Podróż na Wschód:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu
2021
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Biuletynu IPN
tom 9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis: Seite 476-484, Personenregister: Seite 485-499, Ortsregister: Seite 500-513 |
| Beschreibung: | 513 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| ISBN: | 9788382292640 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047807200 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220725 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220131s2021 pl ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788382292640 |9 978-83-8229-264-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1287936800 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP178008160X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KP 9920 |0 (DE-625)81790: |2 rvk | ||
| 084 | |a 15.74 |2 bkl | ||
| 084 | |a 15.72 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Hlebowicz, Adam |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)1230096833 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Podróż na Wschód |c Adam Hlebowicz |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu |c 2021 | |
| 300 | |a 513 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka Biuletynu IPN |v tom 9 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 476-484, Personenregister: Seite 485-499, Ortsregister: Seite 500-513 | ||
| 546 | |a Text polnisch | ||
| 651 | 7 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polnische Ostgebiete |0 (DE-588)4238028-5 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka Biuletynu IPN |v tom 9 |w (DE-604)BV023474417 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220725 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033190797 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183340115296256 |
|---|---|
| adam_text | Adam Hlebowicz
Podróż na Wschód
Warszawa 2021
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie Ruszamy w drogf 15
Część pierwsza Dziedzictwo
Rozdział 1 Historyczne Kresy - przywracanie pamięci 21
„Straże graniczne broniące kraju 21
Jak zmieniało się pojęcie 24
Przesunąć Polskę na zachód 25
Zonglerka liczbami 27
Na emigracji 29
Sąsiedzi wobec Kresów 30
We współczesnej polityce 31
Czym są dziś Kresy Wschodnie dla Polaka? 34
Rozdział 2 Zagłada polskich elit na Wschodzie 37
Na Krymie w czterdziestym piątym 37
Likwidacja polskiego podziemia 38
Ekspatriacja 42
Polskojęzyczne szkolnictwo i placówki kultury 43
Duchowieństwo 45
Aresztowania, sądy, zsyłki i trwanie 49
A jednak polskość ocalała 53
Rozdział 3 Straty materialne kultury polskiej na Wschodzie
wiatach 1944-1953 56
Długa lista zniszczeń 56
Symbol miasta nad Wilią 56
Pomnik polsko-litewskiego dziedzictwa 59
Zacieranie śladów zbrodni 61
Ostatnia wysadzona świątynia 63
Zmierzch świetności I Rzeczypospolitej na Podolu 65
Wykorzenienie 67
Rozdział 4 Zamiast dworu plebania 69
„Jeden, święty, powszechny 69
Aneksja 45 70
Kątem u dobrych ludzi 72
Śmierć, lagry, rabunek 75
W kazachskim stepie 76
Pomoc z Polski 79
Odrodzenie 81
Polski zanika w kościołach 82
Rozdział 5 Polskie pospolite ruszenie na tysiąclecie chrztu Rusi 83
Dwaj zapaleńcy 83
Na plebanii w Podkowie 84
Znawcy Wschodu z całej Polski 85
Książka i jej losy 90
Co pozostało? 92
Część druga Krajobrazy bliższe i dalsze
Rozdział 6 O niepokornym Polaku znad Kanału Augustowskiego 99
Orzeł w koronie na Białorusi 99
Niezłomna kwatera 102
Skarby Nowogródczyzny 104
Rozdział 7 Zapomniana Lauda, odnowione Szetejnie 106
W Kiejdanach po polsku 106
Na cmentarzu w Wędziagole 107
U Komorowskich i Stołypinów 109
Magia nazw - Opitołoki, Szetejnie, Swiętobrość 110
Rozdział 8 W Pożajściu nad Morzem Kowieńskim 114
Największy klasztor na Litwie 114
Madonna wśród Kwiatów 116
Rozdział 9 Nad Prypecią i Stochodem 119
Na Polesie ciągną Polacy 119
Tam, gdzie życie zamiera 120
Leśny cmentarz 121
Po Prypeci 122
Ucha z dodatkiem deszczu 123
Pijarzy i kapucyni z Lubieszowa 124
Rozdział 10 Jedźmy do Lwowa! 127
W taksówce z Tarasem 127
„Nie zapomnijcie, módlcie się za nas 128
Młodzi chwytają szczęście 130
Lwów zbiera pieniądze dla żołnierzy 131
Garstka Polaków topnieje 133
Miasto życiem tętniące 133
Rozdział 11 Miasto trzech katedr 135
Nad podziemną rzeką 135
U Matki Bożej Łaskawej 135
W świecie fresków Rosena 140
Jasna Góra unitów 144
Rozdział 12 Kamienna gwardia 147
Milczący świadkowie 147
To, co przetrwało 147
Następca Kochanowskiego 149
Bukowińska wieża Babel 151
Miasto Olgi Kobylańskiej 154
„Czernovitzer Bleter 154
Rozdział 13 Humań - miejsce zapomniane? 158
Wspomnienie rzezi 158
Skauting po humańsku 160
Zofiówka dla pięknej Bitynki 161
Mały Tel Awiw w Humaniu 163
Świątynia galerią sztuki 166
Rozdział 14 Przez Podole wzdłuż i wszerz 168
Nauczyciele jadą na Wschód 168
W Tywrowie nad Bohem 168
Muzeum męczeństwa 170
W podziemiach Winnicy 171
Bar wzięty 173
U Potockich 175
Pamięć o harcmistrzu Aleksandrze Kamińskim 176
Pisz na Berdyczów 177
Sanktuarium w Latyczowie 179
Po co ratować ruiny? 181
Rozdział 15 Być odessitą 184
Tutejsi z Odessy 184
Miszka Japończyk i inni 185
Katarzyna w szmatach 187
„Wszystkie kontynenty, wszystkie narzecza 189
Co zmienił rok 2014? 193
Strażnik wiary i pamięci 194
Rozdział 16 Gdzie jest Kalevala? Na brzegach wielkich jezior 198
Karelska tożsamość 198
Petroglify 201
Pozbawieni nazwisk i języka 202
Miedwieżka 203
Dwie stolice 206
Rozdział 17 Bajkałjakzbajki 208
Skarby Syberii 208
Badacze, budowniczowie, chłopi 209
Prawosławie, szamanizm i buddyzm 214
Rozdział 18 Czy Lenin przemieni się w Czyngis-chana? 216
Buriackie przebudzenie 216
Przed i za Bajkałem 216
Buriaci rapują 219
Siedzący lama 219
Chiny coraz bliżej 222
„Nadzieja Polaków 222
Rozdział 19 Pomnikowa pamięć Rosji 225
Wysocki doczekał 225
Największa głowa Lenina 226
Ideowa schizofrenia 227
Gdzie pamięć o ofiarach zbrodni komunistycznych? 228
Bradiaga i inni 231
Część trzecia Ludzie stamtąd
Rozdział 20 „Trwajcie Biskup Jan Olszański 239
Głos ojca Pio 239
Droga na Wschód 239
Trudne trwanie 243
Ukryte duszpasterstwo 244
Pasterz największej diecezji w Europie 248
„Powróćcie do zwyczajów waszych ojców 249
Adoracja i konfesjonał 252
„Mąż modlitwy 255
Rozdział 21 Kurlandzki Sarmata z wyboru 257
Odwiedzić księdza Augustyna 257
Łotysz czystej krwi pokochał Ukrainę i Polaków 259
Odkrywca skarbów 260
„Tu chcę być pochowany 263
Odszedł jak żył - godnie 265
Rozdział 22 Matuszka ze Sniatynia 266
Grób w świecach tonący 266
Droga do szarytek 267
Oczerniona i upokorzona 269
Oddana po śmierć 270
Apostołka pojednania 272
Rozdział 23 Zapomniana siostra Paderewskiego 275
„Tu leżą rodzice wybitnego muzyka 275
Rodzina Paderewskiego 278
Dom przy Podolskiej 279
Testament kompozytora 281
Rozdział 24 Rodziewiczówna zakłamana 283
Mit pierwszy - data urodzenia 283
Mit drugi - autorka romansów dla pensjonarek 283
Mit trzeci - z życia wyższych sfer 285
Mit czwarty - ubierała się po męsku, nie wyszła za mąż, więc 285
Mit piąty - feministka 289
Mit szósty - mierna pisarka 290
Mit siódmy - autorka ciemnogrodu 291
Dlaczego warto czytać Rodziewiczównę dzisiaj? 292
Rozdział 25 Niezwyciężony z Humania i Murmańska 293
Szli za koło podbiegunowe 293
Na Dalszych Kresach 293
Na dalekiej Północy 295
W Polsce, za Polskę 297
Ostatnie miesiące w Zakopanem 301
Zycie pośmiertne 301
Rozdział 26 Mohylewianka 303
„Wieczny strach, przerażenie 303
Losy zapomnianych Kresowiaków 304
Piękno i ułuda fotografii 307
„Kościół polski - Kościół katolicki 313
Dziedzictwo 314
Rozdział 27 Domokrążca z Karagandy 318
„Dobrze pozostać maluczkim 318
Kresowe pochodzenie 319
Duszpasterstwo w stepie 322
Twórca współczesnego Kościoła w Kazachstanie 325
Pierwsza bibuła 328
Historia Polski w łagrze pisana 329
Obywatel sowiecki 331
Grób jak ziarno 334
Część czwarta Zbrodnie systemu
Rozdział 28 Apokalipsa 1937-1938 341
Wymordować księży 341
Ideologia 343
Domy modlitwy 345
Wierni 347
Rozdział 29 Archipelag SŁON 352
Przez Morze Białe 352
Monaster 352
Kiem, Anzer i Siekierna Góra 355
Gorki i jego żona 359
Polacy wciąż nieznani 360
Przyszłość Solówek 363
Rozdział 30 Ksiądz Wincenty Ilgin i Sozerko Malsagow
Sołowieckie biografie 364
Ucieczka 364
Zapiski z poddasza 365
Lagrowa wspólnota kapłańska 369
Na froncie przeciw „czerwonym 372
W bolszewickich kazamatach 374
Szaleństwo systemu 376
Przez tajgę i bagna 379
O głodzie, na mrozie 380
Dać świadectwo 381
Dramatyczne decyzje i tajemnica 382
„Być pochowanym na rodowym cmentarzu 384
Rozdział 31 Święta z Solówek 386
Nowi męczennicy 386
Wspólnota 387
Niezłomna 390
Judasz 391
Ofiara 392
Rozdział 32 Strażnicy pamięci operacji antypolskiej NKWD 396
Zbrodnia zapomniana 396
Uratowali wspomnienia 398
Początki 402
Co dalej z upamiętnieniami? 410
Rozdział 33 Tajne pola śmierci 413
Za drutami, w ukryciu 413
Bykownia 413
Kuropaty 418
Lewaszowo 422
Rozdział 34 Różaniec silniejszy od bomby atomowej 426
Ukraina we krwi wiernych 426
Odrodzenie klasztoru w Tywrowie 426
Męczeńskie stacje Drogi Krzyżowej 429
„Prawdziwy obraz piekła 433
Następne pokolenia 435
Rozdział 35 Fałszywka o Katyniu 437
Prawda według zachodnich dziennikarzy 437
Pod dyktando Burdenki 439
Pożyteczni idioci i agent 441
Rozdział 36 Radziecki czy sowiecki? Aksjologiczna wizytówka 445
Stworzyć „Człowieka Ziemi Nowej 445
Język a ideologia 446
„Propagandę robi się słowami 447
Jak u innych? 450
Słownik wybranych postaci 455
Wykaz skrótów 474
Bibliografia 476
Indeks osób 485
Indeks miejscowości 499
SPIS TRESCI Wprowadzenie. Ruszamy w drogę .......................................................................15 Część pierwsza. Dziedzictwo Rozdział 1. Historyczne Kresy - przywracanie pamięci ................................... 21 „Straże graniczne broniące kraju...” ............................................................. 21 Jak zmieniało się pojęcie ................................................................................ 24 Przesunąć Polskę na zachód .......................................................................... 25 Zonglerka liczbami......................................................................................... 27 Na emigracji ................................................................................................... 29 Sąsiedzi wobec Kresów.................................................................................. 30 We współczesnej polityce .............................................................................. 31 Czym są dziś Kresy Wschodnie dla Polaka? ............................................... 34 Rozdział 2. Zagłada polskich elit na Wschodzie ................................................ 37 Na Krymie w czterdziestym piątym.............................................................. 37 Likwidacja polskiego podziemia .................................................................. 38 Ekspatriacja .................................................................................................... 42 Polskojęzyczne szkolnictwo i placówki kultury........................................... 43
Duchowieństwo.............................................................................................. 45 Aresztowania, sądy, zsyłki i trwanie ............................................................ 49 A jednak polskość ocalała.............................................................................. 53 Rozdział 3. Straty materialne kultury polskiej na Wschodzie wiatach 1944-1953 .................................................................................................. 56 Długa lista zniszczeń......................................................................................56 Symbol miasta nad Wilią .............................................................................. 56 .... ƒ i /О-.·A ·■ . ՝j 5
Pomnik polsko-litewskiego dziedzictwa...................................................... 59 Zacieranie śladów zbrodni............................................................................. 61 Ostatnia wysadzona świątynia ..................................................................... 63 Zmierzch świetności I Rzeczypospolitej na Podolu................................... 65 Wykorzenienie................................................................................................ 67 Rozdział 4. Zamiast dworu plebania.....................................................................69 „Jeden, święty, powszechny... ” ..................................................................... 69 Aneksja ’45....................................................................................................... 70 Kątem u dobrych ludzi ................................................................................. 72 Śmierć, łagry, rabunek....................................................................................75 W kazachskim stepie...................................................................................... 76 Pomoc z Polski................................................................................................ 79 Odrodzenie...................................................................................................... 81 Polski zanika w kościołach.............................................................................. 82 Rozdział 5. Polskie pospolite ruszenie na tysiąclecie chrztu Rusi....................83 Dwaj
zapaleńcy............................................................................................... 83 Na plebanii w Podkowie.................................................................................84 Znawcy Wschodu z całej Polski .................................................................... 85 Książka i jej losy ............................................................................................. 90 Co pozostało? ..................................................................................................92 Część druga. Krajobrazy bliższe i dalsze Rozdział 6. O niepokornym Polaku znad Kanału Augustowskiego ............... 99 Orzeł w koronie na Białorusi......................................................................... 99 Niezłomna kwatera....................................................................................... 102 Skarby Nowogródczyzny..............................................................................104 Rozdział 7. Zapomniana Lauda, odnowione Szetejnie .................................... 106 W Kiejdanach po polsku ............................................................................. 106
Na cmentarzu w Wędziagole....................................................................... 107 U Komorowskich i Stołypinów.................................................................... 109 Magia nazw - Opitołoki, Szetejnie, Swiętobrość....................................... 110 Rozdział 8. W Pożajściu nad Morzem Kowieńskim ........................................ 114 Największy klasztor na Litwie..................................................................... 114 Madonna wśród Kwiatów.............................................................................116 Rozdział 9. Nad Prypecią i Stochodem ...............................................................119 Na Polesie ciągną Polacy .............................................................................. 119 Tam, gdzie życie zamiera............................................................................. 120 Leśny cmentarz............................................................................................. 121 Po Prypeci ..................................................................................................... 122 Ucha z dodatkiem deszczu .......................................................................... 123 Pijarzy i kapucyni z Lubieszowa..................................................................124 Rozdział 10. Jedzmy do Lwowa!........................................................................... 127 W taksówce z Tarasem.................................................................................127 „Nie zapomnijcie, módlcie się za
nas”......................................................... 128 Młodzi chwytają szczęście .......................................................................... 130 Lwów zbiera pieniądze dla żołnierzy.......................................................... 131 Garstka Polaków topnieje............................................................................ 133 Miasto życiem tętniące.................................................................................133 Rozdział 11. Miasto trzech katedr....................................................................... 135 Nad podziemną rzeką................................................................................... 135 U Matki Bożej Łaskawej ............................................................................. 135 W świecie fresków Rosena .......................................................................... 140 Jasna Góra unitów ........................................................................................ 144 Rozdział 12. Kamienna gwardia.......................................................................... 147 Milczący świadkowie.................................................................................... 147 7
To, co przetrwało........................................................................................... 147 Następca Kochanowskiego .......................................................................... 149 Bukowińska wieża Babel ............................................................................. 151 Miasto Olgi Kobylańskiej............................................................................ 154 „Czernovitzer Bieter”....................................................................................154 Rozdział 13. Humań - miejsce zapomniane?.................... 158 Wspomnienie rzezi....................................................................................... 158 Skauting po humańsku .................................................................................160 Zofiówka dla pięknej Bitynki ...................................................................... 161 Mały Teł Awiw w Humaniu........................................................................ 163 Świątynia galerią sztuki................................................................................166 Rozdział 14. Przez Podole wzdłuż i wszerz........................................................ 168 Nauczyciele jadą na Wschód........................................................................ 168 W Tywrowie nad Bohem............................................................................. 168 Muzeum męczeństwa................................................................................... 170 W podziemiach Winnicy
.............................................................................171 Bar wzięty...................................................................................................... 173 U Potockich ................................................................................................... 175 Pamięć o harcmistrzu Aleksandrze Kaminskim ....................................... 176 Pisz na Berdyczów........................................................................................ 177 Sanktuarium w Latyczowie ......................................................................... 179 Po co ratować ruiny? ..................................................................................... 181 Rozdział 15. Być odessitą ................................. 184 Tutejsi z Odessy............................................................................................ 184 Miszka Japończyk i inni ............................................................................... 185 Katarzyna w szmatach.................................................................................. 187 8
„Wszystkie kontynenty, wszystkie narzecza”............................................. 189 Co zmienił rok 2014?.................................................................................... 193 Strażnik wiary i pamięci............................................................................... 194 Rozdział 16. Gdzie jest Kalevala? Na brzegach wielkich jezior...................... 198 Karelska tożsamość....................................................................................... 198 Petroglify....................................................................................................... 201 Pozbawieni nazwisk i języka ....................................................................... 202 Miedwieżka.................................................................................................. 203 Dwie stolice .................................................................................................. 206 Rozdział 17. Bajkałjakzbajki.............................................................................. 208 Skarby Syberii............................................................................................... 208 Badacze, budowniczowie, chłopi................................................................ 209 Prawosławie, szamanizm i buddyzm .......................................................... 214 Rozdział 18. Czy Lenin przemieni się w Czyngis-chana? ............................... 216 Burłackie przebudzenie ................................................................................216 Przed i za Bajkałem
...................................................................................... 216 Búriaci rapują.................................................................................................219 Siedzący lama ............................................................................................... 219 Chiny coraz bliżej ......................................................................................... 222 „Nadzieja” Polaków ......................................................................................222 Rozdział 19. Pomnikowa pamięć Rosji............................................................... 225 Wysocki doczekał.......................................................................................... 225 Największa głowa Lenina............................................................................ 226 Ideowa schizofrenia ...................................................................................... 227 Gdzie pamięć o ofiarach zbrodni komunistycznych? ............................... 228 Bradiaga i inni ...............................................................................................231
Część trzecia. Ludzie stamtąd Rozdział 20. „Trwajcie”. Biskup Jan Olszański ................................................ 239 Glos ojca Pio................................................................................................. 239 Droga na Wschód.........................................................................................239 Trudne trwanie............................................................................................. 243 Ukryte duszpasterstwo ............................................................................... 244 Pasterz największej diecezji w Europie...................................................... 248 „Powróćcie do zwyczajów waszych ojców”................................................ 249 Adoracja i konfesjonał ................................................................................. 252 „Mąż modlitwy”............................................................................................ 255 Rozdział 21. Kurlandzki Sarmata z wyboru.......................................................257 Odwiedzić księdza Augustyna ................................................................... 257 Łotysz czystej krwi pokochał Ukrainę i Polaków .....................................259 Odkrywca skarbów.......................................................................................260 „Tu chcę być pochowany” ............................................................................ 263 Odszedł jak żył - godnie............................................................................. 265 Rozdział 22.
Matuszka ze Śniatynia .................................................................. 266 Grób w świecach tonący .............................................................................. 266 Droga do szarytek ........................................................................................ 267 Oczerniona i upokorzona ............................................................................ 269 Oddana po śmierć......................................................................................... 270 Apostołka pojednania....................................................................................272 Rozdział 23. Zapomniana siostra Paderewskiego ............................................ 275 „Tu leżą rodzice wybitnego muzyka...” ...................................................... 275 Rodzina Paderewskiego............................................................................... 278 Dom przy Podolskiej ....................................................................................279 10
Testament kompozytora .............................................................................. 281 Rozdział 24. Rodziewiczówna zakłamana......................................................... 283 Mit pierwszy - data urodzenia ....................................................................283 Mit drugi - autorka romansów dla pensjonarek........................................283 Mit trzeci - z życia wyższych sfer .............................................................. 285 Mit czwarty - ubierała się po męsku, nie wyszła za mąż, więc................ 285 Mit piąty — feministka ................................................................................. 289 Mit szósty ֊ mierna pisarka......................................................................... 290 Mit siódmy ֊ autorka ciemnogrodu............................................................ 291 Dlaczego warto czytać Rodziewiczównę dzisiaj? ......................................292 Rozdział 25. Niezwyciężony z Humania i Murmańska .................................. 293 Szli za koło podbiegunowe .......................................................................... 293 Na Dalszych Kresach .................................................................................. 293 Na dalekiej Północy......................................................................................295 W Polsce, za Polskę ......................................................................................297 Ostatnie miesiące w Zakopanem................................................................. 301 Zycie
pośmiertne........................................................................................... 301 Rozdział 26. Mohylewianka ................................................................................ 303 „Wieczny strach, przerażenie” .....................................................................303 Losy zapomnianych Kresowiaków ............................................................. 304 Piękno i ułuda fotografii.............................................................................. 307 „Kościół polski” - Kościół katolicki ........................................................... 313 Dziedzictwo.................................................................................................... 314 Rozdział 27. Domokrążca z Karagandy ............................................................. 318 „Dobrze pozostać maluczkim...”.................................................................318 Kresowe pochodzenie................................................................................... 319 11
Duszpasterstwo w stepie.............................................................................. 322 Twórca współczesnego Kościoła w Kazachstanie..................................... 325 Pierwsza bibuła.............................................................................................328 Historia Polski w łagrze pisana .................................................................. 329 Obywatel sowiecki....................................................................................... 331 Grób jak ziarno............................................................................................. 334 Część czwarta. Zbrodnie systemu Rozdział 28. Apokalipsa 1937-1938 ................................................................... 341 Wymordować księży.................................................................................... 341 Ideologia ....................................................................................................... 343 Domy modlitwy ...........................................................................................345 Wierni ........................................................................................................... 347 Rozdział 29. Archipelag SŁOŃ........................................................................... 352 Przez Morze Białe ........................................................................................ 352 Monaster........................................................................................................352 Kiem, Anzer i Siekierna
Góra..................................................................... 355 Gorki i jego żona .......................................................................................... 359 Polacy wciąż nieznani.................................................................................. 360 Przyszłość Solówek....................................................................................... 363 Rozdział 30. Ksiądz Wincenty ilgin i Sozerko Malsagow. Sołowieckie biografie ............................................................................................ 364 Ucieczka ........................................................................................................364 Zapiski z poddasza ....................................................................................... 365 Łagrowa wspólnota kapłańska..................................................................... 369 Na froncie przeciw „czerwonym”.................................................................372 W bolszewickich kazamatach ..................................................................... 374 12
Szaleństwo systemu ...................................................................................... 376 Przez tajgę i bagna........................................................................................ 379 O głodzie, na mrozie .................................................................................... 380 Dać świadectwo............................................................................................ 381 Dramatyczne decyzje i tajemnica ............................................................... 382 „Być pochowanym na rodowym cmentarzu........................................... 384 Rozdział 31. Święta z Solówek............................................................................. 386 Nowi męczennicy ......................................................................................... 386 Wspólnota...................................................................................................... 387 Niezłomna ..................................................................................................... 390 Judasz............................................................................................................. 391 Ofiara............................................................................................................. 392 Rozdział 32. Strażnicy pamięci operacji antypolskiej NKWD ...................... 396 Zbrodnia zapomniana .................................................................................. 396 Uratowali
wspomnienia................................................................................398 Początki ......................................................................................................... 402 Co dalej z upamiętnieniami? ....................................................................... 410 Rozdział 33. Tajne pola śmierci ........................................................................... 413 Za drutami, w ukryciu..................................................................................413 Bykownia ....................................................................................................... 413 Kuropaty........................................................................................................ 418 Lewaszowo ................................................................................................... 422 Rozdział 34. Różaniec silniejszy od bomby atomowej ................................... 426 Ukraina we krwi wiernych .......................................................................... 426 Odrodzenie klasztoru w Tywrowie ............................................................ 426 Męczeńskie stacje Drogi Krzyżowej .......................................................... 429 13
„Prawdziwy obraz piekła” ............................................................................433 Następne pokolenia ..................................................................................... 435 Rozdział 35. Fałszywka o Katyniu...................................................................... 437 Prawda według zachodnich dziennikarzy ................................................. 437 Pod dyktando Burdenki............................................................................... 439 Pożyteczni idioci i agent.............................................................................. 441 Rozdział 36. Radziecki czy sowiecki? Aksjologiczna wizytówka.................. 445 Stworzyć „Człowieka Ziemi Nowej” .......................................................... 445 Język a ideologia .......................................................................................... 446 „Propagandę robi się słowami” ................................................................... 447 Jak u innych?................................................................................................. 450 Słownik wybranych postaci....................................................................................455 Wykaz skrótów......................................................................................................... 474 Bibliografia ............................................................................................................. 476 Indeks osób
............................................................................................................. 485 Indeks miejscowości .............................................................................................. 499
Bibliografia Pamiętniki, relacje Bukowiński W., Wspomnienia z Kazachstanu, Warszawa 2016. Chmielnicki Z., Kartki wspomnień, oprać. Μ. Dębowska, Biały Dunajec-Ostróg 2010. Ciszek W.J., Flaherty D.L., On mnie prowadzi, Warszawa 1990. Ciszek W.J., Flaherty D.L., Z Bogiem w Rosji, Warszawa 1990. Gansiniec R., Notatki lwowskie (1944—1946), Wrocław 1995. Gawin T., Ojcowizna (Pamiętniki — 1987—1993). Odrodzenie polskości na Białorusi, Grodno-Lublin 1992. Grabski R.C., Gdyby nie Opatrzność Boża... Wspomnienia zesłańca, Paryż 1985. Hałuniewicz Z., Koštoje tylko pamięć... Listy z łagrów 1947-1953, oprać. J. Wólczański, Lwów-Kraków 1998-1999, t. 1-3. ilgin W, Wspomnienia kapłana z Sołówek. Jak to było w raju bolszewickim, Charków—Sołówki-Piniega—Moskwa—Warszawa (1917—1932), Lublin 2006. Janiszewski E., Wspomnienia odessity. 1894-1916, Wrocław 1987. Jefimow Μ., Kresowianka w młynach historii, Gdynia 2016. Karaś Μ., Szlakiem zesłańców. Szesnaście trudnych lat w ZSRR 1944-1959, oprać. I. Bobbé, Kraków 1998. Kaszuba S., Strzępy. Wspomnienia i zapiski, Kraków 1994. Kuczyński J., Między parafią a łagrem, Paryż 1985. Lenardowicz Μ., Na wyspach tortur i śmierci. Pamiętnik z Sołówek, Warszawa 1930. Lipińska G., „Jeśli zapomnę o nich...”, Paryż 1988. Los wilnianina w XX wieku, red. Μ. Mackiewicz, H. Ostrowska, Wilno 2002. Malsagow S., Wyspy Piekielne. Sowieckie więzienie na dalekiej Północy, tłum. H. Owsiany, „Rocznik Tatarów Polskich’’2006, t. 11. Podróż no Wschód
Małaczewski E., Utwory zebrane. Wiersze, przekłady poetyckie, dramat, opowiadania, pu blicystyka, Łomianki 2017. Meysztowicz W., Gawędy o czasach i ludziach, Londyn 1986. Niciejewska A., „Uderzyłam pięścią w żelazną bramę.Wspomnienia z Mińska 1936-1954, fNvýľ 1992, nr 7. [Obrębski J.], Żywotjak słońce. Wspomnienia księdza prałata Józefa Obrębskiego, spisał i oprać. J. Sienkiewicz, Wilno 1996. Pawłowska Z., Wspomnienia zza Buga 1921—1945, https://tadeuszczernik.files.wordpress. com/2012/04/wspomnienia-zza-buga.pdf https://www.salon24.p1/u/wspomnienia /65771,13-2-powroty Polacy w Sankt Petersburgu, oprać. T. Konopielko, Petersburg 2011. Rozmowa z bp. Janem, „Tygodnik Powszechny” 2003, nr 12. Skalski T., Terror i cierpienie. Kościół katolicki na Ukrainie 1900—1932. Wspomnienia, oprze. J. Wólczański, Lublin-Rzym-Lwów 1995. Słowiński P., Brzemię. Opowieść o księdzu Władysławie Bukowińskim, duszpasterzu sowieckiej Rosji, Kraków 2011. Spotkałem człowieka. Ks. Władysław Bukowiński w pamięci wiernych i przyjaciół, zebrał i oprać. WJ. Kowalów, Biały Dunajec-Ostróg 2001, cz. 1. „Śmierci się z nas nikt nie boi”. Listy kapłanów archidiecezji wileńskiej z ZSRS, oprać. A. Szot, W. F. Wilczewski, Białystok 2012. Wołkow O., W otchłani, tłum. Μ. Kotowska, Warszawa 1994. Woroniecki Michał, „Powierz Panu swą drogę”. W łagrze Ożezkazgan Rudnik 1949—1956, oprać. R. Dzwonkowski, Lublin 2011. [Zuk S.], „Nie umieram bohatersko, ale żyję w pracy i trudzie”. Listy ks. Stanisława Zuka z lat 1944-1983, oprać. E. Chrzanowska, A. Szot, Białystok 2014. Żyliński B., Wspomnienia z państwa Antychrysta,
oprać. Μ. Dębowska, Biały Dunajec-Ostróg 2016. Opracowania Bł. Marta Więcka (1874-1904), oprać. G. Gierczak, H. Kamińska, http://www.wmpp. org.pl/pl/wzorce-osobowe/wiecka-marta-%C5%9Bw-sm.html Bobryk A., Odrodzenie narodowe Polaków w Republice Litewskiej 1987—1997, Toruń 2005. Boniecki A., Błogosławieństwo biskupa Jana, „Tygodnik Powszechny” 2003, nr 10. Bibliografia 4
Bukowicz J., Świadkowie wiary. Marianie prześladowani przez hitleryzm i komunizm. War szawa 2001. Bukowiński W., Historia nauczycielką życia, Warszawa 2016. Cakuls J., Latvijas Romas katoļu draudzes, Riga 1997. Cakuls J., Latvijas Romas katoļu priesteri 1918—1995, Riga 1996. Conquest R., Wielki Terror, Warszawa 1997. Czaplicki B., Ks. Konstanty Budkiewicz (1867—1923). Życie i działalność, Katowice 2004. Czarna księga komunizmu. Zbrodnie, terror, prześladowania, red. S. Courtois, tłum. K. Wakar, A. Nieuważny, B. Panné, A. Daniłowicz-Grudzińska, A. Matuszyn-Suh, Μ. Michalik, W. Gilewski, Dębogóra 1999. Czerniakiewicz J., Repatriacja ludności polskiej z ZSRR 1944—1948, Warszawa 1987. Danilecka L., Duszy zabić nie mogą. Marianie na Białorusi i w Mandżurii, red. S. Kurlandzki, Warszawa 2000. Dembowska A., Polacy na północy Rosji. Album o polskich miejscach pamięci, Petersburg 2011. Dzwonkowski R., Leksykon duchowieństwa polskiego represjonowanego w ZSRS1939—1988, Lublin 2003. Dzwonkowski R., Losy duchowieństwa katolickiego w ZSSR 1917—1939. Martyrologium, Lublin 1998. Dzwonkowski R., Męczeństwo chrześcijan na Wschodzie, „Ethos” 2001, nr 1-2. Dzwonkowski R., Polacy na dawnych Kresach Wschodnich. Z problematyki narodowościowej i religijnej, Lublin 1994. Dzwonkowski R., Religia i Kościół katolicki w ZSRS oraz w krajach i na ziemiach okupowanych 1917—1991. Kronika, Lublin 2010. Fastnacht-Stupnicka A., Zostali we Lwowie, Wrocław 2010. Gloger Z., Encyklopedia staropolska ilustrowana, Warszawa 1902, t. 3, https://pl.wikisource. org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Kresy Gumieniuk S., Kim
tyjesteś ?, „Głos Podola” 2000, nr 1-2. Haniewicz W., Tragedia syberyjskiego Białegostoku, tłum. A. Hlebowicz, Pelplin 2008. Harupa P., Stanisław Adamski ֊ działacz polski we Lwowie, [w:] Powojenne losy inteligencji kresowej, red. E. Trela-Mazur, Opole 2007. Hlebowicz A., Biło-żowta Ukrajina, Biały Dunajec-Ostróg 2009. Hlebowicz A., Dziękuję Ci, Ukraino, „Zesłaniec” 2002, nr 7. 478 Podróż na Wschód
Hlebowicz A., Kaliningrad bez wizy, Gdańsk 2012. Hlebowicz A., Kościół odrodzony. Katolicyzm w państwie sowieckim 1944-1992, Gdańsk 1993. Hlebowicz A., Kościół w niewoli. Kościół rzymskokatolicki na Białorusi i Ukrainie po II wojnie światowej, Warszawa 1991. Hlebowicz A., Połacy w seminariach Litwy i Łotwy w okresie powojennym, „Spotkania” 2010, nr 1 i 2 (Wilno). Hlebowicz A., Wielkie Księstwo i okolice, Pelplin 2004. Hryciuk G., „Ciężkie dni Lwowa”. Akcja masowych aresztowań we Lwowie w styczniu 1945 r, [w:] Studia z historii najnowszej, red. K. Ruchniewicz, B. Szaynok, J. Tyszkiewicz, Wrocław 1999. Hryciuk G., „Sprawa Lwowa właściwie wciąż otwarta . Między nadzieją a zwątpieniem Połacy we Lwowie w 1945 r, „Dzieje Najnowsze” 2005, nr 4. Iwanow N., Zapomniane ludobójstwo. Polacy w państwie Stalina. „Operacja polska” 1937-1938, Kraków 2 014. Iwanow N., Zginęli, bo byli Polakami. Koszmar „operacjipolskiej” NKWD 1937-1938, Poznań 2017. Jan Paweł II, Zawierzam was Maryi Królowej Pokoju. Rozważania przed modlitwą Anioł Pański, 23 1X2001, Astana, „L Osservatore Romano” 2001, nr 11-12. Jandijewa Μ., Sozerko Malsagow, „Przegląd Tatarski” 2018, nr 1. Jarmusik E., Kościół katolicki na Białorusi 1939-1991. Od zniszczenia do odrodzenia, Kraków 2013. [JaworskiMJ, Homilia kardynała Μ. Jaworskiego na pogrzebie bp. J. Olszańskiego, http:// www.brodzianie.pl/brodyludzie.pdf Jerzy Orda — wilnianin z wyboru, praca zbiorowa, red. W. Piotrowicz, Warszawa 1999. Jodkowski J., Grodno, Wilno 1923. Józef Obrembski, Kapłan według Serca Bożego. Księga pamiątkowa dedykowana w Roku Ka płańskim Księdzu
Prałatowi Józefowi Obrembskiemu, red. D. Dzikiewicz, J. Witkowski, Wilno 2010. Kabzińska L, Wśród „kościelnych Polaków”. Wyznaczniki tożsamości etnicznej (narodowej) Polaków na Białorusi, Warszawa 1999. Karłowicz L., Ciernista droga. Zycie i działalność o. Martyniana Darzyckiego OFM, więźnia Kołymy, Kalwaria Zebrzydowska 1997. Kasprowicz P Fs.,ApostołPodola-śp. ks. biskup Jan Olszański (1919—2003), „Semper Fidelis. Bibliografia
Miesięcznik Towarzystwa Miłośników Lwowa” 2003, nr 2 (Wrocław). Koprowski Μ. A., Których imiona starto..., „Źródło”, 6 V 2007. Koprowski M.A., Między Bugiem a Styrem, Biały Dunajec-Ostróg 2008. Koprowski M.A., Szumsk wraca do życia, „Wołanie z Wołynia” 2003, nr 3. Kos ciół w Rosji i na Białorusi w relacjach duszpasterzy (1892-1926), wybór tekstów i oprać. Μ. Radwan, Kraków 1999. Kowalczyk S., Berezwecz, „Karta” 1991, nr 3. Kowalów W.J., Ks. kan. Augustyn Mednis, vrvrw. ekumenizm.pl . Kowalów W.J., Powróćcie do zwyczajów waszych ojców. Święcenia w Kamieńcu Podolskim, „Wołanie z Wołynia” 2001, nr 5. Kozyrska A., Arcybiskup Edward Ropp. Zycie i działalność (1851—1939), Lublin 2004. Krętosz J., Katedra obrządku łacińskiego we Lwowie i jej proboszcz o. Rafał Kiernicki OFMConv w latach 1948—1991, Katowice 2003. Kuczyński A., Polacy w Kazachstanie. Zesłania — dziedzictwo - nadzieje - powroty, Krze szowice 2014. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W, Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo nowogródzkie, Warszawa 2008. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W., Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschod nich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo poleskie na obszarze Republiki Białorusi, Warszawa 2000. Lewkowska A., Lewkowskij., Walczak W, Zabytkowe cmentarze naKresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białorusi, Warszawa 2007. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W., Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Wschodniepowiaty dawnego województwa białostockiego, Warszawa 2007.
Licenberger O.A., Rimsko-katoliczeskaja Cerkow w Rossii. Istorija iprawowojepołożenije, Saratow 2001. Łabuszewski T, Kresowi straceńcy. Sylwetki dowódców grodzieńskiejAKpo 1944 r., „Biuletyn IPN” 2004, nr 12. Łojek J., Dzieje pięknej Bitynki, Warszawa 1982. Majdowski A., Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim. Syberia. Daleki Wschód. Azja Środkowa, Warszawa 2001. Michajlik L., Kościół katolicki na Grodzieńszczyźnie 1939—1956, Warszawa 2008. 0 Podróż na Wschód
Mikłaszewicz I., Polityka sowiecka wobec Kościoła katolickiego na Litwie 1944—1965, War szawa 2001. Mniejszości polskie i Polonia w ZSRR, red. H. Kubiak, T. Paleczny, J. Rokicki, Μ. Waw- rykiewicz, Wrocław-Warszawa-Kraków 1992. Morelowski Μ., Zarysy sztuki wileńskiej z przewodnikiem po zabytkach między Niemnem a Dźwiną, Wilno 1939. Musia! B., Na zachódpo trupie Polski, Warszawa 2009. „Nas, Polaków, nie ma kto bronić... ”. Represje wobec Polaków w Związku Sowieckim w latach 1935-1938 w materiałach MSZ i wywiadu wojskowego Drugiej Rzeczypospolitej, wybór, wstęp i opracowanie R. Kuśnierz, Warszawa 2018. Nicieja S.S., Twierdze kresowe Rzeczypospolitej. Historia, legendy, biografie, Warszawa 2006. Nowak ƒ., Świadek. Zycie i działalność sługi Bożego ks. Władysława Bukowińskiego, apostoła Kazachstanu, Kraków 2007. Od Vixdum Poloniae unitas do Totus tuus Połoniaepopułus. Wiłeńskaprowincja kościelna w latach 1925-1992, red. J. Wasilewski, W.F. Wilczewski, Bialystok-Warszawa 2018. Odrodzenie Kościoła katolickiego w byłym ZSRR. Studia historyczno-demograficzne, red. E. Wa- lewander, Lublin 1993. Orszewska B., Klejnoty wileńskie, Wilno 2004. Pasterz i twierdza. Księga jubileuszowa dedykowana księdzu biskupowi Janowi Olszańskiemu, ordynariuszowi diecezji w Kamieńcu Podolskim, red. J. Wólczański, Kraków—Kamieniec Podolski 2001. Polacy i Kościół rzymskokatolicki na Wołyniu w łatach 1918-1997. Materiały z międzynaro dowej sesji naukowej zorganizowanej w Lublinie w dniach 9-10 grudnia 1997 r., oprać. L. Popek, Lublin 1999. Polacy na Białorusi od końca XIX do początku XXI wieku. Wybrane
problemy stosunkówpołsko-białoruskich, red. T. Gawin, Warszawa 2017. Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, red. S. Ciesielski, A. Kuczyński, Wrocław 1996. Polacy w Kościele katolickim w ZSRR, red. E. Walewander, Lublin 1991. Polskie odrodzenie na Wschodzie. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej nt. „Polacy w procesie transformacji systemowej i ustrojowej krajów byłego Związku Radzieckiego” zor ganizowanej w Siedlcach 16 listopada 1998 roku, red. A. Bobryk, J. Jaroń, Siedlce 1998. Polskie podziemie niepodległościowe na Ziemiach IIRP włączonych do ZSRR 1944—1953, Bibliografia 481
oprać. К. Krajewski, T. Łabuszewski, [w:] Atlaspolskiego podziemia niepodległościowego 1944-1956, red. R. Wnuk, S. Poleszak, A. Jaczyńska, Μ. Śladecka, Warszawa-Lublin 2007. Powojenne losy inteligencji kresowej. Materiały z konferencji naukowej, która odbyła się w Opolu 18-19 listopada 2005 roku, red. E. Trela-Mazur, Opole 2007. Preckajło W., Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród, Mińsk 2000. Rąkowski G., Przewodnik po Ukrainie Zachodniej, cz. 2: Podole, Pruszków 2006. Rąkowski G., Smak Kresów. Wśródjezior i mszarów Wileńszczyzny. Przewodnik krajoznawczo-historyczny, Warszawa 2000. Renik K., Podpolnicy. Rozmowy z ludźmi Kościoła na Litwie, Łotwie, Białorusi i Ukrainie 1990—1991, Warszawa 1991. Rosowski W, Dzieje rzymskokatolickiej diecezji kamienieckiej w latach 1918-1941, Lublin 2008. Rożkow W, Ksiądz Władysław Wanags (1931—2001) — obrońca Kościoła na Podolu, Biały Dunajec-Ostróg 2018. Ruchniewicz Μ., Repatriacja ludności polskiej z ZSRR w latach 1955-59, Warszawa 2000. Sedlaczek S., Harcerstwo na Rusi i w Rosji 1913—1920, Warszawa 1936. Siedlecki J., Losy Polaków w ZSRR w latach 1939-1986, Londyn 1987. Skazani jako „szpiedzy Watykanu . Z historii Kościoła katolickiego w ZSRR 1918-1956, red. R. Dzwonkowski, Ząbki 1998. Sokolowskij O.K., Cerkva Christova 1920—1940. Peresliduvanija christijan w SRSR, Kijew 1999. Sommer T., Operacja antypolska NKWD 193 7—1938, Warszawa 2 014. Srebrakowski A., Polacy w Litewskiej SRR 1944—1989, Toruń 2000. Srebrakowski A., Powstanie Związku Polaków na Białorusi oraz Związku Połaków na Li twie, [w:] Polska i Białoruś w XX wieku. Z dziejów Europy
Środkowo-Wschodniej, red. E. Czapiewski, G. Strauchold, Wroclaw 2009. Stroński H., Represje stalinizmu wobec ludności polskiej na Ukrainie w latach 1929—1939, XLm avm 1998. Strzelecka H., Służebnice Jezusa w Eucharystii na terenach Związku Radzieckiego w latach 1945-1991, Warszawa 1994. Surwiło J., Zostali tu z nami na dobre i złe. Losy przedstawicieli przedwojennej inteligencji Wilna i Wileńszczyznypo 1944, Wilno 2000. Szumski J., Sowietyzacja Zachodniej Białorusi 1944—1953. Propaganda i edukacja w służbie ideologii, Kraków 2010. 482 Podróż na Wschód
Szymański J., Kościół katolicki na Podolu. Obwód Winnicki 1941-1964, Lublin 2003. Tołczyk D., Gułag w oczach Zachodu, Warszawa 2009. Venclova T., Opisać Wilno, Warszawa 2006. Venclova T., Wilno. Przewodnik, Wilno 2001. „Wjazwach swoich sokroj menia.Gonienija na Katoliczeskuju Cerkow w SSSR. Po matie- riałam sledstwiennych i łagiernych diel, Moskwa 1996. Warachim H., Kapucyńska odyseja. Przez Podole i Wołyń, Biały Dunajec-Ostróg 2004. Warachim H., Włóczęga Boży. O. Serafin Kaszuba - kapucyn. Apostoł Wołynia, Kazachstanu i Syberii, Kraków 1991. Wągrodzki J., Duchowieństwo Królestwa Polskiego wobec wydarzeń politycznych lat 1861-1862, „Niepodległość i Pamięć” 1995, nr 1-2. Wolańska J., Katedra ormiańska we Lwowie w latach 1902-1938. Przemiany architektoniczne i dekoracja wnętrza, 2010, http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/1975/l/ Wolanska_Katedra_ormianska_we_Lwowie_2010.pdf Wólczański J., Ksiądz biskup Jan Olszański. Duszpasterz -patriota ֊ człowiek, [w:] Pasterz i twierdza. Księga jubileuszowa dedykowana księdzu biskupowi Janowi Olszańskiemu, ordynariuszowi diecezji w Kamieńcu Podolskim, red. J. Wólczański, Kraków-Kamieniec Podolski 2001. Wólczański J., Przybysz z Północy. W 60. rocznicę urodzin ks. Augustyna Mednisa, „Gość Niedzielny” 1992, nr 14. Wyszkowski P., Moc wiary. Próba przedstawienia prześladowań Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie na przykładzie parafii św. Anny w Barze w łatach 1917—1991, Poznań 1998. Wytrwać i przetrwaćjak Bóg doje. Świadkowie Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie So wieckiej 1917-1991, red. J. Wólczański, Kraków 2010. Za
wschodnią granicą 1917-1993. O Polakach i Kościele w dawnym ZSRR z Romanem Dzwonkowskim SAC rozmawia Jan Pałyga SAC, Warszawa 1995. Zavadzka A., Duszpasterstwo polskie na Wileńszczyźnie w okresie sowieckim (1944—1990), Białystok 2017. Zechenter A., Zagłada Polaków w Związku Sowieckim. Od przewrotu bolszewickiego do „operacji polskiej”, Warszawa 2019. Zurek W.W., Jeńcy na wolności. Salezjanie na terenach byłego ZSRR po II wojnie światowej, Warszawa 1998. Bibliografia 483
Artykuły w prasie codziennej Dubrawśkyj L., Widijszow do Boha wirnyj joho sluha, „Parafijalna Hazeta” 2003, որ 9 (Kijew). Porzecki J., Fara Witoldowa naszą dumą i bólem, „Magazyn Polski wydawany na Uchodźstwie od roku 2005” 2011, nr 11 (Grodno). SerwetnykT., Kościół zburzyli, nie zniszczyli wiary, „Rzeczpospolita” 2005, nr 186. Zawodowska J., Nigdy niepowiedział, żejest zmęczony, „Credo” (Winnica), 23 II2018, https://credo.pro/2018/02/174225 Strony internetowe https://martawiecka.pl/Ppage_idM6 https://misjonarze.pl/?page_id=8854 http://www.wmpp.org.pl/pl/wzorce-osobowe/wiecka-marta-%C5%9Bw-sm.html http://pl.catholicmartyrs.org/index.php?mod=pages page=krushelnitskayaarticle 484 Podróż na Wschód
Indeks osób Bagieński Jan 67 Abrikosow Władimir 455 Balzac Honoré de 177, 319 Abrikosowa Anna 361, 387, 390, 455, 466 Bandera Stepan 132,133 Achmatowa Anna 230, 423 Barabasz Andrzej 215 Adamkus Valdas 111 Bartkowski Fiodor 192 Adamscy 53 Bartosiewicz Edyta 214 Adamski Stanisław 52, 53 Bartoszewicz Piotr, ks. 73 Affaita Izydor 116 Batory Stefan 43, 44, 59 Aleksander II Romanow 233 Bayer Walter 281 Aleksander III Romanow 227 Baziak Eugeniusz, abp 45, 46, 137, Aleksander VII, papież 116 455-456 Anders Władysław 29, 437, 450 Bazorkin Bunacha 372 Antonec Oleksandr 428 Bazorkina Chani 372 Aronowicz Michał, ks. 73 Bełza Władysław 35 Ausländer Rose 157 Benedykt XV, papież 469 Awgło Piotr, ks. 313, 455 Benedykt XVI, papież 131, 471 Awtorchanow Abdurachman 384 Bernacki Bronisław, bp 471 Bertone Tarcisio, kard. 273 Betlej Adam 261 Baal Szem Tow 183 Beynar Lech Leon (Paweł Jasienica) 295 Babel Izaak 187 Bielecki Jan, ks. 246 Bachleda Klimek 301 Bielecki Tadeusz 450 Indeks osób 485
Biełohołowy Józef, ks. 313, 456 Bułhakow Michaił 90 Biernacki Bronisław, bp 196, 240 Bunin Iwan 188 Biessonow Jurij 359, 375, 379, 380 Burdenko Nikołaj 439, 441 Bilski Józef 434 Burg Josef 157 Birnbaum Natan 157 Burzyński Włodzimierz 44, 456 Bitz Klara, zakonnica zob. Bitz Teresa Butlow Gustaw 439 Bitz Teresa, zakonnica 325 Bytnar Jan, ps. „Rudy” 285, 462 Bobieński Ernest 213 Bobola Andrzej, SJ 69 Bogdanow Andriej 230 Cakuls Jānis 259 Bogomolow Dmitrij 412 Celan Paul 157 Bohatereć Olena 154 Chabło Maria, SM 270 Bohateret Teodot 154 Chajmowicz Alisza Moric 156 Bojarski Włodzimierz Witold 85 Chambo Lama Itigełow 221 Bona Sforza 59 Chciuk-Celt Jan 54 Boniecki Adam, MIC 246, 251 Chciuk-Celt Tadeusz 54 Borawiński Aleksander 424 Che Guevara (właśc. Guevara Ernesto) 425 Borawiński Stefan 424 Chmara Władysław 418 Borejsza Jerzy 439 Chmielnicki Bohdan 401 Borodziula Józef, ks. 343 Chomicki Antoni, ks. 240 Borowski Leon 160 Chromy Józef, OFMCap 169,171 Borysewicz Jan, ps. „Krysia” 40 Chruszczów Nikita 60, 239, 325 Brazauskas Algirdas 111 Chwieduk Bronisław, ps. „Cietrzew” 53 Breughel Pieter młodszy 167 Chwirut Antoni, ks. 48, 72, 260, 457 Broel-Plater Dominik 51 Ciarciński Damian 168,175 Broel-Plater Marian 51 Cieplak Jan, abp 456, 464 Bucharin Nikołaj 343 Colasuonno Francesco, abp 249 Budionny Siemion 178 Conquest Robert 202 Budkiewicz Konstanty, ks. 363, 386, 456 Conrad-Korzeniowski Joseph 179 Budrewicz Wacław 160 Courtois Stéphane 444 Bukowiński Władysław, ks. 16, 76-78, Cyceron (Marek Tulliusz Cyceron) 331 318-335, 456 Bułhak Jan 20, 62 486 Cycurina Jelena 391 Czajkowska
Stanisława 161 Podróż no Wschód
Czapscy 109 Drąseikowie 109 Czarneccy 125 Drzepecki Bronisław, ks. 76, 77, 457 Czarnecki Jan Antoni 125 Dubrawski Leon, bp 471 Czarniecki Antoni 243 Dubowska Katażyna (Katarzyna) 109 Czartoryscy 182 Duchowska Irena 113 Czartoryski Adam Jerzy 175 Duda Andrzej 462 Czechow Anton 187 Duński Cezary 281 Czekanowski Aleksander 212 Duracz Rajmund 160 Czerniakiewicz Jan 42 Dworak Henryk 16, 100,101 Czerski Jan 212, 224 Dworak Walentyna 101 Czmełyk Roman 30 Dworzak Ludwik 416, 458 Czop Józef, ks. 246 Dworzecki Władysław, ks. 343 Czukowska Lidia 412, 423 Dybowski Benedykt 212 Czyngis-chan 216, 222 Dzieduszycki Włodzimierz 136 Dzierżyński Feliks 448 Dzwonkowski Roman, SAC 60, 330, Daniel I Halicki 135 Daniłowicz-Grudzińska Agnieszka 444 350, 365, 366, 369, 409, 434 Dżabagi-Skibniewska Dżennet 384 Darowska Marcelina, CSIC 291 Darzycki Martynian, OFM 435, 436, 458 Davies Norman 413 Eberhardt Julian 213 Davis Jerome 439, 441 Eichmans Fiodor 381 Dawidowicz Anton 153 Eisenstein Siergiej 185 Dawidowski Aleksy, ps. „Alek” 462 Elżbieta Bawarska 148 Dembowska Anna 364 Erk Ludwig 390, 392, 458 Demurow Stefan, ks. 341 Escrivà de Balaguer Josemaria, ks. 83 Denikin Anton 374 Dębski Aleksander 160 Dibrow Siergiej 194 Fedukowicz Andrzej, ks. 277 Dmitriew Jurij 204 Feliński Zygmunt Szczęsny, bp 69 Doncow Dmytro 133 Fellner Ferdinand 149 Dowbor-Muśnicki Józef 295 Ferko Paweł, OCD 178 Drawicz Andrzej 90, 92 Feuchtwanger Lion 359 Indeks osób 487
Filip, ihumen 353 Glemp Józef, prymas 81 Filipkowski Wladyslaw 38 Glinczewski Jan 172, 173 Firsov Fridrikh (Firsow Fridrich) 443 Gloger Zygmunt 21 Fiut Aleksander 109 Głowacki Eligiusz, ks. 318 France Anatol 359 Gmitruk Marek 263 Franciszek Józef 1147, 151 Godebski Cyprian 167, 459 Franciszek Ksawery 129 Goetel Ferdynand 437 Franko Iwan 154 Gogol Mikołaj 187, 188 Frenkel Naftali 187 Gonta Iwan 159 Fryze Stanislaw 44, 458 Gorbaczow Michaił 442 Furman Piotr, ks. 175 Gorki Maksym (właśc. Pieszkow Aleksiej) 359, 360, 381, 385 Goszczyński Seweryn 159,177, 294 Galievskyi Viacheslav 144 Górski Karol 323 Gaszyński Leonard, ks. 313, 458 Grabowski Michał 159, 177 Gawińscy 51 Grajewski Przemysław zob. Żurawski vel Gawrilowa Jekatierina 395 Grajewski Przemysław Gąsiorowski Feliks 189 Grasewicz Józef, ks. 47, 72, 459 German 353 Grechuta Marek 214 Gębarowicz Mieczysław 50-52 Grigoriew Anatolij 202, 203 Giedroyc Jerzy 30, 33, 447 Griszak Paweł, ks. 246 Giedymin 38, 69, 70 Gudejko Bolesław, ks. 73 Gierczak Grażyna 272 Gumieniuk Gienia 243 Gilewski Wojciech 444 Gumieniuk Stanisław 242-245 Ginczanka Zuzanna 295 Gumieniuk Tadeusz 243 Glaubitz Jan Krzysztof 61, 459 Gusarow Nikołaj 44 Glavani Zofia 1° v. Wittowa, 2° v. Potocka Gużyński Paweł, OP 88 161, 163 Glazer Emilia 153 Glazer Francziszka (Franciszka) 153 Hadziewicz Rafał 167, 460 Glazer Karol 153 Haller Józef 161, 297 Glazer Leon 153 Hałuniewicz Zygmunt, ks. 48, 72,260,460 Glazerowie 153 Hamilton (właśc. Słojewski Jan Zbigniew) 290 488 Podróż no Wschód
Haniewicz Antoni 408 Horowitz Leopold 167, 460 Haniewicz Wasyl (Chaniewicz Wasilij) Horthy Miklós 147, 153 304, 407, 408 Hańska Ewelina z d. Rzewuska 177, 179, Hryciuk Grzegorz 44 Humpola Jan, ks. 301 319 Harasimowicz Irena zob. Maciejkianiec Irena Harriman Kathleen 439 Igor, ps. „Kuranow” 391, 392 Harriman Willliam Averell 439 ilgin Wincenty, ks. 304, 361, 365, 366, Harupa Przemysław 52 368-370, 408, 409, 460 Hauke-Ligowski Aleksander, OP 92 Iliff Dawid 115,116 Haynes John Earl 443 Iwanow Giennadij 222 Heller Michaił 92 Iwanow Nikołaj 398 Helmer Hermann 149 Iwanow Piotr 410 Hera Janina 445 Iwanowna Maria 222 Herbigny Michel ď 366 Iwańska Klementyna z d. Kossowska 167 Hlebowicz Adam 22, 24, 26, 27, 32, Iwaszkiewicz Jarosław 295 35, 40, 49, 57, 58, 64, 71-73, 80, 86, 88-90, 93, 100,103, 104, 107, 108, 110, 112,113, 119, 120-124,130, Jaczyńska Agnieszka 40 131, 138,139,142, 145, 148,150, 152, Jadwiga Andegaweńska 331 155,156,158,159,162,164-166,172, Jagiellonowie 59, 331 174, 175, 178, 181-183,186,188-190, Jałbrzykowski Romuald, abp 45, 46, 75, 192,193, 196,197, 200, 203-205, 460 207, 209, 210, 217, 218, 220, 221, 223, Jan III Sobieski 467, 468 224, 226, 229, 230, 232, 240, 245, Jan Kazimierz 43, 44, 114, 135, 136 247, 248, 250, 251-255, 258, 261, 262, Jan Nepomucen 272, 275 264, 267, 268, 276, 277, 291, 304, 327, Jan Olbracht 331 340, 342, 346, 348, 351, 353-356, Jan Paweł II, papież 81, 92, 99,118, 131, 358, 361, 362, 365, 367, 371, 377, 388, 136,141, 248, 252, 255, 326, 416, 461, 393, 400, 404, 407, 414, 415, 417, 418, 468,471 420, 421, 423, 424, 440, 452 Janajew Giennadij
32 Holszańska Zofia 104 Jancełowska Anastazja 350 Hoppe Tadeusz, ks. 74, 194, 195, 197 Jandijew Chadżi-Murat 385 Indeks osób 489
Jandijewa Mariam 372, 373, 382-384 Jandulska Janina 350, 351 Kaczanowscy 323 Janiszewski Adolf 184,189 Kalenkiewicz Maciej, ps. „Kotwicz” 40 Janiszewski Eugeniusz 184, 189 Kamińska Hanna 272 Jankiewicz Marcin, ks. 180 Kamiński Aleksander 160,176, 462 January, archimandryta 362, 363 Kantorski Leon, ks. 84 Janukowycz Wiktor 132 Kapri Ignacy 149 Janusz Marian 44, 461 Kapri Jan 149 Jareo Jan 83-85, 88, 92 Kasprowicz Bogdan Stanisław 256 Jareo Marcin 84 Kaszuba Serafin, OFMCap 78, 79, 169, Jarmołowicz Antoni, ks. 313, 391, 461 171, 462 Jarosławski Jemelian 345 Katarzyna II Wielka 188 Jaroszewicz Albin, ks. 48, 75, 461 Kazimierz III Wielki 135,144, 331 Jasienica Paweł (właśc. Beynar Lech Kazimierz Jagiellończyk 59, 104, 331 Leon) 295 Kiejstutowicz Witold 59 Jastrzębska Maria 288 Kierbedź Stanisław młodszy 213 Jastrzębski Jerzy Jan 382 Kiernicki Rafał, OFMConv, bp 52, 138 Jaworski Marian, kard. 65, 81,137, 255, 256,273, 461 260, 463 Kierznowska Barbara 325 Jefimow Bronisław 312, 314, 316 Kipling Rudyard 359 Jefimow Maria zob. też Pieczoro Maria Klehr Harvey 443 303, 304, 306, 311-314, 317, 398, 399 Klimczak Marian 439 Jefimow Paweł 306, 311 Kobylańscy 154 Jefimow Regina 312 Kobylańska Maria z d. Werner 154 Jefimowowie 315, 316 Kobylańska Olga 154 Jegliński Piotr 328, 329 Kochanowscy 148 Jelcyn Borys 231 Kochanowska Antonina 1° v. Kapri 149 Jeżów Nikołaj 193, 396 Kochanowska Jsabela (Izabela) 149 Jędrzejewski Józef, ks. 151, 152 Kochanowska Rozalia 149 Jodkowski Józef 59 Kochanowski Alfred Stawczan 149 Józef II147 Kochanowski Anton Korwin 149 Jurewicz Aleksander 34 Kochanowski
Antoni, Kochanowski Jurkiewicz Michał 422 Anton von 148,149,151 Podróż na Wschód
Kochanowski Stefan 149 Kolcow Michaił 382 Kruszelnicka Kamila 16, 361, 386-390, 392, 393 Kołczak Aleksandr 227 Kruszelnicka Jadwiga, CFSN 386 Kołturin Siergiej 203 Kruszelnicka Wiera 387 Komorowska Elwira 109 Kruszelnicki Józef 386 Konarski Feliks (Ref-Ren) 295, 414 Krzyżanowski Aleksander, ps. „Wiik” Konarski Stanisław, SchP 125 38, 39 Kondratiuk Rusłan 279 Krzyżanowski Konrad 167, 463 Konopielko Teresa 401 Kuczyński Józef, ks. 76, 77, 240, 463 Konopnicka Maria 285 Kuczyński Tadeusz 44, 463 Kopaliński Władysław 177 Kułak Kazimierz, ks. 47, 72, 464 Koprowski Marek A. 65, 263, 350 Kunatowie 111 Korda Łukasz zob. Hlebowicz Adam Kuryłłowicz Antoni, ks. 48, 72, 464 Kornilow Ławr 374 Kuzniacou Ihar 413, 421 Korostyszewskaja Basia Josifowna 157 Kwaśniewski Zygmunt, ks. 341, 346, 347 Kostka Stanisław, SJ 129 Kwiczała Andrzej, ks. 125 Kościuszko Józef 124 Kościuszko Tadeusz 124, 125, 163 Kot Stanisław 360 Lampi Jan Chrzciciel starszy 163 Kotowska Maria 354 Landsbergis Vytautas 33, 111 Kowalczyk Sławomir 61 Lapidewski Paweł 281 Kowalów Witold Józef, ks. 250, 263, 323, Laskowska-Szczur Wiktoria 275, 276 329 Lawrence William H. 439 Kozacki Paweł, OP 88 Lawton Mary 278 Kozakiewicz Władysław 34 Ledóchowska Urszula, USJK 291 Koźniewski Kazimierz 445 Lenardowicz Mieczysław 357 Krajewski Franciszek, ks. 151, 152 Lenin Włodzimierz (właśc. Uljanow Krajewski Kazimierz 40 Władimir) 171, 207, 216, 222, Kramer Mojsza 418-419 225-228, 233, 343, 425, 434, 441, 452 Krapan Jan, ks. 240 Lepszy Edward 136 Krasowski Michał 418 Lew Halicki 135 Kruczkowski Stanisław zob. Adamski Lianów Safar 385
Stanisław Indeks osób Lichaczow Dmitrij 382 491
Lipińska Grażyna 304, 402, 403 Malsagow Artağan 372 Loyola Ignacy SJ 129 Malsagow Lebi 382 Lönnrot Elias 198 Malsagow Madina 385 Lubacziwski Myroslaw, kard. 146 Malsagow Orcca 372 Lubasowski Julian, ps. „Dąb” 53 Malsagow Raisa 382, 385 Lubomirscy 66 Malsagow Safarbek 382 Ludwik Burbon (Ludwik XVIII) 162 Malsagow Sozerko 359, 364, 372-378, Ludwik Węgierski 331 Ludwika Maria Gonzaga 115 Lyon Francis Hamilton 381 380-385 Małaczewski Eugeniusz 16, 293-299, 301, 302 Małkowscy 301 Małkowska Olga z d. Drahonowska 52, Łabuszewski Tomasz 40 136 Łapkowski Józef, ks. 73 Małkowski Andrzej 52,136 Łastowiecki Wacław 350 Mały Leon, ks. 466 Łebkowska Katarzyna 129 Małyszewska Czesława 176 Lesia Ukrainka 154 Manger Icyk 157 Łojek Jerzy 163 Marchlewski Julian 448 Łozowska 48 Maresz Tadeusz 160 Łukaszenko Aleksander 61, 99,101 Masianis Andrzej 411 Luźny Ryszard 90 Masłowski Michał 397, 427 Matejko Jan 136 Matulewicz Jerzy, bp 246 Maciejkianiec Irena z d. Harasimowicz 35,36 Matuszyn-Suh Aleksandra 444 Matwiejew Michaił 204, 393 Maciejkianiec Tadeusz 35, 36 Mączyński Kazimierz, ks. 259 Mackiewicz Józef 437, 442, 445 Mednis Augustyn, ks. 16, 257, 258, 260, Mailly-Lespine Klara Isabella de 115 261, 263, 264, 465 Makuszyński Kornel 297, 301 Mehoffer Józef 136 Malbrocki Edward 359, 364, 375, 379, Mężyńska Ludwika z d. Pruszyńska 63 380 Michalik Maria 444 Małecki Antoni, bp 363, 386, 464 Michałowicz Lazar 153 Malinowski Edmund, ps. „Mundek” 160 Michnik Adam 90, 92 492 Podróż no Wschód
Mickiewicz Adam 22, 73, 74,104, 149, 187,196 Mickiewicz Ambroży, ks. 179 249, 260, 466 Myszak Bronisław 196 Myszełowinowie 378 Mickiewicz Bernard, ks. 179, 260 Miedwiediewa Małgorzata 173 Mieleszko Tadeusz, ks. 65 Mieroszewski Juliusz 33 Nabokov Vladimir (Nabokow Władimir) 382 Miklaszewicz Irena 49 Nabokow Konstanty 382 Mikołaj, metropolita 439 Nachman z Bracławia 164,165, 183, 492 Mikołaj I Romanow 163, 176 Naglik Józef 415, 466 Mikołaj II Romanow 295 Najder Zdzisław 179 Miłosz Aleksander 213 Nalepa Tadeusz 214 Miłosz Czesław 16, 106-111,113, 213, Nałęcz-Bukojemski Leon 439 285 Neveu Pie Eugène, bp 387, 392, 433 Miłosz Eleonora 109 Nicieja Stanisław Sławomir 67 Miłosz Eugeniusz Edward Artur 108 Niciejewska Anna zob. też Niciejewska- Miłosz Józef 109 -Siniewicz Anna 304, 406 Miłosz Kamilla 109 Niciejewska-Siniewicz Anna zob. też Miłosz Oskar 106 Niciejewska Anna 404 Miłoszowie 108, 109-111 Niedziałkowski Karol Antoni 70 Minkiewicz Witold 44, 465 Niekricz Aleksander 92 Miodek Jan 447 Niemen Czesław 34 Mirecka-Loryś Maria 30 Nieuważny Andrzej 444 Mirecki Bronisław, ks. 239, 260, 465 Nikon, patriarcha 354 Mirynowski Kazimierz, ks. 316 Nowak Andrzej 23 Młodzianowska Celina 288 Nowak Jan 335 Mojżesz 169, 171 Nowak-Jeziorański Jan (właśc. Jeziorański Mokry Włodzimierz 90 Zdzisław ) 448, 449, 448, 449, 450 Mokrzycki Mieczysław, abp 131, 465 Nowiccy 278 Mołotow Wiaczesław 129 Nowicki Andrzej 254 Morcinek Gustaw 290 Nowicki Donat, ks. 361, 466 Morelowski Marian 59 Nowosilcow Nikołaj 162 Mosing Henryk, ks. 52, 74, 75, 80, 242, Nyca Julian 185 Indeks osób 493
Paderewska-Wilkońska Antonina 278, 281 Obrembski Józef, ks. 73, 74 Obst Jan 51, 52 Paderewski Ignacy Jan 275, 276, 278-282, 472 Odrowąż Jacek, OP 69 Paderewski Jan 275 Okińska Zofia zob. Pawłowska Zofia Paderewski Józef 278 Oleksiuk Józef 161 Paderewski Stanisław 278 Olszański Jan, bp 16, 239-246, 248-254, Palloni Michał Anioł 116, 467 256,260, 466 Pankiewicz Jan 196 Olszewska Józefa 343 Panné Blanka 444 Olszyna-Wilczyńska Alfreda 103 Paszkiewicz Witold, ks. 313, 467 Olszyna-Wilczyński Józef 99, 102, 103 Pawczyński Julian 161 Orda Jerzy 49, 51 Pawłowicz Jacek Jan 167 Orda Napoleon 23, 98,169,180 Pawłowska Regina z d. Jefimow 238, Orszewska Barbara 58 Orzeszkowa Eliza 285 Ossowski Władysław, ps. „Mały Władek” 53, 54 305-308,310-312,314-317 Pawłowska Zofia z d. Okińska 341, 343, 346,396, 401, 402 Paźniak Zianon 419 Owsiany Helena 374, 378 Pelczarska Maria 403 Ozijew Jakub 385 Petlura Symon 172,173, 467 Piątkowski Wacław, ks. 47, 72, 74, 467 Pieczoro Julia 238, 305, 306, 308, 310 Pac Krzysztof Kazimierz 116 Pieczom Lidia z d. Buuk 304, 310 Pac Krzysztof Zygmunt 114 Pieczoro Maria zob. też Jefimow Maria Pac Michał Kazimierz 114 238, 303-306, 308, 310, 398, 399 Pacowie 114, 118 Pieczoro Stanisław 304, 310 Paderewscy 280 Pieczoro Władysław 306, 310 Paderewska Anna z d. Tańkowska 275, Pieczorowie 310, 315 276, 278, 279 Paderewska Helena z d. Rosen, 1° v. Górska 278 Pieszkowa Jekatierina 360 Pietrzycka-Bohosiewicz Krystyna 90 Piłat Stanisław 468 Paderewska Maria 277-279, 281, 282 Piłatowa Ewa 44, 468 Paderewska Poliksena z d. Nowicka 278, Pilecka Maria z d. Osiecimska 206 282 494
Pilecki Julian 206 Podróż no Wschód
Pilecki Witold 206, 207 Pułaski Kazimierz 178 Piłsudski Bronisław 212, 213 Purwiński Jan, bp 81 Piłsudski Józef 172,173, 212, 464, 467 Puszkin Aleksander 187, 425 Pio z Pietrelciny, OFM Cap 239 Putin Władimir 31, 132, 134, 425 Piskorski Leon 400, 401, 411 Puttini Pietro 116 Pius XI, papież 277, 470 Puzyna Jan, ks. 82 Poczobut Andrzej 101 Podlaski Kazimierz zob. Skaradziński Bohdan Radziwiłłowie 23, 113, 114 Podolan Witalij, OMI 170, 436 Radziwonik Anatol, ps. „Olech” 40-42 Poniatowski Józef 163 Rąkowski Grzegorz 63, 67 Poniatowski Stanisław August 59, 175 Ref-Ren (Konarski Feliks) 295, 414 Pol Wincenty 22 Reichan Alojzy 167, 468 Poleszak Sławomir 40 Repetilo Bogdan 129 Popławska 48 Rewkowska Leonarda 82 Porzecki Józef 61 Reymont Władysław 285 Potiomkin Grigorij 161 Ribbentrop Joachim von 129 Potoccy 37, 66, 163, 175, 180 Richelieu Armand Emmanuel du Plessis Potocka Zofia z d. Glavani, 1° v. Witto- wa 161, 163 de 185 Rodziewicz Amelia 283 Potocki Aleksander 162,163 Rodziewicz Henryk 283 Potocki Andrzej OP 85, 88 Rodziewiczówna Maria 16, 121, 283-292 Potocki Jakub Ksawery 66 Rolland Romain 359 Potocki Stanisław Szczęsny 161, 162, Rolle Antoni Józef 430 163,166, 175 Pożarski Krzysztof, ks. 390 Prądzyński Ignacy 99 Romaniuk Adam, ks. 222 Romanowska Julia, zob. też Pieczoro Julia 312 Pribłudin Wasilij 359, 375, 380 Romanowska Małgorzata 312, 316 Prieobrażenski Jewgienij 343 Romanowski Stanisław 312 Prozorowski Wiktor 441 Romaszkan Michał, ks. 266 Prus Bolesław 285, 290 Rosen Jan Henryk 141,142-144, 468 Przywuski Adam, ks. 179 Rosiński Stanisław 161 Puczkar-Chmielewski Adam, ks.
341 Rosowski Witalij 350 Indeks osób 495
Różanów Michaił 352 Skaradziński Bohdan 83-85, 88, 92 Rožyną Jelena 391 Skirmuntowa Karolina 283 Rudnicka Anna 322 Skirmunttówna Jadwiga 288, 292 Rumanjan 256 Skórzewska Gertruda, CSIC 291 Rumińscy ЗОЇ Skrzynecki Marian 382 Ryżko Stanisław, ks. 79, 80 Slipy Josyf, kard. 146 Ryżko Zygmunt, ks. 79 Słojewski Jan Zbigniew (Hamilton) 290 Słoskans Bolesław (Boleslavs Sloskāns), bp 313,314, 370, 455, 466-468 Salij Jacek, OP 88 Słowacki Juliusz 73, 74,177, 187 Sapieha Adam, kard. 456, 470 Słowiński Przemysław 318 Sapiehowie 114 Smith Homer 439 Sawicki Mirosław 160 Sneider Daniel 443 Sawin Iwan 382 Sołodkowski Marian 296 Sawwacjusz 353, 370 Sołoniewicz Iwan 92 Sazonow Matwiej 359, 375, 379, 380 Sołżenicyn Aleksander 354 Schlifka Karoline 157 Sopoćko Szymek 99 Schlifka Pinkas 157 Sopoćko Wacław 418 Schmid Josef, ks. 151 Sorokowie 51 Sedlaczek Stanisław 160 Srebrakowski Aleksander 43 Sembratowicz Julian, ks. 152 Stalin Józef (właśc. Dżugaszwili Josif) Sembratowicz Sylwester, abp 146 53, 60, 76, 206, 220, 239, 350, 425, Senda Ignacy 214 441, 448, 452 Serwetnyk Tatiana 65 Staniewicz Paweł 112 Seweryn Ludwik, SJ 258 Stefanyk Wasyl 154 Sherman Lawrence F. 281 Steinbarg Elizer 157 Siemaszko Zbigniew S. 30, 448 Steiner Josef 155 Siemionów Jewgienij 222, 228, 230 Steiner Paul 155 Sieniawscy 66,182 Steponavičius Julijonas, bp 194 Sieniawski Adam Mikołaj 66 Stevens Edmund William 440,442, 443 Sieniawski Mikołaj 65 Stołypin Piotr 109 Sienkiewicz Henryk 106, 122, 285 Stołypinowie 109 Sikorski Radosław 31 Strzembosz Tomasz 102 Podróż na Wschód
Strzemboszowie 277 456, 470 Strzemeski Mieczysław 103 Świątek Kazimierz, ks. 81 Suboczowie 196 Świdnicki Józef, ks. 240 Sucharda Edward 44, 469 Świżek Klemens, OCist 318 Sukiennicki Wiktor 446 Surwiło Jerzy 51 Swianiewicz Stanisław 437 Tamkevičius Sigitas, abp 118, 470 Syruciowie 109, 111 Tapper Mikołaj, ps. „Żaba”, ks. 46 Syruć Szymon 109,112 Teodorowicz Józef, abp 140,141, 470 Szałamow Warłam 354 Terlecki Edward 404 Szarek Jarosław 168 Terlecki Mikołaj 430 Szczepański Piotr 50 Tkacz Wiktor, ks. 246 Szczerbata 244 Tokarik Michajło 153 Szczyradłowski Bronisław 416, 469 Tołwiński Mikołaj 189 Szelążek Adolf, bp 45-47, 241, 457, 469 Tomasik Krzysztof 285, 288, 289 Szeptycki Andrzej, abp 146 Toropow F. 378 Szetela Jan, ks. 260, 470 Trela-Mazur Elżbieta 52 Szklarczuk Władysława, OSB 174 Trembecki Stanisław 162, 175 Szmyhalow Jauhien 419 Trocki Lew 433 Szpakowski Zdzisław 83, 85 Trofimiak Marcjan, bp 240, 257, 261, Sztobryn Terezjusz, OCD 178, 179, 470 263, 265, 471 Sztumberk-Rychter Tadeusz 38 Trybel Helena 398 Szuchewycz Roman 133 Tusk Donald 31 Szukszyn Wasilij 83 Tyszkiewicz Janusz 177 Szulkes Mordechaj 419 Tyszkiewiczowie 98 Szumski Jan 30, 45, 48 Szymonowicz Adolf 150 Szymonowicz Grzegorz 149, 150 Ulanicki Józef, ks. 280 Szyszkina Świetlana 386 Uspaskich Viktor 111 Uszyłło Jan, ks. 47, 72, 471 Śladecka Magdalena 40 Swiatopełk-Mirski Eugeniusz, ks. 313, Indeks osób Vaivods Julijans, kard. 259, 471 497
Venclova Tomas 58 Vlády Marina 233 161,163 Wiwulski Antoni 57-59, 472 Wladyslaw Jagiełło 331 Władysław Warneńczyk 104 Wagner Ryszard 106 Włodek Lew 189,190 Wakar Krzysztof 444 Wnuk Rafał 40 Warfolomiej, ihumen 422 Wojtyła Karol, zob. też Jan Paweł II 137, Wasilewska Wanda 437, 439, 448 325, 328, 456 Wasilewski Jan, ks. 48, 75, 472 Wólczański Józef, ks. 245, 257, 260, 261 Wasiutyński Wojciech 448, 450 Wołkow Oleg 354, 360, 382, 410, 433 Wągrodzki Jerzy 70 Worobiow Andriej 206 Weigl Rudolf 466 Woroniecki Michał, CM 330, 473 Weisseiberger Jeannette von, z d. Steiner Woroszyłow Klimient 387 155 Weisseiberger Salo von 155 Wejnert Jan 411 Wozijan Alina 133 Wrodarczyk Ludwik, OMI 170, 427, 428, 430 Werth Alexander 440-441, 444 Wysocki Czesław 32 Werth Nicolas 444 Wysocki Władimir 225, 226, 233 Westfal Stanislaw 447, 448 Wysoczańska-Klawińsz Janina 403 Weychertówna Helena 288 Wyszkowski Paweł, OMI 170, 427, WeyssenhoffJózef 285 Więcka Marta Anna, SM 266-268, 270-273 Więcka Paulina z d. Kamrowska 267 Wiecki Jan, ks. 271 428-433, 436 Wyszyński Andriej 360 Wyszyński Stefan, prymas 80, 301, 325, 450,466 Wyszyński Robert 219 Wiecki Marceli 267 Wierusz-Kowalski Janusz 161 Wiik Hilary, OFM Cap 434, 435, 472 Zabiełłowie 110 Winckiewicz Wiktor 281 Zachariasiewicz Jan 22 Winnicki Zdzisław Julian 413 Zadurowicz Anna de 149 Witkowska Maria 430, 433 Zagórski Jan 350 Witold Kiejstutowicz 59 Zagórski Wacław, ps. „Lech Grzybowski” Wittowa Zofia z d. Glavani, 2° v. Potocka 498 160 Podróż na Wschód
Zajączkowski Czesław, ps. „Ragnar” 40 Zelezowska 48 Zajączkowski Wojciech 85, 88 Żeleźniak Maksym 159 Zaleski Józef Bohdan 159,177, 294 Żeromski Stefan 298 Zapolska Gabriela 285 Żyrinowski Władimir 31, 227 Zaszkilniak Leonid 31 Żurawski vel Grajewski Przemysław 25 Zawadzki Józef 290 Zawadzki Tadeusz, ps. „Zośka” 285, 462 Zawalniuk Władysław, ks. 240 Zawalski Antoni, ks. 246 Zawodowska Julia, CSA255 Zbyszewski Karol 175 Zdziechowski Marian 88 Zechenter Paweł 28 Zelenay Tadeusz 295 Zelenko Hanna 406 Ziejajan, ks. 291 Zieliński Marek 92, 214 Ziemkowski Franciszek, ps. „Zmiana” 39 Ziółkowski Marek 85 Ziuganow Giennadij 227 Znamnowa Natalia 422 Zosima 353, 370 Zubrzycki Eugen von Wieniawa 151 Zubrzycki Fryderyk 151 Zubrzycki Josefine von Wieniawa 151 Zubrzycki Maria 151 Zygmunt I Stary 331 Zygmunt III August 331 Żawrocki Oskar 161 Żdanow Andriej 44 Indeks osób 499
Indeks miejscowości W indeksie uwzględniono aktualną lokalizację. Po polskich nazwach miejscowości na Ukrainie, Białorusi i w Rosji podano w nawiasach dzisiejsze nazwy w transkrypcji z alfabetów ukraińskiego, białoruskiego i rosyjskiego tylko w przypadkach, w których transkrypcja różni się od zapisu w języku polskim. Po polskich nazwach miejscowości na Litwie i Łotwie podano w nawiasach nazwy litewskie i łotewskie. Abakan, Republika Chakasji, Rosja 214 Aglona (Aglona), pow. dyneburski, Łatgalia, Łotwa 471 Aktiubińsk, obw. aktobski, Kazachstan 322, 323 Ałma Ata, od 1993 r. Ałmaty, obw. ałmacki, Kazachstan 322, 327 Ałtijewo, Republika Inguszetii, Rosja 372, 384, 385 Andruszowo, obw. smoleński, Rosja 115 Antopol (Antopal), rej. drohiczyński, obw. brzeski, Białoruś 290, 291 Archangielsk, obw. archangielski, Rosja 293, 296, 369, 472 Ashton, Wielka Brytania 385 Astana (1998-2019), 1961-1992 Celinograd, od 2019 r. Nur-Sułtan, Kazachstan 326, 327 Atyrau, obw. atyrauski, Kazachstan 327 Augustów, pow. augustowski, woj. podlaskie 213 Podróż na Wschód
Baku, Azerbejdżan 261, 374 Bar, rej. barski, obw. winnicki, Ukraina 169,173, 174, 427, 430, 433, 472 Baranowicze (Baranawiczy), rej. baranowicki, obw. brzeski, Białoruś 82, 361, 386 Batumi, Adżarska Republika Autonomiczna, Gruzja 374, 375 Berdyczów (Berdycziw), rej. berdyczowski, obw. żytomierski, Ukraina 168, 177, 178, 282, 319, 320, 470 Berezwecz (Bieraźwieczcza), część miasta Głębokie (Hłybokaje), rej. głębocki, obw. witebski, Białoruś 20, 61, 62, 68, 459 Bereźnica, pow. leski, woj. podkarpackie 29 Biała Cerkiew (Biła Cerkwa), rej. białocerkiewski, obw. kijowski, Ukraina 160, 295 Białowieża, pow. hajnowski, woj. podlaskie 29 Białystok, obw. tomski, Rosja 213, 247, 304, 350, 398, 408, 409 Białystok, woj. podlaskie 39, 46, 68, 461, 471 Biełomorsk, Republika Karelii, Rosja 200, 201 Bobrujsk (Babrujsk), rej. bobrujski, obw. mohylewski, Białoruś 25, 70, 71, 295, 313 Bochnia, pow. bocheński, woj. małopolskie 269, 270 Borysław, rej. drohobycki, obw. lwowski, Ukraina 26 Bracław, rej. niemirowski, obw. winnicki, Ukraina 164, 169, 183 Brody, rej. brodzki, obw. lwowski, Ukraina 239 Brompton, część Bromptonville, Kanada 151 Brześć (Brest), obw. brzeski, Białoruś 26, 49, 56, 59, 81, 289, 293, 467 Brzeżany (Bereżany), rej. brzeżański, obw. tarnopolski, Ukraina 65-67 Bydgoszcz, pow. bydgoski, woj. kujawsko-pomorskie 278 Bykownia (Bykiwnia), w granicach Kijowa, Ukraina 348, 413-417 Celinograd (1961-1992), 1998-2019 Astana, dziś: Nur-Sułtan, Kazachstan 462 Charańce, Republika Buriacji, Rosja 224 Charków (Charkiw), obw. charkowski, Ukraina 160, 194, 366, 408, 466 Chersoń (Cherson), obw.
chersoński, Ukraina 466 Chicago, USA 30 Indeks miejscowości
Chmielnicki (Chmelnyćkyj) od 1954 r., do XVIII w. Płoskirów, od XVIII w. Proskurow, Ukraina 173, 246, 341, 396, 401 Chmielnik (Chmilnyk), rej. chmielnicki, obw. winnicki, Ukraina 258, 282 Chocim (Chotyn), rej. czerniowiecki, obw. chocimski, Ukraina 105, 293 Chodorów (Chodoriw), rej. żydaczowski, obw. lwowski, Ukraina 257 Chomontowce, pow. białostocki, woj. podlaskie 29 Chużyr, obw. irkucki, Rosja 214 Cluny, Francja 141 Czeczersk, rej. czeczerski, obw. homelski, Białoruś 366 Czerkasy, obw. czerkaski, Ukraina 293 Czerniowce (Czerniwci), obw. czerniowiecki, Ukraina 147-157, 273 Czerniowce, Czerniejowce (Czerniwci), rej. czerniwiecki, obw. winnicki, Ukraina 434, 435 Czerwień, rej. czerwieński, obw. miński, Białoruś 304, 403 Czornaja Rieczka, Republika Karelii, Rosja 201 Datnów (Dotnuva), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 106 Dąbrowa, nieistniejąca wieś, rej. lubieszowski, Ukraina 121 Dąbrówka (Dubrauka), rej. mostowski, obw. grodzieński, Białoruś 16, 99-101 Dniepr (Dnipro), do 2016 r. Dniepropietrowsk (Dnipropetrowsk), obw. dniepropie- trowski, Ukraina 180 Dnieprodzierżyńsk (Dniprodzerżynśk), od 2016 r. Kamieńskie (Kamianśke), obw. dniepropietrowski, Ukraina 180 Dniepropietrowsk (Dnipropetrowsk), od 2016 r. Dniepr (Dnipro), obw. dniepropie trowski, Ukraina 180 Dołbysz (Dowbysz), rej. baranowski, obw. żytomierski, Ukraina 76, 397 Drohiczyn, pow. siemiatycki, woj. podlaskie 284, 472 Drohobycz, rej. drohobycki, obw. lwowski, Ukraina 54, 93, 131 Druskieniki (Druskininkai), rej. druskienicki, okr. olicki, Litwa 26 Dryssa, dziś: Wierchniedźwińsk, rej. wierchniedźwiński, obw.
witebski, Białoruś 461 Dunajowce (Dunajiwci), rej. dunajowiecki, obw. chmielnicki, Ukraina 347 Dwiniucza, pow. dyneburski, Łatgalia, Łotwa 366 502 Podróż na Wschód
Dyneburg (Daugavpils), Łatgalia, Łotwa 44, 259, 366 Dzierkowszczyzna (Dzierkauszczyna), rej. głębocki, obw. witebski, Białoruś 305 Dżezkazgan, obw. karagandyjski, Kazachstan 322, 329, 330, 473 Ejszyszki (Eišiškės), rej. solecznicki, okr. wileński, Litwa 40, 46 Eliaszuki, pow. hajnowski, woj. podlaskie 29 Fryburg, Szwajcaria 48, 461 Gdańsk, woj. pomorskie 135, 293, 304, 314, 465 Gdynia, woj. pomorskie 314 Gliwice, pow. gliwicki, woj. śląskie 456, 458 Głębokie (Hłybokaje), rej. głębocki, obw. witebski, Białoruś 61, 459 Gniewań (Hniwań), rej. tywrowski, obw. winnicki, Ukraina 427 Gniezno, pow. gnieźnieński, woj. wielkopolskie 167 Greczany (Hreczany), wieś pod Płoskirowem (od 1954 r. Chmielnickim), dziś: część Chmielnickiego (Chmelnyćkyj), obw. chmielnicki, Ukraina 341, 342, 346, 396,401 Griazowiec, obw. wołogodzki, Rosja 38 Grodno (Hrodna), obw. grodzieński, Białoruś 26, 27, 35, 39, 40, 49, 53, 56, 59-61, 73, 81, 99, 101,103, 293, 386, 402, 459, 461, 464, 473 Grodzisko, pow. strzyżewski, woj. podkarpackie 470 Grozny, Republika Czeczenii, Rosja 374 Gródek Podolski, Gródek (Gorodok), rej. gródecki, obw. chmielnicki, Ukraina 179, 241-245, 249, 347, 350 Hajdukowszczyzna, pow. hajnowski, woj. podlaskie 29 Halicz, pow. strzyżewski, woj. podkarpackie 29 Horodec (Haradzec), rej. kobryński, obw. brzeski, Białoruś 291 Horodkiwka, daw. Miastkówka, rej. kryżopilski, obw. winnicki, Ukraina 457 Indeks miejscowości 503
Hruszowa (Hruszawa), rej. kobryński, obw. brzeski, Białoruś 285, 286, 288-292 Humań (Umań), rej. umański, obw. czerkaski, Ukraina 16, 158-167, 169, 176, 177, 183, 293-295 Huta Stepańska, dziś: Huta, rej. kostopolski, obw. rownieński, Ukraina 457 Ignalino (Ignalina), rej. ignaliński, okr. uciański, Litwa 114 Iłukszta (Ilūkste), pow. iłłuksztański, Semigalia, Łotwa 259 Irkuck (Irkutsk), obw. irkucki, Rosja 89, 92, 214, 224, 227, 228, 458 Iwołgińsk, Republika Buriacji, Rosja 220, 221 Jabłeczna, pow. bialski, woj. lubelskie 15 Janów (Jonava), rej. janowski, okr. kowieński, Litwa 106 Jazłowiec (Jazłoweć), rej. buczacki, obw. tarnopolski, Ukraina 291 Jekaterynburg (Jekatierinburg), obw. swierdłowski, Rosja 231 Jekaterynodar (Jekatierinodar), od 1920 r. Krasnodar, Kraj Krasnodarski, Rosja 374 Jerozolima, Izrael 164 Kaczanówka (Kaczniwka), rej. podwołoczyski, obw. tarnopolski, Ukraina 241 Kadysz, rej. i obw. grodzieński, Białoruś 102 Kalevala zob. też Kalewała 198,199 Kalewała (j. karelski: Kalevala), do 1963 r. Uhtua, Kalewalski Rejon Narodowy, Repu blika Karelii, Rosja 198, 199 Kalinin 1931-1990, dziś: Twer (Twier ) 228 Kalnik (Kalnyk), rej. iliniecki, obw. Winnicki, Ukraina 295 Kałnoberże (Kalnaberžė), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 109 Kamieniec Podolski (Kamjaneć-Podilśkyj), rej. kamieniecki, obw. chmielnicki, Ukraina 25, 70,161,169,175,245-247,249-255,293, 313, 343, 350, 398,401,426, 427 Kamieńskie (Kamianśke), do 2016 r. Dnieprodzierżyńsk (Dniprodzerżynśk), obw. dniepropietrowski, Ukraina 180 Kamionka, rej. szczuczyński, obw. grodzieński, Białoruś 459 504 Podróż no
Wschód
Karaganda, obw. karagandyjski, Kazachstan 318, 319, 322, 323, 325-327, 332-335, 456 Katyń, rej. i obw. smoleński, Rosja 160, 414, 437-440, 442 Kąśna Dolna, pow. tarnowski, woj. małopolskie 281 Kiejdany (Kėdainiai), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 23, 42,106, 109, 111,113 Kielce, woj. świętokrzyskie 172 Kiem, Republika Karelii, Rosja 352, 354, 355, 359, 367, 391 Kijów (Kyjiw), Ukraina 25, 88, 158,160,171,194, 241, 279, 293, 295, 348, 413-416, 427, 458, 463, 466, 467 Kirow, do 1934 r. Wiatka, obw. kirowski, Rosja 228 Kiwaczowka (Kywacziwka), rej. humański, obw. czerkaski, Ukraina 294 Kobryń (Kobryn), rej. kobryński, obw. brzeski, Białoruś 290 Kodeń, pow. bialski, woj. lubelskie 292 Konin, pow. koniński, woj. wielkopolskie 466 Kopijówka (Kopijiwka), rej. iliniecki, obw. winnicki, Ukraina 430 Korzeniowo, rej. piński, obw. brzeski, Białoruś 283 Kotłas, obw. archangielski, Rosja 304 Kowalczuki (Kalveliai), rej. i okr. wileński, Litwa 81 Kowel, rej. kowelski, obw. wołyński, Ukraina 120, 121 Kowno (Kaunas), okr. kowieński, Litwa 33, 42, 48, 106,113,114,118, 470 Kozielsk, obw. kałuski, Rosja 437 Kórnik, pow. poznański, woj. wielkopolskie 167 Kraków, woj. małopolskie 30, 31, 66, 114,135, 140, 261, 263, 269, 324, 409, 439, 456, 459, 461, 473 Krasław (Krāslava), pow. krasławski, Łatgalia, Łotwa 73 Krasnodon, od 2016 r. Sorokyne, rej. krasnodoński, obw. ługański, Ukraina 44, 463, 465 Krasnojarsk, Kraj Krasnojarski, Rosja 213, 228, 452 Krasnyj Bor, obw. leningradzki, Rosja 206, 411 Kronsztad, w granicach Petersburga, obw. leningradzki, Rosja 458 Królewiec, do 1946 r. niem.
Königsberg, od 1946 r. Kaliningrad, obw. kaliningradzki, Rosja 226 Krupowo, rej. lidzki, obw. grodzieński, Białoruś 73, 74 Kruszyniany, pow. sokolski, woj. podlaskie 15, 29 Krystynopol, od 1951 r. Czerwonohrad, rej. sokalski, obw. lwowski, Ukraina 26 Indeks miejscowości
Krywe, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 29 Krzemieniec (Kremenec), rej. krzemieniecki, obw. tarnopolski, Ukraina 63, 65, 263, 463 Krzywopłoty, pow. olkuski, woj. małopolskie 278 Kultuk, obw. irkucki, Rosja 212, 224 Kuropaty (Kurapaty), uroczysko na skraju Mińska 340, 410, 413, 418, 419-421 Kuryłówka (Kuryliwka), rej chmielnicki, obw. winnicki, Ukraina 276, 282 Landwarów (Lentvaris) rej. trocki, okr. wileński, Litwa 464 Laski, pow. warszawski zachodni, woj. mazowieckie 80 Latyczów (Łetycziw), rej. latyczowski, obw. chmielnicki, Ukraina 179,180,181,246,282 Leningrad, od 1991 r. Petersburg (Pietierburg), obw. leningradzki, Rosja 201, 228, 305, 306, 347, 361, 398-400, 413, 422, 464 Lewaszowo (Pustkowie Lewaszowskie), dziś w granicach Petersburga, obw. lenigradzki, Rosja 410-412, 413, 422-424 Lida, rej. lidzki, obw. grodzieński, Białoruś 40, 73, 74, 81 Liège, Belgia 114 Lipawa (Liepaja), Kurlandia, Łotwa 471 Lisów, pow. kielecki, woj. świętokrzyskie 460 Liwadia, Autonomiczna Republika Krymu, Ukraina 512 Londyn, Wielka Brytania 30, 38, 329, 381, 444, 447 Lourdes, Francja 329 Louvain, Belgia 48, 472 Lubaczów, pow. lubaczowski, woj. podkarpackie 46, 461 Lubieszów (Lubesziw), rej. lubieszowski, obw. wołyński, Ukraina Lublin, woj. lubelskie 181, 457 Lwów (Lwiw), obw. lwowski, Ukraina 15, 22, 24-26, 28, 31, 32, 34, 35, 39, 43-46, 48-53, 56, 59, 71, 72, 74, 75, 80, 127-131,133-137, 139, 141,142,144-146, 159, 169,171,173,183, 239, 242, 245, 257, 258, 260, 266, 269, 273, 293, 416, 427, 456-458, 460, 461, 463, 468, 469, 471, 473 Łańcut, pow. łańcucki, woj. podkarpackie 66 506 Podróż
na Wschód
Ławaryszki (Lavoriškės), rej. i okr. wileński, Litwa 51 Łęczyca, pow. łęczycki, woj. łódzkie 460 Łodiejnoje Pole, obw. leningradzki, Rosja 361 Łohiszyn (Łabiszyn), rej. piński, obw. brzeski, Białoruś 79 Łomża, pow. łomżyński, woj. podlaskie 460 Łowicz, pow. łowicki, woj. łódzkie 167 Łódź, woj. łódzkie 364 Łuck, rej. łucki, obw. wołyński, Ukraina 46, 49, 56, 59,121,125, 262-264, 307, 320, 457 Machaczkała, Republika Dagestanu, Rosja 374 Manikowce (Manykiwci), rej. derażniański, obw. chmielnicki, Ukraina 244, 245, 248 Mariampol (Marijampolė), okr. mariampolski, Litwa 460 Mejszagoła (Maišiagala), rej. i okr. wileński, Litwa 73, 74 Melbourne, Australia 30 Miastkówka, dziś: Horodkiwka, rej. kryżopilski, obw. Winnicki, Ukraina 457 Miedwieżjegorsk, Republika Karelii, Rosja 203, 393 Międzybóż (Medżybiż), rej. latyczowski, obw. chmielnicki, Ukraina 182, 183 Mińsk (Minsk), obw. miński, Białoruś 34, 70, 81, 101, 293, 295, 304, 313, 340, 341, 402-404, 406,420,455, 460, 461, 472 Mińsk Litewski, miasto królewskie Wielkiego Księstwa Litewskiego I Rzeczypospolitej; dziś: Mińsk (Minsk), obw. miński, Białoruś 25, 30, 31 Miszycha, Republika Buriacji, Rosja 223, 224 Modlin, osiedle Nowego Dworu Mazowieckiego, pow. nowodworski, woj. mazowiec kie 293 Mohylew (Mahilou), obw. mohylewski, Białoruś 25, 238, 293, 304-308, 310, 313-315, 398, 399, 456, 460, 470 Mołodeczno (Maładzeczna), rej. mołodeczański, obw. miński, Białoruś 295 Mołodów (Moładawa), rej. janowski, obw. brzeski, Białoruś 291 Monachium, Niemcy 384 Montreal, Kanada 226 Moskwa, Rosja 31, 32, 34, 38, 44, 88, 92,161,185, 187, 230, 249,
347, 355, 359, 361, 372, 387, 392, 398, 437, 439, 442, 443, 447, 448, 455, 465 Indeks miejscowości 507
Mościska (Mostyśka), rej. mościski, obw. lwowski, Ukraina 131, 173, 258, 260 Muczne, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 29 Murmańsk, obw. murmański, Rosja 161, 293, 296, 302, 353 Murnau am Staffelsee, Niemcy 383 Naryn Acagat, Republika Buriacji, Rosja 219 Niedźwiedzica (Miadzwiedziczy), rej. lachowicki, obw. brzeski, Białoruś 74, 468 Niemież (Neméžis), rej. i okr. wileński, Litwa 81 Nieśwież (Niaswiż), rej. nieświeski, obw. miński, Białoruś 81 Nowa Huta, rej. monasterzyski, obw. tarnopolski, Ukraina 350 Nowa Ruda, rej. i obw. grodzieński, Białoruś 459 Nowe Miasto (Nowe Misto), rej. starosamborski, obw. lwowski, Ukraina 470 Nowogród Siewierski (Nowhorod-Siwerskyj), rej. nowogrodzki, obw. czernihowski, Ukraina 227 Nowogród Wielki (Wielikij Nowgorod), obw. nowogrodzki, Rosja 423 Nowogródek (Nawahrudak), rej. nowogródzki, obw. grodzieński, Białoruś 40, 81, 104 Nowokonstantynów (Nowokostiantyniw), rej. latyczowski, obw. chmielnicki, Ukraina 181, 182 Nowosybirsk (Nowosibirsk), obw. nowosybirski, Rosja 195 Nowy Jork, USA 281 Nowy Wiec, pow. starogardzki, woj. pomorskie 266, 267 Nur-Sułtan, 1961-1992 Celinograd, 1998-2019 Astana 327, 462 Obra, pow. wolsztyński, woj. wielkopolskie 427 Odessa (Odesa), obw. odeski, Ukraina 15, 74,119,171,184-190,192-195,197,241, 248 Ojców, pow. krakowski, woj. małopolskie 66 Okopy, rej. rokicieński, obw. rówieński, Ukraina 170, 427 Oliwa, dzielnica gdańska, woj. pomorskie 115 Ołoniec, Republika Karelii, Rosja 206, 207 Ołyka, rej. kiwerecki, obw. wołyński, Ukraina 63 Opitołoki (Apytalaukis), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 110 Podróż na Wschód
Orsza, rej. orszański, obw. witebski, Białoruś 313 Ostróg (Ostroh), rej. ostrogski, obw. rówieński, Ukraina 63, 263 Oszmiana (Oszmiany), rej. oszmiański, obw. grodzieński, Białoruś 82 Owidiopol, rej. owidiopolski, obw. odeski, Ukraina 192, 193 Paryż, Francja 48, 72, 226, 444, 463, 464, 467, 472 Penza, obw. penzeński, Rosja 231 Perugia, Włochy 114 Petersburg (Pietierburg), 1914-1924 Piotrogród, 1924-1991 Leningrad, obw. lenin- gradzki, Rosja 48, 59, 89, 185, 206, 228, 230, 231, 366, 400, 410, 411, 422-424, 456, 458, 460, 463, 464, 469, 471, 472 Pietraszuny (Petrašiūnai), dzielnica Kowna, okr. kowieński, Litwa 114 Pietrozawodsk, Republika Karelii, Rosja 199, 204, 207 Pinega, obw. archangielski, Rosja 367 Pińsk, rej. piński, obw. brzeski, Białoruś 48, 49, 81, 366, 472 Piotrogród, od 1991 r. Petersburg (Pietierburg) 379, 386 Płoskirów, od XVIII w. Proskurow, od 1954 r. Chmielnicki (Chmelnyćkyj), obw. chmielnicki, Ukraina 173, 241, 341, 346, 347, 396, 401 Podhajce (Pidhajci), rej. podhajecki, obw. tarnopolski, Ukraina 269 Podkowa Leśna, pow. grodziski, woj. mazowieckie 47, 83-85, 468 Podwołoczyska (Pidwołoczyśk), rej. podwołoczyski, obw. tarnopolski, Ukraina 239, 465 Połock (Polack), rej. połocki, obw. witebski, Białoruś 31 Połtawa, obw. połtawski, Ukraina 427 Poniewież (Panevėžys), okr. poniewieski, Litwa 33, 42, 109 Poronin, pow. tatrzański, woj. małopolskie 263 Poznań, woj. wielkopolskie 39, 194, 439 Pożajście (Pažaislis), część Pietraszun - dzielnicy Kowna, okr. kowieński, Litwa 15, 24,114-118, 467 Proskurow, do XVIII w. Płoskirów, od 1954 r. Chmielnicki (Chmelnyćkyj),
Ukraina, 243 Przemyśl, pow. przemyski, woj. podkarpackie 15, 26 Przemyślany (Peremyszlany), rej. przemyślański, obw. lwowski, Ukraina 257 Indeks miejscowości 509
Pudoż, Republika Karelii, Rosja 206, 411 Puławy, pow. puławski, woj. lubelskie 66 Rabka, od 1999 r. Rabka-Zdrój, pow. nowotarski, woj. małopolskie 320 Radzionków, pow. tarnogórski, woj. śląskie 427 Riazań, obw. riazański, Rosja 38 Różana (Różany), rej. prużański, obw. brzeski, Białoruś 473 Rudki (Rudky), rej. samoborski, obw. lwowski, Ukraina 257 Ryga (Rīga), Liwlandia, Łotwa 48, 179, 248, 258, 261, 303, 313, 381, 469, 471 Rzeszów, woj. podkarpackie 107 Rzym, Włochy 48, 72,115, 249, 302, 450, 457, 464, 465, 470 Samara, 1935-1991 Kujbyszew, obw. samarski, Rosja 231 Sambor (Sambir), rej. Samborski, obw. lwowski, Ukraina 173, 257, 258, 260 Sandarmoch, uroczysko pod Miedwieżjegorskiem, Republika Karelii, Rosja 16, 203-205, 361, 363, 393, 411 Saratów (Saratow), obw. saratowski, Rosja 53 Satanów (Sataniw), rej. gródecki, obw. chmielnicki, Ukraina 347 Sejny, pow. sejneński, woj. podlaskie 460 Semipałatyńsk, od 2007 r. Semej, obw. wschodniokazachstański, Kazachstan 322 Siebież, obw. pskowski, Rosja 461 Skałat, rej. podwołoczyski, obw. tarnopolski, Ukraina 508 Sludianka, obw. irkucki, Rosja 224 Slonim, rej. słonimski, obw. grodzieński, Białoruś 82 Soczi, Kraj Krasnodarski, Rosja 311 Sopoćkinie (Sapockin), rej. i obw. grodzieński, Białoruś 99, 101-103 Stanisławów (Iwano-Frankowsk), obw. iwanofrankowski, Ukraina 471 Stołowicze (Stałowiczy), rej. baranowicki, obw. brzeski, Białoruś 459 Strun (Struńne), rej. połocki, obw. witebski, Białoruś 459 Stryj, rej. stryjski, obw. lwowski, Ukraina 179, 257-261, 297 Strzelczyska (Striłećke), rej. mościski, obw. lwowski, Ukraina 131 510 Podróż na
Wschód
Strzyżów, pow. strzyżowski, woj. podkarpackie 470 Sucha Beskidzka, pow. suski, woj. małopolskie 320 Supraśl, pow. białostocki, woj. podlaskie 15 Swałowicze (Swałowyczi), rej. lubieszowski, obw. wołyński, Ukraina 120 Symbirsk, od 1924 r. Uljanowsk, obw. uljanowski, Rosja 228 Syrutyszki (Sirutiśkis), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 109,110 Szarogród (Szarhorod), rej. szarogrodzki, obw. winnicki, Ukraina 458 Szczebrzeszyn, pow. zamojski, woj. lubelskie 460 Szczecin, woj. zachodniopomorskie 445 Szczerzec (Szczyreć), rej. pustomyski, obw. lwowski, Ukraina 258 Szczodrowo, pow. starogardzki, woj. pomorskie 267 Szetejnie (Seteniai), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 106, 109-113 Szprotawa, pow. żagański, woj. lubuskie 167 Szumsk (Szumśk), rej. szumski, obw. tarnopolski, Ukraina 63-65, 263 Szydłowo (Siluva) rej. rosieński, obw. kowieński, Litwa 473 Sniatyń (Sniatyn), rej. śniatyński, obw. iwanofrankowski, Ukraina 266, 267, 270-274 Swiętobrość (Šventybrastis), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 110, 112 Tajynsza (w tradycji polskich zesłańców: Taińcza), obw. północnokazachstański, Kazachstan 327 Tarbagataj, Kraj Zabajkalski, Rosja 218 Tarnopol (Ternopil), obw. tarnopolski, Ukraina 49, 183, 239, 415, 466 Tbilisi, do 1936 r. Tyflis, Gruzja 341, 375 Tel Awiw, Izrael 163, 164 Tiumeń, obw. tiumeński, Rosja 231 Tobolsk, obw. tiumeński, Rosja 379 Tomsk, obw. tomski, Rosja 228, 231, 247, 407 Torczyn, rej. łucki, obw. wołyński, Ukraina 263, 264 Toronto, Kanada 30 Toruń, pow. toruński, woj. kujawsko-pomorskie 307 Indeks miejscowości SI I
Troki (Trakai), rej. trocki, okr. wileński, Litwa 464 Truskawiec (Truskaweć), rej. drohobycki, obw. lwowski, Ukraina 26 Tulczyn, rej. tulczyński, obw. winnicki, Ukraina 175 Turgiele (Turgeliai), rej. solecznicki, okr. wileński, Litwa 464 Turyn, Włochy 467 Twer (Twier ), 1931-1990 Kalinin, obw. twerski, Rosja 228 Tyflis, od 1936 r. Tbilisi, Gruzja 374, 375 Tywrów (Tywriw), rej. tywrowski, obw. winnicki, Ukraina 16, 168-171,177, 426, 428, 430-432, 435 U Ulenborg - polska przedwojenna nazwa fińskiego portu Oulu (szw. Uleåborg), pół nocny wschód Zatoki Botnickiej 381 Uljanowsk, do 1924 r. Symbirsk, obw. uljanowski, Rosja 228, 233 Ułan Ude, do 1934 r. Wierchnieudyńsk, Republika Buriacji, Rosja 15, 217, 219, 222, 224, 226-230 Ustrzyki Górne, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 26 Warszawa, woj. mazowieckie 24, 30, 31, 85, 185, 241, 256, 284, 285, 289, 292, 307, 367, 368, 409, 411, 416, 420, 459, 460, 463, 465-467 Wasiliszki, rej. szczuczyński, obw. grodzieński, Białoruś 42 Wędziagoła (Vandžiogala), rej. i okr. kowieński, Litwa 108 Wiatka, od 1934 r. Kirow, obw. kirowski, Rosja 228 Wiedeń, Austria 153, 460, 468, 470 Wielka Głusza (Wełyka Hłusza), przed 1939 r. Wielka Hłusza, rej. lubieszowski, obw. wołyński, Ukraina 121,122 Wierszyna, obw. irkucki, Rosja 213 Wilanów, dzielnica Warszawy 66, 467 Wilno (Vilnius), okr. wileński, Litwa 24, 27, 28, 31, 33, 34, 38, 39, 42-44, 46-51, 56, 58, 59, 61, 72, 75, 81, 114, 194, 206, 292, 293, 304, 306, 307, 312, 314, 316, 399, 446, 459, 460, 467, 471, 473 Wiłkomierz (Ukmergė), rej. wiłkomierski, okr. wileński, Litwa 42 Podróż na Wschód
Winnica (Winnycia), obw. winnicki, Ukraina 168,169,171-173,175,282,295, 414,426 Witebsk (Wiciebsk), obw. witebski, Białoruś 31, 305 Władykaukaz (Władikawkaz), Republika Północnej Osetii-Alanii, Rosja 372, 374 Władywostok, Kraj Nadmorski, Rosja 226 Włocławek, pow. włocławski, woj. kujawsko-pomorskie 301 Włodawa, pow. włodawski, woj. lubelskie 26 Wojdaty (Vaidotai), część Wilna, Litwa 81 Wołogda, obw. wołogodzki, Rosja 423 Wołosate, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 29 Wołyńce (Wałyncy), wcześniej: Zabiały (Zabieły), rej. wierchniedźwiński, obw. wi tebski, Białoruś 459 Workuta, Republika Korni, Rosja 457, 459, 463 Woroneż, obw. woroneski, Rosja 372 Zabiały (Zabieły), dziś: Wołyńce (Wałyncy), rej. wierchniedźwiński, obw. witebski, Białoruś 459 Zadwórze (Zadwirja), rej. buski, obw. lwowski, Ukraina 465 Zakopane, pow. tatrzański, woj. małopolskie 301 Zaleszczyki (Zaliszczyky), rej. zaleszczycki, obw. tarnopolski, Ukraina 26 Zambrów, pow. zambrowski, woj. podlaskie 74 Zamość, woj. lubelskie 183 Zaosie (Zawossie), rej. baranowicki, obw. brzeski, Białoruś 104 Zaporože (Zaporiżżia), obw. zaporoski, Ukraina 21,180 Zbaraż, rej. zbaraski, obw. tarnopolski, Ukraina 25 Zwiahel, dziś: Nowogród Wołyński (Nowohrad-Wołynśkyj), rej. nowogrodzki, obw. żytomierski, Ukraina 313 Aj Zmerynka, rej. żmeryński, obw. winnicki, Ukraina 169 Żołudek (Żałudok), rej. szczuczyński, obw. grodzieński, Białoruś 73 Żytomierz (Żytomyr), obw. żytomierski, Ukraina 25, 70, 81, 241, 258, 276, 277, 279-282, 313, 398, 457
|
| adam_txt |
Adam Hlebowicz
Podróż na Wschód
Warszawa 2021
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie Ruszamy w drogf 15
Część pierwsza Dziedzictwo
Rozdział 1 Historyczne Kresy - przywracanie pamięci 21
„Straże graniczne broniące kraju 21
Jak zmieniało się pojęcie 24
Przesunąć Polskę na zachód 25
Zonglerka liczbami 27
Na emigracji 29
Sąsiedzi wobec Kresów 30
We współczesnej polityce 31
Czym są dziś Kresy Wschodnie dla Polaka? 34
Rozdział 2 Zagłada polskich elit na Wschodzie 37
Na Krymie w czterdziestym piątym 37
Likwidacja polskiego podziemia 38
Ekspatriacja 42
Polskojęzyczne szkolnictwo i placówki kultury 43
Duchowieństwo 45
Aresztowania, sądy, zsyłki i trwanie 49
A jednak polskość ocalała 53
Rozdział 3 Straty materialne kultury polskiej na Wschodzie
wiatach 1944-1953 56
Długa lista zniszczeń 56
Symbol miasta nad Wilią 56
Pomnik polsko-litewskiego dziedzictwa 59
Zacieranie śladów zbrodni 61
Ostatnia wysadzona świątynia 63
Zmierzch świetności I Rzeczypospolitej na Podolu 65
Wykorzenienie 67
Rozdział 4 Zamiast dworu plebania 69
„Jeden, święty, powszechny 69
Aneksja '45 70
Kątem u dobrych ludzi 72
Śmierć, lagry, rabunek 75
W kazachskim stepie 76
Pomoc z Polski 79
Odrodzenie 81
Polski zanika w kościołach 82
Rozdział 5 Polskie pospolite ruszenie na tysiąclecie chrztu Rusi 83
Dwaj zapaleńcy 83
Na plebanii w Podkowie 84
Znawcy Wschodu z całej Polski 85
Książka i jej losy 90
Co pozostało? 92
Część druga Krajobrazy bliższe i dalsze
Rozdział 6 O niepokornym Polaku znad Kanału Augustowskiego 99
Orzeł w koronie na Białorusi 99
Niezłomna kwatera 102
Skarby Nowogródczyzny 104
Rozdział 7 Zapomniana Lauda, odnowione Szetejnie 106
W Kiejdanach po polsku 106
Na cmentarzu w Wędziagole 107
U Komorowskich i Stołypinów 109
Magia nazw - Opitołoki, Szetejnie, Swiętobrość 110
Rozdział 8 W Pożajściu nad Morzem Kowieńskim 114
Największy klasztor na Litwie 114
Madonna wśród Kwiatów 116
Rozdział 9 Nad Prypecią i Stochodem 119
Na Polesie ciągną Polacy 119
Tam, gdzie życie zamiera 120
Leśny cmentarz 121
Po Prypeci 122
Ucha z dodatkiem deszczu 123
Pijarzy i kapucyni z Lubieszowa 124
Rozdział 10 Jedźmy do Lwowa! 127
W taksówce z Tarasem 127
„Nie zapomnijcie, módlcie się za nas 128
Młodzi chwytają szczęście 130
Lwów zbiera pieniądze dla żołnierzy 131
Garstka Polaków topnieje 133
Miasto życiem tętniące 133
Rozdział 11 Miasto trzech katedr 135
Nad podziemną rzeką 135
U Matki Bożej Łaskawej 135
W świecie fresków Rosena 140
Jasna Góra unitów 144
Rozdział 12 Kamienna gwardia 147
Milczący świadkowie 147
To, co przetrwało 147
Następca Kochanowskiego 149
Bukowińska wieża Babel 151
Miasto Olgi Kobylańskiej 154
„Czernovitzer Bleter 154
Rozdział 13 Humań - miejsce zapomniane? 158
Wspomnienie rzezi 158
Skauting po humańsku 160
Zofiówka dla pięknej Bitynki 161
Mały Tel Awiw w Humaniu 163
Świątynia galerią sztuki 166
Rozdział 14 Przez Podole wzdłuż i wszerz 168
Nauczyciele jadą na Wschód 168
W Tywrowie nad Bohem 168
Muzeum męczeństwa 170
W podziemiach Winnicy 171
Bar wzięty 173
U Potockich 175
Pamięć o harcmistrzu Aleksandrze Kamińskim 176
Pisz na Berdyczów 177
Sanktuarium w Latyczowie 179
Po co ratować ruiny? 181
Rozdział 15 Być odessitą 184
Tutejsi z Odessy 184
Miszka Japończyk i inni 185
Katarzyna w szmatach 187
„Wszystkie kontynenty, wszystkie narzecza 189
Co zmienił rok 2014? 193
Strażnik wiary i pamięci 194
Rozdział 16 Gdzie jest Kalevala? Na brzegach wielkich jezior 198
Karelska tożsamość 198
Petroglify 201
Pozbawieni nazwisk i języka 202
Miedwieżka 203
Dwie stolice 206
Rozdział 17 Bajkałjakzbajki 208
Skarby Syberii 208
Badacze, budowniczowie, chłopi 209
Prawosławie, szamanizm i buddyzm 214
Rozdział 18 Czy Lenin przemieni się w Czyngis-chana? 216
Buriackie przebudzenie 216
Przed i za Bajkałem 216
Buriaci rapują 219
Siedzący lama 219
Chiny coraz bliżej 222
„Nadzieja Polaków 222
Rozdział 19 Pomnikowa pamięć Rosji 225
Wysocki doczekał 225
Największa głowa Lenina 226
Ideowa schizofrenia 227
Gdzie pamięć o ofiarach zbrodni komunistycznych? 228
Bradiaga i inni 231
Część trzecia Ludzie stamtąd
Rozdział 20 „Trwajcie Biskup Jan Olszański 239
Głos ojca Pio 239
Droga na Wschód 239
Trudne trwanie 243
Ukryte duszpasterstwo 244
Pasterz największej diecezji w Europie 248
„Powróćcie do zwyczajów waszych ojców 249
Adoracja i konfesjonał 252
„Mąż modlitwy 255
Rozdział 21 Kurlandzki Sarmata z wyboru 257
Odwiedzić księdza Augustyna 257
Łotysz czystej krwi pokochał Ukrainę i Polaków 259
Odkrywca skarbów 260
„Tu chcę być pochowany 263
Odszedł jak żył - godnie 265
Rozdział 22 Matuszka ze Sniatynia 266
Grób w świecach tonący 266
Droga do szarytek 267
Oczerniona i upokorzona 269
Oddana po śmierć 270
Apostołka pojednania 272
Rozdział 23 Zapomniana siostra Paderewskiego 275
„Tu leżą rodzice wybitnego muzyka 275
Rodzina Paderewskiego 278
Dom przy Podolskiej 279
Testament kompozytora 281
Rozdział 24 Rodziewiczówna zakłamana 283
Mit pierwszy - data urodzenia 283
Mit drugi - autorka romansów dla pensjonarek 283
Mit trzeci - z życia wyższych sfer 285
Mit czwarty - ubierała się po męsku, nie wyszła za mąż, więc 285
Mit piąty - feministka 289
Mit szósty - mierna pisarka 290
Mit siódmy - autorka ciemnogrodu 291
Dlaczego warto czytać Rodziewiczównę dzisiaj? 292
Rozdział 25 Niezwyciężony z Humania i Murmańska 293
Szli za koło podbiegunowe 293
Na Dalszych Kresach 293
Na dalekiej Północy 295
W Polsce, za Polskę 297
Ostatnie miesiące w Zakopanem 301
Zycie pośmiertne 301
Rozdział 26 Mohylewianka 303
„Wieczny strach, przerażenie 303
Losy zapomnianych Kresowiaków 304
Piękno i ułuda fotografii 307
„Kościół polski - Kościół katolicki 313
Dziedzictwo 314
Rozdział 27 Domokrążca z Karagandy 318
„Dobrze pozostać maluczkim 318
Kresowe pochodzenie 319
Duszpasterstwo w stepie 322
Twórca współczesnego Kościoła w Kazachstanie 325
Pierwsza bibuła 328
Historia Polski w łagrze pisana 329
Obywatel sowiecki 331
Grób jak ziarno 334
Część czwarta Zbrodnie systemu
Rozdział 28 Apokalipsa 1937-1938 341
Wymordować księży 341
Ideologia 343
Domy modlitwy 345
Wierni 347
Rozdział 29 Archipelag SŁON 352
Przez Morze Białe 352
Monaster 352
Kiem, Anzer i Siekierna Góra 355
Gorki i jego żona 359
Polacy wciąż nieznani 360
Przyszłość Solówek 363
Rozdział 30 Ksiądz Wincenty Ilgin i Sozerko Malsagow
Sołowieckie biografie 364
Ucieczka 364
Zapiski z poddasza 365
Lagrowa wspólnota kapłańska 369
Na froncie przeciw „czerwonym 372
W bolszewickich kazamatach 374
Szaleństwo systemu 376
Przez tajgę i bagna 379
O głodzie, na mrozie 380
Dać świadectwo 381
Dramatyczne decyzje i tajemnica 382
„Być pochowanym na rodowym cmentarzu 384
Rozdział 31 Święta z Solówek 386
Nowi męczennicy 386
Wspólnota 387
Niezłomna 390
Judasz 391
Ofiara 392
Rozdział 32 Strażnicy pamięci operacji antypolskiej NKWD 396
Zbrodnia zapomniana 396
Uratowali wspomnienia 398
Początki 402
Co dalej z upamiętnieniami? 410
Rozdział 33 Tajne pola śmierci 413
Za drutami, w ukryciu 413
Bykownia 413
Kuropaty 418
Lewaszowo 422
Rozdział 34 Różaniec silniejszy od bomby atomowej 426
Ukraina we krwi wiernych 426
Odrodzenie klasztoru w Tywrowie 426
Męczeńskie stacje Drogi Krzyżowej 429
„Prawdziwy obraz piekła 433
Następne pokolenia 435
Rozdział 35 Fałszywka o Katyniu 437
Prawda według zachodnich dziennikarzy 437
Pod dyktando Burdenki 439
Pożyteczni idioci i agent 441
Rozdział 36 Radziecki czy sowiecki? Aksjologiczna wizytówka 445
Stworzyć „Człowieka Ziemi Nowej 445
Język a ideologia 446
„Propagandę robi się słowami 447
Jak u innych? 450
Słownik wybranych postaci 455
Wykaz skrótów 474
Bibliografia 476
Indeks osób 485
Indeks miejscowości 499
SPIS TRESCI Wprowadzenie. Ruszamy w drogę .15 Część pierwsza. Dziedzictwo Rozdział 1. Historyczne Kresy - przywracanie pamięci . 21 „Straże graniczne broniące kraju.” . 21 Jak zmieniało się pojęcie . 24 Przesunąć Polskę na zachód . 25 Zonglerka liczbami. 27 Na emigracji . 29 Sąsiedzi wobec Kresów. 30 We współczesnej polityce . 31 Czym są dziś Kresy Wschodnie dla Polaka? . 34 Rozdział 2. Zagłada polskich elit na Wschodzie . 37 Na Krymie w czterdziestym piątym. 37 Likwidacja polskiego podziemia . 38 Ekspatriacja . 42 Polskojęzyczne szkolnictwo i placówki kultury. 43
Duchowieństwo. 45 Aresztowania, sądy, zsyłki i trwanie . 49 A jednak polskość ocalała. 53 Rozdział 3. Straty materialne kultury polskiej na Wschodzie wiatach 1944-1953 . 56 Długa lista zniszczeń.56 Symbol miasta nad Wilią . 56 . ƒ i /О-.·A ·■ ' . " '՝j 5
Pomnik polsko-litewskiego dziedzictwa. 59 Zacieranie śladów zbrodni. 61 Ostatnia wysadzona świątynia . 63 Zmierzch świetności I Rzeczypospolitej na Podolu. 65 Wykorzenienie. 67 Rozdział 4. Zamiast dworu plebania.69 „Jeden, święty, powszechny. ” . 69 Aneksja ’45. 70 Kątem u dobrych ludzi . 72 Śmierć, łagry, rabunek.75 W kazachskim stepie. 76 Pomoc z Polski. 79 Odrodzenie. 81 Polski zanika w kościołach. 82 Rozdział 5. Polskie pospolite ruszenie na tysiąclecie chrztu Rusi.83 Dwaj
zapaleńcy. 83 Na plebanii w Podkowie.84 Znawcy Wschodu z całej Polski . 85 Książka i jej losy . 90 Co pozostało? .92 Część druga. Krajobrazy bliższe i dalsze Rozdział 6. O niepokornym Polaku znad Kanału Augustowskiego . 99 Orzeł w koronie na Białorusi. 99 Niezłomna kwatera. 102 Skarby Nowogródczyzny.104 Rozdział 7. Zapomniana Lauda, odnowione Szetejnie . 106 W Kiejdanach po polsku . 106
Na cmentarzu w Wędziagole. 107 U Komorowskich i Stołypinów. 109 Magia nazw - Opitołoki, Szetejnie, Swiętobrość. 110 Rozdział 8. W Pożajściu nad Morzem Kowieńskim . 114 Największy klasztor na Litwie. 114 Madonna wśród Kwiatów.116 Rozdział 9. Nad Prypecią i Stochodem .119 Na Polesie ciągną Polacy . 119 Tam, gdzie życie zamiera. 120 Leśny cmentarz. 121 Po Prypeci . 122 Ucha z dodatkiem deszczu . 123 Pijarzy i kapucyni z Lubieszowa.124 Rozdział 10. Jedzmy do Lwowa!. 127 W taksówce z Tarasem.127 „Nie zapomnijcie, módlcie się za
nas”. 128 Młodzi chwytają szczęście . 130 Lwów zbiera pieniądze dla żołnierzy. 131 Garstka Polaków topnieje. 133 Miasto życiem tętniące.133 Rozdział 11. Miasto trzech katedr. 135 Nad podziemną rzeką. 135 U Matki Bożej Łaskawej . 135 W świecie fresków Rosena . 140 Jasna Góra unitów . 144 Rozdział 12. Kamienna gwardia. 147 Milczący świadkowie. 147 7
To, co przetrwało. 147 Następca Kochanowskiego . 149 Bukowińska wieża Babel . 151 Miasto Olgi Kobylańskiej. 154 „Czernovitzer Bieter”.154 Rozdział 13. Humań - miejsce zapomniane?. 158 Wspomnienie rzezi. 158 Skauting po humańsku .160 Zofiówka dla pięknej Bitynki . 161 Mały Teł Awiw w Humaniu. 163 Świątynia galerią sztuki.166 Rozdział 14. Przez Podole wzdłuż i wszerz. 168 Nauczyciele jadą na Wschód. 168 W Tywrowie nad Bohem. 168 Muzeum męczeństwa. 170 W podziemiach Winnicy
.171 Bar wzięty. 173 U Potockich . 175 Pamięć o harcmistrzu Aleksandrze Kaminskim . 176 Pisz na Berdyczów. 177 Sanktuarium w Latyczowie . 179 Po co ratować ruiny? . 181 Rozdział 15. Być odessitą . 184 Tutejsi z Odessy. 184 Miszka Japończyk i inni . 185 Katarzyna w szmatach. 187 8
„Wszystkie kontynenty, wszystkie narzecza”. 189 Co zmienił rok 2014?. 193 Strażnik wiary i pamięci. 194 Rozdział 16. Gdzie jest Kalevala? Na brzegach wielkich jezior. 198 Karelska tożsamość. 198 Petroglify. 201 Pozbawieni nazwisk i języka . 202 Miedwieżka. 203 Dwie stolice . 206 Rozdział 17. Bajkałjakzbajki. 208 Skarby Syberii. 208 Badacze, budowniczowie, chłopi. 209 Prawosławie, szamanizm i buddyzm . 214 Rozdział 18. Czy Lenin przemieni się w Czyngis-chana? . 216 Burłackie przebudzenie .216 Przed i za Bajkałem
. 216 Búriaci rapują.219 Siedzący lama . 219 Chiny coraz bliżej . 222 „Nadzieja” Polaków .222 Rozdział 19. Pomnikowa pamięć Rosji. 225 Wysocki doczekał. 225 Największa głowa Lenina. 226 Ideowa schizofrenia . 227 Gdzie pamięć o ofiarach zbrodni komunistycznych? . 228 Bradiaga i inni .231
Część trzecia. Ludzie stamtąd Rozdział 20. „Trwajcie”. Biskup Jan Olszański . 239 Glos ojca Pio. 239 Droga na Wschód.239 Trudne trwanie. 243 Ukryte duszpasterstwo . 244 Pasterz największej diecezji w Europie. 248 „Powróćcie do zwyczajów waszych ojców”. 249 Adoracja i konfesjonał . 252 „Mąż modlitwy”. 255 Rozdział 21. Kurlandzki Sarmata z wyboru.257 Odwiedzić księdza Augustyna . 257 Łotysz czystej krwi pokochał Ukrainę i Polaków .259 Odkrywca skarbów.260 „Tu chcę być pochowany” . 263 Odszedł jak żył - godnie. 265 Rozdział 22.
Matuszka ze Śniatynia . 266 Grób w świecach tonący . 266 Droga do szarytek . 267 Oczerniona i upokorzona . 269 Oddana po śmierć. 270 Apostołka pojednania.272 Rozdział 23. Zapomniana siostra Paderewskiego . 275 „Tu leżą rodzice wybitnego muzyka.” . 275 Rodzina Paderewskiego. 278 Dom przy Podolskiej .279 10
Testament kompozytora . 281 Rozdział 24. Rodziewiczówna zakłamana. 283 Mit pierwszy - data urodzenia .283 Mit drugi - autorka romansów dla pensjonarek.283 Mit trzeci - z życia wyższych sfer . 285 Mit czwarty - ubierała się po męsku, nie wyszła za mąż, więc. 285 Mit piąty — feministka . 289 Mit szósty ֊ mierna pisarka. 290 Mit siódmy ֊ autorka ciemnogrodu. 291 Dlaczego warto czytać Rodziewiczównę dzisiaj? .292 Rozdział 25. Niezwyciężony z Humania i Murmańska . 293 Szli za koło podbiegunowe . 293 Na Dalszych Kresach . 293 Na dalekiej Północy.295 W Polsce, za Polskę .297 Ostatnie miesiące w Zakopanem. 301 Zycie
pośmiertne. 301 Rozdział 26. Mohylewianka . 303 „Wieczny strach, przerażenie” .303 Losy zapomnianych Kresowiaków . 304 Piękno i ułuda fotografii. 307 „Kościół polski” - Kościół katolicki . 313 Dziedzictwo. 314 Rozdział 27. Domokrążca z Karagandy . 318 „Dobrze pozostać maluczkim.”.318 Kresowe pochodzenie. 319 11
Duszpasterstwo w stepie. 322 Twórca współczesnego Kościoła w Kazachstanie. 325 Pierwsza bibuła.328 Historia Polski w łagrze pisana . 329 Obywatel sowiecki. 331 Grób jak ziarno. 334 Część czwarta. Zbrodnie systemu Rozdział 28. Apokalipsa 1937-1938 . 341 Wymordować księży. 341 Ideologia . 343 Domy modlitwy .345 Wierni . 347 Rozdział 29. Archipelag SŁOŃ. 352 Przez Morze Białe . 352 Monaster.352 Kiem, Anzer i Siekierna
Góra. 355 Gorki i jego żona . 359 Polacy wciąż nieznani. 360 Przyszłość Solówek. 363 Rozdział 30. Ksiądz Wincenty ilgin i Sozerko Malsagow. Sołowieckie biografie . 364 Ucieczka .364 Zapiski z poddasza . 365 Łagrowa wspólnota kapłańska. 369 Na froncie przeciw „czerwonym”.372 W bolszewickich kazamatach . 374 12
Szaleństwo systemu . 376 Przez tajgę i bagna. 379 O głodzie, na mrozie . 380 Dać świadectwo. 381 Dramatyczne decyzje i tajemnica . 382 „Być pochowanym na rodowym cmentarzu. 384 Rozdział 31. Święta z Solówek. 386 Nowi męczennicy . 386 Wspólnota. 387 Niezłomna . 390 Judasz. 391 Ofiara. 392 Rozdział 32. Strażnicy pamięci operacji antypolskiej NKWD . 396 Zbrodnia zapomniana . 396 Uratowali
wspomnienia.398 Początki . 402 Co dalej z upamiętnieniami? . 410 Rozdział 33. Tajne pola śmierci . 413 Za drutami, w ukryciu.413 Bykownia . 413 Kuropaty. 418 Lewaszowo . 422 Rozdział 34. Różaniec silniejszy od bomby atomowej . 426 Ukraina we krwi wiernych . 426 Odrodzenie klasztoru w Tywrowie . 426 Męczeńskie stacje Drogi Krzyżowej . 429 13
„Prawdziwy obraz piekła” .433 Następne pokolenia . 435 Rozdział 35. Fałszywka o Katyniu. 437 Prawda według zachodnich dziennikarzy . 437 Pod dyktando Burdenki. 439 Pożyteczni idioci i agent. 441 Rozdział 36. Radziecki czy sowiecki? Aksjologiczna wizytówka. 445 Stworzyć „Człowieka Ziemi Nowej” . 445 Język a ideologia . 446 „Propagandę robi się słowami” . 447 Jak u innych?. 450 Słownik wybranych postaci.455 Wykaz skrótów. 474 Bibliografia . 476 Indeks osób
. 485 Indeks miejscowości . 499
Bibliografia Pamiętniki, relacje Bukowiński W., Wspomnienia z Kazachstanu, Warszawa 2016. Chmielnicki Z., Kartki wspomnień, oprać. Μ. Dębowska, Biały Dunajec-Ostróg 2010. Ciszek W.J., Flaherty D.L., On mnie prowadzi, Warszawa 1990. Ciszek W.J., Flaherty D.L., Z Bogiem w Rosji, Warszawa 1990. Gansiniec R., Notatki lwowskie (1944—1946), Wrocław 1995. Gawin T., Ojcowizna (Pamiętniki — 1987—1993). Odrodzenie polskości na Białorusi, Grodno-Lublin 1992. Grabski R.C., Gdyby nie Opatrzność Boża. Wspomnienia zesłańca, Paryż 1985. Hałuniewicz Z., Koštoje tylko pamięć. Listy z łagrów 1947-1953, oprać. J. Wólczański, Lwów-Kraków 1998-1999, t. 1-3. ilgin W, Wspomnienia kapłana z Sołówek. Jak to było w raju bolszewickim, Charków—Sołówki-Piniega—Moskwa—Warszawa (1917—1932), Lublin 2006. Janiszewski E., Wspomnienia odessity. 1894-1916, Wrocław 1987. Jefimow Μ., Kresowianka w młynach historii, Gdynia 2016. Karaś Μ., Szlakiem zesłańców. Szesnaście trudnych lat w ZSRR 1944-1959, oprać. I. Bobbé, Kraków 1998. Kaszuba S., Strzępy. Wspomnienia i zapiski, Kraków 1994. Kuczyński J., Między parafią a łagrem, Paryż 1985. Lenardowicz Μ., Na wyspach tortur i śmierci. Pamiętnik z Sołówek, Warszawa 1930. Lipińska G., „Jeśli zapomnę o nich.”, Paryż 1988. Los wilnianina w XX wieku, red. Μ. Mackiewicz, H. Ostrowska, Wilno 2002. Malsagow S., Wyspy Piekielne. Sowieckie więzienie na dalekiej Północy, tłum. H. Owsiany, „Rocznik Tatarów Polskich’’2006, t. 11. Podróż no Wschód
Małaczewski E., Utwory zebrane. Wiersze, przekłady poetyckie, dramat, opowiadania, pu blicystyka, Łomianki 2017. Meysztowicz W., Gawędy o czasach i ludziach, Londyn 1986. Niciejewska A., „Uderzyłam pięścią w żelazną bramę.Wspomnienia z Mińska 1936-1954, fNvýľ 1992, nr 7. [Obrębski J.], Żywotjak słońce. Wspomnienia księdza prałata Józefa Obrębskiego, spisał i oprać. J. Sienkiewicz, Wilno 1996. Pawłowska Z., Wspomnienia zza Buga 1921—1945, https://tadeuszczernik.files.wordpress. com/2012/04/wspomnienia-zza-buga.pdf https://www.salon24.p1/u/wspomnienia /65771,13-2-powroty Polacy w Sankt Petersburgu, oprać. T. Konopielko, Petersburg 2011. Rozmowa z bp. Janem, „Tygodnik Powszechny” 2003, nr 12. Skalski T., Terror i cierpienie. Kościół katolicki na Ukrainie 1900—1932. Wspomnienia, oprze. J. Wólczański, Lublin-Rzym-Lwów 1995. Słowiński P., Brzemię. Opowieść o księdzu Władysławie Bukowińskim, duszpasterzu sowieckiej Rosji, Kraków 2011. Spotkałem człowieka. Ks. Władysław Bukowiński w pamięci wiernych i przyjaciół, zebrał i oprać. WJ. Kowalów, Biały Dunajec-Ostróg 2001, cz. 1. „Śmierci się z nas nikt nie boi”. Listy kapłanów archidiecezji wileńskiej z ZSRS, oprać. A. Szot, W. F. Wilczewski, Białystok 2012. Wołkow O., W otchłani, tłum. Μ. Kotowska, Warszawa 1994. Woroniecki Michał, „Powierz Panu swą drogę”. W łagrze Ożezkazgan Rudnik 1949—1956, oprać. R. Dzwonkowski, Lublin 2011. [Zuk S.], „Nie umieram bohatersko, ale żyję w pracy i trudzie”. Listy ks. Stanisława Zuka z lat 1944-1983, oprać. E. Chrzanowska, A. Szot, Białystok 2014. Żyliński B., Wspomnienia z państwa Antychrysta,
oprać. Μ. Dębowska, Biały Dunajec-Ostróg 2016. Opracowania Bł. Marta Więcka (1874-1904), oprać. G. Gierczak, H. Kamińska, http://www.wmpp. org.pl/pl/wzorce-osobowe/wiecka-marta-%C5%9Bw-sm.html Bobryk A., Odrodzenie narodowe Polaków w Republice Litewskiej 1987—1997, Toruń 2005. Boniecki A., Błogosławieństwo biskupa Jana, „Tygodnik Powszechny” 2003, nr 10. Bibliografia 4
Bukowicz J., Świadkowie wiary. Marianie prześladowani przez hitleryzm i komunizm. War szawa 2001. Bukowiński W., Historia nauczycielką życia, Warszawa 2016. Cakuls J., Latvijas Romas katoļu draudzes, Riga 1997. Cakuls J., Latvijas Romas katoļu priesteri 1918—1995, Riga 1996. Conquest R., Wielki Terror, Warszawa 1997. Czaplicki B., Ks. Konstanty Budkiewicz (1867—1923). Życie i działalność, Katowice 2004. Czarna księga komunizmu. Zbrodnie, terror, prześladowania, red. S. Courtois, tłum. K. Wakar, A. Nieuważny, B. Panné, A. Daniłowicz-Grudzińska, A. Matuszyn-Suh, Μ. Michalik, W. Gilewski, Dębogóra 1999. Czerniakiewicz J., Repatriacja ludności polskiej z ZSRR 1944—1948, Warszawa 1987. Danilecka L., Duszy zabić nie mogą. Marianie na Białorusi i w Mandżurii, red. S. Kurlandzki, Warszawa 2000. Dembowska A., Polacy na północy Rosji. Album o polskich miejscach pamięci, Petersburg 2011. Dzwonkowski R., Leksykon duchowieństwa polskiego represjonowanego w ZSRS1939—1988, Lublin 2003. Dzwonkowski R., Losy duchowieństwa katolickiego w ZSSR 1917—1939. Martyrologium, Lublin 1998. Dzwonkowski R., Męczeństwo chrześcijan na Wschodzie, „Ethos” 2001, nr 1-2. Dzwonkowski R., Polacy na dawnych Kresach Wschodnich. Z problematyki narodowościowej i religijnej, Lublin 1994. Dzwonkowski R., Religia i Kościół katolicki w ZSRS oraz w krajach i na ziemiach okupowanych 1917—1991. Kronika, Lublin 2010. Fastnacht-Stupnicka A., Zostali we Lwowie, Wrocław 2010. Gloger Z., Encyklopedia staropolska ilustrowana, Warszawa 1902, t. 3, https://pl.wikisource. org/wiki/Encyklopedia_staropolska/Kresy Gumieniuk S., Kim
tyjesteś'?, „Głos Podola” 2000, nr 1-2. Haniewicz W., Tragedia syberyjskiego Białegostoku, tłum. A. Hlebowicz, Pelplin 2008. Harupa P., Stanisław Adamski ֊ działacz polski we Lwowie, [w:] Powojenne losy inteligencji kresowej, red. E. Trela-Mazur, Opole 2007. Hlebowicz A., Biło-żowta Ukrajina, Biały Dunajec-Ostróg 2009. Hlebowicz A., Dziękuję Ci, Ukraino, „Zesłaniec” 2002, nr 7. 478 Podróż na Wschód
Hlebowicz A., Kaliningrad bez wizy, Gdańsk 2012. Hlebowicz A., Kościół odrodzony. Katolicyzm w państwie sowieckim 1944-1992, Gdańsk 1993. Hlebowicz A., Kościół w niewoli. Kościół rzymskokatolicki na Białorusi i Ukrainie po II wojnie światowej, Warszawa 1991. Hlebowicz A., Połacy w seminariach Litwy i Łotwy w okresie powojennym, „Spotkania” 2010, nr 1 i 2 (Wilno). Hlebowicz A., Wielkie Księstwo i okolice, Pelplin 2004. Hryciuk G., „Ciężkie dni Lwowa”. Akcja masowych aresztowań we Lwowie w styczniu 1945 r, [w:] Studia z historii najnowszej, red. K. Ruchniewicz, B. Szaynok, J. Tyszkiewicz, Wrocław 1999. Hryciuk G., „Sprawa Lwowa właściwie wciąż otwarta". Między nadzieją a zwątpieniem Połacy we Lwowie w 1945 r, „Dzieje Najnowsze” 2005, nr 4. Iwanow N., Zapomniane ludobójstwo. Polacy w państwie Stalina. „Operacja polska” 1937-1938, Kraków 2 014. Iwanow N., Zginęli, bo byli Polakami. Koszmar „operacjipolskiej” NKWD 1937-1938, Poznań 2017. Jan Paweł II, Zawierzam was Maryi Królowej Pokoju. Rozważania przed modlitwą Anioł Pański, 23 1X2001, Astana, „L'Osservatore Romano” 2001, nr 11-12. Jandijewa Μ., Sozerko Malsagow, „Przegląd Tatarski” 2018, nr 1. Jarmusik E., Kościół katolicki na Białorusi 1939-1991. Od zniszczenia do odrodzenia, Kraków 2013. [JaworskiMJ, Homilia kardynała Μ. Jaworskiego na pogrzebie bp. J. Olszańskiego, http:// www.brodzianie.pl/brodyludzie.pdf Jerzy Orda — wilnianin z wyboru, praca zbiorowa, red. W. Piotrowicz, Warszawa 1999. Jodkowski J., Grodno, Wilno 1923. Józef Obrembski, Kapłan według Serca Bożego. Księga pamiątkowa dedykowana w Roku Ka płańskim Księdzu
Prałatowi Józefowi Obrembskiemu, red. D. Dzikiewicz, J. Witkowski, Wilno 2010. Kabzińska L, Wśród „kościelnych Polaków”. Wyznaczniki tożsamości etnicznej (narodowej) Polaków na Białorusi, Warszawa 1999. Karłowicz L., Ciernista droga. Zycie i działalność o. Martyniana Darzyckiego OFM, więźnia Kołymy, Kalwaria Zebrzydowska 1997. Kasprowicz P Fs.,ApostołPodola-śp. ks. biskup Jan Olszański (1919—2003), „Semper Fidelis. Bibliografia
Miesięcznik Towarzystwa Miłośników Lwowa” 2003, nr 2 (Wrocław). Koprowski Μ. A., Których imiona starto., „Źródło”, 6 V 2007. Koprowski M.A., Między Bugiem a Styrem, Biały Dunajec-Ostróg 2008. Koprowski M.A., Szumsk wraca do życia, „Wołanie z Wołynia” 2003, nr 3. Kos'ciół w Rosji i na Białorusi w relacjach duszpasterzy (1892-1926), wybór tekstów i oprać. Μ. Radwan, Kraków 1999. Kowalczyk S., Berezwecz, „Karta” 1991, nr 3. Kowalów W.J., Ks. kan. Augustyn Mednis, vrvrw. ekumenizm.pl . Kowalów W.J., Powróćcie do zwyczajów waszych ojców. Święcenia w Kamieńcu Podolskim, „Wołanie z Wołynia” 2001, nr 5. Kozyrska A., Arcybiskup Edward Ropp. Zycie i działalność (1851—1939), Lublin 2004. Krętosz J., Katedra obrządku łacińskiego we Lwowie i jej proboszcz o. Rafał Kiernicki OFMConv w latach 1948—1991, Katowice 2003. Kuczyński A., Polacy w Kazachstanie. Zesłania — dziedzictwo - nadzieje - powroty, Krze szowice 2014. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W, Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo nowogródzkie, Warszawa 2008. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W., Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschod nich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo poleskie na obszarze Republiki Białorusi, Warszawa 2000. Lewkowska A., Lewkowskij., Walczak W, Zabytkowe cmentarze naKresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie na obszarze Republiki Białorusi, Warszawa 2007. Lewkowska A., Lewkowski J., Walczak W., Zabytkowe cmentarze na Kresach Wschodnich Drugiej Rzeczypospolitej. Wschodniepowiaty dawnego województwa białostockiego, Warszawa 2007.
Licenberger O.A., Rimsko-katoliczeskaja Cerkow' w Rossii. Istorija iprawowojepołożenije, Saratow 2001. Łabuszewski T, Kresowi straceńcy. Sylwetki dowódców grodzieńskiejAKpo 1944 r., „Biuletyn IPN” 2004, nr 12. Łojek J., Dzieje pięknej Bitynki, Warszawa 1982. Majdowski A., Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim. Syberia. Daleki Wschód. Azja Środkowa, Warszawa 2001. Michajlik L., Kościół katolicki na Grodzieńszczyźnie 1939—1956, Warszawa 2008. 0 Podróż na Wschód
Mikłaszewicz I., Polityka sowiecka wobec Kościoła katolickiego na Litwie 1944—1965, War szawa 2001. Mniejszości polskie i Polonia w ZSRR, red. H. Kubiak, T. Paleczny, J. Rokicki, Μ. Waw- rykiewicz, Wrocław-Warszawa-Kraków 1992. Morelowski Μ., Zarysy sztuki wileńskiej z przewodnikiem po zabytkach między Niemnem a Dźwiną, Wilno 1939. Musia! B., Na zachódpo trupie Polski, Warszawa 2009. „Nas, Polaków, nie ma kto bronić. ”. Represje wobec Polaków w Związku Sowieckim w latach 1935-1938 w materiałach MSZ i wywiadu wojskowego Drugiej Rzeczypospolitej, wybór, wstęp i opracowanie R. Kuśnierz, Warszawa 2018. Nicieja S.S., Twierdze kresowe Rzeczypospolitej. Historia, legendy, biografie, Warszawa 2006. Nowak ƒ., Świadek. Zycie i działalność sługi Bożego ks. Władysława Bukowińskiego, apostoła Kazachstanu, Kraków 2007. Od Vixdum Poloniae unitas do Totus tuus Połoniaepopułus. Wiłeńskaprowincja kościelna w latach 1925-1992, red. J. Wasilewski, W.F. Wilczewski, Bialystok-Warszawa 2018. Odrodzenie Kościoła katolickiego w byłym ZSRR. Studia historyczno-demograficzne, red. E. Wa- lewander, Lublin 1993. Orszewska B., Klejnoty wileńskie, Wilno 2004. Pasterz i twierdza. Księga jubileuszowa dedykowana księdzu biskupowi Janowi Olszańskiemu, ordynariuszowi diecezji w Kamieńcu Podolskim, red. J. Wólczański, Kraków—Kamieniec Podolski 2001. Polacy i Kościół rzymskokatolicki na Wołyniu w łatach 1918-1997. Materiały z międzynaro dowej sesji naukowej zorganizowanej w Lublinie w dniach 9-10 grudnia 1997 r., oprać. L. Popek, Lublin 1999. Polacy na Białorusi od końca XIX do początku XXI wieku. Wybrane
problemy stosunkówpołsko-białoruskich, red. T. Gawin, Warszawa 2017. Polacy w Kazachstanie. Historia i współczesność, red. S. Ciesielski, A. Kuczyński, Wrocław 1996. Polacy w Kościele katolickim w ZSRR, red. E. Walewander, Lublin 1991. Polskie odrodzenie na Wschodzie. Materiały z międzynarodowej konferencji naukowej nt. „Polacy w procesie transformacji systemowej i ustrojowej krajów byłego Związku Radzieckiego” zor ganizowanej w Siedlcach 16 listopada 1998 roku, red. A. Bobryk, J. Jaroń, Siedlce 1998. Polskie podziemie niepodległościowe na Ziemiach IIRP włączonych do ZSRR 1944—1953, Bibliografia 481
oprać. К. Krajewski, T. Łabuszewski, [w:] Atlaspolskiego podziemia niepodległościowego 1944-1956, red. R. Wnuk, S. Poleszak, A. Jaczyńska, Μ. Śladecka, Warszawa-Lublin 2007. Powojenne losy inteligencji kresowej. Materiały z konferencji naukowej, która odbyła się w Opolu 18-19 listopada 2005 roku, red. E. Trela-Mazur, Opole 2007. Preckajło W., Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród, Mińsk 2000. Rąkowski G., Przewodnik po Ukrainie Zachodniej, cz. 2: Podole, Pruszków 2006. Rąkowski G., Smak Kresów. Wśródjezior i mszarów Wileńszczyzny. Przewodnik krajoznawczo-historyczny, Warszawa 2000. Renik K., Podpolnicy. Rozmowy z ludźmi Kościoła na Litwie, Łotwie, Białorusi i Ukrainie 1990—1991, Warszawa 1991. Rosowski W, Dzieje rzymskokatolickiej diecezji kamienieckiej w latach 1918-1941, Lublin 2008. Rożkow W, Ksiądz Władysław Wanags (1931—2001) — obrońca Kościoła na Podolu, Biały Dunajec-Ostróg 2018. Ruchniewicz Μ., Repatriacja ludności polskiej z ZSRR w latach 1955-59, Warszawa 2000. Sedlaczek S., Harcerstwo na Rusi i w Rosji 1913—1920, Warszawa 1936. Siedlecki J., Losy Polaków w ZSRR w latach 1939-1986, Londyn 1987. Skazani jako „szpiedzy Watykanu . Z historii Kościoła katolickiego w ZSRR 1918-1956, red. R. Dzwonkowski, Ząbki 1998. Sokolowskij O.K., Cerkva Christova 1920—1940. Peresliduvanija christijan w SRSR, Kijew 1999. Sommer T., Operacja antypolska NKWD 193 7—1938, Warszawa 2 014. Srebrakowski A., Polacy w Litewskiej SRR 1944—1989, Toruń 2000. Srebrakowski A., Powstanie Związku Polaków na Białorusi oraz Związku Połaków na Li twie, [w:] Polska i Białoruś w XX wieku. Z dziejów Europy
Środkowo-Wschodniej, red. E. Czapiewski, G. Strauchold, Wroclaw 2009. Stroński H., Represje stalinizmu wobec ludności polskiej na Ukrainie w latach 1929—1939, XLm'avm 1998. Strzelecka H., Służebnice Jezusa w Eucharystii na terenach Związku Radzieckiego w latach 1945-1991, Warszawa 1994. Surwiło J., Zostali tu z nami na dobre i złe. Losy przedstawicieli przedwojennej inteligencji Wilna i Wileńszczyznypo 1944, Wilno 2000. Szumski J., Sowietyzacja Zachodniej Białorusi 1944—1953. Propaganda i edukacja w służbie ideologii, Kraków 2010. 482 Podróż na Wschód
Szymański J., Kościół katolicki na Podolu. Obwód Winnicki 1941-1964, Lublin 2003. Tołczyk D., Gułag w oczach Zachodu, Warszawa 2009. Venclova T., Opisać Wilno, Warszawa 2006. Venclova T., Wilno. Przewodnik, Wilno 2001. „Wjazwach swoich sokroj menia.Gonienija na Katoliczeskuju Cerkow' w SSSR. Po matie- riałam sledstwiennych i łagiernych diel, Moskwa 1996. Warachim H., Kapucyńska odyseja. Przez Podole i Wołyń, Biały Dunajec-Ostróg 2004. Warachim H., Włóczęga Boży. O. Serafin Kaszuba - kapucyn. Apostoł Wołynia, Kazachstanu i Syberii, Kraków 1991. Wągrodzki J., Duchowieństwo Królestwa Polskiego wobec wydarzeń politycznych lat 1861-1862, „Niepodległość i Pamięć” 1995, nr 1-2. Wolańska J., Katedra ormiańska we Lwowie w latach 1902-1938. Przemiany architektoniczne i dekoracja wnętrza, 2010, http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/1975/l/ Wolanska_Katedra_ormianska_we_Lwowie_2010.pdf Wólczański J., Ksiądz biskup Jan Olszański. Duszpasterz -patriota ֊ człowiek, [w:] Pasterz i twierdza. Księga jubileuszowa dedykowana księdzu biskupowi Janowi Olszańskiemu, ordynariuszowi diecezji w Kamieńcu Podolskim, red. J. Wólczański, Kraków-Kamieniec Podolski 2001. Wólczański J., Przybysz z Północy. W 60. rocznicę urodzin ks. Augustyna Mednisa, „Gość Niedzielny” 1992, nr 14. Wyszkowski P., Moc wiary. Próba przedstawienia prześladowań Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie na przykładzie parafii św. Anny w Barze w łatach 1917—1991, Poznań 1998. Wytrwać i przetrwaćjak Bóg doje. Świadkowie Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie So wieckiej 1917-1991, red. J. Wólczański, Kraków 2010. Za
wschodnią granicą 1917-1993. O Polakach i Kościele w dawnym ZSRR z Romanem Dzwonkowskim SAC rozmawia Jan Pałyga SAC, Warszawa 1995. Zavadzka A., Duszpasterstwo polskie na Wileńszczyźnie w okresie sowieckim (1944—1990), Białystok 2017. Zechenter A., Zagłada Polaków w Związku Sowieckim. Od przewrotu bolszewickiego do „operacji polskiej”, Warszawa 2019. Zurek W.W., Jeńcy na wolności. Salezjanie na terenach byłego ZSRR po II wojnie światowej, Warszawa 1998. Bibliografia 483
Artykuły w prasie codziennej Dubrawśkyj L., Widijszow do Boha wirnyj joho sluha, „Parafijalna Hazeta” 2003, որ 9 (Kijew). Porzecki J., Fara Witoldowa naszą dumą i bólem, „Magazyn Polski wydawany na Uchodźstwie od roku 2005” 2011, nr 11 (Grodno). SerwetnykT., Kościół zburzyli, nie zniszczyli wiary, „Rzeczpospolita” 2005, nr 186. Zawodowska J., Nigdy niepowiedział, żejest zmęczony, „Credo” (Winnica), 23 II2018, https://credo.pro/2018/02/174225 Strony internetowe https://martawiecka.pl/Ppage_idM6 https://misjonarze.pl/?page_id=8854 http://www.wmpp.org.pl/pl/wzorce-osobowe/wiecka-marta-%C5%9Bw-sm.html http://pl.catholicmartyrs.org/index.php?mod=pages page=krushelnitskayaarticle 484 Podróż na Wschód
Indeks osób Bagieński Jan 67 Abrikosow Władimir 455 Balzac Honoré de 177, 319 Abrikosowa Anna 361, 387, 390, 455, 466 Bandera Stepan 132,133 Achmatowa Anna 230, 423 Barabasz Andrzej 215 Adamkus Valdas 111 Bartkowski Fiodor 192 Adamscy 53 Bartosiewicz Edyta 214 Adamski Stanisław 52, 53 Bartoszewicz Piotr, ks. 73 Affaita Izydor 116 Batory Stefan 43, 44, 59 Aleksander II Romanow 233 Bayer Walter 281 Aleksander III Romanow 227 Baziak Eugeniusz, abp 45, 46, 137, Aleksander VII, papież 116 455-456 Anders Władysław 29, 437, 450 Bazorkin Bunacha 372 Antonec Oleksandr 428 Bazorkina Chani 372 Aronowicz Michał, ks. 73 Bełza Władysław 35 Ausländer Rose 157 Benedykt XV, papież 469 Awgło Piotr, ks. 313, 455 Benedykt XVI, papież 131, 471 Awtorchanow Abdurachman 384 Bernacki Bronisław, bp 471 Bertone Tarcisio, kard. 273 Betlej Adam 261 Baal Szem Tow 183 Beynar Lech Leon (Paweł Jasienica) 295 Babel Izaak 187 Bielecki Jan, ks. 246 Bachleda Klimek 301 Bielecki Tadeusz 450 Indeks osób 485
Biełohołowy Józef, ks. 313, 456 Bułhakow Michaił 90 Biernacki Bronisław, bp 196, 240 Bunin Iwan 188 Biessonow Jurij 359, 375, 379, 380 Burdenko Nikołaj 439, 441 Bilski Józef 434 Burg Josef 157 Birnbaum Natan 157 Burzyński Włodzimierz 44, 456 Bitz Klara, zakonnica zob. Bitz Teresa Butlow Gustaw 439 Bitz Teresa, zakonnica 325 Bytnar Jan, ps. „Rudy” 285, 462 Bobieński Ernest 213 Bobola Andrzej, SJ 69 Bogdanow Andriej 230 Cakuls Jānis 259 Bogomolow Dmitrij 412 Celan Paul 157 Bohatereć Olena 154 Chabło Maria, SM 270 Bohateret Teodot 154 Chajmowicz Alisza Moric 156 Bojarski Włodzimierz Witold 85 Chambo Lama Itigełow 221 Bona Sforza 59 Chciuk-Celt Jan 54 Boniecki Adam, MIC 246, 251 Chciuk-Celt Tadeusz 54 Borawiński Aleksander 424 Che Guevara (właśc. Guevara Ernesto) 425 Borawiński Stefan 424 Chmara Władysław 418 Borejsza Jerzy 439 Chmielnicki Bohdan 401 Borodziula Józef, ks. 343 Chomicki Antoni, ks. 240 Borowski Leon 160 Chromy Józef, OFMCap 169,171 Borysewicz Jan, ps. „Krysia” 40 Chruszczów Nikita 60, 239, 325 Brazauskas Algirdas 111 Chwieduk Bronisław, ps. „Cietrzew” 53 Breughel Pieter młodszy 167 Chwirut Antoni, ks. 48, 72, 260, 457 Broel-Plater Dominik 51 Ciarciński Damian 168,175 Broel-Plater Marian 51 Cieplak Jan, abp 456, 464 Bucharin Nikołaj 343 Colasuonno Francesco, abp 249 Budionny Siemion 178 Conquest Robert 202 Budkiewicz Konstanty, ks. 363, 386, 456 Conrad-Korzeniowski Joseph 179 Budrewicz Wacław 160 Courtois Stéphane 444 Bukowiński Władysław, ks. 16, 76-78, Cyceron (Marek Tulliusz Cyceron) 331 318-335, 456 Bułhak Jan 20, 62 486 Cycurina Jelena 391 Czajkowska
Stanisława 161 Podróż no Wschód
Czapscy 109 Drąseikowie 109 Czarneccy 125 Drzepecki Bronisław, ks. 76, 77, 457 Czarnecki Jan Antoni 125 Dubrawski Leon, bp 471 Czarniecki Antoni 243 Dubowska Katażyna (Katarzyna) 109 Czartoryscy 182 Duchowska Irena 113 Czartoryski Adam Jerzy 175 Duda Andrzej 462 Czechow Anton 187 Duński Cezary 281 Czekanowski Aleksander 212 Duracz Rajmund 160 Czerniakiewicz Jan 42 Dworak Henryk 16, 100,101 Czerski Jan 212, 224 Dworak Walentyna 101 Czmełyk Roman 30 Dworzak Ludwik 416, 458 Czop Józef, ks. 246 Dworzecki Władysław, ks. 343 Czukowska Lidia 412, 423 Dybowski Benedykt 212 Czyngis-chan 216, 222 Dzieduszycki Włodzimierz 136 Dzierżyński Feliks 448 Dzwonkowski Roman, SAC 60, 330, Daniel I Halicki 135 Daniłowicz-Grudzińska Agnieszka 444 350, 365, 366, 369, 409, 434 Dżabagi-Skibniewska Dżennet 384 Darowska Marcelina, CSIC 291 Darzycki Martynian, OFM 435, 436, 458 Davies Norman 413 Eberhardt Julian 213 Davis Jerome 439, 441 Eichmans Fiodor 381 Dawidowicz Anton 153 Eisenstein Siergiej 185 Dawidowski Aleksy, ps. „Alek” 462 Elżbieta Bawarska 148 Dembowska Anna 364 Erk Ludwig 390, 392, 458 Demurow Stefan, ks. 341 Escrivà de Balaguer Josemaria, ks. 83 Denikin Anton 374 Dębski Aleksander 160 Dibrow Siergiej 194 Fedukowicz Andrzej, ks. 277 Dmitriew Jurij 204 Feliński Zygmunt Szczęsny, bp 69 Doncow Dmytro 133 Fellner Ferdinand 149 Dowbor-Muśnicki Józef 295 Ferko Paweł, OCD 178 Drawicz Andrzej 90, 92 Feuchtwanger Lion 359 Indeks osób 487
Filip, ihumen 353 Glemp Józef, prymas 81 Filipkowski Wladyslaw 38 Glinczewski Jan 172, 173 Firsov Fridrikh (Firsow Fridrich) 443 Gloger Zygmunt 21 Fiut Aleksander 109 Głowacki Eligiusz, ks. 318 France Anatol 359 Gmitruk Marek 263 Franciszek Józef 1147, 151 Godebski Cyprian 167, 459 Franciszek Ksawery 129 Goetel Ferdynand 437 Franko Iwan 154 Gogol Mikołaj 187, 188 Frenkel Naftali 187 Gonta Iwan 159 Fryze Stanislaw 44, 458 Gorbaczow Michaił 442 Furman Piotr, ks. 175 Gorki Maksym (właśc. Pieszkow Aleksiej) 359, 360, 381, 385 Goszczyński Seweryn 159,177, 294 Galievskyi Viacheslav 144 Górski Karol 323 Gaszyński Leonard, ks. 313, 458 Grabowski Michał 159, 177 Gawińscy 51 Grajewski Przemysław zob. Żurawski vel Gawrilowa Jekatierina 395 Grajewski Przemysław Gąsiorowski Feliks 189 Grasewicz Józef, ks. 47, 72, 459 German 353 Grechuta Marek 214 Gębarowicz Mieczysław 50-52 Grigoriew Anatolij 202, 203 Giedroyc Jerzy 30, 33, 447 Griszak Paweł, ks. 246 Giedymin 38, 69, 70 Gudejko Bolesław, ks. 73 Gierczak Grażyna 272 Gumieniuk Gienia 243 Gilewski Wojciech 444 Gumieniuk Stanisław 242-245 Ginczanka Zuzanna 295 Gumieniuk Tadeusz 243 Glaubitz Jan Krzysztof 61, 459 Gusarow Nikołaj 44 Glavani Zofia 1° v. Wittowa, 2° v. Potocka Gużyński Paweł, OP 88 161, 163 Glazer Emilia 153 Glazer Francziszka (Franciszka) 153 Hadziewicz Rafał 167, 460 Glazer Karol 153 Haller Józef 161, 297 Glazer Leon 153 Hałuniewicz Zygmunt, ks. 48, 72,260,460 Glazerowie 153 Hamilton (właśc. Słojewski Jan Zbigniew) 290 488 Podróż no Wschód
Haniewicz Antoni 408 Horowitz Leopold 167, 460 Haniewicz Wasyl (Chaniewicz Wasilij) Horthy Miklós 147, 153 304, 407, 408 Hańska Ewelina z d. Rzewuska 177, 179, Hryciuk Grzegorz 44 Humpola Jan, ks. 301 319 Harasimowicz Irena zob. Maciejkianiec Irena Harriman Kathleen 439 Igor, ps. „Kuranow” 391, 392 Harriman Willliam Averell 439 ilgin Wincenty, ks. 304, 361, 365, 366, Harupa Przemysław 52 368-370, 408, 409, 460 Hauke-Ligowski Aleksander, OP 92 Iliff Dawid 115,116 Haynes John Earl 443 Iwanow Giennadij 222 Heller Michaił 92 Iwanow Nikołaj 398 Helmer Hermann 149 Iwanow Piotr 410 Hera Janina 445 Iwanowna Maria 222 Herbigny Michel ď 366 Iwańska Klementyna z d. Kossowska 167 Hlebowicz Adam 22, 24, 26, 27, 32, Iwaszkiewicz Jarosław 295 35, 40, 49, 57, 58, 64, 71-73, 80, 86, 88-90, 93, 100,103, 104, 107, 108, 110, 112,113, 119, 120-124,130, Jaczyńska Agnieszka 40 131, 138,139,142, 145, 148,150, 152, Jadwiga Andegaweńska 331 155,156,158,159,162,164-166,172, Jagiellonowie 59, 331 174, 175, 178, 181-183,186,188-190, Jałbrzykowski Romuald, abp 45, 46, 75, 192,193, 196,197, 200, 203-205, 460 207, 209, 210, 217, 218, 220, 221, 223, Jan III Sobieski 467, 468 224, 226, 229, 230, 232, 240, 245, Jan Kazimierz 43, 44, 114, 135, 136 247, 248, 250, 251-255, 258, 261, 262, Jan Nepomucen 272, 275 264, 267, 268, 276, 277, 291, 304, 327, Jan Olbracht 331 340, 342, 346, 348, 351, 353-356, Jan Paweł II, papież 81, 92, 99,118, 131, 358, 361, 362, 365, 367, 371, 377, 388, 136,141, 248, 252, 255, 326, 416, 461, 393, 400, 404, 407, 414, 415, 417, 418, 468,471 420, 421, 423, 424, 440, 452 Janajew Giennadij
32 Holszańska Zofia 104 Jancełowska Anastazja 350 Hoppe Tadeusz, ks. 74, 194, 195, 197 Jandijew Chadżi-Murat 385 Indeks osób 489
Jandijewa Mariam 372, 373, 382-384 Jandulska Janina 350, 351 Kaczanowscy 323 Janiszewski Adolf 184,189 Kalenkiewicz Maciej, ps. „Kotwicz” 40 Janiszewski Eugeniusz 184, 189 Kamińska Hanna 272 Jankiewicz Marcin, ks. 180 Kamiński Aleksander 160,176, 462 January, archimandryta 362, 363 Kantorski Leon, ks. 84 Janukowycz Wiktor 132 Kapri Ignacy 149 Janusz Marian 44, 461 Kapri Jan 149 Jareo Jan 83-85, 88, 92 Kasprowicz Bogdan Stanisław 256 Jareo Marcin 84 Kaszuba Serafin, OFMCap 78, 79, 169, Jarmołowicz Antoni, ks. 313, 391, 461 171, 462 Jarosławski Jemelian 345 Katarzyna II Wielka 188 Jaroszewicz Albin, ks. 48, 75, 461 Kazimierz III Wielki 135,144, 331 Jasienica Paweł (właśc. Beynar Lech Kazimierz Jagiellończyk 59, 104, 331 Leon) 295 Kiejstutowicz Witold 59 Jastrzębska Maria 288 Kierbedź Stanisław młodszy 213 Jastrzębski Jerzy Jan 382 Kiernicki Rafał, OFMConv, bp 52, 138 Jaworski Marian, kard. 65, 81,137, 255, 256,273, 461 260, 463 Kierznowska Barbara 325 Jefimow Bronisław 312, 314, 316 Kipling Rudyard 359 Jefimow Maria zob. też Pieczoro Maria Klehr Harvey 443 303, 304, 306, 311-314, 317, 398, 399 Klimczak Marian 439 Jefimow Paweł 306, 311 Kobylańscy 154 Jefimow Regina 312 Kobylańska Maria z d. Werner 154 Jefimowowie 315, 316 Kobylańska Olga 154 Jegliński Piotr 328, 329 Kochanowscy 148 Jelcyn Borys 231 Kochanowska Antonina 1° v. Kapri 149 Jeżów Nikołaj 193, 396 Kochanowska Jsabela (Izabela) 149 Jędrzejewski Józef, ks. 151, 152 Kochanowska Rozalia 149 Jodkowski Józef 59 Kochanowski Alfred Stawczan 149 Józef II147 Kochanowski Anton Korwin 149 Jurewicz Aleksander 34 Kochanowski
Antoni, Kochanowski Jurkiewicz Michał 422 Anton von 148,149,151 Podróż na Wschód
Kochanowski Stefan 149 Kolcow Michaił 382 Kruszelnicka Kamila 16, 361, 386-390, 392, 393 Kołczak Aleksandr 227 Kruszelnicka Jadwiga, CFSN 386 Kołturin Siergiej 203 Kruszelnicka Wiera 387 Komorowska Elwira 109 Kruszelnicki Józef 386 Konarski Feliks (Ref-Ren) 295, 414 Krzyżanowski Aleksander, ps. „Wiik” Konarski Stanisław, SchP 125 38, 39 Kondratiuk Rusłan 279 Krzyżanowski Konrad 167, 463 Konopielko Teresa 401 Kuczyński Józef, ks. 76, 77, 240, 463 Konopnicka Maria 285 Kuczyński Tadeusz 44, 463 Kopaliński Władysław 177 Kułak Kazimierz, ks. 47, 72, 464 Koprowski Marek A. 65, 263, 350 Kunatowie 111 Korda Łukasz zob. Hlebowicz Adam Kuryłłowicz Antoni, ks. 48, 72, 464 Kornilow Ławr 374 Kuzniacou Ihar 413, 421 Korostyszewskaja Basia Josifowna 157 Kwaśniewski Zygmunt, ks. 341, 346, 347 Kostka Stanisław, SJ 129 Kwiczała Andrzej, ks. 125 Kościuszko Józef 124 Kościuszko Tadeusz 124, 125, 163 Kot Stanisław 360 Lampi Jan Chrzciciel starszy 163 Kotowska Maria 354 Landsbergis Vytautas 33, 111 Kowalczyk Sławomir 61 Lapidewski Paweł 281 Kowalów Witold Józef, ks. 250, 263, 323, Laskowska-Szczur Wiktoria 275, 276 329 Lawrence William H. 439 Kozacki Paweł, OP 88 Lawton Mary 278 Kozakiewicz Władysław 34 Ledóchowska Urszula, USJK 291 Koźniewski Kazimierz 445 Lenardowicz Mieczysław 357 Krajewski Franciszek, ks. 151, 152 Lenin Włodzimierz (właśc. Uljanow Krajewski Kazimierz 40 Władimir) 171, 207, 216, 222, Kramer Mojsza 418-419 225-228, 233, 343, 425, 434, 441, 452 Krapan Jan, ks. 240 Lepszy Edward 136 Krasowski Michał 418 Lew Halicki 135 Kruczkowski Stanisław zob. Adamski Lianów Safar 385
Stanisław Indeks osób Lichaczow Dmitrij 382 491
Lipińska Grażyna 304, 402, 403 Malsagow Artağan 372 Loyola Ignacy SJ 129 Malsagow Lebi 382 Lönnrot Elias 198 Malsagow Madina 385 Lubacziwski Myroslaw, kard. 146 Malsagow Orcca 372 Lubasowski Julian, ps. „Dąb” 53 Malsagow Raisa 382, 385 Lubomirscy 66 Malsagow Safarbek 382 Ludwik Burbon (Ludwik XVIII) 162 Malsagow Sozerko 359, 364, 372-378, Ludwik Węgierski 331 Ludwika Maria Gonzaga 115 Lyon Francis Hamilton 381 380-385 Małaczewski Eugeniusz 16, 293-299, 301, 302 Małkowscy 301 Małkowska Olga z d. Drahonowska 52, Łabuszewski Tomasz 40 136 Łapkowski Józef, ks. 73 Małkowski Andrzej 52,136 Łastowiecki Wacław 350 Mały Leon, ks. 466 Łebkowska Katarzyna 129 Małyszewska Czesława 176 Lesia Ukrainka 154 Manger Icyk 157 Łojek Jerzy 163 Marchlewski Julian 448 Łozowska 48 Maresz Tadeusz 160 Łukaszenko Aleksander 61, 99,101 Masianis Andrzej 411 Luźny Ryszard 90 Masłowski Michał 397, 427 Matejko Jan 136 Matulewicz Jerzy, bp 246 Maciejkianiec Irena z d. Harasimowicz 35,36 Matuszyn-Suh Aleksandra 444 Matwiejew Michaił 204, 393 Maciejkianiec Tadeusz 35, 36 Mączyński Kazimierz, ks. 259 Mackiewicz Józef 437, 442, 445 Mednis Augustyn, ks. 16, 257, 258, 260, Mailly-Lespine Klara Isabella de 115 261, 263, 264, 465 Makuszyński Kornel 297, 301 Mehoffer Józef 136 Malbrocki Edward 359, 364, 375, 379, Mężyńska Ludwika z d. Pruszyńska 63 380 Michalik Maria 444 Małecki Antoni, bp 363, 386, 464 Michałowicz Lazar 153 Malinowski Edmund, ps. „Mundek” 160 Michnik Adam 90, 92 492 Podróż no Wschód
Mickiewicz Adam 22, 73, 74,104, 149, 187,196 Mickiewicz Ambroży, ks. 179 249, 260, 466 Myszak Bronisław 196 Myszełowinowie 378 Mickiewicz Bernard, ks. 179, 260 Miedwiediewa Małgorzata 173 Mieleszko Tadeusz, ks. 65 Mieroszewski Juliusz 33 Nabokov Vladimir (Nabokow Władimir) 382 Miklaszewicz Irena 49 Nabokow Konstanty 382 Mikołaj, metropolita 439 Nachman z Bracławia 164,165, 183, 492 Mikołaj I Romanow 163, 176 Naglik Józef 415, 466 Mikołaj II Romanow 295 Najder Zdzisław 179 Miłosz Aleksander 213 Nalepa Tadeusz 214 Miłosz Czesław 16, 106-111,113, 213, Nałęcz-Bukojemski Leon 439 285 Neveu Pie Eugène, bp 387, 392, 433 Miłosz Eleonora 109 Nicieja Stanisław Sławomir 67 Miłosz Eugeniusz Edward Artur 108 Niciejewska Anna zob. też Niciejewska- Miłosz Józef 109 -Siniewicz Anna 304, 406 Miłosz Kamilla 109 Niciejewska-Siniewicz Anna zob. też Miłosz Oskar 106 Niciejewska Anna 404 Miłoszowie 108, 109-111 Niedziałkowski Karol Antoni 70 Minkiewicz Witold 44, 465 Niekricz Aleksander 92 Miodek Jan 447 Niemen Czesław 34 Mirecka-Loryś Maria 30 Nieuważny Andrzej 444 Mirecki Bronisław, ks. 239, 260, 465 Nikon, patriarcha 354 Mirynowski Kazimierz, ks. 316 Nowak Andrzej 23 Młodzianowska Celina 288 Nowak Jan 335 Mojżesz 169, 171 Nowak-Jeziorański Jan (właśc. Jeziorański Mokry Włodzimierz 90 Zdzisław ) 448, 449, 448, 449, 450 Mokrzycki Mieczysław, abp 131, 465 Nowiccy 278 Mołotow Wiaczesław 129 Nowicki Andrzej 254 Morcinek Gustaw 290 Nowicki Donat, ks. 361, 466 Morelowski Marian 59 Nowosilcow Nikołaj 162 Mosing Henryk, ks. 52, 74, 75, 80, 242, Nyca Julian 185 Indeks osób 493
Paderewska-Wilkońska Antonina 278, 281 Obrembski Józef, ks. 73, 74 Obst Jan 51, 52 Paderewski Ignacy Jan 275, 276, 278-282, 472 Odrowąż Jacek, OP 69 Paderewski Jan 275 Okińska Zofia zob. Pawłowska Zofia Paderewski Józef 278 Oleksiuk Józef 161 Paderewski Stanisław 278 Olszański Jan, bp 16, 239-246, 248-254, Palloni Michał Anioł 116, 467 256,260, 466 Pankiewicz Jan 196 Olszewska Józefa 343 Panné Blanka 444 Olszyna-Wilczyńska Alfreda 103 Paszkiewicz Witold, ks. 313, 467 Olszyna-Wilczyński Józef 99, 102, 103 Pawczyński Julian 161 Orda Jerzy 49, 51 Pawłowicz Jacek Jan 167 Orda Napoleon 23, 98,169,180 Pawłowska Regina z d. Jefimow 238, Orszewska Barbara 58 Orzeszkowa Eliza 285 Ossowski Władysław, ps. „Mały Władek” 53, 54 305-308,310-312,314-317 Pawłowska Zofia z d. Okińska 341, 343, 346,396, 401, 402 Paźniak Zianon 419 Owsiany Helena 374, 378 Pelczarska Maria 403 Ozijew Jakub 385 Petlura Symon 172,173, 467 Piątkowski Wacław, ks. 47, 72, 74, 467 Pieczoro Julia 238, 305, 306, 308, 310 Pac Krzysztof Kazimierz 116 Pieczom Lidia z d. Buuk 304, 310 Pac Krzysztof Zygmunt 114 Pieczoro Maria zob. też Jefimow Maria Pac Michał Kazimierz 114 238, 303-306, 308, 310, 398, 399 Pacowie 114, 118 Pieczoro Stanisław 304, 310 Paderewscy 280 Pieczoro Władysław 306, 310 Paderewska Anna z d. Tańkowska 275, Pieczorowie 310, 315 276, 278, 279 Paderewska Helena z d. Rosen, 1° v. Górska 278 Pieszkowa Jekatierina 360 Pietrzycka-Bohosiewicz Krystyna 90 Piłat Stanisław 468 Paderewska Maria 277-279, 281, 282 Piłatowa Ewa 44, 468 Paderewska Poliksena z d. Nowicka 278, Pilecka Maria z d. Osiecimska 206 282 494
Pilecki Julian 206 Podróż no Wschód
Pilecki Witold 206, 207 Pułaski Kazimierz 178 Piłsudski Bronisław 212, 213 Purwiński Jan, bp 81 Piłsudski Józef 172,173, 212, 464, 467 Puszkin Aleksander 187, 425 Pio z Pietrelciny, OFM Cap 239 Putin Władimir 31, 132, 134, 425 Piskorski Leon 400, 401, 411 Puttini Pietro 116 Pius XI, papież 277, 470 Puzyna Jan, ks. 82 Poczobut Andrzej 101 Podlaski Kazimierz zob. Skaradziński Bohdan Radziwiłłowie 23, 113, 114 Podolan Witalij, OMI 170, 436 Radziwonik Anatol, ps. „Olech” 40-42 Poniatowski Józef 163 Rąkowski Grzegorz 63, 67 Poniatowski Stanisław August 59, 175 Ref-Ren (Konarski Feliks) 295, 414 Pol Wincenty 22 Reichan Alojzy 167, 468 Poleszak Sławomir 40 Repetilo Bogdan 129 Popławska 48 Rewkowska Leonarda 82 Porzecki Józef 61 Reymont Władysław 285 Potiomkin Grigorij 161 Ribbentrop Joachim von 129 Potoccy 37, 66, 163, 175, 180 Richelieu Armand Emmanuel du Plessis Potocka Zofia z d. Glavani, 1° v. Witto- wa 161, 163 de 185 Rodziewicz Amelia 283 Potocki Aleksander 162,163 Rodziewicz Henryk 283 Potocki Andrzej OP 85, 88 Rodziewiczówna Maria 16, 121, 283-292 Potocki Jakub Ksawery 66 Rolland Romain 359 Potocki Stanisław Szczęsny 161, 162, Rolle Antoni Józef 430 163,166, 175 Pożarski Krzysztof, ks. 390 Prądzyński Ignacy 99 Romaniuk Adam, ks. 222 Romanowska Julia, zob. też Pieczoro Julia 312 Pribłudin Wasilij 359, 375, 380 Romanowska Małgorzata 312, 316 Prieobrażenski Jewgienij 343 Romanowski Stanisław 312 Prozorowski Wiktor 441 Romaszkan Michał, ks. 266 Prus Bolesław 285, 290 Rosen Jan Henryk 141,142-144, 468 Przywuski Adam, ks. 179 Rosiński Stanisław 161 Puczkar-Chmielewski Adam, ks.
341 Rosowski Witalij 350 Indeks osób 495
Różanów Michaił 352 Skaradziński Bohdan 83-85, 88, 92 Rožyną Jelena 391 Skirmuntowa Karolina 283 Rudnicka Anna 322 Skirmunttówna Jadwiga 288, 292 Rumanjan 256 Skórzewska Gertruda, CSIC 291 Rumińscy ЗОЇ Skrzynecki Marian 382 Ryżko Stanisław, ks. 79, 80 Slipy Josyf, kard. 146 Ryżko Zygmunt, ks. 79 Słojewski Jan Zbigniew (Hamilton) 290 Słoskans Bolesław (Boleslavs Sloskāns), bp 313,314, 370, 455, 466-468 Salij Jacek, OP 88 Słowacki Juliusz 73, 74,177, 187 Sapieha Adam, kard. 456, 470 Słowiński Przemysław 318 Sapiehowie 114 Smith Homer 439 Sawicki Mirosław 160 Sneider Daniel 443 Sawin Iwan 382 Sołodkowski Marian 296 Sawwacjusz 353, 370 Sołoniewicz Iwan 92 Sazonow Matwiej 359, 375, 379, 380 Sołżenicyn Aleksander 354 Schlifka Karoline 157 Sopoćko Szymek 99 Schlifka Pinkas 157 Sopoćko Wacław 418 Schmid Josef, ks. 151 Sorokowie 51 Sedlaczek Stanisław 160 Srebrakowski Aleksander 43 Sembratowicz Julian, ks. 152 Stalin Józef (właśc. Dżugaszwili Josif) Sembratowicz Sylwester, abp 146 53, 60, 76, 206, 220, 239, 350, 425, Senda Ignacy 214 441, 448, 452 Serwetnyk Tatiana 65 Staniewicz Paweł 112 Seweryn Ludwik, SJ 258 Stefanyk Wasyl 154 Sherman Lawrence F. 281 Steinbarg Elizer 157 Siemaszko Zbigniew S. 30, 448 Steiner Josef 155 Siemionów Jewgienij 222, 228, 230 Steiner Paul 155 Sieniawscy 66,182 Steponavičius Julijonas, bp 194 Sieniawski Adam Mikołaj 66 Stevens Edmund William 440,442, 443 Sieniawski Mikołaj 65 Stołypin Piotr 109 Sienkiewicz Henryk 106, 122, 285 Stołypinowie 109 Sikorski Radosław 31 Strzembosz Tomasz 102 Podróż na Wschód
Strzemboszowie 277 456, 470 Strzemeski Mieczysław 103 Świątek Kazimierz, ks. 81 Suboczowie 196 Świdnicki Józef, ks. 240 Sucharda Edward 44, 469 Świżek Klemens, OCist 318 Sukiennicki Wiktor 446 Surwiło Jerzy 51 Swianiewicz Stanisław 437 Tamkevičius Sigitas, abp 118, 470 Syruciowie 109, 111 Tapper Mikołaj, ps. „Żaba”, ks. 46 Syruć Szymon 109,112 Teodorowicz Józef, abp 140,141, 470 Szałamow Warłam 354 Terlecki Edward 404 Szarek Jarosław 168 Terlecki Mikołaj 430 Szczepański Piotr 50 Tkacz Wiktor, ks. 246 Szczerbata 244 Tokarik Michajło 153 Szczyradłowski Bronisław 416, 469 Tołwiński Mikołaj 189 Szelążek Adolf, bp 45-47, 241, 457, 469 Tomasik Krzysztof 285, 288, 289 Szeptycki Andrzej, abp 146 Toropow F. 378 Szetela Jan, ks. 260, 470 Trela-Mazur Elżbieta 52 Szklarczuk Władysława, OSB 174 Trembecki Stanisław 162, 175 Szmyhalow Jauhien 419 Trocki Lew 433 Szpakowski Zdzisław 83, 85 Trofimiak Marcjan, bp 240, 257, 261, Sztobryn Terezjusz, OCD 178, 179, 470 263, 265, 471 Sztumberk-Rychter Tadeusz 38 Trybel Helena 398 Szuchewycz Roman 133 Tusk Donald 31 Szukszyn Wasilij 83 Tyszkiewicz Janusz 177 Szulkes Mordechaj 419 Tyszkiewiczowie 98 Szumski Jan 30, 45, 48 Szymonowicz Adolf 150 Szymonowicz Grzegorz 149, 150 Ulanicki Józef, ks. 280 Szyszkina Świetlana 386 Uspaskich Viktor 111 Uszyłło Jan, ks. 47, 72, 471 Śladecka Magdalena 40 Swiatopełk-Mirski Eugeniusz, ks. 313, Indeks osób Vaivods Julijans, kard. 259, 471 497
Venclova Tomas 58 Vlády Marina 233 161,163 Wiwulski Antoni 57-59, 472 Wladyslaw Jagiełło 331 Władysław Warneńczyk 104 Wagner Ryszard 106 Włodek Lew 189,190 Wakar Krzysztof 444 Wnuk Rafał 40 Warfolomiej, ihumen 422 Wojtyła Karol, zob. też Jan Paweł II 137, Wasilewska Wanda 437, 439, 448 325, 328, 456 Wasilewski Jan, ks. 48, 75, 472 Wólczański Józef, ks. 245, 257, 260, 261 Wasiutyński Wojciech 448, 450 Wołkow Oleg 354, 360, 382, 410, 433 Wągrodzki Jerzy 70 Worobiow Andriej 206 Weigl Rudolf 466 Woroniecki Michał, CM 330, 473 Weisseiberger Jeannette von, z d. Steiner Woroszyłow Klimient 387 155 Weisseiberger Salo von 155 Wejnert Jan 411 Wozijan Alina 133 Wrodarczyk Ludwik, OMI 170, 427, 428, 430 Werth Alexander 440-441, 444 Wysocki Czesław 32 Werth Nicolas 444 Wysocki Władimir 225, 226, 233 Westfal Stanislaw 447, 448 Wysoczańska-Klawińsz Janina 403 Weychertówna Helena 288 Wyszkowski Paweł, OMI 170, 427, WeyssenhoffJózef 285 Więcka Marta Anna, SM 266-268, 270-273 Więcka Paulina z d. Kamrowska 267 Wiecki Jan, ks. 271 428-433, 436 Wyszyński Andriej 360 Wyszyński Stefan, prymas 80, 301, 325, 450,466 Wyszyński Robert 219 Wiecki Marceli 267 Wierusz-Kowalski Janusz 161 Wiik Hilary, OFM Cap 434, 435, 472 Zabiełłowie 110 Winckiewicz Wiktor 281 Zachariasiewicz Jan 22 Winnicki Zdzisław Julian 413 Zadurowicz Anna de 149 Witkowska Maria 430, 433 Zagórski Jan 350 Witold Kiejstutowicz 59 Zagórski Wacław, ps. „Lech Grzybowski” Wittowa Zofia z d. Glavani, 2° v. Potocka 498 160 Podróż na Wschód
Zajączkowski Czesław, ps. „Ragnar” 40 Zelezowska 48 Zajączkowski Wojciech 85, 88 Żeleźniak Maksym 159 Zaleski Józef Bohdan 159,177, 294 Żeromski Stefan 298 Zapolska Gabriela 285 Żyrinowski Władimir 31, 227 Zaszkilniak Leonid 31 Żurawski vel Grajewski Przemysław 25 Zawadzki Józef 290 Zawadzki Tadeusz, ps. „Zośka” 285, 462 Zawalniuk Władysław, ks. 240 Zawalski Antoni, ks. 246 Zawodowska Julia, CSA255 Zbyszewski Karol 175 Zdziechowski Marian 88 Zechenter Paweł 28 Zelenay Tadeusz 295 Zelenko Hanna 406 Ziejajan, ks. 291 Zieliński Marek 92, 214 Ziemkowski Franciszek, ps. „Zmiana” 39 Ziółkowski Marek 85 Ziuganow Giennadij 227 Znamnowa Natalia 422 Zosima 353, 370 Zubrzycki Eugen von Wieniawa 151 Zubrzycki Fryderyk 151 Zubrzycki Josefine von Wieniawa 151 Zubrzycki Maria 151 Zygmunt I Stary 331 Zygmunt III August 331 Żawrocki Oskar 161 Żdanow Andriej 44 Indeks osób 499
Indeks miejscowości W indeksie uwzględniono aktualną lokalizację. Po polskich nazwach miejscowości na Ukrainie, Białorusi i w Rosji podano w nawiasach dzisiejsze nazwy w transkrypcji z alfabetów ukraińskiego, białoruskiego i rosyjskiego tylko w przypadkach, w których transkrypcja różni się od zapisu w języku polskim. Po polskich nazwach miejscowości na Litwie i Łotwie podano w nawiasach nazwy litewskie i łotewskie. Abakan, Republika Chakasji, Rosja 214 Aglona (Aglona), pow. dyneburski, Łatgalia, Łotwa 471 Aktiubińsk, obw. aktobski, Kazachstan 322, 323 Ałma Ata, od 1993 r. Ałmaty, obw. ałmacki, Kazachstan 322, 327 Ałtijewo, Republika Inguszetii, Rosja 372, 384, 385 Andruszowo, obw. smoleński, Rosja 115 Antopol (Antopal), rej. drohiczyński, obw. brzeski, Białoruś 290, 291 Archangielsk, obw. archangielski, Rosja 293, 296, 369, 472 Ashton, Wielka Brytania 385 Astana (1998-2019), 1961-1992 Celinograd, od 2019 r. Nur-Sułtan, Kazachstan 326, 327 Atyrau, obw. atyrauski, Kazachstan 327 Augustów, pow. augustowski, woj. podlaskie 213 Podróż na Wschód
Baku, Azerbejdżan 261, 374 Bar, rej. barski, obw. winnicki, Ukraina 169,173, 174, 427, 430, 433, 472 Baranowicze (Baranawiczy), rej. baranowicki, obw. brzeski, Białoruś 82, 361, 386 Batumi, Adżarska Republika Autonomiczna, Gruzja 374, 375 Berdyczów (Berdycziw), rej. berdyczowski, obw. żytomierski, Ukraina 168, 177, 178, 282, 319, 320, 470 Berezwecz (Bieraźwieczcza), część miasta Głębokie (Hłybokaje), rej. głębocki, obw. witebski, Białoruś 20, 61, 62, 68, 459 Bereźnica, pow. leski, woj. podkarpackie 29 Biała Cerkiew (Biła Cerkwa), rej. białocerkiewski, obw. kijowski, Ukraina 160, 295 Białowieża, pow. hajnowski, woj. podlaskie 29 Białystok, obw. tomski, Rosja 213, 247, 304, 350, 398, 408, 409 Białystok, woj. podlaskie 39, 46, 68, 461, 471 Biełomorsk, Republika Karelii, Rosja 200, 201 Bobrujsk (Babrujsk), rej. bobrujski, obw. mohylewski, Białoruś 25, 70, 71, 295, 313 Bochnia, pow. bocheński, woj. małopolskie 269, 270 Borysław, rej. drohobycki, obw. lwowski, Ukraina 26 Bracław, rej. niemirowski, obw. winnicki, Ukraina 164, 169, 183 Brody, rej. brodzki, obw. lwowski, Ukraina 239 Brompton, część Bromptonville, Kanada 151 Brześć (Brest), obw. brzeski, Białoruś 26, 49, 56, 59, 81, 289, 293, 467 Brzeżany (Bereżany), rej. brzeżański, obw. tarnopolski, Ukraina 65-67 Bydgoszcz, pow. bydgoski, woj. kujawsko-pomorskie 278 Bykownia (Bykiwnia), w granicach Kijowa, Ukraina 348, 413-417 Celinograd (1961-1992), 1998-2019 Astana, dziś: Nur-Sułtan, Kazachstan 462 Charańce, Republika Buriacji, Rosja 224 Charków (Charkiw), obw. charkowski, Ukraina 160, 194, 366, 408, 466 Chersoń (Cherson), obw.
chersoński, Ukraina 466 Chicago, USA 30 Indeks miejscowości
Chmielnicki (Chmelnyćkyj) od 1954 r., do XVIII w. Płoskirów, od XVIII w. Proskurow, Ukraina 173, 246, 341, 396, 401 Chmielnik (Chmilnyk), rej. chmielnicki, obw. winnicki, Ukraina 258, 282 Chocim (Chotyn), rej. czerniowiecki, obw. chocimski, Ukraina 105, 293 Chodorów (Chodoriw), rej. żydaczowski, obw. lwowski, Ukraina 257 Chomontowce, pow. białostocki, woj. podlaskie 29 Chużyr, obw. irkucki, Rosja 214 Cluny, Francja 141 Czeczersk, rej. czeczerski, obw. homelski, Białoruś 366 Czerkasy, obw. czerkaski, Ukraina 293 Czerniowce (Czerniwci), obw. czerniowiecki, Ukraina 147-157, 273 Czerniowce, Czerniejowce (Czerniwci), rej. czerniwiecki, obw. winnicki, Ukraina 434, 435 Czerwień, rej. czerwieński, obw. miński, Białoruś 304, 403 Czornaja Rieczka, Republika Karelii, Rosja 201 Datnów (Dotnuva), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 106 Dąbrowa, nieistniejąca wieś, rej. lubieszowski, Ukraina 121 Dąbrówka (Dubrauka), rej. mostowski, obw. grodzieński, Białoruś 16, 99-101 Dniepr (Dnipro), do 2016 r. Dniepropietrowsk (Dnipropetrowsk), obw. dniepropie- trowski, Ukraina 180 Dnieprodzierżyńsk (Dniprodzerżynśk), od 2016 r. Kamieńskie (Kamianśke), obw. dniepropietrowski, Ukraina 180 Dniepropietrowsk (Dnipropetrowsk), od 2016 r. Dniepr (Dnipro), obw. dniepropie trowski, Ukraina 180 Dołbysz (Dowbysz), rej. baranowski, obw. żytomierski, Ukraina 76, 397 Drohiczyn, pow. siemiatycki, woj. podlaskie 284, 472 Drohobycz, rej. drohobycki, obw. lwowski, Ukraina 54, 93, 131 Druskieniki (Druskininkai), rej. druskienicki, okr. olicki, Litwa 26 Dryssa, dziś: Wierchniedźwińsk, rej. wierchniedźwiński, obw.
witebski, Białoruś 461 Dunajowce (Dunajiwci), rej. dunajowiecki, obw. chmielnicki, Ukraina 347 Dwiniucza, pow. dyneburski, Łatgalia, Łotwa 366 502 Podróż na Wschód
Dyneburg (Daugavpils), Łatgalia, Łotwa 44, 259, 366 Dzierkowszczyzna (Dzierkauszczyna), rej. głębocki, obw. witebski, Białoruś 305 Dżezkazgan, obw. karagandyjski, Kazachstan 322, 329, 330, 473 Ejszyszki (Eišiškės), rej. solecznicki, okr. wileński, Litwa 40, 46 Eliaszuki, pow. hajnowski, woj. podlaskie 29 Fryburg, Szwajcaria 48, 461 Gdańsk, woj. pomorskie 135, 293, 304, 314, 465 Gdynia, woj. pomorskie 314 Gliwice, pow. gliwicki, woj. śląskie 456, 458 Głębokie (Hłybokaje), rej. głębocki, obw. witebski, Białoruś 61, 459 Gniewań (Hniwań), rej. tywrowski, obw. winnicki, Ukraina 427 Gniezno, pow. gnieźnieński, woj. wielkopolskie 167 Greczany (Hreczany), wieś pod Płoskirowem (od 1954 r. Chmielnickim), dziś: część Chmielnickiego (Chmelnyćkyj), obw. chmielnicki, Ukraina 341, 342, 346, 396,401 Griazowiec, obw. wołogodzki, Rosja 38 Grodno (Hrodna), obw. grodzieński, Białoruś 26, 27, 35, 39, 40, 49, 53, 56, 59-61, 73, 81, 99, 101,103, 293, 386, 402, 459, 461, 464, 473 Grodzisko, pow. strzyżewski, woj. podkarpackie 470 Grozny, Republika Czeczenii, Rosja 374 Gródek Podolski, Gródek (Gorodok), rej. gródecki, obw. chmielnicki, Ukraina 179, 241-245, 249, 347, 350 Hajdukowszczyzna, pow. hajnowski, woj. podlaskie 29 Halicz, pow. strzyżewski, woj. podkarpackie 29 Horodec (Haradzec), rej. kobryński, obw. brzeski, Białoruś 291 Horodkiwka, daw. Miastkówka, rej. kryżopilski, obw. winnicki, Ukraina 457 Indeks miejscowości 503
Hruszowa (Hruszawa), rej. kobryński, obw. brzeski, Białoruś 285, 286, 288-292 Humań (Umań), rej. umański, obw. czerkaski, Ukraina 16, 158-167, 169, 176, 177, 183, 293-295 Huta Stepańska, dziś: Huta, rej. kostopolski, obw. rownieński, Ukraina 457 Ignalino (Ignalina), rej. ignaliński, okr. uciański, Litwa 114 Iłukszta (Ilūkste), pow. iłłuksztański, Semigalia, Łotwa 259 Irkuck (Irkutsk), obw. irkucki, Rosja 89, 92, 214, 224, 227, 228, 458 Iwołgińsk, Republika Buriacji, Rosja 220, 221 Jabłeczna, pow. bialski, woj. lubelskie 15 Janów (Jonava), rej. janowski, okr. kowieński, Litwa 106 Jazłowiec (Jazłoweć), rej. buczacki, obw. tarnopolski, Ukraina 291 Jekaterynburg (Jekatierinburg), obw. swierdłowski, Rosja 231 Jekaterynodar (Jekatierinodar), od 1920 r. Krasnodar, Kraj Krasnodarski, Rosja 374 Jerozolima, Izrael 164 Kaczanówka (Kaczniwka), rej. podwołoczyski, obw. tarnopolski, Ukraina 241 Kadysz, rej. i obw. grodzieński, Białoruś 102 Kalevala zob. też Kalewała 198,199 Kalewała (j. karelski: Kalevala), do 1963 r. Uhtua, Kalewalski Rejon Narodowy, Repu blika Karelii, Rosja 198, 199 Kalinin 1931-1990, dziś: Twer (Twier') 228 Kalnik (Kalnyk), rej. iliniecki, obw. Winnicki, Ukraina 295 Kałnoberże (Kalnaberžė), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 109 Kamieniec Podolski (Kamjaneć-Podilśkyj), rej. kamieniecki, obw. chmielnicki, Ukraina 25, 70,161,169,175,245-247,249-255,293, 313, 343, 350, 398,401,426, 427 Kamieńskie (Kamianśke), do 2016 r. Dnieprodzierżyńsk (Dniprodzerżynśk), obw. dniepropietrowski, Ukraina 180 Kamionka, rej. szczuczyński, obw. grodzieński, Białoruś 459 504 Podróż no
Wschód
Karaganda, obw. karagandyjski, Kazachstan 318, 319, 322, 323, 325-327, 332-335, 456 Katyń, rej. i obw. smoleński, Rosja 160, 414, 437-440, 442 Kąśna Dolna, pow. tarnowski, woj. małopolskie 281 Kiejdany (Kėdainiai), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 23, 42,106, 109, 111,113 Kielce, woj. świętokrzyskie 172 Kiem, Republika Karelii, Rosja 352, 354, 355, 359, 367, 391 Kijów (Kyjiw), Ukraina 25, 88, 158,160,171,194, 241, 279, 293, 295, 348, 413-416, 427, 458, 463, 466, 467 Kirow, do 1934 r. Wiatka, obw. kirowski, Rosja 228 Kiwaczowka (Kywacziwka), rej. humański, obw. czerkaski, Ukraina 294 Kobryń (Kobryn), rej. kobryński, obw. brzeski, Białoruś 290 Kodeń, pow. bialski, woj. lubelskie 292 Konin, pow. koniński, woj. wielkopolskie 466 Kopijówka (Kopijiwka), rej. iliniecki, obw. winnicki, Ukraina 430 Korzeniowo, rej. piński, obw. brzeski, Białoruś 283 Kotłas, obw. archangielski, Rosja 304 Kowalczuki (Kalveliai), rej. i okr. wileński, Litwa 81 Kowel, rej. kowelski, obw. wołyński, Ukraina 120, 121 Kowno (Kaunas), okr. kowieński, Litwa 33, 42, 48, 106,113,114,118, 470 Kozielsk, obw. kałuski, Rosja 437 Kórnik, pow. poznański, woj. wielkopolskie 167 Kraków, woj. małopolskie 30, 31, 66, 114,135, 140, 261, 263, 269, 324, 409, 439, 456, 459, 461, 473 Krasław (Krāslava), pow. krasławski, Łatgalia, Łotwa 73 Krasnodon, od 2016 r. Sorokyne, rej. krasnodoński, obw. ługański, Ukraina 44, 463, 465 Krasnojarsk, Kraj Krasnojarski, Rosja 213, 228, 452 Krasnyj Bor, obw. leningradzki, Rosja 206, 411 Kronsztad, w granicach Petersburga, obw. leningradzki, Rosja 458 Królewiec, do 1946 r. niem.
Königsberg, od 1946 r. Kaliningrad, obw. kaliningradzki, Rosja 226 Krupowo, rej. lidzki, obw. grodzieński, Białoruś 73, 74 Kruszyniany, pow. sokolski, woj. podlaskie 15, 29 Krystynopol, od 1951 r. Czerwonohrad, rej. sokalski, obw. lwowski, Ukraina 26 Indeks miejscowości
Krywe, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 29 Krzemieniec (Kremenec), rej. krzemieniecki, obw. tarnopolski, Ukraina 63, 65, 263, 463 Krzywopłoty, pow. olkuski, woj. małopolskie 278 Kultuk, obw. irkucki, Rosja 212, 224 Kuropaty (Kurapaty), uroczysko na skraju Mińska 340, 410, 413, 418, 419-421 Kuryłówka (Kuryliwka), rej chmielnicki, obw. winnicki, Ukraina 276, 282 Landwarów (Lentvaris) rej. trocki, okr. wileński, Litwa 464 Laski, pow. warszawski zachodni, woj. mazowieckie 80 Latyczów (Łetycziw), rej. latyczowski, obw. chmielnicki, Ukraina 179,180,181,246,282 Leningrad, od 1991 r. Petersburg (Pietierburg), obw. leningradzki, Rosja 201, 228, 305, 306, 347, 361, 398-400, 413, 422, 464 Lewaszowo (Pustkowie Lewaszowskie), dziś w granicach Petersburga, obw. lenigradzki, Rosja 410-412, 413, 422-424 Lida, rej. lidzki, obw. grodzieński, Białoruś 40, 73, 74, 81 Liège, Belgia 114 Lipawa (Liepaja), Kurlandia, Łotwa 471 Lisów, pow. kielecki, woj. świętokrzyskie 460 Liwadia, Autonomiczna Republika Krymu, Ukraina 512 Londyn, Wielka Brytania 30, 38, 329, 381, 444, 447 Lourdes, Francja 329 Louvain, Belgia 48, 472 Lubaczów, pow. lubaczowski, woj. podkarpackie 46, 461 Lubieszów (Lubesziw), rej. lubieszowski, obw. wołyński, Ukraina Lublin, woj. lubelskie 181, 457 Lwów (Lwiw), obw. lwowski, Ukraina 15, 22, 24-26, 28, 31, 32, 34, 35, 39, 43-46, 48-53, 56, 59, 71, 72, 74, 75, 80, 127-131,133-137, 139, 141,142,144-146, 159, 169,171,173,183, 239, 242, 245, 257, 258, 260, 266, 269, 273, 293, 416, 427, 456-458, 460, 461, 463, 468, 469, 471, 473 Łańcut, pow. łańcucki, woj. podkarpackie 66 506 Podróż
na Wschód
Ławaryszki (Lavoriškės), rej. i okr. wileński, Litwa 51 Łęczyca, pow. łęczycki, woj. łódzkie 460 Łodiejnoje Pole, obw. leningradzki, Rosja 361 Łohiszyn (Łabiszyn), rej. piński, obw. brzeski, Białoruś 79 Łomża, pow. łomżyński, woj. podlaskie 460 Łowicz, pow. łowicki, woj. łódzkie 167 Łódź, woj. łódzkie 364 Łuck, rej. łucki, obw. wołyński, Ukraina 46, 49, 56, 59,121,125, 262-264, 307, 320, 457 Machaczkała, Republika Dagestanu, Rosja 374 Manikowce (Manykiwci), rej. derażniański, obw. chmielnicki, Ukraina 244, 245, 248 Mariampol (Marijampolė), okr. mariampolski, Litwa 460 Mejszagoła (Maišiagala), rej. i okr. wileński, Litwa 73, 74 Melbourne, Australia 30 Miastkówka, dziś: Horodkiwka, rej. kryżopilski, obw. Winnicki, Ukraina 457 Miedwieżjegorsk, Republika Karelii, Rosja 203, 393 Międzybóż (Medżybiż), rej. latyczowski, obw. chmielnicki, Ukraina 182, 183 Mińsk (Minsk), obw. miński, Białoruś 34, 70, 81, 101, 293, 295, 304, 313, 340, 341, 402-404, 406,420,455, 460, 461, 472 Mińsk Litewski, miasto królewskie Wielkiego Księstwa Litewskiego I Rzeczypospolitej; dziś: Mińsk (Minsk), obw. miński, Białoruś 25, 30, 31 Miszycha, Republika Buriacji, Rosja 223, 224 Modlin, osiedle Nowego Dworu Mazowieckiego, pow. nowodworski, woj. mazowiec kie 293 Mohylew (Mahilou), obw. mohylewski, Białoruś 25, 238, 293, 304-308, 310, 313-315, 398, 399, 456, 460, 470 Mołodeczno (Maładzeczna), rej. mołodeczański, obw. miński, Białoruś 295 Mołodów (Moładawa), rej. janowski, obw. brzeski, Białoruś 291 Monachium, Niemcy 384 Montreal, Kanada 226 Moskwa, Rosja 31, 32, 34, 38, 44, 88, 92,161,185, 187, 230, 249,
347, 355, 359, 361, 372, 387, 392, 398, 437, 439, 442, 443, 447, 448, 455, 465 Indeks miejscowości 507
Mościska (Mostyśka), rej. mościski, obw. lwowski, Ukraina 131, 173, 258, 260 Muczne, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 29 Murmańsk, obw. murmański, Rosja 161, 293, 296, 302, 353 Murnau am Staffelsee, Niemcy 383 Naryn Acagat, Republika Buriacji, Rosja 219 Niedźwiedzica (Miadzwiedziczy), rej. lachowicki, obw. brzeski, Białoruś 74, 468 Niemież (Neméžis), rej. i okr. wileński, Litwa 81 Nieśwież (Niaswiż), rej. nieświeski, obw. miński, Białoruś 81 Nowa Huta, rej. monasterzyski, obw. tarnopolski, Ukraina 350 Nowa Ruda, rej. i obw. grodzieński, Białoruś 459 Nowe Miasto (Nowe Misto), rej. starosamborski, obw. lwowski, Ukraina 470 Nowogród Siewierski (Nowhorod-Siwerskyj), rej. nowogrodzki, obw. czernihowski, Ukraina 227 Nowogród Wielki (Wielikij Nowgorod), obw. nowogrodzki, Rosja 423 Nowogródek (Nawahrudak), rej. nowogródzki, obw. grodzieński, Białoruś 40, 81, 104 Nowokonstantynów (Nowokostiantyniw), rej. latyczowski, obw. chmielnicki, Ukraina 181, 182 Nowosybirsk (Nowosibirsk), obw. nowosybirski, Rosja 195 Nowy Jork, USA 281 Nowy Wiec, pow. starogardzki, woj. pomorskie 266, 267 Nur-Sułtan, 1961-1992 Celinograd, 1998-2019 Astana 327, 462 Obra, pow. wolsztyński, woj. wielkopolskie 427 Odessa (Odesa), obw. odeski, Ukraina 15, 74,119,171,184-190,192-195,197,241, 248 Ojców, pow. krakowski, woj. małopolskie 66 Okopy, rej. rokicieński, obw. rówieński, Ukraina 170, 427 Oliwa, dzielnica gdańska, woj. pomorskie 115 Ołoniec, Republika Karelii, Rosja 206, 207 Ołyka, rej. kiwerecki, obw. wołyński, Ukraina 63 Opitołoki (Apytalaukis), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 110 Podróż na Wschód
Orsza, rej. orszański, obw. witebski, Białoruś 313 Ostróg (Ostroh), rej. ostrogski, obw. rówieński, Ukraina 63, 263 Oszmiana (Oszmiany), rej. oszmiański, obw. grodzieński, Białoruś 82 Owidiopol, rej. owidiopolski, obw. odeski, Ukraina 192, 193 Paryż, Francja 48, 72, 226, 444, 463, 464, 467, 472 Penza, obw. penzeński, Rosja 231 Perugia, Włochy 114 Petersburg (Pietierburg), 1914-1924 Piotrogród, 1924-1991 Leningrad, obw. lenin- gradzki, Rosja 48, 59, 89, 185, 206, 228, 230, 231, 366, 400, 410, 411, 422-424, 456, 458, 460, 463, 464, 469, 471, 472 Pietraszuny (Petrašiūnai), dzielnica Kowna, okr. kowieński, Litwa 114 Pietrozawodsk, Republika Karelii, Rosja 199, 204, 207 Pinega, obw. archangielski, Rosja 367 Pińsk, rej. piński, obw. brzeski, Białoruś 48, 49, 81, 366, 472 Piotrogród, od 1991 r. Petersburg (Pietierburg) 379, 386 Płoskirów, od XVIII w. Proskurow, od 1954 r. Chmielnicki (Chmelnyćkyj), obw. chmielnicki, Ukraina 173, 241, 341, 346, 347, 396, 401 Podhajce (Pidhajci), rej. podhajecki, obw. tarnopolski, Ukraina 269 Podkowa Leśna, pow. grodziski, woj. mazowieckie 47, 83-85, 468 Podwołoczyska (Pidwołoczyśk), rej. podwołoczyski, obw. tarnopolski, Ukraina 239, 465 Połock (Polack), rej. połocki, obw. witebski, Białoruś 31 Połtawa, obw. połtawski, Ukraina 427 Poniewież (Panevėžys), okr. poniewieski, Litwa 33, 42, 109 Poronin, pow. tatrzański, woj. małopolskie 263 Poznań, woj. wielkopolskie 39, 194, 439 Pożajście (Pažaislis), część Pietraszun - dzielnicy Kowna, okr. kowieński, Litwa 15, 24,114-118, 467 Proskurow, do XVIII w. Płoskirów, od 1954 r. Chmielnicki (Chmelnyćkyj),
Ukraina, 243 Przemyśl, pow. przemyski, woj. podkarpackie 15, 26 Przemyślany (Peremyszlany), rej. przemyślański, obw. lwowski, Ukraina 257 Indeks miejscowości 509
Pudoż, Republika Karelii, Rosja 206, 411 Puławy, pow. puławski, woj. lubelskie 66 Rabka, od 1999 r. Rabka-Zdrój, pow. nowotarski, woj. małopolskie 320 Radzionków, pow. tarnogórski, woj. śląskie 427 Riazań, obw. riazański, Rosja 38 Różana (Różany), rej. prużański, obw. brzeski, Białoruś 473 Rudki (Rudky), rej. samoborski, obw. lwowski, Ukraina 257 Ryga (Rīga), Liwlandia, Łotwa 48, 179, 248, 258, 261, 303, 313, 381, 469, 471 Rzeszów, woj. podkarpackie 107 Rzym, Włochy 48, 72,115, 249, 302, 450, 457, 464, 465, 470 Samara, 1935-1991 Kujbyszew, obw. samarski, Rosja 231 Sambor (Sambir), rej. Samborski, obw. lwowski, Ukraina 173, 257, 258, 260 Sandarmoch, uroczysko pod Miedwieżjegorskiem, Republika Karelii, Rosja 16, 203-205, 361, 363, 393, 411 Saratów (Saratow), obw. saratowski, Rosja 53 Satanów (Sataniw), rej. gródecki, obw. chmielnicki, Ukraina 347 Sejny, pow. sejneński, woj. podlaskie 460 Semipałatyńsk, od 2007 r. Semej, obw. wschodniokazachstański, Kazachstan 322 Siebież, obw. pskowski, Rosja 461 Skałat, rej. podwołoczyski, obw. tarnopolski, Ukraina 508 Sludianka, obw. irkucki, Rosja 224 Slonim, rej. słonimski, obw. grodzieński, Białoruś 82 Soczi, Kraj Krasnodarski, Rosja 311 Sopoćkinie (Sapockin), rej. i obw. grodzieński, Białoruś 99, 101-103 Stanisławów (Iwano-Frankowsk), obw. iwanofrankowski, Ukraina 471 Stołowicze (Stałowiczy), rej. baranowicki, obw. brzeski, Białoruś 459 Strun (Struńne), rej. połocki, obw. witebski, Białoruś 459 Stryj, rej. stryjski, obw. lwowski, Ukraina 179, 257-261, 297 Strzelczyska (Striłećke), rej. mościski, obw. lwowski, Ukraina 131 510 Podróż na
Wschód
Strzyżów, pow. strzyżowski, woj. podkarpackie 470 Sucha Beskidzka, pow. suski, woj. małopolskie 320 Supraśl, pow. białostocki, woj. podlaskie 15 Swałowicze (Swałowyczi), rej. lubieszowski, obw. wołyński, Ukraina 120 Symbirsk, od 1924 r. Uljanowsk, obw. uljanowski, Rosja 228 Syrutyszki (Sirutiśkis), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 109,110 Szarogród (Szarhorod), rej. szarogrodzki, obw. winnicki, Ukraina 458 Szczebrzeszyn, pow. zamojski, woj. lubelskie 460 Szczecin, woj. zachodniopomorskie 445 Szczerzec (Szczyreć), rej. pustomyski, obw. lwowski, Ukraina 258 Szczodrowo, pow. starogardzki, woj. pomorskie 267 Szetejnie (Seteniai), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 106, 109-113 Szprotawa, pow. żagański, woj. lubuskie 167 Szumsk (Szumśk), rej. szumski, obw. tarnopolski, Ukraina 63-65, 263 Szydłowo (Siluva) rej. rosieński, obw. kowieński, Litwa 473 Sniatyń (Sniatyn), rej. śniatyński, obw. iwanofrankowski, Ukraina 266, 267, 270-274 Swiętobrość (Šventybrastis), rej. kiejdański, okr. kowieński, Litwa 110, 112 Tajynsza (w tradycji polskich zesłańców: Taińcza), obw. północnokazachstański, Kazachstan 327 Tarbagataj, Kraj Zabajkalski, Rosja 218 Tarnopol (Ternopil), obw. tarnopolski, Ukraina 49, 183, 239, 415, 466 Tbilisi, do 1936 r. Tyflis, Gruzja 341, 375 Tel Awiw, Izrael 163, 164 Tiumeń, obw. tiumeński, Rosja 231 Tobolsk, obw. tiumeński, Rosja 379 Tomsk, obw. tomski, Rosja 228, 231, 247, 407 Torczyn, rej. łucki, obw. wołyński, Ukraina 263, 264 Toronto, Kanada 30 Toruń, pow. toruński, woj. kujawsko-pomorskie 307 Indeks miejscowości SI I
Troki (Trakai), rej. trocki, okr. wileński, Litwa 464 Truskawiec (Truskaweć), rej. drohobycki, obw. lwowski, Ukraina 26 Tulczyn, rej. tulczyński, obw. winnicki, Ukraina 175 Turgiele (Turgeliai), rej. solecznicki, okr. wileński, Litwa 464 Turyn, Włochy 467 Twer (Twier'), 1931-1990 Kalinin, obw. twerski, Rosja 228 Tyflis, od 1936 r. Tbilisi, Gruzja 374, 375 Tywrów (Tywriw), rej. tywrowski, obw. winnicki, Ukraina 16, 168-171,177, 426, 428, 430-432, 435 U Ulenborg - polska przedwojenna nazwa fińskiego portu Oulu (szw. Uleåborg), pół nocny wschód Zatoki Botnickiej 381 Uljanowsk, do 1924 r. Symbirsk, obw. uljanowski, Rosja 228, 233 Ułan Ude, do 1934 r. Wierchnieudyńsk, Republika Buriacji, Rosja 15, 217, 219, 222, 224, 226-230 Ustrzyki Górne, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 26 Warszawa, woj. mazowieckie 24, 30, 31, 85, 185, 241, 256, 284, 285, 289, 292, 307, 367, 368, 409, 411, 416, 420, 459, 460, 463, 465-467 Wasiliszki, rej. szczuczyński, obw. grodzieński, Białoruś 42 Wędziagoła (Vandžiogala), rej. i okr. kowieński, Litwa 108 Wiatka, od 1934 r. Kirow, obw. kirowski, Rosja 228 Wiedeń, Austria 153, 460, 468, 470 Wielka Głusza (Wełyka Hłusza), przed 1939 r. Wielka Hłusza, rej. lubieszowski, obw. wołyński, Ukraina 121,122 Wierszyna, obw. irkucki, Rosja 213 Wilanów, dzielnica Warszawy 66, 467 Wilno (Vilnius), okr. wileński, Litwa 24, 27, 28, 31, 33, 34, 38, 39, 42-44, 46-51, 56, 58, 59, 61, 72, 75, 81, 114, 194, 206, 292, 293, 304, 306, 307, 312, 314, 316, 399, 446, 459, 460, 467, 471, 473 Wiłkomierz (Ukmergė), rej. wiłkomierski, okr. wileński, Litwa 42 Podróż na Wschód
Winnica (Winnycia), obw. winnicki, Ukraina 168,169,171-173,175,282,295, 414,426 Witebsk (Wiciebsk), obw. witebski, Białoruś 31, 305 Władykaukaz (Władikawkaz), Republika Północnej Osetii-Alanii, Rosja 372, 374 Władywostok, Kraj Nadmorski, Rosja 226 Włocławek, pow. włocławski, woj. kujawsko-pomorskie 301 Włodawa, pow. włodawski, woj. lubelskie 26 Wojdaty (Vaidotai), część Wilna, Litwa 81 Wołogda, obw. wołogodzki, Rosja 423 Wołosate, pow. bieszczadzki, woj. podkarpackie 29 Wołyńce (Wałyncy), wcześniej: Zabiały (Zabieły), rej. wierchniedźwiński, obw. wi tebski, Białoruś 459 Workuta, Republika Korni, Rosja 457, 459, 463 Woroneż, obw. woroneski, Rosja 372 Zabiały (Zabieły), dziś: Wołyńce (Wałyncy), rej. wierchniedźwiński, obw. witebski, Białoruś 459 Zadwórze (Zadwirja), rej. buski, obw. lwowski, Ukraina 465 Zakopane, pow. tatrzański, woj. małopolskie 301 Zaleszczyki (Zaliszczyky), rej. zaleszczycki, obw. tarnopolski, Ukraina 26 Zambrów, pow. zambrowski, woj. podlaskie 74 Zamość, woj. lubelskie 183 Zaosie (Zawossie), rej. baranowicki, obw. brzeski, Białoruś 104 Zaporože (Zaporiżżia), obw. zaporoski, Ukraina 21,180 Zbaraż, rej. zbaraski, obw. tarnopolski, Ukraina 25 Zwiahel, dziś: Nowogród Wołyński (Nowohrad-Wołynśkyj), rej. nowogrodzki, obw. żytomierski, Ukraina 313 Aj Zmerynka, rej. żmeryński, obw. winnicki, Ukraina 169 Żołudek (Żałudok), rej. szczuczyński, obw. grodzieński, Białoruś 73 Żytomierz (Żytomyr), obw. żytomierski, Ukraina 25, 70, 81, 241, 258, 276, 277, 279-282, 313, 398, 457 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Hlebowicz, Adam 1962- |
| author_GND | (DE-588)1230096833 |
| author_facet | Hlebowicz, Adam 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hlebowicz, Adam 1962- |
| author_variant | a h ah |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047807200 |
| classification_rvk | KP 9920 |
| ctrlnum | (OCoLC)1287936800 (DE-599)KXP178008160X |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03052nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047807200</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220725 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220131s2021 pl ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788382292640</subfield><subfield code="9">978-83-8229-264-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1287936800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP178008160X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 9920</subfield><subfield code="0">(DE-625)81790:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.74</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.72</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hlebowicz, Adam</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1230096833</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Podróż na Wschód</subfield><subfield code="c">Adam Hlebowicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">513 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Biuletynu IPN</subfield><subfield code="v">tom 9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 476-484, Personenregister: Seite 485-499, Ortsregister: Seite 500-513</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polnische Ostgebiete</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238028-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Biuletynu IPN</subfield><subfield code="v">tom 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023474417</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220725</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033190797</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| geographic | Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd |
| geographic_facet | Polnische Ostgebiete |
| id | DE-604.BV047807200 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:04:03Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:21:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788382292640 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033190797 |
| oclc_num | 1287936800 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 513 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20220725 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka Biuletynu IPN |
| series2 | Biblioteka Biuletynu IPN |
| spelling | Hlebowicz, Adam 1962- Verfasser (DE-588)1230096833 aut Podróż na Wschód Adam Hlebowicz Warszawa Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu 2021 513 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Biuletynu IPN tom 9 Literaturverzeichnis: Seite 476-484, Personenregister: Seite 485-499, Ortsregister: Seite 500-513 Text polnisch Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Polnische Ostgebiete (DE-588)4238028-5 g DE-604 Biblioteka Biuletynu IPN tom 9 (DE-604)BV023474417 9 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Hlebowicz, Adam 1962- Podróż na Wschód Biblioteka Biuletynu IPN |
| subject_GND | (DE-588)4238028-5 (DE-588)4145395-5 |
| title | Podróż na Wschód |
| title_auth | Podróż na Wschód |
| title_exact_search | Podróż na Wschód |
| title_exact_search_txtP | Podróż na Wschód |
| title_full | Podróż na Wschód Adam Hlebowicz |
| title_fullStr | Podróż na Wschód Adam Hlebowicz |
| title_full_unstemmed | Podróż na Wschód Adam Hlebowicz |
| title_short | Podróż na Wschód |
| title_sort | podroz na wschod |
| topic_facet | Polnische Ostgebiete Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190797&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023474417 |
| work_keys_str_mv | AT hlebowiczadam podroznawschod |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis