius Mustafa (Bajramgadziewicz Mustafa) 396 Bairamgadzevičius Ščensnas (Baj- sandrowicz Sulejman) 144,283 Aleksas (Leksa) 247 Azulevič Elžbieta (Azulewicz Elz Ališauskas Vytautas 14, 53 Azulevič Ona (Azulewicz An ramgadziewicz Szczęsny) 397 na) — Baranovska Ona (Ba Bairašai-Čičudai (Bajraszowie- ranowska Anna) 250 Czyczudy) 125 Bairašas (Bajrasz) 48,127, 137 Algirdas 23, 24 Ambajevas Abrahamas 285, 288 bieta) 399 Ambajevas Jakovas 285 Azulevičiai (Azulewiczowie) 105, Aminas al-Chuseinas 306 Andersas Vladislavas (Anders Wla 250 Azulevičius (Azulewicz) 105, 279, Bairaševičius Afendis (Bajrasze- 386 Azulevičius Aleksandras (Azule Bairaševska Elena (Bajraszewska dyslaw) 310, 317 Andrius 134 Antonovičius Antonas 327 Arazmovičius Achmetas (Arazmo- wiczAchmet) 138 Arginai 3 3 wicz Aleksander) 105 Azulevičius Aleksandras Mustafa (Azulewicz Aleksander Mus tafa) 196 wiczAfendi) 127 Helena) 257 Bairaševskiai (Bajraszewscy) 146 Bairaševskis Aleksandras (Bajra- szewski Aleksander) 311 Bairaševskis Ali (Bajraszewski Ali) 283 Asanas 44 Azulevičius Amuratas (Azulewicz Bairaševskis Augustinas (Bajra Asanavičius 285 Asanovičiai (Assanowiczowie) 56, Amurat) 213 Azulevičius Jokūbas (Azulewicz Bairaševskis Bilialas (Bajraszewski 124 Asanovičius Abrahamas (Assano- Jakub) 192,196,197 Azulevičius Mykolas (Azulewicz Bilal) 413 Bairaševskis Ibrahimas (Bajra Michal) 250
Azulevičius Mustafa (Azulewicz Bairaševskis Janas (Bajraszewski wicz Abraham) 226 Asanovičius Achmetas (Assanowicz Achmet) 229,230, 233,237 Mustafa) 206 szewski Augustyn) 146 szewski Ibrahim) 311 Jan) 146 ASMEN VA R DŽI Ų RODYKLĖ
Bairaševskis Konstantinas (Bajraszewski Konstanty) 276 Bairaševskis Motiejus (Mustafa) (Bajraszewski Maciej Mustafa) 100, 146, 257, 260, 276, 318 Bairaševskis Osmanas (Bajra szewski Osman) 283 Bairaševskis Romanas (Bajra szewski Roman) 162 Bairaševskis Salichas (Bajraszew ski Salich) 413 Bairaševskis Samuelis (Bajra szewski Samuel) 188, 458 Bairaševskis Suleimanas (Bajra szewski Sulejman) 162 Bairulevičiai (Bajrulewiczowie) 392,393,460 Bairulevičius Adomas (BajrulewiczAdam) 393 Bairulevičius Aleksandras (Bajrulewicz Aleksander) 393 Bairulevičius Danila (Bajrulewicz Danila) 158, 457 Bairulevičius Juzefas (Bajrulewicz Jozef) 54 Bairulevičius Mustafa (Bajrule wicz Mustafa) 393 Bajo Adolfas Žanas Batistas (Bayot Adolphe Jean Baptiste) 176,457 Bakuninas Michailas 92 Baliulis Algirdas 137 Bandtkės 91 Banionis Egidijus 126 Bankovičius Mucha 183 Bankovskis Vitoldas (Bahkowski Witold) 267 Baranauskai 317 Baranauskas Jonas 298 Baranauskas Motiejus — TuhanBaranauskas Motiejus 285, 288, 289, 298, 303 Baranovska Mariana (Baranowska Marianna) 394 Baranovska Miloše (Baranowska Milosia) 225 Baranovska Ona (Baranowska 468 RODYKLĖS Anna) — Azulevič Ona (AzulewiczAnna) 250 Baranovska Rozalija (Baranowska Rozalia) — Januševska Ro zalija (Januszewska Rozalia) 240 Baranovskiai (Baranowscy) 196, 199, 200, 225, 240, 250, 394, 396, 397, 400,409,412 Baranovskis (Baranowski) 405, 408 Baranovskis Abdula (Baranowski Abdul) — Murza-Tuhan-Baranovskis Abdula (Murza-Tuhan-Baranowski Abdul) 397, 399 Baranovskis Abrahamas (Bara nowski Abraham) — MurzaTuhan-Baranovskis Abrahamas (Murza-Tuhan-
Baranowski Abraham) 156,399,405,412 Baranovskis Adomas (Baranowski Adam) 397 Baranovskis Aleksandras (Bara nowski Aleksander) 251 Baranovskis Bogdanas (Bara nowski Bohdan) — MurzaTuhan-Baranovskis Bogdanas (Murza-Tuhan-Baranowski Bohdan) 226, 399,423 Baranovskis Dovydas (Baranows ki Dawid) 397, 399,411 Baranovskis Elijošius (Baranowski Eliasz) 405 Baranovskis Jokūbas (Baranowski Jakub) 153,197-200,202,208, 397,399,411 Baranovskis Janas (Baranowski Jan) 187, 204, 231, 399 Baranovskis Jonušas (Baranowski Janusz) — Murza-Baranowskis Jonušas (Murza-Baranowski Janusz) — Tuhan-Baranovskis Jonušas (Tuhan-Baranowski Janusz) 187,199, 397 Baranovskis Juzefas (Baranowski Jozef) 226, 399 Baranovskis Motiejus (Baranows ki Maciej) 405, 411 Baranovskis Mustafa (Baranowski Mustafa) 187, 190, 194, 197, 397,398,405,411.45s Baranovskis Salichas (Baranowski Salich) 405 Baranovskis Ščensnas (Baranow ski Szczęsny) 397 Baranovskis Švarcas (Baranowski Szwarc) 187 Baranovskis Zacharijas (Baranow ski Zachariasz) 397 Barinai 33, 119, 175, 179, 180, 181 Baryšnikovas 211 Barkovska Kristina (Barkowska Krystyna) 48 Barkovskisjanas (Barkowskijan) 48 Bartoszewicz Julian 337, 338, 404-406,409,410 Bartoševičiai (Bartoszewiczowie) 146 Bassara Krzysztof 199, 200 Batijus Gerajus 43 Batoras Steponas (Bator Stefan) 228, 266, 267, 279, 283 Batu (Batijus) 19,43 Batūra Romas 19, 20 Bazarauskas Mykolas 285, 288 Bazarevska Sofija (Bazarewska Zofia) 277 Bazarevska Nina (Bazarewska Ni na) 277 Bazarevskiai (Bazarewscy) 328 Bazarevskis (Bazarewski) 276 Bazarevskis Dovydas (Bazarewski Dawid) 160 Bazarevskis Juzefas
(Bazarewski Jozef) 263 Bazarevskis Mustafa (Bazarewski Mustafa) 218 Bazarevskis Stefanas (Bazarewski Stefan) 266,274,276,277,301 Bazarevskis Suleimanas (Baza rewski Sulejman) 241, 274, 276, 277, 301
Beganskis Abrahamas (Biegahski Abraham) 161 Beganskis Anzelmas (Biegahski Anzelm) 161 Begimovičius-Ulanas Alikečis (Olikečma) 182,183 Bekas-Sufis 34, 120 Beliakovas Andriejus 131 Benigsenas Leontijus 152,153, 204 Benkendorfas Aleksandras 97,99 Berdejevičius Abdula Aegimas 183 BerkmanasJanas (BerkmanJan) 333 Berkovičius (Berkowicz) 209 Bernotas Andrius 14 Bešuskevičius Jeniukas 45 Betsubulas 34 Betsub-Ulanas 120 Bezobrazovas Nikolajus 212 Biciutka Konstantinas (Biciutko Konstanty) 259 Bieliak Elena (Bielakowa Helena) 399 Bieliak Kunegunda (Bielakowa Kunegunda) 196 Bieliak Ona (Bielakowa Anna) 399 Bieliak Regina (Bielakowa Reina) 192 Bieliakai (Bielakowie) 64,105,395 Bieliakas (Bielak) 145, 395 Bieliakas Janas (BielakJan) 195 BieliakasJuzefas (Bielakjozef) 90, 180,186,192-197,209,241, 278,282,420,458 Bieliakas Samuelis (Bielak Samu el) 105,193,195, 209 Bieliakas Stefanas (Bielak Stefan) 251 Bielskis Martynas (Bielski Marein) 43,91, 173,378 Biominovič Sara 236 Biominovičius Leiba 236 Bioševas Ibrahimas 288 Bistronis Janas Stanislavas (Bystroh Jan Stanislaw) 423 Bludovas Dmitrijus 334 Bogatyrevičiai (Bohatyrewiczowie) 237 Bogatyrevičiai-Lovčickiai (Bohatyrewiczowie-Eowczyccy) 125.237 Bogatyrevičius Bogdanas (Bohatyrewicz Bohdan) 127 Bogatyrevičius-Lovčickis Elijošius (Bohatyrewicz-Lowczycki Eliasz) 238 Bogatyrevičius-Lovčickis Jusupas Tochtamyševičius (Bohatyre wicz-Lowczycki Jusup Tochtamyszewicz) 238 Bogatyrevičius Mortuza (BohatyrewiczMortuza) 127,237,238 Bogatyrius-Soltanas 121 Bogdanovič (Bohdanowicz) 217 Bogdanovič Elena (Bohdanowicz Helena) — Smolska Elena (Smolska
Helena) 252 Bogdanovič Felicija (Bohdanowicz Felicja) — Poltožicka Felicija (Poltorzycka Felicja) 233 Bogdanovič leva (Bohdanowicz Ewa) 54 Bogdanovič Rozalija (Bohdano wicz Rozalia) — Jelenska Ro zalija (Jelehska Rozalia) 233 Bogdanovičiai (Bohdanowicze) 56, 145.233 Bogdanovičius (Bohdanowicz) 257, 458 Bogdanovičius A. (BohdanowiczA.) 276,458 Bogdanovičius Abrahamas (Boh danowicz Abraham) 233 Bogdanovičius Abrahimas (Boh danowicz Abrahim) 184 Bogdanovičius Aleksandras (BohdanowiczAleksander) 101,218 Bogdanovičius Arslanas (Bohda nowicz Arslan) — Bogdano vičius Leonas Arslanas (Boh danowicz Leon Arslan) 316 Bogdanovičius Bilialas (Bohdano wicz Bilal) 112 Bogdanovičius Danila (Bohdano wicz Danila) 45 Bogdanovičius Jaska (Bohdano wicz Jaska) 144 Bogdanovičius Jokūbas (Bohda nowicz Jakub) 233 Bogdanovičius-Juchnovičius Jesmanas (Bohdanowicz-Juchnowicz Jesman) 47 Bogdanovičius Leonas Arslanas (Bohdanowicz Leon Arslan) — Bogdanovičius Arslanas (Boh danowicz Arslan) 315, 316 Bogdanovičius Murtaza (Bohda nowicz Murtaza) 112 Bogdanovičius Mustafa (Bohda nowicz Mustafa) 57, 100 Bogdanovičius Rafalas (Bohdano wicz Rafal) 233 Bogdanovičius Salichas (Bohda nowicz Salich) 157 Bogdanovičius Samas (Bohdano wicz Sam) 145 Bogdanovičius Silvestras (Bohda nowicz Silwester) 209 Bogdanovičius Suleimanas (Boh danowicz Sulejman) 275 Bogdanovičius Voina (Bohdano wicz Wo j na) 228 Bogdanovičius-Juchnovičius Jesmanas (Bohdanowicz-Juchnowicz Jesman) 47 BogušasJuzefas (BohuszJozef) 48 Boguševičiai (Bohuszewiczowie) 56 Boguševičius (Bohuszewicz) 263 Boguševičius Jokūbas (Bohusze
wicz Jakub) 143 Boguševičius Mortuza (Bohusze wicz Mortuza) 75 Bona Sforca 44 Borawski Piotr 26, 32, 44, 46-49, 52, 74, 75, 123, 130, 134, 135,144,175,179, 206, 248, 249.325.326 Boreitevičius Tomas 138 Branickis Janas Klemensas (Branicki Jan Klemens) 192 Branickis Ksaveras (Branicki Ksawery) 65 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Branickis Pranciškus Ksaveras (Branicki Franciszek Ksawery) 193. 194 Braunas Georgas (Braun Georg) 139 Bretkūnas Jonas 324 Brykowski Ryszard 237 Brolnickis Mikalojus (Brolnicki Mikolaj) 81 Brolnickis Stanislavas (Brolnicki Stanislaw) 81 Bružinskis Sabanas (Brurzynski Szaban) 250 Bružinskis Zacharijas (Brurzynski Zachariasz) 250 Bučacka Milosia (Buczacka Milosia) 112 Bučacka Rozalija (Buczacka Ro zalia) 213 Bučacka Sofija (Buczacka Zofia) 112 Bučackiai (Buczaccy) 337-339 Bučackis (Buczacki) — Bučackis Janas (Buczacki Jan) — Tarak-Bučackis Janas (TarakBuczackijan) 331, 336, 337, 339.340, 405,409 Bučackis Aleksandras (Buczacki Aleksander) 162, 213 Bučackis Enochas (Buczacki Jenoch) 192 Bučackis Jokūbas (Buczacki Ja kub) 337, 338 Bučackis Janas (Buczacki Jan) - Tarak-Bučackis Janas (Tarak-Bučacki Jan) — Bučackis (Buczacki) 276, 336-339 Bučackis Samuelis (Buczacki Sa muel) 213 Bučackis Šėlimas (Buczacki Se lim) 338 Bučackis-Murza Jokūbas (Buczacki-Murza Jakub) 104 Bučackis-Murza Juzefas (Buczacki-Murza Jozef) 104 Budnas Simonas (Budny Szymon) 324,350 Bulhakai (Bulhakowie) 249 470 RODYKLĖS Bulhakas (Bulhak) 249 Bulhakas Janas (Bulhak Jan) 47, 145,270,271,457,459 Bumblauskas Alfredas 14,171 Buračas Balys 293,459 Burašas Gerajus 43 Buzunas 133 Bžostovskis Adomas (Brzostowski Adam) 105 Chaidarovas Timuras 33 Chadžibėjus 127 Chadži Gerajus 36, 37, 38, 39,40, 41,127,457 Chalecka Mariana (Chalecka Ma rianna) 54 Chaleckai 317 Chaleckas 298 Chaleckas A. 285, 289 Chaleckas Adomas 286, 295, 296 Chaleckas Aleksandras 286-288, 295-297,303,304 Chaleckas Balys 2 9 6, 3 0 4, 306308
Chaleckas Jonas 286, 295-297 Chaleckas Leonas 286 Chaleckas S. 285 Chaleckas Steponas (Mustafa) 292, 294 Chaleckas Suleimanas 299 Chaleckiai (Chaleccy) 54 Chaleckis Elijošius (Chalecki Eliasz) 201 Chaleckis Jokūbas (Chalecki Ja kub) 162 Chaleckis Juzefas (Chalecki Jo zef) 54 Chaleckis Motiejus (Chalecki Ma ciej) 276 Chaleckis Mustafa (Chalecki Mus tafa) 54 Chaleckis Suleimanas (Chalecki Sulejman) 298, 302 Chaleckis-Olejevičius 141 Chalekas-Soltanas 42,122 Chalembekai (Chalembiekowie) 56 Chalembekas Juzefas (Chalembiek Jozef) 162 Chalembekovičius Mustafa (Chalembiekowicz Mustafa) 112 Chamas 377 Chasenevič Regina (Chasieniewicz Reina) 48 Chasenevičiai (Chasieniewiczowie) 352 Chasenevičius Bogdanas (Chasieniewicz Bohdan) 48 Chasenevičius Jokūbas (ChasieniewiczJakub) 91, 343, 352 Chasenevičius Suleimanas (Chasieniewicz Sulejman) 144 Chasimovičius Jaska (Chasimowiczjaska) 144 Chasiukas 145 Chazbijevičiai-Jušinskiai (Chazbijewiczowie-Juszynscy) 125 Chazbijevičius-Murza Dovydas (Chazbijewicz-Murza Dawid) 179 Chazbijewicz Selim 167,168, 307, 308 Chidirovičiusjunusas 128 Chidirovičius Kulzimanas (Kutlu Zomanas) 128 Chidirovičius Ramadanas 128 Chlapovskis Dezideras (Chlapowski Dezydery) 212 Chlevinskis Antonis (Chlewihski Antoni) 195,198 Chlevinskis Dionizas (Chlewinski Dionizy) 331-335, 338-340 Chmelnickis Bogdanas 184 Chočiukovičiusjanyšas 138 Chodyna 342 Chodirevičius Ramadanas 44 Chodkevičius Jonas Karolis (Chodkiewicz Jan Karol) 183, 384, 385 Chodkevičius Jeronimas Chrizostomas (Chodkiewicz Hieronim Chryzostom) 384 Chodkevičius Kristupas (Chod kiewicz Krzysztof) 142
Chrapovicka Eugenija 252 Chrapovickis Jonas Antanas (Chrapowicki Jan Antoni) 249 Chrapovickis Matvejus 212 Chudobičius Jusupas 147 Chudobičius Muslimas 147 Churamovičius Abdula Hamidas (Churamowicz Abdul Ha mid) 266, 2 7 5, 3 01 Chvalčevskis Stanislavas (Chwalczewski Stanislaw) 44 Chviedziekovičius Kulzimanas 45 Cvirka Jonas 48 Czerwinski Grzegorz 272,418 Czochorowski Daniel 187 Cackis Tadas (Czacki Tadeusz) 21, 333.386,387 Cartoriskis Adomas (Czartoryski Adam)278 Cečiotas Janas (Czeczotjan) 340 Čerkasas Borisas 26, 27, 38,168 Ceškevičiūtė Neringa 14 Cichobajevičius Čisko 45 Čimbajus 145 Čingischanas 167 Čingizas 121 Cingizidai 19, 33,122 Čižas Kasparas (Czyž Kaspar) 153 Ciževskis Janas (Czyzewski Jan) 383 Ciževskis Matiašas (Czyzewski Matiasz) 375, 376 Ciževskis Petras (Czyzewski Pio tr) 13,22,106,238,375-380, 382, 386, 388, 422 Cižovskis (Czyzowski) 382 Cižinskis Stefanas (Czyžyhski Ste fan) 323.324 Ciurinskas Mintautas 14 Cogaidajevičius Miska 125 Daika Chasienis (Dajko Chasieh) 45.342 Dancovičius Čerevčėjus 75, 79 Danilovičius Orašas 45 Daškevičius Jaroslavas 28 Daukantas Simonas (Dowkont Szymon) 21 Davainovičius Jokūbas (Dawajnowicz Jakub) 70 Davainovičius Jurgis (Dawajnowicz Jerzy) 70 Davidka 145 Davidovičius (Dawidowicz) 98 Davidovičius Adomas (Dawido wicz Adam) 128 Davidovičius Aleksandras (Dawi dowicz Aleksander) 101 Davidovičius Maika (Dawidowicz Majka) 79 Davidovičius Romanas (Dawido wicz Roman) 225, 241 Davidovičius Samuelis (Dawido wicz Samuel) 54 Davidovičius Tamerlanas (Dawi dowicz Tamerlan) 101,160 Denikinas Antanas 260, 264 Devlešas — Dovlešas —
Devletas-Sachas — Devletas-Sultanas 40, 41 Devletas 120 Devletas-Berdis 34, 36, 170 Devletas-Sultanas — DevletasSachas — Dovlešas — Dev lešas 40 Devletas-Sachas — Dovlešas — Devlešas — Devletas-Sulta nas 40 Dlugošas Janas (Dlugoszjan) 25,26, 32, 34, 90, 130,167-172, 378 Dmitriįus Michailovičius 19 Dobrovolskis Valentas (Dobro wolski Walenty) 269,459 Dolgorukovas Nikolajus 97,99,211 Dombrova Tomas (Dąbrowa To masz) 184 Dombrovskiai (Dąbrowscy) 396 Dombrovskis Ježis (Dąbrowski Jerzy) 261 Domeika Ignacas (Domeyko Igna cy) 331-333. 335. 338, 340 Dorošenka Piotras 60, 61 Dovanas Simonas 308 Dovgiala (Dowgiallo) 184 Dovgiala Abrahamas (Dowgiallo Abraham) 233 Dogviala Aleksandras (Dowgiallo Aleksander) 187 Dovgiala Elena (Dowgiallo Hele na) 233 Dovgiala Motiejus (Dowgiallo Maciej) 233 Dovgiala-Murza-Džalairas Ismailas Jalymas (Dowgiallo-Murza-Džalair Ismail Jalym) 390, 460 Dovgiala Samuelis (Dowgiallo Sa muel) 187 Dovgialos (Dowgiallowie) 390 Dovydas 345, 350, 391 Dovlešas — Devlešas — Devle tas-Sachas — Devletas-Sulta nas 40 Drozd Andrzej 14, 91, 237, 238, 240,325-329.338,339.348, 351,352,360,363,412,458 Druckis-Gurskis Teodoras (Drucki-G6rski Teodor) 141 Drungilas Jonas 14 Dufala Kristina 352 Dūminąs Stanislavas 41, 72, 74, 77, 78, 119-123, 125, 126, 130,388,395-397,399 Dzenajevičiai (Dzienajewiczowie) 146 Dzenajevičius Juozas 298 Dzenajevičius Juzefas (DzienajewiczJozef) 251 Dzenajevičius Mustafa (Dzienajewicz Mustafa) 100 Dzevanovskis Vladislavas (Dziewanowski Wladyslaw) 282 Dziadulewicz Stanislaw 111, 112, 249. 279, 280, 338, 390, 391, 409,411,412, 423 Dzialynskis
Titas (Dzialynski Tytus) 335 Dziekan Marek 355, 3 5 9,3 6 0,3 6 3 Džabagi Vasanas Girėjus (Džabagi Wassan Girej) 275, 283 A S M E N VA R D ž I Ų RODYKLĖ
Džalairai (Dzalairowie) 390, 460 Džalairai-Murza-Dovgialos (Džalairowie-Murza-Dowgiallowie) — Murza Dovgialos (Murza-Dowgiallowie) 390 Džalairovičius Baktyšas 390 Džalairovičius Jatynius 390 Džanajus 121 Džanibekas 122 Dželal-ad-Dinas — Džel-el-Eddinas 33, 34, 167-170, 172, 173 Džel-el-Eddinas — Dželal-ad-Di nas 407 Džučis 19, 33, 223, 224 Džučidai 131 Džurdževičius Bartulas (Georgijevič Bartolomej) 378 Edigėjus 27, 34, 168 Eitmin Ona (Ejtmin Anna) 104 Eitminas Bartlamiejus (Ejtmin Bartlomiej) 104 Ekdahl Sven 170-172 Eksanovas Abdula Dejanas 272 Eksanovas Omaras 272 Elena 41 Eljaševič Marusia (Eljaszewicz Marusia) 225 Eljaševič Regina (Eljaszewicz Rei na) 228 Eljaševič Sofija (Eljaszewicz Zo fia) 251 Eljaševičiai (Eljaszewiczowie) 394, 395 Eljaševičius Aleksandras (Eljasze wicz Aleksander) 275, 394 Eljaševičius Chazbiejus (Eljasze wicz Chazbiej) 395 Eljaševičius Chusienis (Eljasze wicz Chusien) 226 Eljaševičius Dovydas (Eljaszewicz Dawid) 395 Eljaševičius Jokūbas (Eljaszewicz Jakub) 156 Eljaševičius Janas (Eljaszewicz Jan) 241 472 RODYKLĖS Eljaševičius Konstantinas (Elja szewicz Konstanty) 394 Eljaševičius Machmetas (Eljasze wicz Machmet) 394 Eljaševičius Motiejus (Eljaszewicz Maciej) 156 Eljaševičius Mustafa (Eljaszewicz Mustafa) 394, 395 Elžbieta 130 Embekovičius Chalekas Islamovičius 76 Eminas-Efendi 368 Endziulaitis Antanas 289 Estreicheris Karolis (Estreicher Karol) 375, 382, 386,402 Fani b. Asi 329 Fatima, Džanibeko dukra 122 Feldmanas Kazimieras (Feldman Kazimierz) 212 Firkovičius Romualdas 236 Flavijus Jozefas (Flavius Jozephus) 378 Floria Borisas 37
Frankovskis Motiejus (Frankowski Maciej) 197 Frydrichas II (Friedrich II) 186, 199 Frydrichas Augustas (Friedrich August) 193 Frydrichas Vilhelmas II (Fried rich III Wilhelm) 199 Fuadas I (FuadI) 270 Fursai (Fursowie) 75, 249 Fursas Augustinas (Furs Augustyn) 75 Fursas Hurynas (Furs Huryn) 75 Fursevičius Šėlimas (Fursiewicz Selim) 75 Fursevičius Sagunas (Fursiewicz Szahun) 184 Gabdrafikova Lilija 258 Gabdulinas Ildusas 96 Gabidulinas 285 Gabrijalovičius Janas (Gabrijalowiczjan) 122 Gaisleris Justinas Feliksas (Gajsler Justyn Feliks) 409 Galanas Antuanas (Galland Antoi ne) 353 GaliatovskisJoanikijus 324 Galionskis 377 Gasiejus 56 Gebelsas Jozefas (Goebbels Jozeph) 306, 308 Gebethner Gustaw 402,403 Gediminas 19-23,169, 223 Gembaževskis Bronislavas (Gembarzewski Bronislaw) 63, 457 Gembicka Ruža (Gembicka Roža) 251 Gembickas Azilis 285 Gembickis Adomas (Gembicki Adam) 143 Gembickis Aleksandras (Gembic ki Aleksander) 144,209, 210, 283, 302 Gembickis Chasienis (Gembicki Chasieii) 144 Gembickis Jachja (Ivanas) (Gem bicki Jachja Iwan) 311 Gembickis Janas (Gembicki Jan) 143 Gembickis Jokūbas (Gembicki Jakub)315 Gerajaičiai 40,41,43 Gerkovičius Kasparas (Gerkowicz Kaspar) 76 Gimbickis (Gembickis) Adomas (Gimbicki Adam) 312 Gimbickis (Gembickis) Bronisla vas (Gimbicki Bronislaw) 312 Giunteris Heinrichas Johanas fon (Günther Heinrich Johann von) 200 Glinskiai 247 Glinskis Ivanas 41 Glinskis Mykolas 43 Gliuksbergas Teofilis (Glüksberg Teofil) 334 Glovinskis Kajetonas (Glowinski Kaetan) 203 Gorbačeva Volha 212
Gorka Olgierd 107, 281 Goštautas Albertas (Gasztold Olbracht) 63,135 Goštautas Jonas (Gasztold Jan) 37 Grabovskis Stefanas (Grabowski Stefan) 196 Gribova Svetlana 302, 306, 307, 310 Grygajtis Krzysztof 27, 32 Grigalius 14, 352, 403 Grišinas Jakovas 219, 259, 261 Guarinis Džiovanis Batistas (Gua rini Giovannio Battisto) 358 Gudavičius Edvardas 69, 70, 174, 182 Gulevičius Vladislavas 36, 39,40 Gurskis Juzefas (Görski Jozef) 210 Gurskis Venceslavas (Gorski Wenceslaw) 147 Guzmanas-Sulkevičius Konstan tinas (Guzman-Sulkiewicz Konstanty) — Sulkevičius Konstantinas (Sulkiewicz Konstanty) 264, 265 Gžegorčik Jadvyga (Grzegorczyk Jadwiga) 418 Gžymala-Graboveckis Janas (Grzymala-Grabowiecki Jan) 267 Heinė Henrikas (Heine Heinrich) 403 Heljaševičius Abrahimas (Heljaszewicz Abrahim) 47 Hogenbergas Fransas (Hogenberg Frans) 139 Hogendorpas Dirkas fon (Hogendorp Dirk von) 206 Hostounskis Baltazaras (Hostounsky Baltazar, Hostovinus) 239 Hrehorovičius Janas (Hrehorowiczjan) 142 Hridzevičius Soltanas 45 Hriška 145 Huseinas 43 Ibn-Saudas 270 Ibrahimovičius Alėjus (IbrahimowiczAlej) 128 Ibrahimovičius Osmanas (Ibrahimowicz Osman) 128 Ibrahimovičius Redžipas (Ibrahimowicz Redžyp) 128 Idrisi Alimadžanas 306 Ilgovskis Andrius (Ilgowski An drzej) 76, 77 Iljasevič-Jakubovska Chalila (Iljasiewicz-Jakubowska Chalila) 144 Iljasevičius Aleksandras (Iljasiewicz Aleksander) 244, 258, 277,285 Iljasevičius Janas (Iljasiewicz Jan) 161 Iljasevičius Samuelis (Iljasiewicz Samuel) 285 Islamas, Džanibeko sūnus 122 Ismailas 350 Išora Stanislovas (Iszora Stanis law) 160 Italinskis Andriejus 113 Ivanas III 40,
41, 126 Ivanas 132 Izdemiras — Uz-Timūras — Uzdemiras — Iztemiras 40 Iztemiras — Uz-Timūras — Uzdemiras — Izdemiras 40 Izmaelis 377 Yūsufibn Abd Allah — Abduličius Juzefas (AbduliczJozef) 229 Jablonskis Adomas (Jablonski Adam) 82,457 Jablonskis Bogdanas (Jablonski Bohdan) 226 Jafetas 377 Jagodinskis Stanislavas Serapinas (Jagodyhski Stanislaw Serafin) 351 Jakubauskas Adas 313 Jakubauskas Motiejus 15, 226, 357.458,459 Jakubovičius Megmetas 178 Jakubovičova Regina (Jakubowiczowa Reina) 112 Jakubovska Felicija (Jakubowska Felicįa) 251 Jakubovska Olga (Jakubowska Olga) 251 Jakubovska Teresė (Jakubowska Teresa) 252 Jakubovskaįa Taisija 310 Jakubovskiai (Jakubowscy) 146 Jakubovskis (Jakubowski) 209 Jakubovskis Abrahamas (Jaku bowski Abraham) 143 Jakubovskis Aleksandras (Jaku bowski Aleksander) 160,161, 252,275 Jakubovskis Chasienis (Jakubows ki Chasieh) 352 Jakubovskis Mustafa (Jakubowski Mustafa) 143, 154, 157, 160, 161, 227 Jaloirai 124,175,178, 179, 181 Janbekovičius Islamas 183 Jankevičius Romanas (Jankiewicz Roman) 227 Jankovskis Česlovas (Jankowski Czeslaw) 267 Jankowski Henryk 229, 326, 344 Janovičiai-Čainskiai (Janowiczowie-Czaihscy) 56 Janovičius-Čainskis Abrahamas (Janowicz-Czainski Abra ham) 162 Janovičius-Čainskis Aleksandras (Janowicz-Czainski Aleksan der) 251 Janovičius-Čainskis Dovydas (Ja nowicz-Czainski Dawid) 260, 261,314 Jansumovičius Antonis (Jansumowicz Antoni) 52 Janusevičius 110 Janušauskas Adomas 303 Janušauskas Chalilis 289, 292, 298 Janušauskas Motiejus 303 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Januševičius Mustafa (Januszewicz Mustafa) 233 Januševska Rozalija (Januszewska Rozalia) — Baranovska Ro zalija (Baranowska Rozalia) 240,412 Januševskis Aleksandras (Januszewski Aleksander) 412 Jaroševičius Achmetas (JaroszewiczAchmet) 52 Jaroševičius Juzefas (Jaroszewicz Jozef) 404 Jasas Rimantas 111 Jasinskaja Fatima 310 Jasinskaja Tanzilė 310 Jasinskiai (Jasinscy) 146 Jasinskis Bekiras (Jasinski Bekir) 146 Jasinskis Jokūbas (Jasinski Jakub) 195,196 Jasinskis Romanas (Jasinski Ro man) 54 Jaskulski Waldemar 309 Jekaterina II 88, 92,98, 148, 151, 153, 195, 201, 2 2 9,411 Jelizaveta 236 Jelenska Rozalija (Jeleiiska Roza lia) — Bogdanovič Rozalija (Bohdanowicz Rozalia) 233 Jepaša 44, 128 Ješaja 350 Jėzus Kristus 30, 345, 348, 350 Jilichas Jusupas 46 Jobas — Ajubas 351 Jogaila — Vladislovas 32, 167169,171,172.174.379 Jonas iš Posilgės 28,171 Jonas Kazimieras Vaza (Jan Kazi mierz Waza) 58-60, 73,90 Jonas Vislicietis 171,172 Juchna 70 Juchnovič Aiša (Juchnowicz Ajsza) 77 Juchnovič Chavka (Juchnowicz Chawka) 76, 77 Juchnovič Fatima (Juchnowicz Fatima) 48 474 RODYKLĖS Juchnovič Patiej a (Patišach) (Juch nowicz Patieja Patiszach) 77 Juchnovičius Abrahimas (Juchno wicz Abrahim) 76, 77, 138 Juchnovičius Rečipas (Juchno wicz Reczyp) 144 Jučas Mečislovas 168,169,172 Jusupovičius Vaina 75 Jušinska Elena (Juszynska Hele na) 104 Jušinskiai (Juszyriscy) 123, 125, 127 Jušinskis Abrahimas (Juszyhski Abrahim) 173 Jušinskis Aidaras (Juszyhski Aj dar) 44 Jušinskis Aleksandras (Juszyhski Aleksander) 187 JušinskisJuzefas (JuszyhskiJozef) 391 Juzefovič Roksolana (Jozefowicz Roksolana) —
Tuhan-Baranovska Roksolana (Tuhan-Baranowska Roksolana) 398,412 Juzefovič Rozalija (Jozefowicz Rozalia) 411 Juzefovičius Aleksandras (Jözefowicz Aleksander) 105 Juzefovičius Chasienis (Jozefo wicz Chasieh) 252 Juzefovičius Dovydas (Jozefowicz Dawid) 253 Juzefovičius Georgijus 253 Juzefovičius Janas (Jözefowicz Jan) 195 Juzefovičius Jokūbas (Jözefowicz Jakub) 260 Juzefovičius Juzefas (Jözefowicz Jozef) 252, 253, 278 Juzefovičius Motiejus (Jözefowicz Maciej) 105 Juzefovičius Mustafa (Jözefowicz Mustafa) 105 Juzefovičius Samuelis (Jözefowicz Samuel) 195, 241 Juzefovičius Stefanas (Jözefowicz Stefan) 57 Juzefovičius Suleimanas (Jözefo wicz Sulejman) 195, 226 Kadiševičiai 125 Kaisevičiai 112 Kakovka Masiukas 141 Kalina 257 Kalina Dovydas 216, 285, 288, 289 Kalina Juozas 285, 299 Kalina Mykolas 303 Kalina Romualdas 285, 299 Kalinienė Elžbieta 289 Kamenskis Malcheras (Kamieriski Malcher) 77 Kanapacka Fatima 310 Kanapacka-Trofimova Aiša 310 Kanapackaja Zorina 300, 311 Kandaurova Marija 253 Kanika 120 Kankrinas Jegoras 97 Kaplevskis Muslimas (Kaplewski Muslim) 250 Karačevičius 184 Karači-Kipčiakai — Kipčiakai 78 Kara-Mirza 40 Karamzinas Nikolajus 404 Karcanas Janas (Karcanjan) 383 Kamanas Juzefas (Karcan Jözef) 376,383-385,376 Karčevska Neta (Karczewska Ne ta) 225, 226 Kardziejai 52 Karijotaičiai 23, 54 Karolis IX 183 Karpovičiai (Karpowiczowie) 340 Karpovičius Julijonas (Karpowicz Julian) 340 Karpovičius Kazimieras (Karpo wicz Kazimierz) 340 Karvelis Deimantas 52 Kasimovičius Seitas Manceras 178, 183 Kaskovičius Oliška — Kazkevičius Oliška 122,181 Kaufmanas Konstantinas 101
Kazimieras Jogailaitis 37,39,40,41
Kazimierovičius Mustafa (Kazimierowicz Mustafa) Kazimirskis Voicechas (Kazimirski Wojciech) 335, 3 3 6, 3 3 7 Kazkevič Chava 122 Kazkevičius Oliška — Kaskovičius Oliška 122 Kemalis Paša-zade 348 Kemėšis Balys 292 Kenkovičius Banka 181 Kenskis Abrahamas (Kieriski Ab raham) 184 Kenskis Abrahimas (Kienski Abrahim) 179 Kenskis Bogdanas (Kieriski Boh dan) 64 Kenskis Dovydas (Kieriski Dawid) 99,154, 214,231,458 Kenskis Ivanas (Kieriski Jan) 57 Kenskis Juzefas (Kieriski Jozef) 100 Kenskis Zacharijas (Kieriski Zachariasz) 302 Kepenas Piotras 113,114,143 Kerimas-Berdis 34,173 Kiatibi-Rumi — Reisas Sidi Ali 369 Kiazbekas Stefanas 266 Kibekas-Chanas 34 Kierdėjus Janas (Kierdej Jan) 81, 106-108,119,122,130,135, 139, 147. 179, 249,396 KijasbekJulija 277 Kildiarovičius Bogdanas 181 Kildi-Bajus 371 Kildierevičius Osmanas 44 Kinskis 52 Kipčiakai — Karači-Kipčiakai 33 Kirkien Leszek 278 Kirko 120 Kirkoras Adomas Honoris (Kirkor Adam Honory) 53, 367 Kiška Janas (Kiszkajan) 383 Kiškos (Kiszkowie) 54 Klečkovskis Kristupas Petras (Kleczkowski Krzysztof Piotr) 184 Klemensas IV 248 Klementovičius (Klementowicz) 198 Klidia Jonas Jokūbaitis 76 Kloskejevičius Voina 45 Knoringas Karlas fon (Knoring Karl von) 204 Kobakovičius Rečipas 183 Kochanovskis Janas (Kochanowskijan) 350 Kolasas Jakubas 328, 329, 349, 354 Koliankovskis Liudvikas (Kolankowski Ludwik) 423 Kologrivovas Andriejus 202 Kondratai 175, 179,180,181 Kongratai 175 Konkirantai-Sobolevskiai (Konkirant-Sobolewscy) 93,94,457 Konopacki Artur 14, 32, 140, 228, 235, 237, 247, 248, 342, 376-378 Konopacki Maciej (Musa) 312 Konopackis Amuratas
(Konopac ki Amurat) 163 Konopackis Jusufas (Konopacki Jusuf) 272 Konopčinskis Vladislavas (Konopczyriski Wladyslaw) 278,423 Konrad-Zdanovičiai (KonradZdanowiczowie) 56 Konstantinas 216, 218, 309 Konvratas Abrahamas (Konwrat Abraham) 85 Koreckiai (Koreccy) 56 Koricka Fatima (Korycka Fatima) 394 Koricka Marija (Korycka Maria) 330 Koricka Sofija (Korycka Zofia) 338 Korickiai (Koryccy) — MurzaKorickiai (Murza-Koryccy) 145 338,394 Korickis (Korycki) 251 Korickis Abrahamas (Korycki Abraham) 348 Korickis Alėjus (Korycki Alej) 219 Korickis Aleksandras (Korycki Aleksander) 394 Korickis Aleksandras Mustafa (Korycki Aleksander Musta fa) 192-194,196 Korickis Dovydas (Korycki Da wid) 145 Korickis Ibrahimas (Korycki Ibra him) 146 Korickis Juzefas (Korycki Jozef) 309,310 Korickis Motiejus (Korycki Ma ciej) 218 Korickis Mustafa (Korycki Musta fa) 46,356 Korickis Osipas (Korycki Jozef) 101 Korickis Suleimanas (Korycki Su lejman) 145 Korsakas Janas (Korsak Jan) 162 Kosakovskis Simonas (Kossakowski Szymon) 195,198 Kosciuška Tadas (Košciuszko Ta deusz) 195, 202, 282, 310, 411 Kosciuška Vladislavas (Košciusz ko Wladyslaw) 337, 339 Kosowski Antoni 314, 315 Kotlubaj Mariana (Kotlubaj Ma rianna) — Tomaševska Maria na (Tomaszewska Marianna) 48 Kotlubajus (Kotlubaj) 144, 145 Kovalskis Tadas 281 Kowkiel Lilia 14 Kozakevičiai (Kozakiewiczowie) 56, 211 Krasickis Ignacas (Krasicki Igna cy) 358 Kraševskis Juzefas Ignacas (Kraszewski Jozef Ignacy) 21, 22 Kravecas Liucijonas (Krawiec Luc jan) 279 Kričinska Chadza (Kryczyriska Chadza) 400 Kričinska Elžbieta (Kryczyriska Elžbieta) — Tuhan-
Baranovska Elžbieta (Tuhan Baranows ka Elžbieta) 412 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 475
Kričinska Irena (Kryczynska Ire na) — Krudovska Irena (Krudowska Irena) 423 Kričinska Mariana (Kryczynska Marianna) 391 Kričinska Sofija (Kryczynska Zo fia) — Makovecka Sofija (Makowiecka Zofia) 211 Kričinskiai (Kryczynscy) 11, 56, 126,154, 276, 391, 392,400, 420, 421 Kričinskis (Kryczynski) 196, 212 Kričinskis Abrahamas (Kryczyns ki Abraham) 239, 412 Kričinskis Aleksandras (Kryczyn ski Aleksander) 59-62, 154, 161, 241, 420 Kričinskis Amuratas (Kryczynski Amurat) — Naiman-Murza-Kričinskis Amuratas (Najman-Murza-Kryczynski Amurat) 239, 391 Kričinskis Bogdanas (Kryczynski Bohdan) 187 Kričinskis Bronislavas (Kryczyn ski Bronislaw) 418 Kričinskis Dovydas (Kryczynski Dawid) — Naiman-MurzaKričinskis Dovydas (NajmanMurza-Kryczynski Dawid) 180,187, 210, 211, 213 Kričinskis Jokūbas (Kryczynski Jakub) 239, 391 Kričinskis Janas (Kryczynski Jan) — Naiman-Mirza-Kričinskis Janas (Najman-MirzaKryczynskiJan) 195, 257 Kričinskis Janas Nepomukas (Kry czynski Jan Nepomuk) 208 Kričinskis Juzefas (Kryczynski Jo zef) 195 Kričinskis Konstantinas (Kry czynski Konstanty) — Kri činskis Kostas 240, 275, 303 Kričinskis Kostas — Kričinskis Konstantinas (Kryczynski Konstanty) 277 476 RODYKLĖS Kričinskis Leonas (Kryczynski Leon) — Naiman-MirzaKričinskis Leonas (NajmanMirza-Kryczynski Leon) — Oleškevičius-Kričinskis Leo nas (Oleszkiewicz-Kryczynski Leon) 11, 112, 113, 146, 147, 208, 209, 212, 213, 237, 257,261-266,275-280,282, 312, 386, 413, 418, 420- 423,425 Kričinskis Motiejus (Kryczynski Maciej) 154, 251 Kričinskis Mustafa (Kryczynski Mustafa) 156 Kričinskis Olgierdas (Kryczynski Olgierd) —
Kričinskis Olgier das (Algirdas) — NaimanMirza-Kričinskis Olgierdas (Najman-Mirza-Kryczyriski Olgierd) 11, 257, 258, 264, 269, 275, 283, 298, 301, 302, 312-314, 420,424,459 Kričinskis Olgierdas (Algirdas) — Kričinskis Olgierdas (Kry czynski Olgierd) — NaimanMirza-Kričinskis Olgierdas (Najman-Mirza-Kryczyriski Olgierd) 312, 459 Kričinskis Samuelis (Kryczynski Sa muel) 101,107,124,130, 218 Kričinskis Samuilas (Kryczynski Samuil) 232 Kričinskis Stanislavas (Kryczynski Stanislaw) 11, 13, 30, 54, 56, 58-62, 146, 147, 170, 173, 180,184,186,192,193, 216, 225, 248,280-282,316,338, 372,374.409.417-425 Kričinskis Stefanas (Kryczynski Stefan) 213, 251 Kričinskis Suleimanas (Kryczyns ki Sulejman) 154 Kričinskis Tamerlanas (Kryczyns ki Tamerlan) 211 Krinickas Aleksandras 289, 292 Krinickas Kostas 288 Krinickis Aleksandras (Krynicki Aleksander) 269, 302, 459 Kromeris Martynas (Kromer Mar cin) 30.43.90, 173 Krudovska Irena (Krudowska Ire na) — Kričinska Irena (Kry czynska Irena) 417, 418 Kruman Antoni 402-404, 409, 410, 412 Krupovičius Pranciškus (Krupowicz Franciszek) 138 Kšečkovskis (Krzeczkowski) 62 Kšečovskis (Kszeczowski) 110,111 Kšečovskis Janas (Krzeczowski Jan) 111 Kšečovskis Samuelis (Krzeczowski Samuel) — Murza-Kšečovskis Samuelis (Murza-Krzeczowski Samuel) 61,111 Kšižanovskis Adrianas (Krzyžanowski Adrian) 337 Kuczynski Stefan Maria 169 Kudakevičius Sunčukas (Kudakiewicz Sunczuk) 138 Kudaševičius Abrahimas (Kudaszewicz Abrahim) 141 Kudaševičius Jaska (Kudaszewicz Jaska) 141 Kudaševičius Legušas (Kudasze wicz Legusz) 141 Kudaševičius Vaska (Kudaszewicz Waska) 141
Kulbickis Chazbiejus (Kulbicki Chazbiej) 249, 250 KulbickisJuzefas (Kulbicki Jozef) 112 Kulbickis Urjašas (Kulbicki Uriasz) 250 Kulzimanas 127-129 Kulzimanas (Kutlu Zomanas) 128 Kulzimanovičius Atėjus (KulzimanowiczAlej) 128,129 Kulzimanovičius Ismailas 129 Kulzimanovičius Kasimas 128 Kulzimanovičius Kulzimanas 128 Kulzimanovičius Milkomanas 128 Kulzimanovičius Murtoza 147
Kulzimanovičius Musa 228 Kunas Georgas Karlas (Kuhn Ge org Karl) 308 Kurmašovičius Bairašas 137 Kurmašovičius Berčakas 138 Kurmašovičius Čiješas 137 Kurmašovičius (Puvrusovičius) Legušas 137,138 Kurmašovičius Tagataras 138 Kurošas Janas (Kuroszjan) 141 Lanckoronskiai (Lanckoronscy) 57 Lanua Žiliberas de (Lannoy Ghillebert de) 29, 30, 34 Lapickiai (Eapiccy) 146 Laucius Kazys 296,459 Laučka Juozas Bronius 315 Lebedis (Lebiedž) 285 Lebedis Dovydas (Lebiedž Da wid) 225 Lebedis Janas (Lebiedž Jan) 272, 275,277 Lebedis Mustafa (Lebiedž Musta fa) 283 Lebedis Šėlimas (Lebiedž Selim) 231, 232 Legušas 127 Leguševičius Mekas 183 Leibrantas Georgas (Leibbrandt Georg) 308 Leika Janas (Lejko Jan) 419 Lelevelis Joachimas (Lelewel Joa chim) 267, 334-336, 338 Leliakas Mykolas (LelakMichal) 200 Lenčickis Danielius (Lęczycki, Lancicius Daniel) 324 Lesnevskis Julianas (Lesniewski Julian) 160 Lesmaitis Gediminas 182,183 Leščinskis Kazimieras (Leszczyhski Kazimierz) 187 Leščinskis Samuelis (Leszczynski Samuel) 59 Leščinskis Stanislavas (Leszczyhski Stanislaw) 139, 185 Liaskovičius Albertas (Laskowicz Albert) 160 Lipskis Stefanas (Lipski Stefan) 57 Lisovskis Aleksandras (Lisowski Aleksander) 187 Lisovskis Dovydas (Lisowski Da wid) 105 Liščinskis (Liszczyriski) 198 Liubaja Aliona 42, 73, 81, 122, 126-128,134,237,323,391 Livčickis Samuilas (Liwczycki Sa muil) 57 Lobanovas-Rostovskis Dmitrijus 92 Loseva Uršulė (Losiewa Urszula) 90 Lovčickiai (Lowczyccy) 237 Lovčickis (Lowczycki) 238 Lovčickis Ameldinas Emirza Va lilas (Lowczycki Ameldin Emirza Walila) 280 Lovčickis Zacharijas (Lowczycki
Zachariasz) 184 Luckevičius Ivanas 344, 345, 348 Luisonas Luisas Anri (Loison Louis Henri) 207 Lukoševičiūtė Gintarė 315,316 Lukšaitė Ingė 349, 383 Lulewicz Henryk 108 Lužeckis (Lužecki) 184 Lapicz Czeslaw 326, 343, 344 Lowmiahski Henryk 110 Mach Wilhelm 417 Macka 133 Mackevičius Juzefas (Mackiewicz Jozef) 308 Mahometas 25, 238, 332, 333, 337, 344, 348, 349,459 Makovecka Sofija (Makowiecka Zofia) — Kričinska Sofija (Kryczynska Zofia) 211 Makoveckis Aleksandras (Mako wiecki Aleksander) 54 Makoveckis Janas (Makowiecki Jan) 54 Makoveckis Manana (Makowiecki Manana) 54 Makoveckis Motiejus (Makowiec ki Maciej) 162 Makulavičius Aleksandras 299, 300,459 Makulavičius Ipolitas 15 Makulovičius Mustafa (Makulowicz Mustafa) 161 Malinovskis Mikalojus (Malinows ki Mikolaj) 20 Malinovskis Olgierdas (Malinows ki Olgierd) 267 Mališčičius Zdanas 45 Malyška 133 Mamajus 24 Mamakas (Machmudas) — Ma niakas 130 Mamedas Bekas — Suleimanas Paša — Sulkevičius Motiejus (Sulkiewicz Maciej) 264 Mangitai 33, 34 Maniakas — Mamakas (Machmu das) 130 Margovičius Mustafa (Margowicz Mustafa) 200 Marija, Gedimino dukra 19 Maroszekjozef 63 Masalskis Mykolas Juozapas (Ma salski Michal Jozef) 187 Mažvydas Martynas 351 Mechmedas IV Avdži 62 Mechmedas Gerajus 43 Medekšos 249 Medišauskienė Zita 15 Megmetevičius Dmitras 178 Meilus Eimantas 138 Melechas (Melech) 100 Melechas Dovydas (Melech Da wid) 218 Melikbaša — Melikbaša-Murza 121,181 Melikbaša-Murza — Melikbaša 41,43 Melikbašičiai 125,147 Melikbašičius Mortuza 43,181 Mengli Gerajus 29, 38, 40-43, 54, 120,125-127,323,371,391,457 Mežejevskis Kalikstas
(Merzejewski Kalikst) 89,90 Michailovičius Teneška 147 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Michalovskis (Michalowski) 198 Michalovskis Chasienis (Micha lowski Chasieri) 82,457 Michalovskis Janas (Michalowski Jan) 112 Michalovskis Mustafa (Micha lowski Mustafa) 112 Michalovskis Stepanas (Micha lowski Stefan) 160 Michnevičius Vaclovas 290, 292, 459 Mickevičius Adomas (Mickiewicz Adam) 331, 340 Miechovita Motiejus (Miechowita Maciej) 90,173, 378 Mikičičius Vaišukas 45 Milaševič Gala (Milaszewicz Ga la) 112 Milaševičius-Fursas-Montušas Ja nas (Milaszewicz-Furs-Montuszjan) 85 Milkamanovičius (Milkamanowicz) 343-345- 348 Milkamanovičius E. (MilkamanowiczE.) 257 Milkamanovičius Simonas (Milkamanowicz Szymon) 251 Milkomanovičiai (Milkomanowiczowie) 56 Milkomanovičius Ramazanas (Milkomanowicz Ramazan) 59 Milkovskis Aleksandras (Milkowski Aleksander) 263 Milkumanas 125 Minbulatovičius Piotras — Mindolatovičius Piotras 178 Minbulatovičius Seidčalas (Seitas Džalalas) 133 Minbulatovičius Seitas Tomanas 181 Mindolatovičius Piotras — Min bulatovičius Piotras 178 Mindaugas 19 Mirkovičius Fiodoras 231 Miskevičleva (Mis'kiewiczEwa) 277 Miskevič Sabira (Miskiewicz Sabira) 356 478 RODYKLĖS Miskevičius Jachja (Miskiewicz Jachja) 269, 459 Miskevičius Janas (Miskiewicz Jan) 45 Miskevičius Asanas 45 Miskiewicz Ali 266, 272, 274, 277, 282, 316, 319 Miškinienė Galina 344, 345, 349, 352,356 Mykolas Zygimantaitis 37 Močkun Slawomir 167,168 Montušai (Montuszowie) 64 Montvila Juzefas (Montwill Jo zef) 278 Moravskis Chasienis (Morawski Chasieri) 112 Moravskis Motiejus (Morawski Maciej) 218 Moravskis Samuelis (Morawski Samuel) 112 Morenas Antuanas 55,457 Mortuza 43,181 Moscickis
Antonijus (Mošcicki Antoni) 187 Mošcicki Ignacy 281, 459 Mozė 344, 345, 359 Možaiskis Michailas 249 Mucha Alsa (Mucha Ajsza) 277 Mucha Sofija (Mucha Zofia) 277 Mucha Mustafa (Mucha Mustafa) 146 Mucharskis Ivanas (Mucharski Jan) 252 Mucharskis Romualdas (Muchars ki Romuald) 162 Muchlia Chasienis (Muchla Cha sieri) 144 Muchlia Ibrahimas (Muchla Ibra him) 311 Muchlia Liucijonas (Muchla Lu cjan) 269,459 Muchlia Mustafa (Muchla Musta fa) 229, 237, 279 Muchlinskis Antonis (Muchliriski Antoni) 21-23, 106, 107, 227, 262, 356, 358, 368-374, 402, 404 Muchničius Meliašas (Muchnicz Melasz) 237 Muchos (Muchowie) 146 Muin ad-Din Natanzi 26 Muradas III235 Muravjovas Michailas 98, 100, 101, 216 Muravska Sofija (Murawska Zo fia) 252 Muravskiai (Murawscy) 5 6 Muravskis Adomas (Murawski Adam) 61 Muravskis Chuseinas (Murawski Chusieri) 396 Muravskis Džafaras (Murawski Džafar) 61 Muravskis Huseinas (Murawski Husein) 61, 325 Muravskis Ibrahimas (Murawski Ibrahim) 283 Murmelijus Stanislovas (Murmelius Stanislaus) 324 Murtozičius Abrahimas (MurtoziczAbrahim) 138 Murza-Baranovskiai (Murza-Baranowscy) 398 Murza-Baranovskis Janas (MurzaBaranowski Jan) 190,458 Murza-Baranovskis Jonušas (Mur za-Baranowski Janusz) — Baranovskis Jonušas (Bara nowski Janusz) — TuhanBaranovskis Jonušas (Tuhan-Baranowski Janusz) 199 Murza Samuelis (Murza Samuel) 61 Murza-Dovgiala (Murza-Dowgiallo) 389 Murza-Dovgiala Aleksandras (Murza-Dowgiallo Aleksander) — Murza-DovgialaJalimas (Murza-Dowgiallo Jalim) 390 Murza-Dovgiala Jalimas (MurzaDowgiallo Jalim) — MurzaDovgiala Aleksandras (MurzaDowgiallo Aleksander) 390
Murza-Dovgialos (Murza-Dowgiallowie) — Dzalairai-Murza-
Dovgialos (Džalairowie-Murza-Dowgiailowie 3 89, 390, 460 Murza-Jušinskiai (Murza-Juszynscy) — Jušinskiai (Juszyriscy) Murza-Oleškevičius-Naimanas (Murza-Oleszkiewicz-Najman) 392 Murza-Rudnickis Čimbajus (Mur- 390 Murza-Jušinskis Alėjus (MurzaJuszynskiAlej) 228 Murza-Karašaiskis Adilis 232 Murza-Korickiai (Murza-Koryccy) - Korickiai(Koryccy) 394 Murza-Korickis Abrahamas (Murza-KoryckiAbraham) 206,229 Murza-Korickis Samuelis (MurzaKorycki Samuel) 60,64 Murza-Kričinskis Aleksandras (Murza-Kryczyriski Aleksan der) 282 za-Rudnicki Czymbaj) 90, 186, 192 Murza Samuelis (Murza Samuel) 61 Murza-Talkovskis Juzefas (MurzaTalkowski Jozef) 96 Murza-Tuhan-Baranovskiai (Murza-Tuhan-Baranowscy) 396 Murza-Tuhan-Baranovskis Abdu la (Murza-Tuhan-Baranowski Abdul) — Baranovskis Abdu la (Baranowski Abdul) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Abra hamas (Murza-Tuhan-Bara nowski Abraham) — Bara novskis Abrahamas (Bara nowski Abraham) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Alek sandras (Murza-Tuhan-Bara nowski Aleksander) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Amu ratas (Murza-Tuhan-Bara nowski Amurat) 104 Murza-Tuhan-Baranovskis Bogda nas (Murza-Tuhan-Baranowski Bohdan) — Baranovskis Bogdanas (Baranowski Boh dan) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Jokū bas (Murza-Tuhan-Baranows ki Jakub) 104 Murza-Tuhan-Baranovskis Musta fa (Murza-Tuhan-Baranowski Mustafa) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Salichas (Murza-Tuhan-Bara nowski Salich) 104 Murza-Tuhan-Baranovskis Za charijas (Murza-Tuhan-Bara nowski Zachariasz) 399 Murza-Ulanas Semionas (MurzaUlan Semion) 92 Murza-Zablockis Stepanas (Mur za-Zablocki Stefan) — Za Murza-
Kričinskis Amuratas (Murza-Kryczyhski Amurat) 99 Murza-Kričinskis Janas (MurzaKryczyhskijan) 396 Murza-Kšečovska Joana (Murza-Krzeczowska Joanna) — Rudzevič Joana (Rudziewicz Joanna) 227 Murza-Kšečovskis Aleksandras (Murza-Krzeczowski Alek sander) 227 Murza-Kšečovskis Dovydas (Mur za-Krzeczowski Dawid) 156 Murza-Kšečovskis Samuelis (Mur za-Krzeczowski Samuel) — Kšečovskis Samuelis (Krzeczowski Samuel) 64 Murza-Murzičiai (Murza-Murziczowie) 395 Murza-MurzičiusAdomas (MurzaMurziczAdam) 266,267,274 Murza-Murzičius Ibrahimas (Murza-Murzicz Ibrahim) 311 Murza-Murzičius Konstantinas (Murza-Murzicz Konstanty) 269.275 3O1,459 Murza-Murzičius Samuelis (Mur za-Murzicz Samuel) 395 Murza-Murzičius Suleimanas (Mur za-Murzicz Sulejman) 276 blockis Stepanas (Zablocki Stefan) 92 Murzičiai (Murziczowie) 92, 317 Murzičius Achmetas (Murzicz Achmet) 395 Murzičius Adomas (Murzicz Adam) 163 Murzičius Amuratas (Murzicz Amurat) 163 Murzičius Čelebi Chadči 228, 342,374 Murzičius Janas (Murzicz Jan) 162 Murzičius Motiejus (Murzicz Ma ciej) 162 Muselevičius Stanislavas (Museliewicz Stanislaw) 212 Musičius Ivanas (Musicz Jan) 46 MuskevičiusJokūbas (Muskiewicz Jakub) 146 Mustafičius Bairulis (Mustaficz Bajrul) 392 Mustafičius Dovydas (Mustaficz Dawid) 82,457 Mustafičius Mahometas (Musta ficz Mahomet) 200 Mustafičius Šabanas (Mustaficz Szaban)138 Mustafina Dina 98 Nagevičius Vladas 298 Naimanai (Najmanowie) 121, 123,125,175,178,179,180 Naimanai-Piotrovičiai (NajmanPiotrowiczowie) 125 Naimanas Muratas (Najman Mu rat) 392 Naiman-Mirza-Kričinskis Janas (Najman-Mirza-Kryczynski Jan) — Kričinskis
Janas (Kryczynski Jan) 257 Naiman-Mirza-Kričinskis Leonas (Najman-Mirza-Kryczyiiski Leon) — Kričinskis Leonas (Kryczynski Leon) — Oleškevičius-Kričinskis Leonas (Oleszkiewicz-Kryczynski Leon) 11,312,413 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Naiman-Mirza-Kričinskis Olgierdas (Najman-Mirza-Kryczynski Olgierd) — Kričinskis Olgierdas (Kryczynski Ol gierd) — Kričinskis Olgierdas (Algirdas) 269 Naiman-Murza-Kričinskis Amuratas (Najman-Murza-Kryczynski Amurat) — Kričinskis Amuratas (Kryczyriski Amurat) 92 Naiman-Murza-Kričinskis Dovydas (Najman-Murza-Kryczyriski Dawid) — Kričinskis Dovydas (Kryczynski Dawid) 180 Napoleonas I 204, 205, 207, 458 Narbutas Teodoras (Narbutt Teo dor) 21, 169,404 Narūnavičius-Naronskis Juozas (Naronowicz-Naronskijözef) 50,457 Naruševičienė Teodora (Naruszewicz Teodora) 249 Naruševičius Adomas (NaruszewiczAdam) 91 Narvydas Rytas 14 Nastopka Stasys 298 Natzmerfon (Natzmervon) 186 Nawrot Dariusz 206 Nemojovskis Janas Nepomukas (Niemojowski Jan Nepomucen) 209 Netyksa Adolfas 290, 292,459 Neumanas Berka 332, 333 Nezabitovskis Jokūbas (NiezabitowskiJakub) 176, 457 Nikolajus I 103, 154, 158, 214, 230,252,334,457 Nikonas 27, 28 Nojus 370, 377 Norkevičius Gabinas 77 Novoleckis Aleksandras (Nowolecki Aleksander) 336, 337, 405 Novomeiskis Aleksandras (Nowomiejski Aleksander) — Novomskis Aleksandras (No- 480 RODYKLĖS womski Aleksander) 383, 384 Novomskis Aleksandras (Nowomski Aleksander) — Novomeiskis Aleksandras (Nowomiejski Aleksander) 382 Novosilcevas Nikolajus 331, 334 Nur-Devletas 40,371 Nurseitas 44 Nurseitovičius Machmetas (Nurseitowicz Machmet) 237 Nurseitovičius Mustafa (Nurseitowicz Mustafa) 237 Odrovonžas Andrius (Odrowąž Andrzej) 37 Oginskis Mykolas Kazimieras (Oginski Michal Kazimierz) 65, 194, 195 Oginskis Matveįus (Oginski Matwej) 80, 81,131,179 Olechnovičius Tomas (Olechnowicz
Tomasz) 143 Olejevičius Adas (Olejewicz Adas) 145 Olejevskiai (Olejewscy) 111 Olejevskis (Olejewski) 64,110 Olejevskis Janas (Olejewski Jan) 187 Olejevskis Pranciškus (Olejewski Franciszek) 111 Olelkaičiai (Olelkowiczowie) 38, 48, 54 Olelkaitis Janas Simonas (Olelkowiczjan Symeon) 48 Olelkaitis Simonas (Olelkowicz Symeon) 37, 38 Oleškevičiai-Naiman-Murza-Kričinskiai (OleszkiewiczowieNajman-Murza-Kryczynscy) 155,391,457 Oleškevičius-Kričinskis Leonas (Oleszkiewicz-Kryczynski Leon) — Kričinskis Leonas (Kryczynski Leon) — Nai man-Mirza-Kričinskis Leonas (Najman-Mirza-Kryczynski Leon) 265 Oleškevičius-Naimanas Mortuza (Oleszkiewicz-Najman Mor tuza) 392 Oliška 133 Oliškevičius Mortuza 178 Omar-Mucha Elena (Omar-Mu cha Helena) 251 Onacevičius Ignacas (Onacewicz Ignacy) 21 Orahovskis (Orahowski) 142 Orazovičius Kulzimanas 73, 75 OrurkaJuzefas (Orurkajözef) 160 Osten-Sakenas Fabianas 211 Ostrogiškiai (Ostrogscy) 54, 56 Ostrogiškis Konstantinas (Ostrogski Konstanty) 54-56, 141,457 Otroščenka Jakovas 212 Ozeberdėjus 45 Ozemblovskis Juzefas (Ozięblowski Jozef) 31, 239, 240, 457,458 Pacas Mykolas Kazimieras (Pac Michal Kazimierz) 249 Parukevičius Chasienis (ParukiewiczChasieri) 113 Paškovskis Dovydas (Paszkowski Dawid) 112 Pavelas I 201,411 Pavlovskis Tomas (Pawlowski To masz) 375, 385, 386 Pečevi Ibrahimas 22, 373, 374 Pekosinskis Pranciškus (Piekosihski Franciszek) 419 Petraškevičius Anupras (Pietraszkiewicz Onufry) 332, 333, 335 Petrilionis Antanas 14 Petroševičius Juchna 70 Petroševičius Mitka 70 Petrovičius Ivanas 135 Piaseckis Jarošas (Piasecki Jarosz) 81 Pilipčukas
Jaroslavas 26, 39, 223
Pilsudskis Juzefas (Pilsudski Jo zef) 2 6 0, 278, 2 8 2 Piotras, Moldovos vaivada 37, 120 Piotrovičius Kadyšas (Piotrowicz Kadysz) 121,125 Piruskis Stepanas 198 Pliščinskis Stanislavas (Pliszczyriski Stanislaw) 267 Plockė Henrikas fon (Plocke Hen rik von) 20 Polkovskis Ignacas (Polkowski Ignacy) 368 Polska Chava (Polska Chawa) 48 Polskis Janas (Polski Jan) 48 Poltožicka Aminia (Poltorzycka Aminia) 353 Poltožicka Elena (Poltorzycka He lena) 144 Poltožicka Emilija (Poltorzycka Emilia) 143 Poltožicka Felicija (Poltorzycka Felicja) — Bogdanovič Fe licija (Bohdanowicz Felicja) 233 Poltožicka leva (Poltorzycka Ewa) 144 Poltožickiai (Poltorzyccy) 144, 233,394 Poltožickis Abrahamas (Poltorzycki Abraham) 143 Poltožickis Aleksandras (Poltorzycki Aleksander) 161,394 Poltožickis Chasienis (Poltorzycki Chasieri) 143 Poltožickis Mustafa (Poltorzycki Mustafa) 144 Poltožickis Naziris (Poltorzycki Nazir) 352 Poltožickis Rafailas (Poltorzycki Rafail) 144, 233 Poltožickis Samuilas (Poltorzycki Samuil) 144 Poltožickis Suleimanas (Polto rzycki Sulejman) 161 Poniatovskis Juzefas (Poniatowski Jozef) 186 Poniatovskis Stanislovas Augustas (Poniatowski Stanislaw Au gust) 65, 86 Poninskis Adomas (Ponihski Adam) 411 Posevinas Antonijus (Possevino Antonio) 248 Potiomkinas Georgijus 338 Potocka Kliaudyna (Potocka Klaudyna) 335 Potockis Bernardas (Potocki Bernard) 335. 336,338 Potockis Janas (Potocki Jan) 335 Potockis Stanislavas Feliksas (Po tocki Stanislaw Szczęsny) 59, 338 Potockis Vaclavas (Potocki Waclaw) 53 Prochaska Antoni 29 Pšezdzeckiai (Przezdzieccy) 194, 458 Pšezdzeckis Karolis
(Przezdziecki Karol) 210 Puladas 173 Pulaskis Kazimieras (Pulaski Kazi mierz) 193 Pussman Krzysztof 345 Putiatičius Dmitrijus 41 Radvila Boguslavas (Radziwill Boguslaw) 48, 49, 140, 142 Radvila Dominykas (Radziwill Dominik) 110, 143, 236 Radvila Jonušas (Radziwill Ja nusz) 180, 395 Radvila Jonušas Barzdočius (Ra dziwill Janusz Brodaty) 141 Radvila Juozapas Mikalojus (Ra dziwill JözefMikolaj) 45 Radvila Karolis Stanislovas (Ra dziwill Karol Stanislaw) 48 Radvila Kristupas Perkūnas (Ra dziwill Krzysztof Piorun) 52 Radvila Kristupas (Radziwill Krzysztof) 141,184 Radvila Kristupas II (Radziwill Krzysztof II) 52 Radvila Leonas Jeronimas (Ra dziwill Leon Hieronim) 45 Radvila Mikalojus Juodasis (Ra dziwill Mikolaj Czarny) 45,324 Radvila Mikalojus Jurgis (Ra dziwill Mikolaj Jerzy) 137 Radvila Mikalojus Kristupas Na šlaitėlis (Radziwill Mikolaj Krzysztof Sierotka) 45, 46, Rachuba Andrzej 108, 109 Račinskis Edvardas (Raczynski Edward) 270 Račius Egdünas 284 Radeckis Mustafa (Radecki Mus tafa) 79 Radeckis Suleimanas (Radecki Sulejman) 162 Radlinska Chalima (Radlihska Chalima) 252 Radlinskienė Felicija 310 RadlinskisJanas (Radlihskijan) 310 Radlinskis Mustafa (Radlinski Mustafa) 252 Radvila Astikaitis (Radziwill Ostykowicz) 37 Radvila Astikaitis Liudvikas (Ra dziwill Ostykowicz Ludwik) 139 Radvila Mykolas Kazimieras (Ra dziwill Michal Kazimierz) 186,187 Radvilaitė Kotryna (Radziwillöwna Katarzyna) 90 Radvilos 12, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 134, 138, 142-144, 146, 186, 236, 238, 324 Radziszewska Iwona 356, 358 Rafalovičius Gamberas (Rafalowicz Gamber) 353 Rafalovičius Jachja
(Rafalowicz Jachja) 353 Rafalovičius Samuelis (Rafalowicz Samuel) 315 Rafalovičius Suleimanas (Rafalo wicz Sulejman) 353 Rahybas-paša 367 Rajeckiai (Rajeccy) 56 137 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Rajeckis Amuratas (Rajecki Amurat) 216 Rajeckis Ibrahimas (Rajecki Ibra him) 113, 143 Rajeckis Motiejus (Rajecki Ma ciej) 280 Rakutis Valdas 185,186,193,194 Ramotovskis Juzefas Konstantinas (Vaveris) (Ramotowski Jozef Konstanty, Wawer) 213 Raudeliūnas Vytautas 236 Rečipas 138 Rečipovičius Bairašas 145 Reisas Sidi Ali — Kiatibi-Rumi 369 Reiževskiai (Rejzewscy) 401 Reiževskis (Rejzewski) 212 Reiževskis Dovydas (Rejzewski Dawid) 85,400 Reiževskis Juzefas (Rejzewski Jo zef) 339,401 Reiževskis Martynas Abduličius (Rejzewski Marcin Abdulicz) 400 Reiževskis Mustafa (Rejzewski Mustafa) 153, 212, 400,401 Reiževskis Samuilas (Rejžewski Samuil) 400 Rėjus Stanislavas (Rej Stanislaw) 419 Repninas Nikolajus 196, 201 Reznikaitė Dora 310 Reznikaitė Sifa 310 Rimskis-Korsakovas Aleksandras 153 Rizvanavičienė Sofija 288 Rizvanavičius Jonas 285, 289 Rizvanovic Chalima (Ryzwanowicz Chalima) 353 Rizvanovičius Chasienis (Ryzwanowicz Chasien) 311 Rizvanovičius Michailas (Ryzwanowicz Michal) 312 Rizvanovičius Stefanas (Ryzwanowicz Stefan) 92 Rižvanas 145 Rodkevičius Adomas (Rodkiewicz Adam) 285, 288 482 RODYKLĖS Rodkevičius Jokūbas (Rodkiewicz Jakub) 252 Rogoza Michailas 141,142 Romanovas Michailas 260 Romanovič Sofija (Romanowicz Zofia) 277 Romanovičius Abrahamas (Ro manowicz Abraham) 49 Romanovičius Aleksandras (Ro manowicz Aleksander) 260, 266, 274 Romanovičius Dovydas (Roma nowicz Dawid) 198 Romanovičius Dzenajus (Roma nowicz Dzenaj) 184 Romanovičius Jokūbas (Roma nowicz Jakub) 267, 269, 275, 276,301,458 Romanovičius Mustafa (Romano wicz Mustafa) 269,459 Romanovičius Stefanas (Romano
wicz Stefan) 275, 276, 301 Romanovskis (Romanowski) 64 Romodanas 138 Romodanovičiai (Romodanowiczowie) 56 Romodanovičius Magmetas (Romodanowicz Magmet) 147 Rostovcevas Jakovas 217,458 Rowell Stephen 369, 370 Rožė (R6ža) 120 Rudnicka Fatima (Rudnicka Fatima) 395 Rudnickiai (Rudniccy) 395 Rudnickis Sachmanceras (Rud nicki Szachmancer) 180 Rudzevič Joana (Rudziewicz Jo anna) — Murza-Kšečovska Joana (Murza-Krzeczowska Joanna) 227 Rudzevičius Bazilis (Rudziewicz Bazyl) 112 Rudzevičius Chasienis (Rudzie wicz Chasien) 112 Rudzevičius Radžipas (Rudzie wicz Radžyp) 112 Rustemas-paša 369 Ružickis Samuelis (Rožycki Sa muel) 209 SafarevičAnifa (Safarewicz Anifa) 353 Safarevičiai (Safarewiczowie) 146, 163 Safarevičius Abrahamas (Safare wicz Abraham) 163 Safarevičius Aleksandras (Safare wicz Aleksander) 163, 240 Safarevičius Dovydas (Safarewicz Dawid) 209 SafarevičiusJanas (SafarewiczJan) 92, 157 Safarevičius Jokūbas (Safarewicz Jakub) 257,315 Safarevičius Magmetas (Safare wicz Magmet) 163 Safarevičius Mustafa (Safarewicz Mustafa) 236 Safianovičius Janas (Safjanowicz Jan) 226 Saheidevičius Ibrahimas (Saheidewicz Ibrahim) 146 Sajidas-Achmatas — Sajidas-Achmatas ben Bek-Sufis — Sindochmanas 36-39, 48,120 Sajidas-Achmatas ben Bek-Sufis — Sajidas-Achmatas — Sindochmanas 36 Sakevičius Kantišas (Sakiewicz Kantysz) 226 Saklabas 370 Salamidas Gerajus 390 Samsonovičius Bogdanas (Samsonowicz Bohdan) 129 Sanguška Jeronimas (Sanguszka Hieronim) 144 Sanguška Simonas (Sanguszka Szymon) 81 Sapiega Aleksandras (Sapieha Aleksander) 206, 249 Sapiega Jonas Kazimieras (Sapie ha Jan Kazimierz) 139,
399 Sapiega Leonas (Sapieha Leon) 184
Sapiega Povilas Steponas (Sapieha Pawel Stefan) 81 Sapiega Pranciškus (Sapieha Fran ciszek) 196 Sapiegos (Sapiehowie) 185 Savari Klodas (Savary Claude) 332 Savčenka Oleksijus 56 Sedleckis Gazi (Siedlecki Gazi) 64 Seidametas Džaferas 262, 263 Seilis Džordžas (Sale George) 337 Seit-Achmatas 249 Seitai-Bykovskiai (Sejt-Bykowski) 56 Seitas-Bykovskis Dovydas (SejtBykowski Dawid) 61 Sekidevičius Temešas 44 Seleckiai (Sieleccy) 90 Šėlimas, Džanibeko sūnus 122 Šėlimas Gerajus 390 Selimovičius D. (Selimowicz D.) 304 Selimovičius Michailas (Selmowicz Michal) 162 Sendiukas 70 Senkevičius Henrikas (Sienkie wicz Henryk) 280 Sidzikauskas Vaclovas 315, 316 Sienkiewicz Witold 248, 249 Sindochmanas — Sajidas-Achmatas — Sajidas-Achmatas ben Bek-Sufis 119,120 Synkova Irina 349, 353, 354, 359 Sirokomlė Vladislovas (Syrokom la Wladyslaw) 108,225 Siuleimanas Kanuni Didysis 369 Siunekevičius Aleksandras (Siuniekiewicz Aleksander) 240 Siunekevičius Juzefas (SiuniekiewiczJozef) 240 Skalonas Nikolajus 252 Skirmunt Urnajafatma (Skirmunt Urnajafatma) 390 Skirmuntai (Skirmuntowie) 111 Skirmuntas (Skirmunt) 111 Skirmuntas Abrahamas (Skirmunt Abraham) 192 Skirmuntas Achmecis (Skirmunt Achmieč) 187,192 Skirmuntas Achmetas 393 Skirmuntas Dovydas (Skirmunt Dawid) 111 Skorina Pranciškus 324 Skšineckis Janas Zigmantas (Skrzynecki Jan Zygmunt) 209 Skuminas-TiškevičiusJonušas (Skumin-Tyszkiewicz Janusz) 81 Smaikevičiai (Smajkiewiczowie) 317 Smaikevičius Aleksandras Ali (Smajkiewicz Aleksander Ali) 273, 277, 307 Smaikevičius Ibrahimas (Smajkiewicz Ibrahim) 302, 319 Smaikevičius Suleimanas (Smaikiewicz
Sulejman) 312 Smetona Antanas 296, 297, 459 Smirnovas Vladimiras 368, 369 Smolska Anseriana (Smolska Anseriana) 277 Smolska Chadka (Smolska Chadka) 144 Smolska Elena (Smolska Hele na) — Bogdanovič Elena (Bohdanowicz Helena) Smolskiai (Smolscy) 79,105,163, 252 Smolskis Adomas (Smolski Adam) 163 Smolskis Aleksandras (Smolski Aleksander) 287 Smolskis Bekiras (Smolski Bekir) 163 Smolskis Chasienis (Smolski Chasieti) 283 Smolskis Elijošius (Smolski Eliasz) 105 Smolskis Islamas (Smolskilslam) 184 Smolskis Jokūbas (Smolski Jakub) 162 Smolskis Michailas (Smolski Mi chal) 218 Smolskis Mustafa (Smolski Mus tafa) 54 Smolskis Osmanas (Smolski Os man) 163, 312 Smolskis Radžipas (Smolski Radžyp) 250 Smolskis Romualdas (Smolski Romuald) 213 Smolskis Samuelis (Smolski Sa muel) 52 Smolskis Stefanas (Smolski Ste fan) 277 Smolskis Stepas 285 Smolskis Suleimanas (Smolski Su lejman) 216 Smulskis Savijus (Smulski Sawij) 57 Snutevičius Jokūbas 134 Sobczak Jacek 32, 39, 43, 44, 54, 59,64,107-110,120,124,175 Sobieskis Jonas III (Sobieski Jan) 60-62, 64, 86, 90, 91, 235, 282, 399 Sobolevskis (Sobolewski) 209 Sobolevskis Aleksandras (Sobo lewski Aleksander) 161 Sobolevskis Bogdanas (Sobolews ki Bohdan) 92 Sobolevskis Chasienis (Sobolews ki Chasieh) 82, 457 Sobolevskis Dovydas (Sobolewski Dawid) 332 Sobolevskis Elijošius (Sobolewski Eliasz) 197, 198, 275 Sobolevskis Ivanas (Sobolewski Jan) 101 Sobolevskis Janas (Sobolewski Jan) 332 Sobolevskis Juzefas (Sobolewski Jozef) 100, 156, 205, 218, 332-334.339 Sobolevskis Osmanas (Sobolews ki Osman) 200 Sobolevskis Samuelis (Sobolewski Samuel) 112
Sobolevskis Stefanas (Sobolewski Stefan) 100 Sokolinska Polonija 76 Sokolnickis Mykolas (Sokolnicki Michal) 206 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Soltanas-Achmatas 44 Soltanovičius Bogušas 141 Soninas Aleksandras 241,242,458 Srebrakowski Aleksander 318 Stabrovskis Aleksandras (Liubičius) (StabrowskiAleksander, Sulkevičius Motiejus (Sulkiewicz Ščepkovskis Antonis (Szczep- Maciej) — Suleimanas Paša — kowski Antoni) 267 Šegidevičius Ibrahimas (Szehide- Mamedas Bekas 261,263,264 Sulkevičius Mustafa (Sulkiewicz Mustafa) 90, 226 Sumaškevičiai-Brolnickiai (Sumaszkiewiczowie-Brolniccy) Ilija) 330 Šegidevičius Janas (Szehidewicz 56 Sunčukevičius Dziešukas (Sun- Jan) 162,355 Šegidevičius Mustafa (Szehide czukiewicz Dzieszuk) 138 Suteris Paulis 327 wicz Mustafa) 327 Seichas-Achmetas 41, 42, 121, Sterkovičius Sonka 120 Sabanovič Aiša (Szabanowicz Aj- 122,125, 391 Seichas-Aidaras 42 Stravinskienė Vitalija 317 Strijkovskis Motiejus (Stryjkows- Sabanovičius Jokūbas (Szabano Lubicz) 216 Stankevičienė Zita 245,459 Starczewska Katarzyna K. 377 Stecas 134 Stepanas, presbiteris 142 Stepanovičius Vorozkoča 138 ki Maciej) 20, 21, 28, 30, 34, sza) 310 wicz Jakub) 353 Šelengovskis Aleksandras (Szelen- gowski Aleksander) 233 Šelgunovas Pavelas 218 Sabanovičius Suleimanas (Szaba Šeremetjevas 59 nowicz Sulejman) 162, 241 Šablovskis Danielis (Szablowski Šeremetjevas Vasilijus 60 Šiaučiūnaitė-Verbickienė Jurgita Strolia Virginijus 15 Sulanas (Ulanas) Motiejus 178 Daniel) 60, 61, 64 Šablovskis Juzefas (Szablowski 14,377,382-384 Šimkevičiai (Szymkiewiczowie) 146 Suleimanas Paša — Sulkevičius Jozef) 212 Šablovskis Lechtezaras (Szablows Šimkevičius Stefanas (Szymkie- 43.90,91,173,457 Strykienicz-Korzon Tadeusz 141, 142, 281 Motiejus— Mamedas
Bekas ki Lechtezar) 61 261, 263 Suleimanovičius (Sulejmanowicz) Šablovskis Rapolas (Szablowski 184 Suleimanovičius Janas (Sulejma Rafal) 54 Šabuldo Feliksas 24, 3 8 nowicz Jan) 100 Sulimanas 44 Sulimanovičius Samuelis (Sulimanowicz Samuel) 61 Sulkevičiai (Sulkiewiczowie) 126 Sulkevičius Aleksandras (Sulkie- Šach-Dovletas 183 Šachdovletovna Umna 147 Šachmancerai 56 Šagunevičius Abrahamas (Szahu- niewicz Abraham) 413 Šagunevičius Tamerlanas (Szahu- wicz Stefan) 146 Šimkovičius (Šimkevičius) Temrukas 183 Sinkevičius Edygė (Szynkiewicz Edyga) — Šinkevičius-Kyrymalis Edygė (Szynkiewicz- Kyrymal Edyga) 277 Šinkevičius-Kyrymalis Edygė (Szynkiewicz-Kyrymal Edy ga) — Sinkevičius Edygė (Szynkiewicz Edyga) 307 niewicz Tamerlan) 413 Šamborskis Antonis (Szamborski Sinkevičius Jokūbas (Szynkiewicz Antoni) 143 Šamilis Zagidas 257, 258 309,339, 354,355 Širinai 33, 40, 41,43, 119,121 wicz Konstanty) — Guzma- Šapšalas Seraja Hadži (Szapszal Širinas Agišas 121 nas-Sulkevičius Konstantinas (Guzman-Sulkiewicz Kons Seraja Hadži) 276, 281, 308, wicz Aleksander) 90,261,278 Sulkevičius Dovydas (Sulkiewicz Dawid) 156,187 Sulkevičius Konstantinas (Sulkie tanty) 276 Sulkevičius-Hožmanas-Mirza Leo nas (Sulkiewicz-HozmanMirza Leon) 280 Sulkevičius Mahometas Motiejus (Sulkiewicz Mahomet Ma ciej) 218 484 wicz Ibrahim) 275 Šegidevičius Ilija (Szehidewicz RODYKLĖS 309,423 Šarafutdinovas Damiras 219, 259, 261 Satyra 142 Jakub) 257, 267-272, 301- Širinas-MontušasAbrahamas (Szy- ryn-Montusz Abraham) 394 Širinskiai (Szyrynscy) 112 Šklenikas Mykolas (Szklennik Mi- Ščensnovič Ieva (Szczęsnowicz chal) 144
Šlamovičius Urjašas ibn Ismailas Ewa) 48 Sčensnovičiai (Szczęsnowiczo- mail) — Urjašas ibn Ismailas wie) 150, 457 (Szlamowicz Urjasz ibn Is (Urjaszibn Ismail) 329, 342
Šlepetys Jonas 301 Šrioteris Frydrichas Leopoldas fon (Schrötter Friedrich Leo pold von) 199, 200 Šteinigeris Fritzas (Steiniger Fritz) 308 Štralis 251 Šumkevičiai (Szumkiewiczowie) 146 Šumkevičius Aleksandras (Szumkiewicz Aleksander) 146 Šumkevičius Mustafa (Szumkiewicz Mustafa) 146 Šumskis Juzefas (SzumskiJozef) 54 Štefanas III 39 Švitrigaila Boleslovas 25, 35 - 37, 407 Tagirevičius Mucha 147 Taktamyšas 42 Taktamyševičiai 125 Taktamovičiai 77, 78 Taktamovičius Bogdanas 77 Taktamovičius Miska 77 Taktamovičius Ordiuška 77 Talko-Hryncewicz Julian 281 Talkovska Elena (Talkowska He lena) 400 Talkovskiai (Talkowscy) 129, 400,412 Talkovskis (Talkowski) 257 Talkovskis Abrahamas (Talkowski Abraham) 129, 218 Talkovskis Alėjus Kulzimanovičius (Talkowski Alėj Kulzimanowicz) 342 Talkovskis Dovydas (Talkowski Dawid) 204 Talkovskis Elijošius (Talkowski Eliasz) 156 Talkovskis Iskanderas (Talkowski Iskander) 259 Talkovskis Juzefas (Talkowski Jo zef) 99,156, 231 Talkovskis Samuilas (Talkowski Samuil) 161 Tarak-Bučackis Janas (Tarak-Bu- czacki Jan) — Bučackis Janas (Buczacki Jan) Tarak-Murza-Bučackiai (TarakMurza Buczaccy) 126 Tarasovičius Achmetas (Tarasowicz Achmet) — Ahmed Taras ogli 229 Tarasovskis Adomas (Tarasowski Adam) 61, 249 Tarasovskis Andrius (Tarasowski Andrzej) 249 Tarasovskis Cimbajus (Tarasowski Czymbaį) 249 Tarasovskis Danielis (Tarasowski Daniel) 249 Tarasovskis Jonušas (Tarasowski Janusz) 249 Tarelka Michailas 329, 339, 340, 349,354,359 Teizerienė Sofija 285 TeizerisJokūbas 285, 289 Teizeris Osmanas 285, 288 Temčinas Sergejus 324, 378 Temiras, Džanibeko sūnus 122
Temrukas Dovydas Kantemyras 183 Teodoretas (Theodoret) 378 Timiras 127,128 Timirčinai-Jušinskiai 125, 391 Timirčinas Chidiras 127 Timirčinas Ibrahimas (Abraha mas) 125, 128, 229, 324 Timirčinas Iljasas 128 Timūras Kutlukas 27, 29 Timūras Lenkas, Tamerlanas 26, 457 Tiškevičius Tadas (Tyszkiewicz Tadeusz) 212 Tiveševičiusjasienius 120 Tyzenhauzas Antanas (Tyzenhauz Antoni) 64, 65 Tochtamyšas 26-29,32-34, 12°, 167,168,173 Tochtermann Jan Jerzy 423 Tokošas Mykolas (Tokosz Mi chal) 192 Tokušas (Tokusz) 5 2 Tomaševičius Bilialas (Tomaszewicz Bilai) 112 TomaševskaMariana (Tomaszews ka Marianna) — Kotlubaj Mariana (Kotlubaj Marian na) 48 Tomaševskis Martynas (Toma szewski Marcin) 48 Tormasovas Aleksandras 204 Totjevas Vasanas Bekas 261 Totlebenas Eduardas 292 Totlebenas Nikolajus 292 Traidenis 19 Trajda Tadeusz 385, 386 Trakiškis Achmetas 183 Trepavlovas Vadimas 131 Tromba Mikalojus (Trąba Mikolaj) 167 Truska Liudas 111 TyszkiewiczJan 24, 37, 120, 138, 146,147,181,192,195, 196, 206, 235, 302, 306, 308,418, 420-424 Tuhan-Baranauskai 317 Tuhan-Baranauskaitė Elena — Vilčinskienė Elena 317 Tuhan-Baranauskaitė Marija 317 Tuhan-Baranauskaitė Tamara 317 Tuhan-Baranauskas Jonas 317 Tuhan-Baranauskas Motiejus — Baranauskas Motiejus 317 Tuhan-Baranauskas Steponas 317 Tuhan-Baranauskienė Sofija — Bagdonavičiūtė Sofija 317 Tuhan-Baranovska Elena (TuhanBaranowska Helena) 412 Tuhan-Baranovska Elžbieta (Tuhan-Baranowska Elžbieta) — Kričinska Elžbieta (Kryczyriska Elžbieta) 412 Tuhan-Baranovska Roksolana (Tuhan-Baranowska Roksola na) - Juzefovič Roksolana (J6zefowicz Roksolana) 398,412
Tuhan-Baranovskiai (Tuhan-Baranowscy) 244, 276, 398, 408, 409,411, 412 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 485
Tuhan-Baranovskis (Tuhan-Baranowski) 409 Tuhan-Baranovskis Abdula (Tuhan-Baranowski Abdul) 399 Tuhan-Baranovskis Abrahamas (Tuhan-Baranowski Abra ham) 156,398,405,411,412 Tuhan-Baranovskis Adomas (Tu han-Baranowski Adam) 213 Tuhan-Baranovskis Aleksandras (Tuhan-Baranowski Aleksan der) 252, 398 Tuhan-BaranovskisAmuratas (Tu han-Baranowski Amurat) 398 Tuhan-Baranovskis Bogdanas (Tu han-Baranowski Bohdan) 423 Tuhan-Baranovskis Dovydas (Tu han-Baranowski Dawid) 85, 85, 398,408,411 Tuhan-Baranovskis Elijošius (Tu han-Baranowski Eliasz) 398, 405 Tuhan-Baranovskis Emiras (Tu han-Baranowski Emir) 277 Tuhan-Baranovskis Janas (TuhanBaranowski Jan) 98,156,398, 412 Tuhan-Baranovskis Jokūbas (Tu han-Baranowski Jakub) 98, 104, 225, 397, 398, 411,412 Tuhan-Baranovskis Jonušas (Tu han-Baranowski Janusz) — Baranovskis Jonušas (Ba ranowski Janusz) — MurzaBaranovskis Jonušas (Mur za-Baranowski Janusz) 201, 398,412 Tuhan-Baranovskis Juzefas (Tu han-Baranowski Jozef) 216, 397, 398,412 Tuhan-Baranovskis Machmetas (Tuhan-Baranowski Machmet) 398 Tuhan-Baranovskis Motiejus (Tuhan-Baranovski Maciej) — Tuhan-Bekas Matiasas 13, 398, 402-406, 408- 413 486 RODYKLĖS Tuhan-Baranovskis Mustafa (Tuhan-Baranovski Mustafa) 85, 405,408,411,412 Tuhan-Baranovskis Salichas (Tu han-Baranowski Salich) 398, 405,411 Tuhan-Baranovskis Samuelis (Tu han-Baranowski Samuel) 398, 411 Tuhan-Baranovskis Stefanas (Tu han-Baranowski Stefan) 277, 283, 298, 304, 398,412 Tuhan-Baranovskis Suleimanas (Tuhan-Baranowski Sulej man) 398 Tuhan-Baranovskis Sabanas (Tu han-Baranowski Szaban) 85 Tuhan-Baranovskis
Tamerlanas (Tuhan-Baranowski Tamer lan) 156, 398 Tuhan-Baranovskis Zacharijas (Tuhan-Baranowski Zachariasz) 199, 398,411 Tuhan-Bėjus Eikaderas (TuhanBej Elkader) 408 Tuhan-Bėjus Miranas (Tuhan-Bej Miran) 408 Tuhan-Bėjus Temiras (Tuhan-Bej Temir) 408 Tuhan-Bekas Matiasas — Tuhan-Ba ranovskis Motiejus (Tuhan-Baranovski Maciej) 410,411,413 Tuhan-Murza-Baranovskiai (Tuhan-Murza Baranowscy) 126, 397 Tuhan-Murza-Baranovskis Abra hamas (Tuhan-Murza-Baranowski Abraham) 397 Tuhan-Murza-Baranovskis Dovy das (Tuhan-Murza-Baranowski Dawid) 90 Tuhan-Murza-BaranovskisJuzefas (Tuhan-Murza-Baranowski Jozef) 216 Tuhan-Murza-Baranovskis Janas (Tuhan-Murza-Baranowski Jan) 96 Tupalska Chava (Tupalska Chawa) 47 Tupalskiai (Tupalscy) 47,193 TupalskisJuzefas (TupalskiJozef) 233 Tupalskis Mykolas (Tupalski Mi chal) 48 Tupalskis Mustafa (Tupalski Mus tafa) 195 Tupalskis Samuelis (Tupalski Sa muel) 48 Turčinavičius Stefanas (Turczynowicz Stefan) 248 Ulan Sofija (Ulan Zofia) 397 Ulana (Umna) 121 Ulanai (Ulanowie) 104,175,179, 181, 328, 399 Ulanas Abrahamas (Ulan Abra ham) 400 Ulanas Achmetas (Ulan Achmet) 133 Ulanas Aleksandras (Ulan Alek sander) 64, 104, 186, 196, 197,207,350 Ulanas Asančukas (Sančukas) 125, 399 UlanasDovydas(UlanDawid) 153 Ulanas Gasanas 183 Ulanas Janas (Ulan Jan) 248 Ulanas Juzefas (Ulan Jozef) 195, 201 Ulanas Leonas (Ulan Leon) 104 Ulanas Mustafa (Ulan Mustafa) 104 Ulanas Samuelis (Ulan Samuel) 207,209,218 Ulanas Stefanas (Ulan Stefan) 104 Ulanas Tiuvikelis (Ulan Tiuvikel) 323 Ulanas Zacharijas (Ulan Zachariasz) 195 Ulanas-Achmetevičius Sagunas (Ulan-Achmietiewicz
Szahun) 183 Ulanai-Asančukovičiai (Ulanowie-Assanczukowiczowie) 124,125,399
Ulanas-Asančukovičius Achmetas (Ulan-Assanczukowicz Achmet) 133, 181 Ulanas -AsančukovičiusFursas (UlanAssanczukowicz Furs) 181 Ulanas-Asančukovičius Machme tas (Ulan-Assanczukowicz Machmiet) 181, 281 Ulanas-Asančukovičius Tulušas (Ulan-Assanczukowicz Tulusz) 43 Ulanas-Asančukovičius Ursusas (Ulan-Assanczukowicz Urus) 43.181 Ulanas-Juchnovičius Magmetas (Machmecis) (Ulan-Juchnowicz Mahmet, Machmieč) 178,180 Ulanai-Maliušickiai (UlanowieMaluszyccy) 399 Ulanas-Maliušickis Čimbajus (Ulan-Maluszycki Czymbaj) 180,399 Ulanas-Maliušickis Dovydas (UlanMaluszycki Dawid) 399 Ulanas-Maliušickis Jachja (UlanMaliuszycki Jachja) 399 Ulanas-Meitovičius Beinąs (UlanMejtowicz Bejn) 181 Ulanai-Polianskiai (Ulanowie-Polanscy) 399 Ulanas-Polianskis Dovydas (UlanPolahski Dawid) 204 Ulanovičius Asanas 178 Ulanovičius Maika 181 Ulanovičius Mustafa 184 Ulčinaitė Eugenija 171 Ulu-Muchamedas 34, 36, 37 Urazovičius Asajus 178 Urjašas ibn Ismailas (Urjasz ibn Ismail) — Šlamovičius Urja šas ibn Ismailas (Szlamowicz Urjasz ibn Ismail) 229, 328330,342 Ursinas-Nemcevičius Stanislavas (Ursyn-Niemcewicz Stanis law) 152 Ušinas Abrahimas 391 Ušinas-Beličius Timiras — Ušinas Timiras 391 Ušinas Timiras — Ušinas-Beličius Timiras 391 Uzbekas 42, 54, 223 Uzdemiras — Uz-Timūras — Izdemiras — Iztemiras 40 Uzlovska Anelė (Uzlowska Aniela) 340 Uzlovskis Juzefas (Uzlowski Jo zef) 340 Uz-Timūras — Uzdemiras — Izdemiras — Iztemiras 40, 41 Uzubekas — Azubekas-Soltanas 120 Vadingas Luka (Waddingo Luca) 22 Vaina Abraomas (Wojna Abra ham) 144 Vaina Benediktas (Wojna Bene dykt) 386 Vaisovas Bgautdinas Chamzinas 277
Vaisovas Muchamedas Gajanas 277 Valavičius Eustachijus (Wollowicz Eustachy) 122 Vašingtonas Irvingas (Washington Irvin) 337 Važenskis Porfirijus (Wazeiiski Porfiry) 210 Vencevičius Andrius (Węcewicz Andrzej) 46 Venclovas Mikalojaitis vd Myko las Lietuvis 39 Vežinskis Juzefas (Wierzyhski Jo zef) 278 Vijūkas-Kojelavičius Albertas (Wijuk-Kojalowicz Albert) 21, 32 Vilčinskai 317 Vilčinskas Alis 317 Vilčinskas Juozas 303, 316 Vilčinskas Samuelis 285, 294, 298, 316 Vilčinskienė Elena — Tuhan-Baranauskaitė Elena 303 Vilčinskis Jonas Kazimieras (Wil- czynski Jan Kazimierz) 176, 457 Vilimas Darius 76 Viosnovskiai (Wiosnowscy) 396 Viosnovskis Dovydas (Wiosnowski Dawid) 396 Viosnovskis Janas (Wiosnowski Jan) 396 Viosnovskis Samuelis (Wiosnows ki Samuel) 111, 396 Višnioveckiai (Wišniowieccy) 5 6 Višnioveckis Jeremijus (Wisniowiecki Jeremi) 57 Višnioveckis Mykolas Kaributas (Wisniowiecki Michal Korybut) 62,420 Vytautas — Vytautas Aleksandras 25-30, 32, 33-36, 53, 132, 137,138,140,167-173,247, 287, 289, 297, 315, 316, 371, 378-380, 390,407,408,421, 457.46O Vytautas Aleksandras — Vytautas 25,167 Vytautas Kęstutaitis 27 Vitgenšteinas Levas (Wittgenstein Leon) 143, 144 Vladislovas — Jogaila 25, 167 Vladislovas IV Vaza (Wladyslaw IV Waza) 59, 73, 394 Voicechovskis Stanislavas (Woj ciechowski Stanislaw) 266 Voiminas 120 Voiničius Abdurachmanas 178 Voiničius Simonas (Wojnicz Szy mon) 195 Voišnevičiai 44, 45 Volkai (Wolkowie) 249 Volkas (Wolk) 249 Volkovičius Andriejus 249 Volkovičius Gavrila 249 Volkovičius Glebas 249 Volkovičius Grynas 249 Volskis Vladislavas (Wolski Wla dyslaw) 318
Vormditas Peteris fon (Wormditt Peter von) 35 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 487
Voronovičius Abrahamas (Woronowicz Abraham) 232 Voronovičius Ali Ismailas (Woronowicz Ali Ismail) 269, 271273,275,283,314,459 Voronovičius Jokūbas (WoronowiczJakub) 146 Voronovičius Leonas (Woronowicz Leon) 146 Voronovičius Mikalojus (Woronowicz Mikolaj) 146 Voronovičius Samuilas (Woronowicz Samuil) 161 Vrangelis Piotras 260 Vrublevskis Abdula (Wroblewski Abdul) 112 Vrublevskis Adomas (Wroblewski Adam)112 Vujekas Jokūbas (Wujek Jakub) 350 Wąsicki Jan 199 Węckowska Helena 336 Wisner Henryk 52, 8o, 84, 180, 183,184 Witkowski Rafal 308 Wojcik Zbigniew J. 331, 334, 336, 338 Wolff August 402, 403 WolffJozef 127 Zabiela Ignacas (Zabiello Ignacy) 99 488 RODYKLĖS Zablockis Amuratas (Zablocki Amurat) 101 Zablockis Elijošius (Zablocki Eliasz) 179, 184 Zablockis Šėlimas (Zablocki Se lim) 101 Zablockis Semionas (Zablocki Szymon) 101 Zablockis Stepanas (Zablocki Stefan) — Murza-Zablockis Stepanas (Murza-Zablocki Stefan) 101 Zabžezinskis Janas Janavičius (Zabrzeziiiski Jan Janowicz) 135 Zajączkowski Ananiasz 281, 421, 422, 424 Zaicevas Ilja 40, 370, 373 Zakrzewski Andrzej 135,226,228, 247, 248 Zakševskis Stanislavas (Zakrzews ki Stanislaw) 420 Zaleskis Antanas (Zaleski Antoni) 176,457 Zana (Zosė, Zoja) 121 Zaslavskiai (Zaslawscy) 54 Zavackis Jachja (Zawacki Jachja) 180 Zavadskis Adomas (Zawadzki Adam) 403 Zaviša Ignacas (Zawisza Ignacy) 153 Zaviša Kristupas (Zawisza Krzysz tof) 81,147 Zdanovičius Seitas — Azedenovičius Sitas 137 Zdzechovskis Marianas (Zdziechowski Marian) 267 Zemackis Raimundas (Ziemacki Rajmund) 160 Zenkevičius Suleimanas (Zenkiewicz Sulejman) 142 Zigmantas III Vaza
(Zygmunt III Waza) 63, 73, 80, 81, 235, 342,375 Ždanas (Ždan) 144 Ždanecas (Ždaniec) 145 Zdanovičius Aleksandras (Ždanowicz Aleksander) 49 Zevuskis Adomas Laurynas (Rze wuski Adam Wawrzyniec) 90-92, 343 Zevuskis Stanislavas (Rzewuski Stanislaw) 90 Zygimantaitis Mykolas 37 Žygimantas Augustas (Zygmunt August) 21,71-73,77,85,121, 126,129,137,367,370,371 Žygimantas Kęstutaitis (Zygmunt Kiejstutowicz) 36, 37, 39 Žygimantas Senasis (Zygmunt Stary) 43, 70, 120, 125, 128, 129, 135,181, 249, 391, 392 Žirgulis Rimantas 15 Ždan Michal 26,168, 423 Zytkowicz Leonid 113
Geografinių vardų rodyklė Abiejų Tautų Respublika — Res publika 2 2, 5 8, 5 9,61-63, 80, 84-88,90-100, 113, 140, 14 8, 151, 152, 185, 195, 202, 208, 235-237, 3 68, 3 7 9,385, 3 9 2 Adamaučizna 129,157 Adamonys 110, 196, 399 Adčisarajimas — Bachčisarajus 390 Adutiškis 352 Afendzevičiai 407 Akmenica 229 Alytus 15, 59, 64, 90, 105, 110, 284, 286, 296, 307, 397 Alsėdžiai 375 Alšėnai 109 Amerika 315 Anatolija 349, 374 Andrejavas 280 Antakalnis 110 Antiochija 378 Apasčia, upė 52 Arabija 248 Argentina 315 Artimieji Rytai 21,270,315,359 Asmolava 45, 238, 265, 394,422 Astrachanė 12, 236 Astryna 77,120, 121,125 Ašmena 49,59,75,79,81,90,99, 109,113,114,154,156,161, 178-180,207, 209, 210,212, 216, 218, 225, 226, 231, 233, 238, 239, 251, 258, 340, 390, 391,394,395,400 Augustavas 114,186,213 Aukso orda — Mėlynoji orda — Orda 11,19,23,25-30,3234, 36, 38,96,106,119, 131, 167,168,170,173,175, 223, 247, 348, 380, 388, 389, 396, 399, 404, 407 Aukštadvaris 128 Australija 315 Austrija 88,186, 317 Austrija-Vengrija 418 Azakas 173 Azerbaidžanas 11,263-265 Azija 19, 21, 26 Azovas — Balaklava 131, 406 Bachčisarajus — Adčisarajimas 200, 278, 390 Baku 264 Balaklava — Azovas 406 Balkanai — Rumelija 372 Balstogė 162,201,205,213,265, 319,363 Baltarusija 11,194,244,258,260, 261, 265, 300, 303, 306, 307, 310,311,317,319,329,349, 353,354,359 Baltija 259 Baltoji orda 26 Baranovičiai 314 Baras 59,61,62,420,421 Baraučizna 59 Barysavas 113,163 Bartninkai 284 Batčai 64 Bavarija 204 Bazorai 110,241,328 Bebras, upė 200 Belaja Cerkovė 60 Belgija 315 Belgradas 270 Belica 128,234,251 Belskas 114,162 Belzas 60
Benderai 228 Benediktinų Vokė— Kauno Vokė 383 Benica 407 Bergališkės 210 Berlynas 268, 278, 306 Bezdzežas 194 Biala — PalenkėsBiala 309, 337, 338 Bialogorka — Nietupa 64,110 Bilianai — Binianai — Biniūnai 395 Binianai — Bilianai — Biniūnai 396 Biniūnai — Bilianai — Binianai 395 Biržai 49, 50, 52, 53, 236,457 Bizantija 406 Bydgosčius 319 Bobrovnikai 111 Bohonikai 64,110,111,241,265, 422, 460 Borkai 147 Bosnija 201 Braclavas 29 Breslauja 99,111 Brestas 63, 64, 80,111,125, 162, 170,179,196, 209, 218, 263, 276,280,394,395 Brianskas 29, 37 Brolnikai 249 Bruklinas 314 Brusa 112 Buchara 113 Bučačas 61 Budžakas 42, 406, 407 Bulgarija 270 Burgundija 29 Butrimonys 258,284,286 Carauščizna 122,400 Centrinė Europa 19 Cėsys 183 Chažova 49 Chersonas 406 Chorivas 54 Chotynas 62, 85, 112, 113, 202, 385,460 Cjumičė 111 Cudnovas 59 Čekija 375 Čerkasai 29 Černigovas 29,324 Čilė 331 Čombrovas 340 Čufut Kalė 40, 457 Dagestanas 406-409 Dainarava 141 Dambavaragis 59 GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ 489
Dambrava 201 Daubutiškės 210,228,231,233, 238,239,265,374,390,391, 458 Dauguva, upė 403,409 Davyd Haradokas 249 Demidkovas 110 Dešti-Kipčiakas — Kipčiakas 33, 38, 223 Didžioji Britanija 11,315 Didžioji Lenkija 319 Didžioji orda 27, 36, 37, 39, 41, 42, 44, 119-121, 128, 129, 131 Dinaburgas 3 5 Dysna 114,161,251,252,403 Dniepras, upė 28, 33, 36, 38, 41, 131 Dniestras, upė 24, 33,41 Dobrudža 112 Dokšica 265,312,352 Dombrova — Gilgenburgas 171 Donas, upė 19,24,25,131 Dorpatas — Tartu 204, 337 Drahlė 64,110,111 Dresdenas 335 Drohičinas 32,194, 209 Druskininkai 421 Dubeikos 46, 47 Dubingiai 49 Dūdakalnis 137 Dukora 114 Dzeraunaja 146 Dzialiacičai 140 Dziaržynskas — Kaidanava 49 Dziešiškės 397 Edisanas 407 Egiptas 21,269-272,309 Eišiškės 258 Elbingas 319 Estija 260, 306 Europa 19,26,186,192,270,315, 317.336,352.353.369 378, 380,381,383,404 Florida 314 490 RODYKLĖS Galicija 141,202,418 Galvė, ežeras 138 Garavičiai 160 Gardinas 21, 30, 63-65, 72, 73, 75,79,89,90,92,96-99,102, 110-115,125,127,129,149, 152-154,156,162,178-180, 183, 200, 205, 209, 211, 218, 231, 233, 253, 257, 258, 260, 279.314.331.339.397.398, 400,412 Gdanskas 313,319,356 Gdynė 312 Genuja 28, 406 Gerkiškės 225 Gilgenburgas — Dombrova 171 Glinica 247 Glinskas 29, 247 Glubokas 244 Gnieznas 383 Goniondzas 63 Gorkis — Žemutinis Naugardas 314 Gožuvas 319 Grabuvekas 313 Grodkovčizna 105 Gudzenka 110,225,226,397 Gurka 111 Gusčionys — Trakininkai 156, 216,408,412 Haličas 19.23,37.43.54 Haradokas 114 Hidžazas 270 Husakai 403 Ihumenas 114 Iranas 310 Irkutskas 262 Ivanovas — Voišnevičiai 44, 45, 394 Jagilnicia 57 Jakimavičiai
193 Japonija 259, 261 Jaroslavlis 251 Jasioniuvka 358 Jasiškiai — Natkunai 5 2 JAV 288,309,314,315 Jazlovecas 225 Jekaterinburgas 252 Jensedikovščina 147 Jeruzalė 21, 272, 306, 349 Johanesburgas — Tavanė 28 Jugoslavija 270, 271 Juodoji jūra 26,406 Jurbarkas 20,193 Jurįevščina 147 Juvkivciai 56 Kačanovičai 46,47 Kafa 28, 34, 406 Kaidanava — Dziaržynskas 49 Kairas 269, 271 Kaišiadorys 225 Kaldyčeva 122 Kalesninkai 54 Kališas 319,383,386 Kalvarija 207,213,398,411 Kalviai 110 Kamenecas 29 Kamionekas 196 Kamionka 111 Kapylius 38, 48, 114, 141, 146, 244, 265 Karaliaučius 20,351 Karališkoji Prūsija 181 Kareličai 234 Karklėnai — Kirklianai 133 Karksi — Karkus 182 Karkus — Karksi 182 Katynė 314 Kaukazas 258-260,278,405,409 Kaunas 20, 38, 76, 99, 100, 102, 114,115,119,134,153.154. 162,198, 205, 207, 212, 218, 244,249,251,257,279, 284286,288-290,292-295, 297, 298,302-304, 314, 316, 317. 383.397.459 Kauno Vokė — Benediktinų Vokė 383 Kazachstanas 311 Kazanė 12, 37, 204, 219, 236,
2.58, 260, 277, 330, 342, 344, 346,459 Kėdainiai 292,293,295,459 Kemeišai 261 Kena 79,109,157,179,385 Ketonas 378 Keturiasdešimt Totorių — Kir korai 30, 84, 100, 110, 112, 132, 212, 218, 238, 244, 259, 265, 301, 302, 318, 372, 385, 396, 407,422 Kiemeliškės 110 Kiemėnai 52 Kijevas 23, 27-29, 37-42, 54, 61, 75, 90, 130, 141, 181, 262,457 Kinija 405 Kipčiakas —• Dešti-Kipčiakas 404, 407,421 Kircholmas — Salaspilis 183 Kirklianai — Karklėnai 132,133 Kirkorai — Keturiasdešimt To torių 407 Klebovas — Klibiškės 5 2 Kleckas 37,43-45,114,134,141, 181, 244, 265, 314, 422 Klepočiai 400 Kliaščiai 64 Klibiškės — Klebovas 5 2 Knišinas 63 Kobylianai 394 Kobrinas 63, 64,114,162, 394 Kolnolarai — Larai 30,84,133,135 Konektikutas 314 Konstantinopolis 113,266,378 Kopackovščizna 394 Korecis 56 Košolai 64,90,192 Kovalivka 57 Kozaklarai 30, 84,110, 248,407 Krapivna 49 Kreivėnai 110,396,397 Kremenecas 60 Krėva 109 Krivonys 226 Kryčina 225,391,392 Krymas — Krymo chanatas 12, 19. 27-30,33,34, 36-44,54. 61, 76, 78, 119-121, 126129,131,173,227,231,233, 258, 262-265,287,300, 307, 308, 323, 325, 326, 348, 368, 370-372,385,389-392,404, 406, 460 Krymo chanatas — Krymas 11, 186-188,190,192,197,199, 206, 208, 209, 216, 227, 231, 239, 244,260,261, 265-270, 272,274-277,280-282, 289, 294,297,298, 300-304, 306, 309-312, 316-319, 334, 39,41,42,44,119.131. 323, 368, 389, 391, 404,406 Krokialaukis 286 Krokuva 41, 53, 59, 138, 171, 192,194,195, 282, 368, 386, 419,420 Krošinas 43 Krušyna 63 Krušynianai 64, 110, 111, 241, 258, 265,422 Kukalkos 193 Kulakovčizna 105 Kulzimanai 225 Kumelėnai 183 Kurnikas 334-336, 340
Kurskas 29 Kuršas 251 Kuznica 64 393, 395, 398,404, 405,411, 418, 420-424 Leščanai 398 Liachavičai 114, 244, 257, 265, 268, 271,423 Liadzinkos 43,147 Libava 213 Libka 26 Lietuva 11-15, 19-21, 24-34, 36-44, 53-56, 58, 61, 62, 65,70,72-74,76,77, 80-82, 336-338.356,358,367,370, 375,378,383,384,386,392, 85, 89, 91, 93, 94, 96, 99, 100,102,106,108,112,115, 119-124,126-128,130,142, 149-152,155,157.158,161, 167,169-171,175,176,181, 185,186,188,190,192,193, 195,201,202,204-209,212, 214,217-219,225,228,231233,236,238,242, 244, 247, 249,253,257-263,265,266, 272,275,280,283-287,289, 290,292,294,296-309,312, Labunė 54 Lanė, upė 44,45 Lapės 288 Larai— Kolnolarai 132,133 Laskas 210 Lasosna 73,112,132,133, 342 Lastajus 90, 218, 233, 395 Latvija 306 Laubenas 171 LDK — Lietuvos Didžioji Kuni gaikštystė Lebedzevas 64,337,338,394 Lebedžiai 49, 109,137, 251 Lechistanas 370, 371 Leipcigas 368 Lemučionys 105, 226 Lenkija 11, 20, 21, 23, 25, 37, 41,45, 58-62, 65, 82, 84,92, 314,316-319,324.326-328, 333-335,337,339-341,343, 344,348,355,359,362,367, 368,370-375,378,380,381, 385-390,392,393,395,397, 399,400,402-405,407-410, 412,413,417,421,423 Lietuvos Didžioji Kunigaikštys tė — LDK 11, 12, 14, 21, 23, 25, 26, 28-30, 32-43, 45.48,52,54-59,62-65,69, 71-77, 79-81, 85-87, 91, 96-98, 102-108, 110-113, 115,119-128,130-132,135, 102-105, m, 129, 130,140, 153.169,173,181,182,185, 139,142,147,151,152,157, 167,168,170-175,178-187, GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ
192-198, 200-202, 223, 224, 226-229,235, 23 6, 247, 249, 2 60, 309, 323-327, 341, 348-350,354,356,367.370, 372, 3 73.3 75-3 86,388-392, 395.397.399-401,406, 407, 411,417,424 Lietuvos Kamenecas 195 Lipčanai 227 Lipkos 406 Litvinkos 64 Liubanė 196 Liublinas 261, 370 Liudviksdorfas — Lodvigovas 170 Livonija 30,35,71,122,180,183 Lyda 28, 39, 92, 109, 111, 114, 120,128,129,154,156,157, 160,161,179, 207, 238, 251, 261,276,339,391 Lyntupka 395 Lodvigovas — Liudviksdorfas 170 Lomazai 64 Lomža 213, 216 Londonas 207,316,317,458 Loučicai 104,105,110,230,233, 237,238, 265,355,395 Lovičas 423,424 LSSR 318 Luckas 29, 54 Lukiškės 53, 84, 86, 109, 138140, 179, 239-241, 244, 270, 281, 306, 313, 319, 372, 392-395,407,458,459 Lužanai 64, 111 Lvovas 37, 271, 282, 323, 352, 419-421,423 Macejovicės 196, 210 Maladečina 219,249 Malaševičės 64,252,337,394 Maliavičės 64,110 Maliavičės Gumos 64,111 Maliušičai 54,110,218,234,399 Malorita 276 Mandžiūrija 261 492 RODYKLĖS Mardasavas 119,120 Margai 213,397,398 Margutrakis 105 Marienburgas 173 Marijampolė 186,198, 213, 286 Marselis 316 Masačūsetsas 314 Maskva 33, 36,37,39-41, 56, 59, 61, 84, 108, 121, 126, 128, 131,139. 180, 235, 249, 279, 309, 318, 319, 323, 370,403 Maslovas 253 Maštalieriai 286 Maučiadis 193 Mecas 207 Medilas 114,244,265,422 Medininkai 20,127 Medžybižas 61 Meka 227,238,246,270,315, 338,349,369 Melecas 282,418,419,420 Melekonys 385 Mėlynieji vandenys — Targovica 23 Mėlynoji orda — Aukso orda — Orda 26 Melnicė 57 Merešlėnai 109, 132, 178-180, 238,385,407 Merkinė 120, 394 Meščera 131 Michalkovas 338 Mičiūnai 105 Mikalinava 288 Milikainiai
288 Milikoniai 285 Minskas 43,45,61,92,101,102, 110,113-115,120,141-144, 149,162,163,179,183,205207, 216, 218, 225, 229, 238, 244, 257-260, 265,279,281, 300,307,310,314,328-330, 342, 390, 392,394,400,459 Mišukovičai 54 Miunchenas 316 Myrius 144, 145, 146, 236, 422, 457 Modlinas 261 Mogiliavas 92 Moldova 38, 39,120 Mozyrius 179 Mozūrai 108 Mstislavlis 141,179 Narevas, upė 200 Natkūnai — Jasiškiai 52 Naugardas 20, 253 Naugardukas 21, 30, 43, 54, 104, 105,108-111,114,122,126, 127,134,140,146, 154, 156, 157,160,162,178,180-183, 192, 200, 204, 207, 218, 229, 230, 233, 234, 237, 249, 251, 258, 265, 272, 279, 319, 331, 332,334,338,372, 395,399, 400 Naujamiestis 56 Naujasis Džersis 314 Naujieji Rytprūsiai 199, 200 Naujienėlė 397 Naujoji Vilnia 283 Navasodai 398 Nekrašiūnai 265,422 Nemėžis 82, 84, 86, 108, 109, 112,132,133,135, 179, 225, 241, 242, 265, 301, 302, 318, 394,395,407,457,458 Nemyrivas 56, 61 Nemunaitis 193 Nemunas, upė 43, 205 Nemunėlio Radviliškis 5 2 Nemunėlis 52 Neris, upė 53 Nesvyžius 46-49,143, 204, 324, 457 Nietupa — Bialogorka 64 Niujorkas 314,315 Niurnbergas 308 Niutanai 52 Nogajausorda 121,391,407,409 NovySončis 418 Novoaleksandrovskas — Zarasai 114 Novotroickas 218
Odesa 261 Oka, upė 41 Olyka 49,143 Orda — Aukso orda — Mėlynoji orda 19, 21, 23, 30, 34, 36, 41,42,45,53,56,76,78, 87, 119,122-126,130,131,134, 178,183,187, 223, 227, 323, 400 Orenburgas 205, 229, 230 Orilė, upė 38 Orša 179, 225, 226 Osmanų imperija 59,60,62,111113,227,235,367,369-371, 373.374 Osova 64 Ostlandas 306 Ostrohas 54, 56, 59 Ostrolenka 208 OvečjaVoda, upė 38 Pabaltijys 101 Padnieprė 28 Palemonas 285,316,317 Palenkė 32, 63, 105, 108, 109, 113,195-197,206,209, 231, 241, 252, 260, 283, 309, 336, 337.339.358 Palenkės Biala — Biala 90,192 Palestina 21, 270 Paliacičai 64 Palianai 400 Paložina 120, 121 Palužė 332 Pamarys 319 Panasupis 52 Panemunė 52,236 Panemunė-Ašperai 52 Paneriai 110, 196, 226, 377, 392 Parausiai 59 Parčevas 192 Paryžius 316, 332, 335 Patilčiai 59,90,397,400,405,408 Pavolgis 19, 32, 34, 41, 44, 121, 122,130, 258,272,348,391394, 407.408 Pažaislis 410 Peleniai 405 Perekopas 119,391,406 Perstūnis 109 Peteša 407 Petrikavas 77 Petrogradas — Sankt Peterburgas 163, 260 Petrozavodskas 252 Piasnica 313 Pidlužė 54 Pietų Bugas, upė 29 Piliakalniai 59 Pinskas 44, 75,114, 201, 249 Plasapninkai 400 Pliaševičai 46-48,238 Plockas 261 Počarnė 395 Podlipkos 64 Podolė 12, 23, 29, 34, 36, 37, 43, 54, 61, 62, 92, 149, 193, 227 Podolės Kamenecas 61 Polockas 20,36,43,105,218,252 Polonė 56 Poltava 247 Posilgė 28,171 Poznanė 278,335,336,338 Praga 196,197 Praha 324 Prancūzija 204,207,212,315,423 Priekarpatė 194 Prienai 212 Prieuralė 96 Prūdžionys — Vokės Prūdžionys 105 Prūsija 65,88,173,199,200,201, 204,213,398 Pružanai 114 Pskovas 34 Pšeclavas 419 Punia 76, 121, 122, 125,
128, 133. 134, 183 Putivlis 29 Raižiai 110,122,225,226,229, 241, 245, 250, 258, 284, 286, 289,292,295-300, 304, 310, 328,385,394,395,398,400, 458,459 Rakošycai 49 Rakovas 178 Rapničai 253 Raseiniai 251 Rasiai 287, 405, 408 Raudondvaris 128,288 Raudonoji Rusia 61 Respublika — Abiejų Tautų Res publika Rivnė 276 Ryča 120 Ryga 205, 259 Rymas 48 RytųEuropa 19,23,27,131,223, 276.375 Rytų Prūsija 199 Rodūnia 128,129 Roma 89, 248, 378, 381 Rozvažas 54 Rudamina 70, 84, 86, 109, 135, 179.237.394,395.407 Rudnikai 110 Rūdninkai 180 Rumelija — Balkanai 372 Rumšiškės 316 Rumunija 263, 270 Rusia 19,20,21,27,36,53,61,141 Rusija 11, 22, 88, 89, 92, 96, 97, 99, 100-105, 113-115, 132, 140, 148, 151-153, 157, 193.196,199, 201, 204, 205, 208, 211, 212, 218, 219, 229, 230, 236, 238, 246, 248, 250, 252, 257-263,265, 279,284, 286,292,298-300, 303,309, 312,316,338,397,398,400, 401,411 Rutkavičiai 64 Radogoščis 37 Radomas 209 Ragotna 146, 147 Sabaliai 407 Saksonija 185,186,193,204,207 Salakas 258 GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ
Salaspilis — Kircholmas 183 Salkininkai 385 Saločiai 52 Saltoniškės 53,54 Samara, upė 38 Samara 286 Sankt Peteburgas - Petrogradas 21, 22, 89, 91, 102,148, 204, 218,231,248,251-253,257261, 268,279,309,333-335. 356,368,399,459 San Stefanas 292 Sarajevas 271, 272 Sarajus 27, 33, 34, 42 Sasnava 21 Saudo Arabija 270 Seinai 286 Semeliškės 128,258 Semiatyčės 257 Senieji Trakai 383-386 Senkonys 226, 227 Severėnai 29, 37 Severėnų Donecas, upė 38 Severėnų Naugardas 37 Sibiras 12,168,213,216,236 Simferopolis 230, 241, 271 Sirija 21, 270, 378 Skernevicės 418 Skersabaliai 59 Skidlius 114 Skitija 32 Slabada 49 Slanimas 110,113,114,146,147, 162,179, 234, 244, 253, 277, 281,319,327,330,354,355, 418,459 Sluckas 38, 43, 46, 48, 49, 54, 114,162 Slupskas 319 Smaliavičai 49 Smilavičai 114,265,300,310 Smilgiai 399 Smolenskas 29, 248 Sokalis 60 Sokolecas 29 Sokulka 64, 114, 156, 162, 197, 258, 272, 398 494 RODYKLĖS Soplicovas 340 Sovietų Sąjunga - SSRS 301 SSRS — Sovietų Sąjunga 317, 319 Stalovičai 194 Stambulas 62, 278, 368, 369 Stanislavovas 280 Starajelnė 331 Starodubas 29, 37 Starokostiantynivas 54,56,59 Stembarkas — Tanenbergas 170 Stokholmas 182,458 Stopnica 209 Strėvininkai 127 Stryžaniatai 54 Studzianka 64, 196, 197, 213, 241,398,458 Suchovolė 195,356,368 Sudakas 406 Sumai 252 Supraslis 353 Suvalkai 114 Suvalkėliai 213 Suvalkija 283 Sverženis 145 Svisločius 114, 162 Svyna Horda — Zvenigorodas 30 Sakiai 286 Satrininkai 133 Ščecinas 319 Ščecinekas 319 Ščiara, upė 147 Šiauliai 40,195, 259, 271 Šiaurės Afrika 316 Šiaurės Italija 317 Šiaurės Kaukazas 19 Škliškės 52 Šliselburgas 211 Švedija
183 Šveicarija 11,315 Švenčionys 114,161,259 Talkuncai 129 Tanenbergas — Stembarkas 170, 171 Tarasovas 141 Targovica — Mėlynieji vandenys 195 Tartu — Dorpatas 260 Taškentas 258 Tatarstanas 12 Tauridė 271 Taurija 230-233 Tavanė — Johanesburgas 28 Terekas, upė 26 Tichaja Sosna, upė 38 Tikocinas 63, 200, 213 Tilžė 205 Tynecas 386 Tomskas 216 Torunė 181,309,319 Totoriai 5 2 Trakai 29, 30, 39, 42, 69, 78, 81, 86, 99, 104, 105, 108-112, 114,120,123,126-129, 132, 13 3, 135, 137, 13 8,14 7 15 3, 154,156,161,162,178-180, 182,196,199, 200, 212, 216, 226, 229, 238, 248, 250, 372, 377 3 8 3.3 8 5,391,392, 394400, 412 Trakeliai 110 Trakininkai — Gusčionys 258 Triliškės 104,408 Tšcianka 319 Tupičanai 110 Turkestanas 348 Turkija 21, 48, 59- 63, 106,111, 112, 228, 247, 266, 270, 292, 307.315,337.338,348,368, 372-374,395 4O4 Tverai 76 Tverė 19 Ufa 218, 229 Ukmergė 36, 84,114, 212 Ukraina 11,23,24,26,38,54,59, 62, 260, 261, 300 Uniejuvas 382, 383, 386 Uralas 19 Uzda 114,244,265 Užneris 99
Vaidagai- Vokė 104,105 Vakarų Sibiras 19 Valkaviskas 110,111,114,162,253 Varėna 258 Varniai 252 Varšuva 20, 59, 65, 85, 87, 91, 103,185,196,197, 201, 204, 206-209,235, 241,265-267, 269, 271, 272, 274, 275, 278, 279, 282, 309, 314, 318, 335, 336,338,339.350,358,368, 375,402,403, 405,409,417, 418,420-422 Vašingtonas 337 Veiherovas 313 Velička 383 Veliuona 198 Venecija 323,406 Verdasa, upė 397 Verdasava 226 Vežbica 209 Vidurinė Azija 19, 26, 170,405 Vidurinė Padnieprė 27 Vidurinis Pavolgys 37,96 Vidžiai 102, 111, 216, 244, 265 Viena 102,278,317,418 Vieš Košcelna 387 Vija-Murauščizna— Vija 244,265, 422 Vija— Vija-Murauščizna 54,234, 252, 310, 353 Vilainiai 292 Vileika 114,400,403 Vilkabaliai 59, 287, 328, 397, 398,405,408,411 Vilkaviškis 198,213,284,286,295 Vilnija 298 Vilnius 14,21,22,30,34,38,39,42, 43,45,53, 59, 63,70,75,77, 79, 80,82,84,92,97,99-102, 108-110,113-115, 123, 128, 133, 135,138-142, 144, 145, 149,152-154,156, 157, 160163, 178,179, 182, 190, 195, 197, 200, 205-207, 210-213, 216, 218, 225, 229-233, 237, 239, 24O, 248, 249, 251, 252, 257, 258, 261, 265-269, 271, 274-281, 283, 289, 292, 294, 297, 298, 301-308, 313-316, 318,319,323,331-335,368, 372, 376, 382-386, 389-392, 394-397,399,400,402, 403, 407-413,421,424,458 Vinkšnupiai 59, 213, 231, 241, 244, 284, 286, 287, 288, 289, 295-297,303,397,398,405, 408, 411 Vitebskas 43, 81, 90, 92, 249 Vyboruvas 423 Vyšniavas 210 Vyšnivecis 54,141 Vladimiras 29 Voišnevičiai — Ivanovas 44, 45 Vokės Kazbėjai — Kazbėjai 110 Vokės Kulzimanovičiai 105,110 Vokės Melekonys — Melekonys 110 Vokės Prūdžionys — Prūdžionys 109,238,385,396
Vokės Trakai 122,183 Vokė — Vaidagai 30, 32, 84,104, 105,127,132,133,135,372, 377,383,395,407 Vokietija 306, 308, 309, 423 Volga, upė 25 Volgos Bulgarija 26 Voluinė 12, 23, 41, 54, 56, 58, 59, 61,62,92,112,114,130, 149, 200, 209, 282, 420 Voluinės Rusia 19 Voronežas 236,261 Vorskla, upė 26, 28,167 Voupa 110,111 Voverys 391 Vroclavas 319,333,376 Warszawa 278,402 Zalučė 145 Zamoscis 279 Zapolė 331 Zaporožė 60 Zarasai — Novoaleksandrovskas 114 Zasulė 183, 331 Zatuševas 140 Zbaražas 176, 457 Zietela 110 Zoločivas 418 Zvenigorodas — Svyna Horda 29,30 Zabinka 64 Žadiškės 250 Žalgiris 33, 167-172, 287, 379, 406, 411 Žasla, upė 225 Žasliai 316, 399 Žeimiai 119,120 Žemaitija 20,127,351,375 Žemutinis Lomovas 413 Žemutinis Naugardas — Gorkis 236 Žiežmariai 104, 128, 216 Žytomyras 279 Žubalaitis 110,234,400 Žukiškės 399 Žuravnė 62 GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ |
| adam_txt |
LIETUVOSISTORIJOSINSTITUTAS
TAMARA BAIRAŠAUSKAITĖ
LIETUVOS
TOTORIŲ
ISTORIJA
Vilnius, 2021
Lietuvos istorijos institutas
TURINYS
Pratarmė 11
1 skyrius Bendruomenės susidarymas ir pasklidimas
Akistata 19
Didžiojo kunigaikščio Vytauto valdiniai 25
Povytautinės realijos XV a 6 dešimtmetis - XVI a pradžia 36
Totorių apgyvendinimas privačiose valdose XVI a pradžia -
XVII a 7 dešimtmetis 43
Iš Osmanų tvirtovių į karališkąsias ekonomijas 58
2 skyrius Priimančioji visuomenė braižo ribas
Totorių pareigos, teisės ir privilegijos XV-XVI a 69
Totorių teisės ir pareigos seimų konstitucijose 79
Rusijos imperija peržiūri totorių teises 88
Bendruomenės aprėptis 107
3 skyrius Socialinis profilis Nuo caraičių iki imperijos valdininkų
Totorių diduomenė 119
Kazokai 130
Miestų gyventojai 137
Totoriai virsta baj orais 148
4 skyrius Nuo sąjungininkų iki tautinių karinių formuočių
Legendinis Žalgiris 167
Pašauktiniai ir algininkai 174
Tarp Saksonijos ir Lietuvos 185
Totorių daliniai Prūsijoje, Rusijoje ir prancūzų kariuomenėje 199
Išbandymas sukilimais 208
5 skyrius Konfesija ir konversija
Religinė bendruomenė džemiatas 223
Mečetė 235
Konversija 247
6 skyrius Modernėjanti bendruomenė XX a realijos
Bundančios tautos Kovose dėl nepriklausomybės 257
Vilniaus ir Vilniaus krašto totoriai Musulmonų
religinė sąjunga 265
Lenkijos totorių kultūros ir švietimo sąjunga 274
Nepriklausomos Lietuvos piliečiai 284
Lietuvos totorių gyvenimas 1939-1945 m Muftijaus Jokūbo
Sinkevičiaus vaidmenys 301
Netektys Bendruomenės išsisklaidymas 311
7 skyrius Raštijos rytietiškas spindesys ir europinis sinkretizmas
Koranas vel tefsyras 323
Filomatų Koranas vel Bučackio Koranas 331
Rankraštinė knyga kitabas 341
Maldaknygė chamailas ir smulkioji raštija 354
8 skyrius Totoriški ir antitotoriški naratyvai
„Risalei-Tatari-Lech intriga 367
Po Petro Ciževskio kauke - abatas Tomas Pavlovskis 375
Genealoginė atmintis 388
Motiejaus Tuhan-Baranovskio pratybos ir Antonio Krumano
paklydimai 415
Pabaigos žodis
Stanislavas Kričinskis ir jo monografija „Lietuvos totoriai 417
Šaltiniai ir literatūra 427
Iliustracijų sąrašas 449
Summary 452
Rodyklės
Asmenvardžių rodyklė 466
Geografinių vardų rodyklė 489
TURINYS Pratarmė 11 i skyrius. Bendruomenės susidarymas ir pasklidimas Akistata 19 Didžiojo kunigaikščio Vytauto valdiniai 25 Povytautinės realijos. XV a. 6 dešimtmetis - XVI a. pradžia 36 Totorių apgyvendinimas privačiose valdose. XVI a. pradžia XVII a. 7 dešimtmetis 43 Iš Osmanų tvirtovių į karališkąsias ekonomijas 58 2 skyrius. Priimančioji visuomenė braižo ribas Totorių pareigos, teisės ir privilegijos XV-XVI a. 69 Totorių teisės ir pareigos seimų konstitucijose 79 Rusijos imperija peržiūri totorių teises 88 Bendruomenės aprėptis 107 3 skyrius. Socialinis profilis. Nuo caraičių iki imperijos valdininkų Totorių diduomenė 119 Kazokai 130 Miestų gyventojai 137 Totoriai virsta baj orais 148 7
4 skyrius. Nuo sąjungininkų iki tautinių karinių formuočių Legendinis Žalgiris 167 Pašauktiniai ir algininkai 174 Tarp Saksonijos ir Lietuvos 185 Totorių daliniai Prūsijoje, Rusijoje ir prancūzų kariuomenėje 199 Išbandymas sukilimais 208 5 skyrius. Konfesija ir konversija Religinė bendruomenė džemiatas 223 Mečetė 235 Konversija 247 6 skyrius. Modernėjanti bendruomenė. XX a. realijos Bundančios tautos. Kovose dėl nepriklausomybės 257 Vilniaus ir Vilniaus krašto totoriai. Musulmonų religinė sąjunga 265 Lenkijos totorių kultūros ir švietimo sąjunga 274 Nepriklausomos Lietuvos piliečiai 284 Lietuvos totorių gyvenimas 1939-1945 m. Muftijaus Jokūbo Sinkevičiaus vaidmenys 301 Netektys. Bendruomenės išsisklaidymas 311 7 skyrius. Raštijos rytietiškas spindesys ir europinis sinkretizmas Koranas vėl tefsyras 323 Filomatų Koranas vėl Bučackio Koranas 331 Rankraštinė knyga kitabas 341 Maldaknygė chamailas ir smulkioji raštija 354 8
8 skyrius. Totoriški ir antitotoriški naratyvai „Risalei-Tatari-Lech" intriga 367 Po Petro Čiževskio kauke - abatas Tomas Pavlovskis 375 Genealoginė atmintis 388 Motiejaus Tuhan-Baranovskio pratybos ir Antonio Krumano paklydimai 415 Pabaigos žodis Stanislavas Kričinskis ir jo monografija „Lietuvos totoriai“ 417 Šaltiniai ir literatūra 427 Iliustracijų sąrašas 449 Summary 452 Rodyklės Asmenvardžių rodyklė 466 Geografinių vardų rodyklė 489 9
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Archyviniai šaltiniai Lietuvos centrinis valstybės archyvas i. Związek Kulturalno-Oswiatowy Tatarow, f. 53, ap. 23, b. 1798,1.3-13. 2. Musulmonų ir karaimų dvasininkų praneši mai apie jų tikėjimo istoriją, šventyklų stovį ir kulto tarnų materialinę padėtį, f. 317, ap. 1, b. 7,1. 2-7,17. 3. Laikinos taisyklės Lietuvos mahometonų tiky binės organizacijos santykiams su vyriausybe normuoti, susirašinėjimas su Kauno totorių draugijos valdyba dėl mahometonų mulos at lyginimo, dėl mečetės, esančios Kėdainiuose, perdavimo valdybos žiniai ir kita. Žinios apie mahometonų parapijas, 1916-1934, f. 391, ap.4,b. 18 21,1.16-19,28,90-92V, 101,12 7, 133,134, 143, 144. 4. Kauno musulmonų draugijos įstatai, susira šinėjimas su Kauno musulmonų draugija dėl pašalpos mečetei statyti, su mahometonų pa rapijomis dėl metrikų knygų, žinių lapų užpil dymo; prašymai ir protestai, liudijantys apie nesutarimus tarp Kauno musulmonų draugi jos ir atskirų parapijų. Vyriausiojo tribunolo sprendimas dėl ištuokos bylos, 1937-1938, f. 3 91, ap. 4, b. 18 4 5,1. 9-11, 2 8-3 5, 37-39. 5. Musulmonų tikybinių įstaigų centralizacijos taisyklės, Kauno musulmonų parapijos ima mo ir parapijiečių memorandumas Švietimo ministerijai dėl musulmonų centro sudarymo, Rudaminos valsčiaus visuotinio musulmonų parapijos susirinkimo dėl imamo rinkimo protokolas, žinios apie mahometonus ir ka raimus. Musulmonų parapijų antspaudai, 1937-1940, f- 391, ap. 4, b. 1846,1. 41-41V, 44-50. 6. Byla likviduotos Związek Kulturalno-Oswia towy Tatarow, 1939, f. 401, ap. 2, b. 40,1. 1, 10, 12,14, 16-19,21-21V.
7. Kauno totorių draugija, 1923-1936, f. 402, ap. 4, b. 265,1. 1-9,11, 13, 17, 25, 27. Lietuvos valstybės istorijos archyvas 8. Lustracja dymow tatarskich roku 1787 miesiąca augusta 27 dnia sporządzona w ekonomii grodziehskiej, f. 11, ap. i,b. 1318,!. 1-6. 9. AeAo no oßBHHeHmo HOAKOBHHKa Axyba BapanoBCKoro b HelpACOeĄMHEHMH k noBCTaHHeCKMM BOHCKaM A HeBbIHOAHEHHH npuxasa renepaAa XAeBHHCKOrO, 1794, f- 4 ap. 2, b. 74,1.1-13. 10. O 6yHTe no OIIMSHCKOMy yezAy, ° IpHObITHH b Bhabho HOAKOBHHKa BepsMAHHa c BBepeHHBIM eMy COpHO-KazaHbHM nOAKOM H KOMaHAHPOBKe ero AAS yCMHPeHHS MSTEHHKOB b OuMSHe m b Apyrne Mečia no BnAeHCKon ryöepHim, f. 378, Bendras skyrius (toliau Bs), 1831,b. 306,1.183. 11. 0 Kamane KPHHHCKOM n npMKOCHOBeHHbK b ceM Aeke HOMMeHOBAHHbIX 39-TH HeAOBeK no MSTTey b OIMSHCKOM ye3Ae, f. 378, Bs, 1831, b. 1803,1. 8-10, 23-26V, 39V-40,53- 53V, 95~97v 108,121-125,132. 12. AeAo o Tarapax, KHTeAbCTBYWOIIHX b Autobckux rybepHax, f. 378, Bs, 1832, b. 2357, 1. 20-27,97-1O2V. 13. AeAo o AocTaBAeHHii CBeAEHHI ABOpAHcKMMH AenyTaTCKMMH cobpaHHAIMH o AMųax, A0Ka3biBaK iųnx ABOpancKoe HpoMCXOKAere, n o mAsxre, f. 378, Bs, 1863,b. 717,1.267-269V. 14. ĄocTaBAeHHbie CBEAEHHA H BeAOMOCTH 06 HMeHMX, HOAAEKAIHX npoAaxe b Cesepo3anaAHOM Kpae Ha ocHOBaHHH Bbiconaiiine ARCHYVINIAI ŠALTINIAI
утвержденного Положения (по циркуляр ному положению 19 июня 1864 г.), £ 378, Bs, 1864, b. 2200,1. 54. 15. Дело по предписанию г. Военного губер натора о татарах в Литовских губерниях проживающих, £ 380, ар. 74, Ь. 2628, 1. 13-16. 16. Дело об утверждении муллой Даубуцишской мечети дворянина Селима
Лебедзя и о злоупотреблениях того Лебе— дзя по службе, £ 381, ар. 19, Ь. 552,1. 1-2, 17-20, 25-25V, 39-40, 62-64V, 125,136. 17. Правила для постройки магометанских мечетей и рапорты полицмейстеров и земских судов о состоянии мечетей по Виленской губернии, £ 382, ар. 1, Ь. 3, 1.1-іѵ, 7-7ѵ, і6-16ѵ.
18. Дело о дворянском происхождении татар Уланов-Малюшицких, £ 391, ар. i, b. 6, 1. 9-12V. 19. Дело о дворянском происхождении рода Азулевичей,£ 391, ар. і,Ь. 89,31-31ѵ, 37,39. 20. Дело о дворянском происхождении рода Байрулевичей, £ 391, ар. 1, Ь. 276,1. 23-29. 21. Дело о дворянском происхождении
рода Богдановичей, £ 391, ар. i, b. 278,1. 79-80. 22. Дело о дворянском происхождении рода татар Виосновских, £ 391, ар. i, b. 279, 1. 2-2v, 19-19V. 23. Дело о дворянском происхождении рода Эльяшевичей, £ 391, ар. i,b. 281,1. 39V-40, 107-108,148-151. 24. Дело о дворянском происхождении татар
Ловчицких, £ 391, ар. i,b. 285,1. 2-2v. 25. Дело о дворянском происхождении татар Корицких, £ 391, ар. i, Ь. 291,1. ю-і2ѵ. 26. Дело о дворянском происхождении татар Алеевичей, £ 391, ар. 1, Ь. 571,1. 3-4Ѵ, 33. 27. Дело о дворянском происхождении рода татар Барановских, £ 391, ар. i, b. 575,1. 5,
48-49, 86-87,99-104. 28. Дело о дворянском происхождении татар Мурзов Тальковских, £ 391, ар. 1, Ь. 777, 1- 7-7V.
ŠALTINIAI IR LITERATŪRA 29. Дело о дворянском происхождении рода Довгяллов, £ 391, ар. i, b. 1284,1. 5, 46. 30. Дело о дворянине Стефане Кричинском, £ 494, ар. i, Ь. 23,1.15-17V, 21-28. 31. Общая окладная книга Виленской казенной палаты по Трокскому уезду имений помещичьих, беспоместных и
разночинцев на трехлетие 1878-1880, ч. 1, £ 515, ар. 6, Ь. 1122,1. 34ѵ, 38V, 39Ѵ. 32. О принятии православного вероиспо ведания магометанином Мухарским Ива ном, £ 605, ар. 9, Ь. 409,1. 3, 6-6ѵ. 33. Документы Виленских базилианов. Иму щественно-правовые и семейные акты литовских татар, £ 1135, аР-
20, Ь. 424, 1. ібоа-170. 34- Свидетельство муллы Якубовского о про живании в деревне Липчаны Мурзы Кже— човской Иоанны и об ее смерти в 1763 г., £ 1282, ар. і,Ь. 1103,1. i. Nacionalinis Baltarusijos istorijos archyvas (Нацыянальны гістарычны архіу Беларусі) 35. Księga dekretow о familiach
tatarskich, £391, ар. i, b. 96,1. 71-73. 36. Памятная книжка родившихся, бракосо четавшихся и умерших за 1784 год, £ 1774, ар. і,Ь. 155,1-1-12. Rusijos geografijos draugijos mokslinis ar chyvas (Научный архив Русского географи ческого общества. Санкт-Петербург) 37. Записки П. Кеппена. Татары, £
2, ар. 1, Ь. 51, 1. і8ѵ, 21. 38. Записки П. Кеппена. Гродненская губер ния, £ 2, ар. і,Ь. 153,1. 23-35Ѵ. 39- Записки П. Кеппена. Виленская губерния, £ 2, ар. і,Ь. 159,1. 49. 40. Записки П. Кеппена. Ковенская губерния, £ 2, ар. і,Ь. 169,1.13. 41. Записки П. Кеппена. Минская губерния, £ 2, ар. i, Ь.
173,1. ю-12.
Rusijos valstybinis istorijos archyvas (PoCCHHCKHH TOcyĄapcTBeHHbI ncropHHecKH apxMB. CaHKT-IIeTepöypr) 42. no OTHOIIeHHIO K HaHaAbHHKy BHAeHCKO rybepHAH O AOCTaBAeHHH CBeACHMii o KpecTbAHax, HPMHaAAEaIHX PeibKeBCKoil MarOMeTaHCKO MeeTn, f. 821, ap. 8,b. 1165, 1.1,8-9v. 43. AeAo 0 ABopancTBe KpHHHHCKHX BMAeHCKoh rybepHH, 1826, f. 1343, ap. 23, b. 9209, 1.19-19V. 44. AeAo 0 ABOPSHCTBe poAaMyp3OB-Myp3Hneii, £ 1343, ap. 25, b. 6253,1. 32-34. 45. AeAo o ABOPSIHCTBe poAa HIOATOP/KMIIKHX, f. 1343, ap. 27, b. 4709,1. 56-62. 46. AeAo o ABOPSHCTBe poAa PeKeBCKAX, £ 1343, ap. 28, b. 1127,1.17-18, 24, 26-27. 47. O ABOPSHCTBe HeAopocAeü lOniHHCKoro, IIlHJMBCKOrO H BOAbIHAHa, 1823, f. 1343, ap. 34,b. 1075,1. 2-9V. 48. O BneceHHH Tarap AMTOBCKHX b ABopuHCKyio poAocAOBHyro KHHry, £ 1343, ap. 57, b. 93, 1. 1-7, 11-12V, 15-29, 31-33V, 45-5IV, 56V. Varšuvos universiteto bibliotekos Rankraščių kabinetas (Biblioteka Uniwersy tetų Warszawskiego. Cabinet Rękopis6w) 49. Dokumenty dotyczące ordynacji Dawidgrodskiej, sygn. 323, k. 36-37,190-191. 50. Korespondencja Stanislawa Kryczynskiego z lat 1935-1940, nr. 1680,1. 14-15, 18, 19, 39-40. Vyriausiasis senųjų aktų archyvas Varšuvoje (Archiwum Glöwne Akt Dawnych) Radvilų archyvas (Archiwum Radziwillow) 51. Inwentarz placöw miasta Kopyla, pocz. XIX w., dz. XV, sygn. 1757,k. 3-4. 52. Inwentarz gruntow miasta Kopyla, 1837, dz. XV, sygn. 1760/1, k. 1-18. 53. Inwentarz placöw miasta Kopyla, 1837, dz. XV, sygn. 1760/2, k. 1-2. 54. Inwentarz regulamentu miasta Kopyla, 1848, dz. XV, sygn. 1761, k. 18, 22, 28. 55. Wykaz remanentöw czynszowych na mieszczanach
miasta Kopyla, 1856, dz. XV, sygn. 1762, k. 8-9. 56. Inwentarz miasteczka Kopyla, 1880, dz. XV, sygn. 1764, k. 30. 57. Akta ordynacji Nieswieskiej, dz. XV, teka 1, plik 14, nr. 50, 52-60. 58. Processa między szlachtą, ziemianami i innemi osobami wsprawach: o summy požyczone od jednych drugim na zastaw gruntöw i rozmaitych rzeczy, tudziež o najšcia i najazdy, oraz bitwy i kryminaly i w innych röznorodnych sprawach wytaczających przez urząd zamku nieswieskiego, magdeburgie i sąd grodzki ordynacki przez ksiąžąt Radziwillow ustanowiony, dz. XV, teka 16, plik 8, b. n. 59. Inwentarze ogölne jurydyk wilehskich, 1737-1858, dz. XVIII, sygn. 270, k. 12-14, 80-81. 60. Korespondencja ProkuratoriiGeneralnej, dz. XVIII, sygn. 339, k. 7-9, 66-67, 105-106, 141,171,179,187,257-259,571-584, 660, 764-770. 61. Prawa ziemian księstwa Sluckiego, 15661672, dz. XXIII, teka 160, b. n. 62. Wybrance sluccy i zašcianki księstwa sluckie go, dz. XXIII, teka 160, b. n. 63. Inwentarz döbr Kleckich 1575 r., dz. XXV, sygn. 1687, k. 17-20. 64. Inwentarz hrabstwa Mirskiego, 1677, dz. XXV, sygn. 2443/1, k. 12,15,19, 21, 23, 24, 26, 29,45,47, 72. 65. Hrabstwo Mirskie, 24 juni anni 1712, dz. XXV, sygn. 2447, k. 3 8, 40,41, 66. Inwentarz hrabstwa Mirskiego, 1747, dz. XXV, sygn. 2455/1, k. 161; sygn. 2455/2, k. 34. 67. Wyciąg z inwentarza hrabstwa Mirskiego, 1779 (kopia XIX w.), dz. XXV, sygn. 2463, k. 2. ARCHYVINIAI ŠALTINIAI
68. Inwentarz hrabstwa Mirskiego, 1805, dz. XXV, sygn. 2465/1, k. 28, 52; sygn. 2465/2, k. 39, 64. 69. Inwentarz księstwa Nieswieskiego ze wszystkiemi attynencjami przez J. Pana Michala Alexandra Woronieckiego, skarbnika Kijowskiego, administratora księstwa Nieswieskiego sporządzony w kopii 1696 r., dz. XXV, sygn. 2670/1, k. 109. 70. Inwentarz księstwa Nieswieskiego, dz. XXV, sygn. 2680, k. 16-18, 55-57. Skelbti šaltiniai Akiner Shirin, Religious Language of a Belaru sian Tatar Kitab. A Cultural Monument ofIslam in Europe (With a Latin-Script Transliteration of the British Library Tatar Belarusian Kitab [OR 13020] on CD-ROM), Mediterranean Language and Culture Monograph Series, 11, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009. Ali Woronowicz i Mustafa Aleksandrowicz w Egipcie. Materialy zrodlowe i publicystyka z lat 1934-1938, ed. Grzegorz Czerwinski, Euge nia Maksimowicz, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 34, Bialystok: Uniwersytet w Bialymstoku, 2019. Biržų dvaro teismo knygos, 1620-1745, parengė V. Raudeliūnas ir R. Firkovičius, Vilnius: Min tis, 1982, p. 320-324. Codex epistolaris Vitoldi, magni ducis Lithuaniae, 1376-1430, collectus opera Antonii Prochaska, Cracoviae: Sumptibus academiae literare crac., 1882, nr. 46, s. 47; nr. 683, s. 352; nr. 1270, s. 759. Czerwinski Grzegorz, Sprawozdania z podrožy muftiego Jakuba Szynkiewicza. Žrodla, omowienie, interpretacja, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 5, Bialystok: Ksiąžnica Podlaska im. Lukasza Gornickiego, 2013. Czyzewski Piotr, Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdziešci czįšci rozdzielony, wydanie
žrodla: Artur Konopacki, Bialystok: MKJdruk, 2013. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Dlugosz Jan, Roczniki czyli Kroniki slawnego Krölestwa Polskiego, wyd. 2, Warszawa: Paris twowe Wydawnictwo Naukowe, 2009, księga dziesiąta, 1370-1405, s. 288-289, 294-298; księga jedenasta, 1406-1412, s. 52, 53, 107; księga dwunasta, 1462-1480, s. 254-255. Ivano Luckevičiaus kitabas / Kuma6 ŪBana AyųKesma, Lietuvos totorių kultūros pamin klas, parengė Galina Miškinienė, Vilnius: Lie tuvių kalbos institutas, 2009. Jasas Rimantas, Truska Liudas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyventojų surašymas 1790 m., Vilnius: Lietuvos TSR Mokslų akademijos centrinė biblioteka, 1972, p. 37, 44-45, 49, 52, 57, 65. Jonas Vislicietis, Prūsų karas, parengė ir išvertė Eugenija Ulčinaitė, Vilnius: Mintis, 1997, p. 42, 51,53, 57Koran (Al Koran), z arabskiego przeklad polski Jana Murzy Tarak Buczackiego, Tatara z Podlasia, wzbogacony objašnieniami Wladyslawa Košciuszki, poprzedzony žyciorysem Mahometą z Washingtona Irvinga, pomnožony poglądem na stosunki Polski z Turcyą i Tatarami, na dzieje Tataröw w Polsce osiadlych, na przywileje tu im nadane, jako tež wspomnieniami o znakomitych Tatarach polskich przez Juliana Bartoszewicza, t. 1-2, Warszawa: nakladem Aleksandra Nowoleckiego, 1858, t. 1, s. 177, 299-300. Klucz do raju. Księga Tatarow litewsko -polskich z XVIII wieku w przeldadzie i opracowaniu Henryka Jankowskiego i Czeslawa Lapicza, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2000. Kraštas ir žmonės. Lietuvos geografiniai ir etnografi niai aprašymai (XIV-XIX a.), parengė Juozas Jurginis ir Algirdas Šidlauskas,
Vilnius: Moks las, 1983, p. 50, 79. Kronika polska, litewska, žmodzka i wszystkiey Rusi Macieja Stryjkowskiego, wydanie nowe, będące dokladnem powtorzeniem wydania pierwotnego krolewieckiego z roku 1582, poprzedzone wiadomosciq o žyciu i pismach
Stryjkowskiego przez Mikolaja Malinowskiego oraz rozprawa o latopiscach ruskich przez Danilowicza, pomnožone przedrukiem dziel pomniejszych Stryjkowskiego wedlug pierwotnych wydan, Warszawa: naklad Gustawa Leona Gliiksberga, 1846, t. i, s. 357-368; t. 2, s. 110-114. Lietuvos metraštis. Bychovco kronika, vertė, įvadą ir paaiškinimus parašė Rimantas Jasas, Vilnius: Vaga, 1971, p. 102-103. Metryka Litewska, Rejestry podymnego Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Wojewödztwo wilenskie 16por., opracowal Andrzej Rachuba, Warsza wa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, s. 103-107, 110, 163-165, 167, 177178,230-233. Metryka Litewska, Rejestry podymnego Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Wojewödztwo trockie i6įo r., opracowalHenrykLulewicz, Warsza wa: Wydawnictwo Neriton, 2000, s. 69, 7686,129. Metryka Litewska, Rejestry podymnego Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Wojewödztwo nowogrödzkie 1690 r., opracowal Henryk Lulewicz, Andrzej Rachuba, Warszawa: Instytut Historii PAN, 2002, s. 104-106,115,164. Muchlinski Antoni, Zdanie sprawy 0 Tatarach litewskich przez jednego z tych Tataröw zložone sultanowi Sulejmanowi w r. 1558. Z języka tureckiego przeložyl, objašnil i materialami historycznemi uzupelnil A. Muchlihski, profesor zwyczajny literatury Tureckiej w Cesarskim St. Petersburskim uniwersytecie, Teka Wilenska, 1858, nr. 4, s. 240-272, nr. 5, s. 121-179, nr. 6, s. 139-183. Muchlihski Antoni, Zdanie sprawy 0 Tatarach litewskich przez jednego z tych Tataröw zložone sultanowi Sulejmanowi w r. 1558. Z języka tureckiego przeložyl, objašnil i materialami historycznemi uzupelnil A. Muchlihski,
profesor zwyczajny literatury Tureckiej w Cesarskim St. Petersburskim uniwersytecie. Z zalączeniem tekstu tureckiego. Oddruk Teki Wilehskiej, 1858. Napiersky Karl Eduard, Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae oder Kurzer Auszug aus derjenigen UrkundenSammlung, welche für die Geschichte und das alte Staatsrecht Liv-, Ehst-, und Kurlands, mit Unterstützung Sr. Majestät des hochseligen Kaisers Alexander I. von Russland, und auf Verwilligung Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm III. von Preussen, und aus dem gehei men, ehemaligen Deutsch-Ordens-Archive zu Königsberg von den Ritterschaften Liv-, Ehstund Kurland's zusammengebracht ist, und wie solche, mit einigen Stücken aus inländischen Archiven vermehrt, bei einer edlen Ritterschaft des Herzogthums Livland aufbewahrt wird, Riga: Frantzen, 1833, B. 5, S. 201, nr. 873, S. 724-726, nr. 2537. Niemojowski Jan Nepomucen, Wspomnienia, wydal, wstępem, objašnieniami i skorowidzem opatrzyl Stefan Pomarahski, Warszawa: naklad Gebethnera Wolfa, 1925, s. 136137. Pirmasis Lietuvos Statutas / IlepBbiü AumoecKuü cmamym, įvado autoriai S. Lazutka, I. Valikonytė, E. Gudavičius, Vilnius: Vilniaus univer sitetas, 1991, p. 222, 270-271. Posilge von Johanns, Officials von Pomesanien, Chronik des Landes Preussen zugleich mit den auf Preussen bezüglichen Abschnitten aus der Chronik Detmar’s von Lübeck, Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, herausgegeben von Dr. Theodor Hirsch, Dr. Max Toppen und Dr. Ernst Strehlke, dritter Band, Leipzig:
Verlag von S. Hirzel, Bd. 3,1866, S. 216, 222. Statut WielkiegoKsięstwaLitewskiego . , Wilno, 1744 m. ir kiti leidimai. Sejdamet Džafer, Pamiętniki polityczne, Millet. Almanach Tataröw Polski, Litwy, Bialorusi i Ukrainy, r. 1, nr. 1, 2001/2002, s. 157-163, 167,172-173. Tatarskie losy. Akta z sowieckich archiwöw, oprac. Daniel St. Czachorowski, Wroclaw: Muzul- SKELBTI ŠALTINIAI
manski Związek Religijny Rzeczypospolitej Polskiej, Najwyzsze Kolegium Muzulmariskie, 2020. Vijūkas-Kojelavičius Albertas, Lietuvos istorija, Vilnius: Vaga, 1988, p. 196-197, 354-356. Vilčinskas Juozas, Dienoraštis. 1945VI.7-1947. III.18, Vilnius, Versus, 2019. Volumina legum, Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarow w Warszawie, od roku 1732 do roku 1782 wydanego, Petersburg: nakladem i drukiemjozafata Ohryzki, 1859-1860, t. 3, s. 309,386; t. 4, s. 160,319,384,425, 433, 493; t. 5, s. 91,126,197; t. 6, s. 163, 244, 330; t. 7, s. 350; t. 8, s. 405. Wadding Lucas, Annales minorum in quibus res omnes trium ord. a Sancto Francisco institutorum Ex Fide Ponderosius asseruntur, calumaniae refelluntur, praeclara, quaeque monumentą ab oblivione vendicantur, Lugduni, 1635, t. 3, s. 321. Wadding Lucas, Annales minorum in quibus res om nes trium ord. a Sancto Francisco institutorum Ex Fide Ponderosius asseruntur, calumaniae refelluntur, praeclara, quaeque monumentą ab oblivione vendicantur, Editio secunda, auctior et emendatior, Lugduni, 1647, t. 3, s. 321. Wadding Lucas, Annales minorum seu trium ordinum a Sancto Francisco institutorum, Editio secunda, locupletior et accuratior, Romae, 1733, t. 7, s. 34. Z ruchu kulturalno-oswiatowego wsrodpolskich Tatarow, Wilno: Wydanie Rady Centralnej Związku Kulturalno-Oswiatowego Tatarow Rzeczypospolitej Polskiej, 1929. Anmu usdaeaeMbie Buachckoü komuccucw das pasoopa dpeanux aKmoB, t. io: AKmui BuACHCKoeo Mazucmpama u Mazdeßypzuu, BHAbHa: THOrpadHS A. E CbIPKHHa, 1879, c. 57, 62, 63, 78,120,176, 225, 247-251, 314. AKmbt usdaeaeMbie Buachckoü
komuccucio das pasdopa dpeenux aKmoe, t. 13: ÄKmu Faobhozo AumoBCKozo mpuöyHOAa, BMAbHa: THOrpaHa A.I. CbIpKHHa, 1886, c. 108-112. AKmbi usdaeaeMbie Buachckou komuccucw 0a ŠALTINIAI IR LITERATŪRA paaöopa dpesnux aKmoe, t. 22: AKmbi Caohumckozo seMCKozo cyda, BMAbHa: THOrpaHAS A. T. CbipKHua, 1895, c. 54, 226-227, 313315.387-388. AKmbi usdaeaeMbie Buachckoü komuccucw öasi pasöopa dpeBHux aKmos, t. 25: Unsenmapu u paszpanmumeAbHbie aKmbi, BMAbHa: THnorpaiįuia A. E CBIPKHHa, 1898, c. 345-346. AKmbi usdasaeMbie BuAeHCKOū komuccubki 9asi pasdopa dpeenux aKmos, t. 31: AKTbI o Ahtobckmx TaTapax, BMAbHa: THOrpaHAS „PycCKn HIOYAH", 1906, c. 102-103, 114, 123-124, 145-146, 175-177, 185-186, 190, 282-283, 286, 309-314, 407-409, 486-487. BepinaACKnfi C. A., PyccKO-espeitcKUU apxue. ĄoKyMenmbi u MamepuaAbi 9asi ucmopuu eepeee b Poccuu, t. 1: ĄoKyMenmbi u pezecmbi k ucmopuu AumoBCKUx eepeeB (13881550), C.-IIeTep6ypr: HzĄarne ObmecTBa pacpocTpaHeHHS HpocBeJeHHa Me KAy eBpeAMH Poccuu, 1882, c. 37-38, N° 8. BepniaACKMH C. A., PyccKo-espeiicKuu apxus. ĄoKyMCHmbi u MamepuaAbi Basi ucmopuu eBpeeB b Poccuu, t. 2: ĄoKyMeHmu u pezecmbt k ucmopuu AumoßcKux espeee (15501569), C.-IIeTep6ypr: HsAauue Obmecrsa pacnpocTpaueHHa npocBemeHna MeKAy eBpeMH Poccuu, 1882, c. 61, N° 76. FepöoBHUK dsopsiHCKuxpodoB U,apcmsa IIoAbCKozo Bbiconaüuie ymBepxdeHHbiü, u. 1 / Herbarz rodzin szlacheckich Krölestwa Polskiego najwyzej zatwierdzony, cz. 1, Warszawa: w drukarni S. Orgelbranda, 1853. 3oAoman Opda b ucmonnuKax. Tom HepBbI: ApaöcKue u HepcHĄCKHe counuenua, MOCKBa: „Hayka", 2003, c. 154, 168, 197, 315.
AemonucHbiü cöopHUK, uMenyeMbiü Hampuapiueio uau Hukohobckow Aemonucbw, IICPA, t. 11, C.-IIeTep6ypr: THOrpadna H. H. CxopoxoAOBa, 1897, c. 167-168. MycradnHa AMHa, AOKYMeHTAAbHbe MarepHaAbI o Autobckux TaTapax H3 HOHAOB HarHOHaAbHorO HCTopmecKoro apxuBa b r.
Гродно (зо-е годы XIX века), Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, p. 324-348. Писцовая книга Пинского и Клецкого кня жества, составленная Пинским ста ростою Станиславом Хвальчевским в 1552-1555 г.,
Вильна: издание Виленской археографической комиссии, 1884, с. 406407, 409, 430, 436, 438-442, 444, 447, 449-455 4б2-4б4. Памятная книжка Виленской губернии на 1863 год, Вильна, 1862, с. 16, 54, 55, 101, ю6,116,121,125,127,134,156. Памятная книжка Виленской губернии на 1866 год, Вильна, 1865, с.
16,25,38,77,166,167, 177, 178,187, 193, 208. Памятная книжка Виленской губернии на 1881 год, Вильна, 1880, с. 4, іо, 19,39,198, 199, 202, 211, 215, 219, 220, 225. Памятная книжка Виленской губернии на 1901 год, Вильна, 1900, с. 5, 8, 9, 13, 17, 19, 20, 32, 57, ю8,154,170,174, 175,181, 183, 237, 239,
255, 269, 271, 288, 321, 338,344Памятная книжка Гродненской губернии на 1881 год, Гродно, 1880, с. 17, 22, 24-26, 42, 56, 6о, 69, 72-74- 77, 85,95, 96, 98, 99, 104,107,124. Памятная книжка Гродненской губернии на 1901 год, Гродно, 1901, с. 28, 32, 34, 39, 41,43, 52,117,140,145,154,155,159,179,
181,197, 217. Памятная книжка Минской губернии на 1881 год, Гродно, 188о, с. 45, 47-49, 59, 61-64, 69,92, 124,129,143,177, 226, 233, 235,286, 294, 295. Памятная книжка Минской губернии на 1901 год, Гродно, 1900, с. 52,56,6о, 71,72, 75, 107, по, 118, 123, 126, 136, 140, 141, 149,153,172, 176,178,184,
210, 215. Русская историческая библиотека, издавае мая императорскою археографическою комиссиею, т. 20:
Литовская метрика, Книги судных дел, Петербург, 1903, кн. і, с. 131-132. Русская историческая библиотека, издавае мая императорскою археографическою комиссиею, т. 33: Литовская метрика, Книги публичных дел. Переписи войска Литовского, Петроград, 1915, отд. 1, ч. 3, кол. 68, 109-120, 190, 424-430,
13551374Сборник императорского Русского истори ческого общества, т. 16, С.-Петербург, 1875, с. 276,487-488. Сборник императорского Русского истори ческого общества, т. 41, С.-Петербург, 1884, № 32, с. 121, 123, 126; № 34, с. 137, 145-146,167. Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Коена,
Трок, православных монас тырей, церквей, и по разным предметам. С приложением трех литографованных рисунков, ч. 2 / Zbiör dawnych dyplomatow i aktow miast: Wilna, Kowna, Trok, prawoslawnych monasterow, cerkwi, i w rožnych sprawach/ Z przylączeniem trzech rysunköw litografowanych, cz. 2, Вильно: в
типографии А. Марциновского, 1843, с. 163-164, 168-169. Турэцка-беларускі размоунік 1836 году з зборау Нацыянальнага Музэю Аітоускай Рэспублікі у Вільні / Turkish-Belarusian Phrase-Book of 1836 I Tūrkęe-Belarusęa kilavuz, 1836, Прадмова, трансьлітарацыя, падрыхтоука тэксту, публікацыа й камэнтары
Галіна Александрович-Мішкінене, Сяргей Шупа, New York: Belarusian Institute of Arts and Sciences, New York, 1995. Biografiniai žodynai Jakubauskas Adas, Sitdykov Galim, Dumin Sta nislav, Lietuvos totoriai istorijoje ir kultūroje / Литовские татары в истории и культуре, 2-asis pataisytas leidimas,
Kaunas: Lietuvos totorių bendruomenių sąjunga, 2012. BIOGRAFINIAI ŽODYNAI
Lietuvos kariuomenės karininkai, 1918-1953, Vil nius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 20022005, t. 2, p. 257; t. 4,p. 139-140; t. 5,p. 135. Slownik biograficzny Tatarow polskich XX wieku, redakcja naukowa Aleksander Miskiewicz, Bialystok: Muzulmanski Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej, Najwyzszy Kolegium Muzulmariskie, 2016. Tapbauosa B. B. ydseAbniKi naycmaHHH 1830183122. Ha EeAapyci. BibAisrpadiHbI cAoyniK, MiHCK: BAY, 2004, c. 73, 357. IpAIHH AKOB, IlIapayTAHHOB AaMup, Ha cAyncSe PoduHe, KazaHb: H3AaTeAbCTBO „Tachip“, 2005, c. 29-30, 109-110, 171-182, 195,197-206. MaTBeHbIK A3MiTpbI, ydieAbHUKi naycmauHst 1863-1864 zadoy, bisrpadiJHbI CAoyniK, Mihck: „BeAapycb", 2016, c. 317, 533. Katalogai Bron i uzbrojenie Tatarow, przygotowal Jacek Gutowski, Katalog zabytköw tatarskich, t. 1, Warszawa: Res Publica Multiethnica, 1997. Drozd Andrzej, Dziekan Marek M., Majda Ta deusz, Meczety i cmentarze Tatarow polskolitewskich, Katalog zabytköw tatarskich, t. 2, Warszawa: Res Publica Multiethnica, 1999, s. 14-24. Drozd Andrzej, Dziekan Marek M., Majda Ta deusz, Pismiennictwo i muhiry Tatarowpolskolitewskich, Katalog zabytköw tatarskich, t. 3, Warszawa: Res Publica Multiethnica, 2000, s. 14-15,48,49, 63-64. Katalog tatarskiego Muzeum Narodowego w Wilnie, Wilno: Druk „Lux”, 1929. Serajos Sapšalo karaimikos rinkinys, sudarė Žy gintas Būčys, Vilnius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2003. MHinKHHeHe PaAHHa, HaMasnTe Curma, IloKpoBCKaH EKaTepHHa, KamaAoz apa6cKoaA^iaeumHbix pyKonuceü AumoecKux mamap, BHAbHIOC: H3AaTeAbCTBO BMAbHIOCCKOTO yHHBepcurera, 2005. ŠALTINIAI IR
LITERATŪRA PyKanicbi mamapay EeAapyci Kanųa XVII nanamKy XX cmaeoddsst 3 dsapxayHbix KHizaißopay Kpainbi. KaraAor, yKAaA. M. TapoAKa, A. LHTaBeI, Mihck: BeAapycKas HaByKa, 2011. PyKanicu mamapay EeAapyci XVIII - nauamKy XXI cmazoddsn 3 dsapxavHbix i zpaMadcKix KHizasöopay Kpaimi. KaraAor, CKAaAaAbHiK M. Y TapAKa, Mihck: BeAapycKas HaByKa, 2015. Tacbcipbi, Kimaßbt i xaMaiAu 3 npbieamHbix khuzasGopay EeAapyci, CKAAA. M. y TapAKa, Mihck: BeAapycKas HaByKa, 2020. Literatūra Aleksandravičius Egidijus, „Nežinomo rytojaus kronika“, in: Vilčinskas Juozas, Dienoraštis. 1945VI.7-1947.IIL18, Vilnius: Versus, 2 019, p. 5-25. Arslan-Bej [Leon Kryczyhski], „General Maciej Sulkiewicz (1865-1920)“, Rocznik Tatarski, 1.1,1932, s. 247-255. Bairašauskaitė Tamara, „Musulmonų konfesinė bendruomenė Nepriklausomoje Lietuvoje“, Lietuvos istorijos metraštis, 1991 metai, Vil nius, 1993, p. 98-114. Bairašauskaitė Tamara, „Totorių atgimimo ten dencijos Vilniuje ir Vilniaus krašte 19231939 metais“, Lietuvos istorijos metraštis, 1992 metai, Vilnius, 1994, p. 109-130. Bairašauskaitė Tamara, „Stanislovas Kričinskis ir jo veikalas“, in: Stanislovas Kričinskis, Lietu vos totoriai. Istorinės ir etnografinės monogra fijos bandymas, iš lenkų kalbos vertė Tamara Bairašauskaitė, Vilnius: Mokslo ir enciklope dijų leidykla, 1993, p. 3-10. Bairašauskaitė Tamara, Lietuvos totoriai XIX am žiuje, Vilnius: Mintis, 1996. Bairašauskaitė Tamara, „Nieznany Maciej TuhanBaranowski“, Rocznik Tatarow Polskich, t. 4, Gdahsk, 1997, s. 253-288. Bairašauskaitė Tamara, „Lietuvos totorių rank raščiai - LDK raštijos
fenomenas“, Seno-
stos raštijos ir tautosakos sąveika: kultūrinė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės patirtis. Senoji Lietuvos literatūra, kn. 6, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998, p. 114-122. Bairašauskaitė Tamara, „Materialy Antoniego Muchlinskiego do problematyki tatarskiej i zydowskiej z polowy XIX w.”, Polskie opisywanie swiata. Odfascynacji egzotyką do badan antropologicznych, pod redakcją naukową Antoniego Kuczynskiego, Wroclaw: kated ra Etnologii Uniwersytetu Wroclawskiego, 2000, s. 81-86. Bairašauskaitė Tamara, „Spušcizna rękopišmienna orientalisty Antoniego Muchlinskiego (18 0 8- 1877)", Bialostocczyzna, 2 0 01, nr. 1-2, s. 37-45. Bairašauskaitė Tamara, „Antano Muchlinskio Lietuvos žydų mokyklų vizitacijos XIX a. vi duryje“, Žydų klausimas Lietuvoje XIX a. vidu ryje, Vilnius: LII leidykla, 2004, p. 127-164. Bairašauskaitė Tamara, „Budzenie się tožsamošci narodowej. Georgij Jozefowicz i jego szkic o Tatarach litewsko-polskich z konca XIX wieku”, Tožsamošč - Pamiįč - Idee. Przemiany narodowosciowe i spoleczne na Litivie i Bialorusi w XIX i na początku XX wieku, pod redakcją Doroty Michaluk, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2016, s. 143-164. Bairašauskaitė Tamara, „Materialy tatarskie w zbiorach Wladyslawa Syrokomli vėl Ludwika Kondratowicza”, RocznikLituanistyczny, t. 3, 2017, s. 223-238. Bairašauskaitė Tamara, „Kilka uwag o wydawaniu przez dwoch filomatow i jednego Tatara Koranu w przekladzie na język polski", Rękopis z Czombrowa. Filomacki przeklad Kora nu - edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej
kultury Joanna Kulwicka-Kaminska i Czeslaw Lapicz, Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019, s. 85-95. Bairašauskaitė Tamara, „Už revoliucinio mani festo skaitymą ir valstiečių raginimą sukilti“, 1863-1864 m. sukilėlių kelias į mirtį ir atgimi mą, sudarytoja Tamara Bairašauskaitė, Vil nius: Lietuvos nacionalinis muziejus, 2019, p. 38,40,44,48,51. Baliulis Algirdas, Mikulionis Stanislovas, Miški nis Algimantas, Trakų miestas ir pilis. Istorija ir architektūra, Vilnius: Mokslas, 1991, p. 44. Banionis Egidijus, Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės pasiuntinių tarnyba XV-XVI amžiais, Vilnius: Diemedžio leidykla, 1998, p. 241262. Baranowski Bohdan, „Tatarskie pochodzenie ulanöw”, Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1991,5. 51-58. Bassara Krzysztof, „Lanca tatarska w službie prusko-brandenburskiej. Wybrane zagadnienia z historii osadnictwa Tatarow litewskich w panstwach pruskich do XIX wieku”, NURT SVD, 2019, nr. 2, s. 167-186. Batūra Romas, Lietuva tautų kovoje prieš Aukso ordą. Nuo Batu antplūdžio iki mūšio prie Mėly nųjų vandenų, Vilnius: Mintis, 1975, p. 175176. Borawski Piotr, „Tatarskie chorągwie plemienne w armii Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI i pierwszej polowie XVII w.”, Acta Balti co-Slavica, 1.12,1979, s. 133-167. Borawski Piotr, „Položenie prawne Tatarow w Wielkim Księstwie Litewskim”, Lituano-SlavicaPosnaniensia. Studia Historica, t. 2,1987, s. 187-212. Borawski Piotr, „O przynaležnošci Tatarow hospodarskich do stanu szlacheckiego (na marginesie artykulu J. Sobczaka, Czy tatarska ludnošč Litwy naležala do
stanu szlacheckiegoL" PH, t. LXXVII, 1986, z. 3, s. 467-480, PrzeglądHistoryczny, 19 8 8, t. 79, z. 2, s. 345358. Borawski Piotr, Sienkiewicz Witold, „Chrystianizacja Tataröw w Wielkim Księstwie Litews kim”, Odrodzenie i Reformacja w Polsce, t. 34, 1989,5.87-114. Borawski Piotr, „Struktūra spoleczna Tataröw w LITERATŪRA 435
Wielkim Księstwie Litewskim", Acta BalticoSlavica, 1.19,1990, s. 311-340. Borawski Piotr, „Tatarzy ziemianie w dobrach RadziwiHow (XVI-XVIII w.)”, Przegląd Historyczny, 1991, t 82, z. 1, s. 33-49. Borawski Piotr, Sienkiewicz Witold, Wasilews ki Tadeusz, „Rewizja döbr tatarskich 1631 r. - sumariusz i wypisy", Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, 1991, s. 59-135. Borawski Piotr, „Asymilacja kulturowa Tataröw w Wielkim Księstwie Litewskim”, Odrodzenie i Reformacja wPolsce, t. 36,1991, s. 163-191. Borawski Piotr, „Tatarzy w miastach i jurydykach Radziwillow”, Przegląd Historyczny, 1992, t. 83, z. 1, s. 65-81. Borawski Piotr, „Tatarzy-kozacy w Wielkim Księstwie Litewskim”, RocznikMuzuhnanski, r. 1, t. 1,1992, s. 44-68. Borawski Piotr, „Služba wojskowa Tatarow-ziemian w dobrach Radziwillow (XVI-XVIII w.)”, Rocznik Muzulmanski, rok 1, t. 1, 1992, s. 74-100. Brykowski Ryszard, „Tatarskie meczety w Rzeczypospolitej", Ochrona Zabytkow, 1988, t. 41, z. 3 (162), s. 153-172. Bumblauskas Alfredas, „Žalgiris: neatsakyti klau simai“, Lietuvos istorijos studijos, 2010, t. 26, p. 59-93. Bumblauskas Alfredas, Smidtas Eligijus, „Žalgi ris: kas atsakyta į neatsakytus klausimus?“ Lie tuvos istorijos studijos, 2016, t. 37, p. 9-32. Chazbijewicz Selim, „Jakuba Szynkiewicza postač tragiczna”, Przegląd Tatarski, 2011, nr. 2, s. 8-11. Chazbijewicz Selim, „Tatarzy w armii Cesarstwa Rosyjskiego na przelomie XIX i XX stulecia oraz w okresie I wojny swiatowej”, Rocznik Tatarow Polskich, šeria 2, t. 1 (15), 2014, s. 11-21. Chazbijewicz Selim, Močkun Slawomir, Tatarzy pod
Grunwaldem, Grunwald, 2012, s. 18, 35. Czachorowski Daniel St., „Lustracja pulku Achmecia Skirmonta i przysięga wojskowa z ŠALTINIAI IR LITERATŪRA roku 1765”, Rocznik Tatarow Polskich, šeria 2, t. 6 (22), 2019,5.37-54. Czacki Tadeusz, O litewskich i polskich prawach, 0 ich duchu, žrzodlach, związku i o rzeczach zawartych w pierwszym statucie dla Litwy 1529. roku wydanym, t. 2, Poznan: w Nowej Księgarni J. Lukaszewicza, 1844, s. 134. Czerwinski Grzegorz, “MuftiJakub Szynkiewicz’s Travel to Yugoslavia in 1930”, Muslim East in Slavic Literatures and Cultures, ed. by Grze gorz Czerwinski, Artur Konopacki, Anetta Buras-Marciniak, Eugenia Maksimowicz, Bialystok: Polish Historical Society, 2019, s. 109-118. Čelkis Tomas, „Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės sienų stepėse XIV-XVI amžiuje samp rata“, Lietuvos istorijos studijos, 2012, t. 30, P- 25-35. Drozd Andrzej, „Rękopisy tatarskie w zbiorach londyhskich”, Rocznik Tataröw Polskich, t. 2, 1994, s. 38-54. Drozd Andrzej, „Tatarska wersja piešni-legendy o šw. Hiobie”, Poznariskie studiapolonistyczne. Woköl Szymborskiej, Poznan: Wydawnictwo WiS, 1995, s. 163-195. Drozd Andrzej, „Wplywy chrzešcijariskie na literaturę Tatarow w dawnej Rzeczypospolitej. Między antagonizmem a symbiozą”, PamiįtnikLiteracki, 1997, t. 80, z. 3, s. 3-34. Drozd Andrzej, „W sprawie autorstwa „Koranu Buczackiego”, Z Mekki do Poznania, Materialy 5. Ogolnopolskiej Konferencji Arabistycznej”, Poznan, 9-10 czerwca 1997, Poznan: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1998, s. 69-83. Drozd Andrzej, Arabskie teksty liturgiczne wprzekladzie najęzykpolski
XVII wieku, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 1999, s. 30-39.42. Drozd Andrzej, „Opinia senatora Rzewuskiego w sprawie prerogatyw wyborczych dla Tatarow z 1819 r.”, Rocznik Tatarow Polskich, t. 6, Gdansk, 2000, s. 36-47. Drozd Andrzej, „Z badari nad staropolskimi za-
požyczeniami w literaturze Tataröw”, Orient niechsiowe”, Orientas Lietuvos Didžiosios Ku w kulturze polskiej, Materialy z sesji jubileus- nigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir zowej z okazji 25-lecia Muzeum Azji i Pacy- karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos stu dijų“ leidinys (t. 6), sudarė Tamara Bairašaus- fiku w Warszawie 15-16 paždziernika 1998, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIA kaitė, Halina Kobeckaitė, Galina Miškinienė, LOG, 2000, s. 145-153. Drozd Andrzej, „Koran staropolski. Rozwazania Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, w związku z odkryciem tefsiru minskiego z 1686 roku”, Rocznik Biblioteki Narodowej, Dziekan Marek M., „Chcąc znač i wiedzieö, jak t. 36, 2004, s. 237-250. Drozd Andrzej, „O twörczosciliterackiej Tataröw drowicza”, Tatarzy Wielkiego Księstwa Litews w dobie staropolskiej”, Przegląd Orientalis- Joanny Kulwickiej-Kamihskiej i Czeslawa La tyczny, 2017, nr. 1-2, s. 19-44. Drozd Andrzej, „Spisek umarlych krewnych”. picza, Torun: Toruhskie Towarzystwo Nau Nieznane materialy do obrazu žycia religij- p. 81-89. ciągnąč fal alkuranowy w „Chamaile Aleksan kiego w historii, jįzyku i kulturze, pod redakcją kowe, 2013, s. 125-134. Dziekan Marek M., „Opisanie dni miesięcznych” nego i rodzinnego Tataröw na Litwie w XIX wieku”, Rocznik Lituanistyczny, t. 5, 2019, z chamailu Aleksandrowicza”, Tatarzypolscy - s. 251-294. Dufala K. M., „Legenda o sw. Grzegorzu w kita- ny Lewickiej i Czeslawa Lapicza, Litteraria Copernicana, 2016, nr. 2 (18), s. 91-101. bie Tataröw-muzulmanöw Wielkiego Księst- Ekdahl Sven, Ieškant 1410 m. Žalgirio
mūšio lauko. wa Litewskiego”, Chrestomatia teolingwistyki, picz, Symferopol: Universum, 2008-2009, Nauji 2014-2019 m. tyrimai su metalo ieški kliais / In Search ofthe Battlefield of Tannenberg (Grunwald) of 1410. New Research with Metal s. 205-220. Detectors in 2014-2019, Vilnius: Nacionalinis redakcja Aleksander Gadomski, Czeslaw La- Dumin Stanislaw W., „Szlachta tatarska w Wielkim Księstwie Litewskim i zmiany w jej sytuacji prawnej w XVI-XVIII w.”, Roczniki Historyczne, r. 57,1991, s. 147-163. Dumin Stanislaw, Herbarz rodzin tatarskich Wiel kiego Ksiįstiva Litewskiego, Gdansk: Związek Tataröw Polskich, 1999. Dumin Stanislaw W., „Tradycje genealogiczne i legendy rodowe Tataröw litewskich”, Tatarzy adoptowani do narodu, pod redakcją Magdale- muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštys tės valdovų rūmai, 2019, p. 60-62. Gorka Olgierd, „Uwagi orientacyjne o Tatarach polskich i obcych”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, 8. 145-195. Gribova Svetlana, „AeATeAbHOCTE MyOTHA AKyba IHnHKeBiMa b TOAbI Bropoir MnpoBoii bohhm (1939-1945)“, Muslim East in Slavic Literatu res and Cultures, ed. by Grzegorz Czerwinski, Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, języku i kulturze, pod redakcją Joanny Kulwic- Artur Konopacki, Anetta Buras-Marciniak, Eugenia Maksimowicz, Bialystok: Polish His kiej-Kaminskiej i Czeslawa Lapicza, Torun: torical Society, 2019, s. 119-136. Grygajtis Krzysztof, „Rozwöj osadnictwa ta- Torunskie Towarzystwo Naukowe, 2013, s. 61-90. Dziadulewicz Stanislaw, Herbarz rodzin tatarskich w Polsce, Wilno: Sklad glöwny w polskim antykwariacie naukowym Hieronima Wildera,
Warszawa, 1929. Dziekan Marek M., „Czas šwięty i czas swiecki w chamaile Aleksandrowicza: godziny i dni tarskiego w Wielkim Księstwie Litews kim do korica XV wieku”, Piotrkowskie Zeszyty Historyczne, t. 5, 2003, s. 95-151; tas pats straipsnis: Zeszyty Naukowe InstytutuAdministracjiAkademii im.JanaDlugosza w Częstochowie, 2006, z. 6, s. 21-44. Grygajtis Krzysztof, „Sytuacja prawna Tataröw LITERATŪRA 437
hospodarskich na Litwie, a zakres ich praw do ziemi (XV-XVII w.)", Panstwo i Spoleczenstwo, 6, 2004, nr. 3, s. 93-117. Gąsiorowski Stefan, Karaimi w Koranic i na Li twie w XV-XVIII w., Krakow-Budapeszt: Wydawnictwo Austeria, 2008, s. 165-169, 218-224. Gudavičius Edvardas. „Kelios pastabos apie lie tuvių taktiką Žalgirio mūšyje“, Karo archyvas, 1.13,1992, p. 34-42. Gudavičius Edvardas, „Lietuvių pašauktinės ka riuomenės organizacijos bruožai“, Karo ar chyvas, t. 13,1992, p. 43-118. Gudavičius Edvardas, „Kas buvo XVI amžiaus bajorija?“ Lietuvos valstybė XII-XVIII a., Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 1997, p. 133-144. Jakubauskas Adas, „Jonas ir Felicija Radlinskiai pripažinti Pasaulio Tautų Teisuoliais 2000 m.“, Lietuvos totoriai, 2009, nr. 4-6, p. 7. Jankowski Henryk, „Nazwy osobowe Tataröw litewsko-polskich”, Rocznik Tataröw Polskich, L4. 1997, s. 59-90. Jankowski Henryk, „Imiennictwo Tatarowlitewsko-polsko-bialoruskich w dawnych dokumentach”, Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, jįzyku i kulturze, pod redakcjąjoanny Kulwickiej-Kamihskiej i Czeslawa Eapicza, Torun: Toruhskie Towarzystwo Naukowe, 2013, s. 149-164. Jaskulski Waldemar, Pulkownik Jozef Korycki. Ta tarski artylerzysta II Rzeczypospolitej (Zarys biografii), Wroclaw: Związek Tatarow Rze czypospolitej Polskiej, 2012. Jogėla Vytautas, Meilus Eimantas, Pugačiauskas Virgilijus, Lukiškės: nuo priemiesčio iki centro (XV a. - XX a. pradžia), Vilnius: Diemedžio leidykla, 2008, p. 20-23, 50, 59, 170. Jučas Mečislovas, Žalgirio mūšis, Vilnius: Moks las, 1990, p. 79, 80, 86,93. Kanapatskaya Zorina
Ibragimovna, „MHHCKHe TaTapti b 20-30-e TOAbI XX CTOAETHA (HaŲHOHaAbHO-KyAbTypHOe H XO3SCTBEHHOe CTpOHTeAbCTBO)" Tatarzy i Slowiahszczyzna, 438 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA pod redakcjąjoanny Kulwikiej-Kaminskiej, Czeslawa Lapica i Galina Miškinienė, Litteraria Copernicana, 2020, nr. 1(33), s. 117-136. Karvelis Deimantas, Iš Radvilų giminės istorijos: Biržų kunigaikštystė ir jos visuomenė 15471655 metais, Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 2015, p. 237-244. Kiaupienė Jūratė, Petrauskas Rimvydas, Lietuvos istorija, IV tomas: Nauji horizontai: dinastija, visuomenė, valstybė. Lietuvos Didžioji Kuni gaikštystė 1^86-1529 m., Vilnius: Baltos lan kos, 2009, p. 55, 326-330. Kiaupienė Jūratė, Lukšaitė Ingė, Lietuvos isto rija, V tomas: Veržli Naujųjų laikų pradžia. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė 1529-1588 metais, Vilnius: Baltos lankos, 2013, p. 190. Kolodziejczyk Arkadiusz, Rozprawy i studia z dziejöw Tataröw litewsko-polskich i islamu w Polsce w XVII - XX wieku, Siedlce: Instytut Historii WSRP, 1997. Kolodziejczyk Arkadiusz, „Pulkownikjakub Azulewicz - dowodca 6 Pulku Przedniej Stražy Wielkiego Księstwa Litewskiego”, Przegląd Tatarski, 2009, nr. 2, s. 4-8. Kolodziejczyk Arkadiusz, „Tatarskie Pulki Stražy Przedniej Wielkiego Księstwa Litewskiego w Powstaniu Kosciuszkowskim”, Niepodleglošč i Pamięč, 2009, nr. 16/ 1 (29), s. 5-18. KolodziejczykDariusz, The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (i5th-i8th Century): A Study ofPeace Treaties Followed by an Anno tated Edition of Relevant Documents, Leiden: Brill, 2011.
Konopacki Artur, Zycie religijne Tatarow na ziemiach Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego w XVI-XIX wieku, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2010, s. 3032, 34, 47, 69- 70, 73-74 105 - 106, 108, 127,130,135. Konopacki Artur, „Autorzy, kompilatorzy, kopišci - rzecz o rękopisach Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego” Tefsir Tataröw Wiel kiego Księstwa Litewskiego. Tearia i praktyka
badawcza, pod redakcją naukową Joanny Kulwickiej-Kaminskiej i Czeslawa Lapicza, Torun, 2015, s. 271-276. Konopacki Artur, Kulwicka-Kaminska Joanna, Lapicz Czeslaw, „Tatarzy litewscy czy Lipkowie? Rozwazania historyczno-semantyczne oraz propozycje terminologiczne", Wschod muzulmanski w ujįdu interdyscyplinarnym, redakcja naukowa Grzegorz Czerwinski, Ar tur Konopacki, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 29, Bialystok: Uniwersytet w Bialymstoku, 2017, s. 291-308. Kosowski Antoni Przemyslaw, Nowojorski meczet Rzeczypospolitej. Historia gminy tatarskiej w Stanach Zjednoczonych, Wroclaw-Bydgoszcz, 2011, s. 8-11,44-46. Kotwicz Wladyslaw i Kotwiczöwna M, Orjentalista Antoni Muchlinski, Žyde i dziela, Wilno: „Kraj" spölka drukarska, 1935. Kryczyriski Leon, „Regestr dokumentöw na dobra tatarskie Eostaje”, Ateneum Wilenskie, R. 7, z. 1-2, Wilno, 1930, s. 312-338. Kryczyriski Leon, „Tatarzy litewscy w wojsku polskiem w 1831 roku”, Rocznik Tatarski, 1.1, 1932, s. 113-151. Kryczyriski Leon, „O Tatarach rzemiešlnikach w Polsce”, odbitka z kwartalnika etnograficznego Lud, t. 31, Lwow, 1933, s. 3-9. Kryczyriski Leon, „Historia meczetu w Lowczycach i Nowogrodku”, Przegląd Islamski, 1936,111. 3-4, s. 15-17. Kryczynski Leon, „Tatarzy polscy a Wschod muzulmanski”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, s. 1-130. Kryczyriski Najman Mirza Leon, „Materialy do historii udzialu Tatarow litewskich w powstaniach narodowych”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, s. 451-452. Kryczyriski Leon, Bibliografia do historii Tatarow polskich, Zamošč, 1935. Kryczyriski Leon, Historia meczetu w Wilnie (pröba
monografii), Warszawa: nakladem „Przeglądu Wschodniego”, 1937; wyd. 2gie: Wroclaw: Agencja Wydawnicza „ARGI”, 2012. Kryczyriski Stanislaw, „Bej barški. Szkic z dziejow Tataröw polskich w XVII wieku”, Rocznik Ta tarski, t. 2,1935, s. 229-301. Kryczyriski Stanislaw, „Žyciorysy zaslužonych muslimöw”, Rocznik Tatarski, t. 2, 1935, s. 407-414. Kryczyriski Stanislaw, „Nieznane szczegoly o rodzinie generala Jozefą Bielaka” Ateneum Wilehskie, r. 9,1936, s. 298-302. Kryczynski Stanislaw, „Buczacki Jakub Murza”, Polskislownikbiograficzny, Krakow, 1937, t. 3, s. 83-84. Kryczyriski Stanislaw, „Tatarzy litewscy. Prö ba monografii historyczno-etnograficznej”, Rocznik Tatarski, t. 3, Warszawa, 1938; wyd. 2-gie, Rocznik Tataröw Polskich, t. V, Gdarisk, 2000. Kryczyriski Stanislaw, „Tatarzy polscy”, Rocz nik Ziem Wschodnich, pod redakcją Edwarda Rühlego, 1938, r. 4, s. 105-121. Kryczyriski Stanislaw, Kronika wojenna Tataröw litewskich, opracowal, wstępem i przypisami opatrzyl Jan Tyszkiewicz, Gdarisk: Związek Tataröw Polskich, 1997/1998, s. 2 2-2 4. Kryczyriski Stanislaw, „Lubienieccy na službie Radziwillöw”, Odrodzenie iReformacjaw Pols ce, 1983, t. 28, s. 233-240. Kryczyriski Stanislaw, Wspomnienia. Utwory poetyckie. Eseje, Wstęp, wybör i opracowanie Grzegorz Czerwiriski, šeria „Colloquia Orientalia Bialostocensia”, 9, Bialystok, 2014, s. 47, 51, 54, 55-58, 61. Kulwicka-Kaminska Joanna, „Röznice i zbiežnošci systemowe rękopišmiennych tekstöw staropolskich i manuskryptöw Tataröw Wielkiego Księstwa Litewskiego”, Tefsir Tataröw Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego. Tearia i praktyka badawcza,
pod redakcją naukowąJoanny Kulwickiej-Kamiriskiej i Czeslawa Lapicza, Toruri, 2015, s. 243-269. Lappo I. 1388 metų Lietuvos Statutas, 1 tomas: Tyrinėjimas. Pirmoji dalis / Aanno H. H. AumoecKuü Cmamym 1588 eoda, tom 1: HccsedoBanue, uacTb nepBas, Kaunas: Akc. LITERATŪRA 439
„Spindulio“ B-vės spaustuvė, 1934, p. 179181. Leon Najman Mirza Kryczynski lider ruchu spolecznego i kulturalnego Tatarow Polskich, redakcja Selim Chazbijewicz, Gdansk-Gdynia: Związek Tatarow Polskich, 1998. Lesmaitis Gediminas, LDK samdomoji kariuome nė XV a. pabaigoje - XVI a. antrojoje pusėje, Vilnius: Baltos lankos, 2010, p. 105-108. Lukoševičiūtė Gintarė, Lietuvos ir Lenkijos musul monų migracijos raida 1944-1990 metais, bai giamasis magistrinis darbas, Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2015, p. 31-32. Lukšaitė Ingė, Reformacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje ir Mažojoje Lietuvoje. XVI a. trečias dešimtmetis - XVII a. pirmas dešimt metis, Vilnius: Baltos lankos, 1999, p. 188, 299-300, 313, 314, 382, 383, 448. Lapicz Czeslaw, Kitab Tatarow litewsko-polskich (Paleogrfia. Grafa, Jįzyk), Torun: Uniwersytet Mikolaja Koperniką, 1986, s. 33-39, 53-61. Lapicz Czeslaw, „Zawartosc tresciowa kitabu Tataröw litewsko-polskich”, Acta Baltico-Slavica, t. 20,1989, Wroclaw-Warszawa-Krakow, 1991, s. 169-191. Majda Tadeusz, „Turkish-Byelorussian-Polish Handbook”, Rocznik Orientalistyczny, 1995, t. 49, z. 2, s. 139-158. Maroszek Jozef, „Osadnictwo Tataröw na Podlasiu w XV-XVIII w.” Sokölskie spotkania z tatarszczyzną, Materialy do druku przygotowal Jozef Konopacki, Sokölka, 2008, s. 12-18. Miskiewicz Ali, Tatarzy polscy 1918-1939. Žy de spoleczno-kulturalne i religijne, Warszawa: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1990, s. 36-41,43, 80, 84-85,105-106,139-144, 155-158. Miskiewicz Ali, Tatarska legenda, Bialystok: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1993, s. 11-24. Miškinienė Galina,
Seniausi Lietuvos totorių rank raščiai. Grafika. Transliteracija. Vertimas. Teks tų struktūra ir turinys, Vilnius: Vilniaus univer siteto leidykla, 2001, p. 109-149. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Miškinienė Galina, „Lietuvos totorių rankraštinė knyga: istorija ir tyrimų perspektyva“, Knygotyra, 2010, t. 54, p. 199-210. Moniuszko Adam, “Changes in the legal Culture ofLithuanian Tatars from the Sixteenth to the Eighteenth Century. A Settlement of Tatars in the Grand Duchy of Lithuania”, Crossing legal cultures, ed. L. Beck Varela, P. Gutierrez Vega, A. Spinoza, München: Martin Meidenbauer Verlag, 2009, p. 187-201. Murza Najmariski L. [Kryczyriski Leon] „Przyczynek w sprawie do stosunku Tatarow litewskich do powstania 1863 roku”, Rocznik Tatarski, 1.1, Wilno, 1932, s. 262-276. Nawrot Dariusz, Litwa i Napoleon w 1812 roku, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Šląskiego, 2008, s. 555-559. Nosowski Jerzy, Polska literatūra polemiczno-antyislamistyczna XVI, XVII i XVIII w. Wybör tekstow i komentarze, 1.1, Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej, s. 351-368. O mušlimach litewskich. Z notat i przekladow litewskiego Tatara Macieja Tuhana-Baranowskiego, Wydanie pošmiertne Antoniego Krumana, Warszawa: Gebethner Wolff, 1896. Polczyriski Michael, “Seljuks on the Baltic: PolishLithuanian Muslim Pilgrims in the Court of Ottoman Sultan Süleyman I”, Journal ofEarly Modern History, vol. 19, issue 5,2015, s. 4094 3 7. https://doi.org/10.116 3/ 1570065812342468 Potocki Waclaw, Poczet herbow szlachty Korony Polskiej i Wielkiego Xięstwa Litewskiego . , Krakow: drukarnia M. A. Schedel, 1696, s. 604.
Prochaska Antoni, „Z Witoldowych dziejow”, Przegląd Historyczny, 1912, nr. 15, z. 3, s. 259- 270. Puchalska Joanna, „Koran w katolickim dworze”, Rįkopis z Czombrowa. Filomackiprzeklad Ko ranu - edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej kultury Joanna Kulwicka-Kamiriska i Czeslaw Lapicz, Toruri: Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019, s. 97-106. Pugačiauskas Virgilijus, XIXa. Lietuvos karinių da linių istorija, Vilnius: Generolojono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2019, p. 26-33. Račius Egdūnas, “Muslims ofInterwar Lithuania: The Predicament of a Torn Autochthonous Ethno-Confessional Community”, Muslims in Interwar Europe: A Transcultural Histori cal Perspective, ed. by Bekirn Agai, Umar Ryad, Mehdi Sajid, Leiden-Boston: Brill, 2016, s. 178204, https://www.jstor.org/stable/10.1163/ j.cttiw8hlhd Radziszewska Iwona, „Elementy obyczajowosci Wielkiego Księstwa Litewskiego na przykladzie oracji weselnych w tatarskim rękopismiennictwie”, Lietuvos Didžiosios Kuni gaikštystės kalbos, kultūros ir raštijos tradicijos, sudarė Sergejus Temčinas, Galina Miškinie nė, Marina Cistiakova, Nadežda Morozova, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2009, s. 346-356. Radziszewska Iwona, „Praktyki magiczne w chamailach Tataröw Wielkiego Księstwa Litews kiego (na podstawie tzw. falu Sulejmana)", Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w historii, jįzyku i kulturze, pod redakcją Joanny Kulwickiej -Kamihskiej i Czeslawa Lapicza, Toruh: Toruhskie Towarzystwo Naukowe, 2013, s. 235-256. Radziszewska Iwona, „Chamaily - tatarskie „silvae rerum“, NURT SVD, 2017, t. 51, nr. 2 (142), s. 92-110. Rakutis Valdas, „Lietuvos kariuomenės orga nizaciją reglamentuojantys dokumentai 1717-1775 m.“, Karo archyvas, t. 18, 2003, p. 6-40. Rakutis Valdas, „Lietuvos Didžiosios Kunigaikš tystės kariuomenė Baro konfederacijos metais (1768-1772)“, Karo archyvas, t. 21, 2006, p. 65-121. Rękopis z
Czombrowa. Filomacki przeklad Kora nu - edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej kultury Joanna Kulwicka-Kamihska i Czeslaw Lapicz, Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019. Rowell Stephen C., „Lietuva, Tėvyne mūsų? Tam tikrų XVI a. LDK raštijų pavyzdžiai“, Senosios raštijos ir tautosakos sąveika: kultūri nė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės patir tis, Senoji Lietuvos literatūra, kn. 6, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998, p. 123-137. Sliesoriūnas Gintautas, Lietuvos istorija, VI tomas: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė XVI a. pabai goje - XVIII a.pradžioje (1588-1733 metais), Vilnius: Baltos lankos, 2015, p. 490-494, 547, 562-563, 571-572. Syrokomla Wladyslaw, Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna, t. 2, Wilno: Nakladem księgarza A. Assa, i860, s. 26-28. Sobczakjacek, Polozenieprawne ludnošci tatarskiej w Wielkim Ksifstwie Litewskim, WarszawaPoznan: Pahstwowe Wydawnictwo Nauko we, 1984, s. 26, 28-29, 32, 49-65. Sobczakjacek, „Z problematyki položenia prawnego ludnošci tatarskiej wWielkim Księstwie Litewskim”, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. 2, 1987, s. 213-226. Sobczak Jacek, „Walka Tatarow w krölewszczyznach o uznanie ich praw”, Przemiany w Polsce, Rosji, na Ukrainie, w Bialorusi i Litwie (druga polowa XVII - pierwsza XVIII w.), Wroclaw: Ossolineum, 1991, s. 70-90. Sobczak Jacek, „Ludnošč tatarska w dobrach prywatnych Rzeczypospolitej szlacheckiej”, Przeszlošč o diegia i bliska. Marcelemu Kosmanowi w szešcdziesiątą rocznicę urodzin, Poz nan:
Uniwersytet A. Mickiewicza, Instytut Nauk Politycznych i Dziennikarstwa, 2000, s. 189-204. Srebrakowski Aleksander, „Tatarzy i Karaimi wilehscy wobec powojennej ewakuacji ludnoš ci polskiej i zydowskiej z Litewskiej SRR”, Wroclawskie Studia Wschodnie, 1999, t. 3, s. 145-156. LITERATŪRA 441
Starczewska Katarzyna K. „Spušcizna laciiiskojęzyczna w Alfurkanie Czyzewskiego”, in: Czyzewski Piotr, Alfurkan tatarski prawdziwy na czterdziesci czįšci rozdzielony, wydanie zrödla: Artur Konopacki, Bialystok, 2015, s. 31-39. Stravinskienė Vitalija, Tarp gimtinės ir Tėvynės: Lietuvos TSR gyventojų repatriacija į Lenkiją (1944-1947,1955-1959), Vilnius: LII leidy kla, 2011, p. 100, 101,107-110. Strykienicz-Korzön Tadeusz, „Szkic historyczny o Tatarach litewskich w Minsku litewskim", RocznikTatarski,t. 1, Wilno, 1932,s. 165-179. Šabuldo Feliksas M., „Lietuvos ir Ordos kondominiumas Ukrainos žemėse XIV a.“, Lietu vos istorijos metraštis, 2004/2, Vilnius, 2005, p. 5-26. Šiaučiūnaitė-Verbickienė Jurgita, „Kuris iš jų geresnis: žydas, totorius ar čigonas?“ Pet ro Ciževskio žvilgsnis į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos totorių kasdienybę“, Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos studijų“ leidinys (t. 6), su darė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobeckaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2008, p. 215-222. Šiaučiūnaitė-Verbickienė Jurgita, The History of a Seventeenth-Century Anti-Muslim Book from the Polish-Lithuanian Commonwealth (spaudai rengiamas rankraštis). Szynkiewicz Jakub, „Literatūra religijna Tataröw litewskich i jej pochodzenie”, Rocznik Tatars ki, t. 2,1935, s. 138-144. Smigelskytė-Stukienė Ramunė, Brusokas Edu ardas, Glemža Liudas, Jurgaitis Robertas, Rakutis Valdas, Modernios administracijos tapsmas Lietuvoje: valstybės institucijų raida 1764-1794 metais,
Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2004, p. 140. Temčinas Sergejus, „KaKOū HOAbCKH HeHaTHbI KopaH HepeBeA B MOCKOBCKOM IIOCOAbCKOM HpHKaze C. (. HMMHICKHH b 1683 roAy: k perenHH npOH3BeĄeHMH HoaHHHKM 442 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA TaATOBCKOTO", Tatarskie dziedzictwo kulturowe. Historia. Literatūra. Sztuka, redakcja naukowa Joanna Kulwicka-Kamihska, Czeslaw Lapicz, Galina Miškinienė, Toruh: Wydawnictwo Adam Marszalek, 2018, s. 67-76. Titowiec Jelena, „Pierwszy przeklad Koranu na język polski. Ze zbioru siedemnastowiecznych rękopis6w w Centralnej Bibliotece Naukowej Narodowej Akademii Nauk Bialorusi”, Rocznik Biblioteki Narodowej, t. 36, 2004, s. 231-236. Trajdos Tadeusz M. „Benedyktyni w Starych Trokach (XV- polowaXVII w.)”, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. 12, 2007, s. 203-249. Trajdos Tadeusz M. „Z dziejöw opactwa benedyktynow w Starych Trokach (XV-polowa XVII wieku)”, Przegląd Historyczny, 2009, t. 100, z. 2, s. 253-286. Tyszkiewicz Jan, „Zainteresowania i dorobek badawczy Stanislawa Kryczyhskiego (19111941)”, Slowianszczyzna i dzieje powszechne. Studia ofiarowane Profesorowi Ludwikowi Bazylowowi w siedemdziesiątą rocznicę j ego urodzin, Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1985, s. 363-385. Tyszkiewicz Jan, „Dorobek historyczny Leona i Stanislawa Kryczyhskich”, Srodowiska historyczne II Rzeczypospolitej, cz. 2, redakcja Jerzy Maternicki, Warszawa: Uniwersytet Warszawski. Centralny Ošrodek Metodyczny Studiow Nauk Politycznych, 1987, s. 371388. Tyszkiewicz Jan, „Slonimscy Tatarzy w XIX i pocz. XX w. Uwagi do artykulu Leona i Sta nislawa
Kryczyhskich”, Acta Baltico-Slavica, t. 18, 1987, s. 45-51; Kryczyriscy Leon i Stanislaw, „Tatarzy w Slonimiu”, ten pat, p. 53-66. Tyszkiewicz Jan, „Pismo sultana Murada III do Zygmunta III w sprawie Tatarow litewskich”, Studia Zrddloznawcze, t. 30,1987, s. 75-97. Tyszkiewicz Jan, Tatarzy na Litwie i w Polsce. Studia z dziejow XIII-XVIII w., Warszawa:
Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, s. 132-133, 222-232,255-266,273. TyszkiewiczJan, Ostatnia wojna z Zakonem Krzyžackim 1519-1521, Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1991, s. 108-111, 124. Tyszkiewiczjan, „Lukiszki i inne ošrodki tatarskie Wileriszczyzny w XVI i XVII w.”, Wilno-Wilenszczyzna jako krajobraz i srodowisko wielu kultur, 1.1, Bialystok: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza Oddzial Bialostocki, 1992, s. 319-328. Tyszkiewiczjan, Z historii Tataröw polskich 17941944, Pultusk: Wyzsza Szkola Humanistyczna im. Aleksandra Giejsztora w Pultusku, 2002, s. 33-47,149-151. Tyszkiewiczjan, „Turkolodzy polscy w czasie II wojny swiatowej”, Kwartalnik HistoriiNauki i Techniki, 2018, t. 63, nr. 4, s. 71-92. Tyszkiewiczjan, „Olgierd Najman Mirza Kryczyiiski zaslužony dzialacz tatarski (18841942)”, Tatarzy i Karaimi w 100-lecie odzyskania niepodleglošci, redakcja naukowa Piotr J. Krzyzanowski, Aleksander Miskiewicz, Beata A. Orlowska, Gorzöw Wielkopolski: Wydaw nictwo Naukowe Akademii im. Jakuba z Paradyža, 2019, s. 219-223. Vilčinskas Alis, „Kauno Tuhan-Baranauskai (arba Tugan-Baranauskai)“, Lietuvos totoriai, 2009, nr. 4-6, p. 27. Vilimas Darius, „Bajorų luomo santykis su kito mis socialinėmis grupėmis pagal žemės teis mų knygas (Lietuvos totoriai)“, Lituanistica, 2016, t. 62, nr. 1 (103), p. 1-11. Wąsicki Jan, Ziemie polskie pod zaborem pruskim. Prusy Nowowschodnie (Neuostpreussen) 17951806, Poznan: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1963, s. 114-120. Wisner Hernryk, „Tatarzy Wielkiego Księstwa Litewskiego w pierwszej polowie XVII wieku: status i služba
wojskowa”, Czasy Nowozytne, 1.10 (11), 2001, s. 93-105. Wisner Henryk, Rzeczpospolita Wazöw, t. 2: Wojsko Wielkiego Ksiįstwa Litewskiego, dyplomac- ja, varia, Warszawa: Wydawnictwo Neriton, 2004, s. 114-116. Wisner Henryk, Kircholm 1605, Warszawa: Dom Wydawniczy Bellona, 2005, s. 117-120. Wisner Henryk, „Tatarzy w silach zbrojnych Wielkiego Księstwa Litewskiego. Pierwsza polowa wieku XVII", Afryka. Orient. Polska, prace ofiarowane prof. Andrzejowi Dziubinskiemu w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Warszawa: Wydawnictwo DiG, 2007, s. 169-180. Wisniewski Jerzy, „Osadnictwo Tatarskie w Sokolskiem i na polnocnym Podlasiu", Rocznik Bialostocki, t. 2,1991, s. 325-405. Witkowski Rafal, „Los Karaimöw podczas II woj ny swiatowej: kilka uwag historyka”, Almanach Karaimski, t. 3, 2014, s. 159-214. Wolff Jozef, Kniaziowie litewsko-ruscy od konca XIVwieku, Warszawa, 1895,5. 635-646. Wojcik Zbigniew J., „Filomacki przeklad Alkoranu dla Tatarow nowogrodzkich”, Literatūra Ludowa, 1995, t. 39, nr. 3, s. 15-28. Zakrzewski Andrzej B., „Czy Tatarzy litewscy rzeczywiscie nie byli szlachtą?" (w związku z artykulem „PH” t. 77, z. 3, s. 467-480, Sobczak J., „Czy tatarska ludnošč Litwy naležala do stanu szlacheckiego?"; zob. tež „PH” t. 79, z. 2, s. 345-358), PrzeglądHistoryczny, 1988, t. 79, z. 3, s. 573-580. Zakrzewski Andrzej, „O asymilacji Tataröw w Rzeczypospolitej wXVI-XVIII w.", Tryumfy i poražki. Studia z dziejow kultury polskiej XVIXVIII wieku, redakcja Maria Bogucka, War szawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989,5.76-97. Zakrzewski Andrzej, „Osadnictwo tatarskie w Wielkim Księstwie
Litewskim: aspekty wyznaniowe”, Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, 1991, s. 137-153. Zakrzewski Andrzej B., Sejmiki Wielkiego Księstwa Litewskiego XVI-XVIII w. Uströj i funkcjonowanie: sejmik trocki, Warszawa: Liber, 2000, s. 191-206. Zakrzewski Andrzej, „Struktūra spoleczno- LITERATURA 443
prawna Tatarow litewskich w XV-XVIII wieku. Proba nowego ujęcia". Inter Orientem et Occidentem. Studia z dziejow Europy Srodkowo-Wschodniej ofiarowane profesorowi Janowi Tyszkiewiczowi w czterdziestolecie pracy naukowej, Warszawa: DiG, 2002, s. 123-132. Zarys historii wojennej tatarskiego pulku
ulanow imienia pulkownika Mustafy Achmatowicza, Z polecenia wojskowego biurą historycznego opracowal rotmistrz Veli Bek Jedigar, Gdansk- Bialystok: Wydawnictwo „Žycia Muzulmariskiego”, 1990, s. 7-10, 12, 17, 27, 32, 35,44Zbiorpoetowpolskich XIX w., ks. 3, uložyl i opraco wal Pawel Hertz, Warszawa:
Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1962, s. 529-531. Žalgirio mūšis - tautų mūšis, [Bumblauskas Alfre das, Cerkas Boris, Marzaliuk Ihar], Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras, 2011, p. 99,121. Ždan Michal, „Stosunki litewsko-tatarskie za czasow Witolda w. ks. Litwy”, Ateneum Wilenskie,
1930, t. 7, z. 3-4, s. 529-601(1-71). Антонов А. Виленское пехотное юнкерское училище, 1864-1899 г. Краткий истори ческий очерк, Вильна: Типография штаба Виленского военного округа, 1900. Антонович А. К. Белорусские тексты, пи санные арабским письмом, и их графико орфографическая система,
Вильнюс: Вильнюсский государственный универ ситет им. В. Капсукаса, 1968, с. 14-20. Байрапіаускайте Тамара, „Несколько замечаний о военной службе татар во второй половине XVIII века“, Вывученне і захаванне культурной спадчыны татарскаго народа на Беларусі, Матэриалы III міжнароднай навукова—прак—
тычнай канферэнцыі, прысвечанай боо— годдзю татарскага асадніцтва на землях Беларуска-Літоускай дзяржавы,
распачатага пры Вітауце Вялікім (27-28 сакавіка 1997 г.), Мінск: Арты-Фэкс, 1999, с. 98-106. Байрапіаускайте Тамара, „Татарское землев 444 ŠALTINIAI IR LITERATŪRA ладение в Виленской губернии во второй половине XIX - начале XX века“, Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara
Bairašauskaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, p. 44-72. Беспалов P. А., „Литовско-ордынские от ношения 1419-1429 годов и первая по пытка образования Крымского ханства“, Материалы по Археологии и Истории Античного и Средневекового Крыма, выпуск V, Севастополь-
Тюмень, 2013, с. 30-52. Габдрафикова Лилия, „Татарский мир в на чале XX века: культурные ориентиры и повседневность“, Miejsca wspölnej pamięci Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego, pod redakcją Artūrą Konopackiego, Bialystok: Związek Tataröw Rzeczypospolitej Polskiej Oddzial Podlaski, 2016, s.
129-152. Габдуллин Ильдус Рашитович, От служилых татар к татарскому дворянству, Москва: изд. Р. Ш. Кудашев, 2006, с. 80-81, 83. Грибова Светлана, „Сохранение памяти участия татарского населения Беларуси в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в годы Второй мировой войны“, Miejsca wspölnej
pamiįci Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego, pod redakcją Artūrą Konopac kiego, Bialystok: Związek Tataröw Rzeczy pospolitej Polskiej Oddzial Podlaski, 2016, c. 153-164. Гулевич Владислав Петрович, От ордынского улуса к ханству Гиреев: Крым в 13991502 гг. Казань: Институт истории им. ТТТ.
Марджани АН РТ, 2018, с. 134, 178218,237-238, 244, 280,369,404. Гулиев Вилаят, Польские татары в Азер байджане, Torun:
Wydawnictwo Adam Marszalek, 2011, c. 57. Дашкевич Я. P., „Литовські походи на золотоординський Крим в кінці XIV ст.: між історіею та фікціею“, VIII Сходознавчі читання А. Кримського. Тези доповідей міжнародно'і науковоі конференцій Киів, 2-3 червня 2004 р., Киів: Інститут сходо-
Artur Konopacki, Bialystok: Związek Tatarow Rzeczypospolitej Polskiej Oddzial Podlaski, 2015,5.31-38. Лакотка A. I. Бераг вандраванняу ці адкуль у Беларусі мячэці, Мінск: „Навука і тэхніка“, 1994, с. 50. 1991. s- 7-49Думин Станислав, „Татарские царевичи в Любая А. А., „Перапіс войска 1528 г. як
Великом Княжестве Литовском (ХѴ-ХѴШ крыніца па саціяльнаму становііпцу та вв.)“, Золотоордынское обозрение, 2016, т. 4, тар у Вялікім Княстве Літоускім“, Науч №2,0.358-419. ные труды республиканской высшей школы. Исторические и психолого-педагогические Зайцев Илья Владимирович, Между Москвой
науки, 2008, вып. 6, ч. 1, 2008, с. 184-193. и Стамбулом. Джучидские государства, Москва и Османская империя (нач. XV- пер. Любая А. А. „Царь, переживший свое царство: царь Шейх-Ахмад в Великом княжестве пол. XVI ев.), Очерки, Москва: Рудомино, 2004, с. 83. Литовском“, ALBA RŪSČIA: белорусские
Зайцев Илья Владимирович, „Антоний Мух— земли на перекрестке культур и цивилизаций (Х-ХѴІ вв.), Москва: Квадрига, 2015, линьский и „Рисале-йи-Татар-и Лех“ („Трактат о польских татарах“ или „Трактат с. 144—152. польского профессора?“)“, Фальсификации Любая А. А., „Князь Ибрагим бен Тимер изрода
Юшинских. Опыт культурологического и источников и национальные истории. просопографического исследования одной Материалы круглого стола, 17 сентября биографии из истории Восточной Европы 2007 г., Москва: ИВ РАН, 2007, с. 23-24. рубежа ХѴ-ХѴІ веков“, ALBA RŪSČIA: Зайцев Илья, „Польско-литовские
(бело белорусские земли на перекрестке культур русские) татары-липка в ХІѴ-ХІХ вв.“, и цивилизаций (Х-ХѴІ вв.), Москва:
„Квад История татар с древнейших времен в семи томах, т. 4: Татарские государства рига“, 2015, с. 153-184. Любая А. А., „Татарскі аддзел у структуры ХѴ-ХѴІІІ вв., Казань, 2014, с. 763-771. канцылярыі Вялікага Княства Литоускага Исхаков Дамир М., „Проблема „окончатель у XV - XVI стст. (некалькі
заувагі да ной“ исламизации Улуса Джучи при хане пастаноукі праблемы)“, Научные труды Узбеке“, Ислам и власть в Золотой Орде, республиканской высшей школы. Исто под. ред. И. М. Миргалеева, Э. Г. Сай— рические и психолого-педагогические науки, фетдиновой, Казань: Институт истории им. 2018, вып. 18,
ч. 1, с. 265-271. Ш. Марджани АН РТ, 2012, с. 129-153. Любая А. А., „Каран у дыпламатычнай пракКазачество в тюркском и славянском мирах / тыцы канцэлярыі Вялікага Княства Cossaks in the Turkic and Slavic Worlds, отв. Літоускага“, Журнал Белорусского госу ред. В. В. Грибовский, В. В. Трепавлов,
дарственного университета. История, Казань: Институт археологии им. Ф. X. Ха ликова АН РТ, 2018, с. 173-176, 202, 205, 2018, № 1, с. 51-59. 210-211. Любая А. А., „Талмачы и писарі татарскія з роду князёу Юпіинскіх: генеалагічные подставы Канапацкая Зорина, „Политические репре прасапаграфічнаго
аналізу“, Studia Historica ссии в судьбах белорусских татар (30-е Europae Orientalis, вып. 11, Минск, 2019, годы XX века)“, Tatarszczyzna w badaniach. Konteksty interdyscyplinarne I Research in Ta c. 140-153Любая А. А., „Пераход татарскіх маёнткау да tar Studies. Interdisciplinary Contexts, edited
by знавства ім. А. Ю. Кримського НАН Украіни, 2004, с. 133-135Думин Станислав, „Татарские князья в Великом
Княжестве Литовском“, Acta Baltico-Slavica, t. 20, 1989, Wroclaw-Warszawa-Kraköw, LITERATŪRA 445
шляхты у другой палове XVI - першай трещ XVII ст.: асноуныя трымальшю, коль— касныя паказчьт i юрыдычныя падставы па матэрыялах рэвхзй 1631 года“, Научные труды республиканской высшей школы. Исторические и психолого-педагогические науки, 2020, вып. 20, ч. 2, с. 46-53. Любая Алёна, „1нстытуты
татарскага сама— юравання у ВялШм Княстве Л1тоуск1м XV-XVHI ст.“, Сацыяльныя шстытуты у Вялшм Княстве Липоуаам у рант Новы час, матэрыялы мгжнароднага навуковага круглага стала, М1нск, 2 снежня 2020 г., пад рэд. А. У Любага,Мшск: БДУ, 2020, с. 34-44. Мишкинене Галина, „Полемика между му сульманами
и иудеями (на материале арабскоалфавитных рукописей литовских татар середины XVII в.)“, Krakowsko-Wilenskie Studia Slawistyczne, 1997, t. 2, s. 234-249. Мишкинене Галина, „О текстологии руко писных китабов литовских татар: легенда Мирадж“, Slavistica Vilnensis, 2013, Kalboty ra,^ (2), p. 99-117.
Мишкинене Галина, „Значение материалов профессора А. Мухлинского для разви тия татаристики в Литве: коллекция арабо графических славяноязычных рукописей Санкт-Петербургского университета“. Актуальные вопросы тюркологических ис следований, к 18о-летию кафедры тюркской филологии Санкт-
Петербургского государ ственного университета, Санкт-Петербург, 2016,0.450-459. Мишкинене Галина, „Славяно-турецкое язы ковое и культурное взаимодействие (на материале хамаилов литовских татар)“, Poznanskie Studia Polonistyczne, Šeria Językoznawcza, 2017, vol. 24 (44) nr. 2, s. 125-145. Мишкинене
Галина, „Путешествие „турка“ Синдбада: к проблеме выявления источ ников в арабографичных славяноязычных рукописях
литовских татар“, Slavistica Vil nensis, 2019, vol. 64(1), s. 117-132. Мухлинский Антон, Исследование о проис ŠALTINIAI IR LITERATU RA хождении и состоянии Литовских татар, Санктпетербург: в типографии Эдуарда Веймера, 1857. Назирли Шамистан, Расстрелянные генералы Азербайджана, Баку: Bizim Kitab,
2015, c. 40. Парунин А. В. „Политическая история Золотой орды в 1419-1427 гг.“, Золотоордынское обозрение, 2019, 7 (3), с. 434-460. Пилипчук Я. В., „Выбор веры в Дешт-иКыпчаке (Существовала ли альтернатива исламу?)“, Ислам и власть в Золотой Орде, под ред. И. М. Миргалеева, Э. Г. Сайфетдиновой,
Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2012, с.203-231. Пилипчук Я. В., „Отношения Великого кня жества Литовского с татарскими ханствами (конец XIV в. - середина XV в.)“, Научный Татарстан, 2013, № 2, с. 33-52. Пилипчук Я. В., „Битва на реке Ворскла (источниковедческие аспекты)“, Золо
тоордынская цивилизация, 2015, № 8, с. 285-298. Пилипчук Я. В., Несин М. А., „Великое Кня жество Литовское и татары в период прав ления Александра Казимировича (14921506 гг.)“, Стояние на реке Угре 1480-2015, ч. 2, История военного дела: исследования и источники. Специальный выпуск V, Санкт
Петербург, 2016 [Электронный ресурс] http://www.milhist.info/2016/04/21/pilipchyk-nesin [2020 09 29] Рахимзянов Булат, Касимовское ханство (14451552 гг.). Очерки истории, Казань: Татарс кое книжное издательство, 2009, с. 65. Савченко Олексш, Украшско-татарск! полтшчш взаемини та соцгалш комуникаш у
XVI на початку XVIII ст. Дисертацгя, Ки1в: Нац1ональний педагоПчний уни верситет 1мен1 М. П. Драгоманова,
2019. Селезнев Ю. В., „Деятельность хана Джелаль-ад-Дина в контексте международных отношений эпохи Грюнвальдской битвы“, Studia Slavica et Balcanica Petropolitana /
Петербургские славянские и балканские ис следования, 2010, № 2, с. 46-52. Смирнов В. Д., Крымское ханство под вер ховенством Отоманской Порты до начала XVIIIвека, С.-Петербург, 1887, с. 153 (i iš naša), 154-157. Сутер Пауль, „Литовско-татарские тефси— ры как объект интерференциального
исследования“, Kipčiakų tiurkų Orientas Lie tuvoje. Istorija ir tyrimų perspektyva, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobeckaitė, Vilnius: Danielius, 1994, p. 154-162. Сутер Пауль, „Существует ли белорусский перевод Корана (тефсир?)“, 1сламская культура татарау-мусульман Беларуси Атвы i Полыичы
i яе узаемадзеянне з беларускай i шшым: культурам:, т. 1, Менск, 1996,0.50-55. Сынкова, I. А., Тарэлка М. У, „Ад трасцы у новым гаршку жабу высушыць i 3 водкай niiĮb.“, на скрыжаванш культур: знахарей тэкст з беларускататарскага хамагла, Меж дународная электронная конференция Белорусский текст:
от рукописи к элект ронной книге (К Дню белорусской пись менности, сентябрь 2008). Сынкова Ирина, „Религиозная письменность белорусских татар в послевоенный период: конец традиции?“ Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Ga lina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus
universiteto leidykla, 2014, p. 186-195. Сынкова 1рына, „Тэфар татарау Вял1кага Княства Лггоускага: б1бл1яграф1чны агляд i крышцазнаучыя праблемы“, Tefsir Tatarow Wielkiego Księstwa Litewskiego. Tearia i praktyka badawcza, pod redakcją naukową Joanny Kulwickiej -Kaminski ej, Czeslawa Lapicza, Torun,
2015, s. 203-212. Тарэлка Mixacb, Сынкова 1рына, „Тэкст су— фшскага паходжання беларуска-татарскага хаматда“, Актуалъныя
праблемы палашстыкц Мшск: Права i эканомша, 2005, с-29-54- Тарэлка М. У, „Калафоны Мшскага тафара 1098/1686 г.“, Здябыткй Дакументальныя HOMHiKi на Беларуси выпуск 8, Минск: Нацыянальная 61бл1ятэка Беларусь 2006, с. 34-43Тарэлка Mixacb, Сынкова 1рына, Адкуль пайшли id алы. Помшк рэл1гийна-палем1чнай
Аппаратуры з рукатснай спадчыны татарау Вялгкага Княства Агтоускага, М1НСК: Тэхналог^я, 2009, с. 302-347. Тарэлка MixaiA, „MiHCKi тафар 1686 г. Вышкх anoniHix даследаванняу“, Poznanskie Studia Polonistyczne. Šeria Językoznawcza, 2017, vol. 24(44), nr. 2, s. 163-175. Тарэлка MixaiA, „Пераклад Карана
на польскую мову 1858 г. выдання у рукапгсах татарау Беларусь ЛАтвы i Польшчы“, Rękopis z Czombrowa. Filomacki przeklad Koranu edycja i Studium historyczno-filologiczne zabytku, redakcja naukowa i edycja zabytku polskiej kultury Joanna Kulwicka-Kamiriska i Czeslaw Lapicz, Torun: Wydawnictwo Naukowe
Uniwersytetu Mikolaja Koperniką, 2019, s. 209-219. Темчин Сергей Юрьевич, „Арабско-турецкие фрагментыхорватского писателя-латиниста Бартула Джурджевича в польском антита тарском памфлете Петра Чижевского Alfurkan Tatarski (Wilno, 1616/1617)“, Slavistica Vilnensis, 2020, vol. 65(2), p. 26-37.
Усманова Диляра, „ВаисовцывЛитве“, Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos studijų“ leidinys (t. 6), su darė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobec kaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla,
2008, p. 252-260. Хайдаров Тимур Фаритович, Эпоха „Черной смерти“ в Золотой орде и прилегающих регионах
(конец XIII - первая половина XV вв.), Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018, с. 196, 209, 251,265,267. Хромов Константин, „Правление ханов LITERATŪRA 447
в Крымском улусе Золотой орды в 14191422 гг. по нумизматическим данным“, ксторико-географгчю доамдження в Украт. КиУв, 2006, вип. 9, с. 366-372. Черкас Борис, „Инкорпорация западных улу сов Золотой орды в состав ВКЛв XIV-XV вв.: политико-географический, социальноэкономический и демографический
аспекты“, Tiurkų istorija ir kultūra Lietuvoje, sudarė Tamara Bairašauskaitė, Galina Miški nienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, p. 22-27. Черкас Борис, Ващук Дмитро, „УкраУнський вимхр Вгговта, Эпоха Bimoema в icmopii Укрмш: 1387-1430, КиУв: Видавництво ТОВ «Балтгя-Друк», 2020, с.
102-103. Флоря Борис Николаевич, „Орда и государства Восточной Европы в середине XV века (1430-1460)“, Славяне и их соседи, вып. ю: Славяне и кочевой мир, Москва: „Наука“, 2001, с. 172-196. ŠALTINIAI IR LITERATŪRA Шабульдо Фел1кс, „Чи хснував ярлик Мамая на украУнска земл!? (до постановки проб—
леми)“, Синьоводська проблема у uoeimuix дослгдженнях, КиУв: 1н-т icropii УкраУни НАН УкраУни, 2005, с. 100-122. Шабульдо Феликс, „Семёновы люди“: их территория и роль в политических отно шениях между Крымом и Литвой на исходе XVвека“, Ruthenica, 2010, т. 9, с. 57-73. Якубаускас Адас, „Неизвестные
страницы судьбы Ольгерда Кричинского“, Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai, Specialusis „Lietuvos istorijos studijų“ leidinys (t. 6), su darė Tamara Bairašauskaitė, Halina Kobeckaitė, Galina Miškinienė, Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla,
2008, p. 236-249. Якушечкин А. В. „К вопросу об обстоя тельствах прихода к власти Хаджи-Гирея“,
Золотоордынское обозрение, 2016, 4 (з), с. 580-601.
RODYKLĖS Asmenvardžių rodyklė Abd al-Kadyr al-Džilani 354 Ab duličius Juzefas (Abdulicz Jo zef) — Yüsufibn AbdAlläh229 Abrahamovičiai (Abrahamowiczowie) 56 Abrahimas 132,133,141 Abrahimova Bogdanovna Eganana 76 Abrahimovičius Adomas (AbrahimowiczAdam) 184 Abrahimovičius Asanas (AbrahimowiczAsan) 147 Abrahimovičius Leksa (Abrahimowicz Leksa) 200 Abrahimovičius Osmanas 146, 147 Abramovičius Adomas (AbramowiczAdam) 143 Abramovičius Jokūbas (Abramowicz Jakub) 156 Abramovičius Liudvikas (Abramowicz Ludwik) 104, 187, 278 Abramovičius Motiejus (Abramowicz Maciej) 195 Abramovičius Romanas (Abramowicz Roman) 54 Abramovičius Šėlimas (Abramowicz Selim) 46 Abramovičius Suleimanas (Abramowicz Sulejman) 112 Abramovskis Antonis (Abramows ki Antoni) 153 Abu-Hanifa an-Numan ibn Sabitas 224 Abunevičius Motiejus (AbuniewiczMaciej) 357, 459 Achmatas 104,130,407, 408 Achmatovič Mariana (Achmatowicz Marianna) 90 Achmatovičiai 105, 276 466 RODYKLĖS Achmatovičius Aleksandras (Achmatowicz Aleksander) 210, 213, 260, 263,267,280,282,285 Achmatovičius Bilialas (Achmatowicz Bilal) 187 Achmatovičius Bogdanas (AchmatowiczBohdan) 163,187,276 Achmatovičius Dovydas (Achmatowicz Dawid) 187 Achmatovičius Dovydas Dominy kas Benediktas Bilialas (Achmatowicz Dawid Dominik Benedykt Bilal) 104 Achmatovičius Iskanderas (Achmatowicz Iskander) 261, 276 AchmatovičiusJarošas (Achmatowiczjarosz) 52, 236 Achmatovičius Juzefas (AchmatowiczJozef) 187 Achmatovičius Osmanas (Achmatowicz Osman) 283 Achmatovičius Konstantinas Keri mas (AchmatowiczKonstanty Kerim) 260, 276 Achmatovičius Leonas Arslanas (Achmatowicz Leon
Arslan) 260 Achmatovičius Mustafa (Achma towicz Mustafa) 104,105,187, 195,196,198,206-208,210,260 Achmecevičius Aleksandras (Achmiecewicz Aleksander) 226 Achmetas 41,120,183 Achmulovičiai (Achmulowiczowie) 56 Adomavičiai 317 Adzeįevičius Smailas (Adziejewicz Smail) 85 Adzikičius Ismailas (Adzikicz Is mail) 225 Adzikičius Mustafa (Adzikicz Mustafa) 226 Adziukevičius Dovydas (Adziukiewicz Dawid) 111 Afanasovičius Andrius (Afanasowicz Andrzej) 147 Afendejovičius Achmecis (Affendeiowicz Achmieč) 376 Afendevičius Achmetas (Afendiewicz Achmet) 75, 376 Afendevičius-Čičiudas Achme tas (Afendiewicz-Czyczud Achmet) 127 Ahmed Taras ogli — Tarasovičius Achmetas 229 Aidaras — Aideras Chaidaras — Aidaras Gazi 40,44 Aidaras Gazi — Aidaras — Aide ras Chaidaras 40 Aidarovičiai (Ajdarowiczowie) 112 Aidarovičius Huseinas (Ajdarowicz Husiejn) 392 Aideras Chaidaras — Aidaras — Aidaras Gazi 40 Aisič Alejevna Abrahimova Aiša 238 Aisičiai 112 Ajubas — Jobas 351 Akiner Shirin 344 Akižidas 134 Akordas Cirijakas Patricijus Seve rinas (Accord Cyriak Patrycy Seweryn) 213 Al-Buni Achmad ibn-Ali 359 Aldukovna Sachmancyrova AbrahimovičaJuchnoviča Asanova Alejeviča Jachuta 76 Aleįevičiai (Alejewiczowie) 395 Aleįevičius Abda (Alejewicz Ab da) 147 Alejevičius Asanas (Alejewicz As san) 76,377.381,385,395,396 Alejevičius Mucharemas (Aleje wicz Mucharem) 396
Aleksandra 252 Aleksandras 196, 143,152 Aleksandras Jogailaitis 41,127 Aleksandrovičius (Aleksandro- wicz) 257 Aleksandrovičius Abrahamas (Alek- sandrowicz Abraham) 275 Aleksandrovičius Adomas (Aleksandrowicz Adam) 162 Aleksandrovičius Aleksandras (Aleksandrowicz Aleks ander) 162,356,358,359 Aleksandrovičius Chasienis (Alek sandrowicz Chasien) 310 Aleksandrovičius Ibrahimas (Alek sandrowicz Ibrahim) 146,267 Aleksandrovičius Dovydas (Alek sandrowicz Dawid) 210, 233, 239 Aleksandrovičius Motiejus (Alek sandrowicz Maciej) 162 Aleksandrovičius Mustafa (Alek sandrowicz Mustafa) 271-273 Aleksandrovičius Stepanas 310 Aleksandrovičius Suleimanas (Alek Asanovičius Aleksandras (Assano wicz Aleksander) 101 Asanovičius Amuratas (Assano wicz Amurat) 162 Asanovičius Bogdanas (Assano wicz Bohdan) 184 Azulevičius Pranciškus (Azule wicz Franciszek) 250 Azulevičius Radžipas (Azulewicz Radžyp) 226 Azulevičius Samuelis (Azulewicz Samuel) 226 Asanovičius Motiejus (Assano wicz Maciej) 237 Asanovičius Mustafa (Assanowicz Mustafa) 64 Asanovičius Samuelis (Assano wicz Samuel) 272 Aslamovičius Bairašas (AslamowiczBajrasz) 56 Bachtijarovičiai (Bachtijarowiczowie) 112,125 Bachtijarovičius Seitas (Bachtijarowicz Siejč) 44 Bachtyras Dovydas (Bachtyr Da wid) 342 Backis Stasys Antanas 315, 316 Asmalavičiai 44 Bagdonavičiūtė Sofija — Tuhan- Augustas II 86,185,457 Baranauskienė Sofija 317 Bairamgadzevičiai (Bajramgadzie- Augustas III 90,192, 458 Azarovičius Aisa 178 Azedinas 44 Azedinovičius Sitas — Zdanovi- wiczowie) 396, 397 Bairamgadzevičius Abdula (Bajramgadziewicz Abdul) 397 čius Seitas
44, 137 Azubekas Soltanas — Uzubekas Bairamgadzevičius Adomas (Baj- 77,120, 121,125 Azulevič Chadza (Azulewicz Cha- Bairamgadzevičius Kasimas (Baj- dza) 400 ramgadziewicz Adam) 397 ramgadziewicz Kasim) 397 Bairamgadzevičius Mustafa (Bajramgadziewicz Mustafa) 396 Bairamgadzevičius Ščensnas (Baj- sandrowicz Sulejman) 144,283 Aleksas (Leksa) 247 Azulevič Elžbieta (Azulewicz Elz Ališauskas Vytautas 14, 53 Azulevič Ona (Azulewicz An ramgadziewicz Szczęsny) 397 na) — Baranovska Ona (Ba Bairašai-Čičudai (Bajraszowie- ranowska Anna) 250 Czyczudy) 125 Bairašas (Bajrasz) 48,127, 137 Algirdas 23, 24 Ambajevas Abrahamas 285, 288 bieta) 399 Ambajevas Jakovas 285 Azulevičiai (Azulewiczowie) 105, Aminas al-Chuseinas 306 Andersas Vladislavas (Anders Wla 250 Azulevičius (Azulewicz) 105, 279, Bairaševičius Afendis (Bajrasze- 386 Azulevičius Aleksandras (Azule Bairaševska Elena (Bajraszewska dyslaw) 310, 317 Andrius 134 Antonovičius Antonas 327 Arazmovičius Achmetas (Arazmo- wiczAchmet) 138 Arginai 3 3 wicz Aleksander) 105 Azulevičius Aleksandras Mustafa (Azulewicz Aleksander Mus tafa) 196 wiczAfendi) 127 Helena) 257 Bairaševskiai (Bajraszewscy) 146 Bairaševskis Aleksandras (Bajra- szewski Aleksander) 311 Bairaševskis Ali (Bajraszewski Ali) 283 Asanas 44 Azulevičius Amuratas (Azulewicz Bairaševskis Augustinas (Bajra Asanavičius 285 Asanovičiai (Assanowiczowie) 56, Amurat) 213 Azulevičius Jokūbas (Azulewicz Bairaševskis Bilialas (Bajraszewski 124 Asanovičius Abrahamas (Assano- Jakub) 192,196,197 Azulevičius Mykolas (Azulewicz Bilal) 413 Bairaševskis Ibrahimas (Bajra Michal) 250
Azulevičius Mustafa (Azulewicz Bairaševskis Janas (Bajraszewski wicz Abraham) 226 Asanovičius Achmetas (Assanowicz Achmet) 229,230, 233,237 Mustafa) 206 szewski Augustyn) 146 szewski Ibrahim) 311 Jan) 146 ASMEN VA R DŽI Ų RODYKLĖ
Bairaševskis Konstantinas (Bajraszewski Konstanty) 276 Bairaševskis Motiejus (Mustafa) (Bajraszewski Maciej Mustafa) 100, 146, 257, 260, 276, 318 Bairaševskis Osmanas (Bajra szewski Osman) 283 Bairaševskis Romanas (Bajra szewski Roman) 162 Bairaševskis Salichas (Bajraszew ski Salich) 413 Bairaševskis Samuelis (Bajra szewski Samuel) 188, 458 Bairaševskis Suleimanas (Bajra szewski Sulejman) 162 Bairulevičiai (Bajrulewiczowie) 392,393,460 Bairulevičius Adomas (BajrulewiczAdam) 393 Bairulevičius Aleksandras (Bajrulewicz Aleksander) 393 Bairulevičius Danila (Bajrulewicz Danila) 158, 457 Bairulevičius Juzefas (Bajrulewicz Jozef) 54 Bairulevičius Mustafa (Bajrule wicz Mustafa) 393 Bajo Adolfas Žanas Batistas (Bayot Adolphe Jean Baptiste) 176,457 Bakuninas Michailas 92 Baliulis Algirdas 137 Bandtkės 91 Banionis Egidijus 126 Bankovičius Mucha 183 Bankovskis Vitoldas (Bahkowski Witold) 267 Baranauskai 317 Baranauskas Jonas 298 Baranauskas Motiejus — TuhanBaranauskas Motiejus 285, 288, 289, 298, 303 Baranovska Mariana (Baranowska Marianna) 394 Baranovska Miloše (Baranowska Milosia) 225 Baranovska Ona (Baranowska 468 RODYKLĖS Anna) — Azulevič Ona (AzulewiczAnna) 250 Baranovska Rozalija (Baranowska Rozalia) — Januševska Ro zalija (Januszewska Rozalia) 240 Baranovskiai (Baranowscy) 196, 199, 200, 225, 240, 250, 394, 396, 397, 400,409,412 Baranovskis (Baranowski) 405, 408 Baranovskis Abdula (Baranowski Abdul) — Murza-Tuhan-Baranovskis Abdula (Murza-Tuhan-Baranowski Abdul) 397, 399 Baranovskis Abrahamas (Bara nowski Abraham) — MurzaTuhan-Baranovskis Abrahamas (Murza-Tuhan-
Baranowski Abraham) 156,399,405,412 Baranovskis Adomas (Baranowski Adam) 397 Baranovskis Aleksandras (Bara nowski Aleksander) 251 Baranovskis Bogdanas (Bara nowski Bohdan) — MurzaTuhan-Baranovskis Bogdanas (Murza-Tuhan-Baranowski Bohdan) 226, 399,423 Baranovskis Dovydas (Baranows ki Dawid) 397, 399,411 Baranovskis Elijošius (Baranowski Eliasz) 405 Baranovskis Jokūbas (Baranowski Jakub) 153,197-200,202,208, 397,399,411 Baranovskis Janas (Baranowski Jan) 187, 204, 231, 399 Baranovskis Jonušas (Baranowski Janusz) — Murza-Baranowskis Jonušas (Murza-Baranowski Janusz) — Tuhan-Baranovskis Jonušas (Tuhan-Baranowski Janusz) 187,199, 397 Baranovskis Juzefas (Baranowski Jozef) 226, 399 Baranovskis Motiejus (Baranows ki Maciej) 405, 411 Baranovskis Mustafa (Baranowski Mustafa) 187, 190, 194, 197, 397,398,405,411.45s Baranovskis Salichas (Baranowski Salich) 405 Baranovskis Ščensnas (Baranow ski Szczęsny) 397 Baranovskis Švarcas (Baranowski Szwarc) 187 Baranovskis Zacharijas (Baranow ski Zachariasz) 397 Barinai 33, 119, 175, 179, 180, 181 Baryšnikovas 211 Barkovska Kristina (Barkowska Krystyna) 48 Barkovskisjanas (Barkowskijan) 48 Bartoszewicz Julian 337, 338, 404-406,409,410 Bartoševičiai (Bartoszewiczowie) 146 Bassara Krzysztof 199, 200 Batijus Gerajus 43 Batoras Steponas (Bator Stefan) 228, 266, 267, 279, 283 Batu (Batijus) 19,43 Batūra Romas 19, 20 Bazarauskas Mykolas 285, 288 Bazarevska Sofija (Bazarewska Zofia) 277 Bazarevska Nina (Bazarewska Ni na) 277 Bazarevskiai (Bazarewscy) 328 Bazarevskis (Bazarewski) 276 Bazarevskis Dovydas (Bazarewski Dawid) 160 Bazarevskis Juzefas
(Bazarewski Jozef) 263 Bazarevskis Mustafa (Bazarewski Mustafa) 218 Bazarevskis Stefanas (Bazarewski Stefan) 266,274,276,277,301 Bazarevskis Suleimanas (Baza rewski Sulejman) 241, 274, 276, 277, 301
Beganskis Abrahamas (Biegahski Abraham) 161 Beganskis Anzelmas (Biegahski Anzelm) 161 Begimovičius-Ulanas Alikečis (Olikečma) 182,183 Bekas-Sufis 34, 120 Beliakovas Andriejus 131 Benigsenas Leontijus 152,153, 204 Benkendorfas Aleksandras 97,99 Berdejevičius Abdula Aegimas 183 BerkmanasJanas (BerkmanJan) 333 Berkovičius (Berkowicz) 209 Bernotas Andrius 14 Bešuskevičius Jeniukas 45 Betsubulas 34 Betsub-Ulanas 120 Bezobrazovas Nikolajus 212 Biciutka Konstantinas (Biciutko Konstanty) 259 Bieliak Elena (Bielakowa Helena) 399 Bieliak Kunegunda (Bielakowa Kunegunda) 196 Bieliak Ona (Bielakowa Anna) 399 Bieliak Regina (Bielakowa Reina) 192 Bieliakai (Bielakowie) 64,105,395 Bieliakas (Bielak) 145, 395 Bieliakas Janas (BielakJan) 195 BieliakasJuzefas (Bielakjozef) 90, 180,186,192-197,209,241, 278,282,420,458 Bieliakas Samuelis (Bielak Samu el) 105,193,195, 209 Bieliakas Stefanas (Bielak Stefan) 251 Bielskis Martynas (Bielski Marein) 43,91, 173,378 Biominovič Sara 236 Biominovičius Leiba 236 Bioševas Ibrahimas 288 Bistronis Janas Stanislavas (Bystroh Jan Stanislaw) 423 Bludovas Dmitrijus 334 Bogatyrevičiai (Bohatyrewiczowie) 237 Bogatyrevičiai-Lovčickiai (Bohatyrewiczowie-Eowczyccy) 125.237 Bogatyrevičius Bogdanas (Bohatyrewicz Bohdan) 127 Bogatyrevičius-Lovčickis Elijošius (Bohatyrewicz-Lowczycki Eliasz) 238 Bogatyrevičius-Lovčickis Jusupas Tochtamyševičius (Bohatyre wicz-Lowczycki Jusup Tochtamyszewicz) 238 Bogatyrevičius Mortuza (BohatyrewiczMortuza) 127,237,238 Bogatyrius-Soltanas 121 Bogdanovič (Bohdanowicz) 217 Bogdanovič Elena (Bohdanowicz Helena) — Smolska Elena (Smolska
Helena) 252 Bogdanovič Felicija (Bohdanowicz Felicja) — Poltožicka Felicija (Poltorzycka Felicja) 233 Bogdanovič leva (Bohdanowicz Ewa) 54 Bogdanovič Rozalija (Bohdano wicz Rozalia) — Jelenska Ro zalija (Jelehska Rozalia) 233 Bogdanovičiai (Bohdanowicze) 56, 145.233 Bogdanovičius (Bohdanowicz) 257, 458 Bogdanovičius A. (BohdanowiczA.) 276,458 Bogdanovičius Abrahamas (Boh danowicz Abraham) 233 Bogdanovičius Abrahimas (Boh danowicz Abrahim) 184 Bogdanovičius Aleksandras (BohdanowiczAleksander) 101,218 Bogdanovičius Arslanas (Bohda nowicz Arslan) — Bogdano vičius Leonas Arslanas (Boh danowicz Leon Arslan) 316 Bogdanovičius Bilialas (Bohdano wicz Bilal) 112 Bogdanovičius Danila (Bohdano wicz Danila) 45 Bogdanovičius Jaska (Bohdano wicz Jaska) 144 Bogdanovičius Jokūbas (Bohda nowicz Jakub) 233 Bogdanovičius-Juchnovičius Jesmanas (Bohdanowicz-Juchnowicz Jesman) 47 Bogdanovičius Leonas Arslanas (Bohdanowicz Leon Arslan) — Bogdanovičius Arslanas (Boh danowicz Arslan) 315, 316 Bogdanovičius Murtaza (Bohda nowicz Murtaza) 112 Bogdanovičius Mustafa (Bohda nowicz Mustafa) 57, 100 Bogdanovičius Rafalas (Bohdano wicz Rafal) 233 Bogdanovičius Salichas (Bohda nowicz Salich) 157 Bogdanovičius Samas (Bohdano wicz Sam) 145 Bogdanovičius Silvestras (Bohda nowicz Silwester) 209 Bogdanovičius Suleimanas (Boh danowicz Sulejman) 275 Bogdanovičius Voina (Bohdano wicz Wo j na) 228 Bogdanovičius-Juchnovičius Jesmanas (Bohdanowicz-Juchnowicz Jesman) 47 BogušasJuzefas (BohuszJozef) 48 Boguševičiai (Bohuszewiczowie) 56 Boguševičius (Bohuszewicz) 263 Boguševičius Jokūbas (Bohusze
wicz Jakub) 143 Boguševičius Mortuza (Bohusze wicz Mortuza) 75 Bona Sforca 44 Borawski Piotr 26, 32, 44, 46-49, 52, 74, 75, 123, 130, 134, 135,144,175,179, 206, 248, 249.325.326 Boreitevičius Tomas 138 Branickis Janas Klemensas (Branicki Jan Klemens) 192 Branickis Ksaveras (Branicki Ksawery) 65 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Branickis Pranciškus Ksaveras (Branicki Franciszek Ksawery) 193. 194 Braunas Georgas (Braun Georg) 139 Bretkūnas Jonas 324 Brykowski Ryszard 237 Brolnickis Mikalojus (Brolnicki Mikolaj) 81 Brolnickis Stanislavas (Brolnicki Stanislaw) 81 Bružinskis Sabanas (Brurzynski Szaban) 250 Bružinskis Zacharijas (Brurzynski Zachariasz) 250 Bučacka Milosia (Buczacka Milosia) 112 Bučacka Rozalija (Buczacka Ro zalia) 213 Bučacka Sofija (Buczacka Zofia) 112 Bučackiai (Buczaccy) 337-339 Bučackis (Buczacki) — Bučackis Janas (Buczacki Jan) — Tarak-Bučackis Janas (TarakBuczackijan) 331, 336, 337, 339.340, 405,409 Bučackis Aleksandras (Buczacki Aleksander) 162, 213 Bučackis Enochas (Buczacki Jenoch) 192 Bučackis Jokūbas (Buczacki Ja kub) 337, 338 Bučackis Janas (Buczacki Jan) - Tarak-Bučackis Janas (Tarak-Bučacki Jan) — Bučackis (Buczacki) 276, 336-339 Bučackis Samuelis (Buczacki Sa muel) 213 Bučackis Šėlimas (Buczacki Se lim) 338 Bučackis-Murza Jokūbas (Buczacki-Murza Jakub) 104 Bučackis-Murza Juzefas (Buczacki-Murza Jozef) 104 Budnas Simonas (Budny Szymon) 324,350 Bulhakai (Bulhakowie) 249 470 RODYKLĖS Bulhakas (Bulhak) 249 Bulhakas Janas (Bulhak Jan) 47, 145,270,271,457,459 Bumblauskas Alfredas 14,171 Buračas Balys 293,459 Burašas Gerajus 43 Buzunas 133 Bžostovskis Adomas (Brzostowski Adam) 105 Chaidarovas Timuras 33 Chadžibėjus 127 Chadži Gerajus 36, 37, 38, 39,40, 41,127,457 Chalecka Mariana (Chalecka Ma rianna) 54 Chaleckai 317 Chaleckas 298 Chaleckas A. 285, 289 Chaleckas Adomas 286, 295, 296 Chaleckas Aleksandras 286-288, 295-297,303,304 Chaleckas Balys 2 9 6, 3 0 4, 306308
Chaleckas Jonas 286, 295-297 Chaleckas Leonas 286 Chaleckas S. 285 Chaleckas Steponas (Mustafa) 292, 294 Chaleckas Suleimanas 299 Chaleckiai (Chaleccy) 54 Chaleckis Elijošius (Chalecki Eliasz) 201 Chaleckis Jokūbas (Chalecki Ja kub) 162 Chaleckis Juzefas (Chalecki Jo zef) 54 Chaleckis Motiejus (Chalecki Ma ciej) 276 Chaleckis Mustafa (Chalecki Mus tafa) 54 Chaleckis Suleimanas (Chalecki Sulejman) 298, 302 Chaleckis-Olejevičius 141 Chalekas-Soltanas 42,122 Chalembekai (Chalembiekowie) 56 Chalembekas Juzefas (Chalembiek Jozef) 162 Chalembekovičius Mustafa (Chalembiekowicz Mustafa) 112 Chamas 377 Chasenevič Regina (Chasieniewicz Reina) 48 Chasenevičiai (Chasieniewiczowie) 352 Chasenevičius Bogdanas (Chasieniewicz Bohdan) 48 Chasenevičius Jokūbas (ChasieniewiczJakub) 91, 343, 352 Chasenevičius Suleimanas (Chasieniewicz Sulejman) 144 Chasimovičius Jaska (Chasimowiczjaska) 144 Chasiukas 145 Chazbijevičiai-Jušinskiai (Chazbijewiczowie-Juszynscy) 125 Chazbijevičius-Murza Dovydas (Chazbijewicz-Murza Dawid) 179 Chazbijewicz Selim 167,168, 307, 308 Chidirovičiusjunusas 128 Chidirovičius Kulzimanas (Kutlu Zomanas) 128 Chidirovičius Ramadanas 128 Chlapovskis Dezideras (Chlapowski Dezydery) 212 Chlevinskis Antonis (Chlewihski Antoni) 195,198 Chlevinskis Dionizas (Chlewinski Dionizy) 331-335, 338-340 Chmelnickis Bogdanas 184 Chočiukovičiusjanyšas 138 Chodyna 342 Chodirevičius Ramadanas 44 Chodkevičius Jonas Karolis (Chodkiewicz Jan Karol) 183, 384, 385 Chodkevičius Jeronimas Chrizostomas (Chodkiewicz Hieronim Chryzostom) 384 Chodkevičius Kristupas (Chod kiewicz Krzysztof) 142
Chrapovicka Eugenija 252 Chrapovickis Jonas Antanas (Chrapowicki Jan Antoni) 249 Chrapovickis Matvejus 212 Chudobičius Jusupas 147 Chudobičius Muslimas 147 Churamovičius Abdula Hamidas (Churamowicz Abdul Ha mid) 266, 2 7 5, 3 01 Chvalčevskis Stanislavas (Chwalczewski Stanislaw) 44 Chviedziekovičius Kulzimanas 45 Cvirka Jonas 48 Czerwinski Grzegorz 272,418 Czochorowski Daniel 187 Cackis Tadas (Czacki Tadeusz) 21, 333.386,387 Cartoriskis Adomas (Czartoryski Adam)278 Cečiotas Janas (Czeczotjan) 340 Čerkasas Borisas 26, 27, 38,168 Ceškevičiūtė Neringa 14 Cichobajevičius Čisko 45 Čimbajus 145 Čingischanas 167 Čingizas 121 Cingizidai 19, 33,122 Čižas Kasparas (Czyž Kaspar) 153 Ciževskis Janas (Czyzewski Jan) 383 Ciževskis Matiašas (Czyzewski Matiasz) 375, 376 Ciževskis Petras (Czyzewski Pio tr) 13,22,106,238,375-380, 382, 386, 388, 422 Cižovskis (Czyzowski) 382 Cižinskis Stefanas (Czyžyhski Ste fan) 323.324 Ciurinskas Mintautas 14 Cogaidajevičius Miska 125 Daika Chasienis (Dajko Chasieh) 45.342 Dancovičius Čerevčėjus 75, 79 Danilovičius Orašas 45 Daškevičius Jaroslavas 28 Daukantas Simonas (Dowkont Szymon) 21 Davainovičius Jokūbas (Dawajnowicz Jakub) 70 Davainovičius Jurgis (Dawajnowicz Jerzy) 70 Davidka 145 Davidovičius (Dawidowicz) 98 Davidovičius Adomas (Dawido wicz Adam) 128 Davidovičius Aleksandras (Dawi dowicz Aleksander) 101 Davidovičius Maika (Dawidowicz Majka) 79 Davidovičius Romanas (Dawido wicz Roman) 225, 241 Davidovičius Samuelis (Dawido wicz Samuel) 54 Davidovičius Tamerlanas (Dawi dowicz Tamerlan) 101,160 Denikinas Antanas 260, 264 Devlešas — Dovlešas —
Devletas-Sachas — Devletas-Sultanas 40, 41 Devletas 120 Devletas-Berdis 34, 36, 170 Devletas-Sultanas — DevletasSachas — Dovlešas — Dev lešas 40 Devletas-Sachas — Dovlešas — Devlešas — Devletas-Sulta nas 40 Dlugošas Janas (Dlugoszjan) 25,26, 32, 34, 90, 130,167-172, 378 Dmitriįus Michailovičius 19 Dobrovolskis Valentas (Dobro wolski Walenty) 269,459 Dolgorukovas Nikolajus 97,99,211 Dombrova Tomas (Dąbrowa To masz) 184 Dombrovskiai (Dąbrowscy) 396 Dombrovskis Ježis (Dąbrowski Jerzy) 261 Domeika Ignacas (Domeyko Igna cy) 331-333. 335. 338, 340 Dorošenka Piotras 60, 61 Dovanas Simonas 308 Dovgiala (Dowgiallo) 184 Dovgiala Abrahamas (Dowgiallo Abraham) 233 Dogviala Aleksandras (Dowgiallo Aleksander) 187 Dovgiala Elena (Dowgiallo Hele na) 233 Dovgiala Motiejus (Dowgiallo Maciej) 233 Dovgiala-Murza-Džalairas Ismailas Jalymas (Dowgiallo-Murza-Džalair Ismail Jalym) 390, 460 Dovgiala Samuelis (Dowgiallo Sa muel) 187 Dovgialos (Dowgiallowie) 390 Dovydas 345, 350, 391 Dovlešas — Devlešas — Devle tas-Sachas — Devletas-Sulta nas 40 Drozd Andrzej 14, 91, 237, 238, 240,325-329.338,339.348, 351,352,360,363,412,458 Druckis-Gurskis Teodoras (Drucki-G6rski Teodor) 141 Drungilas Jonas 14 Dufala Kristina 352 Dūminąs Stanislavas 41, 72, 74, 77, 78, 119-123, 125, 126, 130,388,395-397,399 Dzenajevičiai (Dzienajewiczowie) 146 Dzenajevičius Juozas 298 Dzenajevičius Juzefas (DzienajewiczJozef) 251 Dzenajevičius Mustafa (Dzienajewicz Mustafa) 100 Dzevanovskis Vladislavas (Dziewanowski Wladyslaw) 282 Dziadulewicz Stanislaw 111, 112, 249. 279, 280, 338, 390, 391, 409,411,412, 423 Dzialynskis
Titas (Dzialynski Tytus) 335 Dziekan Marek 355, 3 5 9,3 6 0,3 6 3 Džabagi Vasanas Girėjus (Džabagi Wassan Girej) 275, 283 A S M E N VA R D ž I Ų RODYKLĖ
Džalairai (Dzalairowie) 390, 460 Džalairai-Murza-Dovgialos (Džalairowie-Murza-Dowgiallowie) — Murza Dovgialos (Murza-Dowgiallowie) 390 Džalairovičius Baktyšas 390 Džalairovičius Jatynius 390 Džanajus 121 Džanibekas 122 Dželal-ad-Dinas — Džel-el-Eddinas 33, 34, 167-170, 172, 173 Džel-el-Eddinas — Dželal-ad-Di nas 407 Džučis 19, 33, 223, 224 Džučidai 131 Džurdževičius Bartulas (Georgijevič Bartolomej) 378 Edigėjus 27, 34, 168 Eitmin Ona (Ejtmin Anna) 104 Eitminas Bartlamiejus (Ejtmin Bartlomiej) 104 Ekdahl Sven 170-172 Eksanovas Abdula Dejanas 272 Eksanovas Omaras 272 Elena 41 Eljaševič Marusia (Eljaszewicz Marusia) 225 Eljaševič Regina (Eljaszewicz Rei na) 228 Eljaševič Sofija (Eljaszewicz Zo fia) 251 Eljaševičiai (Eljaszewiczowie) 394, 395 Eljaševičius Aleksandras (Eljasze wicz Aleksander) 275, 394 Eljaševičius Chazbiejus (Eljasze wicz Chazbiej) 395 Eljaševičius Chusienis (Eljasze wicz Chusien) 226 Eljaševičius Dovydas (Eljaszewicz Dawid) 395 Eljaševičius Jokūbas (Eljaszewicz Jakub) 156 Eljaševičius Janas (Eljaszewicz Jan) 241 472 RODYKLĖS Eljaševičius Konstantinas (Elja szewicz Konstanty) 394 Eljaševičius Machmetas (Eljasze wicz Machmet) 394 Eljaševičius Motiejus (Eljaszewicz Maciej) 156 Eljaševičius Mustafa (Eljaszewicz Mustafa) 394, 395 Elžbieta 130 Embekovičius Chalekas Islamovičius 76 Eminas-Efendi 368 Endziulaitis Antanas 289 Estreicheris Karolis (Estreicher Karol) 375, 382, 386,402 Fani b. Asi 329 Fatima, Džanibeko dukra 122 Feldmanas Kazimieras (Feldman Kazimierz) 212 Firkovičius Romualdas 236 Flavijus Jozefas (Flavius Jozephus) 378 Floria Borisas 37
Frankovskis Motiejus (Frankowski Maciej) 197 Frydrichas II (Friedrich II) 186, 199 Frydrichas Augustas (Friedrich August) 193 Frydrichas Vilhelmas II (Fried rich III Wilhelm) 199 Fuadas I (FuadI) 270 Fursai (Fursowie) 75, 249 Fursas Augustinas (Furs Augustyn) 75 Fursas Hurynas (Furs Huryn) 75 Fursevičius Šėlimas (Fursiewicz Selim) 75 Fursevičius Sagunas (Fursiewicz Szahun) 184 Gabdrafikova Lilija 258 Gabdulinas Ildusas 96 Gabidulinas 285 Gabrijalovičius Janas (Gabrijalowiczjan) 122 Gaisleris Justinas Feliksas (Gajsler Justyn Feliks) 409 Galanas Antuanas (Galland Antoi ne) 353 GaliatovskisJoanikijus 324 Galionskis 377 Gasiejus 56 Gebelsas Jozefas (Goebbels Jozeph) 306, 308 Gebethner Gustaw 402,403 Gediminas 19-23,169, 223 Gembaževskis Bronislavas (Gembarzewski Bronislaw) 63, 457 Gembicka Ruža (Gembicka Roža) 251 Gembickas Azilis 285 Gembickis Adomas (Gembicki Adam) 143 Gembickis Aleksandras (Gembic ki Aleksander) 144,209, 210, 283, 302 Gembickis Chasienis (Gembicki Chasieii) 144 Gembickis Jachja (Ivanas) (Gem bicki Jachja Iwan) 311 Gembickis Janas (Gembicki Jan) 143 Gembickis Jokūbas (Gembicki Jakub)315 Gerajaičiai 40,41,43 Gerkovičius Kasparas (Gerkowicz Kaspar) 76 Gimbickis (Gembickis) Adomas (Gimbicki Adam) 312 Gimbickis (Gembickis) Bronisla vas (Gimbicki Bronislaw) 312 Giunteris Heinrichas Johanas fon (Günther Heinrich Johann von) 200 Glinskiai 247 Glinskis Ivanas 41 Glinskis Mykolas 43 Gliuksbergas Teofilis (Glüksberg Teofil) 334 Glovinskis Kajetonas (Glowinski Kaetan) 203 Gorbačeva Volha 212
Gorka Olgierd 107, 281 Goštautas Albertas (Gasztold Olbracht) 63,135 Goštautas Jonas (Gasztold Jan) 37 Grabovskis Stefanas (Grabowski Stefan) 196 Gribova Svetlana 302, 306, 307, 310 Grygajtis Krzysztof 27, 32 Grigalius 14, 352, 403 Grišinas Jakovas 219, 259, 261 Guarinis Džiovanis Batistas (Gua rini Giovannio Battisto) 358 Gudavičius Edvardas 69, 70, 174, 182 Gulevičius Vladislavas 36, 39,40 Gurskis Juzefas (Görski Jozef) 210 Gurskis Venceslavas (Gorski Wenceslaw) 147 Guzmanas-Sulkevičius Konstan tinas (Guzman-Sulkiewicz Konstanty) — Sulkevičius Konstantinas (Sulkiewicz Konstanty) 264, 265 Gžegorčik Jadvyga (Grzegorczyk Jadwiga) 418 Gžymala-Graboveckis Janas (Grzymala-Grabowiecki Jan) 267 Heinė Henrikas (Heine Heinrich) 403 Heljaševičius Abrahimas (Heljaszewicz Abrahim) 47 Hogenbergas Fransas (Hogenberg Frans) 139 Hogendorpas Dirkas fon (Hogendorp Dirk von) 206 Hostounskis Baltazaras (Hostounsky Baltazar, Hostovinus) 239 Hrehorovičius Janas (Hrehorowiczjan) 142 Hridzevičius Soltanas 45 Hriška 145 Huseinas 43 Ibn-Saudas 270 Ibrahimovičius Alėjus (IbrahimowiczAlej) 128 Ibrahimovičius Osmanas (Ibrahimowicz Osman) 128 Ibrahimovičius Redžipas (Ibrahimowicz Redžyp) 128 Idrisi Alimadžanas 306 Ilgovskis Andrius (Ilgowski An drzej) 76, 77 Iljasevič-Jakubovska Chalila (Iljasiewicz-Jakubowska Chalila) 144 Iljasevičius Aleksandras (Iljasiewicz Aleksander) 244, 258, 277,285 Iljasevičius Janas (Iljasiewicz Jan) 161 Iljasevičius Samuelis (Iljasiewicz Samuel) 285 Islamas, Džanibeko sūnus 122 Ismailas 350 Išora Stanislovas (Iszora Stanis law) 160 Italinskis Andriejus 113 Ivanas III 40,
41, 126 Ivanas 132 Izdemiras — Uz-Timūras — Uzdemiras — Iztemiras 40 Iztemiras — Uz-Timūras — Uzdemiras — Izdemiras 40 Izmaelis 377 Yūsufibn Abd Allah — Abduličius Juzefas (AbduliczJozef) 229 Jablonskis Adomas (Jablonski Adam) 82,457 Jablonskis Bogdanas (Jablonski Bohdan) 226 Jafetas 377 Jagodinskis Stanislavas Serapinas (Jagodyhski Stanislaw Serafin) 351 Jakubauskas Adas 313 Jakubauskas Motiejus 15, 226, 357.458,459 Jakubovičius Megmetas 178 Jakubovičova Regina (Jakubowiczowa Reina) 112 Jakubovska Felicija (Jakubowska Felicįa) 251 Jakubovska Olga (Jakubowska Olga) 251 Jakubovska Teresė (Jakubowska Teresa) 252 Jakubovskaįa Taisija 310 Jakubovskiai (Jakubowscy) 146 Jakubovskis (Jakubowski) 209 Jakubovskis Abrahamas (Jaku bowski Abraham) 143 Jakubovskis Aleksandras (Jaku bowski Aleksander) 160,161, 252,275 Jakubovskis Chasienis (Jakubows ki Chasieh) 352 Jakubovskis Mustafa (Jakubowski Mustafa) 143, 154, 157, 160, 161, 227 Jaloirai 124,175,178, 179, 181 Janbekovičius Islamas 183 Jankevičius Romanas (Jankiewicz Roman) 227 Jankovskis Česlovas (Jankowski Czeslaw) 267 Jankowski Henryk 229, 326, 344 Janovičiai-Čainskiai (Janowiczowie-Czaihscy) 56 Janovičius-Čainskis Abrahamas (Janowicz-Czainski Abra ham) 162 Janovičius-Čainskis Aleksandras (Janowicz-Czainski Aleksan der) 251 Janovičius-Čainskis Dovydas (Ja nowicz-Czainski Dawid) 260, 261,314 Jansumovičius Antonis (Jansumowicz Antoni) 52 Janusevičius 110 Janušauskas Adomas 303 Janušauskas Chalilis 289, 292, 298 Janušauskas Motiejus 303 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Januševičius Mustafa (Januszewicz Mustafa) 233 Januševska Rozalija (Januszewska Rozalia) — Baranovska Ro zalija (Baranowska Rozalia) 240,412 Januševskis Aleksandras (Januszewski Aleksander) 412 Jaroševičius Achmetas (JaroszewiczAchmet) 52 Jaroševičius Juzefas (Jaroszewicz Jozef) 404 Jasas Rimantas 111 Jasinskaja Fatima 310 Jasinskaja Tanzilė 310 Jasinskiai (Jasinscy) 146 Jasinskis Bekiras (Jasinski Bekir) 146 Jasinskis Jokūbas (Jasinski Jakub) 195,196 Jasinskis Romanas (Jasinski Ro man) 54 Jaskulski Waldemar 309 Jekaterina II 88, 92,98, 148, 151, 153, 195, 201, 2 2 9,411 Jelizaveta 236 Jelenska Rozalija (Jeleiiska Roza lia) — Bogdanovič Rozalija (Bohdanowicz Rozalia) 233 Jepaša 44, 128 Ješaja 350 Jėzus Kristus 30, 345, 348, 350 Jilichas Jusupas 46 Jobas — Ajubas 351 Jogaila — Vladislovas 32, 167169,171,172.174.379 Jonas iš Posilgės 28,171 Jonas Kazimieras Vaza (Jan Kazi mierz Waza) 58-60, 73,90 Jonas Vislicietis 171,172 Juchna 70 Juchnovič Aiša (Juchnowicz Ajsza) 77 Juchnovič Chavka (Juchnowicz Chawka) 76, 77 Juchnovič Fatima (Juchnowicz Fatima) 48 474 RODYKLĖS Juchnovič Patiej a (Patišach) (Juch nowicz Patieja Patiszach) 77 Juchnovičius Abrahimas (Juchno wicz Abrahim) 76, 77, 138 Juchnovičius Rečipas (Juchno wicz Reczyp) 144 Jučas Mečislovas 168,169,172 Jusupovičius Vaina 75 Jušinska Elena (Juszynska Hele na) 104 Jušinskiai (Juszyriscy) 123, 125, 127 Jušinskis Abrahimas (Juszyhski Abrahim) 173 Jušinskis Aidaras (Juszyhski Aj dar) 44 Jušinskis Aleksandras (Juszyhski Aleksander) 187 JušinskisJuzefas (JuszyhskiJozef) 391 Juzefovič Roksolana (Jozefowicz Roksolana) —
Tuhan-Baranovska Roksolana (Tuhan-Baranowska Roksolana) 398,412 Juzefovič Rozalija (Jozefowicz Rozalia) 411 Juzefovičius Aleksandras (Jözefowicz Aleksander) 105 Juzefovičius Chasienis (Jozefo wicz Chasieh) 252 Juzefovičius Dovydas (Jozefowicz Dawid) 253 Juzefovičius Georgijus 253 Juzefovičius Janas (Jözefowicz Jan) 195 Juzefovičius Jokūbas (Jözefowicz Jakub) 260 Juzefovičius Juzefas (Jözefowicz Jozef) 252, 253, 278 Juzefovičius Motiejus (Jözefowicz Maciej) 105 Juzefovičius Mustafa (Jözefowicz Mustafa) 105 Juzefovičius Samuelis (Jözefowicz Samuel) 195, 241 Juzefovičius Stefanas (Jözefowicz Stefan) 57 Juzefovičius Suleimanas (Jözefo wicz Sulejman) 195, 226 Kadiševičiai 125 Kaisevičiai 112 Kakovka Masiukas 141 Kalina 257 Kalina Dovydas 216, 285, 288, 289 Kalina Juozas 285, 299 Kalina Mykolas 303 Kalina Romualdas 285, 299 Kalinienė Elžbieta 289 Kamenskis Malcheras (Kamieriski Malcher) 77 Kanapacka Fatima 310 Kanapacka-Trofimova Aiša 310 Kanapackaja Zorina 300, 311 Kandaurova Marija 253 Kanika 120 Kankrinas Jegoras 97 Kaplevskis Muslimas (Kaplewski Muslim) 250 Karačevičius 184 Karači-Kipčiakai — Kipčiakai 78 Kara-Mirza 40 Karamzinas Nikolajus 404 Karcanas Janas (Karcanjan) 383 Kamanas Juzefas (Karcan Jözef) 376,383-385,376 Karčevska Neta (Karczewska Ne ta) 225, 226 Kardziejai 52 Karijotaičiai 23, 54 Karolis IX 183 Karpovičiai (Karpowiczowie) 340 Karpovičius Julijonas (Karpowicz Julian) 340 Karpovičius Kazimieras (Karpo wicz Kazimierz) 340 Karvelis Deimantas 52 Kasimovičius Seitas Manceras 178, 183 Kaskovičius Oliška — Kazkevičius Oliška 122,181 Kaufmanas Konstantinas 101
Kazimieras Jogailaitis 37,39,40,41
Kazimierovičius Mustafa (Kazimierowicz Mustafa) Kazimirskis Voicechas (Kazimirski Wojciech) 335, 3 3 6, 3 3 7 Kazkevič Chava 122 Kazkevičius Oliška — Kaskovičius Oliška 122 Kemalis Paša-zade 348 Kemėšis Balys 292 Kenkovičius Banka 181 Kenskis Abrahamas (Kieriski Ab raham) 184 Kenskis Abrahimas (Kienski Abrahim) 179 Kenskis Bogdanas (Kieriski Boh dan) 64 Kenskis Dovydas (Kieriski Dawid) 99,154, 214,231,458 Kenskis Ivanas (Kieriski Jan) 57 Kenskis Juzefas (Kieriski Jozef) 100 Kenskis Zacharijas (Kieriski Zachariasz) 302 Kepenas Piotras 113,114,143 Kerimas-Berdis 34,173 Kiatibi-Rumi — Reisas Sidi Ali 369 Kiazbekas Stefanas 266 Kibekas-Chanas 34 Kierdėjus Janas (Kierdej Jan) 81, 106-108,119,122,130,135, 139, 147. 179, 249,396 KijasbekJulija 277 Kildiarovičius Bogdanas 181 Kildi-Bajus 371 Kildierevičius Osmanas 44 Kinskis 52 Kipčiakai — Karači-Kipčiakai 33 Kirkien Leszek 278 Kirko 120 Kirkoras Adomas Honoris (Kirkor Adam Honory) 53, 367 Kiška Janas (Kiszkajan) 383 Kiškos (Kiszkowie) 54 Klečkovskis Kristupas Petras (Kleczkowski Krzysztof Piotr) 184 Klemensas IV 248 Klementovičius (Klementowicz) 198 Klidia Jonas Jokūbaitis 76 Kloskejevičius Voina 45 Knoringas Karlas fon (Knoring Karl von) 204 Kobakovičius Rečipas 183 Kochanovskis Janas (Kochanowskijan) 350 Kolasas Jakubas 328, 329, 349, 354 Koliankovskis Liudvikas (Kolankowski Ludwik) 423 Kologrivovas Andriejus 202 Kondratai 175, 179,180,181 Kongratai 175 Konkirantai-Sobolevskiai (Konkirant-Sobolewscy) 93,94,457 Konopacki Artur 14, 32, 140, 228, 235, 237, 247, 248, 342, 376-378 Konopacki Maciej (Musa) 312 Konopackis Amuratas
(Konopac ki Amurat) 163 Konopackis Jusufas (Konopacki Jusuf) 272 Konopčinskis Vladislavas (Konopczyriski Wladyslaw) 278,423 Konrad-Zdanovičiai (KonradZdanowiczowie) 56 Konstantinas 216, 218, 309 Konvratas Abrahamas (Konwrat Abraham) 85 Koreckiai (Koreccy) 56 Koricka Fatima (Korycka Fatima) 394 Koricka Marija (Korycka Maria) 330 Koricka Sofija (Korycka Zofia) 338 Korickiai (Koryccy) — MurzaKorickiai (Murza-Koryccy) 145 338,394 Korickis (Korycki) 251 Korickis Abrahamas (Korycki Abraham) 348 Korickis Alėjus (Korycki Alej) 219 Korickis Aleksandras (Korycki Aleksander) 394 Korickis Aleksandras Mustafa (Korycki Aleksander Musta fa) 192-194,196 Korickis Dovydas (Korycki Da wid) 145 Korickis Ibrahimas (Korycki Ibra him) 146 Korickis Juzefas (Korycki Jozef) 309,310 Korickis Motiejus (Korycki Ma ciej) 218 Korickis Mustafa (Korycki Musta fa) 46,356 Korickis Osipas (Korycki Jozef) 101 Korickis Suleimanas (Korycki Su lejman) 145 Korsakas Janas (Korsak Jan) 162 Kosakovskis Simonas (Kossakowski Szymon) 195,198 Kosciuška Tadas (Košciuszko Ta deusz) 195, 202, 282, 310, 411 Kosciuška Vladislavas (Košciusz ko Wladyslaw) 337, 339 Kosowski Antoni 314, 315 Kotlubaj Mariana (Kotlubaj Ma rianna) — Tomaševska Maria na (Tomaszewska Marianna) 48 Kotlubajus (Kotlubaj) 144, 145 Kovalskis Tadas 281 Kowkiel Lilia 14 Kozakevičiai (Kozakiewiczowie) 56, 211 Krasickis Ignacas (Krasicki Igna cy) 358 Kraševskis Juzefas Ignacas (Kraszewski Jozef Ignacy) 21, 22 Kravecas Liucijonas (Krawiec Luc jan) 279 Kričinska Chadza (Kryczyriska Chadza) 400 Kričinska Elžbieta (Kryczyriska Elžbieta) — Tuhan-
Baranovska Elžbieta (Tuhan Baranows ka Elžbieta) 412 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 475
Kričinska Irena (Kryczynska Ire na) — Krudovska Irena (Krudowska Irena) 423 Kričinska Mariana (Kryczynska Marianna) 391 Kričinska Sofija (Kryczynska Zo fia) — Makovecka Sofija (Makowiecka Zofia) 211 Kričinskiai (Kryczynscy) 11, 56, 126,154, 276, 391, 392,400, 420, 421 Kričinskis (Kryczynski) 196, 212 Kričinskis Abrahamas (Kryczyns ki Abraham) 239, 412 Kričinskis Aleksandras (Kryczyn ski Aleksander) 59-62, 154, 161, 241, 420 Kričinskis Amuratas (Kryczynski Amurat) — Naiman-Murza-Kričinskis Amuratas (Najman-Murza-Kryczynski Amurat) 239, 391 Kričinskis Bogdanas (Kryczynski Bohdan) 187 Kričinskis Bronislavas (Kryczyn ski Bronislaw) 418 Kričinskis Dovydas (Kryczynski Dawid) — Naiman-MurzaKričinskis Dovydas (NajmanMurza-Kryczynski Dawid) 180,187, 210, 211, 213 Kričinskis Jokūbas (Kryczynski Jakub) 239, 391 Kričinskis Janas (Kryczynski Jan) — Naiman-Mirza-Kričinskis Janas (Najman-MirzaKryczynskiJan) 195, 257 Kričinskis Janas Nepomukas (Kry czynski Jan Nepomuk) 208 Kričinskis Juzefas (Kryczynski Jo zef) 195 Kričinskis Konstantinas (Kry czynski Konstanty) — Kri činskis Kostas 240, 275, 303 Kričinskis Kostas — Kričinskis Konstantinas (Kryczynski Konstanty) 277 476 RODYKLĖS Kričinskis Leonas (Kryczynski Leon) — Naiman-MirzaKričinskis Leonas (NajmanMirza-Kryczynski Leon) — Oleškevičius-Kričinskis Leo nas (Oleszkiewicz-Kryczynski Leon) 11, 112, 113, 146, 147, 208, 209, 212, 213, 237, 257,261-266,275-280,282, 312, 386, 413, 418, 420- 423,425 Kričinskis Motiejus (Kryczynski Maciej) 154, 251 Kričinskis Mustafa (Kryczynski Mustafa) 156 Kričinskis Olgierdas (Kryczynski Olgierd) —
Kričinskis Olgier das (Algirdas) — NaimanMirza-Kričinskis Olgierdas (Najman-Mirza-Kryczyriski Olgierd) 11, 257, 258, 264, 269, 275, 283, 298, 301, 302, 312-314, 420,424,459 Kričinskis Olgierdas (Algirdas) — Kričinskis Olgierdas (Kry czynski Olgierd) — NaimanMirza-Kričinskis Olgierdas (Najman-Mirza-Kryczyriski Olgierd) 312, 459 Kričinskis Samuelis (Kryczynski Sa muel) 101,107,124,130, 218 Kričinskis Samuilas (Kryczynski Samuil) 232 Kričinskis Stanislavas (Kryczynski Stanislaw) 11, 13, 30, 54, 56, 58-62, 146, 147, 170, 173, 180,184,186,192,193, 216, 225, 248,280-282,316,338, 372,374.409.417-425 Kričinskis Stefanas (Kryczynski Stefan) 213, 251 Kričinskis Suleimanas (Kryczyns ki Sulejman) 154 Kričinskis Tamerlanas (Kryczyns ki Tamerlan) 211 Krinickas Aleksandras 289, 292 Krinickas Kostas 288 Krinickis Aleksandras (Krynicki Aleksander) 269, 302, 459 Kromeris Martynas (Kromer Mar cin) 30.43.90, 173 Krudovska Irena (Krudowska Ire na) — Kričinska Irena (Kry czynska Irena) 417, 418 Kruman Antoni 402-404, 409, 410, 412 Krupovičius Pranciškus (Krupowicz Franciszek) 138 Kšečkovskis (Krzeczkowski) 62 Kšečovskis (Kszeczowski) 110,111 Kšečovskis Janas (Krzeczowski Jan) 111 Kšečovskis Samuelis (Krzeczowski Samuel) — Murza-Kšečovskis Samuelis (Murza-Krzeczowski Samuel) 61,111 Kšižanovskis Adrianas (Krzyžanowski Adrian) 337 Kuczynski Stefan Maria 169 Kudakevičius Sunčukas (Kudakiewicz Sunczuk) 138 Kudaševičius Abrahimas (Kudaszewicz Abrahim) 141 Kudaševičius Jaska (Kudaszewicz Jaska) 141 Kudaševičius Legušas (Kudasze wicz Legusz) 141 Kudaševičius Vaska (Kudaszewicz Waska) 141
Kulbickis Chazbiejus (Kulbicki Chazbiej) 249, 250 KulbickisJuzefas (Kulbicki Jozef) 112 Kulbickis Urjašas (Kulbicki Uriasz) 250 Kulzimanas 127-129 Kulzimanas (Kutlu Zomanas) 128 Kulzimanovičius Atėjus (KulzimanowiczAlej) 128,129 Kulzimanovičius Ismailas 129 Kulzimanovičius Kasimas 128 Kulzimanovičius Kulzimanas 128 Kulzimanovičius Milkomanas 128 Kulzimanovičius Murtoza 147
Kulzimanovičius Musa 228 Kunas Georgas Karlas (Kuhn Ge org Karl) 308 Kurmašovičius Bairašas 137 Kurmašovičius Berčakas 138 Kurmašovičius Čiješas 137 Kurmašovičius (Puvrusovičius) Legušas 137,138 Kurmašovičius Tagataras 138 Kurošas Janas (Kuroszjan) 141 Lanckoronskiai (Lanckoronscy) 57 Lanua Žiliberas de (Lannoy Ghillebert de) 29, 30, 34 Lapickiai (Eapiccy) 146 Laucius Kazys 296,459 Laučka Juozas Bronius 315 Lebedis (Lebiedž) 285 Lebedis Dovydas (Lebiedž Da wid) 225 Lebedis Janas (Lebiedž Jan) 272, 275,277 Lebedis Mustafa (Lebiedž Musta fa) 283 Lebedis Šėlimas (Lebiedž Selim) 231, 232 Legušas 127 Leguševičius Mekas 183 Leibrantas Georgas (Leibbrandt Georg) 308 Leika Janas (Lejko Jan) 419 Lelevelis Joachimas (Lelewel Joa chim) 267, 334-336, 338 Leliakas Mykolas (LelakMichal) 200 Lenčickis Danielius (Lęczycki, Lancicius Daniel) 324 Lesnevskis Julianas (Lesniewski Julian) 160 Lesmaitis Gediminas 182,183 Leščinskis Kazimieras (Leszczyhski Kazimierz) 187 Leščinskis Samuelis (Leszczynski Samuel) 59 Leščinskis Stanislavas (Leszczyhski Stanislaw) 139, 185 Liaskovičius Albertas (Laskowicz Albert) 160 Lipskis Stefanas (Lipski Stefan) 57 Lisovskis Aleksandras (Lisowski Aleksander) 187 Lisovskis Dovydas (Lisowski Da wid) 105 Liščinskis (Liszczyriski) 198 Liubaja Aliona 42, 73, 81, 122, 126-128,134,237,323,391 Livčickis Samuilas (Liwczycki Sa muil) 57 Lobanovas-Rostovskis Dmitrijus 92 Loseva Uršulė (Losiewa Urszula) 90 Lovčickiai (Lowczyccy) 237 Lovčickis (Lowczycki) 238 Lovčickis Ameldinas Emirza Va lilas (Lowczycki Ameldin Emirza Walila) 280 Lovčickis Zacharijas (Lowczycki
Zachariasz) 184 Luckevičius Ivanas 344, 345, 348 Luisonas Luisas Anri (Loison Louis Henri) 207 Lukoševičiūtė Gintarė 315,316 Lukšaitė Ingė 349, 383 Lulewicz Henryk 108 Lužeckis (Lužecki) 184 Lapicz Czeslaw 326, 343, 344 Lowmiahski Henryk 110 Mach Wilhelm 417 Macka 133 Mackevičius Juzefas (Mackiewicz Jozef) 308 Mahometas 25, 238, 332, 333, 337, 344, 348, 349,459 Makovecka Sofija (Makowiecka Zofia) — Kričinska Sofija (Kryczynska Zofia) 211 Makoveckis Aleksandras (Mako wiecki Aleksander) 54 Makoveckis Janas (Makowiecki Jan) 54 Makoveckis Manana (Makowiecki Manana) 54 Makoveckis Motiejus (Makowiec ki Maciej) 162 Makulavičius Aleksandras 299, 300,459 Makulavičius Ipolitas 15 Makulovičius Mustafa (Makulowicz Mustafa) 161 Malinovskis Mikalojus (Malinows ki Mikolaj) 20 Malinovskis Olgierdas (Malinows ki Olgierd) 267 Mališčičius Zdanas 45 Malyška 133 Mamajus 24 Mamakas (Machmudas) — Ma niakas 130 Mamedas Bekas — Suleimanas Paša — Sulkevičius Motiejus (Sulkiewicz Maciej) 264 Mangitai 33, 34 Maniakas — Mamakas (Machmu das) 130 Margovičius Mustafa (Margowicz Mustafa) 200 Marija, Gedimino dukra 19 Maroszekjozef 63 Masalskis Mykolas Juozapas (Ma salski Michal Jozef) 187 Mažvydas Martynas 351 Mechmedas IV Avdži 62 Mechmedas Gerajus 43 Medekšos 249 Medišauskienė Zita 15 Megmetevičius Dmitras 178 Meilus Eimantas 138 Melechas (Melech) 100 Melechas Dovydas (Melech Da wid) 218 Melikbaša — Melikbaša-Murza 121,181 Melikbaša-Murza — Melikbaša 41,43 Melikbašičiai 125,147 Melikbašičius Mortuza 43,181 Mengli Gerajus 29, 38, 40-43, 54, 120,125-127,323,371,391,457 Mežejevskis Kalikstas
(Merzejewski Kalikst) 89,90 Michailovičius Teneška 147 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Michalovskis (Michalowski) 198 Michalovskis Chasienis (Micha lowski Chasieri) 82,457 Michalovskis Janas (Michalowski Jan) 112 Michalovskis Mustafa (Micha lowski Mustafa) 112 Michalovskis Stepanas (Micha lowski Stefan) 160 Michnevičius Vaclovas 290, 292, 459 Mickevičius Adomas (Mickiewicz Adam) 331, 340 Miechovita Motiejus (Miechowita Maciej) 90,173, 378 Mikičičius Vaišukas 45 Milaševič Gala (Milaszewicz Ga la) 112 Milaševičius-Fursas-Montušas Ja nas (Milaszewicz-Furs-Montuszjan) 85 Milkamanovičius (Milkamanowicz) 343-345- 348 Milkamanovičius E. (MilkamanowiczE.) 257 Milkamanovičius Simonas (Milkamanowicz Szymon) 251 Milkomanovičiai (Milkomanowiczowie) 56 Milkomanovičius Ramazanas (Milkomanowicz Ramazan) 59 Milkovskis Aleksandras (Milkowski Aleksander) 263 Milkumanas 125 Minbulatovičius Piotras — Mindolatovičius Piotras 178 Minbulatovičius Seidčalas (Seitas Džalalas) 133 Minbulatovičius Seitas Tomanas 181 Mindolatovičius Piotras — Min bulatovičius Piotras 178 Mindaugas 19 Mirkovičius Fiodoras 231 Miskevičleva (Mis'kiewiczEwa) 277 Miskevič Sabira (Miskiewicz Sabira) 356 478 RODYKLĖS Miskevičius Jachja (Miskiewicz Jachja) 269, 459 Miskevičius Janas (Miskiewicz Jan) 45 Miskevičius Asanas 45 Miskiewicz Ali 266, 272, 274, 277, 282, 316, 319 Miškinienė Galina 344, 345, 349, 352,356 Mykolas Zygimantaitis 37 Močkun Slawomir 167,168 Montušai (Montuszowie) 64 Montvila Juzefas (Montwill Jo zef) 278 Moravskis Chasienis (Morawski Chasieri) 112 Moravskis Motiejus (Morawski Maciej) 218 Moravskis Samuelis (Morawski Samuel) 112 Morenas Antuanas 55,457 Mortuza 43,181 Moscickis
Antonijus (Mošcicki Antoni) 187 Mošcicki Ignacy 281, 459 Mozė 344, 345, 359 Možaiskis Michailas 249 Mucha Alsa (Mucha Ajsza) 277 Mucha Sofija (Mucha Zofia) 277 Mucha Mustafa (Mucha Mustafa) 146 Mucharskis Ivanas (Mucharski Jan) 252 Mucharskis Romualdas (Muchars ki Romuald) 162 Muchlia Chasienis (Muchla Cha sieri) 144 Muchlia Ibrahimas (Muchla Ibra him) 311 Muchlia Liucijonas (Muchla Lu cjan) 269,459 Muchlia Mustafa (Muchla Musta fa) 229, 237, 279 Muchlinskis Antonis (Muchliriski Antoni) 21-23, 106, 107, 227, 262, 356, 358, 368-374, 402, 404 Muchničius Meliašas (Muchnicz Melasz) 237 Muchos (Muchowie) 146 Muin ad-Din Natanzi 26 Muradas III235 Muravjovas Michailas 98, 100, 101, 216 Muravska Sofija (Murawska Zo fia) 252 Muravskiai (Murawscy) 5 6 Muravskis Adomas (Murawski Adam) 61 Muravskis Chuseinas (Murawski Chusieri) 396 Muravskis Džafaras (Murawski Džafar) 61 Muravskis Huseinas (Murawski Husein) 61, 325 Muravskis Ibrahimas (Murawski Ibrahim) 283 Murmelijus Stanislovas (Murmelius Stanislaus) 324 Murtozičius Abrahimas (MurtoziczAbrahim) 138 Murza-Baranovskiai (Murza-Baranowscy) 398 Murza-Baranovskis Janas (MurzaBaranowski Jan) 190,458 Murza-Baranovskis Jonušas (Mur za-Baranowski Janusz) — Baranovskis Jonušas (Bara nowski Janusz) — TuhanBaranovskis Jonušas (Tuhan-Baranowski Janusz) 199 Murza Samuelis (Murza Samuel) 61 Murza-Dovgiala (Murza-Dowgiallo) 389 Murza-Dovgiala Aleksandras (Murza-Dowgiallo Aleksander) — Murza-DovgialaJalimas (Murza-Dowgiallo Jalim) 390 Murza-Dovgiala Jalimas (MurzaDowgiallo Jalim) — MurzaDovgiala Aleksandras (MurzaDowgiallo Aleksander) 390
Murza-Dovgialos (Murza-Dowgiallowie) — Dzalairai-Murza-
Dovgialos (Džalairowie-Murza-Dowgiailowie 3 89, 390, 460 Murza-Jušinskiai (Murza-Juszynscy) — Jušinskiai (Juszyriscy) Murza-Oleškevičius-Naimanas (Murza-Oleszkiewicz-Najman) 392 Murza-Rudnickis Čimbajus (Mur- 390 Murza-Jušinskis Alėjus (MurzaJuszynskiAlej) 228 Murza-Karašaiskis Adilis 232 Murza-Korickiai (Murza-Koryccy) - Korickiai(Koryccy) 394 Murza-Korickis Abrahamas (Murza-KoryckiAbraham) 206,229 Murza-Korickis Samuelis (MurzaKorycki Samuel) 60,64 Murza-Kričinskis Aleksandras (Murza-Kryczyriski Aleksan der) 282 za-Rudnicki Czymbaj) 90, 186, 192 Murza Samuelis (Murza Samuel) 61 Murza-Talkovskis Juzefas (MurzaTalkowski Jozef) 96 Murza-Tuhan-Baranovskiai (Murza-Tuhan-Baranowscy) 396 Murza-Tuhan-Baranovskis Abdu la (Murza-Tuhan-Baranowski Abdul) — Baranovskis Abdu la (Baranowski Abdul) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Abra hamas (Murza-Tuhan-Bara nowski Abraham) — Bara novskis Abrahamas (Bara nowski Abraham) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Alek sandras (Murza-Tuhan-Bara nowski Aleksander) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Amu ratas (Murza-Tuhan-Bara nowski Amurat) 104 Murza-Tuhan-Baranovskis Bogda nas (Murza-Tuhan-Baranowski Bohdan) — Baranovskis Bogdanas (Baranowski Boh dan) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Jokū bas (Murza-Tuhan-Baranows ki Jakub) 104 Murza-Tuhan-Baranovskis Musta fa (Murza-Tuhan-Baranowski Mustafa) 399 Murza-Tuhan-Baranovskis Salichas (Murza-Tuhan-Bara nowski Salich) 104 Murza-Tuhan-Baranovskis Za charijas (Murza-Tuhan-Bara nowski Zachariasz) 399 Murza-Ulanas Semionas (MurzaUlan Semion) 92 Murza-Zablockis Stepanas (Mur za-Zablocki Stefan) — Za Murza-
Kričinskis Amuratas (Murza-Kryczyhski Amurat) 99 Murza-Kričinskis Janas (MurzaKryczyhskijan) 396 Murza-Kšečovska Joana (Murza-Krzeczowska Joanna) — Rudzevič Joana (Rudziewicz Joanna) 227 Murza-Kšečovskis Aleksandras (Murza-Krzeczowski Alek sander) 227 Murza-Kšečovskis Dovydas (Mur za-Krzeczowski Dawid) 156 Murza-Kšečovskis Samuelis (Mur za-Krzeczowski Samuel) — Kšečovskis Samuelis (Krzeczowski Samuel) 64 Murza-Murzičiai (Murza-Murziczowie) 395 Murza-MurzičiusAdomas (MurzaMurziczAdam) 266,267,274 Murza-Murzičius Ibrahimas (Murza-Murzicz Ibrahim) 311 Murza-Murzičius Konstantinas (Murza-Murzicz Konstanty) 269.275 3O1,459 Murza-Murzičius Samuelis (Mur za-Murzicz Samuel) 395 Murza-Murzičius Suleimanas (Mur za-Murzicz Sulejman) 276 blockis Stepanas (Zablocki Stefan) 92 Murzičiai (Murziczowie) 92, 317 Murzičius Achmetas (Murzicz Achmet) 395 Murzičius Adomas (Murzicz Adam) 163 Murzičius Amuratas (Murzicz Amurat) 163 Murzičius Čelebi Chadči 228, 342,374 Murzičius Janas (Murzicz Jan) 162 Murzičius Motiejus (Murzicz Ma ciej) 162 Muselevičius Stanislavas (Museliewicz Stanislaw) 212 Musičius Ivanas (Musicz Jan) 46 MuskevičiusJokūbas (Muskiewicz Jakub) 146 Mustafičius Bairulis (Mustaficz Bajrul) 392 Mustafičius Dovydas (Mustaficz Dawid) 82,457 Mustafičius Mahometas (Musta ficz Mahomet) 200 Mustafičius Šabanas (Mustaficz Szaban)138 Mustafina Dina 98 Nagevičius Vladas 298 Naimanai (Najmanowie) 121, 123,125,175,178,179,180 Naimanai-Piotrovičiai (NajmanPiotrowiczowie) 125 Naimanas Muratas (Najman Mu rat) 392 Naiman-Mirza-Kričinskis Janas (Najman-Mirza-Kryczynski Jan) — Kričinskis
Janas (Kryczynski Jan) 257 Naiman-Mirza-Kričinskis Leonas (Najman-Mirza-Kryczyiiski Leon) — Kričinskis Leonas (Kryczynski Leon) — Oleškevičius-Kričinskis Leonas (Oleszkiewicz-Kryczynski Leon) 11,312,413 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Naiman-Mirza-Kričinskis Olgierdas (Najman-Mirza-Kryczynski Olgierd) — Kričinskis Olgierdas (Kryczynski Ol gierd) — Kričinskis Olgierdas (Algirdas) 269 Naiman-Murza-Kričinskis Amuratas (Najman-Murza-Kryczynski Amurat) — Kričinskis Amuratas (Kryczyriski Amurat) 92 Naiman-Murza-Kričinskis Dovydas (Najman-Murza-Kryczyriski Dawid) — Kričinskis Dovydas (Kryczynski Dawid) 180 Napoleonas I 204, 205, 207, 458 Narbutas Teodoras (Narbutt Teo dor) 21, 169,404 Narūnavičius-Naronskis Juozas (Naronowicz-Naronskijözef) 50,457 Naruševičienė Teodora (Naruszewicz Teodora) 249 Naruševičius Adomas (NaruszewiczAdam) 91 Narvydas Rytas 14 Nastopka Stasys 298 Natzmerfon (Natzmervon) 186 Nawrot Dariusz 206 Nemojovskis Janas Nepomukas (Niemojowski Jan Nepomucen) 209 Netyksa Adolfas 290, 292,459 Neumanas Berka 332, 333 Nezabitovskis Jokūbas (NiezabitowskiJakub) 176, 457 Nikolajus I 103, 154, 158, 214, 230,252,334,457 Nikonas 27, 28 Nojus 370, 377 Norkevičius Gabinas 77 Novoleckis Aleksandras (Nowolecki Aleksander) 336, 337, 405 Novomeiskis Aleksandras (Nowomiejski Aleksander) — Novomskis Aleksandras (No- 480 RODYKLĖS womski Aleksander) 383, 384 Novomskis Aleksandras (Nowomski Aleksander) — Novomeiskis Aleksandras (Nowomiejski Aleksander) 382 Novosilcevas Nikolajus 331, 334 Nur-Devletas 40,371 Nurseitas 44 Nurseitovičius Machmetas (Nurseitowicz Machmet) 237 Nurseitovičius Mustafa (Nurseitowicz Mustafa) 237 Odrovonžas Andrius (Odrowąž Andrzej) 37 Oginskis Mykolas Kazimieras (Oginski Michal Kazimierz) 65, 194, 195 Oginskis Matveįus (Oginski Matwej) 80, 81,131,179 Olechnovičius Tomas (Olechnowicz
Tomasz) 143 Olejevičius Adas (Olejewicz Adas) 145 Olejevskiai (Olejewscy) 111 Olejevskis (Olejewski) 64,110 Olejevskis Janas (Olejewski Jan) 187 Olejevskis Pranciškus (Olejewski Franciszek) 111 Olelkaičiai (Olelkowiczowie) 38, 48, 54 Olelkaitis Janas Simonas (Olelkowiczjan Symeon) 48 Olelkaitis Simonas (Olelkowicz Symeon) 37, 38 Oleškevičiai-Naiman-Murza-Kričinskiai (OleszkiewiczowieNajman-Murza-Kryczynscy) 155,391,457 Oleškevičius-Kričinskis Leonas (Oleszkiewicz-Kryczynski Leon) — Kričinskis Leonas (Kryczynski Leon) — Nai man-Mirza-Kričinskis Leonas (Najman-Mirza-Kryczynski Leon) 265 Oleškevičius-Naimanas Mortuza (Oleszkiewicz-Najman Mor tuza) 392 Oliška 133 Oliškevičius Mortuza 178 Omar-Mucha Elena (Omar-Mu cha Helena) 251 Onacevičius Ignacas (Onacewicz Ignacy) 21 Orahovskis (Orahowski) 142 Orazovičius Kulzimanas 73, 75 OrurkaJuzefas (Orurkajözef) 160 Osten-Sakenas Fabianas 211 Ostrogiškiai (Ostrogscy) 54, 56 Ostrogiškis Konstantinas (Ostrogski Konstanty) 54-56, 141,457 Otroščenka Jakovas 212 Ozeberdėjus 45 Ozemblovskis Juzefas (Ozięblowski Jozef) 31, 239, 240, 457,458 Pacas Mykolas Kazimieras (Pac Michal Kazimierz) 249 Parukevičius Chasienis (ParukiewiczChasieri) 113 Paškovskis Dovydas (Paszkowski Dawid) 112 Pavelas I 201,411 Pavlovskis Tomas (Pawlowski To masz) 375, 385, 386 Pečevi Ibrahimas 22, 373, 374 Pekosinskis Pranciškus (Piekosihski Franciszek) 419 Petraškevičius Anupras (Pietraszkiewicz Onufry) 332, 333, 335 Petrilionis Antanas 14 Petroševičius Juchna 70 Petroševičius Mitka 70 Petrovičius Ivanas 135 Piaseckis Jarošas (Piasecki Jarosz) 81 Pilipčukas
Jaroslavas 26, 39, 223
Pilsudskis Juzefas (Pilsudski Jo zef) 2 6 0, 278, 2 8 2 Piotras, Moldovos vaivada 37, 120 Piotrovičius Kadyšas (Piotrowicz Kadysz) 121,125 Piruskis Stepanas 198 Pliščinskis Stanislavas (Pliszczyriski Stanislaw) 267 Plockė Henrikas fon (Plocke Hen rik von) 20 Polkovskis Ignacas (Polkowski Ignacy) 368 Polska Chava (Polska Chawa) 48 Polskis Janas (Polski Jan) 48 Poltožicka Aminia (Poltorzycka Aminia) 353 Poltožicka Elena (Poltorzycka He lena) 144 Poltožicka Emilija (Poltorzycka Emilia) 143 Poltožicka Felicija (Poltorzycka Felicja) — Bogdanovič Fe licija (Bohdanowicz Felicja) 233 Poltožicka leva (Poltorzycka Ewa) 144 Poltožickiai (Poltorzyccy) 144, 233,394 Poltožickis Abrahamas (Poltorzycki Abraham) 143 Poltožickis Aleksandras (Poltorzycki Aleksander) 161,394 Poltožickis Chasienis (Poltorzycki Chasieri) 143 Poltožickis Mustafa (Poltorzycki Mustafa) 144 Poltožickis Naziris (Poltorzycki Nazir) 352 Poltožickis Rafailas (Poltorzycki Rafail) 144, 233 Poltožickis Samuilas (Poltorzycki Samuil) 144 Poltožickis Suleimanas (Polto rzycki Sulejman) 161 Poniatovskis Juzefas (Poniatowski Jozef) 186 Poniatovskis Stanislovas Augustas (Poniatowski Stanislaw Au gust) 65, 86 Poninskis Adomas (Ponihski Adam) 411 Posevinas Antonijus (Possevino Antonio) 248 Potiomkinas Georgijus 338 Potocka Kliaudyna (Potocka Klaudyna) 335 Potockis Bernardas (Potocki Bernard) 335. 336,338 Potockis Janas (Potocki Jan) 335 Potockis Stanislavas Feliksas (Po tocki Stanislaw Szczęsny) 59, 338 Potockis Vaclavas (Potocki Waclaw) 53 Prochaska Antoni 29 Pšezdzeckiai (Przezdzieccy) 194, 458 Pšezdzeckis Karolis
(Przezdziecki Karol) 210 Puladas 173 Pulaskis Kazimieras (Pulaski Kazi mierz) 193 Pussman Krzysztof 345 Putiatičius Dmitrijus 41 Radvila Boguslavas (Radziwill Boguslaw) 48, 49, 140, 142 Radvila Dominykas (Radziwill Dominik) 110, 143, 236 Radvila Jonušas (Radziwill Ja nusz) 180, 395 Radvila Jonušas Barzdočius (Ra dziwill Janusz Brodaty) 141 Radvila Juozapas Mikalojus (Ra dziwill JözefMikolaj) 45 Radvila Karolis Stanislovas (Ra dziwill Karol Stanislaw) 48 Radvila Kristupas Perkūnas (Ra dziwill Krzysztof Piorun) 52 Radvila Kristupas (Radziwill Krzysztof) 141,184 Radvila Kristupas II (Radziwill Krzysztof II) 52 Radvila Leonas Jeronimas (Ra dziwill Leon Hieronim) 45 Radvila Mikalojus Juodasis (Ra dziwill Mikolaj Czarny) 45,324 Radvila Mikalojus Jurgis (Ra dziwill Mikolaj Jerzy) 137 Radvila Mikalojus Kristupas Na šlaitėlis (Radziwill Mikolaj Krzysztof Sierotka) 45, 46, Rachuba Andrzej 108, 109 Račinskis Edvardas (Raczynski Edward) 270 Račius Egdünas 284 Radeckis Mustafa (Radecki Mus tafa) 79 Radeckis Suleimanas (Radecki Sulejman) 162 Radlinska Chalima (Radlihska Chalima) 252 Radlinskienė Felicija 310 RadlinskisJanas (Radlihskijan) 310 Radlinskis Mustafa (Radlinski Mustafa) 252 Radvila Astikaitis (Radziwill Ostykowicz) 37 Radvila Astikaitis Liudvikas (Ra dziwill Ostykowicz Ludwik) 139 Radvila Mykolas Kazimieras (Ra dziwill Michal Kazimierz) 186,187 Radvilaitė Kotryna (Radziwillöwna Katarzyna) 90 Radvilos 12, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 134, 138, 142-144, 146, 186, 236, 238, 324 Radziszewska Iwona 356, 358 Rafalovičius Gamberas (Rafalowicz Gamber) 353 Rafalovičius Jachja
(Rafalowicz Jachja) 353 Rafalovičius Samuelis (Rafalowicz Samuel) 315 Rafalovičius Suleimanas (Rafalo wicz Sulejman) 353 Rahybas-paša 367 Rajeckiai (Rajeccy) 56 137 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Rajeckis Amuratas (Rajecki Amurat) 216 Rajeckis Ibrahimas (Rajecki Ibra him) 113, 143 Rajeckis Motiejus (Rajecki Ma ciej) 280 Rakutis Valdas 185,186,193,194 Ramotovskis Juzefas Konstantinas (Vaveris) (Ramotowski Jozef Konstanty, Wawer) 213 Raudeliūnas Vytautas 236 Rečipas 138 Rečipovičius Bairašas 145 Reisas Sidi Ali — Kiatibi-Rumi 369 Reiževskiai (Rejzewscy) 401 Reiževskis (Rejzewski) 212 Reiževskis Dovydas (Rejzewski Dawid) 85,400 Reiževskis Juzefas (Rejzewski Jo zef) 339,401 Reiževskis Martynas Abduličius (Rejzewski Marcin Abdulicz) 400 Reiževskis Mustafa (Rejzewski Mustafa) 153, 212, 400,401 Reiževskis Samuilas (Rejžewski Samuil) 400 Rėjus Stanislavas (Rej Stanislaw) 419 Repninas Nikolajus 196, 201 Reznikaitė Dora 310 Reznikaitė Sifa 310 Rimskis-Korsakovas Aleksandras 153 Rizvanavičienė Sofija 288 Rizvanavičius Jonas 285, 289 Rizvanovic Chalima (Ryzwanowicz Chalima) 353 Rizvanovičius Chasienis (Ryzwanowicz Chasien) 311 Rizvanovičius Michailas (Ryzwanowicz Michal) 312 Rizvanovičius Stefanas (Ryzwanowicz Stefan) 92 Rižvanas 145 Rodkevičius Adomas (Rodkiewicz Adam) 285, 288 482 RODYKLĖS Rodkevičius Jokūbas (Rodkiewicz Jakub) 252 Rogoza Michailas 141,142 Romanovas Michailas 260 Romanovič Sofija (Romanowicz Zofia) 277 Romanovičius Abrahamas (Ro manowicz Abraham) 49 Romanovičius Aleksandras (Ro manowicz Aleksander) 260, 266, 274 Romanovičius Dovydas (Roma nowicz Dawid) 198 Romanovičius Dzenajus (Roma nowicz Dzenaj) 184 Romanovičius Jokūbas (Roma nowicz Jakub) 267, 269, 275, 276,301,458 Romanovičius Mustafa (Romano wicz Mustafa) 269,459 Romanovičius Stefanas (Romano
wicz Stefan) 275, 276, 301 Romanovskis (Romanowski) 64 Romodanas 138 Romodanovičiai (Romodanowiczowie) 56 Romodanovičius Magmetas (Romodanowicz Magmet) 147 Rostovcevas Jakovas 217,458 Rowell Stephen 369, 370 Rožė (R6ža) 120 Rudnicka Fatima (Rudnicka Fatima) 395 Rudnickiai (Rudniccy) 395 Rudnickis Sachmanceras (Rud nicki Szachmancer) 180 Rudzevič Joana (Rudziewicz Jo anna) — Murza-Kšečovska Joana (Murza-Krzeczowska Joanna) 227 Rudzevičius Bazilis (Rudziewicz Bazyl) 112 Rudzevičius Chasienis (Rudzie wicz Chasien) 112 Rudzevičius Radžipas (Rudzie wicz Radžyp) 112 Rustemas-paša 369 Ružickis Samuelis (Rožycki Sa muel) 209 SafarevičAnifa (Safarewicz Anifa) 353 Safarevičiai (Safarewiczowie) 146, 163 Safarevičius Abrahamas (Safare wicz Abraham) 163 Safarevičius Aleksandras (Safare wicz Aleksander) 163, 240 Safarevičius Dovydas (Safarewicz Dawid) 209 SafarevičiusJanas (SafarewiczJan) 92, 157 Safarevičius Jokūbas (Safarewicz Jakub) 257,315 Safarevičius Magmetas (Safare wicz Magmet) 163 Safarevičius Mustafa (Safarewicz Mustafa) 236 Safianovičius Janas (Safjanowicz Jan) 226 Saheidevičius Ibrahimas (Saheidewicz Ibrahim) 146 Sajidas-Achmatas — Sajidas-Achmatas ben Bek-Sufis — Sindochmanas 36-39, 48,120 Sajidas-Achmatas ben Bek-Sufis — Sajidas-Achmatas — Sindochmanas 36 Sakevičius Kantišas (Sakiewicz Kantysz) 226 Saklabas 370 Salamidas Gerajus 390 Samsonovičius Bogdanas (Samsonowicz Bohdan) 129 Sanguška Jeronimas (Sanguszka Hieronim) 144 Sanguška Simonas (Sanguszka Szymon) 81 Sapiega Aleksandras (Sapieha Aleksander) 206, 249 Sapiega Jonas Kazimieras (Sapie ha Jan Kazimierz) 139,
399 Sapiega Leonas (Sapieha Leon) 184
Sapiega Povilas Steponas (Sapieha Pawel Stefan) 81 Sapiega Pranciškus (Sapieha Fran ciszek) 196 Sapiegos (Sapiehowie) 185 Savari Klodas (Savary Claude) 332 Savčenka Oleksijus 56 Sedleckis Gazi (Siedlecki Gazi) 64 Seidametas Džaferas 262, 263 Seilis Džordžas (Sale George) 337 Seit-Achmatas 249 Seitai-Bykovskiai (Sejt-Bykowski) 56 Seitas-Bykovskis Dovydas (SejtBykowski Dawid) 61 Sekidevičius Temešas 44 Seleckiai (Sieleccy) 90 Šėlimas, Džanibeko sūnus 122 Šėlimas Gerajus 390 Selimovičius D. (Selimowicz D.) 304 Selimovičius Michailas (Selmowicz Michal) 162 Sendiukas 70 Senkevičius Henrikas (Sienkie wicz Henryk) 280 Sidzikauskas Vaclovas 315, 316 Sienkiewicz Witold 248, 249 Sindochmanas — Sajidas-Achmatas — Sajidas-Achmatas ben Bek-Sufis 119,120 Synkova Irina 349, 353, 354, 359 Sirokomlė Vladislovas (Syrokom la Wladyslaw) 108,225 Siuleimanas Kanuni Didysis 369 Siunekevičius Aleksandras (Siuniekiewicz Aleksander) 240 Siunekevičius Juzefas (SiuniekiewiczJozef) 240 Skalonas Nikolajus 252 Skirmunt Urnajafatma (Skirmunt Urnajafatma) 390 Skirmuntai (Skirmuntowie) 111 Skirmuntas (Skirmunt) 111 Skirmuntas Abrahamas (Skirmunt Abraham) 192 Skirmuntas Achmecis (Skirmunt Achmieč) 187,192 Skirmuntas Achmetas 393 Skirmuntas Dovydas (Skirmunt Dawid) 111 Skorina Pranciškus 324 Skšineckis Janas Zigmantas (Skrzynecki Jan Zygmunt) 209 Skuminas-TiškevičiusJonušas (Skumin-Tyszkiewicz Janusz) 81 Smaikevičiai (Smajkiewiczowie) 317 Smaikevičius Aleksandras Ali (Smajkiewicz Aleksander Ali) 273, 277, 307 Smaikevičius Ibrahimas (Smajkiewicz Ibrahim) 302, 319 Smaikevičius Suleimanas (Smaikiewicz
Sulejman) 312 Smetona Antanas 296, 297, 459 Smirnovas Vladimiras 368, 369 Smolska Anseriana (Smolska Anseriana) 277 Smolska Chadka (Smolska Chadka) 144 Smolska Elena (Smolska Hele na) — Bogdanovič Elena (Bohdanowicz Helena) Smolskiai (Smolscy) 79,105,163, 252 Smolskis Adomas (Smolski Adam) 163 Smolskis Aleksandras (Smolski Aleksander) 287 Smolskis Bekiras (Smolski Bekir) 163 Smolskis Chasienis (Smolski Chasieti) 283 Smolskis Elijošius (Smolski Eliasz) 105 Smolskis Islamas (Smolskilslam) 184 Smolskis Jokūbas (Smolski Jakub) 162 Smolskis Michailas (Smolski Mi chal) 218 Smolskis Mustafa (Smolski Mus tafa) 54 Smolskis Osmanas (Smolski Os man) 163, 312 Smolskis Radžipas (Smolski Radžyp) 250 Smolskis Romualdas (Smolski Romuald) 213 Smolskis Samuelis (Smolski Sa muel) 52 Smolskis Stefanas (Smolski Ste fan) 277 Smolskis Stepas 285 Smolskis Suleimanas (Smolski Su lejman) 216 Smulskis Savijus (Smulski Sawij) 57 Snutevičius Jokūbas 134 Sobczak Jacek 32, 39, 43, 44, 54, 59,64,107-110,120,124,175 Sobieskis Jonas III (Sobieski Jan) 60-62, 64, 86, 90, 91, 235, 282, 399 Sobolevskis (Sobolewski) 209 Sobolevskis Aleksandras (Sobo lewski Aleksander) 161 Sobolevskis Bogdanas (Sobolews ki Bohdan) 92 Sobolevskis Chasienis (Sobolews ki Chasieh) 82, 457 Sobolevskis Dovydas (Sobolewski Dawid) 332 Sobolevskis Elijošius (Sobolewski Eliasz) 197, 198, 275 Sobolevskis Ivanas (Sobolewski Jan) 101 Sobolevskis Janas (Sobolewski Jan) 332 Sobolevskis Juzefas (Sobolewski Jozef) 100, 156, 205, 218, 332-334.339 Sobolevskis Osmanas (Sobolews ki Osman) 200 Sobolevskis Samuelis (Sobolewski Samuel) 112
Sobolevskis Stefanas (Sobolewski Stefan) 100 Sokolinska Polonija 76 Sokolnickis Mykolas (Sokolnicki Michal) 206 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ
Soltanas-Achmatas 44 Soltanovičius Bogušas 141 Soninas Aleksandras 241,242,458 Srebrakowski Aleksander 318 Stabrovskis Aleksandras (Liubičius) (StabrowskiAleksander, Sulkevičius Motiejus (Sulkiewicz Ščepkovskis Antonis (Szczep- Maciej) — Suleimanas Paša — kowski Antoni) 267 Šegidevičius Ibrahimas (Szehide- Mamedas Bekas 261,263,264 Sulkevičius Mustafa (Sulkiewicz Mustafa) 90, 226 Sumaškevičiai-Brolnickiai (Sumaszkiewiczowie-Brolniccy) Ilija) 330 Šegidevičius Janas (Szehidewicz 56 Sunčukevičius Dziešukas (Sun- Jan) 162,355 Šegidevičius Mustafa (Szehide czukiewicz Dzieszuk) 138 Suteris Paulis 327 wicz Mustafa) 327 Seichas-Achmetas 41, 42, 121, Sterkovičius Sonka 120 Sabanovič Aiša (Szabanowicz Aj- 122,125, 391 Seichas-Aidaras 42 Stravinskienė Vitalija 317 Strijkovskis Motiejus (Stryjkows- Sabanovičius Jokūbas (Szabano Lubicz) 216 Stankevičienė Zita 245,459 Starczewska Katarzyna K. 377 Stecas 134 Stepanas, presbiteris 142 Stepanovičius Vorozkoča 138 ki Maciej) 20, 21, 28, 30, 34, sza) 310 wicz Jakub) 353 Šelengovskis Aleksandras (Szelen- gowski Aleksander) 233 Šelgunovas Pavelas 218 Sabanovičius Suleimanas (Szaba Šeremetjevas 59 nowicz Sulejman) 162, 241 Šablovskis Danielis (Szablowski Šeremetjevas Vasilijus 60 Šiaučiūnaitė-Verbickienė Jurgita Strolia Virginijus 15 Sulanas (Ulanas) Motiejus 178 Daniel) 60, 61, 64 Šablovskis Juzefas (Szablowski 14,377,382-384 Šimkevičiai (Szymkiewiczowie) 146 Suleimanas Paša — Sulkevičius Jozef) 212 Šablovskis Lechtezaras (Szablows Šimkevičius Stefanas (Szymkie- 43.90,91,173,457 Strykienicz-Korzon Tadeusz 141, 142, 281 Motiejus— Mamedas
Bekas ki Lechtezar) 61 261, 263 Suleimanovičius (Sulejmanowicz) Šablovskis Rapolas (Szablowski 184 Suleimanovičius Janas (Sulejma Rafal) 54 Šabuldo Feliksas 24, 3 8 nowicz Jan) 100 Sulimanas 44 Sulimanovičius Samuelis (Sulimanowicz Samuel) 61 Sulkevičiai (Sulkiewiczowie) 126 Sulkevičius Aleksandras (Sulkie- Šach-Dovletas 183 Šachdovletovna Umna 147 Šachmancerai 56 Šagunevičius Abrahamas (Szahu- niewicz Abraham) 413 Šagunevičius Tamerlanas (Szahu- wicz Stefan) 146 Šimkovičius (Šimkevičius) Temrukas 183 Sinkevičius Edygė (Szynkiewicz Edyga) — Šinkevičius-Kyrymalis Edygė (Szynkiewicz- Kyrymal Edyga) 277 Šinkevičius-Kyrymalis Edygė (Szynkiewicz-Kyrymal Edy ga) — Sinkevičius Edygė (Szynkiewicz Edyga) 307 niewicz Tamerlan) 413 Šamborskis Antonis (Szamborski Sinkevičius Jokūbas (Szynkiewicz Antoni) 143 Šamilis Zagidas 257, 258 309,339, 354,355 Širinai 33, 40, 41,43, 119,121 wicz Konstanty) — Guzma- Šapšalas Seraja Hadži (Szapszal Širinas Agišas 121 nas-Sulkevičius Konstantinas (Guzman-Sulkiewicz Kons Seraja Hadži) 276, 281, 308, wicz Aleksander) 90,261,278 Sulkevičius Dovydas (Sulkiewicz Dawid) 156,187 Sulkevičius Konstantinas (Sulkie tanty) 276 Sulkevičius-Hožmanas-Mirza Leo nas (Sulkiewicz-HozmanMirza Leon) 280 Sulkevičius Mahometas Motiejus (Sulkiewicz Mahomet Ma ciej) 218 484 wicz Ibrahim) 275 Šegidevičius Ilija (Szehidewicz RODYKLĖS 309,423 Šarafutdinovas Damiras 219, 259, 261 Satyra 142 Jakub) 257, 267-272, 301- Širinas-MontušasAbrahamas (Szy- ryn-Montusz Abraham) 394 Širinskiai (Szyrynscy) 112 Šklenikas Mykolas (Szklennik Mi- Ščensnovič Ieva (Szczęsnowicz chal) 144
Šlamovičius Urjašas ibn Ismailas Ewa) 48 Sčensnovičiai (Szczęsnowiczo- mail) — Urjašas ibn Ismailas wie) 150, 457 (Szlamowicz Urjasz ibn Is (Urjaszibn Ismail) 329, 342
Šlepetys Jonas 301 Šrioteris Frydrichas Leopoldas fon (Schrötter Friedrich Leo pold von) 199, 200 Šteinigeris Fritzas (Steiniger Fritz) 308 Štralis 251 Šumkevičiai (Szumkiewiczowie) 146 Šumkevičius Aleksandras (Szumkiewicz Aleksander) 146 Šumkevičius Mustafa (Szumkiewicz Mustafa) 146 Šumskis Juzefas (SzumskiJozef) 54 Štefanas III 39 Švitrigaila Boleslovas 25, 35 - 37, 407 Tagirevičius Mucha 147 Taktamyšas 42 Taktamyševičiai 125 Taktamovičiai 77, 78 Taktamovičius Bogdanas 77 Taktamovičius Miska 77 Taktamovičius Ordiuška 77 Talko-Hryncewicz Julian 281 Talkovska Elena (Talkowska He lena) 400 Talkovskiai (Talkowscy) 129, 400,412 Talkovskis (Talkowski) 257 Talkovskis Abrahamas (Talkowski Abraham) 129, 218 Talkovskis Alėjus Kulzimanovičius (Talkowski Alėj Kulzimanowicz) 342 Talkovskis Dovydas (Talkowski Dawid) 204 Talkovskis Elijošius (Talkowski Eliasz) 156 Talkovskis Iskanderas (Talkowski Iskander) 259 Talkovskis Juzefas (Talkowski Jo zef) 99,156, 231 Talkovskis Samuilas (Talkowski Samuil) 161 Tarak-Bučackis Janas (Tarak-Bu- czacki Jan) — Bučackis Janas (Buczacki Jan) Tarak-Murza-Bučackiai (TarakMurza Buczaccy) 126 Tarasovičius Achmetas (Tarasowicz Achmet) — Ahmed Taras ogli 229 Tarasovskis Adomas (Tarasowski Adam) 61, 249 Tarasovskis Andrius (Tarasowski Andrzej) 249 Tarasovskis Cimbajus (Tarasowski Czymbaį) 249 Tarasovskis Danielis (Tarasowski Daniel) 249 Tarasovskis Jonušas (Tarasowski Janusz) 249 Tarelka Michailas 329, 339, 340, 349,354,359 Teizerienė Sofija 285 TeizerisJokūbas 285, 289 Teizeris Osmanas 285, 288 Temčinas Sergejus 324, 378 Temiras, Džanibeko sūnus 122
Temrukas Dovydas Kantemyras 183 Teodoretas (Theodoret) 378 Timiras 127,128 Timirčinai-Jušinskiai 125, 391 Timirčinas Chidiras 127 Timirčinas Ibrahimas (Abraha mas) 125, 128, 229, 324 Timirčinas Iljasas 128 Timūras Kutlukas 27, 29 Timūras Lenkas, Tamerlanas 26, 457 Tiškevičius Tadas (Tyszkiewicz Tadeusz) 212 Tiveševičiusjasienius 120 Tyzenhauzas Antanas (Tyzenhauz Antoni) 64, 65 Tochtamyšas 26-29,32-34, 12°, 167,168,173 Tochtermann Jan Jerzy 423 Tokošas Mykolas (Tokosz Mi chal) 192 Tokušas (Tokusz) 5 2 Tomaševičius Bilialas (Tomaszewicz Bilai) 112 TomaševskaMariana (Tomaszews ka Marianna) — Kotlubaj Mariana (Kotlubaj Marian na) 48 Tomaševskis Martynas (Toma szewski Marcin) 48 Tormasovas Aleksandras 204 Totjevas Vasanas Bekas 261 Totlebenas Eduardas 292 Totlebenas Nikolajus 292 Traidenis 19 Trajda Tadeusz 385, 386 Trakiškis Achmetas 183 Trepavlovas Vadimas 131 Tromba Mikalojus (Trąba Mikolaj) 167 Truska Liudas 111 TyszkiewiczJan 24, 37, 120, 138, 146,147,181,192,195, 196, 206, 235, 302, 306, 308,418, 420-424 Tuhan-Baranauskai 317 Tuhan-Baranauskaitė Elena — Vilčinskienė Elena 317 Tuhan-Baranauskaitė Marija 317 Tuhan-Baranauskaitė Tamara 317 Tuhan-Baranauskas Jonas 317 Tuhan-Baranauskas Motiejus — Baranauskas Motiejus 317 Tuhan-Baranauskas Steponas 317 Tuhan-Baranauskienė Sofija — Bagdonavičiūtė Sofija 317 Tuhan-Baranovska Elena (TuhanBaranowska Helena) 412 Tuhan-Baranovska Elžbieta (Tuhan-Baranowska Elžbieta) — Kričinska Elžbieta (Kryczyriska Elžbieta) 412 Tuhan-Baranovska Roksolana (Tuhan-Baranowska Roksola na) - Juzefovič Roksolana (J6zefowicz Roksolana) 398,412
Tuhan-Baranovskiai (Tuhan-Baranowscy) 244, 276, 398, 408, 409,411, 412 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 485
Tuhan-Baranovskis (Tuhan-Baranowski) 409 Tuhan-Baranovskis Abdula (Tuhan-Baranowski Abdul) 399 Tuhan-Baranovskis Abrahamas (Tuhan-Baranowski Abra ham) 156,398,405,411,412 Tuhan-Baranovskis Adomas (Tu han-Baranowski Adam) 213 Tuhan-Baranovskis Aleksandras (Tuhan-Baranowski Aleksan der) 252, 398 Tuhan-BaranovskisAmuratas (Tu han-Baranowski Amurat) 398 Tuhan-Baranovskis Bogdanas (Tu han-Baranowski Bohdan) 423 Tuhan-Baranovskis Dovydas (Tu han-Baranowski Dawid) 85, 85, 398,408,411 Tuhan-Baranovskis Elijošius (Tu han-Baranowski Eliasz) 398, 405 Tuhan-Baranovskis Emiras (Tu han-Baranowski Emir) 277 Tuhan-Baranovskis Janas (TuhanBaranowski Jan) 98,156,398, 412 Tuhan-Baranovskis Jokūbas (Tu han-Baranowski Jakub) 98, 104, 225, 397, 398, 411,412 Tuhan-Baranovskis Jonušas (Tu han-Baranowski Janusz) — Baranovskis Jonušas (Ba ranowski Janusz) — MurzaBaranovskis Jonušas (Mur za-Baranowski Janusz) 201, 398,412 Tuhan-Baranovskis Juzefas (Tu han-Baranowski Jozef) 216, 397, 398,412 Tuhan-Baranovskis Machmetas (Tuhan-Baranowski Machmet) 398 Tuhan-Baranovskis Motiejus (Tuhan-Baranovski Maciej) — Tuhan-Bekas Matiasas 13, 398, 402-406, 408- 413 486 RODYKLĖS Tuhan-Baranovskis Mustafa (Tuhan-Baranovski Mustafa) 85, 405,408,411,412 Tuhan-Baranovskis Salichas (Tu han-Baranowski Salich) 398, 405,411 Tuhan-Baranovskis Samuelis (Tu han-Baranowski Samuel) 398, 411 Tuhan-Baranovskis Stefanas (Tu han-Baranowski Stefan) 277, 283, 298, 304, 398,412 Tuhan-Baranovskis Suleimanas (Tuhan-Baranowski Sulej man) 398 Tuhan-Baranovskis Sabanas (Tu han-Baranowski Szaban) 85 Tuhan-Baranovskis
Tamerlanas (Tuhan-Baranowski Tamer lan) 156, 398 Tuhan-Baranovskis Zacharijas (Tuhan-Baranowski Zachariasz) 199, 398,411 Tuhan-Bėjus Eikaderas (TuhanBej Elkader) 408 Tuhan-Bėjus Miranas (Tuhan-Bej Miran) 408 Tuhan-Bėjus Temiras (Tuhan-Bej Temir) 408 Tuhan-Bekas Matiasas — Tuhan-Ba ranovskis Motiejus (Tuhan-Baranovski Maciej) 410,411,413 Tuhan-Murza-Baranovskiai (Tuhan-Murza Baranowscy) 126, 397 Tuhan-Murza-Baranovskis Abra hamas (Tuhan-Murza-Baranowski Abraham) 397 Tuhan-Murza-Baranovskis Dovy das (Tuhan-Murza-Baranowski Dawid) 90 Tuhan-Murza-BaranovskisJuzefas (Tuhan-Murza-Baranowski Jozef) 216 Tuhan-Murza-Baranovskis Janas (Tuhan-Murza-Baranowski Jan) 96 Tupalska Chava (Tupalska Chawa) 47 Tupalskiai (Tupalscy) 47,193 TupalskisJuzefas (TupalskiJozef) 233 Tupalskis Mykolas (Tupalski Mi chal) 48 Tupalskis Mustafa (Tupalski Mus tafa) 195 Tupalskis Samuelis (Tupalski Sa muel) 48 Turčinavičius Stefanas (Turczynowicz Stefan) 248 Ulan Sofija (Ulan Zofia) 397 Ulana (Umna) 121 Ulanai (Ulanowie) 104,175,179, 181, 328, 399 Ulanas Abrahamas (Ulan Abra ham) 400 Ulanas Achmetas (Ulan Achmet) 133 Ulanas Aleksandras (Ulan Alek sander) 64, 104, 186, 196, 197,207,350 Ulanas Asančukas (Sančukas) 125, 399 UlanasDovydas(UlanDawid) 153 Ulanas Gasanas 183 Ulanas Janas (Ulan Jan) 248 Ulanas Juzefas (Ulan Jozef) 195, 201 Ulanas Leonas (Ulan Leon) 104 Ulanas Mustafa (Ulan Mustafa) 104 Ulanas Samuelis (Ulan Samuel) 207,209,218 Ulanas Stefanas (Ulan Stefan) 104 Ulanas Tiuvikelis (Ulan Tiuvikel) 323 Ulanas Zacharijas (Ulan Zachariasz) 195 Ulanas-Achmetevičius Sagunas (Ulan-Achmietiewicz
Szahun) 183 Ulanai-Asančukovičiai (Ulanowie-Assanczukowiczowie) 124,125,399
Ulanas-Asančukovičius Achmetas (Ulan-Assanczukowicz Achmet) 133, 181 Ulanas -AsančukovičiusFursas (UlanAssanczukowicz Furs) 181 Ulanas-Asančukovičius Machme tas (Ulan-Assanczukowicz Machmiet) 181, 281 Ulanas-Asančukovičius Tulušas (Ulan-Assanczukowicz Tulusz) 43 Ulanas-Asančukovičius Ursusas (Ulan-Assanczukowicz Urus) 43.181 Ulanas-Juchnovičius Magmetas (Machmecis) (Ulan-Juchnowicz Mahmet, Machmieč) 178,180 Ulanai-Maliušickiai (UlanowieMaluszyccy) 399 Ulanas-Maliušickis Čimbajus (Ulan-Maluszycki Czymbaj) 180,399 Ulanas-Maliušickis Dovydas (UlanMaluszycki Dawid) 399 Ulanas-Maliušickis Jachja (UlanMaliuszycki Jachja) 399 Ulanas-Meitovičius Beinąs (UlanMejtowicz Bejn) 181 Ulanai-Polianskiai (Ulanowie-Polanscy) 399 Ulanas-Polianskis Dovydas (UlanPolahski Dawid) 204 Ulanovičius Asanas 178 Ulanovičius Maika 181 Ulanovičius Mustafa 184 Ulčinaitė Eugenija 171 Ulu-Muchamedas 34, 36, 37 Urazovičius Asajus 178 Urjašas ibn Ismailas (Urjasz ibn Ismail) — Šlamovičius Urja šas ibn Ismailas (Szlamowicz Urjasz ibn Ismail) 229, 328330,342 Ursinas-Nemcevičius Stanislavas (Ursyn-Niemcewicz Stanis law) 152 Ušinas Abrahimas 391 Ušinas-Beličius Timiras — Ušinas Timiras 391 Ušinas Timiras — Ušinas-Beličius Timiras 391 Uzbekas 42, 54, 223 Uzdemiras — Uz-Timūras — Izdemiras — Iztemiras 40 Uzlovska Anelė (Uzlowska Aniela) 340 Uzlovskis Juzefas (Uzlowski Jo zef) 340 Uz-Timūras — Uzdemiras — Izdemiras — Iztemiras 40, 41 Uzubekas — Azubekas-Soltanas 120 Vadingas Luka (Waddingo Luca) 22 Vaina Abraomas (Wojna Abra ham) 144 Vaina Benediktas (Wojna Bene dykt) 386 Vaisovas Bgautdinas Chamzinas 277
Vaisovas Muchamedas Gajanas 277 Valavičius Eustachijus (Wollowicz Eustachy) 122 Vašingtonas Irvingas (Washington Irvin) 337 Važenskis Porfirijus (Wazeiiski Porfiry) 210 Vencevičius Andrius (Węcewicz Andrzej) 46 Venclovas Mikalojaitis vd Myko las Lietuvis 39 Vežinskis Juzefas (Wierzyhski Jo zef) 278 Vijūkas-Kojelavičius Albertas (Wijuk-Kojalowicz Albert) 21, 32 Vilčinskai 317 Vilčinskas Alis 317 Vilčinskas Juozas 303, 316 Vilčinskas Samuelis 285, 294, 298, 316 Vilčinskienė Elena — Tuhan-Baranauskaitė Elena 303 Vilčinskis Jonas Kazimieras (Wil- czynski Jan Kazimierz) 176, 457 Vilimas Darius 76 Viosnovskiai (Wiosnowscy) 396 Viosnovskis Dovydas (Wiosnowski Dawid) 396 Viosnovskis Janas (Wiosnowski Jan) 396 Viosnovskis Samuelis (Wiosnows ki Samuel) 111, 396 Višnioveckiai (Wišniowieccy) 5 6 Višnioveckis Jeremijus (Wisniowiecki Jeremi) 57 Višnioveckis Mykolas Kaributas (Wisniowiecki Michal Korybut) 62,420 Vytautas — Vytautas Aleksandras 25-30, 32, 33-36, 53, 132, 137,138,140,167-173,247, 287, 289, 297, 315, 316, 371, 378-380, 390,407,408,421, 457.46O Vytautas Aleksandras — Vytautas 25,167 Vytautas Kęstutaitis 27 Vitgenšteinas Levas (Wittgenstein Leon) 143, 144 Vladislovas — Jogaila 25, 167 Vladislovas IV Vaza (Wladyslaw IV Waza) 59, 73, 394 Voicechovskis Stanislavas (Woj ciechowski Stanislaw) 266 Voiminas 120 Voiničius Abdurachmanas 178 Voiničius Simonas (Wojnicz Szy mon) 195 Voišnevičiai 44, 45 Volkai (Wolkowie) 249 Volkas (Wolk) 249 Volkovičius Andriejus 249 Volkovičius Gavrila 249 Volkovičius Glebas 249 Volkovičius Grynas 249 Volskis Vladislavas (Wolski Wla dyslaw) 318
Vormditas Peteris fon (Wormditt Peter von) 35 ASMENVARDŽIŲ RODYKLĖ 487
Voronovičius Abrahamas (Woronowicz Abraham) 232 Voronovičius Ali Ismailas (Woronowicz Ali Ismail) 269, 271273,275,283,314,459 Voronovičius Jokūbas (WoronowiczJakub) 146 Voronovičius Leonas (Woronowicz Leon) 146 Voronovičius Mikalojus (Woronowicz Mikolaj) 146 Voronovičius Samuilas (Woronowicz Samuil) 161 Vrangelis Piotras 260 Vrublevskis Abdula (Wroblewski Abdul) 112 Vrublevskis Adomas (Wroblewski Adam)112 Vujekas Jokūbas (Wujek Jakub) 350 Wąsicki Jan 199 Węckowska Helena 336 Wisner Henryk 52, 8o, 84, 180, 183,184 Witkowski Rafal 308 Wojcik Zbigniew J. 331, 334, 336, 338 Wolff August 402, 403 WolffJozef 127 Zabiela Ignacas (Zabiello Ignacy) 99 488 RODYKLĖS Zablockis Amuratas (Zablocki Amurat) 101 Zablockis Elijošius (Zablocki Eliasz) 179, 184 Zablockis Šėlimas (Zablocki Se lim) 101 Zablockis Semionas (Zablocki Szymon) 101 Zablockis Stepanas (Zablocki Stefan) — Murza-Zablockis Stepanas (Murza-Zablocki Stefan) 101 Zabžezinskis Janas Janavičius (Zabrzeziiiski Jan Janowicz) 135 Zajączkowski Ananiasz 281, 421, 422, 424 Zaicevas Ilja 40, 370, 373 Zakrzewski Andrzej 135,226,228, 247, 248 Zakševskis Stanislavas (Zakrzews ki Stanislaw) 420 Zaleskis Antanas (Zaleski Antoni) 176,457 Zana (Zosė, Zoja) 121 Zaslavskiai (Zaslawscy) 54 Zavackis Jachja (Zawacki Jachja) 180 Zavadskis Adomas (Zawadzki Adam) 403 Zaviša Ignacas (Zawisza Ignacy) 153 Zaviša Kristupas (Zawisza Krzysz tof) 81,147 Zdanovičius Seitas — Azedenovičius Sitas 137 Zdzechovskis Marianas (Zdziechowski Marian) 267 Zemackis Raimundas (Ziemacki Rajmund) 160 Zenkevičius Suleimanas (Zenkiewicz Sulejman) 142 Zigmantas III Vaza
(Zygmunt III Waza) 63, 73, 80, 81, 235, 342,375 Ždanas (Ždan) 144 Ždanecas (Ždaniec) 145 Zdanovičius Aleksandras (Ždanowicz Aleksander) 49 Zevuskis Adomas Laurynas (Rze wuski Adam Wawrzyniec) 90-92, 343 Zevuskis Stanislavas (Rzewuski Stanislaw) 90 Zygimantaitis Mykolas 37 Žygimantas Augustas (Zygmunt August) 21,71-73,77,85,121, 126,129,137,367,370,371 Žygimantas Kęstutaitis (Zygmunt Kiejstutowicz) 36, 37, 39 Žygimantas Senasis (Zygmunt Stary) 43, 70, 120, 125, 128, 129, 135,181, 249, 391, 392 Žirgulis Rimantas 15 Ždan Michal 26,168, 423 Zytkowicz Leonid 113
Geografinių vardų rodyklė Abiejų Tautų Respublika — Res publika 2 2, 5 8, 5 9,61-63, 80, 84-88,90-100, 113, 140, 14 8, 151, 152, 185, 195, 202, 208, 235-237, 3 68, 3 7 9,385, 3 9 2 Adamaučizna 129,157 Adamonys 110, 196, 399 Adčisarajimas — Bachčisarajus 390 Adutiškis 352 Afendzevičiai 407 Akmenica 229 Alytus 15, 59, 64, 90, 105, 110, 284, 286, 296, 307, 397 Alsėdžiai 375 Alšėnai 109 Amerika 315 Anatolija 349, 374 Andrejavas 280 Antakalnis 110 Antiochija 378 Apasčia, upė 52 Arabija 248 Argentina 315 Artimieji Rytai 21,270,315,359 Asmolava 45, 238, 265, 394,422 Astrachanė 12, 236 Astryna 77,120, 121,125 Ašmena 49,59,75,79,81,90,99, 109,113,114,154,156,161, 178-180,207, 209, 210,212, 216, 218, 225, 226, 231, 233, 238, 239, 251, 258, 340, 390, 391,394,395,400 Augustavas 114,186,213 Aukso orda — Mėlynoji orda — Orda 11,19,23,25-30,3234, 36, 38,96,106,119, 131, 167,168,170,173,175, 223, 247, 348, 380, 388, 389, 396, 399, 404, 407 Aukštadvaris 128 Australija 315 Austrija 88,186, 317 Austrija-Vengrija 418 Azakas 173 Azerbaidžanas 11,263-265 Azija 19, 21, 26 Azovas — Balaklava 131, 406 Bachčisarajus — Adčisarajimas 200, 278, 390 Baku 264 Balaklava — Azovas 406 Balkanai — Rumelija 372 Balstogė 162,201,205,213,265, 319,363 Baltarusija 11,194,244,258,260, 261, 265, 300, 303, 306, 307, 310,311,317,319,329,349, 353,354,359 Baltija 259 Baltoji orda 26 Baranovičiai 314 Baras 59,61,62,420,421 Baraučizna 59 Barysavas 113,163 Bartninkai 284 Batčai 64 Bavarija 204 Bazorai 110,241,328 Bebras, upė 200 Belaja Cerkovė 60 Belgija 315 Belgradas 270 Belica 128,234,251 Belskas 114,162 Belzas 60
Benderai 228 Benediktinų Vokė— Kauno Vokė 383 Benica 407 Bergališkės 210 Berlynas 268, 278, 306 Bezdzežas 194 Biala — PalenkėsBiala 309, 337, 338 Bialogorka — Nietupa 64,110 Bilianai — Binianai — Biniūnai 395 Binianai — Bilianai — Biniūnai 396 Biniūnai — Bilianai — Binianai 395 Biržai 49, 50, 52, 53, 236,457 Bizantija 406 Bydgosčius 319 Bobrovnikai 111 Bohonikai 64,110,111,241,265, 422, 460 Borkai 147 Bosnija 201 Braclavas 29 Breslauja 99,111 Brestas 63, 64, 80,111,125, 162, 170,179,196, 209, 218, 263, 276,280,394,395 Brianskas 29, 37 Brolnikai 249 Bruklinas 314 Brusa 112 Buchara 113 Bučačas 61 Budžakas 42, 406, 407 Bulgarija 270 Burgundija 29 Butrimonys 258,284,286 Carauščizna 122,400 Centrinė Europa 19 Cėsys 183 Chažova 49 Chersonas 406 Chorivas 54 Chotynas 62, 85, 112, 113, 202, 385,460 Cjumičė 111 Cudnovas 59 Čekija 375 Čerkasai 29 Černigovas 29,324 Čilė 331 Čombrovas 340 Čufut Kalė 40, 457 Dagestanas 406-409 Dainarava 141 Dambavaragis 59 GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ 489
Dambrava 201 Daubutiškės 210,228,231,233, 238,239,265,374,390,391, 458 Dauguva, upė 403,409 Davyd Haradokas 249 Demidkovas 110 Dešti-Kipčiakas — Kipčiakas 33, 38, 223 Didžioji Britanija 11,315 Didžioji Lenkija 319 Didžioji orda 27, 36, 37, 39, 41, 42, 44, 119-121, 128, 129, 131 Dinaburgas 3 5 Dysna 114,161,251,252,403 Dniepras, upė 28, 33, 36, 38, 41, 131 Dniestras, upė 24, 33,41 Dobrudža 112 Dokšica 265,312,352 Dombrova — Gilgenburgas 171 Donas, upė 19,24,25,131 Dorpatas — Tartu 204, 337 Drahlė 64,110,111 Dresdenas 335 Drohičinas 32,194, 209 Druskininkai 421 Dubeikos 46, 47 Dubingiai 49 Dūdakalnis 137 Dukora 114 Dzeraunaja 146 Dzialiacičai 140 Dziaržynskas — Kaidanava 49 Dziešiškės 397 Edisanas 407 Egiptas 21,269-272,309 Eišiškės 258 Elbingas 319 Estija 260, 306 Europa 19,26,186,192,270,315, 317.336,352.353.369 378, 380,381,383,404 Florida 314 490 RODYKLĖS Galicija 141,202,418 Galvė, ežeras 138 Garavičiai 160 Gardinas 21, 30, 63-65, 72, 73, 75,79,89,90,92,96-99,102, 110-115,125,127,129,149, 152-154,156,162,178-180, 183, 200, 205, 209, 211, 218, 231, 233, 253, 257, 258, 260, 279.314.331.339.397.398, 400,412 Gdanskas 313,319,356 Gdynė 312 Genuja 28, 406 Gerkiškės 225 Gilgenburgas — Dombrova 171 Glinica 247 Glinskas 29, 247 Glubokas 244 Gnieznas 383 Goniondzas 63 Gorkis — Žemutinis Naugardas 314 Gožuvas 319 Grabuvekas 313 Grodkovčizna 105 Gudzenka 110,225,226,397 Gurka 111 Gusčionys — Trakininkai 156, 216,408,412 Haličas 19.23,37.43.54 Haradokas 114 Hidžazas 270 Husakai 403 Ihumenas 114 Iranas 310 Irkutskas 262 Ivanovas — Voišnevičiai 44, 45, 394 Jagilnicia 57 Jakimavičiai
193 Japonija 259, 261 Jaroslavlis 251 Jasioniuvka 358 Jasiškiai — Natkunai 5 2 JAV 288,309,314,315 Jazlovecas 225 Jekaterinburgas 252 Jensedikovščina 147 Jeruzalė 21, 272, 306, 349 Johanesburgas — Tavanė 28 Jugoslavija 270, 271 Juodoji jūra 26,406 Jurbarkas 20,193 Jurįevščina 147 Juvkivciai 56 Kačanovičai 46,47 Kafa 28, 34, 406 Kaidanava — Dziaržynskas 49 Kairas 269, 271 Kaišiadorys 225 Kaldyčeva 122 Kalesninkai 54 Kališas 319,383,386 Kalvarija 207,213,398,411 Kalviai 110 Kamenecas 29 Kamionekas 196 Kamionka 111 Kapylius 38, 48, 114, 141, 146, 244, 265 Karaliaučius 20,351 Karališkoji Prūsija 181 Kareličai 234 Karklėnai — Kirklianai 133 Karksi — Karkus 182 Karkus — Karksi 182 Katynė 314 Kaukazas 258-260,278,405,409 Kaunas 20, 38, 76, 99, 100, 102, 114,115,119,134,153.154. 162,198, 205, 207, 212, 218, 244,249,251,257,279, 284286,288-290,292-295, 297, 298,302-304, 314, 316, 317. 383.397.459 Kauno Vokė — Benediktinų Vokė 383 Kazachstanas 311 Kazanė 12, 37, 204, 219, 236,
2.58, 260, 277, 330, 342, 344, 346,459 Kėdainiai 292,293,295,459 Kemeišai 261 Kena 79,109,157,179,385 Ketonas 378 Keturiasdešimt Totorių — Kir korai 30, 84, 100, 110, 112, 132, 212, 218, 238, 244, 259, 265, 301, 302, 318, 372, 385, 396, 407,422 Kiemeliškės 110 Kiemėnai 52 Kijevas 23, 27-29, 37-42, 54, 61, 75, 90, 130, 141, 181, 262,457 Kinija 405 Kipčiakas —• Dešti-Kipčiakas 404, 407,421 Kircholmas — Salaspilis 183 Kirklianai — Karklėnai 132,133 Kirkorai — Keturiasdešimt To torių 407 Klebovas — Klibiškės 5 2 Kleckas 37,43-45,114,134,141, 181, 244, 265, 314, 422 Klepočiai 400 Kliaščiai 64 Klibiškės — Klebovas 5 2 Knišinas 63 Kobylianai 394 Kobrinas 63, 64,114,162, 394 Kolnolarai — Larai 30,84,133,135 Konektikutas 314 Konstantinopolis 113,266,378 Kopackovščizna 394 Korecis 56 Košolai 64,90,192 Kovalivka 57 Kozaklarai 30, 84,110, 248,407 Krapivna 49 Kreivėnai 110,396,397 Kremenecas 60 Krėva 109 Krivonys 226 Kryčina 225,391,392 Krymas — Krymo chanatas 12, 19. 27-30,33,34, 36-44,54. 61, 76, 78, 119-121, 126129,131,173,227,231,233, 258, 262-265,287,300, 307, 308, 323, 325, 326, 348, 368, 370-372,385,389-392,404, 406, 460 Krymo chanatas — Krymas 11, 186-188,190,192,197,199, 206, 208, 209, 216, 227, 231, 239, 244,260,261, 265-270, 272,274-277,280-282, 289, 294,297,298, 300-304, 306, 309-312, 316-319, 334, 39,41,42,44,119.131. 323, 368, 389, 391, 404,406 Krokialaukis 286 Krokuva 41, 53, 59, 138, 171, 192,194,195, 282, 368, 386, 419,420 Krošinas 43 Krušyna 63 Krušynianai 64, 110, 111, 241, 258, 265,422 Kukalkos 193 Kulakovčizna 105 Kulzimanai 225 Kumelėnai 183 Kurnikas 334-336, 340
Kurskas 29 Kuršas 251 Kuznica 64 393, 395, 398,404, 405,411, 418, 420-424 Leščanai 398 Liachavičai 114, 244, 257, 265, 268, 271,423 Liadzinkos 43,147 Libava 213 Libka 26 Lietuva 11-15, 19-21, 24-34, 36-44, 53-56, 58, 61, 62, 65,70,72-74,76,77, 80-82, 336-338.356,358,367,370, 375,378,383,384,386,392, 85, 89, 91, 93, 94, 96, 99, 100,102,106,108,112,115, 119-124,126-128,130,142, 149-152,155,157.158,161, 167,169-171,175,176,181, 185,186,188,190,192,193, 195,201,202,204-209,212, 214,217-219,225,228,231233,236,238,242, 244, 247, 249,253,257-263,265,266, 272,275,280,283-287,289, 290,292,294,296-309,312, Labunė 54 Lanė, upė 44,45 Lapės 288 Larai— Kolnolarai 132,133 Laskas 210 Lasosna 73,112,132,133, 342 Lastajus 90, 218, 233, 395 Latvija 306 Laubenas 171 LDK — Lietuvos Didžioji Kuni gaikštystė Lebedzevas 64,337,338,394 Lebedžiai 49, 109,137, 251 Lechistanas 370, 371 Leipcigas 368 Lemučionys 105, 226 Lenkija 11, 20, 21, 23, 25, 37, 41,45, 58-62, 65, 82, 84,92, 314,316-319,324.326-328, 333-335,337,339-341,343, 344,348,355,359,362,367, 368,370-375,378,380,381, 385-390,392,393,395,397, 399,400,402-405,407-410, 412,413,417,421,423 Lietuvos Didžioji Kunigaikštys tė — LDK 11, 12, 14, 21, 23, 25, 26, 28-30, 32-43, 45.48,52,54-59,62-65,69, 71-77, 79-81, 85-87, 91, 96-98, 102-108, 110-113, 115,119-128,130-132,135, 102-105, m, 129, 130,140, 153.169,173,181,182,185, 139,142,147,151,152,157, 167,168,170-175,178-187, GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ
192-198, 200-202, 223, 224, 226-229,235, 23 6, 247, 249, 2 60, 309, 323-327, 341, 348-350,354,356,367.370, 372, 3 73.3 75-3 86,388-392, 395.397.399-401,406, 407, 411,417,424 Lietuvos Kamenecas 195 Lipčanai 227 Lipkos 406 Litvinkos 64 Liubanė 196 Liublinas 261, 370 Liudviksdorfas — Lodvigovas 170 Livonija 30,35,71,122,180,183 Lyda 28, 39, 92, 109, 111, 114, 120,128,129,154,156,157, 160,161,179, 207, 238, 251, 261,276,339,391 Lyntupka 395 Lodvigovas — Liudviksdorfas 170 Lomazai 64 Lomža 213, 216 Londonas 207,316,317,458 Loučicai 104,105,110,230,233, 237,238, 265,355,395 Lovičas 423,424 LSSR 318 Luckas 29, 54 Lukiškės 53, 84, 86, 109, 138140, 179, 239-241, 244, 270, 281, 306, 313, 319, 372, 392-395,407,458,459 Lužanai 64, 111 Lvovas 37, 271, 282, 323, 352, 419-421,423 Macejovicės 196, 210 Maladečina 219,249 Malaševičės 64,252,337,394 Maliavičės 64,110 Maliavičės Gumos 64,111 Maliušičai 54,110,218,234,399 Malorita 276 Mandžiūrija 261 492 RODYKLĖS Mardasavas 119,120 Margai 213,397,398 Margutrakis 105 Marienburgas 173 Marijampolė 186,198, 213, 286 Marselis 316 Masačūsetsas 314 Maskva 33, 36,37,39-41, 56, 59, 61, 84, 108, 121, 126, 128, 131,139. 180, 235, 249, 279, 309, 318, 319, 323, 370,403 Maslovas 253 Maštalieriai 286 Maučiadis 193 Mecas 207 Medilas 114,244,265,422 Medininkai 20,127 Medžybižas 61 Meka 227,238,246,270,315, 338,349,369 Melecas 282,418,419,420 Melekonys 385 Mėlynieji vandenys — Targovica 23 Mėlynoji orda — Aukso orda — Orda 26 Melnicė 57 Merešlėnai 109, 132, 178-180, 238,385,407 Merkinė 120, 394 Meščera 131 Michalkovas 338 Mičiūnai 105 Mikalinava 288 Milikainiai
288 Milikoniai 285 Minskas 43,45,61,92,101,102, 110,113-115,120,141-144, 149,162,163,179,183,205207, 216, 218, 225, 229, 238, 244, 257-260, 265,279,281, 300,307,310,314,328-330, 342, 390, 392,394,400,459 Mišukovičai 54 Miunchenas 316 Myrius 144, 145, 146, 236, 422, 457 Modlinas 261 Mogiliavas 92 Moldova 38, 39,120 Mozyrius 179 Mozūrai 108 Mstislavlis 141,179 Narevas, upė 200 Natkūnai — Jasiškiai 52 Naugardas 20, 253 Naugardukas 21, 30, 43, 54, 104, 105,108-111,114,122,126, 127,134,140,146, 154, 156, 157,160,162,178,180-183, 192, 200, 204, 207, 218, 229, 230, 233, 234, 237, 249, 251, 258, 265, 272, 279, 319, 331, 332,334,338,372, 395,399, 400 Naujamiestis 56 Naujasis Džersis 314 Naujieji Rytprūsiai 199, 200 Naujienėlė 397 Naujoji Vilnia 283 Navasodai 398 Nekrašiūnai 265,422 Nemėžis 82, 84, 86, 108, 109, 112,132,133,135, 179, 225, 241, 242, 265, 301, 302, 318, 394,395,407,457,458 Nemyrivas 56, 61 Nemunaitis 193 Nemunas, upė 43, 205 Nemunėlio Radviliškis 5 2 Nemunėlis 52 Neris, upė 53 Nesvyžius 46-49,143, 204, 324, 457 Nietupa — Bialogorka 64 Niujorkas 314,315 Niurnbergas 308 Niutanai 52 Nogajausorda 121,391,407,409 NovySončis 418 Novoaleksandrovskas — Zarasai 114 Novotroickas 218
Odesa 261 Oka, upė 41 Olyka 49,143 Orda — Aukso orda — Mėlynoji orda 19, 21, 23, 30, 34, 36, 41,42,45,53,56,76,78, 87, 119,122-126,130,131,134, 178,183,187, 223, 227, 323, 400 Orenburgas 205, 229, 230 Orilė, upė 38 Orša 179, 225, 226 Osmanų imperija 59,60,62,111113,227,235,367,369-371, 373.374 Osova 64 Ostlandas 306 Ostrohas 54, 56, 59 Ostrolenka 208 OvečjaVoda, upė 38 Pabaltijys 101 Padnieprė 28 Palemonas 285,316,317 Palenkė 32, 63, 105, 108, 109, 113,195-197,206,209, 231, 241, 252, 260, 283, 309, 336, 337.339.358 Palenkės Biala — Biala 90,192 Palestina 21, 270 Paliacičai 64 Palianai 400 Paložina 120, 121 Palužė 332 Pamarys 319 Panasupis 52 Panemunė 52,236 Panemunė-Ašperai 52 Paneriai 110, 196, 226, 377, 392 Parausiai 59 Parčevas 192 Paryžius 316, 332, 335 Patilčiai 59,90,397,400,405,408 Pavolgis 19, 32, 34, 41, 44, 121, 122,130, 258,272,348,391394, 407.408 Pažaislis 410 Peleniai 405 Perekopas 119,391,406 Perstūnis 109 Peteša 407 Petrikavas 77 Petrogradas — Sankt Peterburgas 163, 260 Petrozavodskas 252 Piasnica 313 Pidlužė 54 Pietų Bugas, upė 29 Piliakalniai 59 Pinskas 44, 75,114, 201, 249 Plasapninkai 400 Pliaševičai 46-48,238 Plockas 261 Počarnė 395 Podlipkos 64 Podolė 12, 23, 29, 34, 36, 37, 43, 54, 61, 62, 92, 149, 193, 227 Podolės Kamenecas 61 Polockas 20,36,43,105,218,252 Polonė 56 Poltava 247 Posilgė 28,171 Poznanė 278,335,336,338 Praga 196,197 Praha 324 Prancūzija 204,207,212,315,423 Priekarpatė 194 Prienai 212 Prieuralė 96 Prūdžionys — Vokės Prūdžionys 105 Prūsija 65,88,173,199,200,201, 204,213,398 Pružanai 114 Pskovas 34 Pšeclavas 419 Punia 76, 121, 122, 125,
128, 133. 134, 183 Putivlis 29 Raižiai 110,122,225,226,229, 241, 245, 250, 258, 284, 286, 289,292,295-300, 304, 310, 328,385,394,395,398,400, 458,459 Rakošycai 49 Rakovas 178 Rapničai 253 Raseiniai 251 Rasiai 287, 405, 408 Raudondvaris 128,288 Raudonoji Rusia 61 Respublika — Abiejų Tautų Res publika Rivnė 276 Ryča 120 Ryga 205, 259 Rymas 48 RytųEuropa 19,23,27,131,223, 276.375 Rytų Prūsija 199 Rodūnia 128,129 Roma 89, 248, 378, 381 Rozvažas 54 Rudamina 70, 84, 86, 109, 135, 179.237.394,395.407 Rudnikai 110 Rūdninkai 180 Rumelija — Balkanai 372 Rumšiškės 316 Rumunija 263, 270 Rusia 19,20,21,27,36,53,61,141 Rusija 11, 22, 88, 89, 92, 96, 97, 99, 100-105, 113-115, 132, 140, 148, 151-153, 157, 193.196,199, 201, 204, 205, 208, 211, 212, 218, 219, 229, 230, 236, 238, 246, 248, 250, 252, 257-263,265, 279,284, 286,292,298-300, 303,309, 312,316,338,397,398,400, 401,411 Rutkavičiai 64 Radogoščis 37 Radomas 209 Ragotna 146, 147 Sabaliai 407 Saksonija 185,186,193,204,207 Salakas 258 GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ
Salaspilis — Kircholmas 183 Salkininkai 385 Saločiai 52 Saltoniškės 53,54 Samara, upė 38 Samara 286 Sankt Peteburgas - Petrogradas 21, 22, 89, 91, 102,148, 204, 218,231,248,251-253,257261, 268,279,309,333-335. 356,368,399,459 San Stefanas 292 Sarajevas 271, 272 Sarajus 27, 33, 34, 42 Sasnava 21 Saudo Arabija 270 Seinai 286 Semeliškės 128,258 Semiatyčės 257 Senieji Trakai 383-386 Senkonys 226, 227 Severėnai 29, 37 Severėnų Donecas, upė 38 Severėnų Naugardas 37 Sibiras 12,168,213,216,236 Simferopolis 230, 241, 271 Sirija 21, 270, 378 Skernevicės 418 Skersabaliai 59 Skidlius 114 Skitija 32 Slabada 49 Slanimas 110,113,114,146,147, 162,179, 234, 244, 253, 277, 281,319,327,330,354,355, 418,459 Sluckas 38, 43, 46, 48, 49, 54, 114,162 Slupskas 319 Smaliavičai 49 Smilavičai 114,265,300,310 Smilgiai 399 Smolenskas 29, 248 Sokalis 60 Sokolecas 29 Sokulka 64, 114, 156, 162, 197, 258, 272, 398 494 RODYKLĖS Soplicovas 340 Sovietų Sąjunga - SSRS 301 SSRS — Sovietų Sąjunga 317, 319 Stalovičai 194 Stambulas 62, 278, 368, 369 Stanislavovas 280 Starajelnė 331 Starodubas 29, 37 Starokostiantynivas 54,56,59 Stembarkas — Tanenbergas 170 Stokholmas 182,458 Stopnica 209 Strėvininkai 127 Stryžaniatai 54 Studzianka 64, 196, 197, 213, 241,398,458 Suchovolė 195,356,368 Sudakas 406 Sumai 252 Supraslis 353 Suvalkai 114 Suvalkėliai 213 Suvalkija 283 Sverženis 145 Svisločius 114, 162 Svyna Horda — Zvenigorodas 30 Sakiai 286 Satrininkai 133 Ščecinas 319 Ščecinekas 319 Ščiara, upė 147 Šiauliai 40,195, 259, 271 Šiaurės Afrika 316 Šiaurės Italija 317 Šiaurės Kaukazas 19 Škliškės 52 Šliselburgas 211 Švedija
183 Šveicarija 11,315 Švenčionys 114,161,259 Talkuncai 129 Tanenbergas — Stembarkas 170, 171 Tarasovas 141 Targovica — Mėlynieji vandenys 195 Tartu — Dorpatas 260 Taškentas 258 Tatarstanas 12 Tauridė 271 Taurija 230-233 Tavanė — Johanesburgas 28 Terekas, upė 26 Tichaja Sosna, upė 38 Tikocinas 63, 200, 213 Tilžė 205 Tynecas 386 Tomskas 216 Torunė 181,309,319 Totoriai 5 2 Trakai 29, 30, 39, 42, 69, 78, 81, 86, 99, 104, 105, 108-112, 114,120,123,126-129, 132, 13 3, 135, 137, 13 8,14 7 15 3, 154,156,161,162,178-180, 182,196,199, 200, 212, 216, 226, 229, 238, 248, 250, 372, 377 3 8 3.3 8 5,391,392, 394400, 412 Trakeliai 110 Trakininkai — Gusčionys 258 Triliškės 104,408 Tšcianka 319 Tupičanai 110 Turkestanas 348 Turkija 21, 48, 59- 63, 106,111, 112, 228, 247, 266, 270, 292, 307.315,337.338,348,368, 372-374,395 4O4 Tverai 76 Tverė 19 Ufa 218, 229 Ukmergė 36, 84,114, 212 Ukraina 11,23,24,26,38,54,59, 62, 260, 261, 300 Uniejuvas 382, 383, 386 Uralas 19 Uzda 114,244,265 Užneris 99
Vaidagai- Vokė 104,105 Vakarų Sibiras 19 Valkaviskas 110,111,114,162,253 Varėna 258 Varniai 252 Varšuva 20, 59, 65, 85, 87, 91, 103,185,196,197, 201, 204, 206-209,235, 241,265-267, 269, 271, 272, 274, 275, 278, 279, 282, 309, 314, 318, 335, 336,338,339.350,358,368, 375,402,403, 405,409,417, 418,420-422 Vašingtonas 337 Veiherovas 313 Velička 383 Veliuona 198 Venecija 323,406 Verdasa, upė 397 Verdasava 226 Vežbica 209 Vidurinė Azija 19, 26, 170,405 Vidurinė Padnieprė 27 Vidurinis Pavolgys 37,96 Vidžiai 102, 111, 216, 244, 265 Viena 102,278,317,418 Vieš Košcelna 387 Vija-Murauščizna— Vija 244,265, 422 Vija— Vija-Murauščizna 54,234, 252, 310, 353 Vilainiai 292 Vileika 114,400,403 Vilkabaliai 59, 287, 328, 397, 398,405,408,411 Vilkaviškis 198,213,284,286,295 Vilnija 298 Vilnius 14,21,22,30,34,38,39,42, 43,45,53, 59, 63,70,75,77, 79, 80,82,84,92,97,99-102, 108-110,113-115, 123, 128, 133, 135,138-142, 144, 145, 149,152-154,156, 157, 160163, 178,179, 182, 190, 195, 197, 200, 205-207, 210-213, 216, 218, 225, 229-233, 237, 239, 24O, 248, 249, 251, 252, 257, 258, 261, 265-269, 271, 274-281, 283, 289, 292, 294, 297, 298, 301-308, 313-316, 318,319,323,331-335,368, 372, 376, 382-386, 389-392, 394-397,399,400,402, 403, 407-413,421,424,458 Vinkšnupiai 59, 213, 231, 241, 244, 284, 286, 287, 288, 289, 295-297,303,397,398,405, 408, 411 Vitebskas 43, 81, 90, 92, 249 Vyboruvas 423 Vyšniavas 210 Vyšnivecis 54,141 Vladimiras 29 Voišnevičiai — Ivanovas 44, 45 Vokės Kazbėjai — Kazbėjai 110 Vokės Kulzimanovičiai 105,110 Vokės Melekonys — Melekonys 110 Vokės Prūdžionys — Prūdžionys 109,238,385,396
Vokės Trakai 122,183 Vokė — Vaidagai 30, 32, 84,104, 105,127,132,133,135,372, 377,383,395,407 Vokietija 306, 308, 309, 423 Volga, upė 25 Volgos Bulgarija 26 Voluinė 12, 23, 41, 54, 56, 58, 59, 61,62,92,112,114,130, 149, 200, 209, 282, 420 Voluinės Rusia 19 Voronežas 236,261 Vorskla, upė 26, 28,167 Voupa 110,111 Voverys 391 Vroclavas 319,333,376 Warszawa 278,402 Zalučė 145 Zamoscis 279 Zapolė 331 Zaporožė 60 Zarasai — Novoaleksandrovskas 114 Zasulė 183, 331 Zatuševas 140 Zbaražas 176, 457 Zietela 110 Zoločivas 418 Zvenigorodas — Svyna Horda 29,30 Zabinka 64 Žadiškės 250 Žalgiris 33, 167-172, 287, 379, 406, 411 Žasla, upė 225 Žasliai 316, 399 Žeimiai 119,120 Žemaitija 20,127,351,375 Žemutinis Lomovas 413 Žemutinis Naugardas — Gorkis 236 Žiežmariai 104, 128, 216 Žytomyras 279 Žubalaitis 110,234,400 Žukiškės 399 Žuravnė 62 GEOGRAFINIŲ VARDŲ RODYKLĖ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bairašauskaitė, Tamara 1950- |
| author_GND | (DE-588)152676473 |
| author_facet | Bairašauskaitė, Tamara 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bairašauskaitė, Tamara 1950- |
| author_variant | t b tb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047813879 |
| contents | Englische Zusammenfassung |
| ctrlnum | (OCoLC)1287016850 (DE-599)KXP1777453097 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047813879</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231016</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220203s2021 li acf| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098183917</subfield><subfield code="9">978-609-8183-91-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1287016850</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1777453097</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">li</subfield><subfield code="c">XA-LT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bairašauskaitė, Tamara</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)152676473</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lietuvos totorių istorija</subfield><subfield code="b">= The history of Lithuania's Tatars</subfield><subfield code="c">Tamara Bairašauskaitė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The history of Lithuania's Tatars</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos istorijos institutas</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">495 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karte, genealogische Tafel</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 427-451</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078164-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230331</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">58</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">58</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">58</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">58</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033197320</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd |
| geographic_facet | Litauen |
| id | DE-604.BV047813879 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:06:01Z |
| indexdate | 2025-01-07T13:15:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098183917 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033197320 |
| oclc_num | 1287016850 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 495 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte, genealogische Tafel |
| psigel | BSB_NED_20230331 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lietuvos istorijos institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Bairašauskaitė, Tamara 1950- Verfasser (DE-588)152676473 aut Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars Tamara Bairašauskaitė The history of Lithuania's Tatars Vilnius Lietuvos istorijos institutas 2021 495 Seiten Illustrationen, Porträts, Karte, genealogische Tafel txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 427-451 Englische Zusammenfassung Geschichte gnd rswk-swf Tataren (DE-588)4078164-1 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 g Tataren (DE-588)4078164-1 s Geschichte z DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Bairašauskaitė, Tamara 1950- Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars Englische Zusammenfassung Tataren (DE-588)4078164-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078164-1 (DE-588)4074266-0 |
| title | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars |
| title_alt | The history of Lithuania's Tatars |
| title_auth | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars |
| title_exact_search | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars |
| title_exact_search_txtP | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars |
| title_full | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars Tamara Bairašauskaitė |
| title_fullStr | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars Tamara Bairašauskaitė |
| title_full_unstemmed | Lietuvos totorių istorija = The history of Lithuania's Tatars Tamara Bairašauskaitė |
| title_short | Lietuvos totorių istorija |
| title_sort | lietuvos totoriu istorija the history of lithuania s tatars |
| title_sub | = The history of Lithuania's Tatars |
| topic | Tataren (DE-588)4078164-1 gnd |
| topic_facet | Tataren Litauen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033197320&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bairasauskaitetamara lietuvostotoriuistorijathehistoryoflithuaniastatars AT bairasauskaitetamara thehistoryoflithuaniastatars |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis