Istorija, mova heohrafija: toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya
Історія, мова географія топоніми середньовічного Поділля
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Kyïv
Tempora
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Physical Description: | 409 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm 1 Faltkarte |
| ISBN: | 9786175694695 6175694694 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047806647 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220211 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220131s2021 a||| d||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9786175694695 |9 978-617-569-469-5 | ||
| 020 | |a 6175694694 |9 617-569-469-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1296368614 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047806647 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1024997219 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Istorija, mova heohrafija |b toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya |c Vitalij Mychajlovsʹkyj |
| 246 | 1 | 1 | |a History, language, geography |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Kyïv |b Tempora |c 2021 | |
| 300 | |a 409 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 25 cm |e 1 Faltkarte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Chastyna persha. Istorychna heohrafii͡a Podilli͡a u druhiĭ polovyni XIV-pershiĭ tretyni XV stolitti͡a -- Chastyna druha. Slovnyk toponimiv istorychnoho Podilli͡a (seredyna XIV-pochatok XV stolitti͡a) | |
| 546 | |a Text russisch. Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1350-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Names, Geographical / Ukraine / Podillia | |
| 650 | 4 | |a Physical geography / Ukraine / Podillia | |
| 650 | 7 | |a Names, Geographical |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Physical geography |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Podillia (Ukraine) / Gazetteers | |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Podillia |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Podolien |0 (DE-588)4386758-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Podolien |0 (DE-588)4386758-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1350-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Михайловський, Віталій Миколайович |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Історія, мова географія |b топоніми середньовічного Поділля |c Віталій Михайловський |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Київ |b Темпора |c 2021 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220131 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033190253 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09024 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09024 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09023 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09024 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09024 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09023 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09023 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09023 |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804183339111809024 |
|---|---|
| adam_txt |
Зміст ПЕРЕДМОВА. 7 Список скорочень. 13 Частина перша ІСТОРИЧНА ГЕОГРАФІЯ ПОДІЛЛЯ У ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ ХГѴ ֊ ПЕРШІЙ ТРЕТИНІ XV
СТОЛІТТЯ. 17 1.1. Формування території Поділля від середини XIV століття 18 1.2. Регіональні центри Поділля. 32 1.3. Володіння трьох татарських царів на Поділлі. 52 1.4. Фантом трьох
королівств у битві під Ґрюнвальдом, або Уявлення про потрійне Поділля.63 1.5. Види топонімів історичного Поділля. 77 Хороніми. 79
Земля. 79 Князівство. 82 Воєводство.84 Волость, повіт.87
Територія. 111 Топоніми. 112 Місто. 113 Замок. 119
Село.123 Пустка. 127
Дворище. 127 Монастир.120 5 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
Городище.120 Територія як мікротопонім. 129 Урочище.132
Ліс.133 Поле.133 Угіддя.134
Пасіка.135 Межа.136 Гора, пагорб. 136
Дорога.138 Гідроніми. 149 Річка.149 Потік /
Струмок.149 Брід.150 Став.150 1.6. Джерела, структура, принципи транслітерації словника
топонімів.153 Джерела.153 Структура . 158 Принципи
транслітерації. 162
Частина друга СЛОВНИК ТОПОНІМІВ ІСТОРИЧНОГО ПОДІЛЛЯ (СЕРЕДИНА XIV- ПОЧАТОК XVI СТОЛІТТЯ).169 І С Т О Р І Я , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ ·. Перелік ідентифікованих топонімів.333 Історична назва — Сучасна назва.333 Сучасна назва — Історична назва.358 Перелік карт. 370 Список ілюстрацій. 371 Список використаних джерел та літератури.377 Іменний покажчик. 395 Географічний покажчик. 403 Summary.411 б
Список використаних джерел та літератури Неопубліковані джерела Центральний державний історичний архів України у місті Києві (ЦЦІАК України) ф. 37. “Кам’янецький земський суд.” on. 1, спр. 1 “Актова книга за 1521֊1545рр.” on. 1. спр. 2 “Актова книга за 1534—1540рр.” ф. 220. “Колекція документів
Київської археографічної комісії 1386— 1899.” on. 1. спр. 8 “Суддя Подільської землі Сигізмуд з Ягельниці та підсудок Подільської землі Сигізмунд з Вербковець під тверджують, що орендарка Колубаївець Єлизавета записала капітулові кафедрального костьолу в Кам’янці 50 гривень, за безпечених
половиною с. Колубаївці.” 5.05.1486. Центральний державний історичний архів України у місті Львові (ЦЦІАЛ України) ф. 134. “Колекція документів про шляхетські маєтки на території Руського, Волинського, Подільського та інших воєводств.” on. 1. спр. 489 “Грамота подільського воєводи про підтвердження
застави маєтків шляхтича Зарванецького Якова в сс. Росоховатець, Соснівка каменецькому воєводіДавиду із Бучача.” 1480. on. 1. спр. 960 “Грамота суддів Подільської землі про підтвер дження запису шляхтича Пясецького Яна маєтків в с. Вербка своїй сестрі Журавській Анніі.” 1485. ф. 181.
“Лянцкоронські.” оп. 2. спр. 1653 “Підтвердна грамота подільського судді Сигізмунда з Новосілець та підсудка Звана з Борисківців про запис червоногродським старостою Михайлом з Бучача своїй дружині 377 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
Єлизаветі 600 гривень привінка та 200 гривен дарунку до при даного, забезпечених на містечку Язлівці та селах Заліссі, Поморцях, Репеничах, Цвітовій, Суснивцях, Кашилівцях, Лузі, Беремянах, Полівцях, Пацевому й Кривій Ланці. Пергамен1471. Archiwum Główne akt Dawnych w Warszawie (AGAD) Archiwum
Zamoyskich (AZ) sygn. 32 “Inwentarz Archiwum Koronnego Jana Zamoyskiego.” Metryka Koronna (MK) sygn. 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 35, 36, 39, 44, 49, 57, 65, 74, 78, 80, 84, 86, 89, 93, 99, 105, 107, 112, 136, 138. Tak zwana Metryka Litewska (tzw. ML) Dział IV В sygn. 17 “Kopie
dokumentów rewizji województw podolslkiego i bełskiego z 1564roku ľ ІС Т О Р ІЯ , М О ВА ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Zbiór dokumentów pergaminowych sygn. 5031 “Stefan z Bydłowy, Hanko Chelinski, Piotr Kot i Klemens z Moskorzewa zobowiązująsię żeprzejmązamek kamieniecki na czas 6 ty godni i oddadzągopotem
osobie wskazanejprzez króla ľ 13.0 6.1427. sygn. 5838 “Bolesław Świdrygiełło, ks. podolski, daje Dominikanom w Kamieńcu Podolskim wies Zubrówkę”. 1401. sygn. 5850 “ Teodoryk z Buczacza, kasztelan kamieniecki. Przywilej doty czę osadnictwa zamkowego w Kamieńcu.” 1452. sygn. 5855 “Kazimierz
Jagiellończyk, król polski, orzeka w sporze miesz czan Kamieńca z Ormianami i poddaje ich sądownictwu wójta.” 1460. sygn. 6553 “ Władysław՝, król polski, nadaje Piotrowi Byalorzorecz wies' Samówka wpow. kamienieckim na Podolu.” 23.03.1405. sygn. 7301 “Sąd ziemski podolski zaświadcza, że Jan
Bahawski otrzymał wieśKułakowcewspadkupozmarłymbracie Piotrze.” 16.09.1446 r. sygn. 7306 “Sąd ziemski podolski
zaświadcza, że Jan ze wsi Zarwanica zamienił z Teodorykiem z Buczacza, kasztelanem kamienieckim i starostą generalnym podolskim, swą wieś dziedziczną Popowce za wieśKościelniki.” 30.05.1449. sygn. 7307 “Sąd ziemski podolski zaświadcza, że Jan ze wsi Zarwanica zamienił z Teodorykiem z Buczacza, kasztelanem kamienieckim i starostą generalnym podolskim, swą wieś dziedziczną Popowce za wieś Kościelniki.” 30.05.1449. sygn. 7314 “Teodoryk z Buczacza, starosta generalny podolski, darowuje szlach. Iwanowi Dołhiemu pustkowie zwane Sucha Ladawka i ze zwala mu lokować tamże wieś.” 29.11.1454. 378
sygn. 7434 “Kazimierz, król polski, zezwala Michałowi Podfilipskiemu, wojskiemu kamienieckiemu, na wykupienie z rąk Mikołaja Swojczyna dóbr królewskich Surżę w ziemi podolskiej, pow. kamieniec kim.” 21.02.1470. sygn. 8245 “ Oddanie w zastaw pewnych wsi w ziemi podolskiej przez Bylinę na rzecz Teodoryka Buczaczackiego, kasztelana kamienieckiego.” 24.04.1444. sygn. 8498 “ Władysław, k. p. i W. Ks. L., daje w dożywocie w. Kniahinin w pow. kamienieckim Warcisławowi z Daniłkowic za zasługi w obronie Podola ľ 19.12.1438. sygn. 8506 “Kazimierz Jagiellończyk nadaje notariuszowie starosty kamie nieckiego [wieś] zw. Wyrobką na Podolu na rz. Żółtawą w zastaw za 50gr.” 2.01.1452. sygn. 8831 “Władysław Jagiełło, król polski, darowuje Tomkowi z Ko mornika swemu służebnikowi wieś Sokół na Podolu pod warun kiem służby wojennej.” 1431. sygn. 8832 “[.] starosta podolski generalny oznajmia, że [.] wieś Drohyczów w powiecie czerwonogrodzkim nad Dniestrem położoną sprze dał za 20 kop gr. i konia [.] de Buczacz.” 19.05.1421. Archiwum Narodowy w Krakowie (ANK) Archiwum Sanguszków (AS) Sygn. 92 “Lustracja województw. Kijowskiego, bracławskiego i podolskiego, Z opisaniem zamków, podaniem starostw, miast, miasteczek i wsi, do nich należących i z liczbą dochodów z takowych.” Bayerische Staatsbibliothek Cim 22372 “Dokumente des Basler Konzils.” Biblioteka Czartoryskich (В Czart) Dział rękopisów Sygn. 1725/1 “Rewizja praw i przywilejów posiadaczy dóbr królewskich w Koronie na podstawie konstytucji 1562/3 o egzekucji praw i ustaw koronnych. ” Biblioteka Jagiellońska (BJ) Dział rękopisów Sygn.
114 III: Miscellanea z czasów Zygmunta Starego i Zygmunta Augusta. Biblioteka miejska i wojewódzka im. dr. Witolda Bełzy w Bydgoszczu Zbiorę specjalne Sygn. 1219 III, Autografy królewskie, № 3 “Władysław [Warneńczyk] król polski zapisuje rycerzowi Warcisławowi Wyszkowiczowi z Daniłkowieć (Daniolkowcze), za zasługi położone w obronie Podola 100 379 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
grzywien srebra па królewszczyźnie Knìehinin w powiecie kamieniec kim z prawem posiadania jej aż do czasu uzyskania tej sumy oraz obowiązkiem stałęgopobytu na Podolu. ” 24.02.1436. Biblioteka Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich we Wrocławiu Dział rękopisów Dokument pergaminowy 2604 “ Teodoryk z
Buczacza i Jazłowca nadaje kościołowi św. Mikołaja zakonu dominikanów w Starym Mieście Czerwonogrodzie dziesiątą miarę ziarna mielonego w młymie zam kowym w Nowym Mieście Czerwonogrodzie.” 1.02.1445. Опубліковані джерела ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Акты Литовской метрики. Vol. 1.
Вып. 2: 1499—1507. Edited Федор Леонтович. Варшава, 1897. Акты относящиеся к истории Западной России. Vol. 1: 1340—1506. Санкт-Петербург, 1846. Акты, относящиеся к истории Западной России. Vol. 1 (6), Сборник документов канцелярии Великого князя Литовского Алек сандра Ягеллончика 1494—1506 гг.
Шестая книга записей Литовской метрики. Edited Маргарита Бычкова, Олег Хоруженко and Александр Виноградов. Москва—Санкт-Петербруг, Нестор-История, 2012. Археографический сборник документов относящихся к истории Севе розападной Руси. Vol. 1. Вильно, 1867. Архив Юго-Западной России. Ч. 8. Vol. 1:
Материалы для истории местного управления в связи с историей сословной организа ции. Акты Барского староства XV—XVI в. Edited Михаил Грушевский. Киев, 1893. Ч. 8. Vol. 2: Материалы для истории местного управления в свя зи с историей сословной организации. Акты Барского старо ства XVII—XVIIIв.
Edited Михаил Грушевский. Киев, 1894. Відомості Верховної Ради України. No. 26. Київ, 1996. Відомості Верховної
Ради України. No. 24. Київ, 2016. Грамоты великих князей литовских с 1390 по 1569 год, собраные и из данные. Edited Владимир Антонович and Константин Коз ловский. Киев, 1868. Груша, Аляксандр. “Невядомая грамота Фёдара Карыятовича за 1391 г.” Беларускі гістарычны агляд. ѴЫ. 8, no. 1—2 (14—15) (Снежань, 2001): 123—135. Грушевський, Михайло. “Королівський дозвіл на викуп Камінецького староства 1456 р.” Записки наукового товариства імені Шевченка. Vol. 20 (Львів, 1897): 1—2 (misceli). 380
“Матеріали до історії суспільно-політичних і економічних від носин Західної України. Серія перша (ч. 1-80) (1361-1530).” In Михайло Грушевський, Твори у 50томах, Vol. 7: Історичні студії та розвідки (1900—1906), 140—226. Львів: Світ, 2005. “Опись подільських замків 1494 р.” Записки Наукового
товари ства імені Шевченка. Vol. 7 (Львів, 1895): 1—18 (misceli). Документи Брацпавського воєводства 1566—1606років. Edited Ми кола Крикун and Олексій Підцубняк. Львів: Наукове това риство імені Шевченка, 2008. Жерела до історії України-Руси. Vol. 7: Люстрації королівщин в русь ких землях Корони
з р. 1570. Edited Михайло Грушевський. Львів: Наукове товариство імені Шевченка, 190). Каталог пергаментних документів Центрального державного істо ричного архіву УРСР у Львові 1233—1799. Eedited Олег Купчинський and Едуард Ружицький. Київ: Наукова думка, 1972. Книги польской коронной метрики
XVстолетия. Vol. 1, Книга № 10 1447—1454 гг. Edited Адольф Мысловский and Вацлав Граничный. Варшава, 1914. Крикун, Микола. Документи комісарського суду Подыьсъкого вое водства 1678—1679 років. Львів: Видавництво Українсько го Католицького Університету, 2015. Купчинський, Олег. Акти та документи
Галицько-Волинського кня зівства XIII — першої половини XIV століття. Дослідження. Тексти. Львів: Наукове товариство імені Шевченка, 2004. -‘- “Забуті та маловідомі староукраїнські грамоти ХГѴ — першої половини XV ст.” Записки наукового товариства імені Шев ченка. Vol. 233: Праці Історично-
філософської секції (Львів, 1997): 333-359. Литовська метрика. Книга 561, Ревізії українських замків 1545року. Edited
Володимир Краченко. Київ, 2005. Мікульскі, Юрій. “Новая грамота Фёдора Кориатовича 1392 г.” In Беларуская даўнына. Edited Юрій Мікульскі. Vol. 1,147—150. (Мінск, 2014). “Новые документы к истории Юго-Западной Руси XVв.” In Бе ларуская даўнына. Vol. 2, 131-151. (Мінск, 2015) Полехов, Сергей. “ «Список городов Свидригайла». Датировка и пу бликация.” Вопросы медиевистики 58, по. 4 (2014): 111—125. Полное собрание русских летописей. Vol. 2: Ипатьевская летопись, 2nd edn. Edited Алексей Шахматов. Санкт-Петербург, 1908. Vol. 4: Новгородская четвертая летопись. Часть первая. Вып. 1. Edited Федор Покровский Петроград, 1915. -‘- Vol. 15: Рогожский летописец, 2-ed. Вып. 1. Edited Николай Ли хачев. Петроград, 1922. 381 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
С Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Vol. 33: Холмогорская летопись, Двинской летописец. Edited Яков Лурье and Ксения Сербина. Москва: Наука, 1977. vol. 35: Летописи белорусско-литовские. Edited Владимир Улащик. Москва: Наука, 1980. Vol. 42, Новгородская Карамзинская летопись. Edited Яков
Лурье. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2002. - ‘ - Vol. 43 : Новгородская летопись по списку П. П. Дубровского. Edited Ольга Новикова. Москва: Языки славянской культуры, 2004. Розов, Володимир. Українські грамоти. Vol. 1: XIVв. і перша поло вина XVв. Київ, 1928. Руська (Волинська) метрика.
Регести документів Коронної канцеля рії для українських земель (Волинське, Київське, Брацлавське, Чернігівське воєводства) 1569—1673. Edited Геннадій Боряк, Губерт Вайс, Кирило Вислобоков, Людмила Демченко, Патриція Кеннеді Ґрімстед, Володимир Кравченко, Віктор Страшко and Наталя Яковенко. Київ,
2002. Торгівля на Україні XIV — середина XVII століття. Волинь та Над дніпрянщина. Edited Володимир Кравченко and Наталія Яковенко. Київ: Наукова думка, 1990. “Хожение инока Зосимы 1419—1422 гг.” In Православный Палес тинский сборник. Vol. 8. Вып. 3 (24). (Санкт-Петербург, 1889): 1-27. Akta
grodzkie i ziemskie. Vol. 2. Lwów, 1870. -‘- Vol. 5. Lwów, 1875. -£- Vol. 6. Lwów, 1876. -‘-Vol. 12, Najdawniejsze zapiski sądów halickich 1435—1476. Lwów, 1887. Akta unii Polski z Litwą 1385—1791. Edited Stanisław Kutrzeba, Włady sław Semkowicz. Kraków: Akademia Umiejętności, 1932. Archiwum
książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. Edited Zyg munt Luba Radzimiński. Vol. 1:1366—1506. Lwów, 1887. “Bona Regalia
Onerata in Tenis Russiae etc. Lustratio 1469.” In Źródła dziejowe. Edited Aleksander Jabłonowski. Vol. 18. Cz. 1: Zimie ruskie. Rus' Czerwona, 1—72. Warszawa, 1902. Bullarium Franciscanum sive Romanorum Pontiflcum Constitutiones, Epi stolas, ac Diplomata Continens Tribus Ordinibus Minörüm, Clarissarum, et Poenitentium. Vol. 5: Benedictí IX, dementis V, Іоannis XXXII Monumenta. Edited Konrad Eubel Romae, 1898. Codex diplomaticus Regni Poloniae et Magni Ducatm Lituaniae. Edited Maciej Dogiel. Vol. 1. Vilna, 1758. Codex epistolaris saeculi decimi quinti. Vol. 1:1384—1492. Ex antiquis libris formularum, corpore Namszeviciano, autographis archivistique plú֊ rimis collectus. EáiicâAugusti Sokołowski, Josephi Szujski. Pars 1 .Ab anno 1384adannum 1444. Kraków: Akademia Umiejętności, 1876. 382
Codex epistolaris saeculi decimi quinti. Vol. 2:1382—1445. Edited Anatol Lewicki. Kraków: Akademia Umiejętności, 1891. Codex Epistolaris Vitoldi Magni Ducis Lithuaniae 1376—1430. Edited Antoni Prochaska. Kraków: Akademija Umiejętności, 1882. Czarnków, Joannis de. “Crhonicon Polonorum.” In Monumenta Poloniae Historica. Pomniki dziejowe Polski. Edited August Bielowski. Vol. 2, 619—756. Lwów, 1872. Dlugosii, Ioannis. Annales seu Cronicae Incliti Regni Poloniae. Libri 9: 1300—1379. Edited Zofia Budkowa, Stanisław Gawęda and Da nuta Turkowska. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Nauko we, 1978. -‘- Annales seu Cronicae Incliti Regni Polonie. Libri 10—11: 1404—1412. Edited Krzysztof Bączkowski, Danuta Turkowska, and Fran ciszek Sikora. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1997. -‘- Annales seu Cronicae Incliti Regni Polonie. Liber 11: 1413—1430. Edi ted Krzysztof Bączkowski, Danuta Turkowska, and Franciszek Sikora. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2000. Documente privitóre la Istoria Românilor. Edited Eudoxiu Hurmuzaki. Vol. 1. Pt. 2:1346—1459. Bucureşci, 1890. Katalog dokumentów pergaminowych ze zbiorów Tomasza Niewodniczań skiego w Bitburgu. Edited Janina Tomaszewicz and Maciej Zdanek. Kraków: Societas Vistulana, 2004. Karwasińska, Jadwiga. “Sto trzynaście zaginionych dokumentów z Collectio Autographorum Biblioteki Narodowej.” In Straty biblio tek i archiwów warszawskich w zakresie rękopiśmiennych źródeł historycznych. Vol. 3: Biblioteki. Edited Piotr Bańkowski, 65ЮЗ. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1955. Kodeks dyplomatyczny Małopolski. Vol. 3:
1333—1386. Edited Franci szek Piekosiński. Kraków: Akademia Umiejętności, 1887. -‘- Vol. 4: 1386—1450. Edited Franciszek Piekosiński. Kraków: Akade mia Umiejętności, 1905. Kodeks dyplomatyczny miasta Krakowa. Vol. 1: 1257—1506. Edited Francziszek Piekosiński. Kraków: Alademia Umiejętności, 1879. Kromer, Marcin. Polska czyli o położeniu, obyczajach, urzędach i Rze czypospolitej Królestwa Polskiego. Wilno: Nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1853. Kronika halicko-wołyńska (kronika Romanowiczów). Eds. Dariusz Dą browski, Adrian Jusupović. In Pomniki dziejowe Polski. Seria 2. Vol. 16. Kraków—Warszawa: Akademia Umiejętności—Instytut historii PAN, 2017. Księga Metryki Koronnej podkaclerzego Andrzeja Oporowskiego z lat 1479—1483 ze spuścizny Antoniego Prochaski. Edited Grażyna Rutkowska. Warszawa: Instytut Historii PAN, 2005. 383 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Kurtyka, Janusz. “Nadanie starostwa podolskiego Teodorykowi z Buczacza w 1442 roku (z dziejów królewszczyzn na Podolu w XV і XVI wieku,” in Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Vol. 21, Studia Historica III, Księga jubileuszowa profesora Felik sa Kiryka, edited Andrzej Jureczko, Franciszek Leśniak, Zdzi sław Noga, 69—102. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akade mii Pedagogicznej, 2004. -‘- “Najstarsze dokumenty dla franciszkanów kamienieckich z lat 1400 i 1402.” Roczniki Historyczne 67, (2001): 149—168. “Materiały do repertorium podolskiego. Dokumenty z lat 1430— 1447.” In Kurtyka, Janusz. Podole w czasach jagiellońskich. Stu dia i materiały. Edited Maciej Wilamowski, 449-521. Kraków: Societas Vistulana, 2011. -‘- “Repertorium podolskie. Dokumenty do 1430 roku.” In Kurtyka, Ja nusz. Podole w czasach jagiellońskich. Studia i materiały. Edi ted Maciej Wilamowski, 297—447. Kraków: Societas Vistulana, 2011. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 3: 1440—1498. Edited Lina Anužytė and Algirdas Baliulis. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 1998. Knyga Nr. 4: 1479—1491. Edited Lina Anužytė. Vulnius: Lietuvos istorijos institutas, 2004. -‘- Knyga Nr. 5: 1427—1506. Edited Egidijus Banionis. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. -‘- Knyga Nr. 6: 1494—1506. Edited Algirdas Baliulis. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2007. Knyga Nr. 8:1499—1514. Edited Algirdas Baliulis, Romualdas Firko vičius, Darius Antanavičius. Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 1995. Listy i akta Piotra Myszkowskiego, generalnego starosty ziem
ruskich króla Jana Olbrachta, zebrane przez ś. p. Adolfa Pawińskiego. Edited Anatol Lewicki. Kraków: Akademia Umiejętności, 1898. Lustracja województw ruskiego, podolskiego i bełskiego 1564—1565. Vol. 1. Edited Krszysztof Chłapowski and Helena Żytkowicz. Warsza wa-Łódź: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1992. Materiały archiwalne wyjęte głównie z Metryki Litewskiej od 1348 do 1607roku. Edited Antoni Prochaska Lwów, 1890. Matricularum Regni Poloniae summaria. Vol. 1: Casimiri LVregis tempora complectens (1447—1492). Edited Theodorus Wierzbowski. Varsoviae, 1905. -‘- Voi. 2: Iohannis Alberti regis tempora complectens (1492—1501). Edi ted Theodorus Wierzbowski. Varsoviae, 1907. -‘- Voi. 3: Alexandri regis tempora complectens (1501—1506). Edited Theodorus Wierzbowski. Varsoviae, 1908. 384
Pohorecki, Felix. Catalogus diplomatům Bibliothecae Institui Ossoliniani пес non Bibliothecae Pawlikowianae inde ab Amo 1227 usque ad Annum 1505. Leopoli: Societatis Amicorum Instituti Ossolinia ni, 1938. Pomniki dziejowe Lwowa z Archiwum miasta. Edited Aleksander Czołowski. Vol. 1: Najstarsza księga miejska 1382—1389. Lwów, 1892. Semkowicz, Władysław. “Nieznane nadanie Witolda dla osób prywat nych.” Ateneum Wileński 7. No. 3—4 (1930): 845—857. Starodawne prawa polskiego pomniki z ksiąg rękopiśmiennych dotąd nie użytych główniej zaś z ksiąg dawnych sądowych ziemskich i grodz kich ziemi krakowskiej. Edited Antoni Zygmunt Helcel. Vol. 2. Kraków: Nakładem Ludwika Helcia, 1870. The Crimean Khanate and Poland—Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery ( 15th— I8h Century): A study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Edited Dariusz Ko łodziejczyk (Leiden: Brill, 2011). The Ottoman Survey Register of Podolia (ca. 1681) Defter-і Mufassal-i Eyalet-i Kamaniçe, pt. 1: Text, Translation, and Commentary (Studies in Ottoman Documents Pertaining to Ukraine and the Black Sea Countries, 3). Edited Dariusz Kołodziejczyk. Cam bridge, MA: Ukrainian Research Institute, Harvard University, 2004. Vitoldiana. Codex Privilegiorum Vitoldi Magni Ducis Lithuaniae 1386— 1430. Edited Jerzy Ochmański. Warszawa—Poznań: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1986. Zbiór dokumentów małopolskich. Vol. 6: Dokumenty króla Władysława Jagiełły z lat 1386—1417. Edited Irena Sułkowska Kuraś and Stanisław Kuraś. Wrocław—Warszawa—Kraków—Gdańsk: Za kład Narodowy imienia Ossolińskich,
1974. Vol. 7: Dokumenty króla Władysława Jagiełły z lat 1418—1434. Edi ted Irena Sułkowska Kuraś and Stanisław Kuraś. Wrocław— Warszawa—Kraków—Gdańsk: Zakład Narodowy imienia Osso lińskich, 1975. -‘֊ Vol. 8: Dokumenty z lat 1435—1450. Uzupełnienie: dokumenty z lat 1286—1442. Edited Irena Sułkowska-Kuraś and Stanisław Ku raś. Wrocław—Warszawa—Kraków—Gdańsk: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1975. Zbiór dokumentów znajdujących się w Bibliotece Hr. Przezdzieckich w War szawie. Edited. Adam Chmiel. Kraków, 1890. Źródła dziejowe. Vol. 5: Lustracye królewszczyzh ziem ruskich Wołynia, Podola i Ukrainy z pierwszej połowy XVII wieku. Edited Aleksan der Jabłonowski. Warszawa, 1877. -‘- Vol. 20: Ziemie ruskie. Ukraina (Kijów—Bracław). Edited. Aleksander Jabłonowski. Warszawa, 1894. 385 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Література Антонович, Владимир. “Несколько данных о землевладении в южной Украине в XV столетии.” Киевская старина. No. 10 (1896): 9-14. Бакалець, Олексій. Скарби Поділля XJV— середини XVII cm. До кументи та матеріали. Бар—Вінниця—Кам’янець-
Подільський—Хмельницький—Київ: Видавець Олег Філюк, 2017. Белецкая, Ольга. “Балыклей в ХГѴ—XVI веках (материалы к изуче нию исторической географии Подолии и Северного При черноморья),” Золотоордынская цивилизация. No 10 (Ка зань, 2017): 398-408. Білецька, Ольга. “Караул в історичних джерелах
XV—XVI ст.” Ukraina Lithuanica. Vol. 5 (Київ, 2019): 28—52. “Саврань у ХГѴ—XVI століттях у світлі новознайдених дже рел та матеріалів.” Український історичний збірник. Vol. 18 (Київ, 2015): 28-39. Болеслав-Юрій 1Լ князь всей Малой Руси. Сборник материалов и ис следований Санкт-Петербург, 1907.
Боряк, Геннадій. “Ревізії та люстрації українських старосте кін ця XV — середини XVI ст. (в аспекті історико-географічної джерельної цінності).” In Географічний фактор в історич ному процесі, 145—154. Київ: Наукова думка, 1990. Бучинський, Богдан. “Кілька причинків до часів вел. князя Свитригайла
(1430—1433).” Записки науково товариства імені Шевченка. Vol. 76 (1907): 117-142. Войтович, Леонтій. “Боротьба Любарта-Дмитра Гедиміновича за відновлення Галицько-Волинської держави.” Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Історичні науки. No 22 (2009): 120—127.
Галенко, Олександр. “Золота Орда у битві на Синіх Водах у 1362 р.” In Синьоводська проблема у новітніх дослідженнях,
129—159. Київ, 2005. Грушевський, Михайло. Барське староство. Історичні нариси (XV— XVIII ст.) Львів: Інститут українознавства, 1996. Гулецкий, Дмитрий and Зайончковский, Юрий. “Гниваньский клад начала 2-й чверти XV века.” In Русъ. Литва. Орда в па мятниках нумизматики и сфрагистики, 163—207. Минск: Рифтур Принт, 2015. Дашкевич, Ярослав. “Поділля: виникнення і значення назви.” In Дашкевич, Ярослав. Майстерня історика: Джерелознав ство та спеціальні історичні дисципліни, 505—506. Львів: Лі тературна агенція “Піраміда”, 2011. 386
“Степові держави на Поділлі та в Західному Причорномор’ї як проблема історії України.” Матеріали і дослідження з архе ології Прикарпаття і Волині. Vol. 10 (Львів: Інститут украї нознавства ім. І. Крип’якевича, 2006): 112-121. Зайкоўскі, Эдвард. “Список городов русских дальних и ближ них”:
датыроўка пратографа.” Княжа доба՛, історія і куль тура. Vol. 9: Король Данило Романович 1264—2014, 271—289. (Львів: 2015). Зайончковский, Юрий and Шептуха, Владимир. “Фрагмент ком плекса из-под села Леськи Черкасского района Черкас ской области.” In Русь. Литва. Орда в памятниках нумизма тики и
сфрагистики, 40—44. Минск: Рифтур Принт, 2015. Измайлов, Искандер. “«Черная смерть» и кризис в Улусе Джучи: идеальный шторм”, in Эпидемии и природные катаклиз мы в Золотой Орде и на сопридельных территориях (XIII— XVI вв.). Сборник научных статтей. Edited Ильнур Миргалиев, 23—46. Казань: Институт
истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. Історичний словник українського язика. Vol. 1: А—Ж. Зош. 2: Г-Ж. Edited Євген Тимченко. Харків—Київ: Видавництво “Укра їнська Радянська енциклопедія”, 1932. Лицкевич, Олег. “Летописец великих князей литовских” и “Повесть о Подолии”: опыт комплексного
критического разбора. СанктПетербург: «Дмитрий Буланин», 2019. Лоза, Юрій. Історичний атлас України. Київ: Mana, 2015. Люстрації королівщин українських земель XVI — XVIII cm. Матеріа ли до реєстру рукописних та друкованих текстів. Edited Раїса Майборода. Київ, 1999. Каталог річок України. Київ:
Видавництво Академії наук Україн ської PCP, 1957. Андрей Красножон, “Замок Хадбижей: история исследований, датировка,
локализация.” In В поисках сущности. Сборник статей в часть 60-летия Н. Д. Русеева. Edited Марк Ткачук and Георги Атанасов, 395—412 (Кишинев, 2019), 409. Крикун, Микола. “Витоки повітового устрою Подільського вое водства.” In Подільське воеводство у XV—XVIII століттях. Статті і матеріали, 83—105. Львів, 2011. “Епізод із землеволодільчих відносин шляхти у Брацлавському воєводстві в останній чверті XVI століття.” In Крикун, Микола. Брацлавське воєводство у XVI—XVIII століттях. Статті і матеріали, 97—120. Львів: Видавництво Україн ського католицького університету, 2008. “Кількість і структура поселень Брацлавського воєводства.” In Крикун, Микола. Брацлавське воєводство у XVI-XVIII 387 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О ВА ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : століттях. Статті і матеріали, 187—301. Львів: Видавни цтво Українського католицького університету, 2008. “Кількість і структура поселень Подільського воєводства.” In Крикун, Микола. Подільське воєводство у XV—XVIII сто літтях. Статті і матеріали,
155—330. Львів, 2011. Кордони воєводств Правобережної України у XVI—XVIII століт тях. Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2016. “Місто Мотилів над Дністром у XVII столітті: заснування, влас ники, населення, топографія.” In Крикун, Микола. Подільське воєводство у XV—XVIII століттях. Статті і
мате ріали, 348—364. Львів, 2011. -‘- “Повітовий устрій Подільського воєводства в XV—XVI сто літтях.” Український археографічний щорічник. Нова серія. Vol. 1. Київ, 1992: 157-178. -‘- “Повітовий устрій Подільського воєводства в XV—XVI століттях.”Іп Крикун, Микола. Подільське воєводство у XV—XVIII
століття. Статті і матеріали, 106—140. Львів, 2011. Куза, Андрей. Древнерусские городища Х—ХІІІ вв: Свод археологи ческих памятников. Москва: Христианское издательство, 1996. Кучкин, Владимир. “Датировка списка ‘А се имена градом всѣм рускым далним и ближним’.” Древняя Русь: Вопросы медие вистики
61. No. 3 (2015): 70—72. Лучик, Василь. Етимологічний словник топонімів України. Київ: Видавничий центр “Академія”, 2014. Масан, Олександр. “1410 рік: відлуння Грюнвальда у середньовіч ній Теребовлі та її околицях (до питання про участь ри царів з Галичини у великій війні 1409—1411 рр.).” Наукові
записки Тернопільського національного педагогічного універ ситету імені Володимира Гнатюка. Серія:
Історія, вип. 2 (2004): 4-9. -‘- “Грюнвальдська битва та її відлуння у Теребовлі й Кам’янці֊ Подільському (ще раз до питання про участь рицарів з Га личини і Поділля у Великій війні 1409-1411 рр.).” Питання стародавньої та середньовічної історії, археології й етнології 1, (2010): 116-126. Михайловський, Віталій. “Велика земельна власність на Західно му Поділлі у XV ст. (на прикладі документів для Шафранців і Одровонжів).” In Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu. Vol. 2. Edited Feliks Kiryk, 90-98. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2005. -‘- “Джерельні згадки про Проскурів у XV ст.” Український архео графічний щорічник. Vol. 8/9. Київ—Нью-Йорк, 2004: 771— 772. 388
-։- Еластична спільнота. Подільська шляхта в другій половині XIV— 70-хроках XVIстоліття. Київ: Темпора, 2012. -‘֊ “Західне Поділля під володінням Вітовта у 1411—1430 роках: надавча політика у світлі документів.” In До джерел. Збірник наукових праць на пошану Олега Купчинського з нагоди його
70-річчя.Хol. 2, 110—128. Київ—Львів, 2004. -‘֊ “На маргінесі документа подільського князя Федора Коріатовича від 1392 р.” Ruthenica 13 (2016): 188—197. -‘֊ “Перші згадки про населені пункти Західного Поділля на під ставі королівських, великокнязівських та старостинських привілеїв (1402—1444).”
Історико-географічні дослідження в Україні. Збірка наукових праць. Vol. 6. Київ: Інститут іс торії, 2003: 213—239 “Привілей короля Владислава III на камянецьке староство для Теодорика з Бучача 1442 р.” Наукові праці Камянець-Подільського Державного педагогічного університету. Істо ричні науки.
Vol. 11. Камянець-Подільський: Оіюм, 2003: 44-58. -‘֊ “Роздача земельної власності на Західному Поділлі за Владис лава II Яґайла (1402—1413, 1431—1434).” Вісник Львівського університету. Серія історична. Vol. 38 (2003): 596—630. -‘- “Соляні шляхи до Луцька, Володимира та Кременця за історич ними
записами Коронної Метрики 1539 року.” Записки на укового товариства імені Шевченка. Vol. 254 (Львів, 2012): 397-412. Норкус, Зенонас. Непроголошена імперія. Велике князівство Ли товське з погляду порівняльно-історичної соціології імерій. Translated by Петро Білинський. Київ: Критика, 2016.
Погорілець, Олег and Саввов, Ростислав. “Монета подільсько го князя Костянтина.” Нумізматика і фалеристика. No. З
(Липень—Вересень 2004): 24—29. Полехов, Сергей. “Грамота князя Фёдора Кориатовича 1391 г. и подольская дань «в татары».” Архіварыус. Vol. 17 (2019): 97-107. -‘- “Летописная “Повесть о Подолье” [ч. I].” Древняя Русь. Вопросы медиевистики 55. No. 1 (2014): 33—42. -‘- “Летописная “Повесть о Подолье” [ч. 2].” Древняя Русь: Вопросы медиевистики 56. No. 2 (2014): 49—62. -‘ - Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XVвека. Москва: «Индрик», 2015. Русеев, Николай. “Молдавия в “темные века”.” Stratum plus. No. 5 (1999): 379-407. Сіцинський, Юхим. Поділля під владою Литви. Кам’янець-Подільський: ПП “Медобори”, 2009. 389 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О ВА ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Скочиляс, Ігор. “Галич після Галича: Пониззя (Русо-Влахія) у XII— ХГѴ століттях.” Княжа доба: історія і культура. Vol. 5 (2011): 29-72. Словник гідроншів України. Edited Ірина Железняк, Алла Коре панова, Лариса Масенко, Анатолій Непокупний, Василь Німчук,
Євген Отін, Олексій Стрижак and Кирило Цілуйко. Київ: Наукова думка, 1979. Словник староукраїнської мови XIV—XV cm. Vol. 1: А—М. Edited Дмитро Гринчишин, Уляна Єдлінська, Валентина Кар пова, Розалія Керста, Лев Полюга, Михайло Худаш. Київ: Наукова думка, 1977. Тенґовський, Ян. “Обставини вступу
князя Болеслава-Юрія Тройденовича на Галицько-Волинський престіл (Невідо мі руські документи з XIV століття).” Записки наукового товариства імені Шевченка. Vol. 240. Кн. 1 (Львів, 2010): 45-56. Тихомиров, Михаил. “Список русских городов дальних и ближ них.” In Михаил Тихомиров, Русское
летописание, 83—136. Москва: Наука, 1979. Труды подольского епархиального историко-статистического коми тета. Vol. 9, Приходы и церкви Подольской епархии. Edited Евфимий Сецинский. Каменец-Подольск, 1901. Українська мова. Енциклопедія. 2-ed edition. Київ: Видавництво “Українська енциклопедія” ім.
М. П. Бажана, 2004. Українська PCP. Адміністративно-територіальний поділ на 1 верес ня 1946року. Київ: Українське видавництво політичної лі тератури. Франко, Зиновія. Граматична будова українських гідроншів. Київ: Наукова думка, 1979. Хайдаров, Тимур. Эпоха «Чорной смерти» в Золотой Орде и при
легающих регионах (конец XIII — первая половина XV вв.). Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018.
Черкас, Борис. Західні володіння улусу Джучи: Політична історія, територіально-адміністративний устрій, економіка, міс та (XIII—XIV cm.). Київ: Інститут історії HAH України, 2014. Шабульдо, Фелікс. “Чи існував ярлик Мамая на українські землі? (до постановки проблеми).” In Синьоводська проблема у но вітніх дослідженнях, 100—122. Київ, 2005. Янин, Валентин. “К вопросу о дате составления обзора “А се име на градом всем русским, далним и ближним”.” \п Древней шие государства Восточной Европы. Материалы и исследо вания 1992—1993 годы, 125—134. (Москва: Наука, 1995). 390
Abraham, Władysław. “Założenie biskupstwa łacińskiego w Kamieńcu Podolskim.” In Księga pamiątkowa ku uczeniu 250-tej rocznicy założenia Uniwersytetu Lwowskiego przez króla Jana Kazimierza. Vol. 1,1-39. Lwów: Uniwersytet Lwowski, 1912. Atlas historyczny Rzeczypospolitej Polskiej: Epoka przełomu z wieku XVI-go na XVII-sty. Dział Il-gi: Ziemi Ruskie Rzeczypospolitej. Edited Aleksander Jabłonowski. Warszawa: 1899—1904. Bieniak, Janusz. “Wygaśnięcie książąt halicko-włodzimierskich.” In Aetas media, aetas moderna: studia ofiarowane profesorowi Hen rykowi Samsonowiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin. Edi ted Halina Manikowska, Agnieszka Bartoszewicz and Wojciech Fałkowski, 387—392. Warszawa: Instytut Historyczny Uniwer sytetu Warszawskiego, 2000). Charewiczowa, Łucja. Handel Średniowiecznego Lwowa. Lwów: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1925. Dąbrowski, Dariusz. Rodowód Romanowiczów książąt halicko-włodzi mierskich. Poznań—Wrocław: Wydawnictwo Historyczne, 2002. Gąsiorowski, Antoni, itinerarium króla Władysława Jagiełły 1386— 1434. 2nd edn. Warszawa: Instytut Historii PAN, 2015. -‘- Powiat w WielkopolsceXLV—XVI wieku. Z zagadnień zarządu terytorial nego i podziałów Polski póżniośredniowicznej. Poznań: Państwo we Wydawnictwo Naukowe, 1965. Halecki, Oskar. “Przyczynki genealogiczne do dziejów układu krewskiego.” Miesięcznik Heraldyczny 14. No. 7—8. Lipiec-Sierpień 1935:97-111. -‘-Z Jana Zamoyskiego inwentarza Archiwum Koronnego: Materiały do dziejów Rusi i Litwy z XVwieku. Kraków: Akademia Umiejętno ści, 1917. Janeczek, Andrzej. Osadnictwo pogranicza polsko-
ruskiego. Województwo bełskie od schyłku XLV do początku XVII w. Mapy. Warszawa: In stytut archeologii i etnologii Polskiej Akademii Nauk, 1993. Jusupović, Adrian. Elity ziemi halickiej i wołyńskiej w czasach Romano wiczów (1205—1269). Studium prozopograficzne. Kraków: Ava lon, 2013. Jóźwiak Sławomir, Kwiatkowski Krzysztof, Szweda Adam and Sobiesław Szybkowski. Wojna Polski i Litwy z zakonem krzyżackim w latach 1409—1411. Malbork: Muzeum Zamkowe w Malborku, 2010. Karczewski, Dariusz. Franciszkanie w monarchii Piastów i Jagiellonów w średniowieczu. Powstanie — rozwój — organizacja wewnętrzna. Kraków: Avalon, 2012. Kołodziejczyk, Dariusz. Crimean Khanate and Poland-Lithuania: inter national diplomacy on the European periphery (15th—18th cen tury): a study ofpeace treaties followed by annotated documents. Leiden—Boston: Brill, 201. 391 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О ВА ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Kurtyka, Janusz. “Podole pomiędzy Polską i Litwą w XIV — i 1. Poło wie XV wieku.” In Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i region. Edited Feliks Kiryk. Vol. 1, 7—59. Kraków: Wydawnic two Naukowe Academii Pedagogicznej, 2000. “Wierność i zdrada na pograniczu. Walki o Bracław w latach 1430— 1437.” In Historia vero testis temporum. Księga jubileuszowa po święcona Profesorowi Krzysztofowi Bączkowskiemu w 70. rocznicę urodzin. Edited Janusz Smolucha, Anna Waśko, Tömsz Graff, Paweł S. Nowakowski, 675—714. Kraków: Societas Vistulana, 2008. “Z dziejów walki szlachty ruskiej o równoupranienie: Represje lat 1426—1427 i sejmiki roku 1439.” In Kurtyka, Janusz. Podole w czasach jagiellońskich Studia i materiały. Edited Maciej Wilamowski, 25—66. Kraków: Soestas Vistulana, 2011. Mykhaylovskiy, Vitaliy. European Expansion and the Contested Border lands of Late Medieval Podillya, Ukraine. Leeds: ARC Huma nities Press; Amsterdam: Amsterdam University Press, 2019. Nadolski, Andrzej. Grunwald 1410. Warszawa: Bellona, 1996. Nikodem, Jarosław. Witold wielki książę litewski (1354 lub 1355 — 27października 1430). Kraków: Avalon, 2013. Oguy, Alexander. “Lwowski szlak handlowy i intensyfikacja obiegu mo netarnego na północnej Bukowinie w ХГѴ—XVI w.” Przegląd Historyczny 101. No. 4 (2010): 585-609. Ostapchuk, Victor and Bilyayeva, Svitlana. “The Ottoman Northern Black Sea Frontier at Akkerman Fortress: The View from a Hi storical and Archaeological Project.” In The Frontiers of the Ot toman World. Edited Andrew S. C. Peacock, 137—170. Oxford:
Oxford University Press, 2009. Papée, Fryderyk. Jan Olbracht. Kraków: Akademia Umiejętności, 1936. Pietkiewicz, Krzysztof. Itinerarium króla Aleksandra Jagiellończyka 1492— 1506. Warszawa: Instytut historii PAN, 2016. Pobóg-Górski, Władysław. Powiat mohylowski w gubernii podolskiej. Kraków: Czas, 1902. Poklewski-Koziełł, Tadeusz “Słownik kastellologiczny w polskich źró dłach średniowiecznych a rzeczywistość archeologiczna.” In Studia o zamkach średniowiecznych, 13—19. Warszawa: Instytut archeologii i etnologii Polskiej Akademii Nauk, 2012. “Uwagi na temat stylistyki czternastowiecznego przekazu o inwesty cjach obronnych Kazimierza Wielkiego.” In Studia o zamkach średniowiecznych, 21—30. Polechow, Sergiej. “Itinerarium wielkiego księcia litewskiego Witol da: 4/5 sierpnia 1392 — 27 października 1430.” In Rocznik lituanistyczny■ Vol. 5 (2010): 9—120. 392
“Rahoza. Przyczynek do dziejów kancelarii i dworu wielkich książąt litewskich w epoce Witolda.” In Studia z dziejów Średniowiecza. Vol. 23. (2019): 199-215. Poliński, Dariusz. “Gród czy zamek? Desygnaty terminów oraz kon sekwencje ich stosowania w archeologii historycznej i ochronie zabytków.” Archeologia Historica Polona 26, (2018): 41—58. Pure, Jerzy. “Itinerarium Witolda Wielkiego księcia Litwy (17 lutego 1370 — 27 października 1430 roku).” In Zeszyty naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Historia. 1971. Zesz. 11: Studia zdziejów Wielkiego księstwa Litewskiego XIV—XVIII wieku: 71—115. Rutkowska, Grażyna. Itinerarium króla Kazimierza Jagiellończyka 1440— 1492. Warszawa: Instytut historii PAN, Wydawnictwo Neriton, 2013. Słownik geograficzny Królestwa polskiego i innych krajów słowiańskich. Edited. Filip Sulimirski, Bronisław Chlebowski and Władysław Walewski. Vol. 4. Warszawa, 1883. Sperka, Jerzy. Szafrańcowie herbu Stary Koń. Z dziejów kariery i awansu w późnośredniowiecznej Polsce. Katowice: Wydawnictwo Uni wersytetu Śląskiego, 2001. -‘- Władysław książę opolski, wieluński, kujawski, dobrzyński, pan Rusi, palatyn Węgier i namiestnik Polski (1326/1330 — 8 lub 18 maja 1401). Kraków: Avalon, 2012. Sroka Stanisław A., Zawitkowska, Wioletta. Itinerarium króla Włady sława III 1434—1444. Warszawa: Instytut historii PAN, 2017. Szczur, Stanisław. “W sprawie sukcesji andegaweńskiej w Polsce.” Rocz niki Historyczne 75 (2009): 61—104. Tęgowski, Jan. “Kilka uzupełnień do itinerarium króla Władysława Ja giełły.” Studia źródłoznawcze. Commentationes 41, (2003):
77—85. -‘- “Okoliczności wstąpienia na tron halicko-wołyński Piasta mazowiec kiego Bolesława Trojdenowicza (nieznane dokumenty ruskie z XIVwieku).” Studia Podlaskie. Vol. 18 (Białystok 2009 / 2010): 313-327. -‘- Pierwsze pokolenia Giedyminowiczów. Poznań: Wydawnictwo Histo ryczne, 1999. -‘- “Sprawa przyłączenia Podola do Korony Polskiej w końcu XIV wie ku.” Teki Krakowskie. Vol. 5: Prace ofiarowane Franciszkowi Si korze z okazji sześćdziesięciolecia urodzin. Kraków, 1997:155—176. Tadeusz, Trajdos. “Kościoł Katolicki na średniowiecznym Podolu.” In Kościoły chrześcijańskie na Podolu. Edited Tadeusz Trajdos, 11— 168. Warszawa: DiG, 2015. Quirini-Popławska, Danuta. Włoski handel czarnomorskimi niewolnika mi w późnym średniowieczu. Kraków: Universitas, 2002. Uruszczak, Wacław. Historia państwa i prawa polskiego. Vol. 1: 966— 1795, 3rd edition. Warszawa: Wolters Kluwer Business, 2016. 393 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , МОВА ТА ГЕО ГРА Ф ІЯ : Urzędnicy podolscy XIV—XVIII wieku. Spisy. Edited Eugeniusz Janas, Witold Kłaczewski, Janusz Kurtyka and Anna Sochacka. Kór nik: Biblioteka Kórnicka, 1998. Urzędnicy województwa ruskiego XIV—XVIII wieku. Spisy. Edited Kazi mierz Przyboś. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossoliń skich, 1987. Varlık, Nükhet. “New Science and Old Sources: Why the Ottoman Experience of Plague Matters.” In The Medieval Globe. Voi. 1: Pandemic Disease in the Medieval World: Rethinking the Black Death. Edited Monica H. Green, 193—227. Leeds: ARC Me dieval Press, 2014). -‘- Plague and Empire in the Early Modem Mediterranean World: The Ot toman Experience, 1347—1600. Cambridge: Cambridge Univer sity Press, 2015. Wojtkowiak, Zbysław. Lithuania Transwilniensis saec. XIV—XVI. Podzia ły Litwy Północnej w późnym średniowieczu. Poznań: Wydawnic two Poznańskie, 2005. Wójcikowska, Elżbieta. “Słowo o Bolesławie Jerzym II Trojdenowiczu (1310—1340) — ostatnim Romanowiczu na tronie halicko-włodzimierskim.” Sensus Históriáé 18. No. 1 (2015): 189—199.
Іменнѵм покажчик А Абаджи — 25 Андрій Юрійович, князь — 26 Андрониковичі — 108 Анна з Іскшичина — див. Іскшицька Анна Антонович Владимир — див. Ан тонович Володимир Антонович Володимир — 43, 91, 156, 180, 230 Атанасов Георги — 232 Болеслав (Юрій) Тройденович — див. Юрій II Бондаренко Костянтин — 9,
11 Борис Коріатович — 83 Боряк Геннадій — 91, 111, 177 Бурундай — 22, 26 Бучацький, з Бучача Бартош — 218 Войчех — 273 Міхал, брат Теодорика — 50 Міхал, син Теодорика — 85, 123 Міхал Авданець — 96 Б Теодорик — 24, 86, 123, 124, 132, Бакалецъ Олексій — 42 134, 152, 218, 316 Батий — 26 Ян, син
Теодорика — 85, 123 Баумер Маурици — 84 Бучацькі — 85, 110, 116, 175 Бахавський — 256, 257, 270, 272 Бучача, з — див. Бучацькі Бахавський Григорій — 295 Бучинський Богдан — 39, 46, 49, Бахавські — 272, 295 91, 105, 108, 165, 172, 173, 181, Бедрих — див. Миколай Бедрих 182, 213, 214, 221, 223, 226,
246, з Нового Двору 269, 278, 297, 298, 301, 303Бедриховець, 3—116 305, 320, 321, 330, 331 Беневенто Марко — 21 Бычкова Маргарита — 181 Березинські, брати — 177 Билецкая Ольга — див. Білецька В Ольга Вайс Губерт — 91, 177 Білецька Ольга — 173, 174, 230, Варлік Нухет — див. Varlik Nükhet 293 Васнович
Пашко — 61—63, 68, Білинський Петро — 30 69, 74, 93, 94,123,130, 135 Богдан Януш — 100 Вацлав IV — 42 395 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Виноградов Александр — 181 Вислобоков Кирило — 91,177 Вілкул Тетяна — 10 Вітовт - 40, 64, 67, 68, 70, 73, 76, 91, 104, 108, 125, 127, 131, 132, 140-142, 146, 148, 153, 154, 177, 179, 182, 184, 185, 188, 190, 194, 199, 202, 209, 214, 216, 218, 231, 235,
239-241, 243, 248, 250, 252, 259, 265, 267, 273, 286,287, 292,293, 300, 304,312, 314-316, 325,332 Владислав II Яґайло — 56,63—65, 68-73 , 75, 76, 96, 98, 105, 108, 115, 120, 126, 132, 139, 140-142, 146, 148, 153, 177, 184, 185, 199, 202, 214, 216, 252, 259, 276, 287 Владислав III — 23, 74, 86, 132,
142, 146, 153, 155, 177, 184, 185, 193, 199, 202, 214, 216, 251, 252, 259, 272, 287 Владислав Опольський — 96, 98 Войтович Леонтій — ЗО Володимир, князь — 31 Волчко — 94 Вортман Дмитро — 11 Вуйціковська Ельжбета — див. Wójcikowska Elżbieta Галето Олександр — 59 Граничный Вацлав — 175 Григор’єв
В’ячеслав — 10 Григорій Стреченович — 90 Гринчишин Дмитро —128 Гринько із Сокільця — 10,69, 94, 108,123 Груша Аляксандр — 10, 19, 49, 69, 94, 179, 192, 195, 201, 203, 213, 218, 236, 241, 249, 253, 256, 274, 276,287,291,292,296,303-305, 307 Груша Олександр — див. Груша Аляксандр Грушевский Михаил —
див. Грушевський Михайло Грушевський Михайло — 43,79, 87, 96, 109, 128, 130-132, 148, 157, 170, 171, 176, 177, 178, 187, 189, 191, 195, 197, 204, 207, 210, 211, 215,221-223,225,226,232,234, 235,237,239,240,243,245-247, 249,250,253,255,259,260,262, 264, 266-268 , 270, 273, 277, 278, 281,282,
285,288,289,294, 296-299, 301, 303, 307-310, 312-314, 316, 317, 322-324, 326, 330 Грушевський Олександр — 7 Гулецкий
Дмитрий — 42 Ґ Ґедимін — 30, 31, 52 Ґедиміновичі — 29, 30, 40, 48, 51, 53, 55, 57, 58, 73 Ґнєвош з Далевиць — 96 Ґонсьоровський Антоній — див. Gąsiorowski Antoni Ґосліцький Францішек — 176 Ґрейм Міхал — 86, 88, 89, 94, 95, 101, 107, 115, 125, 129, 134, 146 Ґродецький Вацлав — 163 Д Данило Романович — 20,26 Дашкевич Ярослав — 21, 59, 61— 63, 204 Демченко Людмила — 91,177 Джанібек — 56 Джучи — 25 Длуґош Ян (.Dlugosii Ioannis) ֊ 66-68, 70-73,140, 154 Дмитро, татарський «цар» — 52, 58, 60-63 Є Євфимія — 30 Єдлінська Уляна —128 396
Єжи, кам’янецький війт — 105 Єлтух Тимофій — 201 Ж Железняк Ірина — 34, 177 З Завітковська Віолета — див. ZaWitkowska Violetta Зайковський Едвард — див. Зайюоўскі Эдвард Зайкоўскі Эдвард — 37, 38 Зайончковский Юрий — 42 Залеський Балтазар — 190 Залеський Геронім — 190 Замойський Ян —153 Зарубил
Митко — 85 Зосима — 33, 62 И Измайлов Искандер — 54 I Іскшицька Анна, з Іскшичина — 248 К Казимир III — 29, 36, 54, 56, 58, 98,99 Казимир IV — 40,75,76,100,139, 142,146,150, 153 Кантеллі Джакомо — 143, 151 Караджи — 25 Карапчейовська Катерина — 104 Карл 1 — 42 Карл I Роберт — 55 Карпенко Ольга —
112,149 Карпова Валентина —128 Каррара Франческо — 83 Карчевський Даріуш — див. Karczewski Dariusz Квятковський Кшиштоф — див. Kwiatkowski Krzysztof Кейстуг — 31,48 397 Кемлич Ян — 293 Kemedi Ґрімстед Патриція — 91, 177 Kepema Розалія — 128 Кірдеї — 272 Кірдей Грицько з Оринина — 292 Кірдей Петро —
272 Кірдей Януш — 137,198 Клопоцький Кшиштоф — 102 Кожуховські — 134 Козловский Константин — див. Козловський Костянтин Козловський Костянтин — 91, 156, 180 Колодзейчик Даріуш — див. Koło dziejczyk Dariusz Корепанова Алла — 34,177 Коріат (Корьяд, Коріад, Кориад) - 30, 31, 55-57 Коріатовичі — 25,
30, 32, 39, 43, 46-48, 52, 53, 57, 61, 62, 74, 83, 95, 96,108,115,130, 153 Костянтин Коріатович — 46, 47, 83 Коша Іван — 245 Кравченко Володимир — 91, 139, 177, 203 Красножон Андрей — див. Красножон Андрій Красножон Андрій — 232 Крикун Микола — 8,10, 34, 59, 61, 62, 87, 88, 90, 93, 102, 112, 152,
171, 178, 185, 190-192, 194, 195, 196, 199, 202, 206, 210, 212, 215, 216, 218, 219, 231, 233, 234, 235,
237,239,245, 250, 253, 259,263, 264, 266, 267, 271, 272, 286, 291, 292, 300, 306, 307, 311, 313, 317, 318, 331, 332 Кромер Марцін — див. Kromer Marcin Кудзей — 142 Куза Андрей — 26, 33 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Купчинський Олег — 27, 185, 277, 298, 307, 309 Куремса — 22, 25, 26, 58, 73 , 75 Куртика Януш — див. Kurtyka Janusz Кутлубуг, татарський «цар» — 52, 58, 59, 60, 63, 74 Кучкин Владимир — 36, 37 Кучкін Володимир — див. Кучкин Владимир Миколай, галицький
земський писар — 85, 86 Миргалиев Ильнур — 54 Михайловський Віталій — 8, 9, 23, 24, 39, 44, 46,49, 53, 55, 64, 70, 76, 106, 111, 120, 126, 130, 131, 136, 138, 139, 145, 147, 198, 204,206,209,272,275,306, 316 Мишковський Пйотр — 147 Мікульскі Юрій — 39, 48, 69, 91, 93, 94, 130, 135, 173, 177, 179,
181-183,193, 201,204, 211, 232, Л 238,243,244,263,265,276,291, Ласкарєв Володимир — 60 Лев Данилович — 22 293, 297, 304, 307, 310, 325, 329 Лев Юрійович ֊ 26 Місєрович Алоізій — 45, 51, 56, 57, 77, 78, 80-83, 93, 117, 118 Левицький Анатоль — див. Lewic ki Anatoli Міхаель (Michael) — 47 Мічко
(Нічко) Караул ьський — 110 Леонтович Федор — 91, 182 Молчановський Нікандр — 43 Лихачев Николай — 56 Лицкевич Олег — 30 Мстислав Мстиславович — 20 Лоза Юрій — 38 Мысловский Адольф — 175 Мюнстер Себастьян — 35 Лурье Яков — 56, 218 Лучик Василь — 79 Любарт — 30, 54, 55 H Людовик І Угорський —
61,72,83 Надольський Анджей — див. Лянцкоронський Геронім — 248 Nadohkì Andrzej Лянцкоронський Станіслав — Наримунт, князь — 31 294 Непокупний Анатолій — 34, 177 Нешевич Єсько — 154 М Німчук Василь —34, 177 Майборода Раїса — 111 Новикова Ольга — 56 Мамай, хан — 40 Норкус Зенонас — 30 Марія Юріївна,
княгиня — 27 Масан Олександр — 63 О Однороженко Олег — 10 Масенко Лариса — 34,177 Матейко Ян — 67 Одровонжі зі Спрови —
105, 107, Мацей зі Старої Ломжи — 86 108, 116 Менґлі Прей — 41 Олександр І — 145,146, 153 Миколай Бедрих з Нового Дво Олександр Коріатович — 44, 45, ру ֊ 93, 271, 275 62, 79, 157, 222 Миколай Бедрихович — 142 Олійник Юлія —11 Миколай з Боришковець — 104 Ольґерд — 31, 43, 48, 52, 55—58, Миколай Свирч з Бедрихо73,74 вець — 107 Онуфрій, св. — 39 398
205, 220, 244, 247, 263, 276, 277, Орда Наполеон — 45, 51, 56, 57, 284,290,295, 300, ЗОЇ, 303, 304, 77, 78, 80-83, 93, 117,118 305, 310, 311, 317, 331 Острозькі — 239 Романовичі, князі — 21 Отій Євген — 34,177 Охманський Єжи — див. Ochmań Романовський Якуб — 270 Романовські, з Романова, па ski
Jerzy ни — 64 Іван Сушик з Романова — 63, Π 64 Папе Фридерик — див. Papée Fry Ружицький Едуард — 309 deryk Петренко-Цеунова Ольга — 11 Русеев Николай — 58, 59 Русєєв Ніколай — див. Русеев Ни Петро II — 143 колай Шддубняк Олексій — 61, 245 Рутковська Іражина — див. Rut Плохій Сергій — 9,11 kowska
Grażyna Погорецъкий Фелікс — див. PohoРюриковичі — 30, 31, 52, 58 recki Felix Погорілець Олег — 46 Поддембський Генрик — 121,133 С Поклевський-Козєл Тадеуш — див. Саввов Ростислав — 46 Санько Андрейкович — 142 Poklewski-Koziełł Tadeusz Свидриґайло — 68, 76, 81, 83, 84, Покровский Федор — 56 90, 105,
106, 108, 109, 120, 130, Полехов Сергей —10,20,29,43,76, 82, 130, 140, 142, 156, 172, 178, 139,156, 233, 240 213, 221, 223, 230, 232, 235, 246, Семен Іванович — 56 251,254,263,268,276-278,297, Семен Олелькович — 33,129 303, 304,306,319, 320, 322, 330 Сенько, писар — 150 Полехов Сергій — див. Полехов
Сербина Ксения — 56 Сергей Сецинский Евфимий — 210 Полюга Лев — 128 Сиґізмунд Кейстутович — 40, 76, Понятовський Станіслав-Ав120 ґуст — 7 Сигізмунд Люксембурзький — 70 Потупчик Михайло — 92 Сиґізмунд І — 101, 306 Процик Роман — 9,11 Сиґізмунд II Авґуст — 101, 190 Птолемей Клавдій — 21 Сиґізмунд III
— 225 Пурц Єжи — див. Ригс Jerzy Симон (Symon) — 47 П’ясти — 28, 54 Скочиляс Ігор — 25 Сошанський
Міхал Адам — 85 Р Сперка Єжи — див. Sperka Jerzy Радомський Станіслав — 37, 109 Спитко з Меяьштина — 68, 92, Ример Генріх (Rymer Henricus) — 96, 104-106, 109, 115, 120, 276 47 Срока Станіслав — див. Sroka А. Stanisław Розов Володимир — 19, 20, 31, 33, 44, 49, 79, 82, 90, 94-96, 128, Станіслав званий Древента з Бор 133, 150, 175, 181, 187, 188, 204, ка— 36 399 топоніми СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
Стефан І Баторій — 63 Стоґнєв з Шумська — 156 Страшко Віктор — 91,177 Стрижак Олексій — 34, 177 Струсь Ян — 147 Судич Доброслав — 20 Хоруженко Олег — 181 Худаш Михайло — 128 Т Ч Тенґовський Ян — див. Tęgowski Jan Тимченко Євген — 128 Тихомиров Михаил — 38, 39, 172, 181, 188, 213, 218, 222, 263, 297,
304, 311, 322 Ткачук Марк — 232 Ткачук Юлія — 11 Томашевич Ципріан — 114, 141 Тохтамиш — 41 Трайдос Тадеуш — див. Trajdos Tadeusz Тройден — 28 Чанстуловський Ян — 275 Черкас Борис — 10, 25 Чинґізхан — 25 ц Цілуйко Кирило — 34, 177 Цьолек Вавжинець — 136 Ш Шабульдо Фелікс — 40 Шафранець Пйотр —
70,106,108 Шахматов Алексей — 20 Шашко Єремія — 33 Шептуха Владимир — 42 Шлядков, з Домарат — 126, 273, 280 Ян ֊ 273 У Улащик Владимир — 43 Ю Юліана Тверська — 56 Юрек Томаш — 8 Федір (Pedor) з Соколовців — 305 Юрій Коріатович — 45, 48, 222 Федір Коріатович — 10, 39, 62, Юрій Львович — 26, 27 68,
69, 108, 123, 135, 170, 191, Юрій II Тройденович — 27, 28, 195, 208, 235, 259,287 30, 54 Федько Несвізький — 94, 95 Філіп {Philippa) — 47 Я Франко Зиновія — 60 Яґайло — див. Владислав II Фредро з Плешовиць — 63, 137, Яґайло 148, 152, 315 Ядвіґа, король — 276 Фридрих (Frydlo) — 47 Яковенко Наталя —
91, 139, 177 Фрідріх Альбін — 98, 122, 131 Ян (Іван) з Боришковець — 104 Фріц {Friez) — 47 Ян І Ольбрахт — 144, 146, 153, 159, 180, 220,234 X Ян з Бжеґа — 44 Хадбижей, татарський «цар» — Ян з Ягельниці — 209, 212 52, 58, 59, 63 Янджи — 25 Хаджі Ґірей — 40 Янин Валентин — 36, 172, 181, Хайдаров Тимур
— 54 188, 213,218,222, 263, 297, 304, Ходецький Станіслав — 135 311, 322 ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г
Р А Ф ІЯ : Ф 400
Янін Валентин — див. Янин Ва Gąsiorowski Antoni — 8, 65, 66, 90, лентин 139, 140 Янко з Чарнкова (Joannis de Graff Tomasz — 103 Czarnków) — 98, 99 Green Monica H. — 53 Ярослав Мудрий — 31 Яцимірський Павел — 248 Яцковський — 332 H Halecki Oskar— 31, 72, 81, 83,276, 284 А Abraham Władysław — 31, 83,
222, 284 Antanavičius Darius — 230 Anužytė Lina — 92, 180, 181 В Bączkowski Krzysztof — 67, 70 Baliulis Algirdas — 92, 180, 181 Banionis Egidijus — 80, 182 Bańkowski Piotr — 186 Bartoszewicz Agnieszka — 28 Bielowski August — 99 Bieniak Janusz — 28 Bilyayeva Svitlana — 24 Budkowa Zofia — 13 C
Charewiczowa Łucja — 36 Chlebowski Bronisław — 263 Chłapowski Krszysztof — 196 Chmiel Adam — 84, 216 D Dąbrowski Dariusz — 20, 28 Dogiel Maciej — 277 E Eubel Konrad — 45, 222 F Helcel Antoni Zygmunt — 183 Hurmuzaki Eudoxiu — 61 J Jabłonowski Aleksander — 34, 119, 170, 190, 243 Janas Eugeniusz — 68,
212 Janeczek Andrzej — 139 Jóźwiak Sławomir — 64 Jureczko Andrzej — 197 Jusupović Adrian — 20 К Karczewski Dariusz — 46, 222 Karwasińska Jadwiga — 186 Kiryk Feliks — 93, 198 Kłaczewski Witold — 67, 212 Kołodziejczyk Dariusz —34, 40, 46, 174,181, 223, 224, 230, 232, 254, 282, 283, 304,324 Kromer
Marcin — 135 Kuraś Stanisław — 20, 49, 85, 171, 173, 177 Kurtyka Janusz — 8, 24, 44, 68, 84, 93, 103, 139, 170, 181, 191, 194-197, 208, 212, 221-223, 233, 240, 244, 248, 256, 259, 276, 286, 301, 303, 306, 308, 316, 324, 329 Kutrzeba Stanisław — 278 Kwiatkowski Krzysztof— 64,69—72 Fałkowski Wojciech
— 28 Firkovičius Romualdas — 230 L G Leśniak Franciszek — 197 Lewicki Anatol — 35, 81, 182, 215, Gawęda
Stanisław — 73 401 221 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : М 261, 267, 276-278, 296, 312, 321 Manikowska Halina — 28 Sikora Franciszek — 67, 70 Mykhaylovskiy Vitaliy — див. Ми- Smołucha Janusz — 103 хайловський Віталій Sochacka Anna — 68, 212 Sokołowski August — 221 N Sperka Jerzy — 96, 98, 183, 189, Nadolski Andrzej — 69 198, 211, 215, 246, 255, 277, 286, Nikodem Jarosław — 142 294, 301, 307, 323, 329 Noga Zdzisław — 197 Sroka A. Stanisław — 142 Nowakowski Paweł S. — 103 Sulimirski Filip — 263 Sułkowska-Kuraś Irena — 20, 49, 85, 171, 173, 177 O Ochmański Jerzy — 142, 226, 330 Szczur Stanisław — 54 Oguy Alexander — 34 Szujski Józef— 221 Ostapchuk Victor — 24 Szweda Adam — 64 Szybkowski Sobiesław — 64 P T Papée Fryderyk — 144 Tęgowski Jan — 27, 28, 30, 31, 48, Peacock Andrew S. C. — 24 Piekosiński Franciszek — 20, 36, 39, 55, 65, 79, 142, 164, 172, 180, 171,276 183,184, 221, 222, 251, 269, 276, 285, 288, 308, 317 Pietkiewicz Krzysztof — 146 Pobóg-Górski Władysław — 48, 79, Tomaszewicz Janina — 189 95, 172, 251, 252, 277 Trajdos Tadeusz — 46, 48 Pohorecki Felix — 91, 182, 187, 203, 7urkowska Danuta — 67, 70, 73 237, 260 Poklewski-Koziełł Tadeusz —99,113 U Polechow Sergiej — див. Полехов Uruszczak Wacław — 72 Сергей У Poliński Dariusz — 119 Prochaska Antoni — 20, 172, 186 Varlık Nükhet — 53 Przyboś Kazimierz — 86 W Pure Jerzy — 142 Walewski Władysław — 263 WaśkoAnna — 103 Q Quirini-Popławska Danuta — 36 Wierzbowski Teodor — 100, 180 Wilamowski Maciej — 44, 170 R Wojtkowiak Zbysław — 90 Radzimiński Zygmunt Luba — 216 Wójcikowska Elżbieta — 28 Rutkowska Grażyna — 110,144,209 Z S Zawitkowska
Violetta — 142 Zdanek Maciej — 189 Schedel Hartmann — 19 Semkowicz Władysław — 82,192,249, Żytkowicz Helena — 196 402
Географічний покажчик 1 Барське староство — 59 Барський пов. — див. Ровський пов. Бедриківці (Бедриховці), с. — 116, 117 Б Багатого Якуша Дворище — 127 Белз, м. — 57 Белзька земля — 98 Байківці, с. — 102 Бакота — 20—25, 27, 28, 38, 43, Белзьке воєводство — 139 44, 95, 104, 112, 115, 117, 120,
Бережанський р-н — 81 121,164 Береш, пуст. — 108 Бакотська вол. — 93 Бидґощ, м. — 153 Бакотський пов. — 48, 88, 103, Бібрка, м. — 143 104, 164 Білгород (Білгород-ДністровБаксани, с. — 61 ський, Монтекастро) — 23, 34, Баксановці, с. — 61, 74 35,100 Балтський р-н — 62 Білий берег, територія? — 130 Бар
Чемериський, м. — 60 Біликовці, с. — 90,156 Бар, м. — див. Ров, м. Боброве, с. — 62 А Азовське море — 22 Анатолія — 54 1 Укладання географічного покажчика для книжки з історичної гео графії, у якій ще є «Словник топонімів», — складне завдання. Викокремлення в такому покажчику всіх варіантів,
історичних та сучасних, перетворило б його на такий, що дорівнював би цілій книжці. Тому в цьому покажчику представ лені здебільшого сучасні варіанти географічних назв, вміщені в першій частині книжки. Не вміщено в покажчик історичні назви топонімів (у разі необхідності вони зазначені в дужках
після сучасних назв), цитати з руськомовних та латиномовних документів, а також із коментованих приміток до «Словника» з огляду на те, що всі вони вміщені поруч із відповідними гаслами. У покажчику не зазна чено гасло Поділля як регіон. 403 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О В А ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Бог, р. — див. Південний Буг, р. Божський пов. — 48, 103, 104 Божський, м. — 49, 50, 115, 116, 120 Борисове Дворище — 127 Боришківці (Боришковці), с. — 104 Борщів (Борщов), м. — 117 Брацлав, м. — 33, 38, 41, 42, 50, 73, 77, 92, 115, 118, 120, 121, 140,
142,146,160 Брацлавська вол. — 93, 94 Брацлавське воєв. — 8, 62, 77 Брацлавський пов. — 48, 91, 92, 103, 104,112, 158 Брацлавщина — 118, 121, 160 Брашов, м. — 61 Брест, м. — 141 Брониця, р. — див. Котлубаївка, р. Брусенець, с. — 102 Буда, м. — 86 Булгакове Дворище — 127, 165 Буськ, м. — 140 Бучач,
м. — 140, 144 Бучньовці, урочище — 132 В Валахія — 21 Варшава, м. — 7, 10, 153 Велике князівство Литовське (Литва) - 18, 28-31, 36, 3841, 43, 48, 52, 57, 58, 76, 78, 80, 91, 115, 145, 152, 154 Великопольща — 90 Венеція, м. — 22 Вербка, с. Кам’янецький пов. — 160 Вербка, с. Летичівський пов. —
150,160 Висічка, с. — 109 Вільно (Вільнюс), м. — 48, 140 Вінницька вол. — 93, 96 Вінницька обл. — 26, 38, 59, 160 Вінницький пов. — 48, 92, 103, 105, 112 Вінниця (Веничя), м. — 30, 38, 42, 50, 77, 78,105,115,118, 120, 121, 145 Віслиця, м. — 139 Вітебськ, м. — 140 Волга, р. — 54 Волинська земля — 56,
76, 128 Волинь — 30, 77, 139 Володимир, м. — 26 Володимирський пов. — 139 Волоська земля — 33 Волоське Дворище — 127 Ворскла, р. — 68 Г Галицька земля — 63, 67, 70, 84, 86, 96, 98-102 Галицький пов. — 36, 72 Галич, м. — 20, 26, 29, 37, 39, 45, 65, 72, 99, 139, 140, 143 Глиняни, м. — 65, 140 Гнівань,
м. — 42 Головчинці, с. — 128 Городок (Львівська земля), м. — 45, 65 Греліна, пасіка — 135 Губник, с. — 33
Гумниська (Гумнище), с. — 102 Гусятин, м. — 100, 117 Ґ Генуя, м. — 22 Ґрюнвальд, с. — 10, 52, 63, 65— 69, 72, 74, 75, 104, 140 д Дворища, с. — 127 Дворище, с. — 127 Дешкове Дворище, с. — 104,127 Джурин, р. — 152 Дзвенигород (Звенигород на Дністрі) — 121, 140 404
Димитрівка, c. — 62 Димитрополь, c. — 62 Дмиїрашівка, c. — 62 Дмитрів Кільш, с. — 62 Дмитров, на Дмитрові — 61—63, 74,111 .Дмитрова дорога — 148 Дмитрушка, р. — 62 Дмитрушки, с. — 62 Дніпро, р. — 7, 18, 29, 32, 39, 40, 42, 48, 52-54, 57, 58, 73 Дністер, р. — 7, 18, 20, 21, 25, 26, 29, 33, 34, 40,
52, 53, 57-59, 61-63, 73, 76,144,148,149,161 Дністровське водосховище — 33, 38, 163 Дністровський лиман — 34, 41 Добростани, с. — 140 Дон, р. - 36 Драгушовське городище — 128 Драгушовський ліс — 133 Дробишовці, с. — 125 Дунаєвецький р-н — 148 Дунаївці, с. — 8, 46 Залісся Перше, с. — 161 Залісче
(Заліщики), с. — 131 Заславль, м. — 140 Заславль, м. — див. Ізяслав Західне Поділля — 7, 8, 31, 66, 68, 70, 76, 78, 84, 88, 94, 104, 105, 109, 115, 121 Збруч, р. — 101, 148, 158 Звенигород на Дністрі — див. Дзвенигород Звенигородка (Звенигород), м. - 38, 41, 42, 51, 73, 76, 103, 112, 115, 120, 121,
140 Звенигородська вол. — 93 Звенигородський пов. — 48,103, 105 Згар, ліс — 132 Зіньків (Зіньков, Зіньковці), с., м. ֊ 35, 82, 95, 105, 107, 112, 116, 117, 121, 125 Зіньківськийпов. — 103,105,108 Золота Орда (Орда) — 18, 26, 29, 30, 37, 39, 52, 54, 55, 57 Золтава, р. — 149, 150 Є К Євразія — 54
Кадиївці, с. — 137, 148, 150, 152 Європа — 18, 19, 25, 26, 29, 32, Калюс (Каліус), м. — 26 52, 73 Камениця, р. — див. Кам’янка, р. Каменна Куча, с. — 128 І Кам’янець (Кам’янець-ЛитовІванковці, с. — 126 ський), м. — 139-142 Ізмаїл, м. — 58 Кам’янець (Кам’янець-ПодільІзяслав (Заславль), м. — 26, 145
ський), м. — 18, 21, 36, 38, Ісаківці, с. — 148 41, 43- 46, 48, 50, 53, 55, 63, Ісаковецька дорога — 148 65,
68, 73, 76, 77, 90, 95, 105, 108, 110, 113-117, 120, 121, 130, Ж 139-143, 148, 151, 160, 161 Жван, с. — 129 Кам’янець (на Волині), м. — 26 Жванець, м. — 83,121, 148 Кам’янецька вол. — 93 Жилинці, с. — 126 Кам’янецька земля — 82, 100 Кам’янецьке генеральне старо З ство (Кам’янецьке, Поділь Залісся Друге, с. — 161 ське) — 86, 87, 123 405 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М О ВА ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Кам’янецький пов. (Поділля) — Кошице, м. — 71 49, 64, 82, 85, 88, 90, 103, 105, Краків, м. — 8, 153 106,160,162, 164 Кременець, м. — 140 Кам’янка, м. — 33 Криків (Криков), м., с. — 117 Кам’янка, р. — 34 Крилос, с. — 20 Кам’янка, с. Теребовельський Крим —
18, 36, 51, 54, 59 пов. — 102 Кримський ханат — 41 Караул, м. — 115, 140 Крогулець (Круглич), с. — 102 Каспійське море — 54 Крогулець, с. — 125 Катлабуг (Катлабух), о. — 58, 60, Кросно, м. — 99 74 Кудринці, с. — 123 Кафа, м. — 36, 53 Кужелева, с. — 127 Качебеїв, м. — 41, 122, 123 Кусниця, р. — 34
Київ - 10, 11, 12, 20, 26, 33, 37, Кусничка, р. — 34 41, 51,103,140, 153, 162 Кутелева Пасіка — 135 Київська земля — 51 Кучельмен, м. — 26 Київська митрополія — 39 Кучманський шлях — 34-36, 52 Київське князівство — 112, 121 Кілія, м. — 100 Л Кли піково Дворище — 127 Ладижин — 26, 33 Княжа, пасіка —
135 Лебедин, м. — 118, 124 Княжі ниви — 130 Лежайськ, м. — 65, 66 Ковно (Каунас), м. — 140 Леськи, с. — 42 Кожухів, с. — 134 Летичів, м. — 38, 50, 81, 88, 106, Кожуховське поле — 134 115-117, 120, 121, 161,165 Козлів (Козлов), с. — 130 Летичівський пов. — 39, 49, 64, Койданів, с. — 96 88, 90, 101,
103, 106, 150, 156, Коломийський пов. — 72,100,101 164,165 ' Коломия, м. — 45, 102, 140 Летичівський р-н —128 Комаров, с. — 146 Лехновці, гора — 137 Копистирин, с. — 144 Лехновці, м. —■ 117, 121 Кормильче (Кормильча), с. — 105 Лисець, с. — 85 Коров’я земля — 130 Литва — див. Велике князівство Корона
— див. Польське коро Литовське лівство Лісники, с. — 36 Корона Польська — див. Поль Луцьк, м. — 57,
144,145 ське королівство Львів, м. — 10,29,36,45,47,57,65, Коропець, м. — 50 98, 139, 140, 142, 143, 146, 153 Коропецький пов. — 50 Львівська земля — 64, 66, 70, 81, Котлубаївка, р. (Бронниця, р.) — 98,99 59, 60,162 Львівський пов. — 72 Котлубаївка, с. — 60 Любачів, м. — 99 Котлубій, р. — 60 Любачівський пов. — 98 Котлуй, р. — 60 Любашівський р-н — 62 406
Лядава, c. — 124 Лядава, урочище — 132 Ляхново Селище, пуст. — 127 M Марієнбурґ (Мальборк), м. — 84 Марківка, р. (Шумилівка, р.) 34 Мачово Дворище — 124, 127 Маяк, м. — 41 Медвеже, с. — 134 Меджибіж, м. — 18, 26, 49, 50, 106, 115-117, 120, 121, 144 Меджибізький пов. — 49, 88, 103, 106 Медика, м. —
66 Митереві Кишини, с. — 61, 62 Михалово Дворище — 127 Мінськ, м. — 10 Могила, пагорб — 137 Молдавське князівство — 18, 29, 33, 34,149 Монтекастро — див. Білгород Мордина, урочище — 132 Москва, м. — 10 Московське князівство — 28 Мурафа (Мурахва), р. — 134 Мюнхен, м. — 153 Н Набабина Долина, пуст. —
127 Несвіж, м.?, с.? — 140 Нова територія, пуст. — 127, 131 Новий городок — 38,113, 115 Новосельці, с. Теребовельська вол. — 94 О Овруч, м. — 146 Одеса, м. — 58 Одеська обл. — 62 Окнина, с. — 131 Окунов, поле — 134 Ольховець, поле — 134 407 Ольчидайов (Ольчедаїв), с., м. — 121, 124, 127, 131 Оринин,
с., м. — 121, 125 Османська імперія — 24 П Пава, м. — 117 Панівці, с. — 117, 125, 126 Перегінка, с. — 126 Перемишль, м. — 29, 98, 139 Перемишльский пов. — 72 Перемишльська земля — 66, 70, 98,99 Перший Бобрик, с. — 62 Песець, с. — 128 Пилипківці (Пилипковці), м., с. - 117 Південна Волинь — 35
Південний Буг (Бог), р. — 25, 26, 33, 35, 38,42, 50-52, 59, 60, 63, 76, 106, 149, 167 Північна Литва — 88 Північне Причорномор’я — 22, 54 Підзамче (у Кам’янці) — 86 Плоска, с. — 127 Плоскирів, с. — 107 Подільська земля — 31, 33, 43, 58, 63-69, 73, 74, 79-81, 83, 84, 86, 100, 102, 114, 120, 149, 159,
160,164 Подільська округа — 84 Подільська тьма — 41 Подільське воєводство — 8, 48, 59, 64, 69, 72, 76, 78,
79, 82, 84-88, 90, 101-103, 112, 114120, 124, 129,136, 139,143, 144, 152, 153, 160,163, 164 Подільське генеральне старо ство — див. Кам’янецьке ге неральне староство Подільське князівство — 29, 31, 32, 34, 39, 46, 48, 52, 57, 59, 69, 82, 83, 94, 96, 120 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
ІС Т О Р ІЯ , М ОВА ТА Г Е О Г Р А Ф ІЯ : Подільський повіт — 85 Подністров’я — 26 Познань — 8, 75, 159 Полісся — 128 Полоцьк, м. — 140 Польська Республіка — див. Польща Польське королівство (Коро на) - 23, 28, 29, 31, 35, 38, 39, 43, 58, 63, 70, 72, 76, 77, 80, 90, 98, 99, 101, 115, 123, 135, 139,
152, 163 Польща (Польська Республі ка) — 21, 162 Пониззя — 20—22, 25, 26, 28, 29, 32, 43, 95 Поточани, с. — 81 Привороття Друге, с. — 161 Привороття Перше, с. — 161 Прип’ять, р. — 30 Прут, р. — 29, 34 Р Республіка Молдова — 33 Різдвяни (Ростсяни), с. —- 102 Річ Посполита — 7, 77, 118 Ров (Бар), м.
— 35, 60, 88, 89, 93, 107, 117, 121, 125, 155 Ровський пов. — 88, 103, 107 Романов, с. — 63, 64 Романово Дворище — 127 Рось, р. — 60, 76 Рункошів (Рушкошов), с. — 104 Русава, р. — 34, 128 Русь ֊ 21, 31, 135 Руська земля — 72, 96 Руське воєводство — 63, 72, 86, 99,139, 144 Руське королівство — 21,
22, 26, 28, 29, ЗО, 33, 53, 54, 57 Руський вікаріат — 45 Руський домен короля — 71, 72, 98, 99,160 С Саврань, р. — 62 Самбір, м. — 37, 39 Сандомир, м. — 139,140 Сарадчин, с. — 62 Саражинка, с. — 62 Сарматія — 21 Сатанів (Сатанов), м. — 107,108, 112, 116, 117, 121, 125 Сатанівськай пов. — 103, 107
Свидова, с. — 110 Свята земля — 33 Серебрія (Джаглу, Дязилнь), р. ֊ 162 Середземне море — 53 Серет, м., с. — 117 Сині Води, р. — 25,43, 51, 52, 58, 61, 73, 74, 75 Скала (Скала-Подільська), м. — 38, 50, 56, 95,108,115-117,120, 121, 142, 148, 164 Скальська вол. — 93,108 Скальська дорога — 137, 148,
149, 167 Скальський пов. — 49, 64, 88, 103,108,164 Сладогони — 136 Слобідка, с. Летичівський пов. — 90
Смоленськ, м. — 8, 140 Смотрицька вол. — 93 Смотрицький пов. — 49, 64, 88, 103, 108, 162,164 Смотрич, м. — 32, 38, 39, 43—48, 73 , 76, 79, 108, 115-117, 120, 121, 131, 140, 142, 161 Смотрич, р. — 21, 43, 161 Снятии, м. — 140 Собаче млинище — 130 Сокілець (Соколець), м., с. — 38 , 41, 42, 50, 73, 94, 108, 115, 118, 120, 123, 140, 142 Сокілецька вол. — 93, 94 Сокілецький пов. — 49, 103, 108 408
Сорокський р-н — 61 Сосонка, c. — 146 Спас, монастир — 128 Стара територія, пуст. — 127, 131 Стінка, м., с. — 49,50,96,109,120 Стінківський пов. — 49, 96, 98, 103,109 Стрипа, р. — 96, 148 Суржа, с. — 148 Сутківці (Сутковці), м., с. — 35, 117-119, 121, 129, 130 Суха Кам’яниця, с. — 33 Східна Європа —
18 Східне Поділля — 38, 70, 73, 76-78, 80, 90-92, 94, 102, 103, 112, 118, 121, 123, 145, 146, 149, 153, 160 Сянок, м. — 99 Сяноцька земля — 70, 98, 99 Сяноцький пов. — 72 Троки (Тракай), м. — 30, 48 Турійськ, м. — 140 Тустань, з. — 99 У Угорське королівство ֊ 24, 29, 35, 39, 55 Угорщина — 21
Угриньківці (Угринковці), с. —· 127 Україна — 7, 30, 36, 40, 158 Улус Джучи — 22, 54, 58 Уманський р-н — 62 Умань — 35 X Хаджибей (Одеса), м. — 58,59, 74 Хмельницька обл. — 38, 148, 161 Хмельницький, м. — 107 Хмільник (Хмельник), м. — 35, 50, 117, 121, 144 Т Хмільницька вол. — 93, 96 Тана, м. — 36
Хмільницький пов. — 49, 88, Тарнава, р. — 148 103,109 Тарнавська дорога — 148 Холмська земля — 66 Тевтонський орден — 28, 52, 63, Хомина — 132 68, 73, 76, 84, 139 Теребовельська вол. — 93, 94, Ч 96, 102 Чашків, с. — 36 Теребовельське староство —102 Челієв, с. — 142 Теребовельський пов. — 49, 72,
Чемерівці (Чемеровці), м. — 117, 96, 98, 100, 102, 103,109 119 Теребовля, м. — 26, 36, 39, 50, 51, Червоногрод, м. — 38, 50, 84, 95, 63, 65, 94, 96, 99,100-102,115, 97, 110-112, 115-117, 120, 121, 139, 142, 148 ' 120, 140, 141, 144 Теремці, с. — 163, 164 Червоногродська вол. — 93 Тарнава (Тернава),
р. — 148 Червоногродськатериторія—111 Тарнава (Тернова), с. — 148 Червоногродський пов. — 49, Тернопільська
обл. — 38, 81,160 64, 88, 103, 110, 111 Тилігул, р. — 60 Черкаси - 18,37-39,41,42,48,51, Товтри — 137 73,76,103,112,115,120,121,140 Томашпіль (Томашполь), м. — 33 Черкаська вол. — 93 Топорище, с. — 146 Черкаська обл. — 38, 62 Трипілля, с. — 140 Черлен, м. — 38, 115 409 ТОПОНІМИ СЕРЕДНЬОВІЧНОГО ПОДІЛЛЯ
Черче (Чирнче), м., с. — 116, 117 Чорне море — 18, 22, 24, 41, 51, 53, 149, 161 Чорний ліс — 35 Чорний Острів, м. — 117,125,144 Чорний шлях — 34, 35, 36, 52, ПО, 147,167 Чорногрод, з. — 122, 123 Чорнокозинці, м., с. — 80, 115— 117, 121, 144 Чубаровці, с. — 127, 131 Шипівці (Шиповці), м., с. — 117 Шумилівка, р. — див. Марківка, р. Щ Щекажув, с. — 140 Я Ягільниця (Ягельниця), м. — 117, 144 Язловець, м., с. — 38, 57, 85, 98, 116, 117, 121, 122, 125, 148, 150, 152 ц Центральна Європа — 18 Якимово Дворище — 154 Центрально-Східна Європа — Ялтушків (Ялтушков) м., с. — 53, 58, 142 115, 117, 142, 148, 155 Ярмолинці, м. — 8, 35,121 Ш Ярополково Дворище — 127 Шарівка (Шаравка), с. — 126,134 Ярослав, м. — 65, 140
SUMMARY The book History, Language, Geography: Toponyms of Medieval Podillya describes all known to date mentions of Podolian toponyms starting from the middle of the 14th century through the beginning of the 16th century. It consists of two parts and annexes. The first part is the study that reconstructs the formation of the territory of Podillya, a new region in Ukrainian lands that stretched from Terebovlia in the west to Cherkasy in the east, in the 2nd half of the 14th century. It includes all regional centers of historical Podillya at the time that served as founding clusters for this vast territory between the Dni ester river in the southeast and the Dnieper river in the east, the upper Southern Buh and Ros in the north, all the way down to the boundaries of a forest-steppe and steppe geographical zones. A special attention is paid to the territories governed by ‘Tartar tsars’ in the middle and the second hafi of the 14th century, as well as to a triple partition of the re gion at that time. The book puts forward a hypothesis that this triple partition shaped the perception of this region in the first quarter of the 15th century. The book analyzes all Podolian toponyms disaggregated by their kinds (choronyms, hydronyms, roads) and functions (town, castle, vil lage, barren, monastery, forest, field etc). The closing of the first part includes the description of sources, which constitute the basis of the study, principles of transliteration, and structure of the dictionary. The second part of the book is the dictionary of toponyms it self. It includes proper names
from both published and non-published sources. For the ease of use, the annexes list all the identified topo nyms based on the following principle: the first annex includes histori cal names followed by their contemporary equivalents; the second one lists contemporary names followed by their historical equivalents. The descriptions of the identified toponyms refer to the two kinds of mod em day administrative and territorial structure of Ukraine: the first one that had been in place till July 2020 and the second one that reflects the changes brought by the latest administrative territorial reform with revised boundaries of raions and territorial communities. References, works cited, personal and geographical indexes close the book. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč 1974- |
| author_GND | (DE-588)1024997219 |
| author_facet | Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč 1974- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč 1974- |
| author_variant | v m m vm vmm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047806647 |
| contents | Chastyna persha. Istorychna heohrafii͡a Podilli͡a u druhiĭ polovyni XIV-pershiĭ tretyni XV stolitti͡a -- Chastyna druha. Slovnyk toponimiv istorychnoho Podilli͡a (seredyna XIV-pochatok XV stolitti͡a) |
| ctrlnum | (OCoLC)1296368614 (DE-599)BVBBV047806647 |
| era | Geschichte 1350-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1350-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04209nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047806647</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220211 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220131s2021 a||| d||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786175694695</subfield><subfield code="9">978-617-569-469-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6175694694</subfield><subfield code="9">617-569-469-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1296368614</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047806647</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024997219</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Istorija, mova heohrafija</subfield><subfield code="b">toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya</subfield><subfield code="c">Vitalij Mychajlovsʹkyj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">History, language, geography</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Tempora</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">409 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield><subfield code="e">1 Faltkarte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chastyna persha. Istorychna heohrafii͡a Podilli͡a u druhiĭ polovyni XIV-pershiĭ tretyni XV stolitti͡a -- Chastyna druha. Slovnyk toponimiv istorychnoho Podilli͡a (seredyna XIV-pochatok XV stolitti͡a)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1350-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Geographical / Ukraine / Podillia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Physical geography / Ukraine / Podillia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Names, Geographical</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Physical geography</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Podillia (Ukraine) / Gazetteers</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Podillia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Podolien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386758-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Podolien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386758-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1350-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Михайловський, Віталій Миколайович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Історія, мова географія</subfield><subfield code="b">топоніми середньовічного Поділля</subfield><subfield code="c">Віталій Михайловський</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Темпора</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220131</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033190253</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| geographic | Podillia (Ukraine) / Gazetteers Ukraine / Podillia fast Podolien (DE-588)4386758-3 gnd |
| geographic_facet | Podillia (Ukraine) / Gazetteers Ukraine / Podillia Podolien |
| id | DE-604.BV047806647 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:03:55Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:21:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786175694695 6175694694 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033190253 |
| oclc_num | 1296368614 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 409 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm 1 Faltkarte |
| psigel | BSB_NED_20220131 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Tempora |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč 1974- Verfasser (DE-588)1024997219 aut 880-02 Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya Vitalij Mychajlovsʹkyj History, language, geography 880-03 Kyïv Tempora 2021 409 Seiten Illustrationen, Karten 25 cm 1 Faltkarte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Chastyna persha. Istorychna heohrafii͡a Podilli͡a u druhiĭ polovyni XIV-pershiĭ tretyni XV stolitti͡a -- Chastyna druha. Slovnyk toponimiv istorychnoho Podilli͡a (seredyna XIV-pochatok XV stolitti͡a) Text russisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillisch Geschichte 1350-1500 gnd rswk-swf Names, Geographical / Ukraine / Podillia Physical geography / Ukraine / Podillia Names, Geographical fast Physical geography fast Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd rswk-swf Podillia (Ukraine) / Gazetteers Ukraine / Podillia fast Podolien (DE-588)4386758-3 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Podolien (DE-588)4386758-3 g Geografischer Name (DE-588)4130377-5 s Geschichte 1350-1500 z DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Михайловський, Віталій Миколайович ut 245-02/(N Історія, мова географія топоніми середньовічного Поділля Віталій Михайловський 264-03/(N Київ Темпора 2021 |
| spellingShingle | Mychajlovsʹkyj, Vitalij Mykolajovyč 1974- Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya Chastyna persha. Istorychna heohrafii͡a Podilli͡a u druhiĭ polovyni XIV-pershiĭ tretyni XV stolitti͡a -- Chastyna druha. Slovnyk toponimiv istorychnoho Podilli͡a (seredyna XIV-pochatok XV stolitti͡a) Names, Geographical / Ukraine / Podillia Physical geography / Ukraine / Podillia Names, Geographical fast Physical geography fast Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4130377-5 (DE-588)4386758-3 (DE-588)4066724-8 |
| title | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya |
| title_alt | History, language, geography |
| title_auth | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya |
| title_exact_search | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya |
| title_exact_search_txtP | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya |
| title_full | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya Vitalij Mychajlovsʹkyj |
| title_fullStr | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya Vitalij Mychajlovsʹkyj |
| title_full_unstemmed | Istorija, mova heohrafija toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya Vitalij Mychajlovsʹkyj |
| title_short | Istorija, mova heohrafija |
| title_sort | istorija mova heohrafija toponimy serednʹovicnoho podillja history language geography toponyms of medieval podillya |
| title_sub | toponimy serednʹovičnoho Podillja = History, language, geography : toponyms of medieval Podillya |
| topic | Names, Geographical / Ukraine / Podillia Physical geography / Ukraine / Podillia Names, Geographical fast Physical geography fast Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| topic_facet | Names, Geographical / Ukraine / Podillia Physical geography / Ukraine / Podillia Names, Geographical Physical geography Geografischer Name Podillia (Ukraine) / Gazetteers Ukraine / Podillia Podolien Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033190253&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mychajlovsʹkyjvitalijmykolajovyc istorijamovaheohrafijatoponimyserednʹovicnohopodilljahistorylanguagegeographytoponymsofmedievalpodillya AT mychajlovsʹkyjvitalijmykolajovyc historylanguagegeography |