Vdekja në letërsinë moderne shqipe: (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Instituti Albanologjik
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 383 Seiten 20 cm |
| ISBN: | 9789951241328 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047711624 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220126s2021 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951241328 |9 978-9951-24-132-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1302320496 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047711624 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rogova Gaxha, Blerina |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1099114403 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vdekja në letërsinë moderne shqipe |b (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature |c Blerina Rugova Gaxha |
| 246 | 1 | 1 | |a Death in modern Albanian literature |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Instituti Albanologjik |c 2021 | |
| 300 | |a 383 Seiten |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mjeda, Ndre |d 1866-1937 |0 (DE-588)132577194 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Poradeci, Lasgush |d 1899-1987 |0 (DE-588)119253321 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Kuteli, Mitrush |d 1907-1967 |0 (DE-588)131443232 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tod |g Motiv |0 (DE-588)4117229-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Mjeda, Ndre |d 1866-1937 |0 (DE-588)132577194 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Poradeci, Lasgush |d 1899-1987 |0 (DE-588)119253321 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Kuteli, Mitrush |d 1907-1967 |0 (DE-588)131443232 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Tod |g Motiv |0 (DE-588)4117229-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220126 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033095376 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804183211069145088 |
|---|---|
| adam_text | PËRMBAJTJA HYRJE..................................................... 13 THANATOGRAFIA LETRARE......................................... 21 1. Paradigma filozofike e letrare për vdekjen.......................21 1.1. Muza e filozofisë.........................................................23 1.2. Vdekja tabu: injorimi і vdekjes............................ ....24 1.3. Të mësosh të vdesësh............................................... 30 2. Arketipet letrare të vdekjes në letërsinë shqipe........... 35 2.1. Si vdiset te Mjedja, Poradeci, Kuteli?......................37 NDRE MJEDJA.....................................................................45 Vetmia si vdekje.....................................................................47 Hyrje.................... I. 47 Poeti і vetmisë / Koncepti і vetmisë............................. 52 II. Relacioni vetrni - vdekje: ankthi i vetmisë................... 53 III. Poezia e vdekjes / Koncepti i vdekjes........................... 56 IV. ANDRRA E JETĒS................... 1. 61 Koha e trete e veprës........................................................63
6 BLERINA ROGOVA GAXHA շ. Gruaja, mes jetes e vdekjes........................................... 68 3. Projeksioni і vetmisë dhe vdekjes................................. 70 4. Kodi fìlozofik dhe religjioz і vdekjes............................. 75 5. Trina........................ 5.1. Kënga I 80 - Sinjalizimi............................................. 80 5.2. Kënga II - Shenjimi і vdekjes................................ 83 3.3. Kënga III - Metamorfoza e Trinës........................ 88 6. Žoga...................................................................................92 6.1. Kënga I - Simbolika e jetës.................. 93 6.2. Kënga II - Ligjërimi onirik.....................................96 6.3. Kënga III ֊ Dashuria si realitet tjetër.................... 97 6.4. Kënga IV -Trashëgimia e jetës.............. 99 7. Lokja................................................................................100 7.1. Kënga I - Koncepti і vetmisë si vdekje, simbolika e vdekjes........................................................ 102 7.2. Kënga II - Mordja, vdekja e figuruar.....................106 V. IMBETUNI..................................................................... иг 1. Figura ֊ МЫ tokë, nën qiell.............................................. ԱՅ 2. Vdekja - Prelud і përjetësisë............................................ 116 3. Projektiini і mbretërisë qiellore..................................... И9
VDEKJA NE LETËRSINË MODERNE SHQIPE_______________7 VI. PRENDVE RA, VERA, VJESHTA, DIMNI.......................121 1. Stinet e jetes / Paralelizmi figurativ............................... 121 2. Prendvera - Koncepti i rilindjes......................................123 3. Vera - Koncepti i vetmisë/vdekjes................................ 126 4. Vjeshta ֊ Metafora e vetmisë.......................................... 129 4.1. Vetmia dhe vdekja.................................................... 129 5. Dimni - Metafora e vdekjes.............................................135 5.1. Simbolika e vdekjes autoriale................................... 135 Përfundime................................................................................ 137 LASGUSIļ PORADECI.........................................................139 Vdekja, liri e shpirtit................................................................. 141 Hyrje............................................................................................141 I. Vdekja në vargje............................................................... 148 IL Këngët e vdekjes............................................................... 154 III. Koncepti і vdekjes / Kodi filozofik і vdekjes................ 155 IV. Vdekja te Poradeci, sipas Kutelit.................................... 158 V. GJENIU IANIJES................................................................ 161 1. Simboli i gjeniut................................................................. 161 2. Eidos-і і
vdekjes................................................................. ւ6շ 3· Vdekja e heroit ideal............. 166
8 BLERINA ROGOVA G АХНА 4· Vdekja si rilindje - Koncepti i rilindjes........................170 5. Eterniteti......................................................................... 173 VL LUNDRA DHE FLAMURI.............................................176 1. Vetëflijimi per ideal....................................................... 176 2. Vdekja si dashuri........................................................... 178 3. Liria e pasionuar e vdekjes............................................179 4. Vdekja autentike............................................................ 183 VII .VDEKJA E NOSITIT.................................................... 187 1. Arti і të vdekurit............................................................ 187 2. Simbolizmi intertekstual: figura e Nositit...................188 3. Nositi / Poeti...................................................................194 4. Metafora e Zjarrit: filiimi dhe mbarimi........................196 5. Varri.......................................................... 198 6. Simbolika e sakrificës.................................................... 199 7. Ars moriendi: vetëvrasja poetike.................................. 202 8. Liqeni: figura e vdekjes dhe pavdekësisë.....................205 9. Eterniteti і poetit............................................................207 VIII. PËRQAFIMI................................................................ 210 1. Filozofiím poetik për vdekjen....................................... 210 2. Sodiţja estetike - Ligji universal i linđjes dhe vdekjes.... 213
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE______________ 9 IX. PËRMBYLLJE E CIKUT MBIVDEKJEN........................2x8 X. NAIM FRASHËRIT........................................................... 221 1. Referenti i vdekur.......................................................... 221 2. Miku і poezisë.................................................................223 3. Gjuha, shtëpia e qenies................................................. 229 Përftindime............................................................................ 233 MITRUSH KUTELI..............................................................235 Jeta si vdekje.........................................................................237 Hyrje..................................... 237 I. Koncepti i vdekjes / Komunikimi me trajtat e vdekjes...242 II. Topika e vdekjes / Zbulesa e vdekjes.......................... 244 III. Dialogu mes teksteve: tre emra, tri vdekje.................249 IV. Konceptimi і vdekjes: Ago Jakupi, Xheladin Beu, Tat Tanushi...........................................................................251 V. Katharsisi kutelian........................................................ 255 VI. VJESHTA E XHELADIN BEUT....................................259 1. Vjeshta e shpirtit - Metafora e vdekjes..........................259 2. Fatumi і Beut: perbálija me mëkatin.............................263 3. Memento mori..................................................................268 4. Monologu me veten -Vdekja psikologjike.....................269
10 BLERINA ROGOVA GAXHA 5. Simbolika e vdekjes: korbi dhe kërma.............. ............272 6. Supremacia e vdekjes.....................................................276 VII. METAMORFOZA E AGO JAKUPIT: LUMEN DHE NUMEN...................................................... 278 1. Indiferença ndaj vdekjes.............................................. 278 2. Vdekja e tjetrit-vetëdija mbi vdekjen..........................281 3. Ankthí i jetës..................................................................283 4. E ardhmja e zënë peng nga e shkuara...................... 285 5. Kumti onirik: zbulesa...................................... 287 5.1. Ëndrra e parë - dheu.............................................289 5.2. Ëndrra e dytë - toka.............................................. 290 5.3. Ëndrra e trete................................................ 6. Ndryshimi і konceptit të vdekjes.................................295 7. Metamorfoza e Ago Jakupit......................................... 296 8. Katharsa......................................................................... 298 9. Koncepti і shpagimi të shpirtit.....................................399 xo. Çlirimí nga jeta............................................................. 301 VIII. E MADHE ËSHTË GJËMA E MËKATIT (TATTANUSHII BUBUTIMËS)....................................... 303 1. Urata dhe Tata.............................................................. 303 2. Tata dhe Kalija: Theos e Eros....................................... 310 292
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE________________ 11 3. Vdekja e parë................................................................. 315 3.1 Profecia e ëndrrës - kumti i vdekjes..................... 316 3.2 Vdekja e Kalijes - шоЫші і vdekjes......................321 4. Vdekja e dytë ֊ simbolika e vdekjes shpirtërore........ 324 4.1 Ligjërimi me të vdekurën....................................... 326 4.2 Gruaja: hyjnorja dhe demoniakja..........................329 4.3 Ndëshkimi.............................................................. 333 5. Koha e Zotit....................................................................337 5.1. Tat Tanushi, і vdekuri і gjallë................................. 338 6. Vdekja e tretë: Katharsa............................................... 342 6.1. Konfesioni і Tatës: rinjohja me hyjnoren............. 344 6.2. Vdekja e Tatës - Shpagimi і shpirtit.....................346 Përftmdime............................................................................351 PËRMBYLLJE........................................................................ 354 BIBLIOGRAFIA.....................................................................366 LITERATURA............ ...........................................................367
366 BLERINA ROGOVA G АХНА LITERATURA: -Aristoteli: Poetika, Rilindja, Prishtinë, 1984 -Ariès, Philippe: Western Attitudes toward Death: From the Middle Ages to the Present, Transl.Patricia Ramım, The John Hopkins University Press, Baltimore and London, UK, 1974 -Barthes, Roland: S/Z, Hill and Wang, New York, 1974 -Barthes, Roland: The Pleasure of the Text, Hill and Wang, London and New York, 1977 -Barthes, Roland: Textual Analysis: Poe’s Waldemar”, ne Modern Criticism and Theory, edituar nga Davide Lodge, New York, Longman, 1994 -Bart, Rolan: Vdekja e autorit, në Teori dhe kritike moderne, Rozafa, Prishtinë, 2008 -Bart, Rolan: Aventura semiologjike, Rilindja, Prishtinë, 1987 -Bachelard, Gaston: The Poetics of space, Beacon press, Boston, 1994 -Bal, Mieke, Narratology: Introduction to the Theory of Narrative, University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 1999 -Bauman, Zygmunt: Modernity and the Holocaust, Cam bridge, UK: Polity Press, 1989 -Bauman, Zygmunt: Mortality, Immortality and Other Life Strategies. Cambridge, UK: Polity Press, 1992
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 367 -Bashota, Sali: Kuteli, poet, prozator, kritik, Rozafa, Prishtinë, 2007 -Bashota, Sali: Vepra letrare e Mitrush Kutelit, nëBiblioletra, Viti 4, Nr.2, 2007 -Bejko, Sadik: Njeriu në proven e mëkatit dhe të ndëshkimit te tregimet “Ate Sergej” і L.Tolstoit dhe “E madhe është gjëma e mëkatit” і Mitrush Kutelit, në Mitrush Kuteli në 100vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2007 -Benjamin, Walter: Illuminations, trans. Harry Zohn, Scho cken, New York, 2007 -Belifiore, Elizabeth S.: Tragic Pleasures: Aristotle on Plot and Emotion. Princeton University Press, 1992 -Bibla, Përkthyer nga Mons. Simon Filipaj,Konferenca Ipeshkvore e Shqipërisë, Tiranë, 2011 -Blanchot, Maurice, The space of Literature, transi. Ann Smock, University of Nebraska Press, London, 1989 -Blanchot, Maurice: The instant of My Death, tansl. Eliza beth Rottenberg, Stanford University Press, 1994 -Brooks, Peter: Psychoanalysis and Storytelling, Oxford, UK: Blackwell, 1994 -Burke, Sean: The Death and Return of the Author: Criti cism and Subjectivity in Barthes, Foucault and Derrida, EUP, 1998 -Burke, Sean: Authorship: From Plato to Postmodernism, A reader, Edinburgh University Press, 2004 -Booth, Wayne C.: The Rethoric of Fiction, University of Chicago Press, Chicago, 1961
368 BLERINA ROGOVA GAXHA -Camaj, Martin: Kuteli ende i pazbuluem, nejeta e re, numri tematik për Mitrush Kutelin, Prishtinë, որ. ş, i995 -Cakolli, Femi: Kodi biblik në letërsinë shqiptare, Tenda, Prishtinë, 2003 -Calinescu, Matei: Pesë fytyrat e modernitetit, Dituria, Tirane, 2012 -Conrad, Joseph: Heart ofDarkness, Planet ebooks -Culler, Jonathan: Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study of Literature, London: Routledge and Kegan Paul, 1975 -Çabej, Eqrem: Elemente të gjuhësisë e te literatures shqipe, Tirane, 1936 -Çabej, Eqrem: МЫ poezinë e Lasgush Poradecit nëKritika letrare, I. Rugova, S. Hamiti, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Chase, Frederic: Stephane Malarme, 1969 -Dado, Floresha: Mjedja, tri poetika në një, në Ndre Mjedja, īļo vjetori і lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Death in Literature, edited by Outi Hakola and Sari Kivistö, Cambidge Scholars Publishing, Newcastle, 2014 -Derrida, Jacques: Writing and Difference, Routledge, Lon don and New York, 2005 -Derrida, Zhak: Struktura, shenja dhe loja në diskursin e shkencave humane, në Teori dhe Kritike modeme, Rozafa, Prishtinë, 2008
VDEKJA NE LETËRSINË MODERNE SHQIPE 369 -De Beauvoir, Simone: The Second Sex,transi. Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier, Vintage Books, New York, 20U -Eco, Umberto: Semiotics and the Philosophy of Language, The MACMILLAN Press LTD Houndmill. Hasingstoke. Hampshire, 1984,1988 -Eco, Umberto: Si shkruaj, AIKD, Prishtinë, 2003 -Elias, Norbert: The Loneliness of Dying, Blackwell, Feifel, Herman and B. Allan Branscomb, New York, 1985 -Elsie, Robert: Historia e letërsisë shqipe, Dukagjini, Pejë, 2001 -Frashëri, Naim: Lulet e verése, Rilindja, Prishtinë, 1990 -Freud, Sigmund: Psikanaliza e artit dhe letërsisë, Dituria, Tirane, 2000 -Freud, Sigmund: Thoughts for times on War and Death, in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, voi. 14. London, UK: Hogarth Press, 1957 -Freud, Sigmund: General Psychologial Theory, Papers on Metapsjcoology, Macmillan Publishing Company, New York, 1963 -Freud, Sigmund: The Interpretation of Dreams, transi. James Strachey, Basic Books, New York, 2010. -Frojd, Sigmund: Metapsikologjia, Fan Noli, Tiranë, 2005, -Frojd, Zigmund: Wndrrat, deliret, telepatia, Përkth. Gëzim Mushi, Fan Noli, Tiranë, 2004
370 BLERINA ROGOVA G АХНА -Fraj, Northop: Anatomia e kritikes, Rilindja, Prishtinë, 1990 -Foucault, Michel: The Archaeology of Knowledge, Rout ledge, London and New York, 2006 -Fuko, Mishel: Çka është autori?, në Teori dhe kritike moderne, përkthyer nga Nysret Krasniqi, Rozafa, Prishtinë, 2008 -Gauding, Madonna: The Signs and Symbols Bible: The Definitive Guide to Mysteriös Markings, Sterling Publishing Company, New York, 2009 -Genette, Gerard: Paratexts: Thresholds of Interpretation, Cambridge, Camridge University Press, 1997 -Genette, Gerard, Narrative Discourse, An Essay in Method, transi. Jane W. Lewin, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1990 -Gurakuqi, Mark: МЫ veprën poetike të Mjedës, Naim Frashëri, Tiranë, 1980 -Gjika, Kastriot: Vdekja si figure dhe si filozofi në poemën .Andra e jetës të N. Mjedës, në konferencen shkencore Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe, 22 Nëntor, 2013 -Gjeçi, Pashko: Shkëndija. Nr. 8-9, Tiranë, 1943, -Piégay-Gros, Nathalie: Hyrje në intertekstualitet, Prishtinë, Parnas, 20ü -Hamiti, Sābri. Historia e letërsisë shąipe, Dukagjini, Pejë, 2001 -Hamiti, Sābri. Vepra letrare 7. Letërsia filobiblike dhe ro mantike, Prishtinë, Faik Konica, 2002
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE_______________ 371 -Hamiti, Sābri. Vepra letrare 8. Letërsia moderne, Prishtinë, Faik Konica, 2002 -Hamiti, Sābri: Tematologjia, ASHAK, Prishtinë, 2005 -НашШ, Sābri, Ndre Mjedja, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Hamiti, Sābri: Ndre Mjedja: Liriku klasik, nē Ndre Mjedja 150 vjetori і lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Heidegger, Martin: Poetry, Language, Thought, Albert Hofstader, H. Row, 1971 -Heidegger, Martin: Being and Time, Transí. Joan Stambaugh, State University of New York Press, 1996, New York -Heidegger, Martin: Leksione dhe konferenca, Përkthyer nga Dritan Thomolari, Urim Nerguti, Plejad, 2003, Tiranë -Heidegger, Martin, Letér mbi Hümanizmin, Përkthyer nga Enkelejd Musabelliu, Plejad, Tiranë, 2010 -Heidegger, Martin, Letter on Humanism, Harper and Row, Basic Writings, New York, 1977 -Handbook of Death and Daying, Voi 1 - The Presence of Death, Edt. Clyfton D. Bryant, Sage Publications, Califor nia, 2003 -Heart, George, The Routledge Dictionary of Egiptian Gods and Goddesses, Routledges, Abingdon, United Kingdom, 2005 -Historia e letërsisë shqipe, grup autorësh, Tiranë, 1959 -Idrizi, Rinush: Ndre Mjedja, 8 Nëntori, Tiranë, 1980 -Jung, Karl Gustav: МЫ psikikën njerëzore, Plejad, Tiranë, 2002
372 BLERINA ROGOVA GAXHA -Kabashi, Emin: Lasgush Poradeci: Jeta dhe vepra, LAP, Prishtinë, 1997 -Kadare, Ismail: lkja e shtërgut, në Përballë pasqyrës së një gruaje, Onufri, Tiranë, 2001 -Kant, Imanuel, Anthropology from a Pragmatic Point of View, Cambridge University Press, UK, 2006 -Kanstenbaum, Robert, Aisenberg, Ruth: The Psychology of Death, Springer, New York,1972 -Kierkegaard, Søren: Koncepti і ankthit, Përkthyer nga Zhak Pilika, Plejad, Tiranë, 2002 -Kierkegaard, Søren, në Habia e filozofisë, Zhanë Hersh, Shtëpia botuese Dituria, Tiranë, 1995 -Kilroe, Patricia: The Dream as Text, the Dream as Narra tive, 2000 -Kövecses, Zoltan: Metaphor, A Practical Introduction, Ox ford, University Press, 2010 -Kerouac, Jack: On the Road, Penguin Classics, New York, 2003 -Kennedy, J. X.: Literature. An introduction to fiction, poe try and drama, 4-th ed. Glenview, London, Scot Foresman and Company, 1987 -Kolevica, Petraq; Pak fialë për një shkrim që thotë shumë, në Mitrush Kuteli: E madhe është gjëma e mëkatit, Mitrush Kuteli, Tiranë, 2000 -Koliqi, Ernest: Vepra 5, Faik Konica, Prishtinë, 2003 -Koliqi, Ernest: Vepra 6, Faik Konica, Prishtinë, 2003
VDEKJA NĚ LETËRSINË MODERNE SHQIPE_______________ 373 -Krasniqi, Nysret: Udha kratilike, AIKD, Prishtinë, 2008 -Krasniqi, Nysret: Autori në letërsi, AIKD, Prishtinë, 2009 -Krasniqi, Nysret: Harta letrare, Cuneus, Prishtinë, 2014 -Krasniqi, NysrettiVcfre Mjedja: Figura si shenjë e ideve, në Ndre Mjedja, 150 vjetori і lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Kristeva, Julia: Powers of Horror: An Essay on Abjection, New York, Columbia University Press. -Kristeva, Julia: Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. New York: Columbia University Press, 1980 -Kuteli, Mitrush: Fjala ė editorit, në Lasgush Poradeci, Ylli і Zemrës, Bukuresht 1937 -Lévi-Strauss, Claude: Structural Anthropology, Books, New York, 1963 Basic -Lloyd, Rosemary: Oeuvres Complètes, Mallarmé : The Poet and his Circle,, edited by Mondor Jean-Aubry, 2005 -Jorgaqi, Nashi: Modeli kutelian і rrëfimit, nëMitrush Kuteli në 100 - vjetorin elindjes, ASHAK, 2007 -Jung, Cari, G.: Pshycology of Unconsious, Dover Publica tions, USA, 1949 -Niestzche, Friedrich: The Gay Science, Trans. Josefine Nauckhoff, Cambridge University Press, Camridge, U. K.. 2001 -Niçe, Fridrih: Kështu fliste Zaratustra, Rilindja, Prishtinë, 1981
374 BLERINA ROGOVA GAXHA -Ndoja, Lekë: Tjetërsimi i veprës intelektuale gjatë komunizmit në Shqipëri. Instituti і Studimit të Krímévé dhe Pasojave të Komunizmit, Tirane, 2013 -Malöki, Krist: A asht poet Lasgush PoradecP. nw Kritika letrare, I. Rugova, S. Hamiti, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Macaj, Edlira: Poetika e Mjedjes dhe shkolla jezuite, diser tación, Universiteti i Tiranës, Fakulteti і Historisë dhe Filologjisë, (depozituar në fondín e Bibliotekës Kombëtare të Shqipërisë), 2015 -Modern Criticism and Theory, A Reader, edited by David Lodge, Longman, London and New York, 1988 -Michalski, Krzysztof: The Flame of Eternity: An Interpre tation ofNietzsche’s Thought. Princeton and Oxford: Prin ceton University Press, 2012 -Myers, David G.: Socialpsikologjia. Tirane, UEGEN, 2003 -Morris, Leon: Redeemer, Redemption, The New Bible Dic tionary . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1962 -Pasko, Dhimitër: Testament (1967) në Hylli і Dritës, 34/1994 -Pasternak, Boris: Doctor Zhivago, Pantheon Books, New York, 1958 -Pessoa, Fernando: Libri і shqetësimit nga Bernardo Soares, Pa, Prishtinë, 2015 -Pericles Lewis, Modernism, Cambridge University Press, Cambridge, 2007
VDEKJA NĚ LETËRSINË MODERNE SHQIPE_______________ 375 -Petriti, KoçiAspekte eufonike, ritmike dhe rimore të tingëllimës së Mjedjes, në Mehr Licht!, որ. շ6. Ideart, Tirane, 2005 -Philosophy and Truth: Selections from Nietzsche’s Note books pf the Early 1870’s, New Jersey: Humanities Press International, 1979 -Platoni: Apologjia e Sokratit, Liria, Tiranë, 1997 -Plato, Cratylus, transi. Benjamin Joweet, Project Guten berg, 1999 -Plath, Sylvia: Kemhana e qelqtë, Përktheu Davjola Ndoja, Botimet Pegi, Tiranë, 2017 -Plath, Sylvia: Collected Poems, HarperPerennial Publi shers, New York, 2008 -Plasari, Aurel: Kuteli midis të gjallëve dhe të vdekurve, Apollonia, Tiranë, 1995 -Proust, Marsel: In Search of Lost Time, Volumer. Swann’s Way, Translation C.K. Scott Monrieff, Terrence Kilmartin, Random House, New York, 1992 -Poe, Edgar Allan: The premature burial, 1844 -Poradeci, Lasgush: POEZI, ET COETERA..., në Kritika letrare, ì. Rugova, S. Hamiti, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Pozzato, Maria Pia: Semiotika e tekstit, SHBLU, Tiranë 2004 -Quku, Mentor: Mjeda 1, 2004; Mjeda 2. Libri 1, Libri 2, 2006; Mjeda 3. 2008; Mjeda 4. 2009; Mjeda 5. 2010; Mjeda 6, 2012; Mjeda 7. 2005; Mjeda 8. 2010- Har, Tiranë
376 BLERINA ROGOVA G АХНА -Qosja, Rexhep: Historia e letërsisë shqipe - Romantizmi I, II, III, Rilindja, Prishtinë, 1990 -Qosja, Rexhep: Dialogje me shkrimtarët, Rilindja, Prish tinë, 1979 -Ravie Strubel, Antje: We Tell Ourselves Stories, në: Death in Literature, Edited by Outi Hakola, Sara Krivisto, Cambridge School Publishing, Camridge, 2014 -Rugova, Ibrahim/ Hamiti, Sābri: Kritika letrare, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Rugova, Ibrahim: RefUzimi estetik, Rilindja, Prishtinë, 1987 -Reisner, Gavriel: The Death-Ego and the Vital Self: Roman ces of Desire in Literature and Psychoanalysis, Fairleigh Dickinson University Press, 2003 -Rrahmani, Kujtim: Intertekstualitet։ dhe Oraliteti- E. Koliqi, M. Kuteli, A. Pashku, AIKD, Prishtinë, 2002 -Rrahmani, Kujtim: Antropoetikë- një confession, AIKD, Prishtinë, 2008 -Rrahmani, Kujtim: Letra dhe Idealogji, një hyrje şhkurte në letrat bashkëkohore shqipe AIKD, Prishtinë, 20x2 -Rrota, Justin: Letratyra shqipe për shkolla të mesme, Shkodër, 1925; -Searle, John: Philosophy of Language, In collection, UC. Berkley Lectures -Searle, John R.: Expression and Meaning, Cambrigde Uni versity Press, Cambridge, 1979
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 377 -Steiner, Rudolf: Death as Metamorphosis of Life, Transi. Sarine Seber, Steiner Books, US, 2008 -Shakespear, William: The tragedy of Julius Caesar, The Complete Works of William Shakespeare, Project Guten berg, 1997 -Schopenhauer, Arthur: The World as Will and Represen tation, Trans. E. F. J. Payne, Th Falcon’s Wing Press, 1958 -S.Guthke, Carl, TheGender of Death: A Cultural History in Art and Literature, Cambridge, New York Melbourne, 1999 -Shala, Kujtim M.:Kujtesa e tekstit- Mitrush Kuteli, Buzuku, Prishtinë, 2003 -Shala, Kujtim M.: Shekulli і letërsisë shqipe, Buzuku, Prish tinë, 2006 -Shala, Kujtim M.: Lasgushi і përjetshëm, Faik Konica, Prishtinë, 1999 -Shala, Kujtim M.: Zbulesa e modernitetit: Kodet e vogla të letërsisë shqipe, në materialet e punimeve të Seminarit XXXIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare Prishtinë, 2015 -Shala, Kujtim M.: Mjedja: Norma e forma, në Ndre Mjedja në 150 vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Shehri, Dhurata: Të vdesësh, “Andrra e jetës”, Kumtesë mbajtur në konferencen shkencore: Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe, 22 Nëntor, 2013 -Shehri, Dhurata: Stinët e Mjedjes, në Ndre Mjedja në 150 vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016
378 BLERINA ROGOVA GAXHA -Tabucchi, Antonio: Një univers në një rrokje, në Një univers në nëj rrokje, përkthyer nga Luan Canaj, Onufri, Tirane, 2002 -Teori dhe kritike moderne, Zgjedhur e përkthyer nga N. Krasniqi, Rozafa, Prishtinë, 2008 -Todorov, Tzvetan:77je Fantastic - A structural approach to a literary genre, Transi. Richard Welsh, Cornell Paperbacks, Cornell University Press, New York, 1975 -Tolstoj, Leon: War and Peace, Penguin Random House, New York, 2008 -Uçi, Alfred: Estetika brenda rrëfimit kutelian, në Mitrush Kuteli në įoo-vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2007 -Watkin, Julia: Kierkegaard’s view on Death, History of Europian Ideas, Voi 12, Pergamon Press, Great Britain, 1990 -Wellek, Rene/ Warren, Austin: Theory of Literature, Harcourt, Brace and Company, New York, 1949 -Vargas Llosa, Mario: Letra një shkrimtari të ri, Onufri, Tiranë, 2008 -Xhiku, Mi:Nga romantizmi rrjedhave të realizmit, SHBLU, Tiranë, 1989 -Zamputi, Injac: Kujtime per Dorn Ndre Mjedjen, në Hylli і dritës, որ շ (269), Shkodër, 2011 -Zhenet, Zherar: Figura, Rilindja, Prishtinë, 1989
VDEKJA MË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 379 PERIODIKU: a. Revistat / Gazetat -Biblioletra, Viti 4, Nr.2, Prishtinë, 2007 -Biblioletra, Nr.i, Prishtinë, 2009 -Biblioletra, nr. 2, Prishtinë, 2006 -Drita, 29. VII, 1964 -Drita, 20. XI, 1966 -Drita, 10. II, 1974 -Fjala, nr. 4-5, Prishtinë, 2002 -Hylli i dritës, 3-4, Shkodër, 1994 -Hylli і dritës, որ շ (269), Shkodër, 20η -Hylli і dritës, vjeti XXXI, nr ą (271), Shkodër, 2012 -Jeta e re, numri tematik për Mitrush Kutelin, Prishtinë, որ. 5.1995 -Mehr licht! որ.26, Ideart, Tirane, 2005 -Riłindja, 1. II. Prishtinë, 1969 -Rilindja, 6. V. Prishtinë, 1968 -Rilindja, nr.8. Prishtinë, 1985 -Shkëndija. nr. 8-9, Tirane, 1943
380 BLERINA ROGOVA G АХ HA b. Seminaret/Konferencat -Ndre Mjedja, 150 vjetori і lindjes, Konference shkencore, ASHAK, Prishtinë, 15 shtator, 2016 -Mitrush Kuteli në 100 vjetorin e lindjes, Tryezë shkencore, ASHAK, Prishtinë, 8 qershor, 2007 -Materialet e punimeve të Seminarit XXXIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare Prishtinë, Universiteti і Prishtinës, 2015 -Materialet e konferencēs shkencore në QSA, “Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe”, 22 Nëntor, 2013 BURIMET ELEKTRONIKE: -”The definition of death” The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2008 Edition), https://stanford. library. sydney.edu.au/archives/win2008/entries/death-definition/ -Kagan, S. (2007). “Death”, Lecture transcripts from a course given at Yale University Spring 2007. New Haven, CT. Accessed at http://oyc.yale.edu/philosophy/death/ con tent/downloads -E.N Zalta (ed):http://plato.stanford.edu/archives/ sum 2009/entries/phenomenology/. -Encyclopedia of Death and Daying, http://www.death reference.com/Gi-Ho/Heidegger-Martin.html -Kastenbaum, Robert and Paul T. Costa. 1977. ”Psycholo gical perspectives on death.” Annual Review of Psychology: https://www.annualreviews.org/doi/pdf/10.1146/annurev.ps .28.020177.001301
VDEKJA NĒ LETËRSINË MODERNE SHQIPE 381 -Heidegger, M. (1929). “What is metaphysics?” Inaugural lecture at the University of Freiburg. Freiburg, Germany. https://wagner.edu/psychology/files/2013/01/HeideggerWhat-Is-Metaphysics-Translation-GROTH.pdf -A Discourse in Iconography, by St. John of Shanghai and San Francisco -Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Em pire. NewYork:Random House Inc., 1995 -Slocum, Robert Boak; Armentrout, Donald S. (1999).An Episcopal Dictionary of the Church: A User-Friendly Refe rence for Episcopalians. Church Publishing, ine. wwwGusht, 2015 -Berndtson, Arthur (1975). Art, Expression, and Beauty. Kri eger. p. 235. ISBN 97808827^2174. -Nichols, Michael P.; Zax, Melvin (1977). Catharsis in Psychotherapy. John Wiley Sons Inc, New York. -Philip L. Thomas, Red and White: A Roman color symbol, marr nw: http://www.rhm.uni-koeln.de -Dante Alighieri, The Divine Comedy. Paradise, Canto XXV, The Harvard Classics, https://www.bartleby. com/ 20/325.html -Alan Scott, “The Date of the Physiologus”, Vigiliae Christìanae, Voi. 52, No. 4 (Nov., 1998), pp. 430-441, Jstor, https://www.jstor.org/ stable/i584835?seq=i/analyze -https://www.catholiceducation.org/en/culture/catholiccontributions/the-symbolism-of-the-pelican.html -Morris, Leon (1962). Redeemer, Redemption, The New Bible Dictionary . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing
382 BLERINA ROGOVA GAXHA Company; Redemption. Christian Classics Ethereal Library ал. Calvin College. July 2, 2009. http:// www.ccel.org /s/schaff/encyc/encycog/htm/iv.vii.lxxxv.htm -Alex Ross, Stephane Mallarme - Prophet of modernism: https://www. newyorker, сот/magazine/2016/04/11/Stephane -małlarme-prophet-of-modernism -Ursula Franklin, The Saltimbanque in the Prose Poems of Baudelaire, Mallarmé and Rilke, Journal Article, Comparative Literature Studies, Voi. 19, No. 3 (Fall, 1982), f. 335-350, Penn State University Press, https://www.jstor.org/stabie/40246325 -Morris, Leon (1962). Redeemer, Redemption, The New Bible Dictionary . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, f. 1078; https://biblicalstudies.org.uk/pdf/rh/bibliography.pdf -Death as Metaphor: http://www.trinity.edu/departments/philosophy/Death%2 oas%2oMetaphor:pdf -Charles T. Mathewes, Augustinián Anthropology: Interior intimo meo,The Journal ofReligious Ethics -Voi. 27, No. 2 (Summer, 1999), pp. 195-221; Published by: Blackwell Publishing Ltd on behalf of Journal of Reli gious Ethics, Inc; https://www.jstor.org - Redemption. Christian Classics Ethereal Library at Calvin ollege. July 2, 2009 http://www. ccel. org/ s/schaff/éncyc/encycpg/htm/iv.vii. lxxx v.htm -Freud, Sigmund: Reflection on war and death: Our Atittude Towards Death, Translated by A. A. Brill, Alfred В.
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 383 Kuttner, 2011 [EBook #35875]-http://www.gutenberg. org/ files/35875/35875-h/35875-h.htm -Soren Kierkegaard, Crop Rotation, ‘Diapsalmata’, Either/ Or, SV 1,10, http://sqapo.com/CompleteText-KierkegaardEitherOr.htm -Soren Kierkegaard, ‘The Resurrection of the Dead is at hand’, Christian Discourses, SV X, P..13- 203; -Soren Kierkegaard, ‘At a Graveside’, Three Discourses on Imagined Occasions, SV V, f.. 53-226. -Soren Kierkegaard/ The Work of Love in Remembering One Dead’, The work of love, SV IX, p. 39- 327
|
| adam_txt |
PËRMBAJTJA HYRJE. 13 THANATOGRAFIA LETRARE. 21 1. Paradigma filozofike e letrare për vdekjen.21 1.1. Muza e filozofisë.23 1.2. Vdekja tabu: injorimi і vdekjes. .24 1.3. Të mësosh të vdesësh. 30 2. Arketipet letrare të vdekjes në letërsinë shqipe. 35 2.1. Si vdiset te Mjedja, Poradeci, Kuteli?.37 NDRE MJEDJA.45 Vetmia si vdekje.47 Hyrje. I. 47 Poeti і vetmisë / Koncepti і vetmisë. 52 II. Relacioni vetrni - vdekje: ankthi i vetmisë. 53 III. Poezia e vdekjes / Koncepti i vdekjes. 56 IV. ANDRRA E JETĒS. 1. 61 Koha e trete e veprës.63
6 BLERINA ROGOVA GAXHA շ. Gruaja, mes jetes e vdekjes. 68 3. Projeksioni і vetmisë dhe vdekjes. 70 4. Kodi fìlozofik dhe religjioz і vdekjes. 75 5. Trina. 5.1. Kënga I 80 - Sinjalizimi. 80 5.2. Kënga II - Shenjimi і vdekjes. 83 3.3. Kënga III - Metamorfoza e Trinës. 88 6. Žoga.92 6.1. Kënga I - Simbolika e jetës. 93 6.2. Kënga II - Ligjërimi onirik.96 6.3. Kënga III ֊ Dashuria si realitet tjetër. 97 6.4. Kënga IV -Trashëgimia e jetës. 99 7. Lokja.100 7.1. Kënga I - Koncepti і vetmisë si vdekje, simbolika e vdekjes. 102 7.2. Kënga II - Mordja, vdekja e figuruar.106 V. IMBETUNI. иг 1. Figura ֊ МЫ tokë, nën qiell. ԱՅ 2. Vdekja - Prelud і përjetësisë. 116 3. Projektiini і mbretërisë qiellore. И9
VDEKJA NE LETËRSINË MODERNE SHQIPE_7 VI. PRENDVE RA, VERA, VJESHTA, DIMNI.121 1. Stinet e jetes / Paralelizmi figurativ. 121 2. Prendvera - Koncepti i rilindjes.123 3. Vera - Koncepti i vetmisë/vdekjes. 126 4. Vjeshta ֊ Metafora e vetmisë. 129 4.1. Vetmia dhe vdekja. 129 5. Dimni - Metafora e vdekjes.135 5.1. Simbolika e vdekjes autoriale. 135 Përfundime. 137 LASGUSIļ PORADECI.139 Vdekja, liri e shpirtit. 141 Hyrje.141 I. Vdekja në vargje. 148 IL Këngët e vdekjes. 154 III. Koncepti і vdekjes / Kodi filozofik і vdekjes. 155 IV. Vdekja te Poradeci, sipas Kutelit. 158 V. GJENIU IANIJES. 161 1. Simboli i gjeniut. 161 2. Eidos-і і
vdekjes. ւ6շ 3· Vdekja e heroit ideal. 166
8 BLERINA ROGOVA G АХНА 4· Vdekja si rilindje - Koncepti i rilindjes.170 5. Eterniteti. 173 VL LUNDRA DHE FLAMURI.176 1. Vetëflijimi per ideal. 176 2. Vdekja si dashuri. 178 3. Liria e pasionuar e vdekjes.179 4. Vdekja autentike. 183 VII .VDEKJA E NOSITIT. 187 1. Arti і të vdekurit. 187 2. Simbolizmi intertekstual: figura e Nositit.188 3. Nositi / Poeti.194 4. Metafora e Zjarrit: filiimi dhe mbarimi.196 5. Varri. 198 6. Simbolika e sakrificës. 199 7. Ars moriendi: vetëvrasja poetike. 202 8. Liqeni: figura e vdekjes dhe pavdekësisë.205 9. Eterniteti і poetit.207 VIII. PËRQAFIMI. 210 1. Filozofiím poetik për vdekjen. 210 2. Sodiţja estetike - Ligji universal i linđjes dhe vdekjes. 213
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE_ 9 IX. PËRMBYLLJE E CIKUT MBIVDEKJEN.2x8 X. NAIM FRASHËRIT. 221 1. Referenti i vdekur. 221 2. Miku і poezisë.223 3. Gjuha, shtëpia e qenies. 229 Përftindime. 233 MITRUSH KUTELI.235 Jeta si vdekje.237 Hyrje. 237 I. Koncepti i vdekjes / Komunikimi me trajtat e vdekjes.242 II. Topika e vdekjes / Zbulesa e vdekjes. 244 III. Dialogu mes teksteve: tre emra, tri vdekje.249 IV. Konceptimi і vdekjes: Ago Jakupi, Xheladin Beu, Tat Tanushi.251 V. Katharsisi kutelian. 255 VI. VJESHTA E XHELADIN BEUT.259 1. Vjeshta e shpirtit - Metafora e vdekjes.259 2. Fatumi і Beut: perbálija me mëkatin.263 3. Memento mori.268 4. Monologu me veten -Vdekja psikologjike.269
10 BLERINA ROGOVA GAXHA 5. Simbolika e vdekjes: korbi dhe kërma. .272 6. Supremacia e vdekjes.276 VII. METAMORFOZA E AGO JAKUPIT: LUMEN DHE NUMEN. 278 1. Indiferença ndaj vdekjes. 278 2. Vdekja e tjetrit-vetëdija mbi vdekjen.281 3. Ankthí i jetës.283 4. E ardhmja e zënë peng nga e shkuara. 285 5. Kumti onirik: zbulesa. 287 5.1. Ëndrra e parë - dheu.289 5.2. Ëndrra e dytë - toka. 290 5.3. Ëndrra e trete. 6. Ndryshimi і konceptit të vdekjes.295 7. Metamorfoza e Ago Jakupit. 296 8. Katharsa. 298 9. Koncepti і shpagimi të shpirtit.399 xo. Çlirimí nga jeta. 301 VIII. E MADHE ËSHTË GJËMA E MËKATIT (TATTANUSHII BUBUTIMËS). 303 1. Urata dhe Tata. 303 2. Tata dhe Kalija: Theos e Eros. 310 292
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE_ 11 3. Vdekja e parë. 315 3.1 Profecia e ëndrrës - kumti i vdekjes. 316 3.2 Vdekja e Kalijes - шоЫші і vdekjes.321 4. Vdekja e dytë ֊ simbolika e vdekjes shpirtërore. 324 4.1 Ligjërimi me të vdekurën. 326 4.2 Gruaja: hyjnorja dhe demoniakja.329 4.3 Ndëshkimi. 333 5. Koha e Zotit.337 5.1. Tat Tanushi, і vdekuri і gjallë. 338 6. Vdekja e tretë: Katharsa. 342 6.1. Konfesioni і Tatës: rinjohja me hyjnoren. 344 6.2. Vdekja e Tatës - Shpagimi і shpirtit.346 Përftmdime.351 PËRMBYLLJE. 354 BIBLIOGRAFIA.366 LITERATURA. .367
366 BLERINA ROGOVA G АХНА LITERATURA: -Aristoteli: Poetika, Rilindja, Prishtinë, 1984 -Ariès, Philippe: Western Attitudes toward Death: From the Middle Ages to the Present, Transl.Patricia Ramım, The John Hopkins University Press, Baltimore and London, UK, 1974 -Barthes, Roland: S/Z, Hill and Wang, New York, 1974 -Barthes, Roland: The Pleasure of the Text, Hill and Wang, London and New York, 1977 -Barthes, Roland: Textual Analysis: Poe’s Waldemar”, ne Modern Criticism and Theory, edituar nga Davide Lodge, New York, Longman, 1994 -Bart, Rolan: Vdekja e autorit, në Teori dhe kritike moderne, Rozafa, Prishtinë, 2008 -Bart, Rolan: Aventura semiologjike, Rilindja, Prishtinë, 1987 -Bachelard, Gaston: The Poetics of space, Beacon press, Boston, 1994 -Bal, Mieke, Narratology: Introduction to the Theory of Narrative, University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 1999 -Bauman, Zygmunt: Modernity and the Holocaust, Cam bridge, UK: Polity Press, 1989 -Bauman, Zygmunt: Mortality, Immortality and Other Life Strategies. Cambridge, UK: Polity Press, 1992
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 367 -Bashota, Sali: Kuteli, poet, prozator, kritik, Rozafa, Prishtinë, 2007 -Bashota, Sali: Vepra letrare e Mitrush Kutelit, nëBiblioletra, Viti 4, Nr.2, 2007 -Bejko, Sadik: Njeriu në proven e mëkatit dhe të ndëshkimit te tregimet “Ate Sergej” і L.Tolstoit dhe “E madhe është gjëma e mëkatit” і Mitrush Kutelit, në Mitrush Kuteli në 100vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2007 -Benjamin, Walter: Illuminations, trans. Harry Zohn, Scho cken, New York, 2007 -Belifiore, Elizabeth S.: Tragic Pleasures: Aristotle on Plot and Emotion. Princeton University Press, 1992 -Bibla, Përkthyer nga Mons. Simon Filipaj,Konferenca Ipeshkvore e Shqipërisë, Tiranë, 2011 -Blanchot, Maurice, The space of Literature, transi. Ann Smock, University of Nebraska Press, London, 1989 -Blanchot, Maurice: The instant of My Death, tansl. Eliza beth Rottenberg, Stanford University Press, 1994 -Brooks, Peter: Psychoanalysis and Storytelling, Oxford, UK: Blackwell, 1994 -Burke, Sean: The Death and Return of the Author: Criti cism and Subjectivity in Barthes, Foucault and Derrida, EUP, 1998 -Burke, Sean: Authorship: From Plato to Postmodernism, A reader, Edinburgh University Press, 2004 -Booth, Wayne C.: The Rethoric of Fiction, University of Chicago Press, Chicago, 1961
368 BLERINA ROGOVA GAXHA -Camaj, Martin: Kuteli ende i pazbuluem, nejeta e re, numri tematik për Mitrush Kutelin, Prishtinë, որ. ş, i995 -Cakolli, Femi: Kodi biblik në letërsinë shqiptare, Tenda, Prishtinë, 2003 -Calinescu, Matei: Pesë fytyrat e modernitetit, Dituria, Tirane, 2012 -Conrad, Joseph: Heart ofDarkness, Planet ebooks -Culler, Jonathan: Structuralist Poetics: Structuralism, Linguistics and the Study of Literature, London: Routledge and Kegan Paul, 1975 -Çabej, Eqrem: Elemente të gjuhësisë e te literatures shqipe, Tirane, 1936 -Çabej, Eqrem: МЫ poezinë e Lasgush Poradecit nëKritika letrare, I. Rugova, S. Hamiti, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Chase, Frederic: Stephane Malarme, 1969 -Dado, Floresha: Mjedja, tri poetika në një, në Ndre Mjedja, īļo vjetori і lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Death in Literature, edited by Outi Hakola and Sari Kivistö, Cambidge Scholars Publishing, Newcastle, 2014 -Derrida, Jacques: Writing and Difference, Routledge, Lon don and New York, 2005 -Derrida, Zhak: Struktura, shenja dhe loja në diskursin e shkencave humane, në Teori dhe Kritike modeme, Rozafa, Prishtinë, 2008
VDEKJA NE LETËRSINË MODERNE SHQIPE 369 -De Beauvoir, Simone: The Second Sex,transi. Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier, Vintage Books, New York, 20U -Eco, Umberto: Semiotics and the Philosophy of Language, The MACMILLAN Press LTD Houndmill. Hasingstoke. Hampshire, 1984,1988 -Eco, Umberto: Si shkruaj, AIKD, Prishtinë, 2003 -Elias, Norbert: The Loneliness of Dying, Blackwell, Feifel, Herman and B. Allan Branscomb, New York, 1985 -Elsie, Robert: Historia e letërsisë shqipe, Dukagjini, Pejë, 2001 -Frashëri, Naim: Lulet e verése, Rilindja, Prishtinë, 1990 -Freud, Sigmund: Psikanaliza e artit dhe letërsisë, Dituria, Tirane, 2000 -Freud, Sigmund: Thoughts for times on War and Death, in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, voi. 14. London, UK: Hogarth Press, 1957 -Freud, Sigmund: General Psychologial Theory, Papers on Metapsjcoology, Macmillan Publishing Company, New York, 1963 -Freud, Sigmund: The Interpretation of Dreams, transi. James Strachey, Basic Books, New York, 2010. -Frojd, Sigmund: Metapsikologjia, Fan Noli, Tiranë, 2005, -Frojd, Zigmund: Wndrrat, deliret, telepatia, Përkth. Gëzim Mushi, Fan Noli, Tiranë, 2004
370 BLERINA ROGOVA G АХНА -Fraj, Northop: Anatomia e kritikes, Rilindja, Prishtinë, 1990 -Foucault, Michel: The Archaeology of Knowledge, Rout ledge, London and New York, 2006 -Fuko, Mishel: Çka është autori?, në Teori dhe kritike moderne, përkthyer nga Nysret Krasniqi, Rozafa, Prishtinë, 2008 -Gauding, Madonna: The Signs and Symbols Bible: The Definitive Guide to Mysteriös Markings, Sterling Publishing Company, New York, 2009 -Genette, Gerard: Paratexts: Thresholds of Interpretation, Cambridge, Camridge University Press, 1997 -Genette, Gerard, Narrative Discourse, An Essay in Method, transi. Jane W. Lewin, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1990 -Gurakuqi, Mark: МЫ veprën poetike të Mjedës, Naim Frashëri, Tiranë, 1980 -Gjika, Kastriot: Vdekja si figure dhe si filozofi në poemën ".Andra e jetës" të N. Mjedës, në konferencen shkencore Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe, 22 Nëntor, 2013 -Gjeçi, Pashko: Shkëndija. Nr. 8-9, Tiranë, 1943, -Piégay-Gros, Nathalie: Hyrje në intertekstualitet, Prishtinë, Parnas, 20ü -Hamiti, Sābri. Historia e letërsisë shąipe, Dukagjini, Pejë, 2001 -Hamiti, Sābri. Vepra letrare 7. Letërsia filobiblike dhe ro mantike, Prishtinë, Faik Konica, 2002
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE_ 371 -Hamiti, Sābri. Vepra letrare 8. Letërsia moderne, Prishtinë, Faik Konica, 2002 -Hamiti, Sābri: Tematologjia, ASHAK, Prishtinë, 2005 -НашШ, Sābri, Ndre Mjedja, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Hamiti, Sābri: Ndre Mjedja: Liriku klasik, nē Ndre Mjedja 150 vjetori і lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Heidegger, Martin: Poetry, Language, Thought, Albert Hofstader, H. Row, 1971 -Heidegger, Martin: Being and Time, Transí. Joan Stambaugh, State University of New York Press, 1996, New York -Heidegger, Martin: Leksione dhe konferenca, Përkthyer nga Dritan Thomolari, Urim Nerguti, Plejad, 2003, Tiranë -Heidegger, Martin, Letér mbi Hümanizmin, Përkthyer nga Enkelejd Musabelliu, Plejad, Tiranë, 2010 -Heidegger, Martin, Letter on Humanism, Harper and Row, Basic Writings, New York, 1977 -Handbook of Death and Daying, Voi 1 - The Presence of Death, Edt. Clyfton D. Bryant, Sage Publications, Califor nia, 2003 -Heart, George, The Routledge Dictionary of Egiptian Gods and Goddesses, Routledges, Abingdon, United Kingdom, 2005 -Historia e letërsisë shqipe, grup autorësh, Tiranë, 1959 -Idrizi, Rinush: Ndre Mjedja, 8 Nëntori, Tiranë, 1980 -Jung, Karl Gustav: МЫ psikikën njerëzore, Plejad, Tiranë, 2002
372 BLERINA ROGOVA GAXHA -Kabashi, Emin: Lasgush Poradeci: Jeta dhe vepra, LAP, Prishtinë, 1997 -Kadare, Ismail: lkja e shtërgut, në Përballë pasqyrës së një gruaje, Onufri, Tiranë, 2001 -Kant, Imanuel, Anthropology from a Pragmatic Point of View, Cambridge University Press, UK, 2006 -Kanstenbaum, Robert, Aisenberg, Ruth: The Psychology of Death, Springer, New York,1972 -Kierkegaard, Søren: Koncepti і ankthit, Përkthyer nga Zhak Pilika, Plejad, Tiranë, 2002 -Kierkegaard, Søren, në Habia e filozofisë, Zhanë Hersh, Shtëpia botuese Dituria, Tiranë, 1995 -Kilroe, Patricia: The Dream as Text, the Dream as Narra tive, 2000 -Kövecses, Zoltan: Metaphor, A Practical Introduction, Ox ford, University Press, 2010 -Kerouac, Jack: On the Road, Penguin Classics, New York, 2003 -Kennedy, J. X.: Literature. An introduction to fiction, poe try and drama, 4-th ed. Glenview, London, Scot Foresman and Company, 1987 -Kolevica, Petraq; Pak fialë për një shkrim që thotë shumë, në Mitrush Kuteli: E madhe është gjëma e mëkatit, Mitrush Kuteli, Tiranë, 2000 -Koliqi, Ernest: Vepra 5, Faik Konica, Prishtinë, 2003 -Koliqi, Ernest: Vepra 6, Faik Konica, Prishtinë, 2003
VDEKJA NĚ LETËRSINË MODERNE SHQIPE_ 373 -Krasniqi, Nysret: Udha kratilike, AIKD, Prishtinë, 2008 -Krasniqi, Nysret: Autori në letërsi, AIKD, Prishtinë, 2009 -Krasniqi, Nysret: Harta letrare, Cuneus, Prishtinë, 2014 -Krasniqi, NysrettiVcfre Mjedja: Figura si shenjë e ideve, në Ndre Mjedja, 150 vjetori і lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Kristeva, Julia: Powers of Horror: An Essay on Abjection, New York, Columbia University Press. -Kristeva, Julia: Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. New York: Columbia University Press, 1980 -Kuteli, Mitrush: Fjala ė editorit, në Lasgush Poradeci, Ylli і Zemrës, Bukuresht 1937 -Lévi-Strauss, Claude: Structural Anthropology, Books, New York, 1963 Basic -Lloyd, Rosemary: Oeuvres Complètes, Mallarmé : The Poet and his Circle,, edited by Mondor Jean-Aubry, 2005 -Jorgaqi, Nashi: Modeli kutelian і rrëfimit, nëMitrush Kuteli në 100 - vjetorin elindjes, ASHAK, 2007 -Jung, Cari, G.: Pshycology of Unconsious, Dover Publica tions, USA, 1949 -Niestzche, Friedrich: The Gay Science, Trans. Josefine Nauckhoff, Cambridge University Press, Camridge, U. K. 2001 -Niçe, Fridrih: Kështu fliste Zaratustra, Rilindja, Prishtinë, 1981
374 BLERINA ROGOVA GAXHA -Ndoja, Lekë: Tjetërsimi i veprës intelektuale gjatë komunizmit në Shqipëri. Instituti і Studimit të Krímévé dhe Pasojave të Komunizmit, Tirane, 2013 -Malöki, Krist: A asht poet Lasgush PoradecP. nw Kritika letrare, I. Rugova, S. Hamiti, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Macaj, Edlira: Poetika e Mjedjes dhe shkolla jezuite, diser tación, Universiteti i Tiranës, Fakulteti і Historisë dhe Filologjisë, (depozituar në fondín e Bibliotekës Kombëtare të Shqipërisë), 2015 -Modern Criticism and Theory, A Reader, edited by David Lodge, Longman, London and New York, 1988 -Michalski, Krzysztof: The Flame of Eternity: An Interpre tation ofNietzsche’s Thought. Princeton and Oxford: Prin ceton University Press, 2012 -Myers, David G.: Socialpsikologjia. Tirane, UEGEN, 2003 -Morris, Leon: Redeemer, Redemption, 'The New Bible Dic tionary'. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1962 -Pasko, Dhimitër: Testament (1967) në Hylli і Dritës, 34/1994 -Pasternak, Boris: Doctor Zhivago, Pantheon Books, New York, 1958 -Pessoa, Fernando: Libri і shqetësimit nga Bernardo Soares, Pa, Prishtinë, 2015 -Pericles Lewis, Modernism, Cambridge University Press, Cambridge, 2007
VDEKJA NĚ LETËRSINË MODERNE SHQIPE_ 375 -Petriti, KoçiAspekte eufonike, ritmike dhe rimore të tingëllimës së Mjedjes, në Mehr Licht!, որ. շ6. Ideart, Tirane, 2005 -Philosophy and Truth: Selections from Nietzsche’s Note books pf the Early 1870’s, New Jersey: Humanities Press International, 1979 -Platoni: Apologjia e Sokratit, Liria, Tiranë, 1997 -Plato, Cratylus, transi. Benjamin Joweet, Project Guten berg, 1999 -Plath, Sylvia: Kemhana e qelqtë, Përktheu Davjola Ndoja, Botimet Pegi, Tiranë, 2017 -Plath, Sylvia: Collected Poems, HarperPerennial Publi shers, New York, 2008 -Plasari, Aurel: Kuteli midis të gjallëve dhe të vdekurve, Apollonia, Tiranë, 1995 -Proust, Marsel: In Search of Lost Time, Volumer. Swann’s Way, Translation C.K. Scott Monrieff, Terrence Kilmartin, Random House, New York, 1992 -Poe, Edgar Allan: The premature burial, 1844 -Poradeci, Lasgush: POEZI, ET COETERA., në Kritika letrare, ì. Rugova, S. Hamiti, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Pozzato, Maria Pia: Semiotika e tekstit, SHBLU, Tiranë 2004 -Quku, Mentor: Mjeda 1, 2004; Mjeda 2. Libri 1, Libri 2, 2006; Mjeda 3. 2008; Mjeda 4. 2009; Mjeda 5. 2010; Mjeda 6, 2012; Mjeda 7. 2005; Mjeda 8. 2010- Har, Tiranë
376 BLERINA ROGOVA G АХНА -Qosja, Rexhep: Historia e letërsisë shqipe - Romantizmi I, II, III, Rilindja, Prishtinë, 1990 -Qosja, Rexhep: Dialogje me shkrimtarët, Rilindja, Prish tinë, 1979 -Ravie Strubel, Antje: We Tell Ourselves Stories, në: Death in Literature, Edited by Outi Hakola, Sara Krivisto, Cambridge School Publishing, Camridge, 2014 -Rugova, Ibrahim/ Hamiti, Sābri: Kritika letrare, Rilindja, Prishtinë, 1979 -Rugova, Ibrahim: RefUzimi estetik, Rilindja, Prishtinë, 1987 -Reisner, Gavriel: The Death-Ego and the Vital Self: Roman ces of Desire in Literature and Psychoanalysis, Fairleigh Dickinson University Press, 2003 -Rrahmani, Kujtim: Intertekstualitet։ dhe Oraliteti- E. Koliqi, M. Kuteli, A. Pashku, AIKD, Prishtinë, 2002 -Rrahmani, Kujtim: Antropoetikë- një confession, AIKD, Prishtinë, 2008 -Rrahmani, Kujtim: Letra dhe Idealogji, një hyrje şhkurte në letrat bashkëkohore shqipe AIKD, Prishtinë, 20x2 -Rrota, Justin: Letratyra shqipe për shkolla të mesme, Shkodër, 1925; -Searle, John: Philosophy of Language, In collection, UC. Berkley Lectures -Searle, John R.: Expression and Meaning, Cambrigde Uni versity Press, Cambridge, 1979
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 377 -Steiner, Rudolf: Death as Metamorphosis of Life, Transi. Sarine Seber, Steiner Books, US, 2008 -Shakespear, William: The tragedy of Julius Caesar, The Complete Works of William Shakespeare, Project Guten berg, 1997 -Schopenhauer, Arthur: The World as Will and Represen tation, Trans. E. F. J. Payne, Th Falcon’s Wing Press, 1958 -S.Guthke, Carl, TheGender of Death: A Cultural History in Art and Literature, Cambridge, New York Melbourne, 1999 -Shala, Kujtim M.:Kujtesa e tekstit- Mitrush Kuteli, Buzuku, Prishtinë, 2003 -Shala, Kujtim M.: Shekulli і letërsisë shqipe, Buzuku, Prish tinë, 2006 -Shala, Kujtim M.: Lasgushi і përjetshëm, Faik Konica, Prishtinë, 1999 -Shala, Kujtim M.: Zbulesa e modernitetit: Kodet e vogla të letërsisë shqipe, në materialet e punimeve të Seminarit XXXIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kuituren Shqiptare Prishtinë, 2015 -Shala, Kujtim M.: Mjedja: Norma e forma, në Ndre Mjedja në 150 vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016 -Shehri, Dhurata: Të vdesësh, “Andrra e jetës”, Kumtesë mbajtur në konferencen shkencore: Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe, 22 Nëntor, 2013 -Shehri, Dhurata: Stinët e Mjedjes, në Ndre Mjedja në 150 vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2016
378 BLERINA ROGOVA GAXHA -Tabucchi, Antonio: Një univers në një rrokje, në Një univers në nëj rrokje, përkthyer nga Luan Canaj, Onufri, Tirane, 2002 -Teori dhe kritike moderne, Zgjedhur e përkthyer nga N. Krasniqi, Rozafa, Prishtinë, 2008 -Todorov, Tzvetan:77je Fantastic - A structural approach to a literary genre, Transi. Richard Welsh, Cornell Paperbacks, Cornell University Press, New York, 1975 -Tolstoj, Leon: War and Peace, Penguin Random House, New York, 2008 -Uçi, Alfred: Estetika brenda rrëfimit kutelian, në Mitrush Kuteli në įoo-vjetorin e lindjes, ASHAK, Prishtinë, 2007 -Watkin, Julia: Kierkegaard’s view on Death, History of Europian Ideas, Voi 12, Pergamon Press, Great Britain, 1990 -Wellek, Rene/ Warren, Austin: Theory of Literature, Harcourt, Brace and Company, New York, 1949 -Vargas Llosa, Mario: Letra një shkrimtari të ri, Onufri, Tiranë, 2008 -Xhiku, Mi:Nga romantizmi rrjedhave të realizmit, SHBLU, Tiranë, 1989 -Zamputi, Injac: Kujtime per Dorn Ndre Mjedjen, në Hylli і dritës, որ շ (269), Shkodër, 2011 -Zhenet, Zherar: Figura, Rilindja, Prishtinë, 1989
VDEKJA MË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 379 PERIODIKU: a. Revistat / Gazetat -Biblioletra, Viti 4, Nr.2, Prishtinë, 2007 -Biblioletra, Nr.i, Prishtinë, 2009 -Biblioletra, nr. 2, Prishtinë, 2006 -Drita, 29. VII, 1964 -Drita, 20. XI, 1966 -Drita, 10. II, 1974 -Fjala, nr. 4-5, Prishtinë, 2002 -Hylli i dritës, 3-4, Shkodër, 1994 -Hylli і dritës, որ շ (269), Shkodër, 20η -Hylli і dritës, vjeti XXXI, nr ą (271), Shkodër, 2012 -Jeta e re, numri tematik për Mitrush Kutelin, Prishtinë, որ. 5.1995 -Mehr licht! որ.26, Ideart, Tirane, 2005 -Riłindja, 1. II. Prishtinë, 1969 -Rilindja, 6. V. Prishtinë, 1968 -Rilindja, nr.8. Prishtinë, 1985 -Shkëndija. nr. 8-9, Tirane, 1943
380 BLERINA ROGOVA G АХ HA b. Seminaret/Konferencat -Ndre Mjedja, 150 vjetori і lindjes, Konference shkencore, ASHAK, Prishtinë, 15 shtator, 2016 -Mitrush Kuteli në 100 vjetorin e lindjes, Tryezë shkencore, ASHAK, Prishtinë, 8 qershor, 2007 -Materialet e punimeve të Seminarit XXXIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturen Shqiptare Prishtinë, Universiteti і Prishtinës, 2015 -Materialet e konferencēs shkencore në QSA, “Si vdesin personazhet në letërsinë shqipe”, 22 Nëntor, 2013 BURIMET ELEKTRONIKE: -”The definition of death” The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2008 Edition), https://stanford. library. sydney.edu.au/archives/win2008/entries/death-definition/ -Kagan, S. (2007). “Death”, Lecture transcripts from a course given at Yale University Spring 2007. New Haven, CT. Accessed at http://oyc.yale.edu/philosophy/death/ con tent/downloads -E.N Zalta (ed):http://plato.stanford.edu/archives/ sum 2009/entries/phenomenology/. -Encyclopedia of Death and Daying, http://www.death reference.com/Gi-Ho/Heidegger-Martin.html -Kastenbaum, Robert and Paul T. Costa. 1977. ”Psycholo gical perspectives on death.” Annual Review of Psychology: https://www.annualreviews.org/doi/pdf/10.1146/annurev.ps .28.020177.001301
VDEKJA NĒ LETËRSINË MODERNE SHQIPE 381 -Heidegger, M. (1929). “What is metaphysics?” Inaugural lecture at the University of Freiburg. Freiburg, Germany. https://wagner.edu/psychology/files/2013/01/HeideggerWhat-Is-Metaphysics-Translation-GROTH.pdf -A Discourse in Iconography, by St. John of Shanghai and San Francisco -Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Em pire. NewYork:Random House Inc., 1995 -Slocum, Robert Boak; Armentrout, Donald S. (1999).An Episcopal Dictionary of the Church: A User-Friendly Refe rence for Episcopalians. Church Publishing, ine. wwwGusht, 2015 -Berndtson, Arthur (1975). Art, Expression, and Beauty. Kri eger. p. 235. ISBN 97808827^2174. -Nichols, Michael P.; Zax, Melvin (1977). Catharsis in Psychotherapy. John Wiley Sons Inc, New York. -Philip L. Thomas, Red and White: A Roman color symbol, marr nw: http://www.rhm.uni-koeln.de -Dante Alighieri, The Divine Comedy. Paradise, Canto XXV, The Harvard Classics, https://www.bartleby. com/ 20/325.html -Alan Scott, “The Date of the Physiologus”, Vigiliae Christìanae, Voi. 52, No. 4 (Nov., 1998), pp. 430-441, Jstor, https://www.jstor.org/ stable/i584835?seq=i/analyze -https://www.catholiceducation.org/en/culture/catholiccontributions/the-symbolism-of-the-pelican.html -Morris, Leon (1962). Redeemer, Redemption, 'The New Bible Dictionary'. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing
382 BLERINA ROGOVA GAXHA Company; "Redemption." Christian Classics Ethereal Library ал. Calvin College. July 2, 2009. http:// www.ccel.org /s/schaff/encyc/encycog/htm/iv.vii.lxxxv.htm -Alex Ross, Stephane Mallarme - Prophet of modernism: https://www. newyorker, сот/magazine/2016/04/11/Stephane -małlarme-prophet-of-modernism -Ursula Franklin, The Saltimbanque in the Prose Poems of Baudelaire, Mallarmé and Rilke, Journal Article, Comparative Literature Studies, Voi. 19, No. 3 (Fall, 1982), f. 335-350, Penn State University Press, https://www.jstor.org/stabie/40246325 -Morris, Leon (1962). Redeemer, Redemption, 'The New Bible Dictionary'. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, f. 1078; https://biblicalstudies.org.uk/pdf/rh/bibliography.pdf -Death as Metaphor: http://www.trinity.edu/departments/philosophy/Death%2 oas%2oMetaphor:pdf -Charles T. Mathewes, Augustinián Anthropology: Interior intimo meo,The Journal ofReligious Ethics -Voi. 27, No. 2 (Summer, 1999), pp. 195-221; Published by: Blackwell Publishing Ltd on behalf of Journal of Reli gious Ethics, Inc; https://www.jstor.org -"Redemption." Christian Classics Ethereal Library at Calvin ollege. July 2, 2009 http://www. ccel. org/'s/schaff/éncyc/encycpg/htm/iv.vii. lxxx v.htm -Freud, Sigmund: Reflection on war and death: Our Atittude Towards Death, Translated by A. A. Brill, Alfred В.
VDEKJA NË LETËRSINË MODERNE SHQIPE 383 Kuttner, 2011 [EBook #35875]-http://www.gutenberg. org/ files/35875/35875-h/35875-h.htm -Soren Kierkegaard, Crop Rotation, ‘Diapsalmata’, Either/ Or, SV 1,10, http://sqapo.com/CompleteText-KierkegaardEitherOr.htm -Soren Kierkegaard, ‘The Resurrection of the Dead is at hand’, Christian Discourses, SV X, P.13- 203; -Soren Kierkegaard, ‘At a Graveside’, Three Discourses on Imagined Occasions, SV V, f. 53-226. -Soren Kierkegaard/ The Work of Love in Remembering One Dead’, The work of love, SV IX, p. 39- 327 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rogova Gaxha, Blerina 1982- |
| author_GND | (DE-588)1099114403 |
| author_facet | Rogova Gaxha, Blerina 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rogova Gaxha, Blerina 1982- |
| author_variant | g b r gb gbr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047711624 |
| ctrlnum | (OCoLC)1302320496 (DE-599)BVBBV047711624 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02466nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047711624</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220126s2021 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951241328</subfield><subfield code="9">978-9951-24-132-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1302320496</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047711624</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rogova Gaxha, Blerina</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1099114403</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vdekja në letërsinë moderne shqipe</subfield><subfield code="b">(Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature</subfield><subfield code="c">Blerina Rugova Gaxha</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Death in modern Albanian literature</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Instituti Albanologjik</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383 Seiten</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mjeda, Ndre</subfield><subfield code="d">1866-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)132577194</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush</subfield><subfield code="d">1899-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253321</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kuteli, Mitrush</subfield><subfield code="d">1907-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)131443232</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tod</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117229-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mjeda, Ndre</subfield><subfield code="d">1866-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)132577194</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Poradeci, Lasgush</subfield><subfield code="d">1899-1987</subfield><subfield code="0">(DE-588)119253321</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kuteli, Mitrush</subfield><subfield code="d">1907-1967</subfield><subfield code="0">(DE-588)131443232</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Tod</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117229-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220126</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033095376</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047711624 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T19:00:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:19:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951241328 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033095376 |
| oclc_num | 1302320496 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 383 Seiten 20 cm |
| psigel | BSB_NED_20220126 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instituti Albanologjik |
| record_format | marc |
| spelling | Rogova Gaxha, Blerina 1982- Verfasser (DE-588)1099114403 aut Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature Blerina Rugova Gaxha Death in modern Albanian literature Prishtinë Instituti Albanologjik 2021 383 Seiten 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 gnd rswk-swf Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 gnd rswk-swf Kuteli, Mitrush 1907-1967 (DE-588)131443232 gnd rswk-swf Tod Motiv (DE-588)4117229-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Moderne (DE-588)4039827-4 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 p Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 p Kuteli, Mitrush 1907-1967 (DE-588)131443232 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Moderne (DE-588)4039827-4 s Tod Motiv (DE-588)4117229-2 s DE-604 Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Rogova Gaxha, Blerina 1982- Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 gnd Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 gnd Kuteli, Mitrush 1907-1967 (DE-588)131443232 gnd Tod Motiv (DE-588)4117229-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)132577194 (DE-588)119253321 (DE-588)131443232 (DE-588)4117229-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4039827-4 (DE-588)4112482-0 |
| title | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature |
| title_alt | Death in modern Albanian literature |
| title_auth | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature |
| title_exact_search | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature |
| title_exact_search_txtP | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature |
| title_full | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature Blerina Rugova Gaxha |
| title_fullStr | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature Blerina Rugova Gaxha |
| title_full_unstemmed | Vdekja në letërsinë moderne shqipe (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature Blerina Rugova Gaxha |
| title_short | Vdekja në letërsinë moderne shqipe |
| title_sort | vdekja ne letersine moderne shqipe ndre mjedja lasgush poradeci mitrush kuteli death in modern albanian literature |
| title_sub | (Ndre Mjedja, Lasgush Poradeci, Mitrush Kuteli) = Death in modern Albanian literature |
| topic | Mjeda, Ndre 1866-1937 (DE-588)132577194 gnd Poradeci, Lasgush 1899-1987 (DE-588)119253321 gnd Kuteli, Mitrush 1907-1967 (DE-588)131443232 gnd Tod Motiv (DE-588)4117229-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Mjeda, Ndre 1866-1937 Poradeci, Lasgush 1899-1987 Kuteli, Mitrush 1907-1967 Tod Motiv Literatur Moderne Albanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033095376&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rogovagaxhablerina vdekjaneletersinemoderneshqipendremjedjalasgushporadecimitrushkutelideathinmodernalbanianliterature AT rogovagaxhablerina deathinmodernalbanianliterature |